ES2408985T3

ES2408985T3 - Buffer printer to print at least one object in at least two stages

Info

Publication number: ES2408985T3
Application number: ES10405196T
Authority: ES
Inventors: Rudolph Kälin; Walter Zimmermann
Original assignee: Teca Print AG
Current assignee: Teca Print AG
Priority date: 2010-10-19
Filing date: 2010-10-19
Publication date: 2013-06-24
Anticipated expiration: 2030-10-19
Also published as: EP2444249B1; EP2444249B8; EP2444249A1

Abstract

Impresora de tampón para imprimir por lo menos un objeto (17) por lo menos en dos etapas, para lo cual presenta unsoporte de tampón impresor (3) para fijar un tampón impresor (4), un alojamiento (2) para el objeto (17) que se trata deimprimir, así como por lo menos dos soportes de cliché (5), caracterizada porque presenta un eje geométrico demáquina (A) que se extiende en dirección horizontal, porque los por lo menos dos soportes de cliché (5) están situadossobre una unidad de desplazamiento (6) que se puede desplazar en uno y otro sentido en dirección perpendicular al ejegeométrico de la máquina (A) y porque para imprimir el objeto (17), el soporte de tampón impresor (3) se puede mover enuno y otro sentido a lo largo del eje geométrico de la máquina (A) entre la unidad de desplazamiento (6) y el por lo menosun objeto (17) para la toma de tinta y para la descarga de tinta.Buffer printer to print at least one object (17) in at least two stages, for which it has a printer buffer holder (3) to fix a printer buffer (4), a housing (2) for the object (17 ) which is intended to be printed, as well as at least two cliché supports (5), characterized in that it has a machine geometric axis (A) that extends in a horizontal direction, because the at least two cliché supports (5) are located on a displacement unit (6) that can be moved in either direction perpendicular to the machine's axis axis (A) and because to print the object (17), the printing buffer holder (3) can be moved in one and another direction along the geometric axis of the machine (A) between the displacement unit (6) and the at least one object (17) for ink collection and ink discharge.

Description

Impresora de tampón para imprimir por lo menos un objeto por lo menos en dos etapas Buffer printer to print at least one object in at least two stages

La invención se refiere a una impresora de tampón para imprimir por lo menos un objeto por lo menos en dos etapas, para lo cual presenta un soporte de tampón impresor para fijar en él un tampón impresor, un alojamiento para el objeto que se trata de imprimir, así como por lo menos dos portaclichés. The invention relates to a buffer printer for printing at least one object in at least two stages, for which it has a print buffer holder for fixing a printing buffer therein, a housing for the object being printed. , as well as at least two portaclichés.

Las impresoras de tampón destinadas a imprimir objetos en varias etapas se conocen desde hace mucho tiempo. Una de estas máquinas se ha dado a conocer por ejemplo por el documento DE-A-10 2008 029 299. Ésta presenta un plato giratorio con varios soportes de cliché, siendo regulable cada uno de ellos. En un soporte de mecanismo impresor a modo de carrusel están dispuestos varios tampones impresores mediante los cuales se puede transferir desde un cliché al objeto con cada uno una imagen para imprimir. Después de cada impresión se limpia el correspondiente tampón mediante un dispositivo de limpieza. Buffer printers designed to print objects in various stages have been known for a long time. One of these machines has been disclosed for example by document DE-A-10 2008 029 299. This has a turntable with several cliché supports, each of which is adjustable. In a carousel-like printing mechanism holder, several printing buffers are arranged by means of which an image for printing can be transferred from a cliché to the object. After each printing, the corresponding buffer is cleaned by means of a cleaning device.

El documento DE-A-10 2008 029 300 da a conocer una impresora de tampón que también presenta un soporte de mecanismo de impresión a modo de carrusel, con varios tampones impresores o soportes de tampón impresor. El objeto que se trata de imprimir está dispuesto sobre una mesa que se apoya sobre un carril de desplazamiento. La mesa se puede mover alrededor del eje de giro de posición vertical. Document DE-A-10 2008 029 300 discloses a buffer printer that also has a carousel-like printing mechanism support, with several printing buffers or printing buffer holders. The object to be printed is arranged on a table that rests on a track. The table can move around the axis of rotation of vertical position.

En el documento GB-A-1042015 se describe una impresora de tampón conforme al preámbulo de la reivindicación 1. A buffer printer according to the preamble of claim 1 is described in GB-A-1042015.

