ES2425003A2 - Method for controlling quality of drinking water distributed to consumer, involves recovering bed of active material subjecting to analysis of retaining material after deriving fraction of consumed flow in sufficient number of times - Google Patents
Method for controlling quality of drinking water distributed to consumer, involves recovering bed of active material subjecting to analysis of retaining material after deriving fraction of consumed flow in sufficient number of times Download PDFInfo
- Publication number
- ES2425003A2 ES2425003A2 ES201201210A ES201201210A ES2425003A2 ES 2425003 A2 ES2425003 A2 ES 2425003A2 ES 201201210 A ES201201210 A ES 201201210A ES 201201210 A ES201201210 A ES 201201210A ES 2425003 A2 ES2425003 A2 ES 2425003A2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- active material
- bed
- consumer
- fraction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons, valves, in the pipe systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/18—Water
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/40—Concentrating samples
- G01N1/405—Concentrating samples by adsorption or absorption
Abstract
Description
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA CONTROLAR LA CALIDAD DE UN AGUA POTABLE SUMINISTRADA A UN CONSUMIDOR. PROCEDURE AND DEVICE FOR CONTROLLING THE QUALITY OF A DRINKING WATER SUPPLIED TO A CONSUMER.
La invención se refiere a un procedimiento para controlar la calidad de un agua potable suministrada a un consumidor. The invention relates to a method for controlling the quality of a drinking water supplied to a consumer.
La Directiva europea 98/83/CE obliga a las autoridades locales a controlar la calidad del agua para el consumo humano, pudiendo este control ser delegado mediante contrato a las compañías de gestión del agua. Este control implica la recogida de muestras en diferentes puntos de la red de suministro de agua según una metodología de muestreado puntual que prevé la extracción de muestras durante algunos minutos y varias veces por año en puntos determinados. European Directive 98/83 / EC obliges local authorities to control the quality of water for human consumption, and this control can be delegated by contract to water management companies. This control involves the collection of samples at different points of the water supply network according to a specific sampling methodology that provides for the extraction of samples for a few minutes and several times per year at certain points.
Sin embargo, tal metodología no es completamente satisfactoria pues muchos puntos de muestreado no son representativos del agua que realmente se consume. Solo el agua que sale de un grifo de la instalación del consumidor cumple con esta exigencia. La metodología de muestreado corriente conduce, a veces, a conclusiones erróneas. Además, es deseable aumentar el número de muestras recogidas en un año. However, such a methodology is not completely satisfactory because many sampling points are not representative of the water actually consumed. Only the water that comes out of a tap from the consumer's installation meets this requirement. The current sampling methodology sometimes leads to erroneous conclusions. In addition, it is desirable to increase the number of samples collected in one year.
Un fin de la presente invención es superar restos problemas permitiendo detectar y medir de una forma representativa y fácil la calidad del agua que realmente se consume. La invención pretende permitir cuantificar la totalidad de elementos o compuestos químicos que corren el riesgo de ser absorbidos por los consumidores/clientes en el transcurso de un período de tiempo que puede llegar a ser de varios dias a varias semanas. An aim of the present invention is to overcome problem remains allowing to detect and measure in a representative and easy way the quality of the water actually consumed. The invention aims to allow quantifying all the chemical elements or compounds that run the risk of being absorbed by consumers / customers over a period of time that can be several days to several weeks.
La invención tiene por objeto particularmente detectar y medir la cantidad de metales, en particular plomo, cobre, cromo, hierro y níquel, presentes en el agua consumida así como la cantidad de compuestos organlcos volátiles o semi-volátiles tales como los trihalometanos, (PAHs(Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos), pesticidas, ... The invention is particularly intended to detect and measure the amount of metals, in particular lead, copper, chromium, iron and nickel, present in the consumed water as well as the amount of volatile or semi-volatile organo compounds such as trihalomethanes, (PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons), pesticides, ...
Según la invención, el procedimiento para controlar la calidad de un agua potable suministrada a un consumidor se caracteriza porque: -se desvía, en la instalación del consumidor, una fracción del caudal de agua durante un consumo, -se hace pasar, por la fracción de agua desviada, al menos un lecho de material activo, capaz de bloquear los compuestos, para retener materias presentes en el agua, susceptibles de afectar a su calidad, -se desecha en la evacuación la fracción de agua desviada que ha atravesado el lecho de material activo, According to the invention, the procedure for controlling the quality of a drinking water supplied to a consumer is characterized in that: - a fraction of the water flow during a consumption is diverted, - is passed through the fraction of diverted water, at least one bed of active material, capable of blocking the compounds, to retain materials present in the water, likely to affect their quality, - the fraction of diverted water that has crossed the bed of waste is discarded in the evacuation active material,
- -y, después de haber desviado un número de veces suficiente una fracción del -and, after having diverted a sufficient number of times a fraction of the
- caudal consumido, se recupera el lecho de material activo para someterlo al flow consumed, the bed of active material is recovered to be subjected to
- análisis de las materias retenidas. analysis of retained subjects.
