ES2414092T3

ES2414092T3 - Device for mechanically locating and reading the setting of an adjustable valve

Info

Publication number: ES2414092T3
Application number: ES09290105T
Authority: ES
Inventors: Philippe Nègre; Christophe Moureaux
Original assignee: Sophysa
Current assignee: Sophysa
Priority date: 2009-02-12
Filing date: 2009-02-12
Publication date: 2013-07-18
Anticipated expiration: 2029-02-12

Abstract

Dispositivo de localización mecánica y lectura de ajuste de una válvula magnética regulable (V) paracontrolar el flujo de un fluido en una dirección predeterminada (D), que comprende una brújula magnética (10) y unamarca de alineación (21) de la brújula (10) con respecto a la dirección (D) en la que fluye el fluido a través de laválvula (V), caracterizado por que la brújula magnética (10) comprende un plano de referencia (Pr) y un indicadormagnético (12, 42, 52) que se encuentra montado de tal manera que pueda pivotar en las tres dimensiones delespacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula, estando representado el ajuste de la válvula por el ángulo(ß) formado, en el plano de referencia, entre el indicador magnético (12, 42, 52) y la marca de alineación (21) cuandoel indicador magnético (12, 42, 52) se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano dereferencia (Pr), estando entonces la brújula magnética centrada en el centro magnético de la válvula, y donde elindicador magnético (12, 42, 52) está equipado con al menos un imán capaz de recibir un campo magnético y quepresenta una dirección norte-sur, encontrándose dispuesto el citado al menos un imán de tal manera que estadirección norte-sur sea sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr) cuando el indicador magnético (12)se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr).Mechanical location device and adjustment reading of an adjustable magnetic valve (V) to control the flow of a fluid in a predetermined direction (D), comprising a magnetic compass (10) and an alignment mark (21) of the compass (10) ) with respect to the direction (D) in which the fluid flows through the valve (V), characterized in that the magnetic compass (10) comprises a reference plane (Pr) and a magnetic indicator (12, 42, 52) which is mounted in such a way that it can pivot in the three dimensions of space under the effect of the magnetic field of the valve, the adjustment of the valve being represented by the angle (ß) formed, in the reference plane, between the magnetic indicator (12, 42, 52) and the alignment mark (21) when the magnetic indicator (12, 42, 52) is positioned substantially perpendicular to the reference plane (Pr), then the magnetic compass is centered in the center ma of the valve, and where the magnetic indicator (12, 42, 52) is equipped with at least one magnet capable of receiving a magnetic field and representing a north-south direction, the said one being arranged at least one magnet in such a way that it directs direction North-South is substantially perpendicular to the reference plane (Pr) when the magnetic indicator (12) is positioned substantially perpendicular to the reference plane (Pr).

Description

Dispositivo para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula regulable Device for mechanically locating and reading the setting of an adjustable valve

La invención se refiere a un dispositivo para localizar e indicar el ajuste de una válvula regulable. The invention relates to a device for locating and indicating the adjustment of an adjustable valve.

Este tipo de válvula se usa en el campo de la medicina, por ejemplo, en el tratamiento de la hidrocefalia. This type of valve is used in the medical field, for example, in the treatment of hydrocephalus.

Esta dolencia está caracterizada por la hipersecreción del líquido cefalorraquídeo (LCR), una resorción insuficiente o una obstrucción mecánica de los conductos de circulación, que conducen de ese modo a trastornos neurológicos y/o motores en el paciente. This medical condition is characterized by hypersecretion of cerebrospinal fluid (CSF), insufficient resorption or mechanical obstruction of the circulation ducts, which thus lead to neurological and / or motor disorders in the patient.

Este tipo de válvula es bien conocido para los expertos en la materia que pueden, en particular, hacer referencia a las Patentes EP 0 060 369 y EP 0 688 575 como ejemplos de realizaciones de tal válvula. This type of valve is well known to those skilled in the art who may, in particular, refer to EP 0 060 369 and EP 0 688 575 as examples of embodiments of such a valve.

Uno de los problemas técnicos que puede solucionar esta válvula es el de la regulación no invasiva del ajuste de la válvula. De hecho, mientras que es necesario operar al paciente con el fin de implantar un aparato de drenaje que incluye la válvula y los catéteres en la ubicación requerida, es importante que los ajustes puedan ser regulados después de la operación en respuesta a un cambio positivo o negativo del desorden con el fin de drenar más o menos LCR de los ventrículos cerebrales o del espacio subaracnoideo (cavum subarachnoidale). One of the technical problems that this valve can solve is the non-invasive adjustment of the valve adjustment. In fact, while it is necessary to operate the patient in order to implant a drainage device that includes the valve and catheters in the required location, it is important that the adjustments can be adjusted after the operation in response to a positive change or negative disorder in order to drain more or less CSF from the cerebral ventricles or the subarachnoid space (cavum subarachnoidale).

Con el fin de solucionar este problema, los ajustes de la válvula se pueden regular rotando un rotor equipado con elementos magnéticos. Usando un aparato de regulación de los ajustes también equipado con elementos magnéticos, es posible hacer rotar el rotor de la válvula, a través de la piel del paciente, usando el acoplamiento magnético entre los elementos magnéticos del rotor de la válvula y los del aparato de regulación de los ajustes. In order to solve this problem, the valve settings can be adjusted by rotating a rotor equipped with magnetic elements. Using a setting regulation apparatus also equipped with magnetic elements, it is possible to rotate the valve rotor, through the patient's skin, using the magnetic coupling between the magnetic elements of the valve rotor and those of the apparatus of Adjustment adjustment.

Un primer sistema de la técnica anterior comprende un instrumento para localizar, un instrumento para indicar el ajuste y un instrumento para regular el ajuste de una válvula implantada en un paciente. Estos instrumentos se usan en secuencia. El instrumento de localización se posiciona por encima de la válvula una vez que esta válvula ha sido hallada al palpar la piel del paciente. El instrumento de localización se posiciona entonces en la piel por encima de la válvula de manera que la válvula se asiente en una apertura del instrumento de localización. Finalmente, el instrumento para indicar el ajuste de la válvula se posiciona por encima del centro de la válvula así identificada. Este segundo instrumento comprende una aguja magnetizada capaz de pivotar en un plano. Esta aguja por lo tanto sigue la orientación de los elementos magnéticos de la válvula y por lo tanto indica el ajuste. El tercer instrumento, el de regular el ajuste, se posiciona a su vez por encima de la válvula y se manipula de tal modo que permita que pase una mayor o menor cantidad de LCR. A first prior art system comprises an instrument to locate, an instrument to indicate the adjustment and an instrument to regulate the adjustment of a valve implanted in a patient. These instruments are used in sequence. The locating instrument is positioned above the valve once this valve has been found when palpating the patient's skin. The locating instrument is then positioned on the skin above the valve so that the valve seats in an opening of the locating instrument. Finally, the instrument to indicate the adjustment of the valve is positioned above the center of the valve thus identified. This second instrument comprises a magnetized needle capable of pivoting in a plane. This needle therefore follows the orientation of the magnetic elements of the valve and therefore indicates the adjustment. The third instrument, that of adjusting the adjustment, is positioned in turn above the valve and manipulated in such a way that it allows a greater or lesser amount of CSF to pass.

Este dispositivo no resulta muy práctico, puesto que es posible confundir la válvula con un reservorio subcutáneo o con una excrecencia ósea sin que el instrumento de localización marque este error, orientándose la propia aguja a lo largo del campo magnético terrestre en ausencia de cualquier otro campo magnético. Asimismo, no resulta muy exacto, puesto que la apertura en el instrumento de localización tiene que presentar, por necesidad, dimensiones lo suficientemente grandes como para no estirar la piel del paciente hasta un grado peligroso que pudiera herirle. De ese modo, el centro de la válvula se identifica solo de forma aproximada, lo cual significa que pueden surgir errores en la lectura del ajuste. Finalmente, ya que el centro de la válvula se identifica únicamente al insertar la válvula en la apertura del instrumento de localización, no es posible localizar y por tanto regular el ajuste de una válvula que sea inaccesible o se haya insertado más profundamente. This device is not very practical, since it is possible to confuse the valve with a subcutaneous reservoir or with a bone excretion without the location instrument marking this error, orienting the needle itself along the Earth's magnetic field in the absence of any other field magnetic. Likewise, it is not very accurate, since the opening in the location instrument must, of necessity, have dimensions large enough not to stretch the patient's skin to a dangerous degree that could hurt him. In this way, the center of the valve is identified only approximately, which means that errors may arise in the adjustment reading. Finally, since the center of the valve is only identified by inserting the valve into the opening of the locating instrument, it is not possible to locate and therefore regulate the adjustment of a valve that is inaccessible or has been inserted more deeply.

