ES2424828A2

ES2424828A2 - Brake for an automatic swivel device through torsion spring, automatic torsion spring device that incorporates said brake and rolling element that comprises said brake (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2424828A2
Application number: ES201230514A
Authority: ES
Inventors: Antonio Carballo Vilarchao
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-04-03
Filing date: 2012-04-03
Publication date: 2013-10-08
Anticipated expiration: 2032-04-03
Also published as: ES2424828R1; ES2424828B1

Abstract

Brake for an automatic turning device by means of a torsion spring automatic turning device by a torsion spring incorporating said brake and a roller element comprising said brake. It makes it possible to stop the winding of a roll-up fly screen around a hollow rotating body (2). It comprises: a) a first body (17) with a first end (18) and a second end (19), the first end (18) being connected with a first end (12) of a torsion spring (11); b) a second body (20) at the second end (19) and coaxial with said first body (17), and c) a unidirectional ratchet mechanism mounted on the second body (20), and provided with at least one projection (23). ) housed in a channel (16) of the inner wall of the rotary body (2), the projection (23) being slidable in the channel (16), but not rotatable with respect to the rotating body (2); as well as the unidirectional coupling mechanism allows, by inertial effects, to reduce the speed of rotation of the rotating body (2) when it is driven by the rotation of the spring (11). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

FRENO PARA UN DISPOSITIVO DE GIRO AUTOMÁTICO MEDIANTE MUELLE DE TORSIÓN, DISPOSITIVO DE GIRO AUTOMÁTICO POR MUELLE DE TORSIÓN QUE INCOROPORA DICHO FRENO Y ELEMENTO ENROLLABLE qUE COMPRENDE DICHO FRENO BRAKE FOR AN AUTOMATIC SPINNING DEVICE BY TORSION SPRING, DEVICE AUTOMATIC TURNING SPRING WHICH INCORPORATES SUCH BRAKE AND ELEMENT ROLLABLE WHICH UNDERSTANDS SUCH BRAKE

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención pertenece al campo de los dispositivos destinados a producir el giro automático a través del The present invention belongs to the field of devices intended to produce automatic rotation through the

10 pretorsionamiento de muelles de torsión. En particular, dichos dispositivos pueden ser empleados para, entre otras muchas aplicaciones, producir el cierre automático de elementos enrollables como son persianas, estores o mosquiteras, así como, por ejemplo, para provocar la elevación o la bajada de la tapa de un inodoro. 10 twisting of torsion springs. In particular, said devices can be used to, among many other applications, produce the automatic closing of rolling elements such as blinds, blinds or mosquito nets, as well as, for example, to cause the lifting or lowering of the lid of a toilet.

De manera más concreta, la presente invención se refiere, según un primer aspecto, a un freno para uno de dichos More specifically, the present invention relates, according to a first aspect, to a brake for one of said

15 dispositivos de giro automático por muelle de torsión. De acuerdo con un segundo aspecto, la invención se refiere a un dispositivo de giro que incorpora uno de tales frenos. De acuerdo con un tercer aspecto, la invención se refiere a un conjunto de elemento automáticamente enrollable, tal como una mosquitera, un estor o una persiana, dotado uno de tales dispositivos de giro. 15 automatic turning devices per torsion spring. According to a second aspect, the invention relates to a turning device that incorporates one of such brakes. According to a third aspect, the invention relates to an automatically rolling element assembly, such as a mosquito net, a blind or a blind, provided with one such turning device.

20 ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN 20 BACKGROUND OF THE INVENTION

Las mosquiteras, estores o persianas, dispuestas en cerramientos de edificaciones, en automóviles, etc. ayudan a Mosquito nets, blinds or blinds, arranged in building enclosures, in cars, etc. help to

evitar el calor, el frío, la entrada de luz y, en el caso de mosquiteras, la entrada de insectos sin quitar visibilidad. Las avoid heat, cold, light entry and, in the case of mosquito nets, insect entry without removing visibility. The

persianas, estores o mosquiteras pueden ser enrollables, de tal manera que pueden subirse o bajarse, tanto de blinds, blinds or mosquito nets can be rolled up, so that they can be raised or lowered, both

25 manera manual como automática, sin necesidad de ser desmontadas. 25 manual and automatic way, without the need to be disassembled.

Un ejemplo de conjunto de mosquitera automáticamente enrollable comprende un cuerpo giratorio longitudinal hueco, al que está fijado (preferentemente en la parte exterior del cuerpo giratorio) el extremo superior de la mosquitera, de modo que dicha mosquitera puede ser convenientemente enrollada y desenrollada del cuerpo An example of an automatically roll-up mosquito net assembly comprises a hollow longitudinal rotating body, to which the upper end of the mosquito net is fixed (preferably on the outside of the rotating body), so that said mosquito net can be conveniently wound and unwound from the body

30 giratorio empleando un dispositivo de giro tal como se describe seguidamente. 30 rotating using a turning device as described below.

El dispositivo de giro comprende un casquillo dotado de vástagos sobresalientes adaptados para ser alojados en los extremos del cuerpo giratorio, el cual presenta una superiicie interior que define al menos un canal. De esta manera el casquillo permite fijar y soportar el cuerpo giratorio, de modo que el cuerpo giratorio está vinculado a los The turning device comprises a bush provided with protruding stems adapted to be housed at the ends of the rotating body, which has an inner surface defining at least one channel. In this way the bushing allows to fix and support the rotating body, so that the rotating body is linked to the

35 casquillos de manera giratoria respecto de los vástagos en torno a un eje sustancialmente coaxial con el cuerpo giratorio. Cada vástago es solidario a su casquillo. 35 bushings rotatably with respect to the rods around a substantially coaxial axis with the rotating body. Each stem is integral to its bushing.