- Así, en cada consumo, se realiza una extracción correspondiente a Thus, in each consumption, an extraction corresponding to
- 5 5
- la fracción desviada del caudal de agua y, después de un número suficiente de the deviated fraction of the water flow and, after a sufficient number of
- extracciones, se recupera el lecho de material activo para análisis. extractions, the bed of active material is recovered for analysis.
- De preferencia, las fracciones de caudal de agua desviadas se Preferably, the diverted water flow fractions are
- realizan con agua fría. They perform with cold water.
- Ventajosamente, el caudal de agua desviado en cada consumo se Advantageously, the diverted water flow in each consumption is
- 10 10
- encuentra comprendido entre 5 y 15 mUmin (mililitros por minuto) y el lecho de is between 5 and 15 mUmin (milliliters per minute) and the bed of
- material activo se recupera después de haber sido atravesado por al menos 2 L active material is recovered after being traversed by at least 2 L
- (2 litros) de agua. Este volumen se obtiene gracias a un número suficiente de (2 liters of water. This volume is obtained thanks to a sufficient number of
- extracciones. Extractions
- La invención se refiere igualmente a un dispositivo para la The invention also relates to a device for
- 15 fifteen
- realización del procedimiento definido anteriormente, con el fin de controlar la performing the procedure defined above, in order to control the
- calidad de un agua potable suministrada a un consumidor, caracterizándose quality of a drinking water supplied to a consumer, characterized
- este dispositivo porque comprende: This device because it includes:
- -un medio de conexión en desviación, en una conducción de alimentación de -a diverting connection means, in a supply line of
- agua en la instalación del consumidor, de la entrada de al menos una unidad water in the consumer installation, from the entrance of at least one unit
- 2 O 2 o
- que contiene un lecho de material activo, which contains a bed of active material,
- -un medio de empalme de la salida de la unidad con una evacuación de aguas -a means of splicing the exit of the unit with an evacuation of water
- residuales, residual,
- -y un medio de control del caudal de agua desviado que pasa por el lecho del -and a means of controlling the flow of diverted water that passes through the bed of the
- material activo. active material.
- 25 25
- De preferencia, el medio de empalme en desviación está previsto en Preferably, the splice means in deviation is provided in
- una conducción de alimentación de agua fría. a cold water feed line.
- Ventajosamente, el dispositivo comprende un conducto principal Advantageously, the device comprises a main conduit
- adecuado para ser introducido en una conducción de suministro de agua, en suitable to be introduced into a water supply line, in
- particular de agua fría, de la instalación del consumidor, al menos un cartucho particular cold water, from the consumer installation, at least one cartridge
- 3 O 3 o
- que contiene un lecho de material activo, estando la entrada del cartucho which contains a bed of active material, the cartridge inlet being
- unida, por una canalización de conexión, en desviación con la parte aguas joined, by a connection pipe, in diversion with the water part
- arriba de la conducción, y estando la salida del cartucho conectada con la above the conduit, and the cartridge outlet being connected to the
- evacuación por una canalización de empalme. evacuation through a splice pipe.
- El dispositivo puede comprender una electroválvula, situada en The device may comprise a solenoid valve, located in
- 35 35
- particular en la canalización de conexión, y un detector de circulación de agua particular in the connection pipe, and a water circulation detector
- por la conducción principal para accionar la electroválvula en la apertura by the main line to operate the solenoid valve in the opening
- cuando se detecta una circulación, yen el cierre en ausencia de circulación. El when a circulation is detected, and in the closure in the absence of circulation. He
- detector de circulación de agua puede situarse aguas abajo de un grifo. Water circulation detector can be located downstream of a tap.
- El dispositivo puede comprender una micro-bomba controlada por el The device may comprise a micro-pump controlled by the
- detector de circulación de agua y que asegura el desvío de un caudal water circulation detector and that ensures the diversion of a flow
- controlado de agua. water controlled
- 5 5
- La micro-bomba puede colocarse en la canalización de empalme The micro-pump can be placed in the splice pipe
- con la evacuación. La micro-bomba es ventajosamente eléctrica, es decir With the evacuation. The micro-pump is advantageously electric, that is
- accionada por un motor eléctrico. Powered by an electric motor.
- El detector de circulación de agua, la micro-bomba, y la The water circulation detector, the micro-pump, and the
- electroválvula están conectadas a un tablero de control electrónico que pilota solenoid valves are connected to an electronic control board that pilots
- 10 10
- los equipos y almacena los datos necesarios para el funcionamiento del the equipment and stores the data necessary for the operation of the
- dispositivo. device.
- El dispositivo para el control de la calidad del agua consumida se The device for quality control of the water consumed is
- introduce particularmente en una canalización de suministro de agua fría, particularly introduced into a cold water supply pipeline,
- aguas arriba de un grifo de extracción para el consumidor. En variante, el upstream of an extraction tap for the consumer. In variant, the
- 15 fifteen
- detector de circulación de agua puede ser instalado a la salida del grifo de Water circulation detector can be installed at the outlet of the tap
- extracción. extraction.
- El material activo es seleccionado para retener las materias a The active material is selected to retain the materials to
- controlar, particularmente los metales y los compuestos orgánicos. control, particularly metals and organic compounds.
