ES2420160T3

ES2420160T3 - Device for regulating the water level of a heating cavity of an appliance

Info

Publication number: ES2420160T3
Application number: ES08356022T
Authority: ES
Inventors: Bernard Allemand
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2007-02-08
Filing date: 2008-02-07
Publication date: 2013-08-22
Anticipated expiration: 2028-02-07
Also published as: FR2912302A1; FR2912302B1; EP1955621A1; EP1955621B1

Abstract

Dispositivo (10, 910) de regulación automática del nivel de agua en una cavidad calefactora o calentada (120, 60) de un aparato electrodoméstico, comprendiendo dicha cavidad (120, 60) una unión aeráulica con el exterior del aparato, comprendiendo dicho dispositivo (10, 910) un depósito de agua (100, 40, 940) estanco al aire en su parte superior, en unión desmontable con un recipiente (110), presentando el depósito (100, 40, 940) una abertura (44) de llenado con agua en la parte superior, así como una abertura (102, 400) en la parte inferior de paso del agua hacia el recipiente (110) realizado por un conducto (104), desembocando el conducto (104) a un nivel n en el recipiente (110), disponiendo este último de una unión (112) con el exterior del aparato electrodoméstico, presentando el recipiente (110), bajo el nivel n, una abertura (116, 26, 260) de circulación de agua hacia la cavidad calefactora, siendo el nivel n un nivel definido de la cavidad calefactora (120, 60), caracterizado por que la abertura (44) de llenado con agua del depósito (100, 40, 940) está situada en la parte superior del depósito (100, 40, 940) y está cerrada por un tapón (46) desmontable, accesible desde el exterior del depósito (100, 40, 940), realizando dicho tapón (46) una estanqueidad al aire con el interior del depósito (100, 40, 940) cuando está colocado en su sitio.Device (10, 910) for automatic regulation of the water level in a heating or heated cavity (120, 60) of an electrical appliance, said cavity (120, 60) comprising an air connection with the outside of the appliance, said device comprising ( 10, 910) a water tank (100, 40, 940) airtight in its upper part, in removable connection with a container (110), the tank (100, 40, 940) presenting a filling opening (44) with water in the upper part, as well as an opening (102, 400) in the lower part of the passage of water to the container (110) made by a conduit (104), the duct (104) leading to a level n in the container (110), the latter having a connection (112) with the exterior of the household appliance, the container (110) presenting, under level n, an opening (116, 26, 260) of water circulation to the heating cavity , the level n being a defined level of the heating cavity (120, 60), car bounded by the fact that the water filling opening (44) of the tank (100, 40, 940) is located in the upper part of the tank (100, 40, 940) and is closed by a removable plug (46), accessible from the outside the tank (100, 40, 940), said cap (46) making an air tightness with the inside of the tank (100, 40, 940) when it is placed in place.

Description

Dispositivo de regulación del nivel de agua de una cavidad calefactora de un aparato electrodoméstico Device for regulating the water level of a heating cavity of an appliance

La invención se refiere al dominio de los aparatos electrodomésticos de cocción al vapor y, en particular, al dominio de los hornos. Se dirige más particularmente a un dispositivo de regulación automática del nivel de agua de una cavidad calefactora dispuesta en el recinto de cocción. The invention relates to the domain of home appliances for steam cooking and, in particular, to the domain of ovens. It is more particularly directed to an automatic water level regulation device of a heating cavity disposed in the cooking chamber.

En el ámbito de los hornos electrodomésticos, son conocidos dispositivos de generación de vapor por intermedio de un bote de evaporación dispuesto al nivel del suelo del horno. El documento EP 0277337 muestra un horno equipado con tal dispositivo, comprendiendo por lo demás el horno un depósito de agua que permite la alimentación del bote con ayuda de una electroválvula y una compuerta antirretorno. Por lo demás, el bote de evaporación dispone de un elemento calefactor propio. Globalmente, el dispositivo es complejo y, sobre todo, relativamente oneroso, necesitando una tarjeta electrónica de control. In the field of household ovens, steam generation devices are known by means of an evaporation canister arranged at the floor level of the oven. EP 0277337 shows an oven equipped with such a device, the oven further comprising a water reservoir that allows the boat to be fed with the aid of an electrovalve and a non-return gate. Otherwise, the evaporation canister has its own heating element. Globally, the device is complex and, above all, relatively expensive, requiring an electronic control card.

El documento FR 2398433 muestra un depósito de agua desmontable para horno de vapor que comprende una válvula montada sobre resorte que permite asegurar la estanqueidad del depósito durante su extracción del horno para el llenado con agua, permitiendo una parte correspondiente en el horno abrir la válvula contra la fuerza de reposición del resorte. La válvula, unida al depósito, está dispuesta en el recinto del horno, de modo que la retirada del depósito fuera del horno para su llenado necesita un paso específico realizado en la pared del horno para permitir la retirada de la válvula. Además, dicha válvula, colocada en el recinto de cocción, está sometida a la temperatura de vaporización del agua y es ensuciada por el ambiente de cocción y, por tanto, por los alimentos, lo que puede generar problemas de proliferación bacteriana. Por lo demás, el llenado del depósito es poco cómodo puesto que es necesario quitar la válvula para acceder al interior del depósito. Document FR 2398433 shows a removable water tank for steam oven comprising a spring-mounted valve that allows to ensure the tightness of the tank during its extraction from the oven for filling with water, allowing a corresponding part in the oven to open the valve against the restoring force of the spring. The valve, attached to the tank, is arranged in the oven enclosure, so that the removal of the tank out of the oven for filling requires a specific step made in the oven wall to allow the valve to be removed. In addition, said valve, placed in the cooking chamber, is subjected to the vaporization temperature of the water and is soiled by the cooking environment and, therefore, by food, which can cause bacterial proliferation problems. Otherwise, filling the tank is uncomfortable since it is necessary to remove the valve to access the inside of the tank.

El documento AU 797166 describe una marmita de vapor que comprende un recinto de cocción en el cual está dispuesto un elemento calefactor de tipo termoinmersor, uniéndose este recinto, por dos conductos dispuestos al nivel del fondo del recinto, a dos depósitos de agua que pueden recibir cada uno una botella de agua dispuesta al revés. El cuello de cada botella está en unión con un tubo vertical que se extiende hacia abajo hasta una cierta distancia de la pared inferior, definiendo esta distancia el nivel de agua en el recinto de cocción, permitiendo el tubo que el aire sustituya al agua en la botella y viceversa. El orificio de llenado de las botellas de agua corresponde igualmente al orificio por el cual circula el agua hacia el recinto de cocción. Document AU 797166 describes a steam kettle comprising a cooking enclosure in which a heating element of the thermo-immersion type is arranged, this enclosure joining, by two ducts arranged at the level of the bottom of the enclosure, to two water tanks that can receive each one a bottle of water arranged upside down. The neck of each bottle is in conjunction with a vertical tube that extends downwards to a certain distance from the bottom wall, this distance defining the level of water in the cooking chamber, allowing the tube to allow air to replace the water in the bottle and vice versa. The filling hole of the water bottles also corresponds to the hole through which the water flows to the cooking chamber.

La presente invención pretende paliar los inconvenientes citados anteriormente y proponer un dispositivo simple de realización y de empleo. The present invention aims to alleviate the aforementioned drawbacks and propose a simple device for implementation and use.

La presente invención se logra con ayuda de un dispositivo de regulación automática del nivel de agua en una cavidad calefactora o calentada de un aparato electrodoméstico, comprendiendo dicha cavidad una unión aéraulica con el exterior del aparato, comprendiendo dicho dispositivo un depósito de agua estanco al aire en su parte superior, en unión desmontable con un recipiente, presentando el depósito una abertura de llenado con agua en la parte superior, así como una abertura en la parte inferior de paso del agua hacia el recipiente realizado por un conducto, desembocando el conducto a un nivel n en el recipiente, disponiendo este último de una unión con el exterior del aparato electrodoméstico, presentando el recipiente, bajo el nivel n, una abertura de circulación de agua hacia la cavidad calefactora, siendo el nivel n un nivel de llenado definido de la cavidad calefactora, caracterizado por que la abertura de llenado con agua del depósito está situada en la parte superior del depósito y está cerrada por un tapón desmontable accesible desde el exterior del depósito, realizando dicho tapón una estanqueidad al aire con el interior del depósito cuando está colocado en su sitio. The present invention is achieved with the aid of an automatic water level regulation device in a heating or heated cavity of an appliance, said cavity comprising an air connection with the outside of the apparatus, said device comprising an air tight water tank in its upper part, in removable connection with a container, the reservoir presenting a water filling opening in the upper part, as well as an opening in the lower part of the water passage to the container made by a conduit, the conduit leading to a level n in the container, the latter having a connection with the exterior of the home appliance, the container presenting, under level n, a water circulation opening towards the heating cavity, the level n being a defined filling level of the heating cavity, characterized in that the water filling opening of the tank is located in the upper part inside the tank and is closed by a removable cap accessible from the outside of the tank, said cap performing an air tightness with the inside of the tank when it is in place.