El dispositivo de giro comprende adicionalmente un resorte de torsión destinado a ser alojado en el cuerpo giratorio. El resorte de torsión está dotado de un primer extremo y un segundo extremo, donde el primer extremo está The turning device additionally comprises a torsion spring intended to be housed in the rotating body. The torsion spring is provided with a first end and a second end, where the first end is

solidariamente fijado al vástago de al menos uno de los casquillos, mientras que el segundo extremo está solidariamente fijado a una pieza de acoplamiento que es deslizable a lo largo del canal solamente en la dirección longitudinal del cuerpo giratorio. La misión de la pieza de acoplamiento es solidarizar el giro del cuerpo giratorio con el del resorte, para que el giro del cuerpo giratorio provoque el giro del resorte y por tanto, que el resorte se torsione. jointly fixed to the rod of at least one of the bushings, while the second end is fixedly fixed to a coupling piece that is slidable along the channel only in the longitudinal direction of the rotating body. The mission of the coupling piece is to support the rotation of the rotating body with that of the spring, so that the rotation of the rotating body causes the rotation of the spring and therefore, that the spring is twisted.

Partiendo de una posición enrollada, si un usuario desea desenrollar la mosquitera para tapar la abertura, debe tirar hacia abajo de la parte inferior de la mosquitera y fijar dicha parte inferior en alguna posición conveniente. Como consecuencia del desplazamiento hacia abajo de dicha parte inferior, el cuerpo giratorio, arrastrado por la parte superior de la mosquitera, a la cual está fijado, gira en torno al eje antes mencionado, con lo cual la pieza de acoplamiento es arrastrada por el giro del cuerpo giratorio, provocando la torsión del resorte y la acumulación de una fuerza recuperadora de torsión y la correspondiente energía potencial de torsión una vez que la parte inferior ha sido convenientemente fijada. Starting from a rolled position, if a user wishes to unwind the mosquito net to cover the opening, he must pull down the bottom of the mosquito net and fix said lower part in some convenient position. As a consequence of the downward movement of said lower part, the rotating body, dragged by the upper part of the mosquito net, to which it is fixed, rotates around the aforementioned axis, whereby the coupling piece is dragged by the rotation of the rotating body, causing the torsion of the spring and the accumulation of a torsional recovery force and the corresponding torsional potential energy once the lower part has been conveniently fixed.

Para enrollar de nuevo la mosquitera, el usuario solo tiene que soltar la fijación de la parte inferior y la fuerza recuperadora de torsión tirará de la parte inferior hacia arriba, provocando el enrollamiento de la mosquitera en torno al cuerpo giratorio. To rewind the mosquito net, the user only has to release the fastening of the lower part and the torsional recovery force will pull the lower part upwards, causing the mosquito net to roll around the rotating body.

Este mecanismo, por el que se provoca un movimiento automático de giro mediante la pretorsión de un muelle de torsión, también se puede emplear, por ejemplo, para un estor, persiana (también de automóvil), o incluso para levantar o bajar la tapa de un inodoro. This mechanism, whereby an automatic turning movement is caused by the pre-twisting of a torsion spring, can also be used, for example, for a blind, a blind (also for cars), or even to raise or lower the cover of a toilet.

El inconveniente del mencionado dispositivo de giro es que la subida es brusca, de modo que se produce un golpeo final que produce, aparte de un molesto ruido, el deterioro del elemento que se desea girar con el dispositivo de giro, por ejemplo, la mosquitera, The drawback of the aforementioned turning device is that the rise is abrupt, so that there is a final knock that causes, apart from an annoying noise, the deterioration of the element to be rotated with the turning device, for example, the mosquito net ,

DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención resuelve el inconveniente anteriormente planteado, por medio de, según un primer aspecto de la invención, un freno para un dispositivo de giro automático por muelle de torsión. De acuerdo con un segundo aspecto, la invención se refiere a un dispositivo de giro dotado de uno de tales frenos. De acuerdo con un tercer aspecto, la invención se refiere a un conjunto de elemento automáticamente enrollable en un cuerpo giratorio, que incorpora el mencionado dispositivo de giro. The present invention resolves the above-mentioned drawback, by means of, according to a first aspect of the invention, a brake for a torsion spring automatic turning device. According to a second aspect, the invention relates to a turning device provided with one of such brakes. According to a third aspect, the invention relates to a set of automatically rolling element in a rotating body, which incorporates said turning device.

De manera preferente, la invención, en cualquiera de los aspectos mencionados, está especial pero no exclusivamente destinada a mosquiteras, estores, persianas, etc. que son automáticamente enrollables en un cuerpo giratorio por medio de resortes de torsión. De este modo, la invención se centra en, pero no se limita a, un freno para mosquitera, persiana o estor, automáticamente enrollables, así como a un conjunto de persiana, mosquitera o estor, automáticamente enrollables, dotado de dicho freno. La invención también puede emplearse Preferably, the invention, in any of the aforementioned aspects, is especially but not exclusively intended for mosquito nets, blinds, blinds, etc. which are automatically rollable in a rotating body by means of torsion springs. In this way, the invention focuses on, but is not limited to, a brake for mosquito net, blind or blind, automatically roll-up, as well as to a set of blind, mosquito net or blind, automatically roll-up, provided with said brake. The invention can also be used.

para el caso de otros dispositivos de giro automático, tales como, por ejemplo, los que producen el levantamiento o descenso de la tapa de un inodoro. in the case of other devices of automatic rotation, such as, for example, those that produce the lifting or lowering of the lid of a toilet.

El freno de la invención comprende un primer cuerpo dotado de un primer extremo y de un segundo extremo, donde el primer extremo del primer cuerpo está destinado a ser solidariamente conectado a un primer extremo de un resorte de torsión. The brake of the invention comprises a first body provided with a first end and a second end, where the first end of the first body is intended to be integrally connected to a first end of a torsion spring.

