ES2417454B1

ES2417454B1 - ACCESSORY FOR THERMAL INSULATION OF PIPES AND CONNECTIONS IN A THERMAL ENERGY THERMAL USE AND INSTALLATION WITH SUCH ACCESSORY

Info

Publication number: ES2417454B1
Application number: ES201330786A
Authority: ES
Inventors: Alberto Miguel RETANA PENDÓN
Original assignee: Lasierra Toldra Antoni; LASIERRA TOLDR ANTONI
Current assignee: Antoni Lasierra Toldra
Priority date: 2013-05-29
Filing date: 2013-05-29
Publication date: 2014-04-29
Anticipated expiration: 2033-05-29
Also published as: ES2417454A1

Abstract

Accesorio para el asilamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar e instalación con dicho accesorio.#Accesorio para el aislamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar mediante colectores solares en el que el accesorio comprende dos semipiezas compuestas a su vez por al menos dos subcomponentes que se unen para formar un pasaje para al menos un tubo, conexión o accesorio, definiendo ambas semipiezas una cara de entrada con el orificio de entrada para al menos un tubo, conexión o accesorio y una cara de salida con el orificio de salida para al menos un tubo, conexión o accesorio.Accessory for the thermal isolation of pipes and connections in a solar energy thermal installation facility and installation with said accessory. # Accessory for thermal insulation of pipes and connections in a solar energy thermal use facility by means of solar collectors in the that the accessory comprises two half-pieces composed of at least two subcomponents that are joined to form a passage for at least one tube, connection or accessory, both half-pieces defining an inlet face with the inlet hole for at least one tube, connection or accessory and an outlet face with the outlet opening for at least one tube, connection or accessory.

Description

Accesorio para el aislamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar e instalación con dicho accesorio Accessory for thermal insulation of pipes and connections in a solar energy thermal installation and installation with said accessory

La presente invención hace referencia a accesorios para el aislamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar, en especial aquellas instalaciones en el ámbito de viviendas o residencias particulares, si bien la invención no queda necesariamente limitada a dicha aplicación residencial. The present invention refers to accessories for the thermal insulation of pipes and connections in a solar thermal installation, especially those installations in the field of private homes or residences, although the invention is not necessarily limited to said application residential.

Las instalaciones de aprovechamiento térmico de la energía solar suelen comprender una pluralidad de paneles (denominados comúnmente colectores solares) que quedan conectados entre sí por conexiones entre los tubos que llevan el fluido caloportador y que conforman parte del circuito del fluido caloportador que es calentado por los rayos solares en su recorrido por los colectores solares. Solar thermal energy utilization facilities usually comprise a plurality of panels (commonly referred to as solar collectors) that are connected to each other by connections between the tubes that carry the heat transfer fluid and that form part of the heat transfer fluid circuit that is heated by the solar rays in its route through solar collectors.

Cuando se calcula una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar se tiene en cuenta el rendimiento del colector para el cálculo del área de captación necesaria, pero no se tienen en cuenta las pérdidas del resto del sistema, en particular del circuito de tubos que conectan los diferentes elementos. Por lo tanto, dichos elementos no se suelen proteger térmicamente. Sin embargo, entre estas pérdidas son importantes las que se producen en zonas desnudas metálicas, entre las cuales encontramos principalmente los tubos de envío y retorno del circuito primario así como las conexiones entre colectores y accesorios tales como purgadores, sondas, llaves de paso, etcétera. Estos elementos están realizados normalmente en materiales con alto contenido en cobre y por tanto elevadísima transferencia de calor, lo cual hace que la disipación de energía que se produce en los mismos sea elevada, haciendo a su vez que el rendimiento del sistema disminuya de manera significativa. When calculating an installation of thermal use of solar energy, the collector's performance is taken into account for the calculation of the required collection area, but the losses of the rest of the system are not taken into account, in particular the circuit of pipes that connect The different elements. Therefore, these elements are not usually thermally protected. However, among these losses are important those that occur in bare metal areas, among which we find mainly the sending and return tubes of the primary circuit as well as the connections between collectors and accessories such as traps, probes, stopcocks, etc. . These elements are normally made of materials with high copper content and therefore very high heat transfer, which makes the dissipation of energy produced in them high, making the system's performance decrease significantly .