- El dispositivo para el control se instala en el domicilio del consumidor The control device is installed in the consumer's home
- 20 twenty
- durante un periodo de tiempo que puede llegar hasta varias semanas. over a period of time that can reach up to several weeks.
- El desvío del caudal que sirve para el muestreado y su desecho en The diversion of the flow that is used for sampling and its disposal in
- la evacuación permiten evitar que el consumidor consuma agua que ha pasado the evacuation allows to avoid that the consumer consumes water that has passed
- por el lecho de material activo, evitando así toda posibilidad de riesgo sanitario. by the bed of active material, thus avoiding any possibility of health risk.
- El muestreado realizado con agua fría es ventajoso ya que el Sampling performed with cold water is advantageous since the
- 25 25
- fenómeno de adsorción depende de la temperatura y es más fuerte a adsorption phenomenon depends on the temperature and is stronger at
- temperaturas bajas. De este modo, si pasase agua caliente por el material low temperatures. Thus, if hot water passes through the material
- activo después del agua fría, las materias contaminantes retenidas durante la active after cold water, contaminants retained during
- fase del agua fría se soltarían al menos en parte, por el efecto de la cold water phase would be released at least in part, by the effect of
- temperatura, lo cual no permitiría apreciar exactamente el consumo de temperature, which would not allow to appreciate exactly the consumption of
- 3 O 3 o
- materias contaminantes al cual el cliente está expuesto. Pollutants to which the customer is exposed.
- La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas The invention consists, apart from the provisions set forth
- anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones de las cuales será previously, in a certain number of other provisions of which it will be
- explícitamente cuestión a continuación respecto a un ejemplo de realización explicitly question below regarding an embodiment
- descrito con referencia al dibujo adjunto, pero que en modo alguno es limitativo. described with reference to the attached drawing, but which in no way is limiting.
- 35 35
- En este dibujo: In this drawing:
- La Fig. 1 es un esquema de un dispositivo de control de la calidad Fig. 1 is a diagram of a quality control device
- del agua según la invención, y of water according to the invention, and
- La Fig. 2 es una vista esquemática, a escala más pequeña, del Fig. 2 is a schematic view, on a smaller scale, of the
- dispositivo instalado en el domicilio de un consumidor. device installed in the home of a consumer.
- Haciendo referencia al dibujo, se puede apreciar un dispositivo 1 Referring to the drawing, you can see a device 1
- para controlar la calidad de un agua potable suministrada a un consumidor. to control the quality of a drinking water supplied to a consumer.
- Este dispositivo comprende un medio de conexión en desviación B, en un This device comprises a connection means in deflection B, in a
- 5 5
- conducto de alimentación de agua fría 2 (Fig. 2) en el domicilio del consumidor, cold water supply line 2 (Fig. 2) at the consumer's home,
- de la entrada de al menos una unidad o cartucho 3 que contiene un lecho 4 de of the inlet of at least one unit or cartridge 3 containing a bed 4 of
- material activo. El dispositivo comprende un medio J de conexión de la salida active material. The device comprises a means J for connecting the output
- del cartucho 3 con una evacuación 5 (Fig. 2), ventajosamente formada por el of the cartridge 3 with an evacuation 5 (Fig. 2), advantageously formed by the
- conducto de evacuación de un desagüe E. evacuation duct of a drain E.
- 10 10
- El dispositivo 1 comprende además un medio de control e del caudal The device 1 further comprises a flow control means e
- de agua desviado que atraviesa el lecho 4 de material activo. of diverted water that crosses the bed 4 of active material.
- El dispositivo 1 comprende un conducto principal 6 adecuado para The device 1 comprises a main conduit 6 suitable for
- ser introducido en el conducto 2 de suministro de agua fría del consumidor. El be introduced into the consumer's cold water supply line 2. He
- conducto principal 6 puede estar hecho en material rígido opaco o main duct 6 can be made of rigid opaque material or
- 15 fifteen
- transparente, o en forma de un tubo flexible. El conducto 6 comprende en cada transparent, or in the form of a flexible tube. The conduit 6 comprises in each
- extremo un empalme 6a, 6b que permite un montaje rápido en serie sobre la end a splice 6a, 6b that allows quick assembly in series on the
- canalización 2 del cual una parte ha sido desmontada para permitir la channeling 2 of which a part has been disassembled to allow
- colocación del dispositivo 1. La entrada del cartucho 3 está conectada, device placement 1. The cartridge 3 inlet is connected,
- mediante una canalización 7 de conexión en desvío, con la parte aguas arriba by means of a channel 7 of connection in diversion, with the part upstream
- 2 O 2 o
- del conducto 6. Una canalización de conexión 8, que parte de la salida del of the duct 6. A connection duct 8, which starts from the outlet of the
- cartucho 3, está conectada con la evacuación y constituye el medio de cartridge 3, is connected to the evacuation and constitutes the means of
- empalme J. splice J.