Una impresora de tampón con un soporte de mecanismo de impresión que lleva varios tampones impresores se conoce por el documento DE-A-10 2005 060 550. La invención tiene como objetivo crear una impresora de tampón de la clase citada que permita realizar una impresión policromática que tenga aún mayor precisión. En una impresora de tampón genérica se resuelve este objetivo porque presenta un eje geométrico de máquina que se extiende en dirección horizontal, donde están dispuestos varios soportes de cliché sobre una unidad de desplazamiento que se puede desplazar en ángulo recto respecto al eje geométrico de la máquina, en uno y otro sentido, y en la que para imprimir el objeto, el soporte del tampón impresor se puede mover en uno y otro sentido para la toma de tinta y la descarga de tinta a lo largo del eje geométrico de la máquina, entre la unidad de desplazamiento y el por lo menos un objeto. En la impresora de tampón conforme a la invención tiene lugar para la impresión la toma de tinta y la descarga de tinta, centradas respecto al eje geométrico de la máquina. La pieza que se trata de imprimir puede estar fijada de modo inmóvil. En este caso se evitan los errores de ángulo de giro tales como pueden surgir en impresoras de tampón con plato giratorio o en dispositivos a modo de carrusel. Debido al desplazamiento lineal de la unidad de desplazamiento resulta posible efectuar una conducción de gran precisión y el correspondiente accionamiento de precisión. Una impresión multicolor, por ejemplo una cuatricromía, se puede realizar con la impresora de tampón conforme a la invención empleando solamente un tampón. A buffer printer with a printing mechanism holder carrying several printing buffers is known from DE-A-10 2005 060 550. The invention aims to create a buffer printer of the aforementioned class that allows polychromatic printing. That has even greater precision. In a generic buffer printer this objective is solved because it has a machine geometric axis that extends in a horizontal direction, where several cliché supports are arranged on a displacement unit that can be moved at a right angle to the geometric axis of the machine , in one way and another, and in which to print the object, the printer buffer holder can be moved in one direction or another for the ink collection and the discharge of ink along the geometric axis of the machine, between the unit of displacement and the at least one object. In the buffer printer according to the invention, the ink collection and the discharge of ink, centered on the geometric axis of the machine, take place for printing. The part to be printed may be fixed immobile. In this case, the angle of rotation errors such as may occur in buffer printers with turntable or in carousel-like devices are avoided. Due to the linear displacement of the displacement unit it is possible to carry out high precision driving and the corresponding precision drive. A multicolored print, for example a four-color process, can be performed with the buffer printer according to the invention using only a buffer.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, está previsto que la impresora de tampón comprenda un dispositivo de limpieza para el tampón impresor. Este dispositivo de limpieza está dispuesto preferentemente entre la unidad de desplazamiento y el alojamiento para el objeto que se trata de imprimir. El dispositivo de limpieza está situado preferentemente también sobre el eje geométrico de la máquina. Después de cada impresión se puede desplazar el tampón impresor primeramente al dispositivo de limpieza y después al cliché que esté previsto. El desplazamiento tiene lugar preferentemente a lo largo del citado eje geométrico de la máquina. According to an improvement of the invention, it is provided that the buffer printer comprises a cleaning device for the printing buffer. This cleaning device is preferably arranged between the displacement unit and the housing for the object to be printed. The cleaning device is preferably also located on the geometric axis of the machine. After each printing you can move the printer buffer first to the cleaning device and then to the cliché that is provided. The displacement preferably takes place along said geometric axis of the machine.

Se obtiene una impresión especialmente precisa si la toma de tinta y la descarga de tinta tienen lugar centradas respecto al eje geométrico de la máquina. Preferentemente se imprime solamente con un tampón impresor. En consecuencia la impresora de tampón está dotada preferentemente solo de un soporte de tampón impresor. An especially accurate impression is obtained if the ink taking and the ink discharge take place centered on the geometric axis of the machine. Preferably it is printed only with a printing buffer. Consequently, the buffer printer is preferably provided only with a printing buffer holder.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invención, la unidad de desplazamiento está dotada de una placa que presenta una cara superior sobre la cual están dispuestos los por lo menos dos soportes de cliché. Esta placa tiene un apoyo y un accionamiento de precisión para el citado movimiento de ida y vuelta. Los desplazamientos están controlados por un dispositivo de control y se pueden introducir por el usuario en una instalación de maniobra adecuada. El soporte de tampón impresor se puede desplazar preferentemente de forma lineal y va soportado en un brazo del bastidor de lamáquina. Éste se extiende preferentemente en la dirección del eje geométrico de la máquina, por encima de la unidad de desplazamiento, del dispositivo de limpieza y del soporte del tampón impresor. Un apoyo de esta clase del soporte del tampón impresor permite la toma y descarga de la tinta de impresión en gran medida exentas de torsión. According to an improvement of the invention, the displacement unit is provided with a plate having an upper face on which the at least two cliché supports are arranged. This plate has a support and a precision drive for the said round-trip movement. The displacements are controlled by a control device and can be introduced by the user in a suitable maneuvering installation. The printing buffer holder can preferably be moved linearly and is supported on an arm of the machine frame. It preferably extends in the direction of the geometric axis of the machine, above the displacement unit, the cleaning device and the support of the printing buffer. A support of this kind of the printer buffer holder allows the printing and discharge of printing ink largely free of torsion.