La presente invención propone así un depósito de agua desmontable de un recipiente en comunicación con la cavidad de evaporación del agua, presentando la particularidad de no estar en unión directa con la cavidad calefactora, lo que presenta diversas ventajas, en particular la de reducir la contaminación por el ambiente de cocción, mientras ofrece la posibilidad de permanecer en una zona fría. La unión entre el depósito y la cavidad calefactora se realiza por un recipiente, estando esta parte a la misma presión que la de la cavidad calefactora, permitiendo así un equilibrado de los niveles entre los dos compartimientos. Este equilibrado de los niveles, que corresponde al nivel de agua deseado en la cavidad, no puede realizarse más que disponiendo de un depósito estanco, en particular al aire, excepto la abertura de paso de agua hacia el recipiente, y por una disposición juiciosa del extremo del conducto que une el depósito al recipiente. The present invention thus proposes a removable water tank of a container in communication with the evaporation cavity of the water, presenting the particularity of not being in direct union with the heating cavity, which presents several advantages, in particular that of reducing pollution for the cooking environment, while offering the possibility of staying in a cold area. The connection between the tank and the heating cavity is carried out by a container, this part being at the same pressure as that of the heating cavity, thus allowing a balance of the levels between the two compartments. This balancing of the levels, which corresponds to the desired level of water in the cavity, can only be done by having a sealed tank, in particular in the air, except for the opening of water passage to the container, and by a judicious arrangement of the end of the duct that joins the tank to the container.

De este modo, tan pronto como baja el nivel en la cavidad, esta agua es sustituida automáticamente por el agua proveniente del depósito. Este sistema autorregulador a nivel constante utiliza así la gravedad para la transferencia del agua. In this way, as soon as the level in the cavity falls, this water is automatically replaced by the water coming from the reservoir. This constant level self-regulating system thus uses gravity for water transfer.

Al igual que los sistemas de abrevaderos para aves, el nivel de agua se estabiliza cuando el aire del recipiente ya no puede comunicarse hacia el interior del depósito a fin de sustituir el agua que llega a dicha cavidad. Tal regulación automática es simple de realizar y no necesita ningún dispositivo electrónico. Like bird trough systems, the water level is stabilized when the air in the container can no longer communicate into the tank in order to replace the water that reaches the cavity. Such automatic regulation is simple to perform and does not need any electronic device.

Por lo demás, la disposición de una abertura en la parte superior del depósito, obturada por un tapón estanco cuando está colocado, y desmontable desde el exterior del depósito, facilita la operación de llenado con agua, asegurando a la vez una estanqueidad al aire del depósito, y garantizando el funcionamiento del dispositivo tal como se menciona anteriormente. For the rest, the arrangement of an opening in the upper part of the tank, sealed by a sealed cap when placed, and removable from the outside of the tank, facilitates the operation of filling with water, while ensuring an air tightness of the deposit, and guaranteeing the operation of the device as mentioned above.

Ventajosamente, el depósito comprende medios reversibles de obturación de la abertura de paso de agua en la parte inferior cuando el depósito ya no está en unión con el recipiente, permitiendo estos medios la apertura del paso del agua cuando el depósito está posicionado en el recipiente. Tal disposición permite un llenado del depósito cuando este último no está completamente vacío, sin fuga de agua. Advantageously, the tank comprises reversible means of sealing the water passage opening in the lower part when the tank is no longer in union with the container, these means allowing the opening of the water passage when the tank is positioned in the container. Such an arrangement allows a filling of the tank when the latter is not completely empty, without water leakage.

A fin de reducir el volumen del dispositivo, el recipiente constituye una parte de un soporte del depósito, siendo el depósito desmontable de dicho soporte. In order to reduce the volume of the device, the container constitutes a part of a support of the tank, the deposit being removable of said support.

Según un modo preferido de realización de la invención, los medios de obturación consisten en una pieza en unión con el depósito y que comprende una abertura de paso de agua en la parte baja así como unas barras de accionamiento susceptibles de estar en relación con dos rampas solidarias del soporte, actuando o permitiendo actuar sobre al menos una de las barras de accionamiento para desplazar, durante la inserción del depósito en el soporte, la pieza hasta una posición de apertura del paso de agua hacia el recipiente. According to a preferred embodiment of the invention, the sealing means consist of a piece in conjunction with the reservoir and comprising a water passage opening in the lower part as well as drive bars that can be in relation to two ramps supportive of the support, acting or allowing to act on at least one of the drive bars to move, during the insertion of the tank in the support, the piece to an opening position of the water passage towards the container.

Este modo de realización de la invención permite desarrollar una funcionalidad suplementaria de comodidad de utilización, quedándose con unos medios mecánicos, sin utilización de electrónica, a fin de presentar una alternativa económica a los sistemas actuales. This embodiment of the invention allows to develop a supplementary functionality of convenience of use, remaining with mechanical means, without the use of electronics, in order to present an economical alternative to current systems.

Según este modo de realización, una primera configuración consiste en que el soporte comprende unas rampas que actúan o permiten actuar sobre al menos una de las barras de accionamiento para desplazar la pieza en posición de obturación de la abertura de paso del agua del depósito hacia el recipiente durante la extracción del depósito fuera del soporte. According to this embodiment, a first configuration consists in that the support comprises ramps that act or allow acting on at least one of the drive rods to move the piece in the sealing position of the passage of water from the reservoir to the container during removal of the tank out of the support.

Esta configuración utiliza así el mismo principio que para la apertura del paso de agua del depósito hacia el recipiente, por un juego de rampas complementarias. This configuration thus uses the same principle as for the opening of the water passage from the tank to the container, by a set of complementary ramps.

Según una u otra de estas configuraciones, la abertura de paso de agua del depósito hacia el recipiente está delimitada por una guía vertical que comprende al menos un orificio de paso de agua sobre una porción de su base, siendo la pieza de obturación un pistón hueco, pudiendo deslizar en la guía bajo el efecto de la cooperación entre las barras de accionamiento de la pieza y las rampas del soporte. According to one or another of these configurations, the water passage opening of the tank to the container is delimited by a vertical guide which comprises at least one water passage hole on a portion of its base, the sealing part being a hollow piston , being able to slide in the guide under the effect of the cooperation between the work bars of the piece and the ramps of the support.

Ventajosamente, la pieza de obturación comprende al menos un agujero en una parte de su periferia, sensiblemente a media altura, siendo susceptible dicho agujero de comunicar con el orificio de paso de agua de la guía o de aislarse de dicho orificio según la posición de la pieza de obturación. Advantageously, the sealing part comprises at least one hole in a part of its periphery, substantially at medium height, said hole being capable of communicating with the water passage orifice of the guide or insulating itself from said hole according to the position of the shutter piece.

La pieza de obturación que se desliza en una guía para permitir o no la conexión fluídica entre el depósito y el recipiente es similar al funcionamiento de una válvula corredera, siendo el control completamente mecánico. Tal disposición es de concepción simple. The sealing piece that slides in a guide to allow or not the fluidic connection between the tank and the container is similar to the operation of a sliding valve, the control being completely mechanical. Such an arrangement is of simple conception.

De acuerdo con una segunda configuración, la pieza de obturación está vinculada a un vástago vertical alrededor del cual está dispuesto un resorte de reposición, estando montado dicho resorte en compresión entre el extremo del vástago y la pieza de obturación. According to a second configuration, the sealing piece is linked to a vertical rod around which a replacement spring is arranged, said compression spring being mounted between the end of the rod and the sealing piece.

Esta segunda configuración utiliza un resorte de reposición que es bloqueado durante el desplazamiento de la pieza de obturación en posición de apertura del paso de agua donde el depósito está posicionado en el soporte, permitiendo que dicha pieza recupere su posición cuando el depósito se desliza fuera del soporte para el llenado con agua. This second configuration uses a replacement spring that is locked during the movement of the sealing part in the opening position of the water passage where the reservoir is positioned in the support, allowing said part to recover its position when the reservoir slides out of the support for filling with water.

Como para la primera configuración, una guía vertical, tal como se menciona anteriormente, se utiliza de manera ventajosa a fin de mantener el resorte sensiblemente vertical. As for the first configuration, a vertical guide, as mentioned above, is advantageously used in order to keep the spring substantially vertical.

Tales concepciones permiten, en especial, poder disponer las barras de accionamiento bajo el depósito, siendo dichas barras una extensión de la pieza de obturación, lo que permite mantener un dispositivo compacto. Such conceptions allow, in particular, to be able to arrange the drive bars under the reservoir, said bars being an extension of the sealing part, which allows maintaining a compact device.

Ventajosamente, la pieza de obturación constituye el conducto que une el depósito al recipiente, desembocando la abertura en la parte baja de la pieza al nivel n del recipiente, constituido por una zona inferior del soporte cerrada por el depósito y que comprende una unión aeraulica con el exterior, comprendiendo dicha zona la abertura de circulación de agua del recipiente hacia la cavidad calefactora. Advantageously, the sealing piece constitutes the conduit that joins the tank to the container, opening the opening in the lower part of the piece at level n of the container, constituted by a lower area of the support closed by the tank and comprising an air joint with the exterior, said area comprising the water circulation opening of the container towards the heating cavity.

Tal disposición permite simplificar la concepción limitando el número de piezas. Such an arrangement simplifies the conception by limiting the number of pieces.

Según un modo de realización ventajoso de la invención, el depósito comprende un asa y es desmontable del soporte por deslizamiento sensiblemente horizontal, facilitando las operaciones de llenado y de limpieza. According to an advantageous embodiment of the invention, the tank comprises a handle and is removable from the support by substantially horizontal sliding, facilitating the filling and cleaning operations.

Según uno de los aspectos de las diferentes configuraciones evocadas, las rampas del soporte están dispuestas sobre al menos una de las paredes de deslizamiento de dicho soporte, ventajosamente las paredes laterales, estando inclinadas en un ángulo α con respecto a la dirección de deslizamiento del depósito. According to one of the aspects of the different configurations evoked, the support ramps are arranged on at least one of the sliding walls of said support, advantageously the side walls, being inclined at an angle α with respect to the sliding direction of the tank .