- Una electroválvula 9 está dispuesta en la canalización 7 de la An electrovalve 9 is arranged in the pipeline 7 of the
- conexión, aguas arriba del cartucho 3. Un detector de circulación de agua 10 connection, upstream of the cartridge 3. A water circulation detector 10
- 25 25
- está instalado en el conducto 6, con el fin de accionar la apertura de la is installed in conduit 6, in order to drive the opening of the
- electroválvula 9 cuando se detecta una circulación, y el cierre de ésta solenoid valve 9 when a circulation is detected, and its closure
- electroválvula en ausencia de circulación. El detector 10 proporciona en una solenoid valve in the absence of circulation. The detector 10 provides in a
- salida una señal que es transmitida, por un conductor eléctrico 11, a una tarjeta output a signal that is transmitted, by an electric conductor 11, to a card
- de circuito impreso 12 prevista para tratar las señales procedentes del detector printed circuit 12 intended to handle signals from the detector
- 30 30
- 10. La tarjera 12 está conectada con una unidad 13 de alimentación de energía 10. The card 12 is connected to a power supply unit 13
- eléctrica adecuada para ser conectada a una toma del sector con la ayuda de electrical suitable to be connected to an outlet of the sector with the help of
- un cable de conexión eléctrica 14. La unidad de alimentación 13 proporciona en an electrical connection cable 14. The power unit 13 provides in
- las salidas una corriente continua bajo una tensión de 12 ó 24 voltios, a partir the outputs a direct current under a voltage of 12 or 24 volts, from
- de la tensión de la red eléctrica. of the power grid voltage.
- 35 35
- El dispositivo puede funcionar igualmente con baterías eléctricas The device can also work with electric batteries
- recargables. rechargeable
- El detector de circulación 10 se coloca generalmente a la mitad de la The circulation detector 10 is generally placed in the middle of the
- extensión del conducto principal 6. El detector 10 consiste en un dispositivo que extension of the main duct 6. The detector 10 consists of a device that
- deja pasar la corriente eléctrica cuando se detecta una circulación de agua. El It lets the electric current through when a water circulation is detected. He
- canal de conexión 7 puede ser realizado en materia plástica o en cristal y se connection channel 7 can be made of plastic or glass and
- utiliza para conducir cantidades determinadas de agua por el material activo. La used to drive certain amounts of water through the active material. The
- conexión en desviación del conducto 7 sobre el conducto 6 se asegura deflected connection of conduit 7 over conduit 6 ensures
- 5 5
- mediante un empalme en forma de "T". by means of a "T" shaped joint.
- El dispositivo 1 comprende además, como medio de control C del The device 1 further comprises, as control means C of the
- caudal, una micro-bomba 15 eléctrica instalada en la canalización de conexión flow, an electric micro-pump 15 installed in the connection pipe
- 8, aguas abajo del cartucho 3. La micro-bomba 15 puede ser una bomba 8, downstream of the cartridge 3. The micro-pump 15 can be a pump
- peristáltica o una bomba de desplazamiento positivo, adecuada para peristaltic or a positive displacement pump, suitable for
- 10 10
- proporcionar un caudal de circulación constante. La alimentación eléctrica de la Provide a constant flow rate. The power supply of the
- electroválvula 9 y de la micro-bomba 15 está asegurada por conductores 16, 17 solenoid valve 9 and micro-pump 15 is secured by conductors 16, 17
- conectados a bornes de salida de la tarjeta 12. La electroválvula 9 se abre y la connected to card 12 output terminals. Solenoid valve 9 opens and the
- bomba 15 se pone en funcionamiento cuando el captador 10 detecta una pump 15 is put into operation when the sensor 10 detects a
- circulación de agua por el conducto 6. La electroválvula 9 se cierra y la bomba water circulation through the duct 6. The solenoid valve 9 closes and the pump
- 15 fifteen
- 15 se detiene cuando esta circulación de agua cesa. 15 stops when this water circulation ceases.
- Los componentes del dispositivo 1, particularmente el conducto The components of device 1, particularly the conduit
- principal 6, el cartucho 3, la tarjeta 12 y las diferentes canalizaciones y main 6, cartridge 3, card 12 and the different pipes and
- conductores de conexión se montan ventajosamente en el interior de una caja connecting conductors are advantageously mounted inside a box
- H de materia plástica, que puede colocarse fácilmente en una parte de la H of plastic material, which can be easily placed in a part of the
- 2 O 2 o
- instalación del consumidor. consumer installation
- Según el ejemplo de la Fig. 2, el conducto 6 se conecta a la According to the example of Fig. 2, the conduit 6 is connected to the
- canalización 2 de llegada de agua fría, aguas arriba de un grifo de distribución cold water arrival pipe 2, upstream of a distribution tap
- 18 situado por encima del desagüe E. 18 located above the drain E.
- En variante, el detector de caudal 10 podría conectarse con la salida In variant, the flow detector 10 could be connected to the output
- 25 25
- del grifo 18, siendo la fracción desviada del caudal siempre dirigda hacia la of tap 18, the fraction being diverted from the flow always directed towards the
- evacuación de forma que el consumidor no tenga que consumir agua que haya evacuation so that the consumer does not have to consume water that is
- pasado por el lecho 4 de materia activa. passed through bed 4 of active matter.