Con el fin de remediar las desventajas de las soluciones precedentes, el solicitante ha propuesto, en la solicitud PCT/IB2007/003488, publicada con el número WO 2009 034 410 A1, un dispositivo para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula magnética regulable, que comprende una brújula magnética y un selector equipado con una marca de alineación de la brújula con respecto a la dirección en la que fluye el fluido a través de la válvula. In order to remedy the disadvantages of the preceding solutions, the applicant has proposed, in application PCT / IB2007 / 003488, published under number WO 2009 034 410 A1, a device for mechanically locating and reading the adjustment of an adjustable magnetic valve , which comprises a magnetic compass and a selector equipped with a compass alignment mark with respect to the direction in which the fluid flows through the valve.

La brújula comprende un plano de referencia y un indicador magnético que está montado de manera que pueda pivotar en las tres dimensiones del espacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula. El ajuste de la válvula está representado por el ángulo formado, en el plano de referencia, entre el indicador magnético y la marca de alineación cuando el indicador magnético se encuentra posicionado perpendicular al plano de referencia, encontrándose entonces la brújula centrada en el centro magnético de la válvula. The compass comprises a reference plane and a magnetic indicator that is mounted so that it can pivot in the three dimensions of the space under the effect of the magnetic field of the valve. The adjustment of the valve is represented by the angle formed, in the reference plane, between the magnetic indicator and the alignment mark when the magnetic indicator is positioned perpendicular to the reference plane, the compass then being centered in the magnetic center of The valve.

Así, este dispositivo logra que sea posible, en un solo paso, localizar con exactitud el centro magnético de la válvula, determinado por la posición del indicador magnético perpendicular al plano de referencia, e identificar el ajuste de la válvula, determinado por la posición angular del indicador magnético con respecto a la dirección indicada por la marca de alineación. Thus, this device makes it possible, in a single step, to accurately locate the magnetic center of the valve, determined by the position of the magnetic indicator perpendicular to the reference plane, and identify the adjustment of the valve, determined by the angular position of the magnetic indicator with respect to the direction indicated by the alignment mark.

La brújula de este dispositivo está equipada con un imán anular o con dos imanes cúbicos. En esa solicitud no se precisa la forma en la que están dispuestos los polos norte y sur. The compass of this device is equipped with an annular magnet or with two cubic magnets. This form does not specify the way in which the north and south poles are arranged.

Sin embargo, se precisa que este dispositivo puede ser sensible al campo magnético terrestre externo, que difiere del de la válvula. Esto es debido a que la brújula se alinea con los imanes de la válvula cuando se encuentran en posición inferior, dado que entonces el efecto del campo magnético de los imanes es más fuerte que el del campo magnético terrestre. Sin embargo, existe una desviación no despreciable debida a la interacción del campo magnético terrestre con el campo magnético de los imanes. However, it is specified that this device can be sensitive to the external terrestrial magnetic field, which differs from that of the valve. This is because the compass aligns with the valve magnets when they are in the lower position, since then the effect of the magnetic field of the magnets is stronger than that of the earth's magnetic field. However, there is a non-negligible deviation due to the interaction of the earth's magnetic field with the magnetic field of the magnets.

Para resolver este problema, la solicitud PCT/IB2007/003448, publicada con el número WO 2009 034 410 A1, propone equipar el dispositivo con un blindaje antimagnético. Asimismo, se ha propuesto una solución similar en el documento FR 2 858 239. Este blindaje está formado por un anillo circular fabricado en un material magnético que rodea el indicador móvil del dispositivo. En el documento EP O 723 783 A1 se da a conocer un dispositivo de localización de objetos implantados. To solve this problem, application PCT / IB2007 / 003448, published under number WO 2009 034 410 A1, proposes to equip the device with an antimagnetic shield. A similar solution has also been proposed in document FR 2 858 239. This shield is formed by a circular ring made of a magnetic material that surrounds the mobile indicator of the device. In document EP O 723 783 A1 a device for locating implanted objects is disclosed.

Sin embargo, este tipo de blindaje es complicado y caro. Además, para que resulte lo más eficaz que sea posible, el indicador móvil debe estar rodeado por una cantidad significativa de material magnético, de forma que se encuentre tan cerca como sea posible de este indicador. Sin embargo, de este modo, también se limita la sensibilidad con la que el indicador móvil puede percibir el campo magnético emitido por la válvula. However, this type of shielding is complicated and expensive. In addition, to be as effective as possible, the mobile indicator must be surrounded by a significant amount of magnetic material, so that it is as close as possible to this indicator. However, in this way, the sensitivity with which the mobile indicator can perceive the magnetic field emitted by the valve is also limited.

Otra solución podría consistir en aumentar la potencia de los imanes de la brújula y de la válvula, de manera que el campo magnético terrestre sea insignificante. Another solution could be to increase the power of the compass and valve magnets, so that the Earth's magnetic field is insignificant.

No obstante, esta solución no es concebible, puesto que la válvula equipada con imanes excesivamente potentes generaría artefactos inaceptables para la RMN, que distorsionarían las imágenes. However, this solution is not conceivable, since the valve equipped with excessively strong magnets would generate artifacts unacceptable for NMR, which would distort the images.

El objetivo de la presente invención consiste en proponer un dispositivo para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula magnética regulable poco sensible al campo magnético terrestre, de diseño sencillo y económico, y que permita, en un solo paso, localizar el centro magnético de la válvula y determinar el ajuste de la válvula. The objective of the present invention is to propose a device for mechanically locating and reading the adjustment of an adjustable magnetic valve that is not sensitive to the earth's magnetic field, of simple and economic design, and that allows, in a single step, to locate the magnetic center of the valve and determine the valve setting.

Con estos fines, la invención tiene por objeto un dispositivo para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula magnética regulable para controlar el flujo de un fluido en una dirección predeterminada, que comprende una brújula magnética y una marca de alineación de la brújula con respecto a la dirección en la que fluye el fluido a través de la válvula, en el que la brújula magnética comprende un plano de referencia y un indicador magnético que se encuentra montado de tal manera que pueda pivotar en las tres dimensiones del espacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula, estando representado el ajuste de la válvula por el ángulo formado, en el plano de referencia, entre el indicador magnético y la marca de alineación cuando el indicador magnético se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano de referencia, centrándose entonces la brújula magnética en el centro magnético de la válvula, y en el que el indicador magnético está equipado con al menos un imán capaz de recibir un campo magnético y que presenta una dirección norte-sur, encontrándose dispuesto el citado al menos un imán de tal manera que esta dirección norte-sur sea sustancialmente perpendicular al plano de referencia cuando el indicador magnético se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano de referencia. For these purposes, the object of the invention is a device for mechanically locating and reading the adjustment of an adjustable magnetic valve for controlling the flow of a fluid in a predetermined direction, comprising a magnetic compass and an alignment mark of the compass with respect to to the direction in which the fluid flows through the valve, in which the magnetic compass comprises a reference plane and a magnetic indicator that is mounted so that it can pivot in the three dimensions of the space under the effect of magnetic field of the valve, the adjustment of the valve being represented by the angle formed, in the reference plane, between the magnetic indicator and the alignment mark when the magnetic indicator is positioned substantially perpendicular to the reference plane, focusing then the magnetic compass in the magnetic center of the valve, and in which the indicator ma Gnético is equipped with at least one magnet capable of receiving a magnetic field and presenting a north-south direction, said at least one magnet being arranged such that this north-south direction is substantially perpendicular to the reference plane when the indicator Magnetic is positioned substantially perpendicular to the reference plane.