Es una objetivo de la presente invención dar a conocer un medio de disminuir las citadas pérdidas de calor, que no requiere conocimientos especializados para su implementación y/o instalación. It is an objective of the present invention to provide a means of reducing said heat losses, which does not require specialized knowledge for its implementation and / or installation.

Más en particular, la presente invención comprende un accesorio para el aislamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar mediante colectores solares, comprendiendo dicho accesorio dos semipiezas, preferiblemente simétricas, preferentemente de material aislante y compuestas a su vez por al menos dos subcomponentes de materiales distintos que se unen para formar un pasaje para al menos un tubo, conexión o accesorio, definiendo ambas semipiezas una cara de entrada con el orificio de entrada para al menos un tubo, conexión o accesorio y una cara de salida con el orificio de salida para al menos un tubo, conexión o accesorio. More in particular, the present invention comprises an accessory for the thermal insulation of pipes and connections in an installation of thermal use of solar energy by means of solar collectors, said accessory comprising two semi-pieces, preferably symmetrical, preferably of insulating material and in turn composed by at least two subcomponents of different materials that are joined to form a passage for at least one tube, connection or accessory, both half-pieces defining an inlet face with the inlet hole for at least one tube, connection or accessory and a face of outlet with the outlet hole for at least one tube, connection or accessory.

Preferentemente, al menos una de las citadas caras, y más preferente ambas, comprenden una zona rehundida o elevada para la conexión del accesorio con un pasamuros destinado a separar el tubo de la carcasa del colector solar. De esta manera no sólo se evitan pérdidas caloríficas, sino que mediante la presencia de entrantes/salientes se evita la colocación errónea del accesorio, puesto que la combinación de entrante/saliente constituye un sistema antierror. Preferably, at least one of the aforementioned faces, and more preferably both, comprise a recessed or raised area for the connection of the accessory with a cable gland intended to separate the tube from the solar collector housing. In this way, not only heat losses are avoided, but the presence of recesses / projections prevents the incorrect placement of the accessory, since the combination of inlet / projection constitutes an anti-terror system.

En una realización, las semipiezas están realizadas con al menos dos subcomponentes del mismo material preferentemente aislante. En otras realizaciones, las semipiezas están compuestas con al menos dos subcomponentes de materiales distintos al menos uno de los cuales es preferentemente aislante, lo que permite combinar características de diversos materiales. Por ejemplo, una zona interior de material aislante y resistente a las altas temperaturas que presenta el fluido caloportador, y una carcasa exterior rígida de material resistente a los ataques atmosféricos. In one embodiment, the semi-pieces are made with at least two subcomponents of the same preferably insulating material. In other embodiments, the semi-pieces are composed of at least two subcomponents of different materials at least one of which is preferably insulating, which allows combining characteristics of various materials. For example, an inner zone of insulating material and resistant to high temperatures that the heat transfer fluid presents, and a rigid outer shell of material resistant to atmospheric attacks.

Las semipiezas pueden ser completamente separables entre sí, para permitir su colocación alrededor del tubo a aislar, o bien pueden estar articuladas entre sí, por ejemplo, mediante una línea de material que une las dos semipiezas exteriores, de un grosor inferior al grosor de las piezas unidas, a modo de bisagra lineal continua o discontinua. The half pieces can be completely separable from each other, to allow their placement around the tube to be insulated, or they can be articulated with each other, for example, by a line of material that joins the two outer half pieces, of a thickness less than the thickness of the joined pieces, as a continuous or discontinuous linear hinge.

