ES2425025A1

ES2425025A1 - Hydraulic coupling device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2425025A1
Application number: ES201132040A
Authority: ES
Inventors: Jordi PRIU PONT
Original assignee: Manufactura Moderna de Metales SA
Current assignee: Manufactura Moderna de Metales SA
Priority date: 2011-12-19
Filing date: 2011-12-19
Publication date: 2013-10-10
Anticipated expiration: 2031-12-19
Also published as: ES2425025B1

Abstract

The invention relates to a hydraulic coupling device, which allows the connection of two fluid conduits arranged angularly one with respect to the other, comprising a substantially prismatic body pierced transversely by a perforation of a diameter that is substantially constant, defining at their respective ends two openings on the opposite side faces of the body, into which the screw that is screwed into the conduit of the fluid recipient is inserted, and also by the upper face is threadable an assembly formed by a nut and a hollow tube fluid carrier, the device of the invention providing direct sealing between it and the screw-part interface of the fluid, and an improved coupling with the fluid-bearing nut-tube assembly that improves sealing under the most severe fluid temperature conditions and also a lower manufacturing cost. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

"DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO" "HYDRAULIC COUPLING DEVICE"

Object of the invention:

La presente invención se refiere, como su título indica, a un dispositivo de acoplamiento o conector de tuberías de instalaciones hidráulicas, el cual permite la conexión de dos conductos de fluidos dispuestos angularmente uno con respecto al otro, cuya configuración perfeccionada permite la introducción ajustada de un tornillo que se acopla a rosca en el conducto de la pieza destinataria del fluido y además permite por un lado una estanqueidad directa entre dicho dispositivo de acoplamiento y la interfase tornillopieza destinataria del fluido, y por el otro lado un acoplamiento mejorado con el conjunto tuerca-tubo portador del fluido que garantiza una mejor estanqueidad con dicho conjunto tuerca-tubo portador del fluido bajo condiciones de temperaturas del fluido más severas y también un menor coste de fabricación. The present invention relates, as its title indicates, to a coupling device or connector of pipes of hydraulic installations, which allows the connection of two fluid conduits arranged angularly with respect to each other, whose perfected configuration allows the tight introduction of a screw that is threadedly coupled in the conduit of the fluid target piece and also allows, on the one hand, a direct seal between said coupling device and the screw-reciprocating fluid target interface, and on the other hand an improved coupling with the nut assembly - fluid carrier tube that guarantees a better seal with said nut-fluid carrier tube assembly under conditions of more severe fluid temperatures and also a lower manufacturing cost.

El dispositivo de acoplamiento hidráulico objeto de la presente invención está destinado principalmente para la lubricación de automóviles, aviones o similares. The hydraulic coupling device object of the present invention is primarily intended for the lubrication of cars, airplanes or the like.

Otro objeto de la invención es el conjunto tuerca tubo portador del fluido adaptado para ser acoplado al dispositivo de acoplamiento hidráulico de la invención. Another object of the invention is the fluid carrier tube nut assembly adapted to be coupled to the hydraulic coupling device of the invention.

Background of the invention:

Existen en el mercado, y por lo tanto pueden considerarse parte del estado de la técnica de la invención, diversos dispositivos de acoplamiento hidráulico que se utilizan para unir conductos de fluidos dispuestos angularmente unos con relación a los otros, y que presentan el indicado cuerpo potencialmente prismático perforado lateralmente de manera transversal para el paso del tornillo que se acopla al conducto de la correspondiente pieza receptora del fluido, y que permiten la conexión, gracias a un orificio practicado en su cara superficial, de un conducto portador del fluido, denominándose este tipo de dispositivos en el estado de la técnico por el nombre de "banjos", debido a su forma. Various hydraulic coupling devices that are used to join fluid conduits angularly arranged relative to each other, and which present the indicated body potentially exist, can be considered part of the state of the art of the invention. laterally perforated prismatic transverse for the passage of the screw that is coupled to the conduit of the corresponding fluid receiving piece, and that allow the connection, thanks to a hole made in its surface face, of a conduit carrying the fluid, this type being designated of devices in the state of the art by the name of "banjos", due to its shape.

Para garantizar la estanqueidad del tornillo en el banjo, estos dispositivos comprenden dos juntas laterales, que generalmente son fabricadas en cobre, y están dispuestas en los extremos laterales o aberturas del conducto transversal de dicho dispositivo banjo, acopladas sobre la superficie o bien en encajes periféricos previstos en los mismos y quedando montados sobre el tornillo hueco. To guarantee the tightness of the screw in the banjo, these devices comprise two lateral joints, which are generally made of copper, and are arranged in the lateral ends or openings of the transverse conduit of said banjo device, coupled on the surface or in peripheral fittings provided therein and being mounted on the hollow screw.

La incorporación de este tipo de juntas a los banjos, en dependencia de su tipo (remachadas, juntas dobles, o planas) , requieren de un tipo de maquinaria especial para lograrlo, necesitándose realizar en ocasiones operaciones mecánicas que pudieran afectar la funcionalidad de dichas juntas provocando a la postre el deterioro de las mismas y fugas de fluido. Adicionalmente, en dependencia del tipo de junta empleada, sus costes pueden ser elevados como consecuencia de las mermas producidas en su fabricación así como al desarrollo de un corte mayor. The incorporation of this type of joints to the banjos, depending on their type (rivets, double joints, or flat), require a special type of machinery to achieve it, sometimes requiring mechanical operations that could affect the functionality of said joints eventually causing them to deteriorate and fluid leaks. Additionally, depending on the type of joint used, its costs may be high as a result of the losses produced in its manufacture as well as the development of a larger cut.