Otras características ventajosas se deducen de las reivindicaciones dependientes, de la siguiente descripción y del dibujo Other advantageous features are deduced from the dependent claims, the following description and the drawing

A continuación se describe con mayor detalle mediante el dibujo un ejemplo de realización de la impresora de tampón conforme a la invención. En el dibujo muestran: An exemplary embodiment of the buffer printer according to the invention is described below in greater detail by drawing. In the drawing they show:

la figura 1, esquemáticamente una vista en planta de una impresora de tampón conforme a la invención, Figure 1, schematically a plan view of a buffer printer according to the invention,

la figura 2, esquemáticamente una vista lateral de la impresora de tampón conforme a la invención, y Figure 2, schematically a side view of the buffer printer according to the invention, and

la figura 3, una vista parcial en perspectiva de la impresora de tampón conforme a la invención. Figure 3, a partial perspective view of the buffer printer according to the invention.

La impresora de tampón 1 presenta conforme a las figuras 2 y 3, un bastidor de máquina 10 que lleva un brazo 9 que se extiende en dirección horizontal. De acuerdo con la figura 1, este brazo 9 se extiende en la dirección de un eje geométrico de la máquina A. Debajo de este brazo 9 están situadas una unidad de desplazamiento 6, un dispositivo de limpieza 8 y un alojamiento 2. En el brazo 9 está situado por su cara inferior un soporte de tampón impresor 3 que está alojado de modo desplazable en las direcciones del eje de máquina A de acuerdo con la doble flecha 18 (figura 1 y 2). El desplazamiento tiene lugar mediante un accionamiento que aquí no está representado, que está alojado en el brazo 9. En el soporte del tampón impresor 3 se fija un tampón impresor 4 mediante el cual se puede imprimir un objeto 17 únicamente esbozado en la figura 3. Para la preparación del alojamiento 2 está previsto un dispositivo de ajuste 14. Al efectuar la impresión el alojamiento 2 sin embargo no se mueve. Durante la impresión el objeto 17 tiene por tanto un apoyo inmóvil. Según el objeto, el alojamiento 2 puede estar realizado de modo muy diferente. Tales alojamientos son de por sí conocidos para el especialista. The buffer printer 1 presents, according to Figures 2 and 3, a machine frame 10 carrying an arm 9 extending in a horizontal direction. According to Fig. 1, this arm 9 extends in the direction of a geometric axis of the machine A. Under this arm 9 there is a movement unit 6, a cleaning device 8 and a housing 2. On the arm 9 is located on its underside a printing buffer holder 3 which is movable in the directions of the machine axis A according to the double arrow 18 (figures 1 and 2). The displacement takes place by means of an actuation that is not shown here, which is housed in the arm 9. On the support of the printing buffer 3 a printing buffer 4 is fixed by means of which an object 17 can only be printed outlining in figure 3. An adjustment device 14 is provided for the preparation of the housing 2. When printing the housing 2, however, does not move. During printing, object 17 therefore has a motionless support. Depending on the object, the housing 2 can be made very differently. Such housings are themselves known to the specialist.

