ES2426174T3 - Herbaceous composition for inflammatory disorders - Google Patents

Herbaceous composition for inflammatory disorders Download PDF

Info

Publication number
ES2426174T3
ES2426174T3 ES06809434T ES06809434T ES2426174T3 ES 2426174 T3 ES2426174 T3 ES 2426174T3 ES 06809434 T ES06809434 T ES 06809434T ES 06809434 T ES06809434 T ES 06809434T ES 2426174 T3 ES2426174 T3 ES 2426174T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
inflammatory disorder
treatment
pharmaceutical composition
extract
compound
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06809434T
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2426174T8 (en
Inventor
Vijay Chauhan
Ashish Suthar
Dhananjay Sapre
Swati Bal-Tembe
Ashok Kumar Gangopadhyay
Asha Kulkarni-Almeida
Sapna Hasit Parikh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Piramal Life Sciences Ltd
Original Assignee
Piramal Life Sciences Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Piramal Life Sciences Ltd filed Critical Piramal Life Sciences Ltd
Priority claimed from PCT/IB2006/053540 external-priority patent/WO2007036900A2/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2426174T3 publication Critical patent/ES2426174T3/en
Publication of ES2426174T8 publication Critical patent/ES2426174T8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio mediado por TNF-a,interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8) y molécula 1 de adhesión intercelular 1 (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascularcelular(VCAM-1) y E-Selectina, en la que dicha composición comprende, como ingrediente activo, una cantidadterapéuticamente eficaz de un extracto de capítulos florares y fructíferos de la planta Sphaeranthus indicus, juntocon vehículos farmacéuticamente aceptables.A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder mediated by TNF-a, interleukins (IL-1, IL-6, IL-8) and intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), adhesion molecule 1 vascular cell (VCAM-1) and E-Selectin, wherein said composition comprises, as an active ingredient, a therapeutically effective amount of an extract of flora and fruit chapters of the Sphaeranthus indicus plant, together with pharmaceutically acceptable carriers.

Description

Composición herbácea para trastornos inflamatorios Herbaceous composition for inflammatory disorders

5 Campo de la invención 5 Field of the invention

[001] La presente divulgación se refiere a una composición herbácea que comprende un extracto de capítulos florares y fructíferos de una planta, Sphaeranthus indicus. Adicionalmente se refiere a una composición herbácea que contiene un extracto obtenido de los capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus, que como un marcador bioactivo comprende un compuesto, 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3Hnapfto[1,2-b]furan-2-ona (7-hidroxi-4,11(13)-eudesmadien-12,6-olida) (compuesto 1) y opcionalmente otro activo (o activos) para el tratamiento eficaz de trastornos inflamatorios. La presente divulgación también se refiere a una composición farmacéutica que como un ingrediente activo comprende 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) y vehículos farmacéuticamente aceptables, [001] The present disclosure refers to an herbaceous composition comprising an extract of flora and fruit chapters of a plant, Sphaeranthus indicus. Additionally it refers to a herbaceous composition containing an extract obtained from the flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus, which as a bioactive marker comprises a compound, 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5 , 5a, 6,7,8,9b-octahydro-3Hnapfto [1,2-b] furan-2-one (7-hydroxy-4,11 (13) -edudesmadien-12,6-olida) (compound 1) and optionally another active (or active) for the effective treatment of inflammatory disorders. The present disclosure also refers to a pharmaceutical composition which as an active ingredient comprises 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [ 1,2-b] furan-2-one (compound 1) and pharmaceutically acceptable carriers,

15 para su uso en el tratamiento de trastornos inflamatorios. También se refiere a un método de fabricación de las composiciones. Las composiciones de la presente invención están adaptadas para el tratamiento de trastornos inflamatorios. La invención también se refiere a la actividad inhibidora del factor -α de necrosis tumoral (TNF-α) e interleucina (IL-1, IL-6, IL-8) de las composiciones. La presente invención se refiere adicionalmente a la inhibición de la expresión de la molécula 1 de adhesión intracelular (ICAM-1), la molécula 1 de adhesión celular-vascular (VCAM1) y E-Selectina por las -composiciones. 15 for use in the treatment of inflammatory disorders. It also refers to a method of manufacturing the compositions. The compositions of the present invention are adapted for the treatment of inflammatory disorders. The invention also relates to the inhibitory activity of tumor necrosis factor-α (TNF-α) and interleukin (IL-1, IL-6, IL-8) of the compositions. The present invention further relates to the inhibition of the expression of intracellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), cell-vascular adhesion molecule 1 (VCAM1) and E-Selectin by the -compositions.

[002] La invención también desvela usos médicos de las composiciones para el tratamiento de trastornos inflamatorios. Opcionalmente, el extracto o composición que comprende el compuesto 1 puede usarse en combinación con al menos cualquier otro agente antiinflamatorio. The invention also discloses medical uses of the compositions for the treatment of inflammatory disorders. Optionally, the extract or composition comprising compound 1 can be used in combination with at least any other anti-inflammatory agent.

Antecedentes de la invención Background of the invention

[003] La inflamación desempeña una función fundamental en las defensas del hospedador y en el desarrollo de la enfermedad inmunomediada. La respuesta inflamatoria se inicia en respuesta a lesiones (por ejemplo traumatismo, isquemia y partículas extrañas) e infección (por ejemplo infección bacteriana o viral) por acontecimientos múltiples, incluyendo mediadores químicos (por ejemplo citocinas y prostaglandinas) y células inflamatorias (por ejemplo leucocitos). Se caracteriza por flujo sanguíneo aumentado en los tejidos, lo que produce pirexia, eritema, endurecimiento y dolor. Una delicada interacción bien equilibrada entre elementos inmunitarios humorales y celulares en la respuesta inflamatoria permite la eliminación de agentes nocivos y el inicio de la restauración del [003] Inflammation plays a fundamental role in host defenses and in the development of immune-mediated disease. The inflammatory response begins in response to lesions (for example trauma, ischemia and foreign particles) and infection (for example bacterial or viral infection) by multiple events, including chemical mediators (for example cytokines and prostaglandins) and inflammatory cells (for example leukocytes ). It is characterized by increased blood flow in the tissues, which produces pyrexia, erythema, hardening and pain. A delicate, well-balanced interaction between humoral and cellular immune elements in the inflammatory response allows the elimination of harmful agents and the beginning of the restoration of the

35 tejido dañado. Cuando esta delicada interacción equilibrada se altera, la respuesta inflamatoria puede producir daños considerables a tejidos normales y puede ser más nociva que la agresión original que inicia la reacción. En estos casos de respuestas inflamatorias descontroladas, se necesita intervención clínica para impedir la lesión tisular y la disfunción orgánica. Enfermedades tales como artritis reumatoide, osteoartritis, enfermedad de Crohn, asma, alergias, síndrome de choque séptico, ateroesclerosis, enfermedad intestinal inflamatoria, entre otras afecciones clínicas, se caracterizan por inflamación crónica. 35 damaged tissue. When this delicate balanced interaction is altered, the inflammatory response can cause considerable damage to normal tissues and may be more harmful than the original aggression that initiates the reaction. In these cases of uncontrolled inflammatory responses, clinical intervention is needed to prevent tissue injury and organ dysfunction. Diseases such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, Crohn's disease, asthma, allergies, septic shock syndrome, atherosclerosis, inflammatory bowel disease, among other clinical conditions, are characterized by chronic inflammation.

[004] Las citocinas, especialmente IL-1β, IL-6, IL-8 y TNF-α, desempeñan una importante función en el proceso inflamatorio. [004] Cytokines, especially IL-1β, IL-6, IL-8 and TNF-α, play an important role in the inflammatory process.

45 [005] Los macrófagos producen principalmente TNF-α, una citocina pleiotrópica, pero también pueden producirla otros tipos de células. El TNF-α demuestra actividades beneficiosas así como patológicas. Tiene efectos tanto estimulantes del crecimiento como propiedades inhibidoras del crecimiento, además de ser autorreguladora. Las funciones beneficiosas del TNF-α incluyen el mantenimiento de la homeostasis regulando el ritmo circadiano del organismo, generando una respuesta inmunitaria frente a infecciones bacterianas, virales, fúngicas y parasitarias, sustituyendo o remodelando tejido lesionado estimulando el crecimiento de fibroblastos y como sugiere el nombre, destruyendo determinados tumores. [005] Macrophages mainly produce TNF-α, a pleiotropic cytokine, but other types of cells can also produce it. TNF-α demonstrates beneficial as well as pathological activities. It has both growth stimulating and growth inhibiting properties, as well as being self-regulating. The beneficial functions of TNF-α include the maintenance of homeostasis regulating the circadian rhythm of the organism, generating an immune response against bacterial, viral, fungal and parasitic infections, replacing or remodeling injured tissue stimulating fibroblast growth and as the name suggests , destroying certain tumors.

[006] Aunque el TNF-α desempeña una función crítica en las respuestas inmunitarias innatas y adquiridas, la producción inapropiada del TNF-α puede producir cambios patológicos que dan como resultado la inflamación [006] Although TNF-α plays a critical role in innate and acquired immune responses, inappropriate production of TNF-α can cause pathological changes that result in inflammation.

55 crónica y el daño tisular. Se ha demostrado que el TNF-α desempeña una función crucial en la patogénesis de muchas enfermedades inflamatorias crónicas tales como enfermedad intestinal inflamatoria, artritis reumatoide, artritis reumatoide juvenil, artritis psoriásica, osteoartritis, artritis reumatoide refractaria, artritis no reumatoide crónica, osteoporosis, reabsorción ósea, cardiopatía coronaria, vasculitis, colitis ulcerosa, psoriasis, síndrome de distrés respiratorio del adulto, diabetes, trastornos de hipersensibilidad cutánea de tipo retardado y enfermedad Alzheimer. La interleucina-1 (IL-1) es una parte importante del sistema inmunitario innato, que regula funciones del sistema inmunoadaptativo. El equilibrio entre IL-1 y antagonistas de receptores de IL-1 (IL-1ra) en tejidos locales influye en el posible desarrollo de una enfermedad inflamatoria y daño estructural resultante. En presencia de una cantidad en exceso de IL-1, pueden desarrollarse trastornos inflamatorios e inmunitarios en articulaciones, pulmones, tracto gastrointestinal, sistema nervioso central (SNC) o vasos sanguíneos. 55 chronic and tissue damage. TNF-α has been shown to play a crucial role in the pathogenesis of many chronic inflammatory diseases such as inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, osteoarthritis, refractory rheumatoid arthritis, chronic non-rheumatoid arthritis, osteoporosis, resorption Bone, coronary heart disease, vasculitis, ulcerative colitis, psoriasis, adult respiratory distress syndrome, diabetes, delayed skin hypersensitivity disorders and Alzheimer's disease. Interleukin-1 (IL-1) is an important part of the innate immune system, which regulates functions of the immunoadaptive system. The balance between IL-1 and IL-1 receptor antagonists (IL-1ra) in local tissues influences the possible development of an inflammatory disease and resulting structural damage. In the presence of an excess amount of IL-1, inflammatory and immune disorders can develop in joints, lungs, gastrointestinal tract, central nervous system (CNS) or blood vessels.

65 [007] Entre los diversos trastornos inflamatorios, la artritis reumatoide (AR) es un trastorno autoinmunitario. La AR es una enfermedad inflamatoria articular, crónica, sistémica, de etiología desconocida. En la AR, la pared sinovial normalmente fina de las articulaciones se sustituye por un tejido de fibrocolagenasa invasor, inflamatorio, muy vascularizado (paño), que destruye tanto al cartílago como al hueso. Las zonas que pueden verse afectadas 65 [007] Among the various inflammatory disorders, rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disorder. RA is a chronic, systemic, articular inflammatory disease of unknown etiology. In RA, the normally thin synovial wall of the joints is replaced by an invasive, inflammatory, highly vascularized fibrocolagenase tissue (cloth), which destroys both cartilage and bone. The areas that may be affected

5 incluyen las articulaciones de las manos, muñecas, cuello, mandíbula, codos, rodilla, pies y tobillos. La destrucción del cartílago en la AR está relacionada con la expresión aberrante de citocinas y factores de crecimiento en las articulaciones afectadas. 5 include the joints of the hands, wrists, neck, jaw, elbows, knee, feet and ankles. The destruction of cartilage in RA is related to aberrant cytokine expression and growth factors in the affected joints.

[008] Dos citocinas clínicamente importantes liberadas en la membrana sinovial son la IL-1β y el TNF-α. El TNF-α [008] Two clinically important cytokines released in the synovial membrane are IL-1β and TNF-α. TNF-α

10 puede regular positivamente su propia expresión así como facilitar la expresión de otros genes implicados en la AR, incluyendo IL-1β, IL-6, IL-8, ciclooxigenasa-2 (COX-2), óxido nítrico sintetasa inducible (iNOS), molécula 1 de adhesión intracelular (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascular-celular (VCAM-1) y E-Selectina. Este tipo de bucle regulador positivo puede amplificar y perpetuar respuestas inflamatorias locales. Por lo tanto, la sobreexpresión o expresión inapropiada de TNF-α conduce a un aumento coordinado en la expresión de muchos genes cuyos 10 can positively regulate its own expression as well as facilitate the expression of other genes involved in RA, including IL-1β, IL-6, IL-8, cyclooxygenase-2 (COX-2), inducible nitric oxide synthetase (iNOS), intracellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular-cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin. This type of positive regulatory loop can amplify and perpetuate local inflammatory responses. Therefore, inappropriate overexpression or expression of TNF-α leads to a coordinated increase in the expression of many genes whose

15 productos median respuestas inflamatorias e inmunitarias y por lo tanto conducen a las manifestaciones clínicas de la AR. 15 products mediate inflammatory and immune responses and therefore lead to clinical manifestations of RA.

[009] La acumulación y retención de leucocitos es un acontecimiento crítico en la patogénesis de todos los trastornos inflamatorios crónicos incluyendo la AR. Además, la adhesión de leucocitos circulantes, especialmente 20 monocitos, en el endotelio vascular es también un acontecimiento crucial en el desarrollo de la ateroesclerosis. Este proceso depende de la interacción entre las moléculas de adhesión expresadas sobre la superficie de células endoteliales tales como ICAM-1, VCAM-1 y E-Selectina y sus ligandos afines en leucocitos. Por tanto, la ICAM-1, VCAM-1 y E-Selectina son responsables de la acumulación de células inflamatorias, tales como neutrófilos, eosinófilos y linfocitos T, desde la circulación al sitio de inflamación. Estas proteínas de adhesión están normalmente [009] The accumulation and retention of leukocytes is a critical event in the pathogenesis of all chronic inflammatory disorders including RA. In addition, the adhesion of circulating leukocytes, especially monocytes, in the vascular endothelium is also a crucial event in the development of atherosclerosis. This process depends on the interaction between adhesion molecules expressed on the surface of endothelial cells such as ICAM-1, VCAM-1 and E-Selectin and their related leukocyte ligands. Therefore, ICAM-1, VCAM-1 and E-Selectin are responsible for the accumulation of inflammatory cells, such as neutrophils, eosinophils and T lymphocytes, from circulation to the site of inflammation. These adhesion proteins are normally

25 a bajo nivel en la superficie de células endoteliales pero están enormemente inducidas por diversas citocinas proinflamatorias tales como TNF-α. 25 at low level on the surface of endothelial cells but they are greatly induced by various proinflammatory cytokines such as TNF-α.

[0010] La terapia más habitual para el tratamiento de los trastornos inflamatorios implica el uso de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) por ejemplo naproxeno, diclofenaco, ibuprofeno para aliviar síntomas tales [0010] The most common therapy for the treatment of inflammatory disorders involves the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for example naproxen, diclofenac, ibuprofen to relieve such symptoms.

30 como dolor. Sin embargo, a pesar del amplio uso de los AINE, muchos individuos no pueden tolerar las dosis necesarias para tratar el trastorno durante un periodo de tiempo prolongado ya que se sabe que los AINE producen úlceras gástricas. Además, los AINE solo tratan los síntomas del trastorno y no la causa. 30 as pain. However, despite the extensive use of NSAIDs, many individuals cannot tolerate the doses necessary to treat the disorder for a prolonged period of time since it is known that NSAIDs produce gastric ulcers. In addition, NSAIDs only treat the symptoms of the disorder and not the cause.