Una característica especialmente ventajosa prevista por la presente invención es la provisión de, al menos, un nervio circular para retención del componente (generalmente un conector) que une los tubos de dos colectores o el tubo de un colector con otros componentes y que rodea el accesorio y previene la salida de fugas al exterior. Este nervio tiene un diámetro superior al del tubo y menor al del componente y retiene al componente en su posición correcta y dificulta la colocación errónea del componente correcto así como la colocación de un accesorio erróneo, y evita que se produzca una eventual fuga de fluido caloportador y dificulta que pueda congelarse a la intemperie, lo que podría provocar daños en el sistema. De manera ventajosa, se dispondrá de un nervio a cada costado del accesorio. A particularly advantageous feature envisaged by the present invention is the provision of at least one circular rib for retention of the component (generally a connector) that joins the tubes of two collectors or the tube of a collector with other components and surrounding the accessory. and prevents the escape of leaks abroad. This nerve has a diameter greater than that of the tube and smaller than that of the component and retains the component in its correct position and hinders the incorrect placement of the correct component as well as the placement of a wrong accessory, and prevents the eventual leakage of heat transfer fluid and makes it difficult to freeze outdoors, which could cause damage to the system. Advantageously, a rib will be available on each side of the accessory.

En una realización especialmente ventajosa, ambas semipiezas quedan unidas por al menos una brida metálica o plástica. También pueden quedar unidas entre sí por bridas, anillos, adhesivos o lengüetas. En el caso de la utilización de bridas, de manera preferente, el accesorio presenta en su superficie exterior ranuras para recibir la citada brida o bridas. In an especially advantageous embodiment, both half pieces are joined by at least one metal or plastic flange. They can also be joined together by flanges, rings, adhesives or tabs. In the case of the use of flanges, preferably, the accessory has grooves for receiving said flange or flanges on its outer surface.

ES 2 417 454 A1

El accesorio será preferentemente rígido para evitar la entrada de agua y aire, evitando así la posible degradación o decremento de la capacidad aislante. The accessory will be preferably rigid to prevent the entry of water and air, thus avoiding the possible degradation or decrease of the insulating capacity.

El accesorio podrá presentar forma general cilíndrica. El pasaje del accesorio podrá presentar forma de U, de T, de codo, etc. The accessory may have a general cylindrical shape. The passage of the accessory may have a U, T, elbow, etc.

A modo de incrementar el aislamiento, las piezas podrán quedar sustentadas en el citado pasamuros. By way of increasing the insulation, the pieces may be supported by the aforementioned pasamuros.

La presente invención también comprende una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar que comprende al menos dos paneles colectores solares situados en proximidad uno junto al otro, estando dichos paneles unidos por conectores, y que comprende al menos un accesorio según la presente invención que cubre al citado conector y cuyas caras de entrada y salida están en contacto con el marco exterior de los citados colectores solares. The present invention also comprises an installation for thermal use of solar energy comprising at least two solar collector panels located close to each other, said panels being connected by connectors, and comprising at least one accessory according to the present invention that covers to said connector and whose input and output faces are in contact with the outer frame of said solar collectors.

Asimismo, la presente invención también comprende una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar que presenta un accesorio según la presente invención, en forma general de U, que queda en contacto con dos orificios próximos situados en el marco exterior de un colector solar. Likewise, the present invention also comprises an installation for thermal use of solar energy which has an accessory according to the present invention, in a general U-shape, which is in contact with two nearby holes located in the outer frame of a solar collector.

La presente invención permite soportar al accesorio muy altas temperaturas durante su uso sin degradarse, al poder estar fabricado el aislante interior en aislante inorgánico (lana de roca, lana de vidrio…). The present invention allows the accessory to withstand very high temperatures during use without degrading, since the inner insulator can be manufactured in inorganic insulation (rock wool, glass wool ...).