Esta configuración permite, por el movimiento de deslizamiento del depósito con respecto al soporte, realizar un movimiento de traslación o de rotación de la pieza de obturación a fin de que esta última presente las dos posiciones de apertura y de obturación anteriormente mencionadas. This configuration allows, by the sliding movement of the tank with respect to the support, to perform a translation or rotation movement of the seal so that the latter presents both positions of opening and shutter mentioned above.

Ventajosamente, las dos paredes laterales del soporte llevan cada una al menos una rampa con la cual cooperan las Advantageously, the two side walls of the support each have at least one ramp with which the

barras de accionamiento de la pieza de obturación, garantizando así un desplazamiento más seguro de dicha pieza. Ventajosamente, a fin de asegurar un deslizamiento estanco al agua y al aire de la pieza de obturación en la guía del depósito, la guía de dicha pieza es tubular, siendo cilíndrica la pieza y comprendiendo al menos tres juntas periféricas de estanqueidad que se apoyan sobre el interior de la guía tubular, estando dispuestas dos de estas juntas a una y otra parte del agujero practicado en una parte de la periferia de la pieza de obturación, estando la tercera dispuesta en la parte baja de la pieza. Esta configuración no autoriza la entrada de aire más que exclusivamente por el interior de la pieza de obturación cuando ésta está fuera de la posición de obturación. actuation bars of the sealing part, thus guaranteeing a safer movement of said part. Advantageously, in order to ensure a water and air tight sliding of the sealing part in the guide of the deposit, the guide of said piece is tubular, the piece being cylindrical and comprising at least three joints sealing peripherals that rest on the inside of the tubular guide, two of these being arranged together to one and another part of the hole made in a part of the periphery of the sealing piece, the third arranged in the lower part of the piece. This configuration does not authorize air intake other than exclusively on the inside of the sealing part when it is outside the sealing position.

Ventajosamente, el depósito dispone de una tapa que comprende una guía de la parte superior de la pieza de Advantageously, the tank has a lid comprising a guide of the upper part of the piece of

obturación a fin de limitar los riesgos de atascamiento de dicha pieza. La presente invención se dirige igualmente a un aparato electrodoméstico que comprende un dispositivo de regulación automática del nivel de agua en una cavidad calefactora según una de las características anteriormente mencionadas y, más particularmente, un horno electrodoméstico donde la cavidad calefactora representa el suelo de dicho horno. sealing in order to limit the risks of clogging of said piece. The present invention is also directed to an electrical appliance comprising a device for automatic regulation of the water level in a heating cavity according to one of the characteristics above mentioned and, more particularly, an electric oven where the heating cavity represents the floor of said oven.

Ventajosamente, el soporte del depósito está dispuesto fuera del recinto del horno, en una zona fría, a fin de evitar Advantageously, the tank support is arranged outside the oven enclosure, in a cold area, in order to avoid

cualquier riesgo de deformación y de disfuncionamiento vinculado al calentamiento. Según una realización preferida de la invención en este tipo de aparato, el soporte de depósito está abierto al nivel de la cara delantera del horno, deslizándose el depósito entonces horizontalmente, de atrás hacia delante del horno. any risk of deformation and dysfunction linked to heating. According to a preferred embodiment of the invention in this type of apparatus, the reservoir support is open to the level from the front face of the oven, the tank then sliding horizontally, from back to front of the oven.

La manera de realizar la invención, así como las ventajas que se derivan de ella se desprenderán bien de la descripción del modo de realización que sigue, dado a título indicativo y no limitativo, con el apoyo de las figuras anexas en las cuales: The manner of carrying out the invention, as well as the advantages derived therefrom, will be clear from the description of the embodiment that follows, given by way of indication and not limitation, with the support of the figures annexes in which:

La figura 1 es un esquema que ilustra el principio de la invención. La figura 2 es una vista en perspectiva de un horno equipado de la presente invención. La figura 3 es una vista en perspectiva del dispositivo de alimentación de agua según la invención. La figura 4 representa este dispositivo de alimentación en una vista en despiece ordenado. La figura 5 es una sección parcial de una parte del dispositivo. La figura 6 es una vista de arriba abajo de ciertos elementos del dispositivo. La figura 7 es una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo. La figura 8 es una vista desde arriba del dispositivo donde se han omitido ciertos elementos. La figura 9 es una sección longitudinal según A-A de la figura 8. La figura 10 es una sección parcial de ciertos elementos del dispositivo según los ejes longitudinal y transversal de Figure 1 is a scheme illustrating the principle of the invention. Figure 2 is a perspective view of an oven equipped with the present invention. Figure 3 is a perspective view of the water supply device according to the invention. Figure 4 represents this feeding device in an exploded view. Figure 5 is a partial section of a part of the device. Figure 6 is a top-down view of certain elements of the device. Figure 7 is a perspective view of a detail of the device. Figure 8 is a top view of the device where certain elements have been omitted. Figure 9 is a longitudinal section according to A-A of Figure 8. Figure 10 is a partial section of certain elements of the device along the longitudinal and transverse axes of

las piezas principales. The main pieces.

La figura 11 es igualmente una sección parcial del dispositivo similar a la figura 10 en donde se han representado otros elementos. La figura 12 muestra un detalle de una sección transversal de ciertos elementos del dispositivo. Las figuras 13, 14 y 15 son vistas análogas a las vistas respectivas de las figuras 10, 11 y 12 donde ciertos Figure 11 is also a partial section of the device similar to Figure 10 where they have been represented other elements. Figure 12 shows a detail of a cross section of certain elements of the device. Figures 13, 14 and 15 are views analogous to the respective views of Figures 10, 11 and 12 where certain

elementos están en una posición diferente de funcionamiento. Elements are in a different operating position.

Las figuras 16a y 17a son vistas respectivamente en perspectiva y en sección longitudinal de un detalle del dispositivo en una posición de funcionamiento. Las figuras 16b y 17b son vistas en perspectiva y en sección de un detalle del dispositivo, análogas a las figuras 16a Figures 16a and 17a are respectively perspective and longitudinal section views of a detail of the device in an operating position. Figures 16b and 17b are perspective and sectional views of a detail of the device, analogous to Figures 16a

y 17a en otra posición de funcionamiento. La figura 18 es una vista desde arriba del dispositivo según la invención. La figura 19 es una vista en sección transversal según B-B de la figura 18. and 17a in another operating position. Figure 18 is a top view of the device according to the invention. Figure 19 is a cross-sectional view according to B-B of Figure 18.

La figura 20 es una vista en despiece ordenado de un detalle de una variante de realización. Figure 20 is an exploded view of a detail of an embodiment variant.

Las figuras 21a y 21b representan un detalle de una variante de realización según dos posiciones. Figures 21a and 21b represent a detail of an embodiment variant according to two positions.

La figura 22 es una sección parcial de una parte del dispositivo según la variante de realización. Figure 22 is a partial section of a part of the device according to the variant embodiment.

La figura 23 es una vista en sección longitudinal C-C de la figura 18 de una parte de la variante de realización. Figure 23 is a longitudinal sectional view C-C of Figure 18 of a part of the variant embodiment.

Como se menciona anteriormente, la presente invención se refiere a un dispositivo de alimentación de agua a una cavidad calefactora. As mentioned above, the present invention relates to a water supply device to a heating cavity.

La figura 1 ilustra de manera esquemática el funcionamiento del dispositivo. Así, la invención concierne a un depósito 100 en unión con un vaso 110 por una abertura 102, siendo desmontable el depósito con respecto al vaso. A excepción de la abertura 102, el depósito es estanco al aire, mientras que el vaso 110 comprende una abertura 112 hacia el exterior. Este vaso 110 está en unión con un evaporador 120 por una abertura 116 y un conducto 118. El evaporador 120 comprende igualmente una conexión hacia el exterior. Dado que los dos recipientes 110 y 120 están a la misma presión, el nivel de agua se equilibra, esencialmente por paso de agua del vaso 110 hacia el evaporador 120. Según la invención, un conducto 104 une el depósito 100 y el vaso 110, penetrando este conducto en el vaso 110 hasta un nivel n situado por encima del conducto 118. Figure 1 schematically illustrates the operation of the device. Thus, the invention concerns a tank 100 in connection with a vessel 110 by an opening 102, the tank being removable with respect to the vessel. With the exception of the opening 102, the reservoir is air tight, while the vessel 110 comprises an opening 112 towards the outside. This vessel 110 is in connection with an evaporator 120 through an opening 116 and a conduit 118. The evaporator 120 also comprises an outward connection. Since the two vessels 110 and 120 are at the same pressure, the water level is balanced, essentially by passage of water from the vessel 110 to the evaporator 120. According to the invention, a conduit 104 connects the reservoir 100 and the vessel 110, penetrating this conduit into vessel 110 to a level n located above conduit 118.

Así, cuando el depósito 100 se une con el vaso 110, circula agua desde el depósito hacia el vaso hasta que el agua alcanza el nivel n en el vaso y en el evaporador, en cuyo caso el aire ya no puede sustituir, en el depósito 100, el agua que circula desde dicho depósito. Este nivel n corresponde al nivel de agua óptimo deseado en el evaporador. Thus, when the tank 100 joins the vessel 110, water circulates from the tank to the vessel until the water reaches level n in the vessel and in the evaporator, in which case the air can no longer replace, in the tank 100, the water flowing from said reservoir. This level n corresponds to the desired optimum water level in the evaporator.