Por otra parte, en los dispositivos "banjos" de este tipo conocidos, para lograr la estanquidad en el acople On the other hand, in the known "banjos" devices of this type, to achieve the tightness in the coupling

del tubo portador del fluido, se emplean juntas fabricadas preferentemente en goma con el inconveniente de que en este tipo de junta se pueden producir of the fluid-carrying tube, gaskets preferably made of rubber are used with the disadvantage that this type of gasket can produce

torsiones twists: durante su montaje, no permite trabajar a during its mounting, no It allows to work to

altas high: temperaturas, y su empleo eleva el coste del temperatures, Y its job raises he cost of the

dispositivo device: de acoplamiento en su conjunto. from coupling in its set.

Description of the invention:

Los problemas y 1o inconvenientes antes mencionados, y otros que pudieran derivarse de ellos, son solucionados con el dispositivo de acoplamiento hidráulico objeto de la presente invención, el cual comprende un cuerpo sensiblemente prismático con respectivas aberturas laterales en sus caras laterales opuestas conectadas interiormente por una perforación transversal de diámetro sensiblemente constante, permitiendo de ese modo la introducción ajustada de un tornillo que se acopla a rosca en el conducto de la pieza destinataria del fluido, y además el dispositivo de acoplamiento hidráulico es acoplable por roscado a la cara superior de un conjunto tuerca-tubo formado por una tuerca y un tubo hueco portador del fluido. The above-mentioned problems and disadvantages, and others that could derive from them, are solved with the hydraulic coupling device object of the present invention, which comprises a substantially prismatic body with respective lateral openings in its opposite lateral faces connected internally by a transverse perforation of substantially constant diameter, thereby allowing the tight introduction of a screw that is threadedly coupled into the conduit of the fluid target piece, and in addition the hydraulic coupling device is threadedly coupled to the upper face of an assembly nut-tube formed by a nut and a hollow tube carrying the fluid.

El dispositivo de acoplamiento hidráulico de la presente invención, denominado en la jerga técnica como "banjo" comprende, como ya se mencionó anteriormente, un cuerpo sensiblemente prismático, el cual está perforado transversalmente por una perforación transversal definiendo en sus respectivos extremos respectivas aberturas laterales en las caras laterales opuestas del cuerpo. Dicha perforación transversal se dispone en la zona baja de dichas caras laterales y mantiene en toda su extensión un diámetro sensiblemente constante, The hydraulic coupling device of the present invention, referred to in the technical jargon as "banjo" comprises, as already mentioned above, a substantially prismatic body, which is perforated transversely by a transverse perforation defining at their respective respective ends lateral openings in the opposite side faces of the body. Said transverse perforation is arranged in the lower area of said lateral faces and maintains a substantially constant diameter throughout its length,

permitiendo de ese modo la introducción ajustada de un thereby allowing the tight introduction of a

tornillo que se acopla a rosca en el conducto de la screw that engages thread in the conduit of the

pieza destinataria del fluido. target piece of the fluid.

Según es una realización preferente de la invención According to a preferred embodiment of the invention

5 5: el citado cuerpo sensiblemente prismático es the aforementioned prismatic body is

preferentemente de seis caras y de base cuadrada. Esta preferably with six faces and square base. This

ejecución geométrica permite la función de antirotación Geometric execution allows the anti-rotation function

del sistema al aplicarse el par de estanqueidad, cuando of the system when applying the sealing torque, when

una cara plana se hace coincidente con un elemento del a flat face becomes coincident with an element of the

10 10: entorno, de manera que el dispositivo resiste el par de environment, so that the device resists the pair of

atornillado sin comprometer la posición del sistema screwed without compromising system position

final. Dicho cuerpo prismático, para alcanzar los fines final. Said prismatic body, to achieve the ends

deseados, está fabricado en un material blando, desired, it is made of a soft material,

preferentemente aluminio. preferably aluminum.

15 fifteen: Uno de los objetivos del dispositivo de la presente One of the objectives of this device

invención es proveer un acoplamiento mejorado que invention is to provide an improved coupling that

permite la estanqueidad metal-metal con el conjunto allows metal-metal tightness with the whole

tuerca-tubo portador del fluido sin el empleo de ninguna nut-carrier of the fluid without the use of any

junta. Dicha estanqueidad se logra gracias a que el meeting. This sealing is achieved thanks to the fact that the

2 O 2 o: extremo de la tuerca que se enrosca en el dispositivo end of the nut that is screwed into the device

presenta una reducción en su sección extrema, lo cual it presents a reduction in its extreme section, which

permite que, una vez esta se enrosque, el extremo se allows, once it is screwed, the end is

clava y deforma el banj o creándose dicha estanqueidad nails and deforms the banj or creating said tightness

metal-metal, lo anterior permite la posibilidad de metal-metal, the above allows the possibility of

25 25: aplicar el sistema con condiciones de temperaturas más apply the system with more temperature conditions

severas, y al mismo tiempo disminuir el coste de severe, and at the same time decrease the cost of

fabricación del dispositivo. device manufacturing.