[0011] Cuando los pacientes no responden a los AINE, se usan otros fármacos tales como metotrexato, sales de 35 oro, D-penicilamina y corticoesteroides. Estos fármacos también tienen efectos tóxicos significativos. [0011] When patients do not respond to NSAIDs, other drugs such as methotrexate, gold salts, D-penicillamine and corticosteroids are used. These drugs also have significant toxic effects.

[0012] Los fármacos de anticuerpos monoclonales tales como infliximab, etanercept y adalimumab son útiles como agentes antiinflamatorios, pero presentan inconvenientes tales como la vía de administración (solo parenteral), un alto coste, inducción de alergias, activación de tuberculosis latente, aumento del riesgo de cáncer y cardiopatía [0012] Monoclonal antibody drugs such as infliximab, etanercept and adalimumab are useful as anti-inflammatory agents, but they have drawbacks such as the route of administration (parenteral only), high cost, induction of allergies, latent tuberculosis activation, increased risk of cancer and heart disease

40 congestiva. 40 congestive

[0013] Por tanto, existe una necesidad para el desarrollo de medicamentos mejorados y alternativos que reduzcan los efectos secundarios para la prevención y el tratamiento de trastornos inflamatorios producidos por un aumento de IL-1 y TNF-α. [0013] Therefore, there is a need for the development of improved and alternative medications that reduce the side effects for the prevention and treatment of inflammatory disorders caused by an increase in IL-1 and TNF-α.

45 [0014] En todo el mundo se conocen y se usan plantas herbáceas para el tratamiento de muchas afecciones. Es obvio que productos derivados de plantas tienen posibles efectos farmacológicos y terapéuticos en mamíferos y tienden a tener menos efectos secundarios nocivos en comparación con los fármacos sintéticos. [0014] Herbaceous plants are known and used throughout the world for the treatment of many conditions. It is obvious that plant-derived products have possible pharmacological and therapeutic effects in mammals and tend to have less harmful side effects compared to synthetic drugs.

50 [0015] La presente invención describe una nueva composición herbácea, que comprende extractos de capítulos florares y fructíferos de la planta Sphaeranthus indicus. La composición puede usarse para el tratamiento de diversos trastornos inflamatorios con mínimos efectos secundarios. [0015] The present invention describes a new herbaceous composition, comprising extracts from flora and fruit chapters of the Sphaeranthus indicus plant. The composition can be used for the treatment of various inflammatory disorders with minimal side effects.

[0016] Sphaeranthus indicus es una maleza común encontrada en campos de arroz. Pertenece a la familia [0016] Sphaeranthus indicus is a common weed found in rice fields. It belongs to the family

55 Asteraceae y en la bibliografía de Ayurveda, se conoce como mahamundi o gorakhmundi. La planta, disponible en la India, es una planta herbácea ramificada con flores de color púrpura. Se usa en trastornos hepáticos y gástricos. Se usa en medicina tradicional como un remedio para diversas dolencias incluyendo disentería, dolor en útero y vagina, enfermedades torácicas, purificación y enriquecimiento de sangre, infecciones del tracto urinario, curación de heridas y diversas otras enfermedades. 55 Asteraceae and in the Ayurveda bibliography, it is known as mahamundi or gorakhmundi. The plant, available in India, is a branched herbaceous plant with purple flowers. It is used in liver and gastric disorders. It is used in traditional medicine as a remedy for various ailments including dysentery, pain in the uterus and vagina, thoracic diseases, purification and enrichment of blood, urinary tract infections, wound healing and various other diseases.

60 [0017] Con el fin de contrarrestar trastornos inmunodeficientes (Indian Journal of Pharmacology, 33, 454-55, (2001)) se ha desarrollado una formulación poli herbácea “RV-08”, que contiene Sphaeranthus indicus. [0017] In order to counteract immunodeficient disorders (Indian Journal of Pharmacology, 33, 454-55, (2001)) a poly-herbaceous formulation "RV-08" has been developed, containing Sphaeranthus indicus.

[0018] Se ha descrito el aislamiento de un nuevo sesquiterpeno glucósido, la sphaeranthanolida, procedente de 65 las flores de Sphaeranthus indicus. El compuesto aislado, la Sphaeranthanolida, presenta actividad inmunoestimuladora. (Phytochemistry, 29, 2573-76, (1990)). [0018] The isolation of a new sesquiterpene glycoside, sphaeranthanolide, from 65 flowers of Sphaeranthus indicus has been described. The isolated compound, Sphaeranthanolide, has immunostimulatory activity. (Phytochemistry, 29, 2573-76, (1990)).

[0019] Se ha descrito la actividad inmunomoduladora del extracto de metanol de los capítulos florales de Sphaeranthus indicus (Ars Pharmaceutica 45:3; 281-91, (2004)). [0019] The immunomodulatory activity of methanol extract from the floral chapters of Sphaeranthus indicus has been described (Ars Pharmaceutica 45: 3; 281-91, (2004)).

5 [0020] El extracto acuoso obtenido de las raíces de Sphaeranthus indicus se indica que es moderadamente activo en la regulación negativa de la producción de TNF-α e IL-8 inducida en Propionibacterium acnes. Sphaeranthus indicus produce una supresión más pequeña, no obstante significativa, de especies reactivas de oxígeno (Phytomedicine, 10(1), 34-38, (2003)). [0020] The aqueous extract obtained from the roots of Sphaeranthus indicus is indicated to be moderately active in the negative regulation of the production of TNF-α and IL-8 induced in Propionibacterium acnes. Sphaeranthus indicus produces a smaller, however significant, suppression of reactive oxygen species (Phytomedicine, 10 (1), 34-38, (2003)).

[0021] Por lo que se sabe, no existen descripciones de ningún medicamento que contenga extracto de capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus para el tratamiento de trastornos inflamatorios. Para superar los problemas de los efectos secundarios de la línea de tratamiento actual, tales como inducción de alergia, activación de tuberculosis latente, mielosupresión, aumento del riesgo de cáncer y cardiopatía congestiva, asociada con las [0021] As far as is known, there are no descriptions of any medicament containing extract of flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus for the treatment of inflammatory disorders. To overcome the problems of side effects of the current treatment line, such as induction of allergy, activation of latent tuberculosis, myelosuppression, increased risk of cancer and congestive heart disease, associated with

15 composiciones de la técnica anterior, los autores de la presente invención han preparado una nueva composición herbácea eficaz contra la inflamación, que tiene actividad inhibidora contra TNF-α, interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8) y la expresión de la molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascular-celular (VCAM-1) y E- Selectina. Las composiciones de la presente invención también pueden usarse en combinación con al menos otro agente antiinflamatorio. 15 compositions of the prior art, the authors of the present invention have prepared a new herbaceous composition effective against inflammation, which has inhibitory activity against TNF-α, interleukins (IL-1, IL-6, IL-8) and expression of intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular-cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin. The compositions of the present invention can also be used in combination with at least one other anti-inflammatory agent.

Objetos de la invención Objects of the invention

[0022] Un objeto de la presente divulgación se refiere a proporcionar una composición herbácea que comprende, como ingrediente activo, una cantidad terapéuticamente eficaz de un extracto de capítulos florales y fructíferos de [0022] An object of the present disclosure relates to providing a herbaceous composition comprising, as an active ingredient, a therapeutically effective amount of an extract of floral and fruiting chapters of

25 Sphaeranthus indicus junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. 25 Sphaeranthus indicus together with pharmaceutically acceptable vehicles.

[0023] Otro aspecto es proporcionar una composición que comprende, como ingrediente activo, una cantidad terapéuticamente eficaz de 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) junto con vehículos farmacéuticamente aceptables, para el tratamiento de trastornos inflamatorios. [0023] Another aspect is to provide a composition comprising, as active ingredient, a therapeutically effective amount of 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b -octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan-2-one (compound 1) together with pharmaceutically acceptable carriers, for the treatment of inflammatory disorders.

[0024] Otro aspecto adicional de la presente divulgación es proporcionar un método de fabricación de las composiciones. [0024] Another additional aspect of the present disclosure is to provide a method of manufacturing the compositions.

[0025] Un objeto de la presente invención es proporcionar una composición que comprenda una cantidad [0025] An object of the present invention is to provide a composition comprising an amount

35 terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1 para su uso en el tratamiento de trastornos mediados por TNF-α e interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8). Therapeutically effective of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1 for use in the treatment of disorders mediated by TNF-α and interleukins (IL-1, IL-6, IL-8).

[0026] Aún otro objeto adicional de la presente invención es proporcionar una composición que comprenda una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus [0026] Yet a further object of the present invention is to provide a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus

o el compuesto 1, para su uso en el tratamiento de trastornos mediados por la molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), la molécula 1 de adhesión vascular-celular (VCAM-1) y E-Selectina. or compound 1, for use in the treatment of disorders mediated by intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular-cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin.

[0027] Otro objeto de la presente divulgación es proporcionar una composición que comprenda una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el [0027] Another object of the present disclosure is to provide a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or the

45 compuesto 1 para su uso en el tratamiento de trastornos inflamatorios. 45 compound 1 for use in the treatment of inflammatory disorders.

[0028] Aún otro objeto de la presente divulgación es proporcionar una composición que comprenda una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por TNF-α. [0028] Still another object of the present disclosure is to provide a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1, to treat inflammatory disorders mediated by TNF-α.

[0029] Aún otro objeto de la presente divulgación es proporcionar una composición que comprenda una cantidad eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8). [0029] Still another object of the present disclosure is to provide a composition comprising an effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1, to treat inflammatory disorders mediated by interleukins (IL-1, IL-6, IL-8).

55 [0030] Aún otro objeto de la presente invención es proporcionar una composición que comprenda una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por la molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), la molécula 1 de adhesión vascular-celular (VCAM-1) y E-Selectina. [0030] Still another object of the present invention is to provide a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1, to treat inflammatory disorders mediated by intercellular adhesion molecule 1 (ICAM) -1), vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin.

[0031] Aún otro objetivo de la presente invención es proporcionar una composición que comprenda una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1 en combinación con al menos una sustancia bioactiva para obtener un efecto sinérgico. [0031] Still another object of the present invention is to provide a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1 in combination with at least one bioactive substance to obtain a synergistic effect.

[0032] Aún otro objetivo de la presente invención es proporcionar el uso de dichas composiciones en solitario o en [0032] Still another object of the present invention is to provide the use of said compositions alone or in

65 combinación con al menos otro agente antiinflamatorio para tratar trastornos inflamatorios, incluyendo artritis reumatoide. 65 combination with at least one other anti-inflammatory agent to treat inflammatory disorders, including rheumatoid arthritis.

[0033] Otros objetos y ámbitos de aplicabilidad adicionales de la presente invención resultarán obvios a partir de la siguiente descripción detallada. [0033] Other additional objects and areas of applicability of the present invention will be obvious from the following detailed description.

5 Sumario de la invención 5 Summary of the invention

[0034] Por tanto, de acuerdo con un aspecto de la presente invención, se proporciona una composición herbácea que comprende, como ingrediente activo, una cantidad terapéuticamente eficaz de un extracto de capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. [0034] Therefore, in accordance with one aspect of the present invention, a herbaceous composition is provided comprising, as an active ingredient, a therapeutically effective amount of an extract of flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus together with pharmaceutically acceptable carriers.

[0035] De acuerdo con otro aspecto de la presente divulgación, como ingrediente activo, se proporciona una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b] furan-2-ona (compuesto 1) junto con vehículos farmacéuticamente aceptables, para el tratamiento de trastornos inflamatorios. [0035] According to another aspect of the present disclosure, as an active ingredient, a composition is provided comprising a therapeutically effective amount of 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene3a, 4,5,5a, 6, 7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan-2-one (compound 1) together with pharmaceutically acceptable carriers, for the treatment of inflammatory disorders.

15 [0036] De acuerdo con un aspecto adicional de la presente divulgación, se proporciona un método de fabricación de las composiciones. [0036] In accordance with a further aspect of the present disclosure, a method of manufacturing the compositions is provided.

[0037] De acuerdo con un aspecto adicional de la presente divulgación, se proporciona una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1 para el tratamiento de trastornos inflamatorios. [0037] According to a further aspect of the present disclosure, a composition is provided comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1 for the treatment of inflammatory disorders.

[0038] De acuerdo con un aspecto adicional de la presente divulgación, se proporciona una composición que comprende una cantidad del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el [0038] In accordance with a further aspect of the present disclosure, a composition is provided comprising an amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or the

25 compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por TNF-α. Compound 1, to treat inflammatory disorders mediated by TNF-α.

[0039] De acuerdo con un aspecto adicional de la presente divulgación, se proporciona una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por interleucinas (IL-1, IL-6, IL8). [0039] In accordance with a further aspect of the present disclosure, a composition comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1, for treating inflammatory disorders mediated by interleukins (IL-1) is provided. , IL-6, IL8).

[0040] De acuerdo con un aspecto adicional de la presente divulgación, se proporciona una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1, para tratar trastornos inflamatorios mediados por la molécula 1 de adhesión [0040] In accordance with a further aspect of the present disclosure, a composition is provided comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1, for treating inflammatory disorders mediated by the adhesion molecule 1

35 intercelular (ICAM-1), la molécula 1 de adhesión vascular-celular (VCAM-1) y E-Selectina. 35 intercellular (ICAM-1), vascular adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin.

[0041] De acuerdo con otro aspecto adicional, se proporciona una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz del ingrediente activo seleccionado de cualquier extracto de Sphaeranthus indicus o el compuesto 1 en combinación con al menos una sustancia bioactiva para obtener un efecto sinérgico. De acuerdo con otro aspecto adicional, se proporciona un uso de las composiciones en solitario o en comparación con al menos otro agente antiinflamatorio para tratar trastornos inflamatorios incluyendo artritis reumatoide. [0041] According to another additional aspect, a composition is provided comprising a therapeutically effective amount of the active ingredient selected from any extract of Sphaeranthus indicus or compound 1 in combination with at least one bioactive substance to obtain a synergistic effect. According to another additional aspect, a use of the compositions alone or in comparison with at least one other anti-inflammatory agent to treat inflammatory disorders including rheumatoid arthritis is provided.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

45 [0042] Basándose en la descripción del presente documento, un experto en la técnica puede utilizar la presente invención a su más alto nivel. Las siguientes realizaciones específicas deben considerarse como meramente ilustrativas y de ningún modo en absoluto no limitativas de la restante divulgación. [0042] Based on the description herein, a person skilled in the art can use the present invention at its highest level. The following specific embodiments should be considered as merely illustrative and in no way at all not limiting the remaining disclosure.

[0043] A menos que se defina de otra manera, todos los términos técnicos y científicos usados en el presente documento tienen el mismo significado que el normalmente entendido por un experto habitual en la técnica a la cual pertenece la invención. [0043] Unless otherwise defined, all technical and scientific terms used herein have the same meaning as normally understood by a person skilled in the art to which the invention pertains.

[0044] La expresión “trastorno inflamatorio”, como se usa en el presente documento, se refiere a una enfermedad [0044] The term "inflammatory disorder," as used herein, refers to a disease.

o afección caracterizada por inflamación crónica que incluye, pero sin limitación, artritis reumatoide, osteoartritis, or condition characterized by chronic inflammation that includes, but is not limited to, rheumatoid arthritis, osteoarthritis,

55 artritis reumatoide juvenil, artritis psoriásica, artritis reumatoide refractaria, artritis no reumatoide crónica, osteoporosis/reabsorción ósea, cardiopatía coronaria, ateroesclerosis, vasculitis, colitis ulcerosa, psoriasis, enfermedad de Crohn, síndrome de distrés respiratorio del adulto, síndrome de choque séptico y enfermedad intestinal inflamatoria. 55 juvenile rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, refractory rheumatoid arthritis, chronic non-rheumatoid arthritis, osteoporosis / bone resorption, coronary heart disease, atherosclerosis, vasculitis, ulcerative colitis, psoriasis, Crohn's disease, adult respiratory distress syndrome, septic shock syndrome and inflammatory bowel disease

[0045] La expresión “farmacéuticamente aceptable”, como se usa en el presente documento, significa que el vehículo, diluyente, excipientes, y/o sales deben ser compatibles con el resto de ingredientes de la formulación y no perjudiciales para su receptor. [0045] The term "pharmaceutically acceptable", as used herein, means that the vehicle, diluent, excipients, and / or salts must be compatible with the rest of the ingredients in the formulation and not harmful to its receptor.