- En el caso en que el grifo 18 fuese del tipo mezclador alimentado In the case where the tap 18 was of the powered mixer type
- mediante un conducto de agua fría y un conducto de agua caliente, el through a cold water pipe and a hot water pipe, the
- 3 O 3 o
- dispositivo 1 se instalaría en el conducto de agua fría. device 1 would be installed in the cold water line.
- Varios lechos de materiales activos pueden estar previstos según las Several beds of active materials may be provided according to
- familias de materias o de compuestos químicos a retener. Estos lechos de families of materials or chemical compounds to retain. These beds of
- materiales activos se colocan en serie utilizando diferentes cartuchos soportes, Active materials are placed in series using different media cartridges,
- o utilizando el mismo cartucho, como se ha ilustrado en el dibujo, y colocando or using the same cartridge, as illustrated in the drawing, and placing
- 35 35
- los diferentes lechos de materiales activos según distintas capas. Cada the different beds of active materials according to different layers. Every
- cartucho 3 es intercambiable con mediod de empalme rápido a las cartridge 3 is interchangeable with fast splicing noon at
- canalizaciónes 7 y 8. Channels 7 and 8.
- Los materiales activos utilizados pueden ser por ejemplo CheleX® (o The active materials used can be for example CheleX® (or
- equivalente) ppara los metales, y Tenax® (o equivalente) para los compuestos equivalent) for metals, and Tenax® (or equivalent) for compounds
- orgánicos volátiles en agua. La cantidad de estos materiales activos se Organic volatile in water. The amount of these active materials is
- selecciona de forma apropiada respecto a la carga química que debe ser select appropriately with respect to the chemical charge that must be
- retenida y que depende del volumen de la muestra y de la concentración retained and that depends on the volume of the sample and the concentration
- 5 5
- previsible en el agua. predictable in the water.
- Un volumen de agua se desvía cada vez que el consumidor abre el A volume of water is diverted every time the consumer opens the
- grifo 18 para consumir agua. La muestra de agua que es estraída y el agua que tap 18 to consume water. The sample of water that is extracted and the water that
- es consumida tiene por consiguiente el mismo contenido en materias a is consumed therefore has the same content in matters to
- analizar; las muestras que atraviesan el lecho 4 de material activo son analyze; the samples that cross the bed 4 of active material are
- 10 10
- representativas del agua consumida. representative of the water consumed.
- Las extracciones se detienen cuando un volumen determinado de Extractions stop when a given volume of
- agua ha pasado por el lecho 4 de material activo. Este volumen de agua puede water has passed through bed 4 of active material. This volume of water can
- ser del orden de 2 L (2 litros), mientras que el caudal de agua diario que pasa be of the order of 2 L (2 liters), while the daily water flow that passes
- por el lecho 4 puede ser del orden de 150 mLldía (150 mililitros por día). El by bed 4 it can be of the order of 150 mL day (150 milliliters per day). He
- 15 fifteen
- dispositivo 1 permanecerá instalado durante un tiempo suficiente, de varios device 1 will remain installed for a sufficient time, of several
- días o semanas, para que los 2 L de agua hayan atravesado el lecho 4 de days or weeks, so that the 2 L of water have crossed the bed 4 of
- material activo antes de que el cartucho sea retirado para análisis en active material before the cartridge is removed for analysis in
- laboratorio. laboratory.
- El funcionamiento del dispositivo es el siguiente. The operation of the device is as follows.
- 20 twenty
- Cuando el grifo 18 se abre y cuando el agua fluye por la canalización When tap 18 opens and when water flows through the pipe
- 2 y el conducto 6, el detector de circulación 10 cierra un circuito eléctrico de la 2 and conduit 6, the circulation detector 10 closes an electrical circuit of the
- tarjeta 12 que acciona la apertura de la electroválvula 9 y la puesta en card 12 that activates the opening of the solenoid valve 9 and the setting in
- funcionamiento de la micro-bomba 15. La bomba 15 permite desviar un caudal operation of the micro-pump 15. Pump 15 allows a flow to be diverted
- de agua reducido, particularmente comprendido entre 5 y 15 mLlmin (mililitros of reduced water, particularly between 5 and 15 mLlmin (milliliters
- 25 25
- por minuto), a través del lecho 4 de material activo en el cual los metales y/u per minute), through bed 4 of active material in which metals and / or
- otros compuestos orgánicos son retenidos. Other organic compounds are retained.
- Cuando el grifo 8 se cierra, la circulación de agua cesa por el When the tap 8 closes, the water circulation ceases through the
- conducto principal 6 y el detector 10 abre el circuito eléctrico de forma que la main conduit 6 and the detector 10 opens the electrical circuit so that the
- tarjeta 12 acciona el cierre de la electroválvula 9 y la detención de la bomba 15. card 12 triggers the closing of the solenoid valve 9 and the stopping of the pump 15.
- 3 O 3 o
- El muestreado cesa en ese momento. Sampling ceases at that time.
- Este proceso se repite cada vez que el consumidor deja de gastar This process is repeated every time the consumer stops spending
- agua fría. cold water.