El hecho de aislar la conexión o accesorio, alarga el tiempo hasta la congelación del agua en el tubo y la conexión, llegando a evitarla si el sistema no está expuesto a temperaturas continuas bajo cero sin radiación solar efectiva. The fact of isolating the connection or accessory, lengthens the time until the water freezes in the tube and the connection, avoiding it if the system is not exposed to continuous temperatures below zero without effective solar radiation.

Para su mejor comprensión se adjuntan, a título de ejemplo explicativo pero no limitativo, unos dibujos de una realización del accesorio objeto de la presente invención. For better understanding, some drawings of an embodiment of the accessory object of the present invention are attached by way of explanatory but not limiting example.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una instalación según la presente invención con dos colectores solares situados uno junto al otro en proximidad y dos accesorios según la presente invención que cubren los tubos y conexiones que los conectan. Figure 1 shows a perspective view of an installation according to the present invention with two solar collectors located next to each other in proximity and two accessories according to the present invention covering the pipes and connections that connect them.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva con las piezas desmontadas, de uno de los accesorios mostrados en la figura 1 y un tramo de tubo que cubre el accesorio. Figure 2 shows a perspective view with the parts removed, of one of the accessories shown in Figure 1 and a tube section covering the accessory.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva en la que se observa un detalle del orificio en la carcasa exterior del colector que traspasa el citado tubo y de los pasamuros que protegen dicho orificio y que se utilizan en este caso para sostener los accesorios. Figure 3 shows a perspective view in which a detail of the hole in the outer casing of the collector that passes through said tube and the passages that protect said hole and that are used in this case to hold the accessories is observed.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva, desmontada, de una segunda realización del accesorio según la presente invención que presenta forma general de U, apto para proteger elementos en forma de U para conducir el fluido caloportador y sus conexiones. Figure 4 shows a perspective view, disassembled, of a second embodiment of the accessory according to the present invention which has a general U-shape, capable of protecting U-shaped elements for conducting the heat transfer fluid and its connections.

En la figura 1 se han representado dos colectores solares -1-, -1'- (también denominados comúnmente captadores solares) que se encuentran uno junto al otro en proximidad. Los circuitos de tubos de cada uno de los colectores -1-, -1'- quedan unidos por conectores que conectan los citados colectores y que quedan cubiertos por dos accesorios según la presente invención. In Figure 1 two solar collectors -1-, -1'- (also commonly referred to as solar collectors) that are next to each other in proximity are shown. The tube circuits of each of the manifolds -1-, -1'- are connected by connectors that connect said collectors and are covered by two accessories according to the present invention.

Cada uno de los accesorios queda en contacto con ambos marcos exteriores de los colectores -1-, -1'-. Cada uno de los accesorios queda formado por dos semipiezas -21-, -22- que, en este caso, quedan unidas por dos bridas metálicas -23-. Each of the accessories is in contact with both outer frames of the collectors -1-, -1'-. Each of the accessories is formed by two half-pieces -21-, -22- which, in this case, are joined by two metal flanges -23-.