Ocurre lo mismo cuando el agua se evapora del evaporador, implicando una bajada del nivel n, lo que provoca una entrada de aire por el extremo 114 del conducto 104 que permite una entrada de agua al vaso 110 y, por tanto, al evaporador. The same thing happens when the water evaporates from the evaporator, implying a drop in level n, which causes an entry of air through the end 114 of the duct 104 that allows water to enter the vessel 110 and, therefore, the evaporator.

Por tanto, el dispositivo realiza una regulación automática del nivel de agua en el evaporador. Therefore, the device automatically regulates the water level in the evaporator.

La ilustración siguiente de esta invención y la realización del principio que se acaba de presentar conciernen a un horno electrodoméstico 1, tal como se presenta en la figura 2. The following illustration of this invention and the embodiment of the principle just presented concern an electric oven 1, as presented in Figure 2.

Un horno de este tipo comprende una puerta 2 accionada por un asa 4 que permite el acceso a un recinto de cocción 6. Diferentes botones de control 8 permiten, en particular, un reglaje de la temperatura y del tiempo de cocción. Otras funciones pueden asociarse a estos órganos de control, tales como, por ejemplo, la selección de un modo de funcionamiento particular del horno. An oven of this type comprises a door 2 operated by a handle 4 which allows access to a cooking chamber 6. Different control buttons 8 allow, in particular, a setting of the cooking temperature and cooking time. Other functions may be associated with these control organs, such as, for example, the selection of a particular oven operating mode.

Según la invención, el horno comprende un dispositivo 10 de alimentación y de regulación automática del nivel de agua de una cavidad calefactora, tal como se explica anteriormente, que permite la creación de vapor en el recinto de cocción 6. Tal dispositivo se presenta en la figura 3. Según el ejemplo de realización, la cavidad calefactora 60 es el suelo del horno y comprende una zona en depresión 62 que presenta una superficie grande y una escasa profundidad, permitiendo la recepción y la vaporización del agua proveniente del dispositivo de alimentación 10. Por lo demás, el suelo, ventajosamente metálico y protegido contra la corrosión, comprende un elemento calefactor subyacente. Constituye así el evaporador presentado en la introducción de la invención. According to the invention, the oven comprises a device 10 for automatically feeding and regulating the water level of a heating cavity, as explained above, which allows the creation of steam in the cooking chamber 6. Such device is presented in the Figure 3. According to the exemplary embodiment, the heating cavity 60 is the oven floor and comprises a depression area 62 that has a large surface and a shallow depth, allowing the reception and vaporization of water from the feeding device 10. Otherwise, the floor, advantageously metallic and protected against corrosion, comprises an underlying heating element. Thus constitutes the evaporator presented in the introduction of the invention.

El dispositivo de alimentación de agua de la cavidad calefactora 60 está unido a dicha cavidad por un conducto 12. The water supply device of the heating cavity 60 is connected to said cavity by a conduit 12.

La figura 4 muestra una vista en despiece ordenado del dispositivo que comprende un soporte 20 de forma paralelepipédica, abierto en la parte delantera 22 y cuya parte superior está cerrada por una pieza plana 24 que viene a fijarse por pinzado sobre dicho soporte. La parte delantera 22, bordeada por un marco 36, es más grande que la parte trasera, presentando una escotadura 37. Figure 4 shows an exploded view of the device comprising a support 20 in a parallelepipedic manner, open in the front part 22 and whose upper part is closed by a flat piece 24 which is fixed by clamping on said support. The front part 22, bordered by a frame 36, is larger than the rear part, having a recess 37.

En la parte inferior del soporte está dispuesta una abertura 26 en unión con el conducto 12. An opening 26 is arranged in the lower part of the support in connection with the conduit 12.

La configuración interna del soporte 20 comprende unos rebordes laterales 28, siendo estos rebordes sensiblemente horizontales, así como dos deslizaderas 30 dispuestas frente a frente en las paredes laterales del soporte, debajo de los rebordes 28, sobre una longitud significativa de dicho soporte, o sea, aproximadamente sobre al menos la mitad de la longitud de dicho soporte. Estas deslizaderas están compuestas por una rampa superior 301 y una rampa inferior 302, estando unida la ranura así practicada entre las dos rampas, en la parte trasera, con un tope realizado por un escalón vertical 32 de la cara inferior del soporte. Esta cara inferior comprende, en la parte delantera, una parte plana 34, prolongada hacia la parte trasera por una pared 204 inclinada hacia abajo, hasta un escalón que proporciona, por la pared 202 sensiblemente horizontal, una zona inferior 206 que forma una cubeta. En esta zona se sitúa la abertura 26. Con referencia a la figura 1, esta zona 206 puede asimilarse al recipiente 110. The internal configuration of the support 20 comprises lateral flanges 28, these flanges being substantially horizontal, as well as two slides 30 arranged face to face on the lateral walls of the support, below the flanges 28, over a significant length of said support, that is , approximately over at least half the length of said support. These slides are composed of an upper ramp 301 and a lower ramp 302, the groove thus formed between the two ramps being connected at the rear, with a stop made by a vertical step 32 of the lower face of the support. This lower face comprises, at the front, a flat part 34, extended towards the rear by a downwardly inclined wall 204, to a step that provides, by the substantially horizontal wall 202, a lower area 206 forming a bucket. In this area the opening 26 is located. With reference to Figure 1, this zone 206 can be assimilated to the container 110.

Tal como es bien visible en la figura 3, la deslizadera está inclinada con respecto a la horizontal en un ángulo α próximo a 4º, situándose la parte baja de la deslizadera hacia atrás del soporte, en la zona 206. Por lo demás, la rampa inferior 302 desemboca, en la parte delantera, en la parte plana 34 que forma un marco. As it is well visible in figure 3, the slide is inclined with respect to the horizontal at an angle α close to 4 °, with the lower part of the slide being positioned backwards of the support, in zone 206. Otherwise, the ramp lower 302 ends, in the front, in the flat part 34 that forms a frame.

Al nivel de la abertura 26 la rampa inferior 302 presenta un escalón que sigue la curvatura de la abertura 26, siendo necesario este escalón para el desmoldeado de la pieza durante su realización en plástico. No obstante, la rampa correspondiente situada sobre la pared lateral opuesta del soporte no presenta tal escalón. At the level of the opening 26 the lower ramp 302 has a step that follows the curvature of the opening 26, this step being necessary for the demoulding of the piece during its realization in plastic. However, the corresponding ramp located on the opposite side wall of the support does not have such a step.

El dispositivo comprende también un depósito de agua 40 ensamblado estanco al aire, destinado a disponerse en deslizamiento en el soporte 20. Por tanto, su forma es sensiblemente paralelepipédica, adaptada a la forma interior del soporte 20. El depósito 40 comprende así un escalón 48 que viene a posicionarse sobre los rebordes internos 28 del soporte para el deslizamiento de dicho depósito. The device also comprises a water tank 40 assembled in an air-tight manner, intended to slide in the support 20. Therefore, its shape is substantially parallelepipedic, adapted to the inner shape of the support 20. The tank 40 thus comprises a step 48 which is positioned on the internal flanges 28 of the support for sliding said tank.

La parte superior del depósito está cerrada por una tapa soldada 42, tal como es visible en la figura 15, comprendiendo un orificio de llenado 44 cerrado de manera estanca al aire por un tapón 46, presentándose en forma de una espita. Un rehundido 47 de la tapa 42 permite deslizar fácilmente los dedos para coger la espita. The upper part of the tank is closed by a welded lid 42, as is visible in Fig. 15, a filling hole 44 comprising air tightly closed by a plug 46, being in the form of a spigot. A recess 47 of the cover 42 allows to easily slide the fingers to catch the spigot.

Como variante, a fin de facilitar la limpieza del depósito, puede preverse una tapa desmontable ensamblada sobre el depósito con ayuda de tornillos o de pinzas, utilizando una junta sobre toda la periferia de la tapa para asegurar la estanqueidad necesaria. El orificio de llenado ya no es entonces indispensable. As a variant, in order to facilitate the cleaning of the tank, a removable cover assembled on the tank can be provided with the aid of screws or clamps, using a gasket over the entire periphery of the lid to ensure the necessary tightness. The filling hole is no longer indispensable.

La tapa 42 comprende igualmente una guía tubular 420 vertical orientada hacia el interior del depósito, cuya función se explicará posteriormente. Esta guía comprende dos escotaduras 422 en su extremo, diametralmente opuestas. The cover 42 also includes a vertical tubular guide 420 oriented towards the inside of the tank, whose function will be explained later. This guide comprises two recesses 422 at its end, diametrically opposed.

Por lo demás, el depósito 40 comprende una abertura 400 sobre su pared inferior, estando delimitada esta abertura, en el interior del depósito, por una guía 430, similar en su forma a la guía 420, tal como muestra la figura 6. Esta guía comprende igualmente dos escotaduras 432 dispuestas en su base y que permiten una unión con el interior de dicha guía y, por tanto, con la abertura 400, orientándose dichas escotaduras hacia delante y hacia atrás del depósito. Otherwise, the tank 40 comprises an opening 400 on its lower wall, this opening being delimited, inside the tank, by a guide 430, similar in shape to the guide 420, as shown in Figure 6. This guide It also comprises two recesses 432 arranged at its base and which allow a connection with the interior of said guide and, therefore, with the opening 400, said recesses being directed forward and backward of the tank.