De acuerdo con otras formas de realización: In accordance with other embodiments:

• •: el dispositivo puede comprender dos imanes dispuestos con polaridades invertidas, presentando uno de ellos una orientación norte-sur con respecto al plano de referencia y presentando el otro una orientación sur-norte con respecto al plano de referencia cuando la brújula se encuentra centrada en el centro magnético de la válvula; The device may comprise two magnets arranged with inverted polarities, one of which has a north-south orientation with respect to the reference plane and the other having a south-north orientation with respect to the reference plane when the compass is centered in the center magnetic valve;

• •: la brújula puede presentar un medio de detección diseñado para determinar si un eje del indicador magnético es perpendicular al plano de referencia; the compass may have a detection means designed to determine if an axis of the magnetic indicator is perpendicular to the reference plane;

• •: el medio de control puede ser un visor de centrado; the control means may be a centering viewer;

• •: el indicador magnético puede estar diseñado para descansar sobre un pivote que le permita rotar en las tres dimensiones del espacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula; the magnetic indicator can be designed to rest on a pivot that allows it to rotate in the three dimensions of the space under the effect of the magnetic field of the valve;

• •: el indicador magnético puede presentar un pasador coronado por un elemento de indicación de ajuste que avance sustancialmente perpendicular al pasador, una parte de descanso sobre el pivote y una parte de unión del imán; the magnetic indicator may have a pin crowned by an adjustment indication element that advances substantially perpendicular to the pin, a rest part on the pivot and a magnet attachment part;

• •: la parte de unión se puede disponer en el lado de la parte de descanso opuesto al elemento de indicación de ajuste; the connecting part can be arranged on the side of the rest part opposite the adjustment indication element;

• •: el indicador magnético puede comprender un limitador de ángulo de pivote; the magnetic indicator may comprise a pivot angle limiter;

• •: el limitador de ángulo de pivote puede presentarse en forma de una jaula giratoria semiesférica, semiovoide o troncocónica; The pivot angle limiter may be in the form of a hemispherical, semiovoid or truncated conical rotating cage;

• •: un medio de refuerzo se puede posicionar en la parte de descanso para el pivote; a reinforcing means can be positioned in the resting part for the pivot;

• •: el medio de refuerzo puede estar hecho de un material elegido entre rubí, corindón y una cerámica; The reinforcing means may be made of a material chosen from ruby, corundum and a ceramic;

• •: un anillo de equilibrio se puede posicionar alrededor de la parte para unir el imán coaxial con el pasador y en el lado de la parte de descanso sobre el pivote opuesto al elemento de indicación de ajuste; an equilibrium ring can be positioned around the part to join the coaxial magnet with the pin and on the side of the resting part on the pivot opposite the adjustment indication element;

• •: el dispositivo puede comprender un selector equipado con una marca de alineación, en el que el selector y la brújula son separables; y/o the device may comprise a selector equipped with an alignment mark, in which the selector and the compass are separable; I

• •: el dispositivo puede comprender una interfaz de lectura para leer el ajuste de la válvula. The device may comprise a read interface for reading the valve setting.

La invención también se refiere a un conjunto para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula magnética, que comprende un dispositivo precedente junto con un programador capaz de emitir un campo magnético lo suficientemente intenso como para alterar el ajuste de la válvula. The invention also relates to an assembly for mechanically locating and reading the adjustment of a magnetic valve, comprising a preceding device together with a programmer capable of emitting a magnetic field intense enough to alter the adjustment of the valve.

La presente invención se puede usar en cualquier aplicación industrial o médica en la que una válvula magnética regulable, destinada a controlar el flujo de un fluido, se haya instalado o implantado con una dirección conocida en la que fluya el fluido, pero de un modo que no sea directamente accesible, por ejemplo bajo un panel que sea difícil de retirar o en el cuerpo de un paciente. Solo esta última aplicación médica de la invención se describe en lo sucesivo, sin que esto signifique de ningún modo que el solicitante esté renunciando a sus derechos con respecto a las aplicaciones industriales. The present invention can be used in any industrial or medical application in which an adjustable magnetic valve, intended to control the flow of a fluid, has been installed or implanted in a known direction in which the fluid flows, but in a way that it is not directly accessible, for example under a panel that is difficult to remove or in a patient's body. Only this last medical application of the invention is described hereinafter, without this in any way meaning that the applicant is waiving his rights with respect to industrial applications.

Otras características de la invención se enumeraran en la descripción detallada dada en adelante con referencia a las figuras adjuntas que, respectivamente, representan: Other features of the invention will be listed in the detailed description given hereafter with reference to the attached figures which, respectively, represent:

--: la figura 1 una vista en perspectiva esquemática de un dispositivo de acuerdo con la invención para localizar e indicar el ajuste de una válvula magnética de presión regulable, 1 shows a schematic perspective view of a device according to the invention for locating and indicating the adjustment of an adjustable pressure magnetic valve,

--: la figura 2 una vista en perspectiva en despiece ordenado de la brújula magnética del dispositivo de la figura 1, Figure 2 an exploded perspective view of the magnetic compass of the device of Figure 1,

--: las figuras 3a y 3b unas vistas en perspectiva en despiece ordenado de dos formas de realización de un indicador magnético de acuerdo con la invención, Figures 3a and 3b exploded perspective views of two embodiments of a magnetic indicator according to the invention,

--: las figuras 4 y 5 vistas en sección esquemáticas de la brújula magnética de la figura 1, en uso, Figures 4 and 5 schematic sectional views of the magnetic compass of Figure 1, in use,

--: la figura 6 una vista en perspectiva en despiece ordenado de otra forma de realización de un indicador magnético de acuerdo con la invención, 6 shows an exploded perspective view of another embodiment of a magnetic indicator according to the invention,

--: la figura 7 una vista en perspectiva en despiece ordenado de una brújula magnética que incorpora el indicador magnético de la figura 6, Figure 7 an exploded perspective view of a magnetic compass incorporating the magnetic indicator of Figure 6,

--: la figura 8 una vista en sección esquemática de la brújula de la figura 7, Figure 8 a schematic sectional view of the compass of Figure 7,

--: la figura 9 una vista en perspectiva en despiece ordenado de otra forma de realización de un indicador magnético de acuerdo con la invención, y 9 shows an exploded perspective view of another embodiment of a magnetic indicator according to the invention, and

--: la figura 10 una vista en sección esquemática de una brújula equipada con el indicador magnético de la figura 9. Figure 10 a schematic sectional view of a compass equipped with the magnetic indicator of Figure 9.

A lo largo de este texto, el centro de la válvula debe ser entendido como el centro magnético de la válvula, y no como su centro geométrico. Throughout this text, the center of the valve should be understood as the magnetic center of the valve, and not as its geometric center.

La expresión «dirección norte-sur» ha de entenderse en el sentido de la dirección de la recta (DNS) que pasa por el polo norte magnético y por el polo sur magnético del imán. En los dibujos, el polo norte se representa rayado y el polo sur aparece en blanco. Con respecto a esta dirección, el imán puede presentar una orientación norte-sur o una orientación sur-norte con respecto a un plano de referencia. The expression "north-south direction" must be understood in the sense of the direction of the line (DNS) that passes through the magnetic north pole and the magnetic south pole of the magnet. In the drawings, the north pole is represented scratched and the south pole appears blank. With respect to this direction, the magnet may have a north-south orientation or a south-north orientation with respect to a reference plane.