Otro de los objetivos de la presente invención es Another objective of the present invention is

proveer un dispositivo de acoplamiento hidráulico que provide a hydraulic coupling device that

30 30: permita una estanqueidad directa entre dicho dispositivo allow direct sealing between said device

y la interfase tornillo-pieza destinataria del fluido, and the screw-part fluid target interface,

gracias al empleo para su fabricación de un material thanks to the use to manufacture a material

blando, lo cual permite la ventajosa incorporación de unos nervios circunferenciales que hacen estanqueidad con la cabeza del tornillo y con el cárter, haciendo innecesarias las típicas juntas de cobre, o de cualquier otro material. soft, which allows the advantageous incorporation of circumferential ribs that make tightness with the head of the screw and the crankcase, making typical copper joints, or any other material unnecessary.

Las citadas aberturas laterales del cuerpo prismático definidas por el orificio son o bien moldeadas ó mecanizadas para añadirle los mencionados nervios circunferenciales que permiten la estanqueidad directa entre el dispositivo y la interfase tornilloThe said lateral openings of the prismatic body defined by the hole are either molded or machined to add said circumferential ribs that allow direct sealing between the device and the screw interface

pieza piece: destinataria del fluido, la cual puede tratarse de addressee of the fluid, the which may be treated from

un a: carter cilindros, carter turbo, culata motor o en sump cylinders, sump Turbo, butt engine or in

general cualquier general any: otro elemento intermedio a ellos. other element intermediate to they.

Según According: es una realización preferente de la is a realization preferential from the

invención, dichos nervios circunferenciales están constituidos básicamente por unos resaltes que sobresalen de la superficie lateral del dispositivo y bordean las aberturas laterales, de manera que, una vez dispuesto el tornillo en el interior del orificio y realizado el acople mediante rosca de éste en el conducto de la pieza destinataria del fluido, se crea una unión estanca directa entre el dispositivo y el tornillo que se introduce ajustadamente en la perforación transversal, y la pieza destinataria del fluido, gracias a la presión que se ejerce sobre estos resaltes por parte del tornillo y la pieza destinataria del fluido, que provocan la plastificación del material más blando de la interfase (deseablemente el nervio circunferencial) invention, said circumferential ribs are basically constituted by projections protruding from the lateral surface of the device and bordering the lateral openings, so that, once the screw is arranged inside the hole and the coupling is made by means of the latter in the conduit of the target piece of the fluid, a direct tight connection is created between the device and the screw that is inserted tightly into the transverse perforation, and the target piece of the fluid, thanks to the pressure exerted on these projections by the screw and the target piece of the fluid, which causes the plasticization of the softest material of the interface (desirably the circumferential nerve)

El dispositivo de acoplamiento hidráulico de la presente invención comprende en su cara superior un taladro interior que se prolonga hasta encontrase con la The hydraulic coupling device of the present invention comprises on its upper face an inner bore that extends until it meets the

perforación transversal, de manera que dicho taladro interior define una superficie cilíndrica superior de mayor diámetro que en su extremo inferior se prolonga en una superficie cilíndrica inferior de menor diámetro. El extremo inferior de dicha superficie cilíndrica superior define una superficie que sirve de base o tope cuando se acopla el conjunto formado por la tuerca y el tubo portador del fluido. transverse perforation, so that said inner bore defines an upper cylindrical surface of greater diameter than at its lower end extends into a lower cylindrical surface of smaller diameter. The lower end of said upper cylindrical surface defines a surface that serves as a base or stop when the assembly formed by the nut and the fluid carrying tube is coupled.

La superficie cilíndrica superior en su parte más extrema inferior puede presentar a efectos de simplicidad de mecanización una pequeña área ensanchada The upper cylindrical surface at its lower end may have a small widened area for the sake of simplicity of mechanization

a to: modo de hendidura (salida de herramienta de mode from slit (exit from tool from

mecanizado), machining),: cuyo diámetro es ligeramente superior al whose diameter is slightly higher to the

del of the: resto de la superficie cilíndrica superior. rest from the surface cylindrical higher.

El He: acople del conjunto tuerca-tubo portador de coupler of the set pipe nut carrier from

fluido fluid: al dispositivo de acoplamiento hidráulico de la to the device from coupling hydraulic from the

presente Present: invención se realiza gracias a que la invention be makes Thank you to that the

superficie surface: cilíndrica superior y la tuerca presentan un cylindrical higher Y the nut present a

roscado screwed: coincidente. coincident.

Por By: su parte, la citada tuerca, que forma el its part, the cited nut, that shape he

conjunto con el tubo portador del fluido, presenta una configuración esencialmente cilíndrica, formada por un cuerpo principal hueco, de material duro, y de superficie exterior cilíndrica que se prolonga hacia arriba en una segunda porción de mayor diámetro a modo de cabeza y de configuración preferentemente hexagonal, de manera que permita ser accionada por una herramienta de apriete. El extremo de dicha segunda porción de la tuerca define una superficie superior, la cual presenta un orificio en su punto medio para el paso del tubo portador del fluido. Este orificio presenta un nivel de together with the fluid-carrying tube, it has an essentially cylindrical configuration, formed by a hollow main body, of hard material, and cylindrical outer surface that extends upwards in a second portion of larger diameter as a head and preferably configuration hexagonal, so that it can be operated by a clamping tool. The end of said second portion of the nut defines an upper surface, which has a hole in its midpoint for the passage of the fluid carrying tube. This hole has a level of

tolerancia diametral tal que el juego con el tubo es muy reducido, permitiendo un buen guiado del mismo. diametral tolerance such that the play with the tube is very reduced, allowing good guidance.