La cara delantera 50 del depósito 40 comprende un asa de prensión 52, pudiendo apoyarse dicha cara contra el marco 34 del soporte 20. Al igual que para el soporte 20, la parte delantera del depósito 40 comprende una escotadura 54 susceptible de cooperar con la escotadura 37 del soporte. The front face 50 of the tank 40 comprises a grip handle 52, said face being able to rest against the frame 34 of the support 20. As with the support 20, the front part of the tank 40 comprises a recess 54 capable of cooperating with the recess 37 of the stand.

Según la invención, el dispositivo comprende un pistón 70 insertado por la cara inferior del depósito 40 en la guía According to the invention, the device comprises a piston 70 inserted by the underside of the reservoir 40 in the guide

430. Este pistón está presentado más en detalle en la figura 7. Con referencia a la figura 1, el pistón 70 representa el conducto 104. 430. This piston is presented in more detail in Figure 7. With reference to Figure 1, the piston 70 represents the conduit 104.

Este pistón está compuesto así por un cilindro 702 hueco, abierto en sus dos extremos y, por tanto, que puede deslizar en la guía 430. Al nivel de la base del cilindro, unas barras de accionamiento están dispuestas en forma de dos correderas 704 radiales dispuestas opuestas una a otra. Estas correderas 704 son de forma tubular y son susceptibles de cooperar con las deslizaderas 30 del soporte 20. Por tanto, son perpendiculares a las caras laterales del depósito cuando el pistón está insertado en dicho depósito. This piston is thus composed of a hollow cylinder 702, open at its two ends and, therefore, that can slide in the guide 430. At the level of the cylinder base, drive bars are arranged in the form of two radial slides 704 arranged opposite each other. These slides 704 are tubular in shape and are capable of cooperating with the slides 30 of the support 20. Therefore, they are perpendicular to the lateral faces of the reservoir when the piston is inserted in said reservoir.

Además, tal como muestra en particular la figura 11, las correderas 704 están dispuestas debajo de la parte inferior del depósito 40, permitiendo dos arcos 56 dispuestos a este nivel, debajo del depósito, el guiado de dichas correderas. In addition, as shown in particular in Figure 11, the slides 704 are arranged below the bottom of the tank 40, allowing two arches 56 arranged at this level, below the tank, to guide said slides.

Por lo demás, se realizan dos escotaduras 706 sobre el cilindro del pistón al nivel de las correderas, en el extremo del cilindro, es decir, debajo del depósito 40, estando estas ventanas diametralmente opuestas y estando orientadas hacia delante y hacia atrás del depósito cuando el pistón está insertado en dicho depósito. Otherwise, two recesses 706 are made on the piston cylinder at the level of the slides, at the end of the cylinder, that is, under the tank 40, these windows being diametrically opposite and facing forward and backward of the tank when The piston is inserted in said reservoir.

Se realizan otras dos aberturas 708 sensiblemente a media altura del cilindro, estando también estas aberturas diametralmente opuestas y estando situadas en la vertical de las escotaduras 706. Estas aberturas están decaladas así en un ángulo próximo a 90º con respecto a las correderas 704 y son susceptibles de poner en coincidencia escotaduras 432 de la guía 430. Two other openings 708 are made substantially mid-height of the cylinder, these openings being also diametrically opposed and being located vertically in the recesses 706. These openings are thus offset at an angle close to 90 ° with respect to the slides 704 and are susceptible to match recesses 432 of guide 430.

Diferentes juntas tóricas de estanqueidad están dispuestas alrededor del cilindro del pistón: una junta superior 710 situada en el extremo del cilindro 702, una junta inferior 712, una junta 714 dispuesta justo por encima de las aberturas 708, y una junta 716 dispuesta justo por debajo de las aberturas 708. Different sealing O-rings are arranged around the piston cylinder: an upper gasket 710 located at the end of the cylinder 702, a lower gasket 712, a gasket 714 arranged just above the openings 708, and a gasket 716 arranged just below of openings 708.

Estas diferentes juntas, además de las funciones de estanqueidad que se explicarán posteriormente, permiten un guiado del pistón durante su desplazamiento vertical en las guías 430 y 420, tal como muestra en particular la figura 9 que es una sección según A-A de la figura 8 que representa la vista desde arriba del depósito. These different joints, in addition to the sealing functions that will be explained later, allow the piston to be guided during its vertical displacement in the guides 430 and 420, as shown in particular in Figure 9 which is a section according to AA of Figure 8 which represents the view from the top of the tank.

En funcionamiento, el depósito 40 está dispuesto en el soporte 20, apoyándose los escalones 48 del depósito sobre los rebordes internos 28 del soporte. Esta posición se ilustra particularmente en las figuras 2, 3, 10 a 12, 16a, 17a, así como en las figuras 18 y 19. In operation, the tank 40 is arranged in the support 20, the steps 48 of the tank resting on the internal flanges 28 of the support. This position is particularly illustrated in Figures 2, 3, 10 to 12, 16a, 17a, as well as in Figures 18 and 19.

Tal como es visible en estas figuras, en esta posición, el depósito 40 está dispuesto completamente en el soporte 20, apoyándose la cara delantera 50 sobre el marco 36 del soporte 20. Así, solamente el asa 52 del depósito 40 sobrepasa la cara delantera del horno, tal como muestra la figura 2. La zona inferior 206 se cierra entonces en la parte superior por la cara inferior del depósito. Las diferentes holguras entre el depósito y el soporte permiten, en particular, una conexión aeráulica entre la zona inferior 206 y el exterior del dispositivo. As is visible in these figures, in this position, the tank 40 is completely arranged in the support 20, the front face 50 resting on the frame 36 of the support 20. Thus, only the handle 52 of the tank 40 exceeds the front face of the oven, as shown in Figure 2. The lower zone 206 is then closed at the top by the lower face of the tank. The different clearances between the tank and the support allow, in particular, an air connection between the lower zone 206 and the outside of the device.

En esta posición, las correderas 704 del pistón 70 están dispuestas en el extremo trasero de las deslizaderas 30, formando tope contra el escalón vertical 32. Dado que las deslizaderas están inclinadas hacia abajo, el pistón 70 se encuentra así en la posición baja con respecto a las guías 420 y 430. En esta situación, las aberturas 708 del pistón están situadas enfrente de las escotaduras 432, tal como muestra la figura 12. En la parte alta del pistón, la junta 710 está posicionada en el extremo de la guía, de tal modo que una parte de la escotadura 422 de la guía 420 se sitúe por encima del extremo del cilindro 702, tal como muestra la figura 16a. In this position, the slides 704 of the piston 70 are arranged at the rear end of the slides 30, forming a stop against the vertical step 32. Since the slides are inclined downwards, the piston 70 is thus in the low position with respect to to the guides 420 and 430. In this situation, the openings 708 of the piston are located in front of the recesses 432, as shown in Figure 12. At the top of the piston, the seal 710 is positioned at the end of the guide, such that a part of the recess 422 of the guide 420 is positioned above the end of the cylinder 702, as shown in Figure 16a.

Por lo demás, las escotaduras 706 están dispuestas a un nivel n, con referencia a las explicaciones de la figura 1, situándose ligeramente este nivel por encima de la abertura 26 de paso de agua del recipiente hacia el suelo. For the rest, the recesses 706 are arranged at a level n, with reference to the explanations of Figure 1, this level being slightly above the opening 26 of water passage from the container to the ground.

Así, en esta posición y tal como muestra la figura 17a, cuando el depósito 40 comprende agua, esta última puede introducirse en la zona inferior 206 que forma una cubeta del soporte pasando al pistón 70 por las aberturas 432 y 708, y que sale después del pistón por las escotaduras 706. El agua puede dejar entonces el soporte 20 para alimentar el suelo 60 por la abertura 26 y después el conducto 12 a fin de equilibrar los niveles entre la zona inferior 206 y el suelo 60. Tal trayecto está presentado en la figura 17a por la flecha F. Thus, in this position and as shown in Figure 17a, when the tank 40 comprises water, the latter can be introduced into the lower zone 206 which forms a support tray passing to the piston 70 through the openings 432 and 708, and which then comes out of the piston through the recesses 706. The water can then leave the support 20 to feed the floor 60 through the opening 26 and then the conduit 12 in order to balance the levels between the lower zone 206 and the floor 60. Such a path is presented in Figure 17a by arrow F.

Dado que el horno no realiza una estanqueidad perfecta con el exterior, el suelo 60 está así en unión aeráulica con el exterior, al igual que la zona 206 del soporte, lo que permite el paso de agua hacia el suelo para tender a equilibrar los niveles entre la zona 206 y el suelo. Since the furnace does not perform a perfect seal with the outside, the floor 60 is thus in an air connection with the outside, as is the area 206 of the support, which allows the passage of water towards the floor to tend to balance the levels between zone 206 and the ground.

Al mismo tiempo, puede volver a subir aire de la zona inferior 206 hacia el interior del pistón e introducirse en el volumen del depósito, por las partes de las escotaduras 422 dejadas libres por la junta 710 a fin de sustituir el agua que circula hacia el suelo 60. Tal entrada de aire está representada por la flecha G en la figura 17a. At the same time, air from the lower zone 206 can be raised back into the piston and introduced into the volume of the tank, by the parts of the recesses 422 left free by the seal 710 in order to replace the water flowing into the floor 60. Such air intake is represented by arrow G in Figure 17a.

Por lo demás, la junta 714 evita una introducción de agua por el extremo libre de la guía 430. Otherwise, the seal 714 prevents water from entering the free end of the guide 430.