En la figura 2 puede observarse con claridad la estructura de los accesorios mostrados en la figura 1. El accesorio está formado por dos semipiezas -21-, -22- simétricas especularmente entre sí. Cada una de las subpiezas -21-, -22presentan forma semicilíndrica y cubren los tubos -3- de cada extremo de los colectores y su conexión (en la figura no representada) a modo de coquilla. Cada subpieza se compone de un interior -10- en un material aislante y resistente a las temperaturas y una cáscara externa -9- que proporciona una dureza y protege el interior de las inclemencias ambientales. En el ejemplo, cada semipieza es independiente y puede separarse completamente de la otra pieza para facilitar su colocación alrededor del tubo -3-, quedando unidas posteriormente mediante dos bridas metálicas -23- que se colocan en correspondientes ranuras -211-, -212-, -221-, -222- en cada una de las semipiezas. Cada una de las semipiezas presenta un vaciado, de tal manera que una vez unidas, ambas semipiezas forman un pasaje interior -219- para los tubos -3- y el conector. Asimismo, en cada extremo, el accesorio presenta un nervio circular -216- cuya función es evitar que el conector esté fuera de su posición para evitar fugas y asegurar que accesorio y tubo se coloquen correctamente. In Figure 2, the structure of the accessories shown in Figure 1 can be clearly seen. The accessory is formed by two semi-pieces specularly symmetrical with each other. Each of the sub-pieces -21-, -22 have a semi-cylindrical shape and cover the tubes -3- of each end of the collectors and their connection (in the figure not shown) as a shell. Each sub-part is composed of an interior -10- in an insulating material and resistant to temperatures and an outer shell -9- that provides a hardness and protects the interior from the inclement weather. In the example, each half piece is independent and can be completely separated from the other piece to facilitate its placement around the tube -3-, being subsequently joined by two metal flanges -23- that are placed in corresponding slots -211-, -212- , -221-, -222- in each of the half pieces. Each of the half-pieces has a recess, so that once joined, both half-pieces form an inner passage -219- for the tubes -3- and the connector. Also, at each end, the accessory has a circular rib -216- whose function is to prevent the connector from being out of position to prevent leaks and ensure that the fitting and tube are placed correctly.

Al presentar forma cilíndrica agujereada, cada extremo del accesorio define una cara con un orificio -215- de entrada/salida del tubo -3-. Cada semipieza -21-, -22- presenta un conjunto de saliente -213- - entrante -214By presenting a cylindrical bore, each end of the fitting defines a face with a hole -215- inlet / outlet of the tube -3-. Each half-piece -21-, -22- has a set of ledge -213- - incoming -214

ES 2 417 454 A1

semicircular que, una vez unidas las semipiezas, forman un receptáculo para los pasamuros de los colectores solares -1-, -1'-. En el caso mostrado, el entrante semicircular formado por los entrantes -214-, -224- funciona como receptáculo para encajar el pasamuros. Al quedar encajado el accesorio en los pasamuros, el accesorio quedará adicionalmente sujeto. semicircular that, once joined the semipiezas, form a receptacle for the pasamuros of the solar collectors -1-, -1'-. In the case shown, the semicircular recess formed by the recesses -214-, -224- functions as a receptacle to fit the grommets. When the accessory is fitted in the bushings, the accessory will be additionally attached.

Alternativamente, también pueden formar un entrante conjugado con el orificio del colector solar por el que asoma el tubo -3-, en el caso de que el colector solar no disponga de pasamuros. Alternatively, they can also form a conjugate recess with the orifice of the solar collector through which the tube -3- appears, in the event that the solar collector does not have passages.

En la figura 3 pueden observarse los pasamuros -4- que se insertan en los orificios -5- del colector solar -1- por los que asoman los tubos -3-. Como puede observarse, los pasamuros -4- presentan un cuerpo principal -42- cilíndrico y una corona -41- de mayor diámetro que el cuerpo principal -42-. En una zona extrema de la corona puede situarse una junta -43-. También es posible que el pasamuros sea de goma ejerciendo el mismo de junta. Una vez colocada, la corona -41- sobresale del marco exterior del colector. Figure 3 shows the passages -4- that are inserted in the holes -5- of the solar collector -1- through which the tubes -3- appear. As can be seen, the bushings -4- have a main body -42- cylindrical and a crown -41- of greater diameter than the main body -42-. A joint -43- can be placed in an extreme area of the crown. It is also possible that the grommet is made of rubber exerting the same joint. Once placed, the crown -41- protrudes from the outer frame of the collector.

El entrante -214-, -224- del accesorio debe encajar en la corona -41-del pasamuros. De esta manera no sólo se sujeta el accesorio, sino que además se asegura la estanqueidad. Además, se impide que se coloque un accesorio de diámetro inadecuado. The incoming -214-, -224- of the accessory must fit into the crown -41-of the wall-mounting. In this way, not only the accessory is fastened, but also the tightness is ensured. In addition, an accessory of inadequate diameter is prevented from being placed.