El segundo extremo del primer cuerpo comprende o está solidariamente fijado a un segundo cuerpo, coaxial con el primer cuerpo. Un primer elemento de trinquete presenta primeros dientes y está vinculado al segundo cuerpo, de tal manera que solamente es longitudinalmente desplazable a lo largo del segundo cuerpo pero no puede girar respecto de dicho segundo cuerpo en torno a un eje longitudinal común al segundo cuerpo y dicho primer elemento de trinquete. Un segundo elemento de trinquete presenta segundos dientes y está vinculado al segundo cuerpo de tal manera que solo es giratorio respecto de dicho segundo cuerpo y en torno al mismo eje respecto del cual el primer elemento de trinquete no es giratorio, está destinado a ser alojado en el interior del cuerpo giratorio, y comprende o está solidariamente fijado a al menos un saliente destinado a ser alojado en y desplazarse por el interior del canal definido en la pared interior del cuerpo giratorio, de tal manera que el giro del segundo elemento de trinquete respecto de un eje sustancialmente coaxial con el cuerpo giratorio arrastra el cuerpo giratorio provocando un giro de dicho cuerpo giratorio, y viceversa. The second end of the first body comprises or is fixedly fixed to a second body, coaxial with the first body. A first ratchet element has first teeth and is linked to the second body, such that it is only longitudinally movable along the second body but cannot rotate with respect to said second body about a longitudinal axis common to the second body and said First ratchet element. A second ratchet element has second teeth and is linked to the second body in such a way that it is only rotatable with respect to said second body and around the same axis on which the first ratchet element is not rotatable, it is intended to be housed in the interior of the rotating body, and comprises or is fixedly fixed to at least one projection intended to be housed in and move through the interior of the channel defined in the interior wall of the rotating body, such that the rotation of the second ratchet element with respect to of a substantially coaxial axis with the rotating body, it drives the rotating body causing a rotation of said rotating body, and vice versa.

Los primeros dientes y los segundos dientes están configurados para engranar entre sí solo en un sentido de giro, provocando el giro del primer extremo del resorte respecto del segundo extremo del resorte para provocar la torsión del resorte. The first teeth and the second teeth are configured to engage each other only in a direction of rotation, causing the first end of the spring to rotate with respect to the second end of the spring to cause the spring to twist.

En particular, el trinquete permite solidarizar los giros de tal manera que -cuando el cuerpo giratorio gira en un primer sentido, consecuentemente arrastra el saliente alojado en el canal, y el trinquete engrana para provocar el giro del resorte, de manera que el resorte se torsiona; -cuando el resorte se destorsiona, girando en un segundo sentido opuesto al primero, el trinquete engrana y se produce el giro del cuerpo giratorio en el segundo sentido. y -cuando el resorte está totalmente destorsionado o el cuerpo giratorio gira en el segundo sentido, el trinquete no engrana y no hay acoplamiento entre los giros. In particular, the ratchet allows to turn the turns in such a way that - when the rotating body rotates in a first direction, consequently it drags the projection lodged in the channel, and the ratchet engages to cause the spring to rotate, so that the spring is twists -when the spring is detorted, turning in a second direction opposite to the first, the ratchet engages and the rotation of the rotating body takes place in the second direction. and -when the spring is totally detorted or the rotating body rotates in the second direction, the ratchet does not engage and there is no coupling between the turns.

La consecuencia ventajosa de la incorporación del trinquete es que, cuando el resorte se destorsiona y, por tanto, arrastra el cuerpo giratorio, los efectos de la inercia provocan un desengranamiento de dicho trinquete y, por tanto, una pérdida de velocidad de giro el cuerpo giratorio. Por efectos de inercia se entienden, por ejemplo, pequeñas desaceleraciones relativas entre el cuerpo giratorio y el resorte, que producen que el resorte pierda puntualmente el engrane con el cuerpo giratorio, de manera que se dan intervalos en que la energía de torsión acumulada en el resorte no se transmite al cuerpo giratorio. The advantageous consequence of the incorporation of the ratchet is that, when the spring is detorted and, therefore, drags the rotating body, the effects of inertia cause a disengagement of said ratchet and, therefore, a loss of speed of rotation the body rotary. The effects of inertia mean, for example, small relative decelerations between the rotating body and the spring, which cause the spring to lose the gear in a timely manner with the rotating body, so that intervals are given in which the torsion energy accumulated in the Spring is not transmitted to the rotating body.

Cuando el freno descrito se aplica a un elemento automáticamente enrollable en un cuerpo giratorio, se consigue When the described brake is applied to an automatically roller element in a rotating body, it is achieved

reducir la velocidad de enrollamiento del elemento respecto del cuerpo giratorio. En particular, el elemento enrollable puede ser una mosquitera (o un estor o una persiana, por ejemplo) dotada de un extremo superior y de un extremo inferior, donde el extremo superior está fijado a la pared exterior del cuerpo giratorio para permitir que la mosquitera pueda ser enrollada en y desenrollada del cuerpo giratorio. reduce the winding speed of the element with respect to the rotating body. In particular, the roller element can be a mosquito net (or a blind or blind, for example) provided with an upper end and a lower end, where the upper end is fixed to the outer wall of the rotating body to allow the mosquito net It can be rolled in and unwound from the rotating body.

En ese caso, el segundo extremo, libre, del resorte, está fijado solidariamente (bien de manera directa o bien a través de elementos intermedios, tales como un casquillo o una placa de contención de una testera de una persiana que también está instalada conjuntamente con la mosquitera) a una pared donde existe una ventana en la que se encuentra dispuesta la mosquitera. In that case, the second, free, end of the spring is fixedly fixed (either directly or through intermediate elements, such as a bushing or a containment plate of a roller blind which is also installed together with the mosquito net) to a wall where there is a window in which the mosquito net is arranged.