La unidad de desplazamiento 6 comprende una placa 15 que está situada sobre un cojinete 13 de alta precisión y se puede desplazar mediante un accionamiento 16 según la figura 1 en los sentidos de la doble flecha 19. Los sentidos de la doble flecha 19 transcurren en dirección perpendicular a los sentidos de la doble flecha 18. El accionamiento 16 también es de alta precisión y está controlado por un dispositivo de control que aquí no está representado, al cual se le puede suministrar los datos adecuados por medio de un panel de un usuario 11. Sobre una cara superior 17 de la placa 15 están situados varios portaclichés 5, por ejemplo cuatro. Sobre éstos está dispuesto en cada uno un cliché 20 que se entinta respectivamente con un tarro de tinta 12. El entintado del cliché 20 tiene lugar mediante los movimientos conjuntos de los tarros de tinta 12 en las direcciones de la doble flecha 18. Estos movimientos también son movimientos controlados. En el ejemplo de realización, se desplazan por lo tanto en uno y otro sentido los cuatro tarros 12 para entintar los cuatro clichés 5 conjuntamente en las direcciones de la doble flecha 18. Las tintas con las que se entintan los clichés 20 corresponden por ejemplo a los de una cuatricromía. El entintando de los clichés 20 con los tarros de tinta 12 es de por sí ya bien conocido para el especialista por lo que no es necesario describirlo aquí. The displacement unit 6 comprises a plate 15 which is located on a high precision bearing 13 and can be moved by means of a drive 16 according to figure 1 in the directions of the double arrow 19. The directions of the double arrow 19 run in the direction perpendicular to the directions of the double arrow 18. The drive 16 is also of high precision and is controlled by a control device that is not shown here, to which the appropriate data can be supplied by means of a panel of a user 11 On a top face 17 of the plate 15 there are several clip holders 5, for example four. On these, a cliché 20 is disposed on each one which is inked respectively with an ink jar 12. The cliché 20 inking takes place by means of the joint movements of the ink jars 12 in the directions of the double arrow 18. These movements also They are controlled movements. In the exemplary embodiment, the four jars 12 are thus displaced in one direction and another to inks the four clichés 5 together in the directions of the double arrow 18. The inks with which the clichés 20 are inked correspond, for example, to those of a four-color process. The inking of the clichés 20 with the ink jars 12 is in itself already well known to the specialist, so it is not necessary to describe it here.

El apoyo 13 está realizado de tal modo que la placa 15 con los porta clichés 5 y los tarros de tinta 12 se pueda desplazar de forma controlada conjuntamente en las direcciones de la doble flecha 19. De este modo se tiene la posibilidad de disponer cada cliché 20 centrado respecto al eje geométrico de la máquina A. Con el tampón 4 se puede tomar entonces tinta del correspondiente cliché para transferirla al objeto 17. Una vez que se haya impreso el objeto 17, se levanta el tampón 4 y se desplaza hacia el dispositivo de limpieza 8, limpiándolo mediante una carrera correspondiente. El dispositivo de limpieza 8 puede comprender por ejemplo un rodillo 21 del cual se puede ir retirando un papel de limpieza que aquí no está representado. Esta clase de dispositivos de limpieza 8 son de por sí conocidos para el especialista. Una vez que se haya limpiado el tampón 4 se le vuelva a levantar y se le desplaza centrado respecto al eje geométrico de la máquina A hacia la unidad de desplazamiento 6. Al descender el tampón impresor 4 se toma ahora tinta de otro cliché 20 y se vuelve a transferir al objeto 17. Después de cada toma de tinta se desplaza la placa 15 de modo que sobre el eje geométrico de la máquina A queda posicionado un cliché 5 para la siguiente toma de tinta. Los clichés 5 se posicionan de este modo sucesivamente centrados respecto al eje geométrico de la máquina A para la toma de tinta. Una vez que el objeto 17 ha sido impreso con todos los colores, en este caso con cuatro colores, se retira el objeto 17 del alojamiento 2. Para imprimir un nuevo objeto 17 se fija éste sobre el alojamiento 2 y se imprime en la forma antes descrita. Durante la impresión el objeto 17 queda inmovilizado, tal como ya se ha mencionado, y no se mueve. Durante la impresión se mueven únicamente el tampón impresor 4 y la placa 15. Después de cada impresión los clichés 5 se vuelven a entintar mediante los movimientos antes citados de los tarros de tinta 12. Los movimientos son movimientos lineales controlados. Con la impresora de tampón conforme a la invención se puede obtener por lo tanto con un único tampón 4 una policromía de gran precisión. Los movimientos lineales del tampón 4 o del soporte del tampón 3 centrados respecto al eje geométrico de la máquina A permiten obtener una impresión de gran precisión. The support 13 is realized in such a way that the plate 15 with the clichés holders 5 and the ink jars 12 can be moved in a controlled manner together in the directions of the double arrow 19. In this way it is possible to arrange each cliché 20 centered on the geometric axis of the machine A. With the buffer 4, ink of the corresponding cliché can then be taken to transfer it to the object 17. Once the object 17 has been printed, the buffer 4 is lifted and moved towards the device cleaning 8, cleaning it through a corresponding run. The cleaning device 8 can comprise, for example, a roller 21 from which a cleaning paper can be removed that is not shown here. This class of cleaning devices 8 are themselves known to the specialist. Once the buffer 4 has been cleaned, it will be lifted again and moved centered in relation to the geometric axis of the machine A towards the displacement unit 6. When the printing buffer 4 is lowered, ink from another cliché 20 is now taken and it is transferred back to object 17. After each ink take, the plate 15 is moved so that a cliché 5 is positioned on the geometric axis of the machine A for the next ink take. The clichés 5 are thus positioned successively centered with respect to the geometric axis of the machine A for ink collection. Once the object 17 has been printed with all colors, in this case with four colors, the object 17 is removed from the housing 2. To print a new object 17 it is fixed on the housing 2 and printed in the form before described. During printing, object 17 is immobilized, as already mentioned, and does not move. During printing, only the printing buffer 4 and the plate 15 are moved. After each printing, the clichés 5 are re-inked by the aforementioned movements of the ink jars 12. The movements are controlled linear movements. With the buffer printer according to the invention, a high precision polychromy can therefore be obtained with a single buffer 4. The linear movements of the buffer 4 or of the buffer holder 3 centered with respect to the geometric axis of the machine A allow a high precision impression to be obtained.