- La tarjeta 12 de circuito impreso está prevista para controlar: el nivel The printed circuit card 12 is intended to control: the level
- de tensión eléctrica de cada dispositivo electrónico, el volumen muestreado of electrical voltage of each electronic device, the sampled volume
- 35 35
- (debido a que el caudal de circulación de la bomba está calibrado en función de (because the pump flow rate is calibrated based on
- las tensiones de alimentación), y la duración de las extracciones. the supply voltages), and the duration of the extractions.
- El dispositivo 1 puede ser fácilmente adaptado, utilizando lechos 4 The device 1 can be easily adapted, using beds 4
- de materiales activos intercambiables, para muestrear compuestos orgánicos o of interchangeable active materials, to sample organic compounds or
- cualquier compuesto según la Directiva europea y las futuras adiciones. Any compound according to the European Directive and future additions.
- Este dispositivo, y el servicio de análisis ofrecido, se refieren a This device, and the analysis service offered, refer to
- diferentes grupos de usuarios: different user groups:
- -las compañías suministradoras de agua; las mismas dispondrán de un útil -the water supply companies; they will have a useful
- 5 5
- eficaz y cómodo, fiable y representativo que proporciona una información sobre effective and comfortable, reliable and representative that provides information on
- el agua que es realmente consumida por el cliente; the water that is actually consumed by the customer;
- -las entidades encargadas de controlar los niveles de calidad de agua; las -the entities responsible for controlling water quality levels; the
- mismas podrán utilizar este útil para controlar los parámetros exigidos por la they may use this tool to control the parameters required by the
- Directiva europea y las reglamentaciones locales; European directive and local regulations;
- 10 10
- -cualquier sociedad cuyos procedimientos (por ejemplo industrias alimentarias) -Any company whose procedures (for example food industries)
- o los servicios (por ejemplo hoteles) exijan controlar y vigilar la calidad del agua or services (for example hotels) require control and monitoring of water quality
- utilizada. used
- El dispositivo de la invención permite particularmente detectar todos The device of the invention particularly allows to detect all
- los metales indicados en la Directiva europea: plomo, cobre, cromo, hierro y the metals indicated in the European Directive: lead, copper, chromium, iron and
- 15 fifteen
- níquel, y un gran número de compuestos químicos orgánicos de los cuales nickel, and a large number of organic chemical compounds of which
- muchos son responsables de episodios en el transcurso de los cuales el agua many are responsible for episodes in the course of which water
- presenta un olor y/o un sabor inaceptable(s). It has an unacceptable smell and / or taste (s).
- Los cartuchos 3 después del desmontaje son enviados a un The 3 cartridges after disassembly are sent to a
- laboratorio para ser analizados. El método de análisis depende de la familia Laboratory to be analyzed. The method of analysis depends on the family
- 2 O 2 o
- química y de las propiedades de los materiales activos. Chemistry and properties of active materials.
- Un caudal de agua desviado óptimo, que pasa por la canalización 7, An optimum deviated water flow, which passes through the pipeline 7,
- es del orden de los 10 mUmin. El volumen de agua que debe atravesar cada It is of the order of 10 mUmin. The volume of water that must pass through each
- lecho 4 de material activo se estima en aproximadamente 2 L (dos litros) de Bed 4 of active material is estimated at approximately 2 L (two liters) of
- agua conteniendo las concentraciones paramétricas previstas para los water containing the expected parametric concentrations for
- 25 25
- compuestos a analizar. Estimando que el grifo 18 esté abierto compounds to analyze. Estimating that tap 18 is open
- aproximadamente 15 min/día, la cantidad de agua desviada que pasa cada día approximately 15 min / day, the amount of diverted water that passes each day
- por el lecho 4 es por consiguiente de 15 min/día x 10 mUmin = 150 mUdía. by bed 4 it is therefore 15 min / day x 10 mUmin = 150 mUday.
- Para que el lecho 4 sea atravesado por 2 L, o sea 2000 mL, serán So that the bed 4 is crossed by 2 L, that is 2000 mL, they will be
- precisos 2000 mU150 mUdía o sea aproximadamente de 13 a 15 días. El Accurate 2000 mU150 mUday or approximately 13 to 15 days. He
- 3 O 3 o
- cartucho 3 y el lecho 4 se retirarán después de este periodo de muestreado cartridge 3 and bed 4 will be removed after this sampling period
- para ser enviados a analizar. To be sent to analyze.