10 Cuando la mosquitera desea ser bajada, tirando de un segundo extremo opuesto al primer extremo, el extremo superior de la mosquitera arrastra el giro del cuerpo giratorio en el primer sentido, de modo que el trinquete engrana y el resorte se torsiona. 10 When the mosquito net wants to be lowered, by pulling a second end opposite the first end, the upper end of the mosquito net drags the rotating body in the first direction, so that the ratchet engages and the spring twists.

15 Para levantar la mosquitera, enrollándola automáticamente, se suelta el extremo inferior, con lo cual el resorte se destorsiona, arrastrando al cuerpo giratorio, momento en el que el trinquete actúa disminuyendo la velocidad de enrollamiento. 15 To lift the mosquito net, automatically winding it, the lower end is released, whereby the spring is detorted, dragging into the rotating body, at which point the ratchet acts by decreasing the winding speed.

Preferentemente, tanto el resorte como el freno están completamente alojados en el cuerpo giratorio, si bien, para Preferably, both the spring and the brake are completely housed in the rotating body, although, for

20 proporcionar el efecto ventajoso descrito, basta con que el saliente o los salientes estén alojados en el cuerpo giratorio. 20 to provide the described advantageous effect, it is sufficient that the projection or projections are housed in the rotating body.

DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

25 Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of said description is attached as an integral part of said description. Drawings where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

30 Figura 1.-Muestra una vista esquemática del montaje del freno de la invención en un conjunto de mosquitera. Figure 1.- Shows a schematic view of the assembly of the brake of the invention in a mosquito net assembly.

Figura 2.-Muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de freno dotado de un freno de acuerdo con la invención. Figure 2.- Shows a perspective view of a brake device provided with a brake according to the invention.

35 Figura 3.-Muestra otra vista en perspectiva del dispositivo de freno representado en las figuras 1 y 2, donde no se han representado los componentes del trinquete. 35 Figure 3.- Shows another perspective view of the brake device shown in Figures 1 and 2, where the ratchet components have not been shown.

Figura 4.-Muestra una vista longitudinalmente seccionada del freno de la invención.. Figure 4.- Shows a longitudinally sectioned view of the brake of the invention.

Figuras 5.-Muestran vistas de un primer cuerpo del freno de la invención. Figures 5.- Show views of a first brake body of the invention.

Figura 6a y 6b.-Muestran vistas de un tercer cuerpo y un tornillo que forman parte del freno de la invención. Figure 6a and 6b.-Show views of a third body and a screw that are part of the brake of the invention.

Figuras 7a, 7b y 7c.-Muestran unas vistas de un cuarto cuerpo del freno de la invención. Figures 7a, 7b and 7c.-Show views of a fourth brake body of the invention.

REALIZACiÓN PREFERENTE DE LA INVENCiÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Se describe a continuación, de manera detallada, un ejemplo de realización preferente de la invención, haciendo mención a las figuras 1 a 7 arriba citadas. A preferred embodiment of the invention is described in detail below, with reference to Figures 1 to 7 cited above.

La invención presenta un conjunto (1) de mosquitera, que comprende una mosquitera (3), donde el conjunto (1) es automáticamente enrollable en un cuerpo giratorio (2) hueco, dicho conjunto (1) dotado de un dispositivo de The invention features a mosquito net assembly (1), comprising a mosquito net (3), where the assembly (1) is automatically roller-mounted in a hollow rotating body (2), said assembly (1) provided with a device for

giro automático para enrollar la mosquitera (3) de manera automática mediante un resorte (11) de torsión. automatic rotation to wind the mosquito net (3) automatically by means of a torsion spring (11).

Además de a una mosquitera (3), el ejemplo de realización que se expondrá seguidamente es igualmente In addition to a mosquito net (3), the exemplary embodiment that will be set forth below is also

aplicable a otros elementos enrollables automáticamente en un cuerpo giratorio (2) hueco, tales como, a modo de ejemplo ilustrativo pero no limitativo, estores, o persianas. El cuerpo giratorio (2) puede tener indiferentemente forma tubular o prismática. Applicable to other automatically rolling elements in a hollow rotating body (2), such as, by way of illustration but not limitation, blinds, or blinds. The rotating body (2) can be indifferently tubular or prismatic.

Según se muestra en la figura 1, el conjunto (1) de mosquitera de la invención comprende una mosquitera (3), dotada de un extremo superior (4) y de un extremo inferior (5), El conjunto (1) de mosquitera comprende adicionalmente un cuerpo giratorio (2) hueco dotado en su cara exterior de unos medios de fijación (7) para fijar As shown in Figure 1, the mosquito net assembly (1) of the invention comprises a mosquito net (3), provided with an upper end (4) and a lower end (5), The mosquito net assembly (1) comprises additionally a hollow rotating body (2) provided on its outer face with fixing means (7) for fixing

el extremo superior (4) de la mosquitera (3) de manera que dicha mosquitera (3) se puede enrollar en y desenrollar del cuerpo giratorio (2), De manera preferente, los medios de fijación (7) comprenden una ranura dispuesta longitudinalmente en la que se puede insertar deslizablemente el extremo superior (4) de la mosquitera (3), the upper end (4) of the mosquito net (3) so that said mosquito net (3) can be wound in and unwound from the rotating body (2), Preferably, the fixing means (7) comprise a groove arranged longitudinally in which can be slidably inserted the upper end (4) of the mosquito net (3),

De acuerdo con las figuras 2 y 3, el dispositivo de giro comprende sendos casquillos (8) dotados de unos vástagos (9) integralmente configurados con o solidariamente fijados a los casquillos (8), Los casquillos (8) están destinados a servir de soporte para el cuerpo giratorio (2), donde los vástagos (9) están destinados a ser alojados en los extremos del cuerpo giratorio (2) de manera que el cuerpo giratorio (2) es giratorio respecto de los vástagos (9) según un eje sustancialmente coaxial al cuerpo giratorio (2), According to figures 2 and 3, the turning device comprises two bushings (8) provided with rods (9) integrally configured with or fixedly fixed to the bushings (8), The bushings (8) are intended to serve as support for the rotating body (2), where the rods (9) are intended to be housed at the ends of the rotating body (2) so that the rotating body (2) is rotatable with respect to the rods (9) along a substantially axis coaxial to the rotating body (2),