[0046] La expresión “vehículo farmacéuticamente aceptable”, como se usa en el presente documento, significa un [0046] The term "pharmaceutically acceptable carrier", as used herein, means a

65 material encapsulante, un diluyente, un semi-sólido, un sólido no tóxico, sólido, inerte o una formulación auxiliar de cualquier tipo. Algunos ejemplos de materiales que pueden servir como vehículos farmacéuticamente aceptables son azúcares tales como lactosa, glucosa y sacarosa; almidones, tales como almidón de maíz y almidón de patata; celulosa y sus derivados, tal como carboximetilcelulosa sódica, etilcelulosa y acetato de celulosa; malta; gelatina; talco; así como otros lubricantes compatibles no tóxicos, tales como, laurilsulfato sódico y estearato de magnesio, así como agentes colorantes, agentes de liberación, agentes de recubrimiento, edulcorantes, agentes aromatizantes 65 encapsulating material, a diluent, a semi-solid, a non-toxic solid, solid, inert or an auxiliary formulation of any kind. Some examples of materials that can serve as pharmaceutically acceptable carriers are sugars such as lactose, glucose and sucrose; starches, such as corn starch and potato starch; cellulose and its derivatives, such as sodium carboxymethyl cellulose, ethyl cellulose and cellulose acetate; malt; jelly; talcum powder; as well as other compatible non-toxic lubricants, such as sodium lauryl sulfate and magnesium stearate, as well as coloring agents, release agents, coating agents, sweeteners, flavoring agents

5 y perfumantes; conservantes y antioxidantes también pueden estar presentes en la composición, de acuerdo con el criterio del formulador. 5 and perfumes; preservatives and antioxidants may also be present in the composition, according to the formulator's criteria.

[0047] La expresión, “cantidad terapéuticamente eficaz”, como se usa en el presente documento, significa una cantidad del compuesto o composición (por ejemplo, el extracto de Sphaeranthus indicus) suficiente para inducir 10 significativamente una modificación positiva en la afección a regular o a tratar, pero lo suficientemente baja para impedir efectos secundarios, si los hubiere (a una relación beneficio/riesgo razonable), dentro del ámbito del buen criterio médico. La cantidad terapéuticamente eficaz del compuesto o composición variará con la afección particular que vaya a tratarse, la edad y estado físico del usuario final, la gravedad de la afección que vaya a tratarse/prevenirse, la duración del tratamiento, la naturaleza de la terapia simultánea, el compuesto o composición [0047] The expression, "therapeutically effective amount", as used herein, means an amount of the compound or composition (eg, the extract of Sphaeranthus indicus) sufficient to significantly induce a positive modification in the condition to be regulated. or to treat, but low enough to prevent side effects, if any (at a reasonable benefit / risk ratio), within the scope of good medical judgment. The therapeutically effective amount of the compound or composition will vary with the particular condition to be treated, the age and physical condition of the end user, the severity of the condition to be treated / prevented, the duration of treatment, the nature of the simultaneous therapy. , the compound or composition

15 específicos empleados, el vehículo particular farmacéuticamente aceptable utilizado y factores similares. Como se usa en el presente documento, todos los porcentajes son en peso a menos que se especifique de otra manera. 15 specific employees, the particular pharmaceutically acceptable vehicle used and similar factors. As used herein, all percentages are by weight unless otherwise specified.

[0048] La expresión “marcador bioactivo” se usa en el presente documento para definir una característica (o un perfil fitoquímico) que se correlaciona con un grado de actividad farmacéutica aceptable. [0048] The term "bioactive marker" is used herein to define a characteristic (or a phytochemical profile) that correlates with an acceptable degree of pharmaceutical activity.

20 [0049] La “dosis máxima practicable” es la mayor cantidad de un fármaco que un adulto puede tomar con seguridad. [0049] The "maximum practicable dose" is the largest amount of a drug that an adult can safely take.

[0050] Debe observarse que, como se usa en la memoria descriptiva y en las reivindicaciones adjuntas, las formas 25 en singular “un”, “uno”, “una” y “el”, “la” incluyen referentes en plural, salvo que el contexto indique claramente otra cosa. [0050] It should be noted that, as used in the specification and in the appended claims, the singular forms "a", "one", "a" and "the", "the" include plural referents, except that the context clearly indicates otherwise.

[0051] “Extracto de Sphaeranthus indicus” o “un extracto de Sphaeranthus indicus”, mencionado en el presente documento, significa una combinación de compuestos presentes en la planta Sphaeranthus indicus. Dichos [0051] "Sphaeranthus indicus extract" or "an extract of Sphaeranthus indicus", mentioned herein, means a combination of compounds present in the Sphaeranthus indicus plant. Sayings

30 compuestos se extraen de capítulos florares y fructíferos secos de la planta usando procedimientos de extracción bien conocidos en la técnica (por ejemplo, el uso de disolventes orgánicos, tales como alcoholes inferiores, alquilésteres, alquiléteres, alquilcetonas, cloroformo, éter de petróleo, hexano y/o disolventes inorgánicos, tal como agua). El presente proceso para la extracción de derivados fitoconstituyentes de capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus puede aumentarse gradualmente para una preparación a gran escala. 30 compounds are extracted from dried plant and fruiting chapters of the plant using extraction procedures well known in the art (for example, the use of organic solvents, such as lower alcohols, alkyl esters, alkyl ethers, alkyl ketones, chloroform, petroleum ether, hexane and / or inorganic solvents, such as water). The present process for the extraction of phytoconstituent derivatives from flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus can be gradually increased for a large-scale preparation.

35 [0052] La expresión “ingrediente activo”, como se usa en el presente documento, se refiere al “extracto de Sphaeranthus indicus“ o “al compuesto 1” o a “un extracto enriquecido de Sphaeranthus indicus que contiene una mezcla de dos o más compuestos activos”. [0052] The term "active ingredient", as used herein, refers to "Sphaeranthus indicus extract" or "compound 1" or "an enriched extract of Sphaeranthus indicus containing a mixture of two or more active compounds ”.

40 [0053] El extracto de Sphaeranthus indicus puede estandarizarse usando técnicas convencionales tales como Cromatografía Líquida de Alto Rendimiento (HPLC) o Cromatografía en Capa Fina de Alto Rendimiento (HPTLC). [0053] Sphaeranthus indicus extract can be standardized using conventional techniques such as High Performance Liquid Chromatography (HPLC) or High Performance Fine Layer Chromatography (HPTLC).

[0054] En una realización, se proporciona una composición herbácea que comprende un extracto estandarizado de Sphaeranthus indicus junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. [0054] In one embodiment, a herbaceous composition is provided comprising a standardized extract of Sphaeranthus indicus together with pharmaceutically acceptable carriers.

45 [0055] A partir de los capítulos florales y fructíferos de Sphaeranthus indicus pueden aislarse compuestos marcadores bioactivos mediante purificación cromatográfica en columna guiada por bioactividad y HPLC preparativa. Los compuestos pueden caracterizarse por análisis de datos espectrales. [0055] From the floral and fruitful chapters of Sphaeranthus indicus, bioactive marker compounds can be isolated by column chromatographic purification guided by bioactivity and preparative HPLC. Compounds can be characterized by spectral data analysis.

50 [0056] La composición herbácea comprende, como marcador bioactivo, un extracto de capítulos florales y fructíferos de Sphaeranthus indicus, que comprende del 2-9% de 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) y opcionalmente otro activo (o activos). [0056] The herbaceous composition comprises, as a bioactive marker, an extract of floral and fruitful chapters of Sphaeranthus indicus, which comprises 2-9% of 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene 3, 4,5, 5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan-2-one (compound 1) and optionally another active (or active).

[0057] En una realización, la divulgación proporciona una composición que comprende 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-355 metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) como ingrediente activo, junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. [0057] In one embodiment, the disclosure provides a composition comprising 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-355 methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1 , 2-b] furan-2-one (compound 1) as an active ingredient, together with pharmaceutically acceptable carriers.

[0058] En una realización, se proporciona el uso de la composición que comprende 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) para la fabricación de un 60 medicamento para el tratamiento de trastornos inflamatorios. [0058] In one embodiment, the use of the composition comprising 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho is provided [ 1,2-b] furan-2-one (compound 1) for the manufacture of a medicament for the treatment of inflammatory disorders.

[0059] La divulgación se refiere adicionalmente a un método de fabricación de composiciones útiles para el tratamiento de trastornos inflamatorios. El extracto estandarizado de Sphaeranthus indicus se mezcla con vehículos farmacéuticamente aceptables y se formula en formas de dosificación terapéutica. La dosis a administrar [0059] The disclosure further relates to a method of manufacturing compositions useful for the treatment of inflammatory disorders. The standardized extract of Sphaeranthus indicus is mixed with pharmaceutically acceptable carriers and formulated in therapeutic dosage forms. The dose to be administered

65 diariamente debe seleccionarse para satisfacer el efecto deseado. 65 daily must be selected to meet the desired effect.

[0060] En una realización, se proporciona la composición herbácea que comprende el extracto estandarizado de Sphaeranthus indicus para el tratamiento de trastornos inflamatorios. [0061] En otra realización, se proporciona la composición que comprende 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1), junto con vehículos farmacéuticamente [0060] In one embodiment, the herbaceous composition comprising the standardized extract of Sphaeranthus indicus for the treatment of inflammatory disorders is provided. [0061] In another embodiment, the composition comprising 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2] is provided -b] furan-2-one (compound 1), together with pharmaceutical vehicles

5 aceptables, para el tratamiento de trastornos inflamatorios. 5 acceptable, for the treatment of inflammatory disorders.

[0062] El compuesto 1, 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona, se aisló del extracto de Sphaeranthus indicus mediante un procedimiento conocido en la técnica relacionada y se caracterizó por Resonancia Magnética Nuclear (RMN) y espectrometría de Masas. La composición comprende el compuesto 1, 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona, cuyo compuesto también puede obtenerse a partir de otras fuentes vegetales o puede fabricarse mediante métodos sintéticos convencionales conocidos por un experto en la técnica. [0062] Compound 1, 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan -2-one, was isolated from the extract of Sphaeranthus indicus by a procedure known in the related art and was characterized by Nuclear Magnetic Resonance (NMR) and Mass spectrometry. The composition comprises the compound 1, 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan -2-one, whose compound can also be obtained from other plant sources or can be manufactured by conventional synthetic methods known to one skilled in the art.

[0063] Por consiguiente, la presente divulgación incluye, dentro de su ámbito, una composición farmacéutica que [0063] Accordingly, the present disclosure includes, within its scope, a pharmaceutical composition that

15 comprende el compuesto 1, que puede obtenerse a partir de otras fuentes, para su uso en el tratamiento de trastornos inflamatorios. 15 comprises compound 1, which can be obtained from other sources, for use in the treatment of inflammatory disorders.

[0064] En otra realización adicional, se proporciona un método de fabricación de una composición farmacéutica que comprende 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) mezclando el compuesto 1 con uno o más vehículos farmacéuticamente aceptables y formulando en formas de dosificación terapéutica. La dosis a administrar diariamente se selecciona para satisfacer el efecto deseado. [0064] In a further embodiment, a method of manufacturing a pharmaceutical composition comprising 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b- is provided. octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan-2-one (compound 1) by mixing compound 1 with one or more pharmaceutically acceptable carriers and formulating in therapeutic dosage forms. The dose to be administered daily is selected to satisfy the desired effect.

[0065] Las composiciones de la presente divulgación pueden administrarse por vía oral, por ejemplo, en forma de 25 píldoras, comprimidos, comprimidos recubiertos, cápsulas, gránulos, elixires o jarabe. [0065] The compositions of the present disclosure may be administered orally, for example, in the form of pills, tablets, coated tablets, capsules, granules, elixirs or syrup.

[0066] El extracto de capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus se usa para preparar preparaciones orales que contienen del 3-70% en peso del extracto, que se combina cuidadosamente en una base convencional como se describirá con detalle más adelante en el presente documento. El extracto de capítulos florares y fructíferos que contiene, como marcador bioactivo, del 2-9% (p/p) del compuesto 1, es suficiente para conseguir los resultados deseados. [0066] The extract of flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus is used to prepare oral preparations containing 3-70% by weight of the extract, which is carefully combined on a conventional basis as will be described in detail later in this document. . The extract of flora and fruit chapters containing, as a bioactive marker, 2-9% (w / w) of compound 1, is sufficient to achieve the desired results.

[0067] El compuesto 1, 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona, se usa para preparar preparaciones orales que contienen del 3-99% en peso del compuesto, que se combina [0067] Compound 1, 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan -2-one, is used to prepare oral preparations containing 3-99% by weight of the compound, which is combined

35 cuidadosamente en una base convencional como se describirá con detalle más adelante en el presente documento. 35 carefully on a conventional basis as will be described in detail later in this document.

[0068] Las composiciones pueden usarse para administración tópica y transdérmica. Las composiciones tópicas útiles en la presente invención implican formulaciones adecuadas para aplicación tópica en la piel. Las combinaciones pueden formularse en una amplia diversidad de tipos de productos que incluyen, pero sin limitación, lociones, cremas, geles, barras, pulverizadores o pomadas. [0068] The compositions can be used for topical and transdermal administration. Topical compositions useful in the present invention involve formulations suitable for topical application to the skin. The combinations can be formulated in a wide variety of product types that include, but are not limited to, lotions, creams, gels, bars, sprayers or ointments.

[0069] El extracto de capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus se usa para preparar preparaciones tópicas que contienen del 1-15% en peso del extracto que se combina cuidadosamente en una base convencional como se describirá con detalle más adelante en el presente documento. El extracto de capítulos florares y fructíferos [0069] The extract of flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus is used to prepare topical preparations containing 1-15% by weight of the extract that is carefully combined on a conventional basis as will be described in detail later in this document. The extract of flora and fruitful chapters

45 de Sphaeranthus indicus, que contiene, como marcador bioactivo, aproximadamente del 2-9% (p/p) del compuesto 1, es suficiente para conseguir los resultados deseados. Sphaeranthus indicus, which contains, as a bioactive marker, approximately 2-9% (w / w) of compound 1, is sufficient to achieve the desired results.

[0070] En una realización, las composiciones se proporcionan para el tratamiento de trastornos inflamatorios mediados por TNF-α e interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8). [0070] In one embodiment, the compositions are provided for the treatment of inflammatory disorders mediated by TNF-α and interleukins (IL-1, IL-6, IL-8).

[0071] En una realización las composiciones se proporcionan para el tratamiento de trastornos inflamatorios mediados por la molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascular/celular (VCAM-1), y E-Selectina. [0071] In one embodiment the compositions are provided for the treatment of inflammatory disorders mediated by intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular / cell adhesion molecule 1 (VCAM-1), and E-Selectin.

55 [0072] Los niveles de dosificación reales del ingrediente activo, “extracto de Sphaeranthus indicus" o el compuesto 1 en las composiciones de la presente invención pueden modificarse para obtener una cantidad del ingrediente activo que sea eficaz para conseguir la respuesta terapéutica deseada para un paciente, composición y modo de administración particular. [0072] Actual dosage levels of the active ingredient, "Sphaeranthus indicus extract" or compound 1 in the compositions of the present invention can be modified to obtain an amount of the active ingredient that is effective to achieve the desired therapeutic response for a patient, composition and particular mode of administration.

[0073] El nivel de dosificación seleccionado dependerá de diversos factores, incluyendo la actividad del ingrediente activo particular, del “extracto de Sphaeranthus indicus” o “el compuesto 1” empleado, la vía de administración, el tiempo de administración, la tasa de excreción de la composición particular que vaya a tratarse, la duración del tratamiento, el uso en combinación con los otros extractos, la edad, sexo, peso, afección, salud general e historial médico anterior del paciente que vaya a tratarse y factores similares bien conocidos en la técnica médica. [0073] The dosage level selected will depend on various factors, including the activity of the particular active ingredient, of the "Sphaeranthus indicus extract" or "compound 1" employed, the route of administration, the time of administration, the rate of excretion. of the particular composition to be treated, the duration of treatment, the use in combination with the other extracts, the age, sex, weight, condition, general health and previous medical history of the patient to be treated and similar factors well known in The medical technique.