El extremo inferior del cuerpo principal de la tuerca, presenta una reducción en su sección de manera que se forma una punta, lo cual permite que, al ser roscada la tuerca en el dispositivo de la invención, dicha tuerca se clave en la base o asiento y deforme el mismo por ser el dispositivo de un material preferiblemente blando, lográndose de esta manera una estanqueidad directa metal-metal (sin junta). Dicha estanqueidad se regula mediante el control del par de apriete y del ángulo de atornillado de dicha tuerca. Dicho extremo de la tuerca se reduce al máximo posible para localizar en ella la tensión y no precisar de un par de apriete exagerado el cual podría dañar el dispositivo de la invención durante el roscado. The lower end of the main body of the nut, presents a reduction in its section so that a tip is formed, which allows, when the nut is threaded into the device of the invention, said nut is embedded in the base or seat and deform it because it is the device of a preferably soft material, thus achieving a direct metal-metal seal (without joint). Said tightness is regulated by controlling the tightening torque and the bolting angle of said nut. Said end of the nut is reduced to the maximum possible to locate in it the tension and not require an exaggerated tightening torque which could damage the device of the invention during threading.

La parte interior de la tuerca es atravesada por un taladro interior longitudinal pasante, el cual define un área cilíndrica inferior de mayor diámetro y longitud que se prolonga interiormente en una superficie troncocónica, la cual en su extremo superior se extiende en una superficie cilíndrica de menor diámetro y menor longitud, cuya finalidad entre otras es servir de guía al tubo The inner part of the nut is crossed by an internal longitudinal through hole, which defines a lower cylindrical area of greater diameter and length that extends internally into a conical trunk surface, which at its upper end extends into a smaller cylindrical surface diameter and shorter length, whose purpose among others is to guide the tube

El tubo portador del fluido es un miembro cilíndrico que en su porción extrema terminal, la que se acopla en la tuerca, presenta una configuración característica que le permite acoplarse al interior de dicha tuerca. Dicha porción extrema del tubo presenta una superficie exterior de mayor diámetro, complementaria a la superficie troncocónica interior de la tuerca, que en su extremo presenta un asiento anular para la The fluid-carrying tube is a cylindrical member that, at its end end portion, which is coupled to the nut, has a characteristic configuration that allows it to be coupled to the inside of said nut. Said end portion of the tube has an outer surface of greater diameter, complementary to the inner conical surface of the nut, which at its end has an annular seat for the

disposición de una junta preferentemente tórica que arrangement of a preferably O-ring that

permite la estanquidad del fluido en el conjunto allows fluid tightness in the assembly

tuerca/tubo portador del fluido. nut / tube carrying the fluid.

El tubo portador genera un tope en su terminación, The carrier tube generates a stop at its termination,

5 5: encargado de restringir la regulación en traslación responsible for restricting the regulation in translation

longitudinal del tubo sin comprometer el contacto de la length of the tube without compromising the contact of the

junta y una potencial extracompresión debido a una board and a potential extra compression due to a

posición de regulación extrema (X=O). extreme regulation position (X = O).

La configuración del conjunto tuerca -tubo portador The configuration of the nut-carrier tube assembly

lO the: del fluido permite, como ya fue mencionado, la of the fluid allows, as already mentioned, the

traslación longitudinal de dicho tubo, la cual se longitudinal translation of said tube, which

realiza según una magnitud X, definida como la distancia performed according to a magnitude X, defined as the distance

desde el tope del extremo del tubo hasta la base o from the end of the tube end to the base or

asiento que se conforma en el cuerpo del dispositivo seat that conforms to the body of the device

15 fifteen: prismático. prismatic.

Igualmente, dicha configuración permitirá la Likewise, said configuration will allow

rotación del tubo portador del fluido en la dirección Y rotation of the fluid carrier tube in the Y direction

en un ángulo de 360°·, teniendo como eje de rotación el at an angle of 360 °, with the axis of rotation

eje axial de dicho tubo. axial axis of said tube.

20 twenty: Otros detalles y características se irán poniendo de Other details and features will be getting

manifiesto en el transcurso de la descripción que a manifest in the course of the description that to

continuación se da, en la que se hace referencia a los It follows, in which reference is made to

dibujos que a esta memoria se acompaña, en la que se drawings that are attached to this memory, in which

representa a títul o ilustrativo pero no limitativo una represents a title or illustrative but not limiting a

25 25: representación práctica de la invención. practical representation of the invention.

Descripción de las figuras: Description of the figures:

La figura 1 corresponde a una vista en planta del Figure 1 corresponds to a plan view of the

dispositivo de acoplamiento hidráulico de la invención, hydraulic coupling device of the invention,

30 30: con el conjunto tuerca/ tubo portador del fluido. with the nut / fluid carrier tube assembly.

La figura 2 corresponde a una vista seccionada de la Figure 2 corresponds to a sectional view of the

figura 1, en la dirección A-A. Figure 1, in the direction A-A.

La figura 3 corresponde a un detalle B de la figura Figure 3 corresponds to a detail B of the figure

2 . 2 .

La figura 4 corresponde a una vista en perspectiva del dispositivo de acoplamiento hidráulico de la invención. Figure 4 corresponds to a perspective view of the hydraulic coupling device of the invention.