Al menos uno de los vástagos (9), preferentemente los dos vástagos (9) comprenden un extremo libre (10), El dispositivo de giro comprende adicionalmente un resorte (11) de torsión, dotado de un primer extremo (12) y de un segundo extremo (13) , y que está fijado en su segundo extremo (13) al extremo libre (10) del vástago (9) de al menos uno de los casquillos (8), El primer extremo (12) del resorte (11) está fijado a un conjunto denominado freno (14), que se describe seguidamente con ayuda de las figuras 2 a 7, At least one of the stems (9), preferably the two stems (9) comprise a free end (10), The turning device further comprises a torsion spring (11), provided with a first end (12) and a second end (13), and which is fixed at its second end (13) to the free end (10) of the rod (9) of at least one of the bushings (8), the first end (12) of the spring (11) it is fixed to an assembly called brake (14), which is described below with the help of figures 2 to 7,

La pared interior del cuerpo giratorio (2) está configurada de tal manera que define al menos un canal (16) que discurre a lo largo de al menos parte de la longitud del cuerpo giratorio (2). The inner wall of the rotating body (2) is configured in such a way that it defines at least one channel (16) that runs along at least part of the length of the rotating body (2).

El freno (14) de la invención comprende un primer cuerpo (17) y un segundo cuerpo (20). coaxial con el primer cuerpo (17) y solidariamente fijado a o comprendido en el primer cuerpo (17). donde dicho primer cuerpo (17) está dotado de un primer extremo (18) y de un segundo extremo (19). donde el primer extremo (18) del primer cuerpo The brake (14) of the invention comprises a first body (17) and a second body (20). coaxial with the first body (17) and jointly fixed to or comprised in the first body (17). wherein said first body (17) is provided with a first end (18) and a second end (19). where the first end (18) of the first body

(17) está destinado a ser solidariamente conectado al primer extremo (12) del resorte (11). tal como se ha indicado (17) is intended to be integrally connected to the first end (12) of the spring (11). as indicated

previously. Specifically, preferably, the first end (12) of the spring (11) is fixedly inserted

en una primera ranura (31) dispuesta en el primer extremo (18) del primer cuerpo (17). El segundo cuerpo (20) está ubicado en el segundo extremo (19) del primer cuerpo (17). in a first groove (31) disposed at the first end (18) of the first body (17). The second body (20) is located at the second end (19) of the first body (17).

Un primer elemento de trinquete (21) presenta primeros dientes (30) y está vinculado al exterior del primer cuerpo (20). de tal manera que solamente es longitudinalmente desplazable a lo largo del segundo cuerpo (20) pero no puede girar respecto de dicho segundo cuerpo (20) en torno a un eje longitudinal común al segundo cuerpo (20) y dicho primer elemento de trinquete (21). Un segundo elemento de trinquete (22) presenta segundos dientes (38) y está vinculado al segundo cuerpo (20) de tal manera que solo es giratorio respecto de dicho cuerpo (20) y en torno al mismo eje respecto del cual el primer elemento de trinquete (21) no es giratorio, así como está destinado a ser alojado en el interior del cuerpo giratorio (2). y comprende o está solidariamente fijado a al menos un saliente (23) destinado a ser alojado en y desplazarse por el interior del canal (16) definido en la pared interior del cuerpo giratorio (2). de tal manera que el giro del segundo elemento de trinquete (21) respecto de un eje sustancialmente coaxial con el cuerpo giratorio (2) arrastra el cuerpo giratorio (2) provocando un giro de dicho cuerpo giratorio (2). y viceversa. A first ratchet element (21) has first teeth (30) and is linked to the outside of the first body (20). such that it is only longitudinally movable along the second body (20) but cannot rotate with respect to said second body (20) around a longitudinal axis common to the second body (20) and said first ratchet element (21 ). A second ratchet element (22) has second teeth (38) and is linked to the second body (20) such that it is only rotatable with respect to said body (20) and around the same axis with respect to which the first element of Ratchet (21) is not rotatable, just as it is intended to be housed inside the rotating body (2). and comprises or is fixedly attached to at least one projection (23) intended to be housed in and move through the interior of the channel (16) defined in the inner wall of the rotating body (2). in such a way that the rotation of the second ratchet element (21) with respect to an axis substantially coaxial with the rotating body (2) drags the rotating body (2) causing a rotation of said rotating body (2). and vice versa.

Los primeros dientes (30) y los segundos dientes (38) están configurados para engranar entre si solo en un sentido de giro. provocando el giro del primer extremo (12) del resorte (11) respecto del segundo extremo (13) del resorte The first teeth (30) and the second teeth (38) are configured to engage each other only in one direction of rotation. causing the rotation of the first end (12) of the spring (11) with respect to the second end (13) of the spring

(11) para provocar la torsión del resorte (11). (11) to cause torsion of the spring (11).

Para suplementar el efecto de frenado provocado por el trinquete, la invención incorpora un fluido viscoso, tal como se describe seguidamente. To supplement the braking effect caused by the ratchet, the invention incorporates a viscous fluid, as described below.