65 [0074] En otra realización, la invención proporciona una composición que comprende el ingrediente activo, “extracto de Sphaeranthus indicus” o el compuesto 1, en combinación con al menos otro extracto herbáceo que presente actividad antiinflamatoria para obtener un efecto sinérgico. Dichas otras plantas pueden seleccionarse de plantas tales como Curcuma longa y Zingiber officinale. [0074] In another embodiment, the invention provides a composition comprising the active ingredient, "Sphaeranthus indicus extract" or compound 1, in combination with at least one other herbaceous extract that exhibits anti-inflammatory activity to obtain a synergistic effect. Such other plants can be selected from plants such as Curcuma longa and Zingiber officinale.

5 [0075] En otra realización adicional, la composición también comprende el ingrediente activo, “extracto de Sphaeranthus indicus” o el compuesto 1, en combinación con al menos una sustancia bioactiva para obtener un efecto sinérgico. [0075] In another additional embodiment, the composition also comprises the active ingredient, "Sphaeranthus indicus extract" or compound 1, in combination with at least one bioactive substance to obtain a synergistic effect.

[0076] En otra realización adicional, la composición de la presente invención que comprende el ingrediente activo, [0076] In another additional embodiment, the composition of the present invention comprising the active ingredient,

10 “extracto de Sphaeranthus indicus” o el compuesto 1, puede contener opcionalmente al menos cualquier otro agente antiinflamatorio o también puede usarse en combinación con un agente antiinflamatorio convencional. El agente antiinflamatorio puede seleccionarse de esteroides tales como prednisolona, hidrocortisona; fármacos antirreumáticos modificadores de enfermedad (FAME), tales como metotrexato, sulfasalazina; o AINE, tales como naproxeno, diclofenaco, ibuprofeno y similares. 10 "Sphaeranthus indicus extract" or compound 1, may optionally contain at least any other anti-inflammatory agent or may also be used in combination with a conventional anti-inflammatory agent. The anti-inflammatory agent can be selected from steroids such as prednisolone, hydrocortisone; disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), such as methotrexate, sulfasalazine; or NSAIDs, such as naproxen, diclofenac, ibuprofen and the like.

15 [0077] En una realización, se proporciona la composición herbácea que comprende el ingrediente activo, “extracto de Sphaeranthus indicus” o el compuesto 1 aislado del extracto de Sphaeranthus indicus, para el tratamiento de artritis reumatoide. [0077] In one embodiment, the herbaceous composition comprising the active ingredient, "Sphaeranthus indicus extract" or compound 1 isolated from the Sphaeranthus indicus extract, is provided for the treatment of rheumatoid arthritis.

20 [0078] Otra realización de la presente divulgación también se refiere a la actividad inhibidora del TNF-α e interleucina (IL-1, IL-6, IL-8) de las composiciones que comprenden el ingrediente activo. [0078] Another embodiment of the present disclosure also relates to the inhibitory activity of TNF-α and interleukin (IL-1, IL-6, IL-8) of the compositions comprising the active ingredient.

[0079] Otra realización también se refiere a la inhibición de la expresión de la superficie celular de moléculas de adhesión tales como la molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascular-celular 25 (VCAM-1) y E-Selectina por las composiciones que comprenden el ingrediente activo. [0079] Another embodiment also relates to the inhibition of cell surface expression of adhesion molecules such as intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular-cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and E-Selectin by the compositions comprising the active ingredient.

[0080] Las composiciones de la presente divulgación son adecuadas para su uso en el tratamiento de formas tanto agudas como crónicas de trastornos inflamatorios mediados por TNF-α, interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8) e ICAM-1, VCAM-1 y E-Selectina, en particular, artritis reumatoide, artritis reumatoide juvenil, artritis psoriásica, osteoartritis, 30 artritis reumatoide refractaria, artritis no reumatoide crónica, osteoporosis/reabsorción ósea, cardiopatía coronaria, vasculitis, colitis ulcerosa, psoriasis, síndrome de distrés respiratorio del adulto, enfermedad Alzheimer en seres humanos. Además, las composiciones de la presente invención pueden usarse para el tratamiento de inflamación en enfermedades como enfermedad intestinal inflamatoria, enfermedad de Crohn, síndrome de choque séptico, ateroesclerosis y diversas enfermedades autoinmunitarias entre otras afecciones clínicas. La presente divulgación [0080] The compositions of the present disclosure are suitable for use in the treatment of both acute and chronic forms of inflammatory disorders mediated by TNF-α, interleukins (IL-1, IL-6, IL-8) and ICAM-1 , VCAM-1 and E-Selectin, in particular, rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, osteoarthritis, 30 refractory rheumatoid arthritis, chronic non-rheumatoid arthritis, osteoporosis / bone resorption, coronary heart disease, vasculitis, ulcerative colitis, psoriasis, syndrome of adult respiratory distress, Alzheimer's disease in humans. In addition, the compositions of the present invention can be used for the treatment of inflammation in diseases such as inflammatory bowel disease, Crohn's disease, septic shock syndrome, atherosclerosis and various autoimmune diseases among other clinical conditions. The present disclosure

35 también se refiere a un método de tratamiento de trastornos inflamatorios que comprende la administración de las composiciones selectivamente por vía oral, por aplicación tópica, por aplicación transdérmica. 35 also refers to a method of treatment of inflammatory disorders comprising the administration of the compositions selectively orally, by topical application, by transdermal application.

[0081] Los siguientes ejemplos ilustran, pero no limitan, el ámbito de la invención. Los expertos habituales en la técnica han de entender que el presente análisis es solo de realizaciones ejemplares, y no pretenden limitar los 40 aspectos más amplios de la presente invención, los cuales se realizan en la construcción ejemplar. [0081] The following examples illustrate, but do not limit, the scope of the invention. Those of ordinary skill in the art should understand that the present analysis is only of exemplary embodiments, and is not intended to limit the 40 broader aspects of the present invention, which are performed in the exemplary construction.

Ejemplo 1 Example 1

Preparación de extracto de metanol de Sphaeranthus indicus. Preparation of methane extract from Sphaeranthus indicus.

45 [0082] Se pulverizaron capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus secos (200 g). El material pulverizado se extrajo usando metanol (2,5 l) agitando a 60 ºC durante 3 horas. El extracto se filtró al vacío. Este proceso de extracción se repitió dos veces más. Los extractos se combinaron y se concentraron. [0082] Flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus dried (200 g) were sprayed. The pulverized material was extracted using methanol (2.5 L) with stirring at 60 ° C for 3 hours. The extract was filtered under vacuum. This extraction process was repeated two more times. The extracts were combined and concentrated.

50 [0083] Rendimiento: 23,29 g (11,65% p/p). [0083] Yield: 23.29 g (11.65% w / w).

[0084] Se encontró que el extracto del ejemplo 1 contenía un 6% del compuesto 1 (como se describe en el ejemplo 4), calculado mediante HPTLC. [0084] The extract of example 1 was found to contain 6% of compound 1 (as described in example 4), calculated by HPTLC.

55 Ejemplo 2 55 Example 2

Preparación de extracto de etilacetato de Sphaeranthus indicus. Preparation of Sphaeranthus indicus ethyl acetate extract.

[0085] Se pulverizaron capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus (350 g). El material pulverizado se 60 extrajo usando etilacetato (3 l) agitando a 60 ºC durante 3 horas. El extracto se filtró al vacío. Este proceso de extracción se repitió dos veces más. Los extractos se combinaron y se concentraron. [0085] Flora and fruit chapters of Sphaeranthus indicus (350 g) were pulverized. The pulverized material was extracted using ethyl acetate (3 L) with stirring at 60 ° C for 3 hours. The extract was filtered under vacuum. This extraction process was repeated two more times. The extracts were combined and concentrated.

[0086] Rendimiento: 19 g (9,5% p/p). [0086] Yield: 19 g (9.5% w / w).

65 Ejemplo 3 65 Example 3

Preparación de extracto acuoso de Sphaeranthus indicus. Preparation of aqueous extract of Sphaeranthus indicus.

[0087] Se pulverizaron capítulos florares y fructíferos de Sphaeranthus indicus secos (200 g). El material pulverizado se extrajo usando agua (1,2 l) agitando a 80 ºC-90 ºC durante 3 horas. El extracto se filtró al vacío. Este 5 proceso de extracción se repitió. Los extractos se combinaron y se concentraron para eliminar el agua. Adicionalmente, el extracto bruto se secó por criodesecación. [0087] Spraeranthus indicus dried flora and fruit chapters were sprayed (200 g). The pulverized material was extracted using water (1.2 L) with stirring at 80 ° C-90 ° C for 3 hours. The extract was filtered under vacuum. This 5 extraction process was repeated. The extracts were combined and concentrated to remove water. Additionally, the crude extract was dried by cryo drying.

[0088] Rendimiento: 21 g (10,5% p/p). [0088] Yield: 21 g (10.5% w / w).

10 Ejemplo 4 10 Example 4

Aislamiento de 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-nafto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1). Isolation of 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-naphtho [1,2-b] furan-2-one ( compound 1).

15 [0089] El extracto de metanol (32 g), preparado mediante el método descrito en el ejemplo 1, se purificó por cromatografía en columna (gel de sílice, metanol en cloroformo). La purificación final se consiguió mediante HPLC preparativa (columna de sílice, hexano:isopropanol, 95:5) para obtener el compuesto indicado. 1 H RMN (CDCI3, 500 MHz): δ1.085 (3H, CH3), 4.997 (1 H, s), 5.801 (1 H, s), 6.270 (1 H, s); MS: m/e (ES) 248 (M+). [0089] The methanol extract (32 g), prepared by the method described in example 1, was purified by column chromatography (silica gel, methanol in chloroform). Final purification was achieved by preparative HPLC (silica column, hexane: isopropanol, 95: 5) to obtain the indicated compound. 1 H NMR (CDCI3, 500 MHz): δ1.085 (3H, CH3), 4.997 (1 H, s), 5.801 (1 H, s), 6.270 (1 H, s); MS: m / e (ES) 248 (M +).

20 [0090] El compuesto se caracterizó comparando los datos espectrales obtenidos con la bibliografía publicada (Indian Journal of Chemistry, Vol. 25B, 233-238, (1986); J. Chem Soc. Perkin Trans. 1: (2), 157-160, (1988); J. Chem. Research (M), 0501-0509, 1989). [0090] The compound was characterized by comparing the spectral data obtained with the published literature (Indian Journal of Chemistry, Vol. 25B, 233-238, (1986); J. Chem Soc. Perkin Trans. 1: (2), 157 -160, (1988); J. Chem. Research (M), 0501-0509, 1989).

Resultados farmacológicos Pharmacological results

25 [0091] La eficacia de los extractos vegetales de la presente invención, compuestos aislados por purificación del extracto y formulaciones, en cuanto a la inhibición de la actividad del TNF-α e interleucinas (IL-1, IL-6 e IL-8) se determinó mediante diversos ensayos farmacológicos, bien conocidos en la técnica y descritos a continuación. [0091] The efficacy of the plant extracts of the present invention, compounds isolated by purification of the extract and formulations, in terms of inhibition of TNF-α activity and interleukins (IL-1, IL-6 and IL-8 ) was determined by various pharmacological assays, well known in the art and described below.

30 Exploración in vitro para identificar inhibidores de TNF- 30 In vitro examination to identify TNF- inhibitors

Ejemplo 5 Example 5

[0092] Exploración primaria -células mononucleares de sangre periférica humana (CMSPh). La producción de [0092] Primary exploration - human peripheral blood mononuclear cells (CMSPh). The production of

35 TNF-α por lipopolisacáridos (LPS) en las CMSPh se midió de acuerdo con el método descrito por Jansky, L. et al (Physiol. Res. 52: 593-598, (2003)). Se extrajo sangre de donantes sanos en tubos vacutainer (BD vacutainer) con EDTA Potásico. Las CMSP se aislaron usando centrifugación en gradiente en solución Histopaque-1077 (Sigma). Las CMSP aisladas se suspendieron en medio de cultivo RPMI 1640 (Gibco BRL, Pasley, RU) que contenía suero bovino fetal (SBF) al 10% (Hyclone, Utah, Estados Unidos), 100 U/ml de penicilina (Sigma Chemical Co. St Louis, TNF-α by lipopolysaccharides (LPS) in the CMSPh was measured according to the method described by Jansky, L. et al (Physiol. Res. 52: 593-598, (2003)). Blood was drawn from healthy donors in vacutainer tubes (BD vacutainer) with Potassium EDTA. The CMSPs were isolated using gradient centrifugation in Histopaque-1077 solution (Sigma). The isolated CMSPs were suspended in RPMI 1640 culture medium (Gibco BRL, Pasley, UK) containing 10% fetal bovine serum (SBF) (Hyclone, Utah, United States), 100 U / ml penicillin (Sigma Chemical Co. St Louis

40 MO) y 100 μg/ml de estreptomicina (Sigma Chemical Co. St Louis, MO). La concentración celular se ajustó a 1x106 células/ml. La viabilidad, determinada por exclusión con colorante azul de tripano, fue uniformemente ≥98%. A los pocillos de una placa de cultivo de 96 pocillos se añadió la suspensión celular (100 μl). Después de sembrar en placa las células, 79 μl del medio de cultivo y 1 μl de ocho concentraciones diferentes de las muestras de ensayo (concentración final 0,03, 0,1, 0,3, 1, 3, 10, 30, 100 μg/ml) disuelto en DMSO (dimetilsulfóxido, Sigma, MO, Estados 40 MO) and 100 μg / ml streptomycin (Sigma Chemical Co. St Louis, MO). The cell concentration was adjusted to 1x106 cells / ml. The viability, determined by exclusion with trypan blue dye, was uniformly ≥98%. The cell suspension (100 μl) was added to the wells of a 96-well culture plate. After plating the cells, 79 μl of the culture medium and 1 μl of eight different concentrations of the test samples (final concentration 0.03, 0.1, 0.3, 1, 3, 10, 30, 100 μg / ml) dissolved in DMSO (dimethylsulfoxide, Sigma, MO, States

45 Unidos) se añadieron a las células. La concentración final de DMSO se ajustó al 0,5%. Como control se usó el vehículo (DMSO al 0,5%). Como patrón se usó rolipram (100, 300 μM). Las placas se incubaron durante 30 minutos a 37 ºC en una atmósfera de CO2 al 5%. Finalmente, se añadieron 20 μl (10 μg/ml) por pocillo de LPS, (Escherchia coli 0127:B8, Sigma Chemical Co., St. Louis, MO), para una concentración final de 1 μg/ml. Las placas se incubaron a 37 ºC durante 5 horas en una atmósfera de CO2 al 5%. Para evaluar el efecto de citotoxicidad de los extractos 45) were added to the cells. The final concentration of DMSO was adjusted to 0.5%. The vehicle was used as control (0.5% DMSO). Rolipram (100, 300 μM) was used as the standard. The plates were incubated for 30 minutes at 37 ° C in a 5% CO2 atmosphere. Finally, 20 μl (10 μg / ml) per well of LPS, (Escherchia coli 0127: B8, Sigma Chemical Co., St. Louis, MO), was added for a final concentration of 1 μg / ml. The plates were incubated at 37 ° C for 5 hours in a 5% CO2 atmosphere. To evaluate the cytotoxicity effect of the extracts

50 vegetales, se realizó ensayo de viabilidad celular usando reactivo MTS (3-(4,5-dimetiltiazol-2-il)-5-(3carboximetoxifenil)-2-(4-sulfonil)-2H-tetrazolio) después de 5 h de incubación. Los sobrenadantes se recuperaron y se sometieron a ensayo para TNF-α por ELISA como describe el fabricante (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmingen). Se registró el % de inhibición. Se evaluó el porcentaje de citotoxicidad de las muestras de ensayo comparadas con el control. 50 vegetables, cell viability assay was performed using MTS reagent (3- (4,5-dimethylthiazol-2-yl) -5- (3-carboxymethoxyphenyl) -2- (4-sulfonyl) -2H-tetrazolium) after 5 h of incubation. The supernatants were recovered and tested for TNF-α by ELISA as described by the manufacturer (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmingen). % Inhibition was recorded. The percentage of cytotoxicity of the test samples compared to the control was evaluated.