La figura 4 muestra una segunda realización del accesorio objeto de la presente invención. En la figura, elementos iguales o similares a los antes indicados han sido designados con idénticos numerales. Figure 4 shows a second embodiment of the accessory object of the present invention. In the figure, elements equal or similar to those indicated above have been designated with identical numerals.

En este caso, el pasaje del accesorio presenta forma general de U, siendo adecuado para conectar entre sí orificios adyacentes en el marco exterior de un colector solar. En este caso, el accesorio protegería un tramo de tubo en forma de U de un retorno de fluido caloportador y su conexión, por ejemplo. De esta manera, las dos caras con los orificios de entrada y salida del tubo son visibles desde el mismo lado. Debido a su forma especial, en este caso se han utilizado tres bridas metálicas -23- para unir las semipiezas -21-, -22- entre sí. In this case, the passage of the accessory has a general U-shape, being suitable for connecting adjacent holes in the outer frame of a solar collector. In this case, the fitting would protect a section of U-shaped tube from a return of heat transfer fluid and its connection, for example. In this way, both sides with the inlet and outlet holes of the tube are visible from the same side. Due to its special shape, in this case three metal flanges -23- have been used to join the half pieces -21-, -22- together.

Si bien la invención se ha descrito con respecto a ejemplos de realizaciones preferentes, éstos no se deben considerar limitativos de la invención, que se definirá por la interpretación más amplia de las siguientes reivindicaciones. While the invention has been described with respect to examples of preferred embodiments, these should not be construed as limiting the invention, which will be defined by the broader interpretation of the following claims.

ES 2 417 454 A1

Claims

1. one.: Accesorio para el aislamiento térmico de tubos y conexiones en una instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar mediante colectores solares caracterizado porque el accesorio comprende dos semipiezas compuestas a su vez por al menos dos subcomponentes que se unen para formar un pasaje para al menos un tubo, conexión o accesorio, definiendo ambas semipiezas una cara de entrada con el orificio de entrada para al menos un tubo, conexión o accesorio y una cara de salida con el orificio de salida para al menos un tubo, conexión o accesorio. Accessory for the thermal insulation of pipes and connections in a solar energy thermal use facility by means of solar collectors characterized in that the accessory comprises two half-pieces consisting of at least two subcomponents that join to form a passage for at least one tube , connection or accessory, both half-pieces defining an inlet face with the inlet hole for at least one tube, connection or accessory and an outlet face with the outlet hole for at least one tube, connection or accessory.

2. 2.: Accesorio, según la reivindicación 1, caracterizado porque al menos una de las citadas caras comprende una zona rehundida o elevada de conexión del accesorio con un pasamuros destinado a separar el tubo de la carcasa del colector solar. Accessory according to claim 1, characterized in that at least one of said faces comprises a recessed or raised area of connection of the accessory with a cable gland intended to separate the tube from the housing of the solar collector.

3. 3.: Accesorio, según la reivindicación 2, caracterizado porque tanto la cara de entrada como la cara de salida disponen de una zona rehundida o elevada de conexión con un pasamuros destinado a rodear el tubo en la zona de entrada o salida del colector solar. Accessory, according to claim 2, characterized in that both the inlet and the outlet faces have a recessed or raised connection area with a passageway intended to surround the tube in the inlet or outlet zone of the solar collector.

4. Four.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque ambas semipiezas son simétricas. Accessory according to any one of claims 1 to 3, characterized in that both half pieces are symmetrical.

5. 5.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque los subcomponentes son de materiales distintos. Accessory according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the subcomponents are of different materials.

6. 6.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque las semipiezas comprenden una zona interior de material aislante y resistente a altas temperaturas y una carcasa exterior rígida de material resistente a los ataques atmosféricos. Accessory according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the semi-pieces comprise an inner zone of insulating material and resistant to high temperatures and a rigid outer shell of material resistant to atmospheric attacks.