Con referencia a la figura 1, un dispositivo de localización y de indicación de ajuste (100) de acuerdo con la invención comprende una brújula magnética (10) y un selector (20) equipado con una interfaz de lectura (22) y con una marca de alineación (21) para alinear la brújula magnética (10) con respecto a la dirección (D) en la que fluye el fluido a través de la válvula. Esta dirección (D) es conocida y predeterminada en el momento de implantar la válvula (no representada) en un paciente. Como se especificara en lo sucesivo, es preferible que la brújula y el selector sean separables entre si de manera que un programador de la válvula se pueda acomodar en el selector en lugar de la brújula una vez que el centro magnético se haya identificado y de ese modo se use para regular el ajuste de la válvula puesto que el programador se ubica de forma precisa por encima del centro de la válvula. With reference to Figure 1, a location and adjustment indication device (100) according to the invention comprises a magnetic compass (10) and a selector (20) equipped with a reading interface (22) and with a mark alignment (21) to align the magnetic compass (10) with respect to the direction (D) in which the fluid flows through the valve. This address (D) is known and predetermined at the time of implanting the valve (not shown) in a patient. As specified hereafter, it is preferable that the compass and the selector are separable from each other so that a valve programmer can be accommodated in the selector instead of the compass once the magnetic center has been identified and of that mode is used to regulate the valve setting since the programmer is precisely located above the center of the valve.

Más particularmente, la brújula magnética (10) comprende una placa (11) preferentemente posicionada paralela a un plano de referencia (Pr) (véase la figura 4) y un indicador magnético (12) montado de tal modo que pueda pivotar en las tres dimensiones en el espacio bajo el efecto de un campo magnético. More particularly, the magnetic compass (10) comprises a plate (11) preferably positioned parallel to a reference plane (Pr) (see Figure 4) and a magnetic indicator (12) mounted so that it can pivot in the three dimensions in space under the effect of a magnetic field.

En una primera forma de realización de tal brújula, como se ilustra mediante la vista en despiece ordenado de la figura 2, la brújula comprende una cúpula transparente (13) en la forma de un hemisferio y una placa de base (14) que están destinadas, conjuntamente, a formar un alojamiento con una base inferior plana (14a). La placa adjunta In a first embodiment of such a compass, as illustrated by the exploded view of Figure 2, the compass comprises a transparent dome (13) in the form of a hemisphere and a base plate (14) that are intended , together, to form a housing with a flat bottom base (14a). The attached plate

(11) está destinada a fijarse a la placa de base (14) en o paralela a un plano de referencia (Pr). El indicador magnético (12) comprende un elemento de indicación de ajuste que consiste en una aguja (12a) y en un pasador (12b) que está destinado a fijarse perpendicular a la aguja (12a). (11) is intended to be fixed to the base plate (14) in or parallel to a reference plane (Pr). The magnetic indicator (12) comprises an adjustment indication element consisting of a needle (12a) and a pin (12b) that is intended to be fixed perpendicular to the needle (12a).

Además, la placa de base (14) está equipada con un pivote (15) cuyo extremo libre constituye un punto en el que puede descansar el pasador (12b), de manera que pueda pivotar de ese modo en las tres dimensiones en el espacio bajo el efecto de un campo magnético. In addition, the base plate (14) is equipped with a pivot (15) whose free end constitutes a point where the pin (12b) can rest, so that it can thus pivot in the three dimensions in the low space The effect of a magnetic field.

La figura 3 ilustra, en detalle, la estructura del indicador magnético (12). En esta forma de realización, el indicador magnético (12) se puede desarmar y se compone de varios componentes, de modo que se pueda insertar, en el momento del ensamblaje, en la abertura (11a) de la placa (11). Figure 3 illustrates, in detail, the structure of the magnetic indicator (12). In this embodiment, the magnetic indicator (12) can be disassembled and consists of several components, so that it can be inserted, at the time of assembly, into the opening (11a) of the plate (11).

De ese modo, el pasador (12b) comprende un medio de unión (12c) a la aguja (12a) de manera que esta aguja corone el pasador (12b), que avanza sustancialmente perpendicular a ella. Thus, the pin (12b) comprises a means of attachment (12c) to the needle (12a) so that this needle crowns the pin (12b), which advances substantially perpendicular to it.

El indicador magnético (12) también comprende una parte de descanso (12d) sobre el pivote (15), situándose esta parte en un componente (12e) destinado a unirse al pasador (12b). The magnetic indicator (12) also comprises a resting part (12d) on the pivot (15), this part being located in a component (12e) intended to be attached to the pin (12b).

Esta parte de descanso (12d) es en la forma de una jaula giratoria troncocónica que permite que el pasador (12b) pivote en el espacio sin que se desuna del pivote (15). Esta forma también puede limitar la rotación tridimensional del indicador magnético a un grado que dependa de su ángulo de cono. This resting part (12d) is in the form of a truncated conical rotating cage that allows the pin (12b) to pivot in the space without disengaging from the pivot (15). This form can also limit the three-dimensional rotation of the magnetic indicator to a degree that depends on its cone angle.

Asimismo, el indicador magnético (12) está equipado con una parte de unión (12f) de dos imanes (16a) y (16b), situándose también esta unión en el componente (12e). La parte de unión (12f) se dispone opuesta a la aguja (12a) con respecto a la parte de descanso (12d), es decir, que se encuentra en el lado del punto de pivote opuesto a la aguja. Likewise, the magnetic indicator (12) is equipped with a joint part (12f) of two magnets (16a) and (16b), this joint also being located in the component (12e). The connecting part (12f) is arranged opposite the needle (12a) with respect to the resting part (12d), that is, it is located on the side of the pivot point opposite the needle.

De acuerdo con la invención, los imanes (16a) y (16b) son tales que poseen un polo norte (N) y un polo sur (S), que están dispuestos de una manera tal que la dirección norte-sur, representada esquemáticamente por las rectas (DNS) en la figura 3a, sea paralela al eje (X-X’) del indicador magnético. En otras palabras, cuando la brújula se encuentra centrada en el centro magnético de la válvula, el eje (X-X’) del indicador magnético es sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr) y, de la misma manera, la dirección norte-sur es sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr). According to the invention, the magnets (16a) and (16b) are such that they have a north pole (N) and a south pole (S), which are arranged in such a way that the north-south direction, schematically represented by the lines (DNS) in Figure 3a, be parallel to the axis (X-X ') of the magnetic indicator. In other words, when the compass is centered in the magnetic center of the valve, the axis (X-X ') of the magnetic indicator is substantially perpendicular to the reference plane (Pr) and, in the same way, the north direction. South is substantially perpendicular to the reference plane (Pr).

Preferentemente, los dos imanes (16a) y (16b) están dispuestos con polaridades invertidas: cuando el eje (X-X’) del indicador magnético es sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr), el polo norte del imán (16a) se encuentra por encima del polo sur con respecto a la plano de referencia (Pr), y el polo sur del imán (16b) se encuentra por encima del polo norte con respecto al plano de referencia (Pr). En otras palabras, cuando la brújula se encuentra centrada en el centro magnético de la válvula, uno de los dos imanes (en este caso el imán (16a)) presenta una orientación norte-sur con respecto al plano de referencia (Pr), mientras que el otro imán (en este caso el imán (16b)) presenta una orientación sur-norte con respecto al plano de referencia (Pr). Preferably, the two magnets (16a) and (16b) are arranged with inverted polarities: when the axis (X-X ') of the magnetic indicator is substantially perpendicular to the reference plane (Pr), the north pole of the magnet (16a) is it is located above the south pole with respect to the reference plane (Pr), and the south pole of the magnet (16b) is located above the north pole with respect to the reference plane (Pr). In other words, when the compass is centered in the magnetic center of the valve, one of the two magnets (in this case the magnet (16a)) has a north-south orientation with respect to the reference plane (Pr), while that the other magnet (in this case the magnet (16b)) has a south-north orientation with respect to the reference plane (Pr).

En el resto del texto, se entiende por «disposición vertical» de un imán a la disposición de acuerdo con la cual los polos norte y sur se encuentran superpuestos con respecto al plano de referencia (Pr) cuando el eje (X-X’) del indicador magnético es sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr). In the rest of the text, the term "vertical arrangement" of a magnet in the arrangement according to which the north and south poles are superimposed with respect to the reference plane (Pr) when the axis (X-X ') is understood of the magnetic indicator is substantially perpendicular to the reference plane (Pr).