55 [0093] En la tabla 1 se resumen los resultados. 55 [0093] Table 1 summarizes the results.

Tabla 1: inhibición de TNF-α en células mononucleares de sangre periférica humana Table 1: TNF-α inhibition in human peripheral blood mononuclear cells

Muestra Sample
Concentración (μg/ml) % Inhibición de TNF % de Toxicidad a las 5h Concentration (μg / ml) % TNF inhibition Toxicity% at 5h

Extracto del ejemplo 1 Excerpt from Example 1
0,1 0,0 0 0.1 0.0 0

1 one
14,0 0 14.0 0

10 10
96,0 7 96.0 7

Muestra Sample
Concentración (μg/ml) % Inhibición de TNF % de Toxicidad a las 5h Concentration (μg / ml) % TNF inhibition Toxicity% at 5h

100 100
97,0 0 97.0 0

Extracto del ejemplo 2 Excerpt from Example 2
0,1 0,0 20 0.1 0.0 twenty

1 one
34,0 13 34.0 13

10 10
97,0 22 97.0 22

100 100
97,0 8 97.0 8

Extracto del ejemplo 3 Excerpt from Example 3
0,1 0,0 0 0.1 0.0 0

1 one
0,0 11 0.0 eleven

10 10
4,0 0 4.0 0

100 100
96,0 0 96.0 0

Rolipram (μM) Rolipram (μM)
100 84,0 2 100 84.0 2

300 300
90,0 21 90.0 twenty-one

Ejemplo 6 Example 6

Ejemplo sobre citocinas proinflamatorias liberadas por CMSPh estimuladas con LPS Example on proinflammatory cytokines released by CMSPh stimulated with LPS

5 [0094] Efecto del extracto vegetal sobre las citocinas proinflamatorias: el TNF-α, la interleucina-1β (IL-1β), interleucina-6 (IL-6) e interleucina-8 (IL-8) se midieron usando los sobrenadantes generados en el ensayo de exploración primaria. Los niveles de estas citocinas se calcularon por ELISA como describe el fabricante. (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmaginen). Los valores de concentración inhibidora al 50% (CI50) se calcularon [0094] Effect of plant extract on proinflammatory cytokines: TNF-α, interleukin-1β (IL-1β), interleukin-6 (IL-6) and interleukin-8 (IL-8) were measured using supernatants generated in the primary screening trial. The levels of these cytokines were calculated by ELISA as described by the manufacturer. (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmaginen). 50% inhibitory concentration values (IC50) were calculated

10 mediante un método de regresión no lineal usando el programa informático GraphPad (Prism 3.03). 10 by a non-linear regression method using the GraphPad software (Prism 3.03).

Tabla 2: efecto del extracto del ejemplo 1, sobre las citocinas proinflamatorias Table 2: Effect of the extract of Example 1, on proinflammatory cytokines

Sr. Nº Mr. Nº
Citocinas proinflamatorias Extracto del ejemplo 1, CI50 μg/ml, (CMSPh) Proinflammatory cytokines Extract from Example 1, IC50 μg / ml, (CMSPh)

01 01
TNF-α 5,1 TNF-α 5.1

02 02
IL 1β 4,9 IL 1β 4.9

03 03
IL-6 26,8 IL-6 26.8

04 04
IL-8 31,0 IL-8 31.0

[0095] Conclusión: se encontró que el extracto del ejemplo 1 inhibía a las citocinas proinflamatorias (TNF-α, IL-1β, 15 IL-6 e IL-8) liberadas por las CMSPh estimuladas por LPS. [0095] Conclusion: It was found that the extract of Example 1 inhibited proinflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β, IL-6 and IL-8) released by CMSPh stimulated by LPS.

Ejemplo 7 Example 7

Efecto del compuesto 1 sobre citocinas proinflamatorias liberadas por las CMSPh estimuladas por LPS Effect of compound 1 on proinflammatory cytokines released by CMSPh stimulated by LPS

20 [0096] El compuesto 1 se obtuvo usando el procedimiento del ejemplo 4. La evaluación de bioactividad se realizó según el procedimiento del ejemplo 6. [0096] Compound 1 was obtained using the procedure of Example 4. The bioactivity evaluation was performed according to the procedure of Example 6.

[0097] El efecto del Compuesto 1 sobre las citocinas proinflamatorias: TNF-α, interleucina-1β (IL-1β), interleucina[0097] The effect of Compound 1 on proinflammatory cytokines: TNF-α, interleukin-1β (IL-1β), interleukin

25 6 (IL-6) e interleucina-8 (IL-8) se midió usando los sobrenadantes generados en el ensayo de exploración primaria. Los niveles de estas citocinas se calcularon por ELISA como describe el fabricante. (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmaginen). Los valores de concentración inhibidora al 50% (CI50) se calcularon mediante un método de regresión no lineal usando el programa informático GraphPad (Prism 3.03). En la tabla 3 se resumen los resultados 25 6 (IL-6) and interleukin-8 (IL-8) was measured using the supernatants generated in the primary screening test. The levels of these cytokines were calculated by ELISA as described by the manufacturer. (OptiEIA ELISA sets, BD Biosciences, Pharmaginen). The 50% inhibitory concentration values (IC50) were calculated by a non-linear regression method using the GraphPad software (Prism 3.03). Table 3 summarizes the results.

30 Tabla 3: efecto del compuesto 1 sobre las citocinas proinflamatorias [0098] Conclusión: se encontró que el compuesto 1 inhibía a las citocinas proinflamatorias (TNF-α, IL-1β, IL-6 e IL8) liberadas por las CMSPh estimuladas por LPS. 30 Table 3: Effect of compound 1 on proinflammatory cytokines [0098] Conclusion: Compound 1 was found to inhibit proinflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β, IL-6 and IL8) released by CMSPh stimulated by LPS .

Sr. Nº Mr. Nº
Citocinas proinflamatorias Compuesto 1, CI50 μM (CMSPh) Proinflammatory cytokines Compound 1, IC50 μM (CMSPh)

01 01
TNF-α 0,7 TNF-α 0.7

02 02
IL 1β 0,4 IL 1β 0.4

03 03
IL-6 1,6 IL-6 1.6

04 04
IL-8 8,9 IL-8 8.9

5 Ejemplo 8 5 Example 8

Efecto sobre citocinas proinflamatorias producidas por células sinoviales obtenidas de un paciente con AR. Effect on proinflammatory cytokines produced by synovial cells obtained from a patient with RA.

[0099] La producción de citocinas por células sinoviales obtenidas de un paciente con artritis reumatoide (AR) [0099] The production of cytokines by synovial cells obtained from a patient with rheumatoid arthritis (RA)

10 sometido a artroplastia de rodilla se midió de acuerdo con el método descrito por Brennan, F. M. et al (The Lancet. 29 de julio: 244-247, (1989)). El tejido de la membrana sinovial se sometió a digestión en DMEM (Gibco) que contenía SBF al 10%, 100 U/ml de penicilina y 100 μg/ml de estreptomicina, 4 mg/ml de colagenasa de tipo I (Worthington), 1,5 μg/ml de Dnasa de tipo I (Sigma) y 15 U/ml de heparina y se incubó a 37 ºC durante 3 horas. Después de la incubación, el tejido digerido se filtró a través de una membrana de 70 μm y las células se lavaron 3 10 undergoing knee arthroplasty was measured according to the method described by Brennan, F. M. et al (The Lancet. July 29: 244-247, (1989)). The synovial membrane tissue was digested in DMEM (Gibco) containing 10% SBF, 100 U / ml penicillin and 100 μg / ml streptomycin, 4 mg / ml type I collagenase (Worthington), 1 , 5 μg / ml Dnasa type I (Sigma) and 15 U / ml heparin and incubated at 37 ° C for 3 hours. After incubation, the digested tissue was filtered through a 70 µm membrane and the cells washed.

15 veces en medio completo (DMEM con SBF al 10%). Las células sinoviales se cultivaron a 1 x 106 células/ml en presencia/ausencia de la muestra de ensayo durante 10 horas. Los sobrenadantes se recogieron por centrifugación y los niveles de las citocinas (TNF-α, IL-1β, IL-6, IL-8) se midieron por ELISA. Para evaluar el efecto citotóxico de los extractos vegetales, se realizó un ensayo de viabilidad celular usando reactivo MTS. Se calcularon los valores de concentración inhibidora al 50% (IC50) mediante un método de regresión no lineal usando el programa informático 15 times in complete medium (DMEM with 10% SBF). Synovial cells were cultured at 1 x 10 6 cells / ml in the presence / absence of the test sample for 10 hours. Supernatants were collected by centrifugation and cytokine levels (TNF-α, IL-1β, IL-6, IL-8) were measured by ELISA. To evaluate the cytotoxic effect of plant extracts, a cell viability assay was performed using MTS reagent. 50% inhibitory concentration values (IC50) were calculated using a non-linear regression method using the software

20 GraphPad (Prism 3.03). 20 GraphPad (Prism 3.03).

[0100] Conclusión: se encontró que el extracto del ejemplo 1 inhibía a las citocinas proinflamatorias (TNF-α, IL-1β, IL-6 e IL-8) producidas por células sinoviales obtenidas de un paciente con AR. [0100] Conclusion: It was found that the extract of Example 1 inhibited pro-inflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β, IL-6 and IL-8) produced by synovial cells obtained from a patient with RA.

25 Ejemplo 9 25 Example 9

[0101] Efecto del compuesto 1 sobre citocinas proinflamatorias producidas por células sinoviales obtenidas de un paciente con AR. [0101] Effect of compound 1 on proinflammatory cytokines produced by synovial cells obtained from a patient with RA.

30 [0102] Se estudió el efecto sobre citocinas proinflamatorias producidas por células sinoviales obtenidas de un paciente con AR para el compuesto 1 como se ha descrito mediante el procedimiento del ejemplo 8. [0102] The effect on proinflammatory cytokines produced by synovial cells obtained from a patient with RA for compound 1 was studied as described by the procedure of Example 8.

[0103] En la tabla 4 se resumen los resultados. [0103] Table 4 summarizes the results.

35 Tabla 4: efecto del compuesto 1 sobre citocinas proinflamatorias producidas por células sinoviales Table 4: effect of compound 1 on proinflammatory cytokines produced by synovial cells

Sr. Nº Mr. Nº
Citocinas proinflamatorias Compuesto 1, CI50 (μM), células sinoviales Proinflammatory cytokines Compound 1, IC50 (μM), synovial cells

01 01
TNF-α 0,8 TNF-α 0.8

03 03
IL-6 1,4 IL-6 1.4

04 04
IL-8 10,9 IL-8 10.9

[0104] Conclusión: se encontró que el compuesto 1 inhibía a las citocinas proinflamatorias (TNF-α, IL-6 e IL-8) producidas por células sinoviales obtenidas de un paciente con AR. [0104] Conclusion: Compound 1 was found to inhibit proinflammatory cytokines (TNF-α, IL-6 and IL-8) produced by synovial cells obtained from a patient with RA.

40 Ejemplo 10 40 Example 10

ELISA celular para la expresión de moléculas de adhesión Cellular ELISA for the expression of adhesion molecules

[0105] El ensayo se diseñó basándose en la referencia Transplantation, Vol 63(5), 759-764, 1997 con 45 modificaciones. [0105] The assay was designed based on the Transplantation reference, Vol 63 (5), 759-764, 1997 with 45 modifications.

Cultivo Celular y Reactivos Cell Culture and Reagents

[0106] Se obtuvieron Células Endoteliales Humanas de Vena Umbilical (CEHVU) en Cascade Biologies y se [0106] Umbilical Vein Human Endothelial Cells (CEHVU) were obtained in Cascade Biologies and obtained

50 conservaron en M200 (Cascade Biologies, Portland, Or) complementado con complemento de crecimiento con bajo contenido en suero (CCBS) a 37 ºC en una incubadora con CO2 al 5%. Se cultivaron células U937 (ATCC, Manassas, VA) en el medio RPMI 1640 complementado con SBF al 10% (Hyclone, Logan, UT). El TNFα humano recombinante, los anticuerpos contra VCAM-1, ICAM-1, E-Selectina se obtuvieron en R&D Systems y el LPS se obtuvo en Sigma (St. Louis, MO). 50 conserved in M200 (Cascade Biologies, Portland, Or) supplemented with growth supplement with low serum content (CCBS) at 37 ° C in a 5% CO2 incubator. U937 cells (ATCC, Manassas, VA) were grown in RPMI 1640 medium supplemented with 10% SBF (Hyclone, Logan, UT). Recombinant human TNFα, antibodies against VCAM-1, ICAM-1, E-Selectin were obtained in R&D Systems and LPS was obtained in Sigma (St. Louis, MO).

55 ELISA celular para la expresión de moléculas de adhesión 55 Cellular ELISA for the expression of adhesion molecules

[0107] Las CEHVU se sembraron en placas a 7 x 105 células/pocillo en placas de 96 pocillos revestidas con fibronectina. Las células se estimularon con TNF-α (10 μg/ml) o LPS (1 μg/ml), 30 min después de la adición del [0107] CEHVUs were plated at 7x105 cells / well in 96-well plates coated with fibronectin. Cells were stimulated with TNF-α (10 μg / ml) or LPS (1 μg / ml), 30 min after the addition of

compuesto de ensayo. Después de la estimulación, las células (E-Selectina e ICAM-1) se fijaron con paraformaldehído en solución salina tamponada con fosfato (PBS). La unión no específica se bloqueó con albúmina de suero bovino (ASB) al 2% en solución salina tamponada con fosfato (PBS) durante 1 h, y las células se incubaron con anticuerpo primario durante 2 h. Para la detección de VCAM-1 las células se bloquearon, se incubaron con 5 anticuerpo primario durante una noche y después se fijaron. Las células se lavaron con ASB al 0,1% en PBS, e incubadas con anticuerpo (Ab) contra inmunoglobulina G (IgG) de ratón conjugado con peroxidasa se añadieron durante 90 min. Después del lavado, siete veces, se añadió sustrato líquido de 3,3’5,5’-tetrametilbenzidina (sustrato TMB) y se determinó la densidad óptica de cada pocillo a 450 nm usando un lector de placa de microtitulación (Spectramax, Molecular Devices, CA). Como patrón se usó BAY 11-7082 [(E)-3-(4-metilfenilsulfonil)-2-propenonitrilo] test compound After stimulation, the cells (E-Selectin and ICAM-1) were fixed with paraformaldehyde in phosphate buffered saline (PBS). Non-specific binding was blocked with 2% bovine serum albumin (ASB) in phosphate buffered saline (PBS) for 1 h, and the cells were incubated with primary antibody for 2 h. For the detection of VCAM-1 cells were blocked, incubated with primary antibody overnight and then fixed. Cells were washed with 0.1% ASB in PBS, and incubated with mouse antibody (Ab) against peroxidase-conjugated mouse immunoglobulin G (IgG) were added for 90 min. After washing, seven times, 3,3'5,5'-tetramethylbenzidine liquid substrate (TMB substrate) was added and the optical density of each well at 450 nm was determined using a microtiter plate reader (Spectramax, Molecular Devices , CA). As standard, BAY 11-7082 [(E) -3- (4-methylphenylsulfonyl) -2-propenonitrile] was used.

10 y DMSO como control vehículo. Se evaluó el porcentaje de inhibición de la muestra de ensayo en comparación con el control. Los valores de concentración inhibidora al 50% (CI50) de cada muestra comparados con el control se determinaron mediante un método de regresión no lineal. En la tabla 5 se resumen los resultados. 10 and DMSO as vehicle control. The percent inhibition of the test sample was evaluated compared to the control. The 50% inhibitory concentration values (IC50) of each sample compared to the control were determined by a non-linear regression method. Table 5 summarizes the results.