The invention additionally incorporates a third body (32) provided with a first end (44) and a second

extremo (45). donde el primer extremo (44) está ubicado en el interior del primer cuerpo (17). desde el segundo extremo (19) de dicho primer cuerpo (17). de tal manera que entre la superticie interior del primer cuerpo (17) y la extreme (45). where the first end (44) is located inside the first body (17). from the second end (19) of said first body (17). such that between the inner superstructure of the first body (17) and the

superiicie exterior del tercer cuerpo (32) existe un espacio que contiene un fluido viscoso a presión para amortiguar outer surface of the third body (32) there is a space that contains a viscous fluid under pressure to cushion

el movimiento relativo de giro entre dichos primer cuerpo (17) y tercer cuerpo (32). Una junta tórica (46) está ubicada en el segundo extremo (19) del primer cuerpo (17) para evitar que se escape el fluido viscoso. El primer extremo (18) del primer cuerpo (17) está cerrado. (Alternativamente podria estar cerrado por otra junta tórica. no representada) the relative movement of rotation between said first body (17) and third body (32). An O-ring (46) is located at the second end (19) of the first body (17) to prevent the viscous fluid from escaping. The first end (18) of the first body (17) is closed. (Alternatively it could be closed by another O-ring. Not shown)

El tercer cuerpo (32) incorpora empotrado en su segundo extremo (45) un tornillo (34) metálico, de forma que un extremo del tornillo (34) sobresale por el segundo extremo (19) del primer cuerpo (17) y el segundo extremo del segundo cuerpo (20), El tornillo (34) está roscado en al menos su extremo exterior (37), The third body (32) incorporates a metal screw (34) embedded in its second end (45), so that one end of the screw (34) protrudes through the second end (19) of the first body (17) and the second end of the second body (20), the screw (34) is threaded at least its outer end (37),

Un cuarto cuerpo (33), dotado de un primer extremo (35) y de un segundo extremo (36), está ubicado por el exterior del tercer cuerpo (32), donde el primer extremo (35) está fijado (por ejemplo, pegado) al tercer cuerpo (32), de manera que el conjunto formado por el tercer cuerpo (32) , el cuarto cuerpo (33) y el tornillo (34) pueden girar solidariamente respecto del primer cuerpo (17), siendo frenado por el liquido viscoso, El segundo extremo (36) sobresale del tercer cuerpo (32), A fourth body (33), provided with a first end (35) and a second end (36), is located outside the third body (32), where the first end (35) is fixed (eg glued ) to the third body (32), so that the assembly formed by the third body (32), the fourth body (33) and the screw (34) can rotate jointly with respect to the first body (17), being braked by the liquid viscous, The second end (36) protrudes from the third body (32),

En esta realización anteriormente descrita, que emplea el fluido viscoso, el primer cuerpo de trinquete (21) Y el In this embodiment described above, which uses the viscous fluid, the first ratchet body (21) and the

segundo cuerpo de trinquete (22) están dispuestos alrededor del cuarto cuerpo (33), respecto del cual son móviles second ratchet body (22) are arranged around the fourth body (33), in respect of which they are movable

de acuerdo a como se explica anteriormente. El efecto de frenado asociado al fluido viscoso es mayor cuanto mayor es la presión a la que se encuentra dicho fluido viscoso. as explained above. The braking effect associated with the viscous fluid is greater the higher the pressure at which said viscous fluid is.

El extremo exterior (37) del tornillo (34) sobresale del segundo elemento de trinquete (22), en dirección longitudinal del segundo cuerpo (20) , de manera que se pueden incorporar en dicho extremo exterior (37) medios de retención, como una primera arandela (39) de plástico, una segunda arandela (40) metálica, una tuerca (41) roscada en el extremo exterior (37) y una contratuerca (42) también roscada en dicho extremo exterior (37), para retener el primer elemento de trinquete (21) Yel segundo elemento de trinquete (22), The outer end (37) of the screw (34) protrudes from the second ratchet element (22), in the longitudinal direction of the second body (20), so that retaining means can be incorporated into said outer end (37), as a first plastic washer (39), a second metal washer (40), a nut (41) threaded at the outer end (37) and a lock nut (42) also threaded at said outer end (37), to retain the first element ratchet (21) and the second ratchet element (22),

El tornillo (34) aporta un efecto adicional de amortiguación de vibraciones, Adicionalmente, por el hecho de ser The screw (34) provides an additional vibration damping effect, Additionally, due to the fact that it is

metálico, proporciona mayor resistencia que un tornillo (34) plástico o de material más blando. metallic, provides greater resistance than a screw (34) plastic or softer material.

El trinquete incorpora adicionalmente un muelle (24) de tensión, con un primer extremo (25) solidario al segundo cuerpo (20), alternativamente al cuarto cuerpo (33) , y un segundo extremo (26) en contacto con el primer elemento de trinquete (21), para presionar el primer elemento de trinquete (21) Yel segundo elemento de trinquete (22) entre The ratchet additionally incorporates a tension spring (24), with a first end (25) integral with the second body (20), alternatively with the fourth body (33), and a second end (26) in contact with the first ratchet element (21), to press the first ratchet element (21) and the second ratchet element (22) between

sí para que no se pierda el contacto entre ambos. yes so that contact between the two is not lost.

El freno (14), montado en un conjunto (1) de mosquitera automáticamente enrollable, tal como se ha descrito The brake (14), mounted on a set of automatically roll-up mosquito net (1), as described

anteriormente, permite, gracias al trinquete, reducir automáticamente la velocidad de enrollamiento de la mosquitera previously, it allows, thanks to the ratchet, to automatically reduce the winding speed of the mosquito net

(3) respecto del cuerpo giratorio (2), (3) with respect to the rotating body (2),

El trinquete, al constituir un dispositivo de acoplamiento unidireccional, posibilita que el giro del cuerpo giratorio (2) The ratchet, being a unidirectional coupling device, allows the rotation of the rotating body (2)

en un primer sentido, que, mediante arrastre por medio del saliente (23), arrastra el giro del segundo elemento de trinquete(22), arrastre también el giro de la primera porción (17) y, por tanto, torsione el resorte (11), asi como que dicho resorte (11), mientras gira destorsionándose según un segundo sentido, opuesto al primer sentido, de manera análoga arrastre el giro del cuerpo giratorio (2) en dicho segundo sentido. Sin embargo, cuando el cuerpo giratorio in a first direction, which, by dragging by means of the projection (23), drags the rotation of the second ratchet element (22), also drags the rotation of the first portion (17) and, therefore, twists the spring (11 ), as well as said spring (11), while rotating detorting according to a second direction, opposite the first direction, similarly drag the rotation of the rotating body (2) in said second direction. However, when the rotating body

(2) gira en el segundo sentido, o el resorte (11) está destorsionado, no hay acoplamiento entre el giro del cuerpo (2) rotates in the second direction, or the spring (11) is distorted, there is no coupling between the rotation of the body

giratorio (2) Ydel resorte (11). swivel (2) and spring (11).