Tal como muestra la figura 19, un espacio l está dispuesto entre el extremo inferior del pistón y la pared 202 que delimita la zona inferior 206 a fin de facilitar la circulación de agua, pero igualmente a fin de disminuir las consecuencias de la formación de incrustaciones. As Figure 19 shows, a space 1 is disposed between the lower end of the piston and the wall 202 that delimits the lower area 206 in order to facilitate the circulation of water, but also in order to reduce the consequences of the formation of scale. .

Esta figura 19 muestra igualmente una ligera inclinación en el conducto 12 de modo que un pequeño nivel de agua en el depósito baste para transferir esta agua al suelo. This figure 19 also shows a slight inclination in the duct 12 so that a small level of water in the reservoir is sufficient to transfer this water to the ground.

Cuando el nivel de agua en la zona inferior 206 es suficientemente alto para tapar los pasos por las escotaduras 706, el agua ya no circula puesto que el aire ya no puede compensar el agua descendente. When the water level in the lower zone 206 is high enough to cover the passages through the recesses 706, the water no longer circulates since the air can no longer compensate for the descending water.

Tal nivel corresponde al nivel n indicado en la figura 19. Este nivel corresponde sensiblemente a un llenado a media altura de la zona en depresión 62 del suelo 60. This level corresponds to the level n indicated in Figure 19. This level corresponds substantially to a mid-height filling of the area in depression 62 of the floor 60.

Tan pronto como la resistencia hace que se evapore el agua, el nivel baja y los pasos por las escotaduras 706 se abren de nuevo, liberando así el paso para el aire. El agua evaporada es compensada entonces automáticamente. As soon as the resistance causes the water to evaporate, the level drops and the passages through the recesses 706 reopen, thus releasing the passage for air. The evaporated water is then automatically compensated.

El nivel n correspondiente a la altura de las escotaduras 706 determina así el nivel de agua en la zona inferior 206 y, por tanto, en la cavidad calefactora. Puede variar ligeramente en función de la humectabilidad de los materiales utilizados para el pistón, el depósito y el soporte, así como en función de una eventual presión residual en el recinto de cocción. The level n corresponding to the height of the recesses 706 thus determines the level of water in the lower zone 206 and, therefore, in the heating cavity. It may vary slightly depending on the wettability of the materials used for the piston, the tank and the support, as well as on the basis of any residual pressure in the cooking chamber.

Tal posición del pistón, correspondiente, por tanto, al posicionamiento del depósito 40 completamente en el soporte 20, es denominada posición de apertura, puesto que permite que tal grifo abierto transfiera el agua del depósito hacia el suelo del horno. Such a position of the piston, corresponding, therefore, to the positioning of the tank 40 completely in the support 20, is called the opening position, since it allows such an open tap to transfer the water from the tank to the oven floor.

Cuando el usuario desea llenar o limpiar el depósito 40, agarra este último por el asa 52 en la cara delantera del horno y hace deslizar el depósito con respecto al soporte 20 en un movimiento sensiblemente horizontal y perpendicular a la cara delantera del horno. When the user wishes to fill or clean the tank 40, he grabs the latter by the handle 52 on the front face of the oven and slides the tank with respect to the support 20 in a movement substantially horizontal and perpendicular to the front face of the oven.

Este movimiento de deslizamiento induce un guiado de las correderas 704 del pistón en las deslizaderas 30, que provoca un desplazamiento vertical hacia arriba del pistón 70 en las guías 420, 430. This sliding movement induces a guide of the sliders 704 of the piston in the sliders 30, which causes a vertical upward movement of the piston 70 in the guides 420, 430.

Las figuras 13 a 15, 16b y 17b muestran el posicionamiento del pistón cuando las correderas 704 están próximas al extremo de las deslizaderas. Figures 13 to 15, 16b and 17b show the positioning of the piston when the slides 704 are close to the end of the slides.

En esta posición, las aberturas 708 del pistón ya no están en coincidencia con las escotaduras 432 de la guía 430, y las juntas 712 y 716 aíslan las escotaduras 432, de modo que no pueda efectuarse ninguna entrada de agua en el cuerpo del pistón por dichas escotaduras. In this position, the openings 708 of the piston are no longer coincident with the recesses 432 of the guide 430, and the seals 712 and 716 isolate the recesses 432, so that no water can enter the piston body by These recesses.

Por lo demás, en la parte superior del pistón, tal como muestra la figura 16b, la junta 710 está posicionada en adelante por encima de las escotaduras 422 de modo que no pueda hacerse ninguna entrada de agua por las escotaduras 422. Otherwise, at the top of the piston, as shown in Figure 16b, the gasket 710 is positioned forward above the recesses 422 so that no water can enter through the recesses 422.

De este modo, el interior del pistón está completamente aislado del volumen interior del depósito. Por tanto, tal posición puede denominarse posición de obturación. In this way, the inside of the piston is completely isolated from the inside volume of the tank. Therefore, such a position can be called a shutter position.

Por tanto, el depósito puede sacarse así completamente del soporte, lo que provoca un ligero desplazamiento hacia arriba del pistón, confirmando las posiciones que se acaban de presentar. Therefore, the tank can thus be completely removed from the support, which causes a slight upward movement of the piston, confirming the positions that have just been presented.

El ángulo de inclinación α de las deslizaderas de aproximadamente 4º permite un movimiento vertical del pistón del orden de 1,5 cm, lo que permite los diferentes posicionamientos de las juntas tales como las presentadas. The angle of inclination α of the sliders of approximately 4 ° allows a vertical movement of the piston of the order of 1.5 cm, which allows the different positions of the joints such as those presented.

El llenado ulterior con agua en el depósito no provoca así ninguna fuga por las escotaduras 706 del pistón. The subsequent filling with water in the tank thus does not cause any leakage through the recesses 706 of the piston.

La sustitución del depósito 40 en el soporte 20 permite hacer deslizar el pistón hacia abajo a fin de disponer las aberturas 708 del pistón 70 en coincidencia con las escotaduras 432 de la guía 430, permitiendo el paso de agua al soporte y después al suelo. The replacement of the reservoir 40 in the support 20 allows the piston to slide down in order to arrange the openings 708 of the piston 70 in coincidence with the recesses 432 of the guide 430, allowing the passage of water to the support and then to the ground.

Además de las ventajas que se acaban de evocar y, en especial, el ajuste automático del nivel de agua por unos medios simples y únicamente mecánicos, el dispositivo según la invención presenta igualmente la ventaja de poder desmontarse fácilmente. En particular, el pistón puede salirse de la guía 430 en caso de dificultad de deslizamiento para una limpieza profunda. In addition to the advantages just mentioned and, in particular, the automatic adjustment of the water level by simple and only mechanical means, the device according to the invention also has the advantage of being easily disassembled. In particular, the piston can exit the guide 430 in case of difficulty of sliding for a deep cleaning.

La presente invención cubre igualmente los equivalentes técnicos de las diferentes piezas y funciones que se acaban de evocar, así como las diferentes disposiciones posibles del soporte y del depósito en el aparato. El soporte puede disponerse, en efecto, sobre una de las paredes laterales o bien sobre la pared de fondo, según el uso. The present invention also covers the technical equivalents of the different parts and functions just mentioned, as well as the different possible arrangements of the support and the deposit in the apparatus. The support can be arranged, in effect, on one of the side walls or on the bottom wall, depending on the use.

Por lo demás, pueden contemplarse en el marco de la invención versiones más simplificadas o más usuales de los medios de obturación del paso de agua del depósito hacia el recipiente, reduciéndose el pistón a un tapón completamente dispuesto en el recipiente y accionado en obturación o fuera de la obturación del paso de agua por las barras de accionamiento. Se privilegiará entonces un movimiento en rotación, permitiendo más fácilmente garantizar una estanqueidad al nivel del depósito, permitiendo un sistema de levas, por ejemplo, la transformación del movimiento de traslación durante la inserción o la retirada del depósito en movimiento de rotación de las barras de accionamiento. Moreover, more simplified or more usual versions of the means of sealing the passage of water from the tank to the container can be contemplated within the scope of the invention, the piston being reduced to a stopper completely arranged in the container and actuated in sealing or out of the sealing of the passage of water through the drive rods. A rotating movement will then be privileged, allowing more easily to guarantee a tightness at the level of the tank, allowing a cam system, for example, the transformation of the translational movement during the insertion or withdrawal of the rotating tank of the rods. drive

Un dispositivo de resorte y de válvula, tal como el descrito en el documento FR 2398433, puede utilizarse con eficacia, siendo ampliamente conocidos tales elementos en el dominio de las conexiones de depósito de líquido. A spring and valve device, such as that described in FR 2398433, can be used effectively, such elements being widely known in the domain of liquid reservoir connections.

Tal utilización se describe en relación con las figuras 20 a 23. Según esta variante de realización, el pistón 70, tal como se explica anteriormente, es sustituido por una pieza 80 que comprende un cuerpo hueco 82 provisto de dos aberturas 86, a la manera de las aberturas 706 del pistón 70 así como dos barras de accionamiento 84. Such use is described in relation to Figures 20 to 23. According to this variant embodiment, the piston 70, as explained above, is replaced by a part 80 comprising a hollow body 82 provided with two openings 86, in the manner of the openings 706 of the piston 70 as well as two drive rods 84.