Sorprendentemente, esta disposición vertical de los imanes logra que el dispositivo de localización mecánica y de lectura sea prácticamente insensible al campo magnético terrestre. Por lo tanto, el indicador magnético (12) capta específicamente el campo magnético de las válvulas, pero no capta el campo magnético terrestre. Por otra parte, en virtud de la disposición relativa de los dos imanes (16a) y (16b), compensan el efecto de un campo horizontal gracias a sus polaridades invertidas. Surprisingly, this vertical arrangement of the magnets makes the mechanical location and reading device practically insensitive to the earth's magnetic field. Therefore, the magnetic indicator (12) specifically captures the magnetic field of the valves, but does not capture the earth's magnetic field. On the other hand, by virtue of the relative arrangement of the two magnets (16a) and (16b), they compensate for the effect of a horizontal field thanks to their inverted polarities.

Por el contrario, con los imanes presentando una dirección norte-sur horizontal, es decir, en la que los polos norte y sur de los cuales se encuentran dispuestos paralelamente al plano de referencia del dispositivo cuando la brújula se encuentra centrada en el centro magnético de la válvula, el indicador magnético presenta una posición inestable e inexacta por unos pocos grados, lo que obliga, por consiguiente, a incorporar un blindaje. On the contrary, with the magnets presenting a horizontal north-south direction, that is, in which the north and south poles of which are arranged parallel to the reference plane of the device when the compass is centered in the magnetic center of The valve, the magnetic indicator has an unstable and inaccurate position by a few degrees, which therefore forces to incorporate a shield.

Una realización alternativa del indicador magnético (12), ilustrada en la figura 3b, da a conocer un imán anular (16) en lugar de los dos imanes (16a) y (16b). En esa forma de realización, cuando el indicador magnético es sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr), el polo norte del imán (16) se encuentra por encima del polo sur con respecto al plano de referencia (Pr). Evidentemente, es posible concebir un conjunto en el que el polo sur se encuentre por encima del polo norte con respecto al plano de referencia (Pr). An alternative embodiment of the magnetic indicator (12), illustrated in Figure 3b, discloses an annular magnet (16) instead of the two magnets (16a) and (16b). In that embodiment, when the magnetic indicator is substantially perpendicular to the reference plane (Pr), the north pole of the magnet (16) is above the south pole with respect to the reference plane (Pr). Obviously, it is possible to conceive a set in which the south pole is above the north pole with respect to the reference plane (Pr).

Finalmente, en las formas de realización de las figuras 3a y 3b, un medio de refuerzo (17) se posiciona preferentemente en la parte inferior de la parte de descanso (12d) entre el pasador (12b) y el pivote (15). Finally, in the embodiments of Figures 3a and 3b, a reinforcing means (17) is preferably positioned at the bottom of the resting part (12d) between the pin (12b) and the pivot (15).

El propósito de este medio de refuerzo consiste en reforzar el punto de pivote y, por lo tanto, lograr un pivoteo muy exacto. Puede estar constituido por un componente hecho de rubí, corindón, cerámica, etc. posicionado en la parte inferior de la parte de descanso (12d). The purpose of this reinforcement means is to reinforce the pivot point and, therefore, achieve a very exact pivot. It may consist of a component made of ruby, corundum, ceramics, etc. positioned at the bottom of the resting part (12d).

Tras el ensamblaje, el pasador (12b) se introduce a través de una abertura (11a) en la placa (11), entonces la aguja (12a) se une al pasador (12b) a través del medio de unión (12c). El indicador magnético se coloca entonces sobre el pivote (15) y la placa (11) se posiciona sobre la placa de base (14). Finalmente, la cúpula transparente (13) se une a la placa de base. After assembly, the pin (12b) is inserted through an opening (11a) in the plate (11), then the needle (12a) is attached to the pin (12b) through the joining means (12c). The magnetic indicator is then placed on the pivot (15) and the plate (11) is positioned on the base plate (14). Finally, the transparent dome (13) joins the base plate.

El indicador magnético (12) descansa por tanto sobre el pivote (15), que le permite pivotar en las tres dimensiones en el espacio bajo el efecto de un campo magnético. Todo lo que se requiere entonces es elegir una abertura (11a) que sea lo suficientemente ancha como para permitir un pivoteo angular máximo predeterminado mientras que al mismo tiempo sea más estrecha que el componente (12d) de manera que la placa (11) actúe como una barrera para impedir que el indicador magnético se caiga del pivote (15). El modo en el que funciona este dispositivo de localización se ilustra en las figuras 4 y 5. The magnetic indicator (12) therefore rests on the pivot (15), which allows it to pivot in the three dimensions in the space under the effect of a magnetic field. All that is required then is to choose an opening (11a) that is wide enough to allow a predetermined maximum angular pivot while at the same time being narrower than the component (12d) so that the plate (11) acts as a barrier to prevent the magnetic indicator from falling off the pivot (15). The way in which this location device works is illustrated in Figures 4 and 5.

Para hacer más fácil la detección del centro magnético, la cúpula de la brújula presenta preferentemente un medio de detección diseñado para determinar si el eje (X-X’) del indicador magnético es perpendicular al plano de referencia (Pr). En la forma de realización ilustrada, este medio es un visor de centrado (19) posicionado de tal modo que el eje (X-X’) del indicador magnético se encuentre en concordancia con el eje (Y-Y’) de la brújula, perpendicular al plano de referencia (Pr), cuando la brújula se encuentre superpuesta sobre la válvula y el indicador magnético se encuentre situado con precisión por encima del centro de la válvula. To make the detection of the magnetic center easier, the compass dome preferably has a detection means designed to determine if the axis (X-X ’) of the magnetic indicator is perpendicular to the reference plane (Pr). In the illustrated embodiment, this means is a centering viewer (19) positioned so that the axis (X-X ') of the magnetic indicator is in accordance with the axis (Y-Y') of the compass, perpendicular to the reference plane (Pr), when the compass is superimposed on the valve and the magnetic indicator is precisely located above the center of the valve.

El uso del dispositivo de acuerdo con la invención se describe haciendo referencia a las figuras 4 y 5 para localizar mecánicamente y leer el ajuste de una válvula magnética regulable (V). La forma de realización ilustrada es la de la figura 3a, es decir, aquella en la que el indicador magnético posee dos imanes (16a) y (16b) dispuestos con polaridades invertidas. The use of the device according to the invention is described with reference to Figures 4 and 5 to mechanically locate and read the setting of an adjustable magnetic valve (V). The illustrated embodiment is that of Figure 3a, that is, in which the magnetic indicator has two magnets (16a) and (16b) arranged with inverted polarities.

El usuario orienta el selector (20) del dispositivo (100) de acuerdo con la invención de tal modo que la marca de alineación (21) se alinee con la dirección (D) en la que el fluido fluye a través de la válvula. La dirección (D) se determina en el momento de la implantación de la válvula y permanece constante durante toda la vida del paciente. The user orients the selector (20) of the device (100) according to the invention in such a way that the alignment mark (21) aligns with the direction (D) in which the fluid flows through the valve. The direction (D) is determined at the time of implantation of the valve and remains constant throughout the patient's life.

El usuario también aguanta el dispositivo de tal modo que el plano de referencia (Pr) sea paralelo al plano (Pa) formado por los imanes de la válvula. El plano (Pa) es conocido y predeterminado durante la implantación de la válvula que, en general, se implanta de tal modo que el plano (Pa) avance sustancialmente paralelo a la superficie de la piel, con un error de compensación aceptable de algunos grados que puede, por ejemplo, representar mas/menos 5º. Es por tanto deseable que el dispositivo este equipado con un medio de posicionamiento con respecto al plano (Pa). Por ejemplo, el lado inferior (14a) del alojamiento (14) se puede disponer paralelo al plano (Pr) de manera que todo lo que el usuario tenga que hacer sea posicionar el dispositivo de tal modo que el lado inferior (14a) quede presionado contra la piel del paciente. The user also holds the device in such a way that the reference plane (Pr) is parallel to the plane (Pa) formed by the valve magnets. The plane (Pa) is known and predetermined during implantation of the valve which, in general, is implanted in such a way that the plane (Pa) advances substantially parallel to the surface of the skin, with an acceptable compensation error of some degrees which can, for example, represent plus / minus 5th. It is therefore desirable that the device is equipped with a positioning means with respect to the plane (Pa). For example, the lower side (14a) of the housing (14) can be arranged parallel to the plane (Pr) so that all the user has to do is position the device so that the lower side (14a) is pressed Against the patient's skin.