LISTA DE REFERENCIAS REFERENCE LIST

1 Impresora de tampón 1 buffer printer

2 Alojamiento 2 Accommodation

3 Soporte del tampón impresor 3 Printer buffer holder

4 Tampón impresor 4 Printer buffer

5 Soporte de cliché 5 Cliché support

6 Unidad de desplazamiento 7 Cara superior 8 Dispositivo de limpieza 9 Brazo 6 Travel unit 7 Upper face 8 Cleaning device 9 Arm

5 10 Bastidor de la máquina 11 Cuadro de mandos 12 Tarro de tinta 13 Apoyo 14 Dispositivo de ajuste 5 10 Machine frame 11 Dashboard 12 ink jar 13 Support 14 Adjustment device

10 15 Placa 16 Accionamiento 17 Objeto 18 Doble flecha 19 Doble flecha 10 15 Plate 16 Drive 17 Object 18 Double arrow 19 Double arrow

15 20 Cliché 21 Rodillo A Eje geométrico de la máquina 15 20 Cliché 21 Roller A Geometric axis of the machine

Claims

1.-Buffer printer to print at least one object (17) in at least two stages, for which it has a print buffer holder (3) to fix a printing buffer (4), a housing (2) for the object (17) to be printed, as well as at least two cliché supports (5), characterized in that it has a geometric axis of machine (A) that extends in a horizontal direction, because the at least two supports of cliché (5) are located on a displacement unit (6) that can be moved in either direction perpendicular to the geometric axis of the machine (A) and because to print the object (17), the printing buffer holder (3) it can be moved in one direction or another along the geometric axis of the machine (A) between the displacement unit (6) and the at least one object (17) for ink collection and discharge from ink.

2.-Buffer printer according to claim 1, characterized in that it comprises a cleaning device (8).

3.-Buffer printer according to claim 2, characterized in that the cleaning device (8) is located between the displacement unit (6) and the housing (2).

4.-Buffer printer according to claim 3, characterized in that the cleaning device (8) is located on the geometric axis of the machine (A).

5.-Buffer printer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ink collection and the ink discharge take place centered on the geometric axis of the machine (A).

6.-Buffer printer according to one of claims 2 to 5, characterized in that the cleaning of the printing buffer

(4) also takes place by means of movements of the support of the printing buffer (3) centered with respect to the geometric axis of the machine (A).

7.-Buffer printer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the object (17) can be printed using only one buffer (4).

8.-Buffer printer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one printing buffer (4) is cleaned after each printing.

9.-Buffer printer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the object (17) to be printed can be fixed immovably during printing.

10.-Buffer printer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the displacement unit

(6) has an upper face (7) that extends perpendicular to the geometric axis of the machine (A) and on which the at least two cliché supports (5) are arranged.

11.-Buffer printer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support of the printing buffer (3) is fixed on an arm (9) of a machine frame (10) extending horizontally.

12.-Buffer printer according to claim 11, characterized in that the printing buffer support (3) is fixed on the lower face of the arm (9).

13.-Buffer printer according to claim 11 or 12, characterized in that the arm (9) extends over the displacement unit (6), the cleaning device (8) and the housing (2).