Esta característica se puede aplicar para frenar el enrollamiento de la mosquitera (3), tal como se explica seguidamente: This feature can be applied to stop the winding of the mosquito net (3), as explained below:

Cuando la mosquitera (3) desea ser bajada (desenrollada). tirando del extremo inferior (5). el extremo superior (4) de dicha mosquitera (3) arrastra el giro del cuerpo giratorio (2) en el primer sentido. de modo que el trinquete engrana y el resorte (11) se torsiona. When the mosquito net (3) wishes to be lowered (unwound). pulling the lower end (5). the upper end (4) of said mosquito net (3) draws the rotation of the rotating body (2) in the first direction. so that the ratchet engages and the spring (11) is twisted.

10 Para levantar la mosquitera (3). de forma que se enrolle automáticamente en el cuerpo giratorio (2). se suelta el extremo inferior (5). con lo cual actúa la fuerza recuperadora del resorte (11). el cual se destorsiona. arrastrando al cuerpo giratorio (2). momento en el que el trinquete actúa disminuyendo la velocidad de giro del cuerpo giratorio (2) y, por tanto, frenando el enrollamiento automático. 10 To lift the mosquito net (3). so that it is automatically wound on the rotating body (2). the lower end is released (5). whereby the spring recovery force acts (11). which is detorted. dragging to the rotating body (2). moment in which the ratchet acts by decreasing the speed of rotation of the rotating body (2) and, therefore, slowing the automatic winding.

15 El mismo principio puede ser aplicado para dispositivos de giro automático destinados a proporcionar el giro de otros dispositivos giratorios, de manera que los casquillos están adaptados para ser vinculados a la estructura del dispositivo giratorio, por ejemplo de la tapa de un inodoro. 15 The same principle can be applied for automatic turning devices intended to provide the rotation of other rotating devices, so that the bushings are adapted to be linked to the structure of the rotating device, for example of the lid of a toilet.

Claims

1.-Brake (14) for a torsion spring automatic rotation device, comprising:

--: un primer cuerpo (17) dotado de un primer extremo (18) y de un segundo extremo (19), donde primer extremo (18) está destinado a ser solidariamente conectado a un primer extremo (12) de un resorte (11) de torsión; y a first body (17) provided with a first end (18) and a second end (19), where the first end (18) is intended to be integrally connected to a first end (12) of a torsion spring (11) ; Y

--: un segundo cuerpo (20) localizado en o solidariamente fijado al segundo extremo (19) del primer cuerpo (17), y coaxial con dicho primer cuerpo (17), caracterizado porque comprende adicionalmente un mecanismo de trinquete unidireccional montado en el segundo cuerpo (20), donde dicho mecanismo de trinquete comprende a su vez: a second body (20) located in or jointly fixed to the second end (19) of the first body (17), and coaxial with said first body (17), characterized in that it further comprises a unidirectional ratchet mechanism mounted on the second body (20 ), where said ratchet mechanism in turn comprises:

--: un primer elemento de trinquete (21) , dotado de primeros dientes (30) y vinculado al segundo cuerpo (20) de tal manera que es longitudinalmente desplazable a lo largo de dicho segundo cuerpo (20) pero no puede girar respecto de dicho segundo cuerpo (20) en torno a un eje longitudinal común al segundo cuerpo (20) y el primer elemento de trinquete (21); a first ratchet element (21), provided with first teeth (30) and linked to the second body (20) such that it is longitudinally movable along said second body (20) but cannot rotate with respect to said second body (20) around a longitudinal axis common to the second body (20) and the first ratchet element (21);

--: un segundo elemento (22) de trinquete, dotado de segundos dientes (38) y vinculado al segundo cuerpo a second ratchet element (22), provided with second teeth (38) and linked to the second body

(20) such that, with respect to said second body (20), it is rotatable about the same axis with respect to which the first ratchet element (21) is not rotatable, but is not longitudinally movable along said axis ; Y

--: al menos un saliente (23) dispuesto en el segundo elemento de trinquete (22), destinado a ser alojado en un canal (16) definido en la pared interior del cuerpo giratorio (2), de manera que el saliente (23) es deslizable respecto a lo largo del canal (16), pero no se permite el giro entre el saliente (23) y el cuerpo giratorio (22); donde los primeros dientes (30) y los segundos dientes (31) están configurados para engranar entre sí solo en un sentido de giro, provocando el giro del primer cuerpo (17), at least one projection (23) disposed in the second ratchet element (22), intended to be housed in a channel (16) defined in the inner wall of the rotating body (2), so that the projection (23) is slidable with respect to the channel (16), but the rotation between the projection (23) and the rotating body (22) is not allowed; where the first teeth (30) and the second teeth (31) are configured to engage each other only in a direction of rotation, causing the first body (17) to rotate,

2, - Brake (14) for a torsion spring automatic rotation device, according to claim 1, characterized in that it further comprises:

--: un tercer cuerpo (32) dotado de un primer extremo (44) y de un segundo extremo (45), donde el primer extremo (44) está ubicado en el interior del primer cuerpo (17), desde el segundo extremo (19) de dicho primer cuerpo (17), y a third body (32) provided with a first end (44) and a second end (45), where the first end (44) is located inside the first body (17), from the second end (19) of said first body (17), and