El usuario mueve entonces el conjunto de brújula/selector por encima de la válvula, manteniendo por un lado la alineación del dispositivo con respecto a la dirección (D) en la que fluye el fluido a través de la válvula y, por otro lado, manteniendo el plano de referencia (Pr) paralelo al plano (Pa). The user then moves the compass / selector assembly over the valve, maintaining on one hand the alignment of the device with respect to the direction (D) in which the fluid flows through the valve and, on the other hand, maintaining the reference plane (Pr) parallel to the plane (Pa).

Seguidamente, el usuario inmoviliza el conjunto de brújula/selector cuando el indicador magnético (12) se posiciona sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr), es decir, cuando el usuario se percata de que el eje del indicador magnético (12) se encuentra posicionado dentro del visor (19). Next, the user immobilizes the compass / selector assembly when the magnetic indicator (12) is positioned substantially perpendicular to the reference plane (Pr), that is, when the user becomes aware that the axis of the magnetic indicator (12) is positioned inside the viewfinder (19).

Cuando el indicador magnético (12) se posiciona perpendicular al plano de referencia (Pr) que pasa por el lado inferior (14a) (figuras 5 y 10), eso significa que se encuentra superpuesto sobre el eje magnético de la válvula (V), lo cual significa que la ubicación del centro magnético de la válvula (V) se conoce con exactitud a través de la piel (P). When the magnetic indicator (12) is positioned perpendicular to the reference plane (Pr) that passes through the lower side (14a) (figures 5 and 10), this means that it is superimposed on the magnetic axis of the valve (V), which means that the location of the magnetic center of the valve (V) is known exactly through the skin (P).

De acuerdo con la invención, los imanes (16a) y (16b) son tales que poseen un polo norte (N) y un polo sur (S), que están dispuestos de una manera tal que la dirección norte-sur, representada esquemáticamente por las rectas (DNS) en las figuras 4 y 5, sea sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr) cuando la brújula se encuentre centrada en el centro magnético de la válvula (figura 5). According to the invention, the magnets (16a) and (16b) are such that they have a north pole (N) and a south pole (S), which are arranged in such a way that the north-south direction, schematically represented by the lines (DNS) in Figures 4 and 5, be substantially perpendicular to the reference plane (Pr) when the compass is centered in the magnetic center of the valve (Figure 5).

Por lo tanto, los imanes (16a) y (16b) del indicador magnético (12) se alinean con el campo magnético generado por los imanes (A1-A2) de la válvula (V), haciendo de este modo que el indicador magnético rote alrededor del punto de pivote. Por consiguiente, dado que el indicador magnético (12) no se superpone con precisión al centro magnético de la válvula (V), forma un ángulo a con aa perpendicuaar aa paano de referencia (Pr). Therefore, the magnets (16a) and (16b) of the magnetic indicator (12) align with the magnetic field generated by the magnets (A1-A2) of the valve (V), thereby causing the magnetic indicator to rotate around the pivot point. Therefore, since the magnetic indicator (12) does not precisely overlap the magnetic center of the valve (V), it forms an angle a with aa perpendicular to the reference pan (Pr).

Más específicamente, el polo sur del imán (16a) se posiciona por encima del polo norte del imán (A1) de la válvula (V). De igual manera, el polo norte del imán (16b) se posiciona por encima del polo sur del imán (A2) de la válvula (V). More specifically, the south pole of the magnet (16a) is positioned above the north pole of the magnet (A1) of the valve (V). Similarly, the north pole of the magnet (16b) is positioned above the south pole of the magnet (A2) of the valve (V).

Las figuras 4 y 5 son esquemáticas y no se representan a escala. En realidad, los imanes (16a) y (16b) se encuentran dispuestos de tal manera que presentan una separación similar a la separación de los imanes (A1-A2) de la válvula (V) con el fin de optimizar su interacción magnética. Figures 4 and 5 are schematic and are not shown to scale. Actually, the magnets (16a) and (16b) are arranged in such a way that they have a separation similar to the separation of the magnets (A1-A2) from the valve (V) in order to optimize their magnetic interaction.

En virtud de esta disposición vertical de los imanes, el indicador magnético del dispositivo de acuerdo con la invención capta específicamente el campo magnético de los imanes de la válvula pero no el campo magnético terrestre. Independientemente de la orientación del campo magnético terrestre, que se supone que es horizontal a nivel local, no influye en modo alguno sobre los imanes del indicador magnético. Por consiguiente, la ubicación del centro magnético de la válvula (V) se conoce con precisión a través de la piel (P) y sin necesidad de blindar el dispositivo. By virtue of this vertical arrangement of the magnets, the magnetic indicator of the device according to the invention specifically captures the magnetic field of the valve magnets but not the terrestrial magnetic field. Regardless of the orientation of the Earth's magnetic field, which is supposed to be horizontal at the local level, it does not influence the magnets of the magnetic indicator in any way. Therefore, the location of the magnetic center of the valve (V) is precisely known through the skin (P) and without the need to shield the device.

No hay por tanto necesidad de haber localizado la válvula mediante palpación de antemano con el fin de poder localizar su centro magnético puesto que la propia brújula indica la dirección que se debe seguir. Como resultado, las válvulas implantadas profundamente se pueden identificar usando el dispositivo de acuerdo con la invención. Sin embargo, si la situación se presta a tal planteamiento, es decir, cuando la válvula es subcutánea, y con el fin de ahorrar tiempo, el usuario puede localizar inicialmente la válvula (V) mediante palpación en la región aproximada en la que se ubica la válvula (V) antes de alinear el selector con la dirección de flujo (D). There is therefore no need to have located the valve by palpation beforehand in order to be able to locate its magnetic center since the compass itself indicates the direction to be followed. As a result, deeply implanted valves can be identified using the device according to the invention. However, if the situation lends itself to such an approach, that is, when the valve is subcutaneous, and in order to save time, the user can initially locate the valve (V) by palpation in the approximate region in which it is located. the valve (V) before aligning the selector with the flow direction (D).

El usuario identifica el ángulo� formado, en ea paano de referencia, entre ea indicador magnético (12) y la dirección The user identifies the angle� formed, in the reference panel, between the magnetic indicator (12) and the direction

(D) indicada por la marca de alineación (figura 1). (D) indicated by the alignment mark (figure 1).

El ajuste de la válvula viene representado entonces por este ánguao �, es decir, por ea ángulo entre la proyección ortogonal de la aguja (12a) en el plano de referencia (Pr) y la dirección (D). De ese modo, como se ilustra en la figura 1, es posible que en la interfaz (22) se lea que la válvula se ha ajustado para permitir que pase el fluido cuando la presión sea de 110 mm H2O (a saber 1078, 73 Pa aproximadamente) o superior. The valve adjustment is then represented by this angle �, that is, by the angle between the orthogonal projection of the needle (12a) in the reference plane (Pr) and the direction (D). Thus, as illustrated in Figure 1, it is possible that the interface (22) reads that the valve has been adjusted to allow the fluid to pass when the pressure is 110 mm H2O (namely 1078, 73 Pa approximately) or higher.