La pieza 82 está en unión con un vástago 90 por intermedio de una junta de estanqueidad 88 apoyada en el fondo de la pieza 80, montándose el vástago 90 en una guía 900. Un resorte 94 está fijado alrededor de este vástago, ligeramente en compresión entre una pieza 92 resultante del vástago 90 y que hace tope contra el extremo de la guía 900, y una extensión de la pieza 80. The piece 82 is in connection with a rod 90 by means of a sealing gasket 88 resting on the bottom of the piece 80, the rod 90 being mounted on a guide 900. A spring 94 is fixed around this rod, slightly in compression between a piece 92 resulting from the rod 90 and which stops against the end of the guide 900, and an extension of the piece 80.

La parte baja de la guía 900 comprende unas escotaduras 902 en correspondencia con las barras de accionamiento The lower part of the guide 900 comprises recesses 902 in correspondence with the drive bars

84. Dos lumbreras 904 están dispuestas en la guía 900, permitiendo una unión fluídica entre el exterior y el interior de la guía. Una base 906 permite la fijación de la guía 900 al depósito. Por lo demás, esta base comprende un conducto 908 en la prolongación de la guía 900, extendiéndose en dirección de la pieza 80. 84. Two ports 904 are arranged in the guide 900, allowing a fluidic connection between the outside and the inside of the guide. A base 906 allows fixing the guide 900 to the tank. Otherwise, this base comprises a conduit 908 in the extension of the guide 900, extending in the direction of the piece 80.

En la realización de esta solución, el resorte 94 y el vástago 90 están situados en la guía 900, desembocando el vástago 90 en el exterior de la base 906, al nivel del conducto 908. La pieza 80 y la junta 88 están apoyadas contra el extremo 91 del vástago 90 por intermedio de un tornillo que une la pieza 80 al extremo del vástago 90, estando las barras de accionamiento 84 parcialmente situadas en las escotaduras 902. In the realization of this solution, the spring 94 and the rod 90 are located in the guide 900, the rod 90 leading to the outside of the base 906, at the level of the duct 908. The piece 80 and the joint 88 are resting against the end 91 of the rod 90 by means of a screw connecting the piece 80 to the end of the rod 90, the drive bars 84 being partially located in the recesses 902.

La figura 21a presenta tal configuración de reposo, donde la junta de estanqueidad 88 por la compresión del resorte 94 está apoyada contra el extremo del conducto 908 e impide que el agua, que penetra en las aberturas 904, circule más corriente abajo. Esta situación corresponde a aquella en la que el depósito se desliza de su soporte con vistas a un llenado con agua. Figure 21a shows such a resting configuration, where the sealing gasket 88 by the compression of the spring 94 is supported against the end of the conduit 908 and prevents the water, which penetrates the openings 904, from flowing further downstream. This situation corresponds to that in which the tank slides from its support with a view to filling with water.

La figura 22 que representa una sección parcial del dispositivo 910 de alimentación y de regulación automática del nivel de agua de una cavidad calefactora, no representada, muestra la situación en la que el depósito está dispuesto en su soporte. Figure 22 depicting a partial section of the feeding and automatic regulating device 910 of the water level of a heating cavity, not shown, shows the situation in which the tank is arranged in its support.

Así, la guía 900 está dispuesta en un depósito 940 que puede deslizar en un soporte 920 según una configuración análoga a la presentada en las figuras 4, 5 y 14 en particular, estando situada, por tanto, la pieza 80 debajo del depósito 940. Este último es semejante al depósito 40, presentando en particular una abertura de llenado con agua en la parte superior, tal como se describe anteriormente, obturándose esta abertura por un tapón desmontable. Thus, the guide 900 is arranged in a tank 940 that can slide in a support 920 according to a configuration analogous to that presented in Figures 4, 5 and 14 in particular, the piece 80 being therefore located under the tank 940. The latter is similar to the reservoir 40, in particular presenting a filling opening with water in the upper part, as described above, this opening being obtained by a removable cap.

El soporte 920 presenta una diferencia estructural y funcional notable con respecto al soporte 20, no presentando más que un solo juego de rampas funcionales 922 dispuestas lateralmente y debajo de las cuales están dispuestas las barras de accionamiento 84. El soporte 920 comprende una abertura 260 de circulación de agua hacia la cavidad calefactora, visible en la figura 23, de manera idéntica a la abertura 26. Tal como es bien visible en la figura 23, las rampas 922 están inclinadas en un ángulo α, tal como se explica anteriormente. The support 920 has a notable structural and functional difference with respect to the support 20, having no more than a single set of functional ramps 922 arranged laterally and under which the drive bars 84 are arranged. The support 920 comprises an opening 260 of water circulation to the heating cavity, visible in Figure 23, identically to the opening 26. As is well visible in Figure 23, the ramps 922 are inclined at an angle α, as explained above.

En funcionamiento, cuando el depósito 940, una vez lleno, es empujado hacia el fondo del soporte 920, el juego de rampas 922 solicitará las barras de accionamiento 84, acarreando un desplazamiento hacia abajo del conjunto formado por la pieza 80, la junta 88 y el vástago 90, contra la fuerza de reposición del resorte 94, tal como se indica en las figuras 21a, 22 y 23, implicando la apertura del paso de agua por el extremo del conducto 908. Desde ese momento, puede circular agua situada en el depósito 940 por las lumbreras 904 y el conducto 908 a través de la pieza 80 de donde vuelve a salir por las aberturas 86. El agua puede circular entonces por la abertura 260 prevista en el soporte 920 hacia la cavidad calefactora. In operation, when the tank 940, once filled, is pushed towards the bottom of the support 920, the ramp set 922 will request the drive bars 84, causing a downward movement of the assembly formed by the piece 80, the joint 88 and the rod 90, against the restoring force of the spring 94, as indicated in figures 21a, 22 and 23, implying the opening of the water passage through the end of the duct 908. From that moment, water located in the reservoir 940 through the ports 904 and the duct 908 through the piece 80 from which it reverts through the openings 86. The water can then circulate through the opening 260 provided in the support 920 towards the heating cavity.

Cuando el depósito 940 se desliza hacia delante para llenarlo con agua, el resorte de compresión 94 vuelve a llevar progresivamente la pieza 80 y, por tanto, la junta 88 hacia el extremo del conducto 908 por cooperación entre las barras de accionamiento 84 y las rampas 922 hasta el contacto entre la junta y el extremo de dicho conducto, lo que cierra la abertura de paso del agua. When the tank 940 slides forward to fill it with water, the compression spring 94 progressively brings the piece 80 back and, therefore, the joint 88 towards the end of the duct 908 by cooperation between the drive bars 84 and the ramps 922 to the contact between the joint and the end of said conduit, which closes the water passage opening.

Cuando el depósito es desplazado a su máximo con respecto al soporte, sin poder sacarse completamente de dicho soporte, la junta 88 dispuesta en la pieza 80 se encuentra en contacto con el extremo 91 del vástago 90, estando entonces las barras de accionamiento 84 próximas a contornos de las escotaduras 902, tal como se muestra en la figura 21b. When the tank is displaced to its maximum with respect to the support, without being able to be completely removed from said support, the gasket 88 arranged in the piece 80 is in contact with the end 91 of the rod 90, then the drive bars 84 being close to contours of the recesses 902, as shown in Figure 21b.

De este modo, la compresión de la junta sobre el conducto 908 impide cualquier paso de agua en la pieza 80, lo que, por tanto, corta la alimentación con agua de la cavidad calefactora. In this way, the compression of the gasket on the conduit 908 prevents any passage of water in the piece 80, which, therefore, cuts the feed with water from the heating cavity.

Podría contemplarse igualmente un funcionamiento por efecto inverso del resorte, apoyándose las barras de accionamiento 84 sobre unas rampas, tales como las rampas 922, actuando el resorte en expansión para mantener las barras de accionamiento contra las rampas en posición de apertura del paso del agua. An operation could also be contemplated by the inverse effect of the spring, the actuator bars 84 resting on ramps, such as ramps 922, the spring acting in expansion to keep the actuator bars against the ramps in the open position of the water passage.

Así, un único juego de rampas permite la apertura o el cierre de la abertura del paso del agua, realizando el resorte 94 la operación complementaria de cierre o de apertura durante el movimiento inverso del depósito con respecto al soporte. Thus, a single set of ramps allows the opening or closing of the opening of the water passage, the spring 94 performing the complementary closing or opening operation during the inverse movement of the tank with respect to the support.

Aunque la ilustración de la presente invención concierne a un horno electrodoméstico, otros aparatos pueden equiparse con tal dispositivo, tales como, en particular, las marmitas de vapor. Although the illustration of the present invention concerns an electric oven, other appliances can be equipped with such a device, such as, in particular, steam kettles.