La figura 5 corresponde a una vista lateral en planta del dispositivo de acoplamiento de la invención. La figura 6 corresponde a una vista seccionada de la figura 5 en la dirección A-A. La figura 7 corresponde a un detalle "B" de la figura 6. La figura 8 corresponde a un detalle "C" de la figura 6. Figure 5 corresponds to a side plan view of the coupling device of the invention. Figure 6 corresponds to a sectional view of Figure 5 in the A-A direction. Figure 7 corresponds to a detail "B" of Figure 6. Figure 8 corresponds to a detail "C" of Figure 6.

La figura 9 corresponde a una vista en planta y seccionada de la tuerca del conjunto tuerca-tubo portador de fluido. Figure 9 corresponds to a plan and sectional view of the nut of the fluid carrier nut-tube assembly.

La figura 10 corresponde a una vista superior de la tuerca del conjunto tuerca-tubo portador de fluido. La figura 11 corresponde a una vista en planta del tubo del conjunto tuerca-tubo portador de fluido. Figure 10 corresponds to a top view of the nut of the fluid carrier nut-tube assembly. Figure 11 corresponds to a plan view of the tube of the nut-fluid carrier tube assembly.

Sigue a continuación una relación detallada de las principales partes de la invención que se detallan en las figuras anexas; (10) dispositivo de acoplamiento hidráulico, (11) cuerpo prismático, (12,13) aberturas laterales, (14) perforación transversal, (15) cara superior, (16) nervio circunferencial, (17) taladro interior, (18) superficie cilíndrica superior, (19) superficie cilíndrica inferior, (20) superficie base, The following is a detailed list of the main parts of the invention detailed in the attached figures; (10) hydraulic coupling device, (11) prismatic body, (12,13) lateral openings, (14) transverse perforation, (15) upper face, (16) circumferential nerve, (17) inner bore, (18) surface upper cylindrical, (19) lower cylindrical surface, (20) base surface,

(21) área ensanchada, (30) tuerca, (32) superficie exterior, (33) segunda porción, (34) superficie superior, (35) orificio, (36) taladro, (37) área (21) widened area, (30) nut, (32) outer surface, (33) second portion, (34) upper surface, (35) hole, (36) drill, (37) area

cilíndrica inferior, (38) superficie troncocónica, (39) superficie cilíndrica, ( 4 O) tubo, (41) porción extrema Terminal, (42) superficie exterior, (43) asiento anular, lower cylindrical, (38) truncated conical surface, (39) cylindrical surface, (4 O) tube, (41) end portion Terminal, (42) outer surface, (43) annular seat,

(44) tope frontal, (45) junta tórica, (46) punta. (44) front stop, (45) o-ring, (46) tip.

Descripción de un modo de realización preferente de la invención: Description of a preferred embodiment of the invention:

El dispositivo de acoplamiento hidráulico (10) de la presente invención, tal y como se muestra en las figuras 1-4, comprende preferentemente un cuerpo sensiblemente prismático (11) con dos aberturas laterales (12,13) conectadas interiormente por una perforación transversal The hydraulic coupling device (10) of the present invention, as shown in Figures 1-4, preferably comprises a substantially prismatic body (11) with two lateral openings (12,13) connected internally by a transverse perforation

(14) (14): de diámetro constante, permitiendo la introducción ajustada de un tornillo, no mostrado en las figuras, que se acopla a rosca en el conducto de la pieza destinataria del fluido, la cual no se muestra, y en cuyo dispositivo, además, se acopla por su cara superior of constant diameter, allowing the tight introduction of a screw, not shown in the figures, which is screwed into the conduit of the fluid target piece, which is not shown, and in whose device, in addition, it is coupled by its upper face

(15) (fifteen): un conjunto formado por una tuerca (30) y un tubo a set consisting of a nut (30) and a tube

(40) (40): hueco portador del fluido. Dicho dispositivo (10) permite la conexión de dos conductos de fluidos dispuestos angularmente uno con respecto al otro, y esta hollow fluid carrier. Said device (10) allows the connection of two fluid conduits arranged angularly with respect to each other, and this

destinado destined: principalmente para la lubricación de mainly for the lubrication from

automóviles, cars,: aviones y similares. planes Y Similar.

El He: dispositivo de acoplamiento de la presente device from coupling from the Present

invención(10) comprende, como ya se mencionó, un cuerpo preferentemente prismático (11) de base cuadrada, de material blando, el cual se perfora transversalmente por dos de sus caras laterales opuestas definiéndose en sus extremos dos aberturas (12, 13) o bocas laterales, dicha perforación (14) u orificio se dispone en la zona baja de dichas caras laterales y mantiene en toda su extensión un diámetro sensiblemente constante,
The invention (10) comprises, as already mentioned, a preferably prismatic body (11) of square base, of soft material, which is perforated transversely by two of its opposite lateral faces, defining at its ends two openings (12, 13) or lateral mouths, said perforation (14) or hole is disposed in the lower area of said lateral faces and maintains a substantially constant diameter throughout its length,

permitiendo la introducción ajustada de un tornillo que allowing the tight introduction of a screw that

se acopla a rosca en el conducto de la pieza it is screwed into the part duct

destinataria del fluido. recipient of the fluid.