- El procedimiento y el dispositivo de la invención permiten obtener The method and the device of the invention allow obtaining
- varias ventajas, particularmente: several advantages, particularly:
- -tener a disposición un útil automático, continuo, fácil de utilizar y de instalar y - have available an automatic, continuous, easy to use and install tool and
- 35 35
- poco costoso, capaz de controlar la calidad real del agua que es consumida por inexpensive, able to control the real quality of the water that is consumed by
- el cliente; el procedimiento de muestreado puede durar varias semanas; the client; the sampling procedure can last several weeks;
- -cumplir con las exigencias de la Directiva 98/83/CE ; - comply with the requirements of Directive 98/83 / EC;
- -debido a su bajo coste, este dispositivo puede ser ampliamente utilizado; -Because of its low cost, this device can be widely used;
- --
- debido a que el dispositivo se instala directamente a la entrada del agua de la instalación del consumidor, el cliente puede percibir en que punto el suministrador de agua está cuestionado por la calidad del agua utilizada para el consumo humano; Because the device is installed directly at the water inlet of the consumer's installation, the customer can perceive at what point the water supplier is questioned by the quality of the water used for human consumption;
5 -obtención de informaciones más amplias en el tiempo que las obtenidas con las campañas de muestreado antiguas, creando menos perjuicios respecto a los clientes debido a un número menor de visitas de los operarios 5-obtaining more extensive information in time than those obtained with old sampling campaigns, creating less damage to customers due to a lower number of operator visits
Claims (2)
- 5 10 15 5 10 15
- 1. Procedimiento para controlar la calidad de un agua potable suministrada a un consumidor, caracterizado porque: -on desvía (7), en la instalación del consumidor, una fracción del caudal de agua en un consumo, -se hace pasar, por la fracción de agua desviada, al menos un lecho (4) de material activo para retener materias presentes en el agua, susceptibles de afectar a su calidad, -se desecha (8) por la evacuación (5) la fracción de agua desviada que ha pasado por el lecho de material activo, -y, después de haber desviado un número de veces suficiente una fracción del caudal consumido, se recupera el lecho de material activo para someterlo al análisis de las materias retenidas. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque las fracciones de caudal de agua desviadas son realizadas con agua fría. 1. Procedure to control the quality of a drinking water supplied to a consumer, characterized in that: -on deflects (7), in the consumer's installation, a fraction of the flow of water in a consumption, - is passed through the fraction of diverted water, at least one bed (4) of active material to retain materials present in the water, likely to affect its quality, - is discarded (8) by evacuation (5) the fraction of diverted water that has passed through the bed of active material, - and, after having diverted a sufficient number of times a fraction of the flow consumed, the bed of active material is recovered to be subjected to the analysis of the retained materials. 2. Method according to claim 1, characterized in that the diverted water flow fractions are performed with cold water.
- 2 O 2 o
- 3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el caudal de agua desviado en cada consumo se encuentra comprendido entre 5 y 15 mLlmin (mililitros por minuto). 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the flow of diverted water in each consumption is between 5 and 15 mLlmin (milliliters per minute).
- 25 25
- 4. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el lecho (4) de material activo se recupera después de haber sido atravesado por al menos 2 L (2 litros) de agua. 4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the bed (4) of active material is recovered after being traversed by at least 2 L (2 liters) of water.
- 30 35 30 35
- 5. Dispositivo para la realización de un proceidmiento según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, con el fin de controlar la calidad de un agua potable suministrada a un consumidor, caracterizado porque comprende: -un medio (B) de conexión en desviación, en un conducto (2) de alimentación de agua en la instalación del consumidor, de la entrada de al menos un cartucho intercambiable (3) que contiene un lecho (4) de material activo, -un medio de empalme (8) de la salida del cartucho (3) con una evacuación (5) de aguas residuales, -Y un medio de control (C) del caudal de agua desviado que pasa por lecho de material activo. 5. Device for carrying out a method according to any one of the preceding claims, in order to control the quality of a drinking water supplied to a consumer, characterized in that it comprises: -a diverting connection means (B), in a water supply conduit (2) in the consumer installation, of the inlet of at least one interchangeable cartridge (3) containing a bed (4) of active material, -a splicing means (8) of the cartridge outlet (3) with an evacuation (5) of wastewater, -A control means (C) of the flow of diverted water that passes through a bed of active material.
- 6. Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado porque el medio (B) de 6. Device according to claim 5, characterized in that the means (B) of
- conexión en desviación está previsto en agua fría. Bypass connection is provided in cold water.
- un conducto (2) de alimentación de a feed duct (2) of
- 5 10 5 10
- 7. Dispositivo según la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque comprende un conducto principal (6) adecuado para ser introducido en un conducto (2) de alimentación de agua (2), en particular de agua fría, de la instalación del consumidor, al menos un cartucho (3) que contiene un lecho (4) de material activo, estando la entrada del cartucho conectada por una canalización de conexión (7) en desviación con la parte aguas arriba del conducto (6), y estando la salida del cartucho conectada con la evacuación por una canalización de empalme (8). Device according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises a main conduit (6) suitable for being introduced into a water supply conduit (2), in particular cold water, of the consumer installation, to the minus a cartridge (3) containing a bed (4) of active material, the inlet of the cartridge being connected by a connection duct (7) in deflection with the upstream part of the conduit (6), and the outlet of the cartridge being connected to the evacuation by a splice pipe (8).
- 15 fifteen
- 8. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque comprende una electroválvula (9), situada en particular en la canalización de conexión, y un detector (10) de circulación de agua por el conducto principal para accionar la electroválvula en la apertura cuando se detecta una circulación, yen el cierre en ausencia de circulación. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises a solenoid valve (9), located in particular in the connection pipe, and a water circulation detector (10) through the main conduit for actuating the solenoid valve in the opening when a circulation is detected, and in the closing in the absence of circulation.
- 2 O 2 o
- 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque el detector (10) de circulación de agua está situado aguas arriba de un grifo (18). Device according to claim 8, characterized in that the water circulation detector (10) is located upstream of a tap (18).