Tabla 5: ELISA celular para expresión de moléculas de adhesión para el extracto del ejemplo 1 y el compuesto 1 Table 5: Cellular ELISA for expression of adhesion molecules for the extract of example 1 and compound 1

Extracto del ejemplo 1 CI50 (μg/ml) Extract from Example 1 IC50 (μg / ml)
Compuesto 1, CI50 (μM) Compound 1, IC50 (μM)

ICAM-1 ICAM-1
7,6 0,52 7.6 0.52

VCAM-1 VCAM-1
6,4 0,4 6.4 0.4

E-Selectina E-Selectin
3,5 0,2 3.5 0.2

15 Conclusión: 15 Conclusion:

[0108] El extracto del ejemplo 1 y el compuesto 1 redujeron, de un modo dependiente de la dosis, la expresión superficial inducida por TNF-α de moléculas de adhesión celular endotelial tales como ICAM-1, VCAM-1 y E[0108] The extract of example 1 and compound 1 reduced, in a dose-dependent manner, the surface expression induced by TNF-α of endothelial cell adhesion molecules such as ICAM-1, VCAM-1 and E

20 Selectina. 20 Selectina.

Ejemplo 11 Example 11

Adhesión de células mononucleares THP-1 a monocapas de CEHVU Adhesion of THP-1 mononuclear cells to CEHVU monolayers

25 [0109] Se realizaron estudios de adhesión con la línea celular promonocítica THP-1, que se había establecido como modelo útil para monocitos en estudios de adhesión en Circ. Res., 97, 236-243, 2005, con modificaciones. Las células THP-1 se lavaron dos veces con medio marcador (M200 más LSGS). Las células THP-1 (6x105 células por ml) se marcaron con acetoximetil éster de biscarboxietil-carboxifluoresceína 10 μg/ml (una sonda fluorescente, [0109] Adhesion studies were performed with the THP-1 promonocytic cell line, which had been established as a useful model for monocytes in adhesion studies in Circ. Res., 97, 236-243, 2005, with modifications. THP-1 cells were washed twice with marker medium (M200 plus LSGS). THP-1 cells (6x105 cells per ml) were labeled with 10 μg / ml acetoxymethyl ester of biscarboxyethylcarboxyfluorescein (a fluorescent probe,

30 BCECF-AM; Sigma) durante 30 min a TA. Después de inactivar con BSA al 0,1%, el sedimento se resuspendió en medio marcador. Para evaluar la adhesión de monocitos, monocapas de CEHVU se trataron con TNF-α (1 ng/ml) en presencia o en ausencia de diversas concentraciones de muestras de ensayo. Los medios se eliminaron, se lavaron y a los pocillos se añadieron células THP-1 marcadas (6x104 células por pocillo) y se incubaron durante 10 minutos a TA en la oscuridad. Después de la co-incubación, los pocillos se lavaron, se cargaron con tampón de lisis (Triton-X 30 BCECF-AM; Sigma) for 30 min at RT. After inactivating with 0.1% BSA, the sediment was resuspended in marker medium. To assess monocyte adhesion, CEHVU monolayers were treated with TNF-α (1 ng / ml) in the presence or absence of various concentrations of test samples. Media were removed, washed and labeled THP-1 cells (6x104 cells per well) were added to the wells and incubated for 10 minutes at RT in the dark. After co-incubation, the wells were washed, loaded with lysis buffer (Triton-X

35 al 0,1 % en tampón Tris 1,5M) y se incubaron durante 30 min. La fluorescencia se midió usando un lector de fluorescencia (PolarStar Optima, BMG Labtech) a una excitación máxima de 485 nm y a una emisión máxima de 520 nm. Los valores son medias + ETM, que representan datos de adhesión de fluorescencia. 0.1% 35 in 1.5M Tris buffer) and incubated for 30 min. Fluorescence was measured using a fluorescence reader (PolarStar Optima, BMG Labtech) at a maximum excitation of 485 nm and a maximum emission of 520 nm. Values are means + ETM, which represent fluorescence adhesion data.

[0110] Como patrón se usó BAY 11-7082 [(E)-3-(4-metilfenilsulfonil)-2-propenonitrilo] y DMSO como control 40 vehículo. En la tabla 6 se resumen los resultados. [0110] As standard BAY 11-7082 [(E) -3- (4-methylphenylsulfonyl) -2-propenonitrile] and DMSO were used as control vehicle. Table 6 summarizes the results.

Tabla 6: adhesión de células mononucleares THP-1 a monocapas de CEHVU para el extracto del ejemplo 1 y compuesto 1 Table 6: THP-1 mononuclear cell adhesion to CEHVU monolayers for the extract of example 1 and compound 1

Sr. Nº Mr. Nº
Muestra de ensayo Concentración Intensidad de fluorescencia Veces de control Test sample Concentration Fluorescence intensity Control times

01 01
Extracto del ejemplo 1 1 (μg/ml) 3 (μg/ml) 10 (μg/ml) 30 (μg/ml) 39768 35302 13183 10236 23 21 6 5 Excerpt from Example 1 1 (μg / ml) 3 (μg / ml) 10 (μg / ml) 30 (μg / ml) 39768 35302 13183 10236 23 21 6 5

02 02
Compuesto 1 0.1 (μM) 0.3 (μM) 1 (μM) 3 (μM) 33421 34024 10195 5728 13 13 4 2 Compound 1 0.1 (μM) 0.3 (μM) 1 (μM) 3 (μM) 33421 34024 10195 5728 13 13 4 2

Sr. Nº Mr. Nº
Muestra de ensayo Concentración Intensidad de fluorescencia Veces de control Test sample Concentration Fluorescence intensity Control times

03 03
BAY 11-7082 0.5 (μM) 1 (μM) 18442 14271 10 8 BAY 11-7082 0.5 (μM) 1 (μM) 18442 14271 10 8

04 04
Control no estimulado con DMSO Control estimulado con DMSO 2544 30791 1 18 Control not stimulated with DMSO Control stimulated with DMSO 2544 30791 1 18

[0111] Conclusión: el extracto del ejemplo 1 y el compuesto 1 inhibieron la adhesión de células THP-1 monocíticas estimuladas con TNF-α a CEHVU a 10 μg/ml y 1 μM respectivamente. [0111] Conclusion: The extract of example 1 and compound 1 inhibited the adhesion of monocytic THP-1 cells stimulated with TNF-α to CEHVU at 10 μg / ml and 1 μM respectively.

5 [0112] Por lo tanto, dado que estos compuestos inhiben la expresión superficial celular de las moléculas de adhesión en CEHVU así como la adhesión de monocitos a las CEHVU, pueden detener la migración de leucocitos, que es un acontecimiento clave en enfermedades inflamatorias crónicas y pueden demostrar ser beneficiosas en diversos trastornos inflamatorios. [0112] Therefore, since these compounds inhibit cell surface expression of adhesion molecules in CEHVU as well as monocyte adhesion to CEHVU, they can stop leukocyte migration, which is a key event in chronic inflammatory diseases. and they can prove beneficial in various inflammatory disorders.

Estudios In vivo In vivo studies

Ejemplo 12 Example 12

15 [0113] Liberación del factor de necrosis tumoral (TNF)-α inducido por lipopolisacárido (LPS) en ratones BALB/c. [0113] Release of tumor necrosis factor (TNF) -α induced by lipopolysaccharide (LPS) in BALB / c mice.

[0114] Se siguió el protocolo descrito por Fukuda T. et al (Eur. J. Pharmacol., 391: 317-320, (2000)). Ratones BALB/c se dividieron en grupos de diez cada uno. La muestra de ensayo, suspendida en Tween 80 y en carboximetilcelulosa (CMC) al 0,5%, se administró por vía oral (p.o.) a los ratones. Una hora después, se administró 20 LPS disuelto en solución salina apirógena estéril por vía i.p. a la dosis de 1 mg/kg. El grupo de control negativo recibió solución salina como una inyección i.p., mientras que los otros grupos recibieron LPS. Como fármaco patrón se usó Rolipram (30 mg/kg, p.o.). Una hora y media después, bajo anestesia con uretano (1,5 g/kg, i.p.), se extrajo sangre de la arteria abdominal usando una jeringa de 1 ml enjuagada con heparina (500 Ul/ml). La heparina (5 μl) se usó como un anticoagulante en los tubos de extracción de sangre. Se separó el plasma por centrifugación a 10000 [0114] The protocol described by Fukuda T. et al (Eur. J. Pharmacol., 391: 317-320, (2000)) was followed. BALB / c mice were divided into groups of ten each. The test sample, suspended in Tween 80 and in 0.5% carboxymethylcellulose (CMC), was administered orally (p.o.) to the mice. One hour later, 20 LPS dissolved in sterile apyrogenic saline was administered by i.p. at the dose of 1 mg / kg. The negative control group received saline solution as an i.p. injection, while the other groups received LPS. Rolipram (30 mg / kg, p.o.) was used as the standard drug. An hour and a half later, under anesthesia with urethane (1.5 g / kg, i.p.), blood was drawn from the abdominal artery using a 1 ml syringe rinsed with heparin (500 Ul / ml). Heparin (5 μl) was used as an anticoagulant in blood collection tubes. Plasma was separated by centrifugation at 10,000

25 rpm a temperatura ambiente, se dividió en alícuotas y se conservó a -70 ºC hasta el análisis. Los niveles de TNF-α en las muestras de sangre se sometieron a ensayo usando ELISA y se calculó el porcentaje de inhibición de la liberación de TNF-α en comparación con el grupo de control. En la tabla 7 se resumen los resultados. 25 rpm at room temperature, divided into aliquots and stored at -70 ° C until analysis. TNF-α levels in blood samples were tested using ELISA and the percentage inhibition of TNF-α release was calculated compared to the control group. Table 7 summarizes the results.

Tabla 7: liberación del factor de necrosis tumoral (TNF)-α inducido por lipopolisacárido (LPS) en ratones BALB/c 30 para el extracto del ejemplo 1 y para el compuesto 1 Table 7: Release of tumor necrosis factor (TNF) -α induced by lipopolysaccharide (LPS) in BALB / c 30 mice for the extract of Example 1 and for compound 1

Sr. Nº. Mr. Nº.
Muestra de ensayo Dosis mg/kg % de inhibición Test sample Dose mg / kg % inhibition

01 01
Extracto del ejemplo 1 100 43,21 ± 14,52 Excerpt from Example 1 100 43.21 ± 14.52

02 02
Compuesto 1 10 28,69 ± 13,71 Compound 1 10 28.69 ± 13.71

30 30
39,98 ± 10,32 39.98 ± 10.32

100 100
87,10 ± 3,67 87.10 ± 3.67

[0115] Conclusión: el extracto del ejemplo 1 y el compuesto 1, inhiben la liberación de TNF-α en ratones BALB/c. [0115] Conclusion: the extract of example 1 and compound 1 inhibit the release of TNF-α in BALB / c mice.

Ejemplo 13 Example 13

35 Artritis inducida por colágeno (AIC) en ratones DBA/1J 35 Collagen-induced arthritis (AIC) in DBA / 1J mice

Ratones macho DBA/1J, de 8-10 semanas de vida, se inmunizaron con 200 μg de Colágeno Male DBA / 1J mice, 8-10 weeks old, were immunized with 200 μg of Collagen

40 [0116] Tipo II como una emulsión en Adyuvante Completo de Freund, por inyección intradérmica en la base de la cola. Veintiún días después, se administró a los ratones una inyección de refuerzo de Colágeno de Tipo II 100 μg. Junto a estos ratones también se mantuvo un conjunto de ratones sin tratar. 40 [0116] Type II as an emulsion in Freund's Complete Adjuvant, by intradermal injection at the base of the tail. Twenty-one days later, the mice were given a 100 μg Type II Collagen booster injection. A set of untreated mice was also maintained with these mice.

[0117] Desde el día 23 hacia adelante, se evaluó en los ratones la aparición de artritis reumatoide usando, como [0117] From day 23 onwards, the appearance of rheumatoid arthritis was evaluated in mice using, as

45 un parámetro, el Índice Articular. En el estudio se indujeron ratones con una puntuación mínima de 2 en las patas traseras. El extracto del ejemplo 1 se administró a una dosis de 400 m.p.k (miligramo por kilogramo de peso corporal) por vía oral dos veces al día durante 12 días. El compuesto 1 se administró a una dosis de 50 m.p.k. y 100 45 a parameter, the Articular Index. Mice were induced in the study with a minimum score of 2 on the hind legs. The extract of Example 1 was administered at a dose of 400 m.p.k (milligram per kilogram of body weight) orally twice daily for 12 days. Compound 1 was administered at a dose of 50 m.p.k. and 100

m.p.k. por vía oral dos veces al día durante 12 días. Se usó Enbrel (3 mg/kg) como un patrón y se proporcionó por vía subcutánea una vez al día. El volumen y el índice articular de las patas se registró diariamente. Se analizó el significado estadístico de los datos. m.p.k. orally twice a day for 12 days. Enbrel (3 mg / kg) was used as a standard and was given subcutaneously once a day. The volume and articular index of the legs was recorded daily. The statistical significance of the data was analyzed.

[0118] Al final del experimento las patas de los ratones se procesaron para evaluación histopatológica. [0119] En la tabla 8 se resumen los datos de reducción del grosor de las patas y reducción del índice articular de las patas. [0118] At the end of the experiment the legs of the mice were processed for histopathological evaluation. [0119] Table 8 summarizes the data on the reduction of the thickness of the legs and reduction of the articular index of the legs

Tabla 8: eficacia del extracto del ejemplo 1 y compuesto 1 en el modelo de AIC Table 8: efficacy of the extract of example 1 and compound 1 in the AIC model

Muestra de ensayo Test sample
Parámetros Parameters

AIC AIC

Dosis mg/kg Dose mg / kg
Reducción del grosor de las patas Reducción del índice articular Leg thickness reduction Joint Index Reduction

Extracto del ejemplo 1 Excerpt from Example 1
400 Estadísticamente significativa sobre el control a un nivel de significación del 0,01 Estadísticamente significativa sobre el control entre el nivel de significación del 0,05 y 0,06. 400 Statistically significant over control at a significance level of 0.01 Statistically significant over the control between the level of significance of 0.05 and 0.06.

Compuesto 1 Compound 1
50 Estadísticamente significativa sobre el control a un nivel de significación del 0,05 Estadísticamente significativa sobre el control a un nivel de significación del 0,05 fifty Statistically significant over control at a significance level of 0.05 Statistically significant over control at a significance level of 0.05

100 100
Estadísticamente significativa sobre el control a un nivel de significación del 0,01 Estadísticamente significativa sobre el control a un nivel de significación del 0,01 Statistically significant over control at a significance level of 0.01 Statistically significant over control at a significance level of 0.01

10 Análisis histopatológico: 10 Histopathological analysis:

[0120] Se evaluó el efecto beneficioso del extracto del ejemplo 1 y compuesto 1 sobre la patología de ratones artríticos DBA/1J (AIC). Se realizó microscopía después de tinción con Hematoxilina y Eosina así como tinción con [0120] The beneficial effect of the extract of example 1 and compound 1 on the pathology of DBA / 1J arthritic mice (AIC) was evaluated. Microscopy was performed after staining with Hematoxylin and Eosin as well as staining with

15 Safranina O de las articulaciones sinoviales. El análisis histopatológico mostró que, tanto el extracto del ejemplo 1 como el compuesto 1, ejercían efectos beneficiosos en cuanto a la reducción de la destrucción de cartílago, destrucción ósea y sinovitis en comparación con el grupo tratado con vehículo. 15 Safranine O of the synovial joints. Histopathological analysis showed that both the extract of example 1 and compound 1 exerted beneficial effects in reducing cartilage destruction, bone destruction and synovitis compared to the vehicle-treated group.

[0121] Conclusión: tanto el extracto del ejemplo 1 como el compuesto 1 ejercieron efectos beneficiosos en el 20 modelo de artritis AIC. [0121] Conclusion: both the extract of example 1 and compound 1 exerted beneficial effects in the AIC arthritis model.