Las aberturas (12,13) o bocas laterales definidas The openings (12,13) or defined lateral mouths

5 5: por el orificio (14) , mostradas en las figuras 5 y 6, through the hole (14), shown in figures 5 and 6,

pueden ser mecanizadas o fabricadas por moldeo, can be machined or manufactured by molding,

igualmente los nervios circunferenciales (16) mostrado likewise the circumferential nerves (16) shown

en la figuras 6 y 8, que permiten la estanqueidad in figures 6 and 8, which allow tightness

directa entre el dispositivo (10) y la interfase direct between the device (10) and the interface

10 10: tornillo/pieza destinataria del fluido, la cual puede screw / fluid target part, which can

tratarse a modo de ejemplo de un carter. Los nervios be an example of a carter. The nerves

(16) circunferenciales están constituidos básicamente (16) circumferentials are basically constituted

por unos resaltes que sobresalen de la superficie by some protrusions that protrude from the surface

lateral del dispositivo (10) y bordean las aberturas side of the device (10) and border the openings

15 fifteen: (12,13) o bocas laterales, de manera que una vez (12,13) or side mouths, so that once

dispuesto el tornillo en el interior del orificio (14) y arranged the screw inside the hole (14) and

realizar el acople mediante rosca de este en el conducto make the coupling by means of this thread in the duct

de la pieza destinataria del fluido, se logra una of the target piece of the fluid, a

estanqueidad directa gracias a la presión que se ejerce direct tightness thanks to the pressure exerted

2 O 2 o: sobre estos res al tes por parte del tornillo y la pieza on these parts by the screw and the piece

destinataria del fluido, provocando la plastificación recipient of the fluid, causing the plasticization

del material más blando, en este caso dichos resaltes. of the softer material, in this case these highlights.

El dispositivo de acoplamiento hidráulico (10) de la The hydraulic coupling device (10) of the

presente invención comprende en su cara superior (15) un The present invention comprises in its upper face (15) a

25 25: taladro interior (17) que se prolonga hasta encontrase inner hole (17) that extends until it is found

con la perforación transversal (14) . Como se muestra en with cross drilling (14). As it is shown in

la figura 6, dicho taladro interior (17) define una Figure 6, said inner hole (17) defines a

superficie cilíndrica superior (18) de mayor diámetro, upper cylindrical surface (18) of larger diameter,

que en su extremo inferior se prolonga en una superficie which at its lower end extends on a surface

30 30: cilíndrica inferior (19) de menor diámetro. El extremo lower cylindrical (19) of smaller diameter. The extreme

inferior de dicha superficie cilíndrica superior (18) lower of said upper cylindrical surface (18)

define una superficie que sirve de base (20) o asiento defines a surface that serves as a base (20) or seat

cuando se acopla el conjunto formado por la tuerca (30) y el tubo (40) portador del fluido. when the assembly formed by the nut (30) and the tube (40) carrying the fluid is coupled.

La superficie cilíndrica superior (18) en su parte más extrema inferior presenta una pequeña área ensanchada (21) , mostrada en las figuras 6 y 7, a modo de hendidura cuyo diámetro es ligeramente superior al del resto de la superficie cilíndrica superior (18). The upper cylindrical surface (18) in its lowermost extreme part has a small widened area (21), shown in figures 6 and 7, as a groove whose diameter is slightly larger than the rest of the upper cylindrical surface (18) .

El acople del conjunto tuerca/tubo portador de fluido al dispositivo (10) de la presente invención se realiza gracias a que la superficie cilíndrica superior The coupling of the nut / fluid carrier tube assembly to the device (10) of the present invention is carried out thanks to the upper cylindrical surface

(18) y la (30) tuerca presentan un roscado coincidente. (18) and the (30) nut have a matching thread.

Por su parte, la tuerca (30) que forma el conjunto con el tubo (40) portador del fluido, tal y como se muestra en las figuras 9 y 10, presenta una configuración esencialmente cilíndrica, formada por un cuerpo principal hueco de superficie exterior (32) cilíndrica que se prolonga hacia arriba en una segunda porción de mayor diámetro a modo de cabeza (33) y de configuración hexagonal o al menos con dos planos, de manera que permita ser accionada por una herramienta de apriete. El extremo de dicha segunda porción de la tuerca define una superficie superior (34), la cual presenta un orificio (35) en su punto medio para el paso del tubo portador del fluido. El ajuste mecánico de este orificio (35) con el tubo garantiza un buen centraje del mismo. Este centraje y ajuste garantizará una compresión uniforme de la junta ( 4 5) en la superficie (37) . Igualmente este nivel de ajuste preciso, dada la naturaleza de la obtención por mecanizado de las partes, previene la introducción de esfuerzos sobre la junta On the other hand, the nut (30) that forms the assembly with the tube (40) carrying the fluid, as shown in Figures 9 and 10, has an essentially cylindrical configuration, formed by a hollow main body of outer surface (32) cylindrical that extends upwards in a second portion of greater diameter as a head (33) and of hexagonal configuration or at least with two planes, so that it can be operated by a clamping tool. The end of said second portion of the nut defines an upper surface (34), which has a hole (35) at its midpoint for the passage of the fluid carrying tube. The mechanical adjustment of this hole (35) with the tube guarantees a good centering thereof. This centering and adjustment will ensure a uniform compression of the joint (4 5) on the surface (37). Likewise, this level of precise adjustment, given the nature of the machining of the parts, prevents the introduction of stress on the joint

(45) debido a montaje forzados del sistema tubería. (45) due to forced mounting of the pipe system.