7. 7.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque ambas semipiezas son completamente separables entre sí. Accessory according to any one of claims 1 to 6, characterized in that both half pieces are completely separable from each other.

8. 8.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque ambas semipiezas están articuladas entre sí. Accessory according to any one of claims 1 to 6, characterized in that both half pieces are articulated with each other.

9. 9.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque presenta en su interior al menos un nervio circular para la retención del componente o conexión que rodea el accesorio y prevención de salida de fugas al exterior. Accessory, according to any of claims 1 to 8, characterized in that it has at least one circular rib inside for the retention of the component or connection surrounding the accessory and prevention of leakage to the outside.

10. 10.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque ambas semipiezas quedan unidas por al menos una brida metálica o de material plástico. Accessory according to any one of claims 1 to 9, characterized in that both half pieces are joined by at least one metal or plastic material flange.

11. eleven.: Accesorio, según la reivindicación 10, caracterizado porque presenta en su superficie exterior ranuras para recibir la citada brida o bridas. Accessory according to claim 10, characterized in that it has grooves for receiving said flange or flanges on its outer surface.

12. 12.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 11, caracterizado porque queda sustentado en el citado pasamuros. Accessory, according to any one of claims 2 to 11, characterized in that it is supported in said pass-through.

13. 13.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque presenta forma general cilíndrica. Accessory according to any of claims 1 to 12, characterized in that it has a general cylindrical shape.

14. 14.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el pasaje del accesorio presenta forma de U. Accessory according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the passage of the accessory has a U-shape.

15. fifteen.: Accesorio, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el pasaje del accesorio presenta forma de codo o de T. Accessory, according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the passage of the accessory is in the form of an elbow or T.

16. 16.: Instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar que comprende al menos dos colectores solares situados en proximidad uno junto al otro, estando los tubos de fluido caloportador de dichos paneles unidos por un conector, caracterizada porque incorpora un accesorio según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14 que cubre los citados tubos y su conexión y cuyas caras de entrada y salida están en contacto con el marco exterior de los citados colectores solares. Installation of thermal use of solar energy comprising at least two solar collectors located in close proximity to each other, the heat transfer fluid tubes of said panels being joined by a connector, characterized in that it incorporates an accessory according to any of claims 1 to 14 which covers said tubes and their connection and whose input and output faces are in contact with the outer frame of said solar collectors.

17. 17.: Instalación de aprovechamiento térmico de la energía solar que comprende un accesorio según la reivindicación 13 en contacto con dos orificios próximos situados en el marco exterior de un colector solar. Installation of thermal use of solar energy comprising an accessory according to claim 13 in contact with two nearby holes located in the outer frame of a solar collector.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201330786

SPAIN

Date of submission of the application: 05.29.2013

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: F24J2 / 51 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

X X: WO 2010080059 A1 (AIRGLASS AB ET AL.) 15/07/2010, todo el documento. 1, 4-7, 10, 13, WO 2010080059 A1 (AIRGLASS AB ET AL.) 07/15/2010, the whole document. 1, 4-7, 10, 13,

14, 16, 17 14, 16, 17

A TO: 2, 3, 8, 9, 11, 12, 2, 3, 8, 9, 11, 12,

15 fifteen

A TO: ES 2342760 A1 (UNIV MADRID POLITECNICA) 13/07/2010, todo el documento. 1-17 EN 2342760 A1 (UNIV MADRID POLITECNICA) 07/13/2010, the whole document. 1-17

A TO: CN 201463379U U (WEIDONG WU) 12/05/2010, resumen; figuras. 1-17 CN 201463379U U (WEIDONG WU) 05/12/2010, summary; figures. 1-17

A TO: WO 2011080563 A1 (SPINELLI PAOLO ET AL.) 07/07/2011, todo el documento. 1-17 WO 2011080563 A1 (SPINELLI PAOLO ET AL.) 07/07/2011, the whole document. 1-17