Estudios de toxicidad Ejemplo 14 Toxicity studies Example 14

25 Toxicidad oral aguda 25 Acute oral toxicity

[0122] El extracto del ejemplo 1 se sometió a ensayo con respecto a la toxicidad oral aguda en ratas Sprague Dawley de acuerdo con las directrices determinadas en el “Esquema Y” de Drugs and Cosmetics Act, 1940. (India) [0122] The extract of Example 1 was tested for acute oral toxicity in Sprague Dawley rats according to the guidelines determined in "Scheme Y" of Drugs and Cosmetics Act, 1940. (India)

30 [0123] El extracto del ejemplo 1, suspendido en Tween 80 al 0,5% en agua, se administró por vía oral mediante sonda como una sola dosis a un grupo de cinco ratas macho y cinco ratas hembra a una dosis máxima practicable de 2000 mg/kg de peso corporal. Los animales se observaron con respecto a mortalidad y síntomas de intoxicación durante un periodo de 14 días después de la dosificación y también se registraron sus pesos corporales. Al final del [0123] The extract of Example 1, suspended in 0.5% Tween 80 in water, was administered orally by probe as a single dose to a group of five male rats and five female rats at a maximum practicable dose of 2000 mg / kg body weight. The animals were observed with respect to mortality and symptoms of intoxication for a period of 14 days after dosing and their body weights were also recorded. At the end of

35 estudio se realizó la necropsia de todas las ratas. 35 study was performed necropsy of all rats.

[0124] Conclusión: en este estudio, la administración oral sencilla de extracto del ejemplo 1 a ratas Sprague Dawley a la dosis máxima practicable de 2000 mg/kg no produjo ninguna mortalidad en las ratas tratadas. [0124] Conclusion: In this study, simple oral administration of extract from Example 1 to Sprague Dawley rats at the maximum practicable dose of 2000 mg / kg did not cause any mortality in the treated rats.

40 [0125] Se encontró que la dosis letal media (DL50) del extracto del ejemplo 1, después de administración oral como una sola dosis en ratas Sprague Dawley, tanto en hembras como en machos, era mayor de 2000 mg/kg de peso corporal. [0125] The average lethal dose (LD50) of the extract of Example 1, after oral administration as a single dose in Sprague Dawley rats, both in females and males, was found to be greater than 2000 mg / kg body weight .

Ejemplo 15 Example 15

45 Toxicidad oral subcutánea 45 Subcutaneous oral toxicity

[0126] Se realizó un estudio de toxicidad oral subcutánea (día 28) del extracto del ejemplo 1 en ratas Sprague Dawley de acuerdo con las directrices establecidas en el “Esquema Y” de Drugs and Cosmetics Act, 1940. (India) [0126] A subcutaneous oral toxicity study (day 28) of the extract of example 1 was conducted in Sprague Dawley rats in accordance with the guidelines set forth in “Scheme Y” of Drugs and Cosmetics Act, 1940. (India)

50 [0127] A grupos de ratas Sprague Dawley de seis machos y seis hembras se les administraron dosis diarias de 0, 250, 500 o 1000 mg/kg de peso corporal de extracto de ejemplo 1 mediante sonda oral durante 28 días y se sacrificaron el día 29 para evaluar su toxicidad. Las ratas se examinaron diariamente con respecto a síntomas de toxicidad. Se registró el peso corporal y el consumo de alimento en ratas individuales durante el periodo 50 [0127] Groups of six male and six female Sprague Dawley rats were given daily doses of 0, 250, 500 or 1000 mg / kg body weight of Example 1 extract by oral probe for 28 days and the Day 29 to assess its toxicity. The rats were examined daily for toxicity symptoms. Body weight and feed intake were recorded in individual rats during the period

5 experimental junto con todas las frecuencias de mortalidad y síntomas de enfermedad. Al final del estudio se realizaron análisis clínicos de sangre. 5 experimental along with all mortality frequencies and disease symptoms. At the end of the study clinical blood tests were performed.

[0128] Cuando finalmente todos los animales se sacrificaron, se sometieron a una necropsia completa y se registraron los pesos de algunos órganos. La evaluación histopatológica se realizó en todos los tejidos enumerados [0128] When finally all animals were sacrificed, they underwent a complete necropsy and the weights of some organs were recorded. Histopathological evaluation was performed on all tissues listed.

10 en el protocolo en todos los animales de los grupos de control y de alta dosificación. 10 in the protocol in all animals of the control and high dosage groups.

[0129] Todos los animales que recibieron extracto del ejemplo 1 y hasta la dosis de 1000 mg/kg sobrevivieron durante el periodo de tratamiento. No se observaron síntomas clínicos de toxicidad en ninguno de los animales tratados. Los datos sobre el aumento de peso corporal y consumo de alimento indicaron que no había efectos [0129] All animals that received extract from Example 1 and up to a dose of 1000 mg / kg survived during the treatment period. No clinical symptoms of toxicity were observed in any of the treated animals. Data on body weight gain and food consumption indicated that there were no effects

15 adversos debido al artículo del ensayo y hasta la dosis de 1000 mg/kg. 15 adverse events due to the test article and up to a dose of 1000 mg / kg.

[0130] Conclusión: basándose en los descubrimientos de este estudio, se encontró que el nivel de efectos adversos no observables (NOAEL) del extracto del ejemplo 1 en ratas, después de administración oral durante 28 días, era mayor de 1000 mg/kg de peso corporal. [0130] Conclusion: based on the findings of this study, it was found that the level of non-observable adverse effects (NOAEL) of the extract of example 1 in rats, after oral administration for 28 days, was greater than 1000 mg / kg of body weight.

Formulaciones Formulations

Ejemplo 16 Example 16

25 Preparación de cápsulas 25 Capsule preparation

[0131] Procedimiento general: los ingredientes 01 a 05 en una cantidad especificada se pesaron y se transfirieron a una mezcladora adecuada. Los contenidos se mezclaron bien y se añadieron los ingredientes 09, 10 y 11 y prosiguió la mezcla. A esta combinación se añadieron los ingredientes 06, 07 y 08 y la masa se mezcló durante 30[0131] General procedure: ingredients 01 to 05 in a specified amount were weighed and transferred to a suitable mixer. The contents were mixed well and ingredients 09, 10 and 11 were added and mixing continued. To this combination the ingredients 06, 07 and 08 were added and the dough was mixed for 30

30 40 minutos. La combinación se hizo pasar a través de un tamiz de malla 40, y se usó para rellenar cápsulas. 30 40 minutes The combination was passed through a 40 mesh screen, and was used to fill capsules.

Tabla 9: formulación en cápsulas de Sphaeranthus indicus Table 9: Sphaeranthus indicus capsule formulation

Cada cápsula contiene Each capsule contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 69,72 Excerpt from Example 1 69.72

02 02
Metil parabeno sódico 0,39 Methyl Sodium Paraben 0.39

03 03
Propil parabeno sódico 0,13 Propyl Sodium Paraben 0.13

04 04
Bromerol 0,18 Bromerol 0.18

05 05
Benzoato sódico 0,39 Sodium benzoate 0.39

06 06
Talco 2,61 talcum powder 2.61

07 07
Estearato de magnesio 1,74 Magnesium stearate 1.74

08 08
Aerosil 0,87 Spray 0.87

09 09
Glicolato sódico de almidón 2,18 Sodium Starch Glycolate 2.18

10 10
Lactosa 8,72 Lactose 8.72

11 eleven
Fosfato cálcico dibásico 13,07 Dibasic calcium phosphate 13.07

Ejemplo 17 Example 17

35 Preparación de comprimidos 35 Tablet Preparation

[0132] Procedimiento general: los ingredientes 01 a 05 en una cantidad especificada se pesaron y se transfirieron a una mezcladora adecuada. El ingrediente 13 se añadió y la masa húmeda se mezcló bien. A esta, se añadieron [0132] General procedure: Ingredients 01 to 05 in a specified amount were weighed and transferred to a suitable mixer. Ingredient 13 was added and the wet mass mixed well. To this, they were added

40 los ingredientes 09, 10, 11 y 12 y la mezcla continuó hasta que se obtuvo una masa homogeneizada. Esta masa húmeda se hizo pasar a través de un tamiz de malla 16 y los gránulos húmedos se secaron a 70 ºC ± 5 ºC. A los gránulos anteriores se añadieron los ingredientes 06, 07 y 08 y la masa se mezcló durante 30-45 minutos. La combinación se hizo pasar a través de un tamiz de malla 40 y los comprimidos se comprimieron usando un troquel adecuado. Ingredients 09, 10, 11 and 12 and mixing continued until a homogenized mass was obtained. This wet mass was passed through a 16 mesh screen and the wet granules were dried at 70 ° C ± 5 ° C. Ingredients 06, 07 and 08 were added to the above granules and the dough was mixed for 30-45 minutes. The combination was passed through a 40 mesh screen and the tablets were compressed using a suitable die.


Tabla 10: formulación de comprimidos de Sphaeranthus indicus

Table 10: Sphaeranthus indicus tablet formulation

Cada comprimido contiene Each tablet contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 66,53 Excerpt from Example 1 66.53

02 02
Metil parabeno sódico 0,37 Methyl Sodium Paraben 0.37

03 03
Propil parabeno sódico 0,12 Propyl Sodium Paraben 0.12

04 04
Bromerol 0,17 Bromerol 0.17

05 05
Benzoato sódico 0,37 Sodium benzoate 0.37

06 06
Talco 2,50 talcum powder 2.50

07 07
Estearato de magnesio 1,66 Magnesium stearate 1.66

08 08
Aerosil 0,83 Spray 0.83

09 09
Glicolato sódico de almidón 2,50 Sodium Starch Glycolate 2.50

10 10
Lactosa 8,32 Lactose 8.32

11 eleven
Fosfato cálcico dibásico 12,47 Dibasic calcium phosphate 12.47

12 12
Almidón 4,16 Starch 4.16

13 13
Isopropanol * Isopropanol *

* solo para granulación * only for granulation

Ejemplo 18 Example 18

5 Preparación de jarabe 5 Syrup Preparation

Procedimiento general General procedure

[0133] El ingrediente 01 se pesó y se le añadió el ingrediente 15 con agitación continua. A esto se añadieron [0133] Ingredient 01 was weighed and ingredient 15 was added with continuous stirring. To this they were added

10 cantidades medidas en peso de los ingredientes 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12 y 14 con agitación continua para disolver. Los ingredientes 02 y 13 se pesaron y se disolvieron en el ingrediente 07. A esto se añadió agua purificada para ajustar el volumen a 10 ml. La solución obtenida se filtró a través de una prensa de filtro/tela de nylon. 10 quantities measured by weight of ingredients 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12 and 14 with continuous stirring to dissolve. Ingredients 02 and 13 were weighed and dissolved in ingredient 07. To this was added purified water to adjust the volume to 10 ml. The solution obtained was filtered through a filter press / nylon cloth.


Tabla 11: formulación de jarabe de Sphaeranthus indicus

Table 11: Sphaeranthus indicus syrup formulation

Cada 10 ml de jarabe contienen Each 10 ml of syrup contain

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD %en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 4 Excerpt from Example 1 4

02 02
Polvo de menta piperita 0,025 Peppermint Powder 0.025

03 03
Miel 0,25 Honey 0.25

04 04
Azúcar 50 Sugar fifty

05 05
Solución de sorbitol al 70% 5 70% sorbitol solution 5

06 06
Glucosa líquida 10 Liquid glucose 10

07 07
Propilenglicol 5 Propylene glycol 5

08 08
Ácido cítrico monohidrato 0,5 Citric acid monohydrate 0.5

09 09
Metil parabeno sódico 0,2 Methyl Sodium Paraben 0.2

10 10
Propil parabeno sódico 0,02 Propyl Sodium Paraben 0.02

11 eleven
Benzoato sódico 0,2 Sodium benzoate 0.2

12 12
Bronopol 0,02 Bronopol 0.02

13 13
Esencia de menta fresca “S” 0,25 Essence of fresh mint "S" 0.25

Cada 10 ml de jarabe contienen Each 10 ml of syrup contain

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD %en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

14 14
Colorante de caramelo azucarado 0,75 Sugary caramel coloring 0.75

15 fifteen
Agua purificada c.s hasta10 ml Purified water c.s up to 10 ml

Ejemplo 19 Example 19

Preparación de formulación en crema 5 Procedimiento general Cream formulation preparation 5 General procedure

[0134] El ingrediente 01 se pesó y se suspendió en el ingrediente 17. Los ingredientes 02 a 07 se combinaron. Los ingredientes 08, 09, 10, 11, 13 y 14 se pesaron y se mezclaron con la parte del 18. El ingrediente 12 se pesó y se 10 añadió a la parte restante del ingrediente 18 y se mezcló con los ingredientes 15 y 16. El contenido de todas las fases se mezcló a 55 ºC y se homogeneizó, se dejó enfriar y se envasó en un tubo adecuado. [0134] Ingredient 01 was weighed and suspended in ingredient 17. Ingredients 02 to 07 were combined. Ingredients 08, 09, 10, 11, 13 and 14 were weighed and mixed with part of 18. Ingredient 12 was weighed and added to the remaining part of ingredient 18 and mixed with ingredients 15 and 16. The content of all phases was mixed at 55 ° C and homogenized, allowed to cool and packaged in a suitable tube.


Tabla 12: formulación en crema de Sphaeranthus indicus

Table 12: Sphaeranthus indicus cream formulation

Cada 100 g de crema contiene Each 100 g of cream contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD %en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 05,00 Excerpt from Example 1 05.00

02 02
Alcohol cetoestearílico - 12,0 g 12,00 Ketostearyl Alcohol - 12.0 g 12.00

03 03
Cetomacragol - 1000 03,00 Ketomacragol - 1000 03.00

04 04
Monooleato de sorbitán 02,00 Sorbitan Monooleate 02.00

05 05
Glicerol monoestearato S.E. 03,00 Glycerol monostearate S.E. 03.00

06 06
Isopropil miristato 02,50 Isopropyl myristate 02.50

07 07
Ácido esteárico 02,50 Stearic acid 02.50

08 08
Metil parabeno sódico 00,40 Methyl Sodium Paraben 00.40

09 09
Propil parabeno sódico 00,08 Propyl Sodium Paraben 00.08

10 10
Fenoxietanol 00,52 Phenoxyethanol 00.52

11 eleven
EDTA disódica 00,02 Disodium EDTA 00.02

12 12
Carbomer - 940 00,75 Carbomer - 940 00.75

13 13
Lauril sulfato sódico 00,75 Sodium Lauryl Sulfate 00.75

14 14
Simeticona 01,00 Simethicone 01.00

15 fifteen
Trietanolamina 01,00 Triethanolamine 01.00

16 16
Propilenglicol 05,00 Propylene glycol 05.00

17 17
Isopropanol 10,00 Isopropanol 10.00

18 18
Agua 50,48 Water 50.48
15 Ejemplo 20 15 Example 20

Preparación de formulación en gel Gel formulation preparation

Procedimiento general 20 [0135] El ingrediente 01 se pesó y se suspendió en el ingrediente 06. El ingrediente 04 se disolvió en el ingrediente General Procedure 20 [0135] Ingredient 01 was weighed and suspended in ingredient 06. Ingredient 04 was dissolved in ingredient

07. Los ingredientes 05 y 08 se mezclaron. Los ingredientes 02 y 03 se mezclaron. La combinación se mezcló bien y se envasó en un tubo adecuado. 07. Ingredients 05 and 08 were mixed. Ingredients 02 and 03 were mixed. The combination was mixed well and packed in a suitable tube.