--: un fluido viscoso a presión contenido en un espacio definido entre la superficie interior del primer cuerpo a viscous pressure fluid contained in a defined space between the inner surface of the first body

(17) and the outer superstructure of the third body (32), to dampen the relative rotation movement between said first body (17) and third body (32), where the first ratchet element (21) and the second ratchet element (22) are arranged outside the third body (32), just as the first ratchet element (21) is rotatable but not movable with respect to said third body (32) and the second ratchet element (22) is movable but non-rotating with respect to said third body (32),

3.-Brake (14) for a torsion spring automatic rotation device, according to claim 2, characterized in that it additionally comprises a metal screw (34) embedded in the second

10 10

end (45) of the third body (32), so that one end of the screw (34) protrudes through the second end (19) of the first body (17) and the second end of the second body (20) in the longitudinal direction of the second body (20),

4, - Brake (14) for a torsion spring automatic rotation device, according to claim 3, characterized in that the screw (34) is threaded at least at its outer end (37).

5.-Brake (14) for an automatic turning device by torsion spring, according to claim 4, characterized in that it further comprises: a fourth body (33), which is provided with a

first end (35) and a second end (36), and which is located on the outside of the third body (32), where the first end (35) is fixed to the third body (32), so that the assembly formed by the third body (32), the fourth body (33) and the screw (34) can rotate jointly with respect to the first body (17), being braked by the viscous liquid, as well as the second end (36) protrudes from the third body (32),

6, - Brake (14) for a torsion spring automatic turning device, according to claim 1, characterized in that the ratchet mechanism additionally incorporates a spring (24) of

tension, with a first end (25) integral with the second body (20) and a second end (26) in contact with the first ratchet element (21), to press the first ratchet element (21) and the second element of ratchet (22) to each other so that contact between them is not lost,

7.-Automatic turning device comprising: -a bushing (8), to link the turning device to the structure of a rotating device to be rotated;

--: un vástago (9) integralmente configurado con o comprendido en el casquillo (8) y sobresaliente de dicho casquillo (8), destinado a ser alojado uno en cada uno de los extremos de un cuerpo giratorio (2) longitudinal hueco dotado de al menos un canal (16) en su superticie interior; y a rod (9) integrally configured with or included in the bushing (8) and protruding from said bushing (8), intended to be housed one at each end of a hollow longitudinal rotating body (2) provided with at least one channel (16) in its inner superstructure; Y

--: un resorte (11) de torsión dotado de un primer extremo (12) y de un segundo extremo (13), donde el segundo extremo (13) está fijado a un extremo (10) libre del vástago; caracterizado porque adicionalmente incorpora un freno (14) como el descrito en una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el primer extremo (18) del primer cuerpo (17) está fijado al primer extremo (12) del resorte (11) de torsión, a torsion spring (11) provided with a first end (12) and a second end (13), where the second end (13) is fixed to a free end (10) of the rod; characterized in that it additionally incorporates a brake (14) as described in any one of the preceding claims, wherein the first end (18) of the first body (17) is fixed to the first end (12) of the torsion spring (11),

8, -Set (1) of an automatically rolling element in a hollow rotating body (2), which

understands:

--: un cuerpo giratorio (2) hueco; a rotating body (2) hollow;

--: un elemento automáticamente enrollable en el cuerpo giratorio (2) y dotado de un extremo superior (4) destinado a ser fijado al cuerpo giratorio (2), de manera que el elemento es enrollable en y desenrollable del cuerpo giratorio (2); y an automatically rolling element in the rotating body (2) and provided with an upper end (4) intended to be fixed to the rotating body (2), so that the element is roller-in and unrollable of the rotating body (2); Y

--: un resorte de torsión (11), dotado de un primer extremo (12) y de un segundo extremo (13); a torsion spring (11), provided with a first end (12) and a second end (13);

characterized in that it further comprises the turning device described in the preceding claim;

where the first end (12) of the spring (11) is fixedly fixed to the first end (18) of the first portion

(17) of the brake (14),

so that the rotation of the rotating body (2) in the first direction to unwind the element provides, thanks

5 to the unidirectional coupling mechanism, the torsion of the spring (11), as well as the rotation of the spring (11) in the

second direction provides the rotation of the rotating body (2) in said second direction with a reduction in the

turning speed,

9.-Set of an automatically roller element in a hollow rotating body (2), according to claim 8, characterized in that it additionally comprises:

-a few bushings (8) intended to support the rotating body (2); -a rod (9) integrally configured in or jointly fixed to each of the bushings (8), and

intended to be housed inside each of the ends of the rotating body (2), allowing a turn

relative between the rotating body (2) and the stems (9); 15 where a free end (10) of at least one of the stems (9) is fixedly attached to the second end (13) of the spring (11), due to the recovery force stored in the spring (11),

10.-Set of an automatically rolling element in a hollow rotating body (2), according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the automatically rolling element is selected from a list consisting of:

--: una mosquitera (3), a mosquito net (3),

-a stress, and -a blind.

....

•

C!) - The.

8 9 __---- 13 11

'01 \\ __----- 31

~ 14

41 42

FIG. 2

P2 01230514

C--..

(Y)

....: r

\ 0-

<D - M

M

M - · ---

I

lJ'l

LJl _------

_ ----....: r

ME

I

I 1 I

,

I

,

N .....

M

I

P)

1 .----. 1

____ ....: r •

--...: r C)

C--..

..-------

--

LL

N-

..

~~

(Y')

OR

..

ro

46 24

"'If'IItlII ~ ._-- 40 --42

FIG. 4

t -.-- 18

VI ----- 18

~

f - 17

f ---- 17

FIG. 5

P201230 514

"I

: ~ 11:

,, 1I I

L ~ _¡l..l

:: -1 ---- 45

I '

, ... --L-,

I I

\ c! l. ::! d: .4

32

3. 4

1 ---- 45

--------: 32 32

FIG. 6

P2012 30514

FIG. 7