Claims

1.one.: Dispositivo (10, 910) de regulación automática del nivel de agua en una cavidad calefactora o calentada (120, 60) de un aparato electrodoméstico, comprendiendo dicha cavidad (120, 60) una unión aeráulica con el exterior del aparato, comprendiendo dicho dispositivo (10, 910) un depósito de agua (100, 40, 940) estanco al aire en su parte superior, en unión desmontable con un recipiente (110), presentando el depósito (100, 40, 940) una abertura (44) de llenado con agua en la parte superior, así como una abertura (102, 400) en la parte inferior de paso del agua hacia el recipiente (110) realizado por un conducto (104), desembocando el conducto (104) a un nivel n en el recipiente (110), disponiendo este último de una unión (112) con el exterior del aparato electrodoméstico, presentando el recipiente (110), bajo el nivel n, una abertura (116, 26, 260) de circulación de agua hacia la cavidad calefactora, siendo el nivel n un nivel definido de la cavidad calefactora (120, 60), caracterizado por que la abertura (44) de llenado con agua del depósito (100, 40, 940) está situada en la parte superior del depósito (100, 40, 940) y está cerrada por un tapón (46) desmontable, accesible desde el exterior del depósito (100, 40, 940), realizando dicho tapón (46) una estanqueidad al aire con el interior del depósito (100, 40, 940) cuando está colocado en su sitio. Device (10, 910) for automatic regulation of the water level in a heating or heated cavity (120, 60) of an electrical appliance, said cavity (120, 60) comprising an air connection with the outside of the appliance, said device comprising ( 10, 910) a water tank (100, 40, 940) airtight in its upper part, in removable connection with a container (110), the tank (100, 40, 940) presenting a filling opening (44) with water in the upper part, as well as an opening (102, 400) in the lower part of the passage of water to the container (110) made by a conduit (104), the duct (104) leading to a level n in the container (110), the latter having a connection (112) with the exterior of the household appliance, the container (110) presenting, under level n, an opening (116, 26, 260) of water circulation to the heating cavity , the level n being a defined level of the heating cavity (120, 60), car bounded by the fact that the water filling opening (44) of the tank (100, 40, 940) is located in the upper part of the tank (100, 40, 940) and is closed by a removable plug (46), accessible from the outside the tank (100, 40, 940), said cap (46) making an air tightness with the inside of the tank (100, 40, 940) when it is placed in place.

2.2.: Dispositivo (10, 910) según la reivindicación anterior, caracterizado por que el depósito (100, 40, 940) comprende unos medios reversibles de obturación (70, 80) de la abertura (102, 400) de paso de agua en la parte inferior cuando el depósito (100, 40, 940) ya no está en unión con el recipiente (110), permitiendo estos medios la apertura del paso del agua cuando el depósito (100, 40, 940) está posicionado en el recipiente. Device (10, 910) according to the preceding claim, characterized in that the tank (100, 40, 940) comprises reversible sealing means (70, 80) of the water passage opening (102, 400) in the lower part when the tank (100, 40, 940) is no longer in union with the container (110), these means allowing the opening of the passage of water when the tank (100, 40, 940) is positioned in the container.

3.3.: Dispositivo (10, 910) según la reivindicación anterior, caracterizado por que el recipiente constituye una parte de un soporte (20, 920) del depósito (40, 940), siendo dicho depósito (40, 940) desmontable del soporte (20, 920). Device (10, 910) according to the preceding claim, characterized in that the container constitutes a part of a support (20, 920) of the tank (40, 940), said tank (40, 940) being removable from the support (20, 920 ).

4.Four.: Dispositivo (10, 910) según la reivindicación anterior, caracterizado por que los medios de obturación consisten en una pieza (70, 80) en unión con el depósito (40, 940) y que comprende una abertura (706, 86) de paso de agua en la parte baja así como unas barras de accionamiento (704, 84) susceptibles de estar en relación con dos rampas (301, 922) solidarias del soporte (20, 920) que actúan o que permiten actuar sobre al menos una de las barras de accionamiento (704, 84) para desplazar, durante la inserción del depósito (40, 940) en el soporte (20, 920), la pieza (70, 80) hasta una posición de apertura del paso del agua hacia el recipiente. Device (10, 910) according to the preceding claim, characterized in that the sealing means consist of a piece (70, 80) in connection with the reservoir (40, 940) and comprising an opening (706, 86) of passage of water in the lower part as well as some drive rods (704, 84) that can be in relation to two ramps (301, 922) that support the support (20, 920) that act or allow to act on at least one of the bars actuator (704, 84) to move, during insertion of the tank (40, 940) into the support (20, 920), the part (70, 80) to an opening position of the passage of water to the container.

5.5.: Dispositivo (10) según la reivindicación anterior, caracterizado por que el soporte comprende unas rampas (302) que actúan o que permiten actuar sobre al menos una de las barras de accionamiento (704) para desplazar la pieza Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the support comprises ramps (302) that act or allow acting on at least one of the drive bars (704) to move the part

(70) to the sealing position of the water passage opening of the tank (40) towards the container during removal of the tank (40) out of the support (20).

6.6.: Dispositivo (10, 910) según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado por que la abertura (400) de paso de agua del depósito (40, 940) hacia el recipiente está delimitada por una guía vertical (430, 900) que comprende al menos un orificio de paso de agua (432, 904) en una porción de su base, siendo la pieza de obturación (70, 80) un pistón hueco, que puede deslizarse en la guía (430, 900) bajo el efecto de la cooperación entre las barras de accionamiento (704, 84) de la pieza (70, 80) y las rampas (301, 302, 922) del soporte (20, 920). Device (10, 910) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the water passage opening (400) from the tank (40, 940) to the container is delimited by a vertical guide (430, 900) comprising at least one water through hole (432, 904) in a portion of its base, the sealing part (70, 80) being a hollow piston, which can slide in the guide (430, 900) under the effect of the cooperation between the drive rods (704, 84) of the part (70, 80) and the ramps (301, 302, 922) of the support (20, 920).

7.7.: Dispositivo (10) según la reivindicación anterior, caracterizado por que la pieza (70) comprende al menos un agujero (708) en una parte de su periferia, sensiblemente a media altura, siendo susceptible dicho agujero (708) de comunicar con el orificio de paso de agua (432) de la guía (430) o de aislarse de dicho orificio (432), según la posición de la pieza (70) de obturación. Device (10) according to the preceding claim, characterized in that the part (70) comprises at least one hole (708) in a part of its periphery, substantially at medium height, said hole (708) being capable of communicating with the orifice of passage of water (432) of the guide (430) or of being isolated from said hole (432), according to the position of the sealing part (70).

8.8.: Dispositivo (910) según una de las reivindicaciones 4 o 6, caracterizado por que la pieza de obturación (80) está unida a un vástago vertical (90) alrededor del cual está dispuesto un resorte de reposición (94), estando montado dicho resorte (94) en compresión entre el extremo del vástago (90) y la pieza de obturación (80). Device (910) according to one of claims 4 or 6, characterized in that the sealing part (80) is connected to a vertical rod (90) around which a replacement spring (94) is arranged, said spring being mounted ( 94) in compression between the rod end (90) and the sealing piece (80).

9.9.: Dispositivo (10, 910) según una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizado por que las barras de accionamiento (704, 84) están dispuestas debajo del depósito (40, 940). Device (10, 910) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the drive rods (704, 84) are arranged under the tank (40, 940).

10.10.: Dispositivo (10, 910) según una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado por que la pieza de obturación (70, 80) constituye el conducto (104) que une el depósito (40, 940) al recipiente, desembocando la abertura (706, 86) en la parte baja de la pieza (70, 80) al nivel n del recipiente constituido por una zona inferior (206) del soporte (20, 920) cerrada por el depósito (40, 940) y que comprende una unión aeráulica con el exterior, comprendiendo dicha zona Device (10, 910) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the sealing part (70, 80) constitutes the conduit (104) that joins the tank (40, 940) to the container, opening the opening (706 , 86) in the lower part of the piece (70, 80) at level n of the container constituted by a lower zone (206) of the support (20, 920) closed by the tank (40, 940) and comprising an air joint with the outside, said area comprising

(206) the opening (26, 260) of water circulation from the container to the heating cavity (60).

Device (10, 910) according to claim 3, characterized in that the tank (40, 940) comprises a handle

(52) and is removable from the support (20, 920) by substantially horizontal sliding.

12. Device (10, 910) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the ramps (301, 302, 922) of the support (20, 920) are arranged on at least one of the sliding walls of said support ,

being inclined at an angle α with respect to the sliding direction of the tank (40, 940).

13.13.: Dispositivo (10, 910) según la reivindicación anterior, caracterizado por que las rampas (301, 302, 922) están dispuestas sobre una de las paredes laterales del soporte (20, 920). Device (10, 910) according to the preceding claim, characterized in that the ramps (301, 302, 922) are arranged on one of the lateral walls of the support (20, 920).

14.14.: Dispositivo (10, 910) según la reivindicación anterior, caracterizado por que las dos paredes laterales del soporte (20) llevan cada una al menos una rampa (301, 302, 922) con la cual cooperan las barras de accionamiento (704, 84) de la pieza de obturación (70, 80). Device (10, 910) according to the preceding claim, characterized in that the two side walls of the support (20) each have at least one ramp (301, 302, 922) with which the drive bars (704, 84) cooperate. of the sealing piece (70, 80).

15.fifteen.: Dispositivo (10) según la reivindicación 6, caracterizado por que la guía (430) de la pieza de obturación (70) es Device (10) according to claim 6, characterized in that the guide (430) of the sealing part (70) is

5 tubular, said piece (70) being cylindrical and comprising at least three peripheral gaskets (712, 714, 716) that rest on the inside of the tubular guide (430), two (714, 716) of these being arranged together (712, 714, 716) to one and another part of the hole (708) made in a part of the periphery of the sealing piece (70), the third (712) being arranged in the lower part of the piece (70 ).

16. Device (10) according to claim 5, characterized in that the reservoir (40) has a cover (42) comprising a guide (420) of the upper part of the sealing part (70).

17. Home appliance comprising a device (10, 910) for automatically regulating the water level in a heating cavity (60) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the heating cavity

(60) represents the floor of an electric oven (1).

18. Home appliance according to the preceding claim, characterized in that the support (20, 920) is arranged outside the oven enclosure (1).

19. Household appliance according to the preceding claim, characterized in that the support (20, 920) is open at the level of the front face of the oven (1), then sliding the tank (40, 940) horizontally from the rear towards the part front of the oven (1).