- 25 25
- 10. Dispositivo se'gun la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque comprende una micro-bomba (15), siendo esta micro-bomba accionada por el detector (10) de circulación de agua y asegurando la desviación de un caudal controlado de agua. 10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises a micro-pump (15), this micro-pump being activated by the water circulation detector (10) and ensuring the deviation of a controlled water flow.
- 30 30
- 11. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 10, caracterizado porque el material activo es elegido para retener los metales y los compuestos orgánicos. 11. Device according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the active material is chosen to retain metals and organic compounds.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1161375A FR2983961B1 (en) | 2011-12-09 | 2011-12-09 | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE QUALITY OF DRINKING WATER DISTRIBUTED TO A CONSUMER |
FR1161375 | 2011-12-09 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2425003A2 true ES2425003A2 (en) | 2013-10-10 |
ES2425003R1 ES2425003R1 (en) | 2013-10-11 |
ES2425003B1 ES2425003B1 (en) | 2014-08-07 |
Family
ID=45926665
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201201210A Active ES2425003B1 (en) | 2011-12-09 | 2012-12-07 | Procedure and device to control the quality of a drinking water supplied to a consumer |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2425003B1 (en) |
FR (1) | FR2983961B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102018122424A1 (en) * | 2018-09-13 | 2020-03-19 | Bluelab Wasseranalysesysteme Gmbh | Sampling device |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4762611A (en) * | 1987-09-16 | 1988-08-09 | Myron L Company, Inc. | Water quality indication system |
US5547877A (en) * | 1994-10-25 | 1996-08-20 | Ensys Environmental Products, Inc. | Methods for the rapid detection of toxic halogenated hydrocarbons and kits useful in performing the same |
US20020182657A1 (en) * | 2001-05-30 | 2002-12-05 | Ranger Hubert O. | Pathogen detection system for drinking water |
US20040259189A1 (en) * | 2002-06-07 | 2004-12-23 | Marschke Carl R. | Water supply monitoring for contaminant detection |
US20050079484A1 (en) * | 2003-10-10 | 2005-04-14 | Heineman William Richard | Method of detecting biological materials in liquid |
-
2011
- 2011-12-09 FR FR1161375A patent/FR2983961B1/en active Active
-
2012
- 2012-12-07 ES ES201201210A patent/ES2425003B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2983961B1 (en) | 2017-03-10 |
ES2425003B1 (en) | 2014-08-07 |
FR2983961A1 (en) | 2013-06-14 |
ES2425003R1 (en) | 2013-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10119952B2 (en) | Inline water contaminant detector and filter | |
EP3814772B1 (en) | Method for online monitoring of water quality and particle sampling in a drinking water distribution network | |
KR100584935B1 (en) | Integrated device for analysis total of water pollution | |
US20080047370A1 (en) | Sampling apparatus for constituents in natural gas lines | |
RU2365886C2 (en) | Control method of fluid medium and device to that effect | |
CN109655862B (en) | Method for partially integrating and measuring radium concentration in water by closed-loop electrostatic collection method | |
CN109188491B (en) | Method for adaptively measuring radium concentration in water in open loop mode | |
ES2425003A2 (en) | Method for controlling quality of drinking water distributed to consumer, involves recovering bed of active material subjecting to analysis of retaining material after deriving fraction of consumed flow in sufficient number of times | |
US10436678B1 (en) | Wet gas sample system | |
Estoppey et al. | An in-situ assessment of low-density polyethylene and silicone rubber passive samplers using methods with and without performance reference compounds in the context of investigation of polychlorinated biphenyl sources in rivers | |
KR101507025B1 (en) | A Real-time Automatic Analyzing Device for Organic Pollutants of Fluid | |
US20020182657A1 (en) | Pathogen detection system for drinking water | |
SG157337A1 (en) | Device for measuring the purity of ultrapure water | |
JP2009156839A (en) | Water leakage detecting method of water supply line, and water shut off valve with water leakage detecting function | |
ATE517339T1 (en) | INTERCHANGEABLE CONSUMABLES CASSETTE WITH INTEGRATED AIR FILTER FOR ANALYZERS | |
CN103163184B (en) | Indoor analysis meter for precipitation sample | |
ES2357879T3 (en) | DEVICE AND PROCEDURE FOR THE CAPTURE OF ODOR GENERATING SUBSTANCES AND / OR FLAVORS PRESENT IN THE WATER CIRCULATING IN A NETWORK. | |
McCarthy et al. | BoSL FAL pump: A small, low-cost, easily constructed, 3D-printed peristaltic pump for sampling of waters | |
US20040259189A1 (en) | Water supply monitoring for contaminant detection | |
KR20230055462A (en) | Sampling device for water quality analysis | |
EP2802858B1 (en) | Device for purging sorbent tubes | |
GB2259775A (en) | A water metering unit | |
ES2732314T3 (en) | Multifunctional connection adapter and connection adapter applications | |
CN210604673U (en) | Multi-channel distribution selection liquid chemical sample conveying device | |
US20230202882A1 (en) | Filter head and extension kit for a filter head |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2425003 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20140807 |