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 19.07.2013 Date of realization of the report 19.07.2013: Examinador M. P. Prytz González Página 1/4 Examiner M. P. Prytz González Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201330786

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) F24J Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible,

search terms used) INVENTIONS, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201330786

Date of Completion of Written Opinion: 07/19/2013

Declaración Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones 2,3,8-12,15-17 Reivindicaciones 1,4-7,13,14 SI NO Claims 2,3,8-12,15-17 Claims 1,4-7,13,14 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones 2,3,8,9,11,12,15 Reivindicaciones 1,4-7,10,13,14,16,17 SI NO Claims 2,3,8,9,11,12,15 Claims 1,4-7,10,13,14,16,17 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201330786

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: WO 2010080059 A1 (AIRGLASS AB et al.) 15.07.2010 WO 2010080059 A1 (AIRGLASS AB et al.) 07.15.2010

D02 D02: ES 2342760 A1 (UNIV MADRID POLITECNICA) 13.07.2010 ES 2342760 A1 (UNIV MADRID POLITECNICA) 13.07.2010

D03 D03: CN 201463379U U (WEIDONG WU) 12.05.2010 CN 201463379U U (WEIDONG WU) 12.05.2010

D04 D04: WO 2011080563 A1 (SPINELLI PAOLO et al.) 07.07.2011 WO 2011080563 A1 (SPINELLI PAOLO et al.) 07.07.2011

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The present international patent application refers to an accessory for the thermal insulation of pipes and connections in an installation of thermal use of solar energy and an installation with said accessory. There is a request for 17 claims, the first claim and the rest being independent, directly or indirectly, dependent on it.

It is the purpose of the first claim an accessory for the thermal insulation of pipes and connections in an installation of thermal use of solar energy by means of solar collectors such that the accessory comprises two half-pieces composed in turn by at least two subcomponents that are joined to form a passage for at least one tube, connection or accessory, both half-pieces defining an inlet face with the inlet opening for at least one tube, connection or fitting and an outlet face with the outlet opening for at least one tube , connection or accessory. Documents D01 to D04 represent a representation of the state of the art that the invention belongs to, document D01 being the closest to the object claimed in the first claim. In said document D01 (see description and figures) it is disclosed (the references in parentheses correspond to document D01) an accessory (1) for the thermal insulation of tubes (7) in an installation of thermal use of solar energy by means of solar collectors characterized because the accessory comprises two half-pieces (3-4-5, 3-4-6) composed in turn by at least two subcomponents (3, 4) that join to form a passage for at least one tube, both half-pieces defining a inlet face with the inlet hole for at least one tube and an outlet face with the outlet port for at least one tube.

In view of document D01, the inventive object of claim 1 is considered to be novel as said document D01 previously discloses all the technical characteristics of claim

one. Similarly, document D01 is considered a priority for claims 4-7, 13-14, which They also lack novelty.

Claims 10, 16 and 17 are considered to have no inventive activity with respect to document D01, since claim 10 discloses a method of joining between the half pieces equivalent to the element called

clip in document 001 and claims 16 and 17 correspond to an obvious use of the object of claim 1. Claims 2, 3, 8, 9, 11, 12 and 15 are not anticipated by document D01 or any of the remaining documents that make up the state of the art or its combination, considering that based on the aforementioned state of the art, the person skilled in the art could not reproduce the invention claimed in said claims without the exercise of inventive activity.

Therefore, in view of documents D01-D04, the invention claimed in claims 1, 4-5 and 13-14 of the application is considered to be not new and does not imply inventive activity. Claims 10, 16 and 17 are considered new but without inventive activity and claims 2, 3, 8, 9, 11, 12 and 15, are considered new and with inventive activity all within the meaning of Articles 6 and 8 of Patent Law 11/1986.

State of the Art Report Page 4/4