Tabla 13: formulación en gel de Sphaeranthus indicus

Table 13: Sphaeranthus indicus gel formulation

Cada 100 g de gel contiene Each 100 g of gel contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 05,00 Excerpt from Example 1 05.00

02 02
Hidroxitolueno butilado 00,025 Butylated Hydroxytoluene 00,025

03 03
Hidroxianisol butilado 00,025 Butylated Hydroxyanisole 00,025

04 04
Carbopol - 940 02,95 Carbopol - 940 02.95

05 05
Polietilenglicol - 400 30,00 Polyethylene Glycol - 400 30.00

06 06
Isopropanol 05,00 Isopropanol 05.00

07 07
Propilenglicol 55,00 Propylene glycol 55.00

08 08
Monooleato de sorbitán 02,00 Sorbitan Monooleate 02.00

Ejemplo 21 Example 21

5 Preparación de formulación en pomada Procedimiento general [0136] Los ingredientes 02 a 06 se pesaron y se combinaron en un recipiente adecuado. A esto, se añadió el 5 Preparation of ointment formulation General procedure [0136] Ingredients 02 to 06 were weighed and combined in a suitable container. To this, the

10 ingrediente 01. A esta combinación se añadieron los ingredientes 07 y 08. Los contenidos se mezclaron bien y se envasaron en un tubo adecuado. Tabla 14: formulación en pomada de Sphaeranthus indicus Ingredient 01. To this combination were added ingredients 07 and 08. The contents were mixed well and packed in a suitable tube. Table 14: Sphaeranthus indicus ointment formulation

Cada 100 g de pomada contiene Each 100 g of ointment contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Extracto del ejemplo 1 05,00 Excerpt from Example 1 05.00

02 02
Cera blanca de abeja 15,00 White beeswax 15.00

03 03
Parafina dura 25,00 Hard paraffin 25.00

04 04
Cera microcristalina 15,00 Microcrystalline wax 15.00

05 05
Parafina blanca blanda 30,00 Soft white paraffin 30.00

06 06
Parafina líquida ligera 09,95 Light liquid paraffin 09.95

07 07
Hidroxitolueno butilado 0,025 Butylated Hydroxytoluene 0.025

08 08
Hidroxianisol butilado 0,025 Butylated Hydroxyanisole 0.025
15 Ejemplo 22 15 Example 22

Preparación de comprimidos Tablet preparation

Procedimiento general General procedure

20 [0137] Los ingredientes 01 y 02 se pesaron por separado, se tamizaron a través de una malla 20 y se mezclaron. Los ingredientes 03 a 07 se pesaron y se tamizaron a través de una malla 40. Los ingredientes 03, 04, 05 y 07 se mezclaron y a esta mezcla de ingredientes se añadieron los ingredientes 01 y 02. A esta combinación se añadió el ingrediente 06 y se mezcló. La combinación lubricada obtenida se comprimió con una herramienta mecánica [0137] Ingredients 01 and 02 were weighed separately, screened through a 20 mesh and mixed. Ingredients 03 to 07 were weighed and screened through a 40 mesh. Ingredients 03, 04, 05 and 07 were mixed and ingredients 01 and 02 were added to this mixture of ingredients. To this combination was added ingredient 06 and It mixed. The lubricated combination obtained was compressed with a mechanical tool

25 adecuada. 25 adequate.


Tabla 15: formulación en comprimidos del compuesto 1

Table 15: Compound formulation of compound 1

Cada comprimido contiene Each tablet contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Compuesto 1 58,33 Compound 1 58.33

02 02
Celulosa microcristalina 35,97 Microcrystalline cellulose 35.97

03 03
Talco 2,50 talcum powder 2.50

04 04
Glicolato sódico de almidón 1,60 Sodium Starch Glycolate 1.60

05 05
Dióxido de silicio coloidal 0,80 Colloidal Silicon Dioxide 0.80

06 06
Estearato de magnesio 0,50 Magnesium stearate 0.50

07 07
Colorante amarillo de quinoleína 0,30 Yellow Quinolein Coloring 0.30

Ejemplo 23 Example 23

5 Preparación de comprimidos 5 Preparation of tablets

Procedimiento general General procedure

[0138] Los ingredientes 01 y 02 se pesaron por separado y se tamizaron a través de una malla 20. El ingrediente [0138] Ingredients 01 and 02 were weighed separately and screened through a 20 mesh. The ingredient

10 04 se disolvió en el ingrediente 08 agitando. La combinación anterior se granuló usando solución aglutinante. La masa húmeda se hizo pasar a través de un tamiz adecuado. La masa tamizada se secó a temperatura ambiente (25 ºC) y después a aproximadamente 40 ºC. La masa seca se tamizó a través de un tamiz adecuado. Los ingredientes 03, 05 y 07 se tamizaron por separado a través de una malla 40 y se mezclaron. A esto se le añadió la masa seca y se mezcló. A esta combinación se añadió el ingrediente 06 y la combinación lubricada se comprimió con una 10 04 dissolved in ingredient 08 while stirring. The above combination was granulated using binder solution. The wet mass was passed through a suitable sieve. The sieved mass was dried at room temperature (25 ° C) and then at approximately 40 ° C. The dry mass was screened through a suitable sieve. Ingredients 03, 05 and 07 were sieved separately through a 40 mesh and mixed. To this the dry mass was added and mixed. To this combination was added ingredient 06 and the lubricated combination was compressed with a

15 herramienta mecánica adecuada. 15 suitable mechanical tool.


Tabla 16: formulación en comprimidos del compuesto 1

Table 16: Compound formulation of compound 1

Cada comprimido contiene Each tablet contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Compuesto 1 61,40 Compound 1 61.40

02 02
Monohidrato de lactosa 35,15 Lactose monohydrate 35.15

03 03
Croscarmelosa sódica 1,40 Croscarmellose sodium 1.40

04 04
Polivinilpirrolidona 0,85 Polyvinylpyrrolidone 0.85

05 05
Dióxido de silicio coloidal 0,35 Colloidal Silicon Dioxide 0.35

06 06
Estearato de magnesio 0,50 Magnesium stearate 0.50

07 07
Colorante amarillo de quinoleína 0,35 Yellow Quinolein Coloring 0.35

08 08
Alcohol isopropílico Cantidad suficiente Isopropyl alcohol Sufficient quantity

Ejemplo 24 Example 24

20 Preparación de cápsulas 20 Capsule Preparation

Procedimiento general General procedure

25 [0139] Los ingredientes 01 y 02 se pesaron por separado y se tamizaron a través de una malla 20 y se mezclaron. El ingrediente 03 se pesó y se tamizó a través de una malla 40. Todos los ingredientes se mezclaron y se lubricaron usando el ingrediente 04. La combinación se cargó en cápsulas de gelatina dura vacías usando herramientas mecánicas adecuadas. [0139] Ingredients 01 and 02 were weighed separately and screened through a 20 mesh and mixed. Ingredient 03 was weighed and screened through a 40 mesh. All ingredients were mixed and lubricated using ingredient 04. The combination was loaded into empty hard gelatin capsules using suitable mechanical tools.


Tabla 17: formulación en cápsulas del compuesto 1

Table 17: Capsule formulation of compound 1

Cada cápsula contiene Each capsule contains

SR. Nº MR. No.
INGREDIENTE CANTIDAD % en P/P INGREDIENT QUANTITY% in P / P

01 01
Compuesto 1 98,59 Compound 1 98.59

02 02
Celulosa microcristalina 0,75 Microcrystalline cellulose 0.75

03 03
Dióxido de silicio coloidal 0,47 Colloidal Silicon Dioxide 0.47

04 04
Estearato de magnesio 0,19 Magnesium stearate 0.19

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio mediado por TNF-α, interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8) y molécula 1 de adhesión intercelular 1 (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascular1. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder mediated by TNF-α, interleukins (IL-1, IL-6, IL-8) and intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), molecule 1 vascular adhesion 5 celular (VCAM-1) y E-Selectina, en la que dicha composición comprende, como ingrediente activo, una cantidad terapéuticamente eficaz de un extracto de capítulos florares y fructíferos de la planta Sphaeranthus indicus, junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. 5 cellular (VCAM-1) and E-Selectin, wherein said composition comprises, as active ingredient, a therapeutically effective amount of an extract of flora and fruit chapters of the Sphaeranthus indicus plant, together with pharmaceutically acceptable carriers. 2. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con la 2. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to the 10 reivindicación 1, en la que el extracto de Sphaeranthus indicus contiene 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-napfto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) como un marcador bioactivo. 10 claim 1, wherein the extract of Sphaeranthus indicus contains 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene3a, 4,5,5a, 6,7,8,9b-octahydro-3H-napfto [1,2 -b] furan-2-one (compound 1) as a bioactive marker. 3. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con la 3. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to the reivindicación 2, en la que el extracto de Sphaeranthus indicus contiene el 2-9% del compuesto 1. 15 claim 2, wherein the extract of Sphaeranthus indicus contains 2-9% of compound 1. 4. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio mediado por TNF-α, interleucinas (IL-1, IL-6, IL-8) y molécula 1 de adhesión intercelular (ICAM-1), molécula 1 de adhesión vascularcelular (VCAM-1) y E-Selectina, en la que dicha composición, comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de 3a-hidroxi-5a,9-dimetil-3-metilen-3a,4,5,5a,6,7,8,9b-octahidro-3H-napfto[1,2-b]furan-2-ona (compuesto 1) como un 4. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder mediated by TNF-α, interleukins (IL-1, IL-6, IL-8) and intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), molecule 1 of Vascular cell adhesion (VCAM-1) and E-Selectin, wherein said composition comprises a therapeutically effective amount of 3a-hydroxy-5a, 9-dimethyl-3-methylene-3a, 4,5,5a, 6,7, 8,9b-octahydro-3H-napfto [1,2-b] furan-2-one (compound 1) as a 20 ingrediente activo junto con vehículos farmacéuticamente aceptables. 20 active ingredient together with pharmaceutically acceptable carriers. 5. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en la que dicha composición se formula para administración oral, tópica o transdérmica. 5. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 4, wherein said composition is formulated for oral, topical or transdermal administration. 6. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que el trastorno inflamatorio se selecciona del grupo que consiste en enfermedad intestinal inflamatoria, artritis reumatoide, artritis reumatoide juvenil, artritis psoriásica, osteoartritis, artritis reumatoide refractaria, artritis no reumatoide crónica, osteoporosis/reabsorción ósea, cardiopatía coronaria, 6. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 5, wherein the inflammatory disorder is selected from the group consisting of inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis , psoriatic arthritis, osteoarthritis, refractory rheumatoid arthritis, chronic non-rheumatoid arthritis, osteoporosis / bone resorption, coronary heart disease, 30 ateroesclerosis, vasculitis, colitis ulcerosa, psoriasis y síndrome de distrés respiratorio del adulto. 30 atherosclerosis, vasculitis, ulcerative colitis, psoriasis and adult respiratory distress syndrome. 7. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que el trastorno inflamatorio es artritis reumatoide. 7. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 6, wherein the inflammatory disorder is rheumatoid arthritis. 35 8. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que el trastorno inflamatorio es enfermedad intestinal inflamatoria. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 6, wherein the inflammatory disorder is inflammatory bowel disease. 9. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una 9. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to a cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que el trastorno inflamatorio es colitis ulcerosa. 40 any one of claims 1 to 6, wherein the inflammatory disorder is ulcerative colitis. 40 10. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que el trastorno inflamatorio es ateroesclerosis. 10. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 6, wherein the inflammatory disorder is atherosclerosis. 11. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio de acuerdo con una 45 cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que el trastorno inflamatorio es psoriasis. 11. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder according to any one of claims 1 to 6, wherein the inflammatory disorder is psoriasis. 12. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio, como se reivindica en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que adicionalmente comprende al menos un agente antinflamatorio. 12. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder, as claimed in any one of claims 1 to 6, further comprising at least one anti-inflammatory agent. 50 13. Una composición farmacéutica para su uso en el tratamiento de un trastorno inflamatorio, como se reivindica en la reivindicación 12, en el que el agente antiinflamatorio es seleccionado de prednisolona, hidrocortisona, metotrexato, sulfasalazina, naproxeno, diclofenaco o ibuprofeno. 13. A pharmaceutical composition for use in the treatment of an inflammatory disorder, as claimed in claim 12, wherein the anti-inflammatory agent is selected from prednisolone, hydrocortisone, methotrexate, sulfasalazine, naproxen, diclofenac or ibuprofen.
ES06809434T 2005-09-30 2006-09-28 Herbaceous composition for inflammatory disorders Active ES2426174T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
INMU12262005 2005-09-30
IN1226MU2005 2005-09-30
US73644305P 2005-11-14 2005-11-14
US736443P 2005-11-14
PCT/IB2006/053540 WO2007036900A2 (en) 2005-09-30 2006-09-28 Herbal composition for inflammatory disorders

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2426174T3 true ES2426174T3 (en) 2013-10-21
ES2426174T8 ES2426174T8 (en) 2014-01-29

Family

ID=40114308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06809434T Active ES2426174T3 (en) 2005-09-30 2006-09-28 Herbaceous composition for inflammatory disorders

Country Status (8)

Country Link
CN (1) CN101304756B (en)
BR (1) BRPI0616724A2 (en)
DK (1) DK1931366T3 (en)
ES (1) ES2426174T3 (en)
PT (1) PT1931366E (en)
SI (1) SI1931366T1 (en)
UA (1) UA95612C2 (en)
ZA (1) ZA200803632B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101682489B1 (en) * 2009-02-02 2016-12-05 라일라 뉴트라슈티칼스 Composition from sphaeranthus indicus and garcinia mangostana for the control of metabolic syndrome
EP2911679A2 (en) * 2012-10-23 2015-09-02 Piramal Enterprises Limited Herbal composition for the prevention and treatment of tnf-alpha mediated diseases
CN106467564B (en) * 2015-08-18 2020-03-31 中国人民解放军北部战区总医院 A flos Eriocauli phenolic acid enriched fraction and its application in preparing antitumor drugs
CN108865991A (en) * 2018-08-14 2018-11-23 广州市番禺区中心医院 A kind of preparation process of culture medium that simulating diabetes inflammatory microenvironment

Also Published As

Publication number Publication date
CN101304756A (en) 2008-11-12
PT1931366E (en) 2013-09-04
SI1931366T1 (en) 2013-10-30
ZA200803632B (en) 2009-11-25
UA95612C2 (en) 2011-08-25
CN101304756B (en) 2013-03-20
DK1931366T3 (en) 2013-09-08
BRPI0616724A2 (en) 2011-06-28
ES2426174T8 (en) 2014-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2006296197B2 (en) Herbal composition for inflammatory disorders
US8945633B2 (en) Pharmaceutical composition for preventing and treating inflammatory diseases containing an ethyl acetate fraction of dried extract of Trachelospermi caulis as an active ingredient, and method for producing the fraction
KR20020089275A (en) Phamaceutical use for treating allergic rhinitis and atopic dermatitis comprising as main ingredients COCICIS SEMEN, MORI COTEX RADICIS, HOUTTUYNIA CORDATA, PLATYCODI RADIX, REHMANNIAE RADIX, LONICERAE FLOS pharmaceutical preparations containing them
KR20120010026A (en) Pharmaceutical Compositions for Preventing or Treating Arthritis Comprising Cynanchum Atratum Extracts
ES2426174T3 (en) Herbaceous composition for inflammatory disorders
KR20180030274A (en) Composition for the prevention and treatment of Inflammatory Bowl Disease
JP2008069143A (en) Plant extract for treating rheumatoid arthritis
JP6937687B2 (en) Synergistic composition for osteoarthritis
US7862837B2 (en) Herbal composition
Bałan et al. Review paper Immunotropic activity of Echinacea. Part I. History and chemical structure
KR101132110B1 (en) A composition containing plants extract for diseases associated with periodontitis
Aiyalu et al. Formulation and Evaluation of Novel Herbal Aerosol for Arthritis
Kumar et al. The Pharmacological activities of mother of thousand (Kalanchoe pinnata)
Vieira et al. Gastro-protective effects of isobrucein B, a quassinoid isolated from Picrolemma sprucei
Wang et al. Recent studies on Tripterygium wilfordii
KR20150087657A (en) Composition comprising the purified extract of Eriobotrya japonica Radix for immune activity
KR101606645B1 (en) Composition for Preventing and Treating Immune diseases Comprising Daurinol
KR100825869B1 (en) Extract of Angelica archangelica Having Anti-Asthma Activity
MX2008004291A (en) Herbal composition for inflammatory disorders
Al-jumaili et al. Histological effect of Viola odorata methanolic extract and methotraxate induced in albino male mice
Henri et al. Effects of Cola anomala (K. Schum.) water/ethanol pods extract on the inflammation and intestinal secretion in lipopolysaccharide-induced diarrhea.
KR20170053770A (en) Composition for the prevention and treatment of inflammatory bowl disease comprising extract of Aucklandia lappa Decne and Zingiber officinale Rosc
KR20200029702A (en) Pharmaceutical composition including abeliophyllum distichum extract for preventing or treating liver injury
KR20160087371A (en) Jeonggongdun Complex Herbal Acupuncture for anti-inflammatory
KR20170013365A (en) Jeonggongdun Complex Herbal Acupuncture for anti-inflammatory