Por su parte, el extremo inferior del cuerpo principal de superficie exterior cilíndrica que forma la tuerca (30), tal como se muestra en el detalle -B-de la figura 2, presenta una reducción en su sección de manera que se forma una punta (45), lo cual permite que, al ser roscada la tuerca (30) en el dispositivo de acoplamiento For its part, the lower end of the cylindrical outer surface main body that forms the nut (30), as shown in detail -B-of Figure 2, has a reduction in its section such that a tip is formed (45), which allows, when the nut (30) is threaded into the coupling device

(10) (10): de la invención, dicha tuerca se clave en la base of the invention, said nut is embedded in the base

(20) (twenty): y deforme esta, lográndose de esta manera una estanqueidad directa metal-metal (sin junta). and deformed this, thus achieving a direct metal-metal tightness (without joint).

La parte interior de la tuerca (30) , por su parte, es atravesada por un taladro (36) interior longitudinal pasante, el cual define un área cilíndrica inferior (37) de mayor diámetro y longitud, que se prolonga interiormente en una superficie troncocónica (38) , la cual en su extremo superior se extiende en una superficie cilíndrica (39) de menor diámetro y menor longitud. The inner part of the nut (30), on the other hand, is crossed by an internal longitudinal bore hole (36), which defines a lower cylindrical area (37) of greater diameter and length, which extends internally on a truncated conical surface (38), which at its upper end extends into a cylindrical surface (39) of smaller diameter and shorter length.

El tubo portador (40) del fluido es un miembro cilíndrico que en su porción extrema terminal (41) , la que se acopla en la tuerca (30), presenta una configuración característica que le permite acoplarse al interior de dicha tuerca (30) Esta geometría es obtenida por deformación mecánica, rulinado o mecanizado, garantizando la precisión necesaria para alojar la junta (45). Dicha porción extrema del tubo (40) presenta una superficie exterior (42) de mayor diámetro, complementaria a la superficie troncocónica (38) interior de la tuerca (30) , que en su extremo presenta un asiento anular para la disposición de una junta tórica (45) que permite la estanquidad del fluido en el conjunto tuerca/tubo portador del fluido. The carrier tube (40) of the fluid is a cylindrical member that, at its terminal end portion (41), which is coupled to the nut (30), has a characteristic configuration that allows it to engage inside said nut (30). Geometry is obtained by mechanical deformation, milling or machining, guaranteeing the precision necessary to accommodate the joint (45). Said end portion of the tube (40) has an outer surface (42) of greater diameter, complementary to the inner truncated surface (38) of the nut (30), which at its end has an annular seat for the arrangement of an O-ring (45) which allows fluid tightness in the nut / fluid carrier tube assembly.

La porción extrema (41) del tubo (40) termina en una superficie final o tope frontal ( 4 4) de mayor diámetro que la junta (45) asegurando que en los caso de regulación en traslación extrema no existe riego de The end portion (41) of the tube (40) ends at a final surface or front stop (4 4) of greater diameter than the joint (45) ensuring that in the case of regulation in extreme translation there is no irrigation of

5 contacto entre la junta (45) y el cuerpo (11) que pudiese dar lugar a un exceso de compresión de la misma, daños mecánicos por fricción o sobrecalentamientos al entrar en contacto directo con el cuerpo (11) que es el más caliente. 5 contact between the gasket (45) and the body (11) that could lead to excess compression thereof, mechanical damage due to friction or overheating when coming into direct contact with the body (11) which is the hottest.

10 Descrita suficientemente la presente invención en correspondencia con las figuras anexas, fácil es comprender que podrán introducirse en la misma cualesquiera modificaciones de detalle que se estime conveniente siempre y cuando no altere la esencia de la 10 Described sufficiently the present invention in correspondence with the attached figures, it is easy to understand that any modifications of detail that may be deemed convenient may be introduced therein as long as it does not alter the essence of the

15 invención que queda resumida en las siguientes reivindicaciones. The invention is summarized in the following claims.

Claims

1-Hydraulic coupling device of which allow the connection of two fluid conduits arranged angularly with respect to each other, characterized in that it comprises

--: un cuerpo sensiblemente prismático (11), el cual está perforado transversalmente por una perforación transversal (14) de diámetro sensiblemente constante definiendo en sus respectivos extremos respectivas aberturas laterales (12,13) en las caras laterales opuestas del cuerpo, de modo que en dicha perforación transversal (14) se introduce ajustadamente un tornillo que se acopla a rosca en el conducto de la pieza destinataria del fluido, y a substantially prismatic body (11), which is transversely perforated by a transverse perforation (14) of substantially constant diameter defining at their respective respective ends lateral openings (12,13) on the opposite side faces of the body, so that in said cross drilling (14) a screw that fits threadedly into the conduit of the fluid target piece is inserted tightly, and

--: una tuerca (30) que se acopla por roscado a la cara superior (15) del cuerpo sensiblemente prismático (11), permitiendo el paso por su interior de un tubo portador de fluido (40). a nut (30) that is threadedly coupled to the upper face (15) of the substantially prismatic body (11), allowing a fluid-carrying tube (40) to pass inside.

2- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that the substantially prismatic body (11) is square based and is constituted by six faces, wherein said faces of the prismatic body (11) are adapted to resist the bolting torque without compromise the position of the final system avoiding its rotation. 3- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that the substantially prismatic body (11) is made of a soft material. 4- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that the respective openings (12,13) have circumferential ribs (16) constituted by projections protruding from the lateral surfaces of the device

(10)(10): y bordean las aberturas laterales (12,13), de manera que una vez dispuesto el tornillo en el interior del orificio y realizado el acople mediante rosca de éste en el conducto de la pieza destinataria del fluido se crea una unión estanca directa entre el dispositivo and they border the lateral openings (12,13), so that once the screw is disposed inside the hole and the coupling is made by means of its thread in the conduit of the fluid target piece, a direct tight connection is created between the device

(10)(10): y el tornillo que se introduce ajustadamente en la perforación transversal (14), y la pieza destinataria del fluido, gracias a la presión que se ejerce sobre estos resaltes por parte del tornillo y la pieza destinataria del fluido. 5- Dispositivo de acoplamiento hidráulico según la 1ª reivindicación, caracterizado porque comprende en su cara superior (15) un taladro interior (17) que se prolonga hasta encontrase con la perforación transversal (14), dicho taladro interior (17) definiendo una superficie cilíndrica superior (18) de mayor diámetro, que en su extremo inferior se prolonga en una superficie cilíndrica inferior (19) de menor diámetro, donde el extremo inferior de dicha superficie cilíndrica superior and the screw that is inserted tightly in the transverse perforation (14), and the target piece of the fluid, thanks to the pressure exerted on these projections by the screw and the target piece of the fluid. 5- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that it comprises on its upper face (15) an inner bore (17) that extends until it meets the transverse bore (14), said inner bore (17) defining a cylindrical surface upper (18) of larger diameter, which at its lower end extends into a lower cylindrical surface (19) of smaller diameter, where the lower end of said upper cylindrical surface

(18)(18): define una superficie que sirve de base (20) o asiento cuando se acopla el conjunto formado por la tuerca (30) y el tubo (40) portador del fluido y donde la superficie cilíndrica superior (18) en su parte más extrema inferior presenta una pequeña área ensanchada (21), a modo de hendidura, cuyo diámetro es ligeramente superior al del resto de la superficie cilíndrica superior (18). 6- Dispositivo de acoplamiento hidráulico según la 1ª reivindicación, caracterizado porque la tuerca (30) It defines a surface that serves as the base (20) or seat when the assembly formed by the nut (30) and the tube (40) carrying the fluid is coupled and where the upper cylindrical surface (18) in its lower end part has a small widened area (21), as a slit, whose diameter is slightly larger than the rest of the upper cylindrical surface (18). 6- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that the nut (30)

it comprises an essentially cylindrical configuration formed by a hollow cylindrical outer surface main body (32) that extends upward in a second portion of larger diameter as a head

(33)(33): y de configuración tal que permite ser accionada por una herramienta de apriete, donde el extremo de dicha segunda porción de la tuerca define una superficie superior (34) la cual presenta un orificio (35) en su punto medio para el paso del tubo portador del fluido, donde el extremo inferior de la tuerca (30) presenta una reducción en su sección de manera que se forma una punta (45), y donde la parte interior de la tuerca (30) es atravesada por un taladro (36) interior longitudinal pasante, definiendo un área cilíndrica inferior (37) de mayor diámetro y longitud, que se prolonga interiormente en una superficie troncocónica (38), la cual en su extremo superior se extiende en una superficie cilíndrica (39) de menor diámetro y menor longitud, dicha superficie cilíndrica (39) adaptada para guiar el tubo(40) de forma que se inhiben efectos de extra-compresión parásitos en la junta (45) evitando desalineamientos o tensiones de montaje que tienden a desalinear los ejes de la tuerca (30) y el tubo (40) portador del fluido. 7- Dispositivo de acoplamiento hidráulico según la 1ª reivindicación , caracterizado porque el tubo portador del fluido (40) es un miembro cilíndrico que en su porción extrema terminal (41) comprende una configuración que se acopla al interior de dicha tuerca (30), y donde dicha porción extrema del tubo (40) presenta una superficie exterior (42) de mayor diámetro, complementaria a la superficie troncocónica (38) and of such configuration that it can be operated by a clamping tool, where the end of said second portion of the nut defines an upper surface (34) which has a hole (35) at its midpoint for the passage of the carrier tube of the fluid, where the lower end of the nut (30) has a reduction in its section such that a tip (45) is formed, and where the inner part of the nut (30) is pierced by a longitudinal inner bore (36) through, defining a lower cylindrical area (37) of greater diameter and length, which extends internally on a truncated conical surface (38), which at its upper end extends into a cylindrical surface (39) of smaller diameter and shorter length, said cylindrical surface (39) adapted to guide the tube (40) so that parasitic extra-compression effects on the joint (45) are inhibited avoiding misalignment or mounting stresses that tend to misalign the axes of the nut ca (30) and the tube (40) carrying the fluid. 7- Hydraulic coupling device according to the 1st claim, characterized in that the fluid-carrying tube (40) is a cylindrical member which in its end terminal portion (41) comprises a configuration that is coupled to the inside of said nut (30), and wherein said end portion of the tube (40) has an outer surface (42) of greater diameter, complementary to the truncated conical surface (38)

inside the nut (30), which at its end has an annular seat (43) for the arrangement of an O-ring (45) for the tightness of the fluid in the nut-tube assembly carrying the fluid.

8- Hydraulic coupling device according to the 7th claim, characterized in that the termination of the tube (40) has a front stop (44) that prevents contact of the joint (45) with any other body element (11).