El dispositivo puede estar contenido en un ensamblaje también equipado con un emisor de campo magnético, conocido como un programador, capaz de emitir un campo magnético lo suficientemente intenso como para alterar el ajuste de la válvula. En tal caso, habiendo localizado con exactitud el centro magnético de la válvula y su ajuste, el usuario ordena la emisión de un campo magnético lo suficientemente intenso como para alterar el ajuste de la válvula. Para hacer eso, en la forma de realización preferente en la que el selector y la brújula son separables, el usuario aguanta el selector (20) en la ubicación precisa donde se ha localizado el centro magnético de la válvula, retira la brújula (10) del selector (20) y la reemplaza por un programador capaz de acomodarse en el interior del selector (20). El usuario puede entonces alterar el ajuste de forma apropiada de acuerdo con el ajuste de presión deseado para la válvula. The device may be contained in an assembly also equipped with a magnetic field emitter, known as a programmer, capable of emitting a magnetic field intense enough to alter the valve setting. In such a case, having accurately located the magnetic center of the valve and its adjustment, the user orders the emission of a magnetic field intense enough to alter the adjustment of the valve. To do that, in the preferred embodiment in which the selector and the compass are separable, the user holds the selector (20) in the precise location where the magnetic center of the valve has been located, removes the compass (10) of the selector (20) and replaces it with a programmer capable of accommodating inside the selector (20). The user can then alter the setting appropriately according to the desired pressure setting for the valve.

Las figuras 6 a 8 ilustran otra forma de realización de una brújula magnética (40) de un dispositivo para localizar e indicar el ajuste de una válvula magnética de acuerdo con la invención. Figures 6 to 8 illustrate another embodiment of a magnetic compass (40) of a device for locating and indicating the adjustment of a magnetic valve according to the invention.

En esta forma de realización, el indicador magnético está compuesto por un único componente (42) (figura 6) que presenta una parte (42a) que forma una aguja que indica el ajuste, una parte (42b) que forma un pasador, una parte de descanso (42d) (figura 8) y una parte de unión (42f1-42f2) de dos imanes (16a y 16b). Un rubí de refuerzo de pivote (17) también se puede posicionar en la superficie de contacto entre el pivote (15) y la parte (42d). In this embodiment, the magnetic indicator is composed of a single component (42) (figure 6) that has a part (42a) that forms a needle indicating the adjustment, a part (42b) that forms a pin, a part resting (42d) (figure 8) and a connecting part (42f1-42f2) of two magnets (16a and 16b). A pivot reinforcement ruby (17) can also be positioned on the contact surface between the pivot (15) and the part (42d).

Para ensamblar esta brújula magnética (figura 7) es necesario elegir una placa (11) que presente un recorte (11b) para permitir que el pasador (42b) sea insertado en la abertura (11a). To assemble this magnetic compass (figure 7) it is necessary to choose a plate (11) that has a cutout (11b) to allow the pin (42b) to be inserted into the opening (11a).

Las demás etapas del ensamblaje son idénticas a la de la forma de realización de la figura 2. The other stages of the assembly are identical to that of the embodiment of Figure 2.

Las figuras 9 y 10 ilustran otra forma de realización que combina las dos formas de realización antes mencionadas, a saber un indicador magnético de una pieza (52) que comprende una aguja (52a), un pasador (52b), una parte de descanso (52d) ubicada en un componente de unión (52e) y una parte (52f1-52f2) para unir los imanes (16a, 16b). Figures 9 and 10 illustrate another embodiment that combines the two embodiments mentioned above, namely a magnetic indicator of a piece (52) comprising a needle (52a), a pin (52b), a resting part ( 52d) located in a joint component (52e) and a part (52f1-52f2) to join the magnets (16a, 16b).

El propósito de la parte (52e) consiste en limitar el ángulo máximo de pivoteo del indicador magnético mientras que, al mismo tiempo, limite la cantidad de rubí que se use solo en el punto de contacto del pasador/pivote. The purpose of the part (52e) is to limit the maximum pivot angle of the magnetic indicator while, at the same time, limit the amount of ruby that is used only at the pin / pivot contact point.

Asimismo, el indicador magnético comprende un anillo de equilibrio (60) que mejora el equilibrio del indicador magnético (52) al contrabalancear el peso de las partes de unión (52f1 y 52f2) entre estas partes de unión. Likewise, the magnetic indicator comprises an equilibrium ring (60) that improves the balance of the magnetic indicator (52) by counterbalancing the weight of the joining parts (52f1 and 52f2) between these joining parts.

Este anillo de equilibrio (60) está posicionado alrededor de la parte para unir (52f1-52f2) el imán, coaxial con el pasador (52b) y en el lado de la parte de descanso (52d) sobre el pivote (15) opuesto al elemento de indicación de ajuste (52a). This balance ring (60) is positioned around the part for joining (52f1-52f2) the magnet, coaxial with the pin (52b) and on the side of the resting part (52d) on the pivot (15) opposite the adjustment indication element (52a).

Numerosas variaciones y alternativas se pueden adoptar sin desviarse de la invención. En particular: Numerous variations and alternatives can be adopted without deviating from the invention. In particular:

• •: la brújula se puede usar para determinar el ajuste de cualquier tipo de válvula magnética regulable, tales como las válvulas de presión regulable antes mencionadas o las válvulas magnéticas de flujo regulable en las que la válvula se cierra cuando una cantidad determinada de fluido, calculada como una función del tiempo durante el cual la válvula ha estado abierta y del caudal ajustado, ha pasado a través de la válvula, The compass can be used to determine the setting of any type of adjustable magnetic valve, such as the aforementioned adjustable pressure valves or the adjustable flow magnetic valves in which the valve closes when a given amount of fluid, calculated as a function of the time during which the valve has been open and the adjusted flow has passed through the valve,

• •: en lugar de montarse descansando sobre un pivote de rotación, el indicador magnético se puede montar sobre un eslabón giratorio o sobre tres pasadores de pivote perpendiculares respectivamente, de manera que el propio indicador se pueda posicionar en las tres dimensiones del espacio; instead of being mounted resting on a pivot of rotation, the magnetic indicator can be mounted on a swivel or on three perpendicular pivot pins respectively, so that the indicator itself can be positioned in the three dimensions of the space;

• •: el plano de referencia puede consistir en la base de la placa de base (14) más que en una placa adjunta (11); the reference plane may consist of the base of the base plate (14) rather than an attached plate (11);

• •: el medio de detección puede ser un sensor que emita una señal audible cuando el eje del indicador magnético sea perpendicular al plano de referencia; the detection means may be a sensor that emits an audible signal when the axis of the magnetic indicator is perpendicular to the reference plane;

• •: el limitador de ángulo de pivote puede presentarse en forma de una jaula giratoria semiesférica o semiovoide; The pivot angle limiter may be in the form of a hemispherical or semiovoid rotating cage;

• •: el imán puede ser anular o puede consistir en dos imanes; the magnet can be annular or it can consist of two magnets;

• •: la placa se puede graduar para hacer más fácil la lectura del ajuste de la válvula; the plate can be graduated to make the adjustment of the valve easier to read;

• •: la interfaz de lectura (22) tiene tantas marcas de indicación de ajuste (22a) como posiciones de ajuste tiene la válvula. De ese modo, en la figura 1, la interfaz de lectura está diseñada para una válvula con hasta cinco posiciones de ajuste. Para una válvula con, por ejemplo veinticuatro posiciones de ajuste, la interfaz presentará al menos veinticuatro marcas (22a); The read interface (22) has as many adjustment indication marks (22a) as the valve positions. Thus, in Figure 1, the reading interface is designed for a valve with up to five adjustment positions. For a valve with, for example, twenty-four adjustment positions, the interface will have at least twenty-four marks (22a);

• •: el indicador magnético puede comprender un medio visual (23) de indicación de la marca (22a) que corresponde a la posición de ajuste de la válvula. Esta marca puede ser un símbolo simple tal como una flecha, una marca coloreada o una línea, pero igualmente puede ser materializada mediante una forma particular del indicador magnético. Este medio visual resulta especialmente útil cuando las marcas (22a) son diametralmente opuestas en la interfaz de lectura (22) puesto que hace posible, a partir de dos marcas opuestas (22a), determinar sin ambigüedad cuál es la que corresponde a la posición de ajuste de la válvula. The magnetic indicator may comprise a visual means (23) for indicating the mark (22a) corresponding to the valve adjustment position. This mark can be a simple symbol such as an arrow, a colored mark or a line, but it can also be materialized by a particular shape of the magnetic indicator. This visual medium is especially useful when the marks (22a) are diametrically opposite on the reading interface (22) since it makes it possible, from two opposite marks (22a), to determine unambiguously which corresponds to the position of valve adjustment.

Claims

1. one.: Dispositivo de localización mecánica y lectura de ajuste de una válvula magnética regulable (V) para controlar el flujo de un fluido en una dirección predeterminada (D), que comprende una brújula magnética (10) y una marca de alineación (21) de la brújula (10) con respecto a la dirección (D) en la que fluye el fluido a través de la válvula (V), caracterizado por que la brújula magnética (10) comprende un plano de referencia (Pr) y un indicador magnético (12, 42, 52) que se encuentra montado de tal manera que pueda pivotar en las tres dimensiones del espacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula, estando representado el ajuste de la válvula por el ángulo (�) formado, en ea paano de referencia, entre ea indicador magnético (12, 42, 52) y la marca de alineación (21) cuando el indicador magnético (12, 42, 52) se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr), estando entonces la brújula magnética centrada en el centro magnético de la válvula, y donde el indicador magnético (12, 42, 52) está equipado con al menos un imán capaz de recibir un campo magnético y que presenta una dirección norte-sur, encontrándose dispuesto el citado al menos un imán de tal manera que esta dirección norte-sur sea sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr) cuando el indicador magnético (12) se encuentra posicionado de forma sustancialmente perpendicular al plano de referencia (Pr). Mechanical location device and adjustment reading of an adjustable magnetic valve (V) to control the flow of a fluid in a predetermined direction (D), comprising a magnetic compass (10) and an alignment mark (21) of the compass (10) with respect to the direction (D) in which the fluid flows through the valve (V), characterized in that the magnetic compass (10) comprises a reference plane (Pr) and a magnetic indicator (12, 42, 52) which is mounted in such a way that it can pivot in the three dimensions of the space under the effect of the magnetic field of the valve, the adjustment of the valve being represented by the angle (�) formed in the reference panel , between the magnetic indicator (12, 42, 52) and the alignment mark (21) when the magnetic indicator (12, 42, 52) is positioned substantially perpendicular to the reference plane (Pr), the compass being then magnetic centered on the magnetic center of the valve, and where the magnetic indicator (12, 42, 52) is equipped with at least one magnet capable of receiving a magnetic field and presenting a north-south direction, said cited being arranged at least one magnet of such such that this north-south direction is substantially perpendicular to the reference plane (Pr) when the magnetic indicator (12) is positioned substantially perpendicular to the reference plane (Pr).

2. 2.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende dos imanes (16a-16b) dispuestos con polaridades invertidas, presentando uno (16a) de ellos una orientación norte-sur con respecto al plano de referencia (Pr) y presentando el otro (16b) una orientación sur-norte con respecto al plano de referencia (Pr) cuando la brújula se encuentra centrada en el centro magnético de la válvula. Device according to claim 1, comprising two magnets (16a-16b) arranged with inverted polarities, one (16a) of which has a north-south orientation with respect to the reference plane (Pr) and presenting the other (16b) a south-north orientation with respect to the reference plane (Pr) when the compass is centered in the magnetic center of the valve.

3. 3.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en el que la brújula presenta un medio de detección diseñado para determinar si un eje (X-X’) del indicador magnético es perpendicular al plano de referencia (Pr). Device according to any one of claims 1 or 2, wherein the compass has a detection means designed to determine if an axis (X-X ’) of the magnetic indicator is perpendicular to the reference plane (Pr).

4. Four.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, en el que el medio de control es un visor de centrado (19). Device according to claim 3, wherein the control means is a centering viewer (19).

5. 5.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el indicador magnético (12, 42, 52) está diseñado para descansar sobre un pivote (15) que le permite rotar en las tres dimensiones del espacio bajo el efecto del campo magnético de la válvula. Device according to any one of claims 1 to 4, wherein the magnetic indicator (12, 42, 52) is designed to rest on a pivot (15) that allows it to rotate in the three dimensions of the space under the effect of the magnetic field of the valve.

6. 6.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que el indicador magnético (12, 42, 52) presenta un pasador (12b, 42b, 52b) coronado por un elemento de indicación de ajuste (12a, 42a, 52a) que avanza sustancialmente perpendicular al pasador (12b, 42b, 52b), una parte de descanso (12d, 42d, 52d) sobre el pivote y una parte de unión (12f, 42f1-42f2, 52f) del imán (16, 16a, 16b). Device according to any one of claims 1 to 5, wherein the magnetic indicator (12, 42, 52) has a pin (12b, 42b, 52b) surmounted by an adjustment indication element (12a, 42a, 52a ) that advances substantially perpendicular to the pin (12b, 42b, 52b), a resting part (12d, 42d, 52d) on the pivot and a connecting part (12f, 42f1-42f2, 52f) of the magnet (16, 16a, 16b).

7. 7.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, en el que la parte de unión (12f, 42f1-42f2, 52f) está dispuesta en el lado de la parte de descanso (12d, 42d, 52d) opuesto al elemento de indicación de ajuste (12a, 42a, 52a). Device according to claim 6, wherein the joint part (12f, 42f1-42f2, 52f) is arranged on the side of the rest part (12d, 42d, 52d) opposite the adjustment indication element (12a , 42a, 52a).

8. 8.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el indicador magnético (12, 42, 52) comprende un limitador de ángulo de pivote (12e, 52e). Device according to any one of claims 1 to 7, wherein the magnetic indicator (12, 42, 52) comprises a pivot angle limiter (12e, 52e).

9. 9.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, en el que el limitador de ángulo de pivote presenta forma de carcasa de rótula semiesférica, semiovoide o troncocónica. Device according to claim 8, wherein the pivot angle limiter is in the form of a hemispherical, semiovoid or truncated cone shell.

10. 10.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que un medio de refuerzo (17) está posicionado en la parte de descanso (12d, 42d, 52d) del pivote (15). Device according to any one of claims 1 to 9, wherein a reinforcing means (17) is positioned in the resting part (12d, 42d, 52d) of the pivot (15).

11. eleven.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el medio de refuerzo (17) es un material elegido entre rubí, corindón y una cerámica. Device according to claim 10, wherein the reinforcing means (17) is a material chosen from ruby, corundum and a ceramic.

12. 12.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, en el que un anillo de equilibrio (60) está dispuesto alrededor de la parte de unión (12f, 42f1-42f2, 52f) del imán (16, 16a, 16b) de manera coaxial con el pasador (12b, 42b, 52b) y en el lado de la parte de descanso (12d, 42d, 52d) sobre el pivote (15) opuesto al elemento de indicación de ajuste (12a, 42a, 52a). Device according to any one of claims 1 to 11, wherein an equilibrium ring (60) is disposed around the joint part (12f, 42f1-42f2, 52f) of the magnet (16, 16a, 16b) of coaxially with the pin (12b, 42b, 52b) and on the side of the resting part (12d, 42d, 52d) on the pivot (15) opposite the adjustment indication element (12a, 42a, 52a).

13. 13.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, que comprende un selector Device according to any one of claims 1 to 12, comprising a selector

(20) equipped with an alignment mark (21), in which the selector (20) and the compass (10) are separable.

14. 14.: Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, que comprende una interfaz de lectura (22) para leer el ajuste de la válvula (V). Device according to any one of claims 1 to 13, comprising a read interface (22) for reading the valve setting (V).

15. fifteen.: Conjunto de localización mecánica y lectura del ajuste de una válvula magnética (V), que comprende un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14 junto con un programador capaz de emitir un campo magnético lo suficientemente intenso como para alterar el ajuste de la válvula. Mechanical location and adjustment reading assembly of a magnetic valve (V), comprising a device according to any one of claims 1 to 14 together with a programmer capable of emitting a magnetic field intense enough to alter the adjustment of The valve.