ES2408187T3

ES2408187T3 - Unwinding device

Info

Publication number: ES2408187T3
Application number: ES09153007T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Hohl; Oliver Oberndörfer
Original assignee: Wuerth International AG; Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Wuerth International AG; Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 2008-03-18
Filing date: 2009-02-17
Publication date: 2013-06-18
Anticipated expiration: 2029-02-17
Also published as: EP2103560A3; EP2103560A2; DK2103560T3; EP2103560B1; DE102008015580A1

Abstract

Dispositivo desenrollador para una banda (9) de pesos (16) individuales, unidos entre sí mediante una lámina osimilares, con un alojamiento giratorio (5) que presenta un eje horizontal para una bobina (6) que contiene la banda (9),un pasaje (13) para hacer pasar el extremo libre de la banda (9), una zona de corte para cortar o separar la banda (9) entre dos pesos (16), que está dispuesta en el lado del pasaje(13) no orientado hacia el alojamiento (5) para la bobina (6), estando dispuesta delante del pasaje (13) una superficie de apoyo (12) para al menos un peso (16), que estárealizada de forma inclinada descendiendo hacia delante, para impedir que la banda resbale hacia atrás pasando por el pasaje.Unwinder device for a band (9) of individual weights (16), joined together by an osimilar sheet, with a rotating housing (5) having a horizontal axis for a coil (6) containing the band (9), a passage (13) to pass the free end of the band (9), a cutting area to cut or separate the band (9) between two weights (16), which is arranged on the side of the passage (13) not oriented towards the housing (5) for the coil (6), a support surface (12) being arranged in front of the passage (13) for at least one weight (16), which is made inclined downwardly, to prevent the band slide backward through the passage.

Description

Dispositivo desenrollador Unwinding device

La invención se refiere a un dispositivo desenrollador para una banda de pesos individuales, unidos entre sí mediante una lámina o similares. Los pesos de este tipo sirven por ejemplo para el equilibrado de objetos rotatorios. Los pesos están provistos de una cinta adhesiva de doble cara, cuya cara orientada hacia el exterior está cubierta antes del uso de los pesos de una cinta de cubierta. Esta cinta de cubierta sirve al igual que la cinta adhesiva de doble cara para mantener unidos los pesos individuales, de modo que pueden enrollarse en una bobina. Esta bobina se transporta a continuación y queda dispuesta en un dispositivo desenrollador, desde el cual pueden retirarse a continuación los pesos individuales. The invention relates to a unwinding device for a band of individual weights, joined together by a sheet or the like. Weights of this type serve, for example, for balancing rotating objects. The weights are provided with a double-sided adhesive tape, whose outward facing face is covered before the use of the weights of a cover tape. This cover tape serves as the double-sided adhesive tape to hold the individual weights together, so that they can be rolled into a coil. This coil is then transported and is arranged in a unwinding device, from which the individual weights can then be removed.

Son conocidos los dispositivos en los que pueden alojarse bobinas, para poder desenrollar y separar el material enrollado en bobinas. En un dispositivo conocido de este tipo (documento EP 485886 A1), las bobinas están suspendidas entre caras laterales, y el material puede ser desenrollado desde el lado inferior de las bobinas. El extremo delantero puede fijarse en entalladuras, para que pueda volver a cogerse en cualquier momento. The devices in which coils can be accommodated are known, in order to be able to unwind and separate the rolled material into coils. In a known device of this type (EP 485886 A1), the coils are suspended between side faces, and the material can be unwound from the bottom side of the coils. The front end can be fixed in notches, so that it can be picked up again at any time.

También es conocido un alojamiento para bobinas (documento US 4538775), en el que las bobinas quedan suspendidas entre soportes laterales, desenrollándose también aquí el material enrollado en las bobinas desde el lado inferior de las bobinas hacia adelante a través de un ojal. Aquí está dispuesto un dispositivo para medir la longitud de los objetos desenrollados. Also known is a housing for coils (US 4538775), in which the coils are suspended between lateral supports, the material wound in the coils from the lower side of the coils also being unwound forward through an eyelet. Here a device for measuring the length of unwound objects is arranged.

Los dispositivos conocidos se refieren al desenrollado de objetos continuos, como tubos flexibles, cables, cordones o similares. Estos pueden cortarse en cualquier lugar. Known devices refer to the unwinding of continuous objects, such as flexible tubes, cables, cords or the like. These can be cut anywhere.

Para cortar a medida pesos de equilibrado se conoce un dispositivo en el que una banda con pesos de equilibrado es guiada desde una bobina a través de una abertura entre cilindros transportadores que forma un accionamiento hasta una zona de separación, en la que la banda se extiende en la dirección horizontal (documento EP 1245318 A1, EP 1243810 A1). In order to cut balancing weights to measure, a device is known in which a band with balancing weights is guided from a coil through an opening between conveyor cylinders that forms a drive to a separation zone, in which the band extends in the horizontal direction (EP 1245318 A1, EP 1243810 A1).

La invención tiene el objetivo de crear un dispositivo desenrollador para una banda de pesos individuales unidos. The invention aims to create a unwinding device for a band of individual weights attached.

Para conseguir este objetivo, la invención propone un dispositivo desenrollador con las características indicadas en la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas se refieren a variantes de la invención. To achieve this objective, the invention proposes a unwinding device with the characteristics indicated in claim 1. The subordinate claims refer to variants of the invention.

Por lo tanto, la bobina puede colocarse en el alojamiento y el extremo libre de la banda de pesos puede hacerse pasar por el pasaje. En el lado delantero del dispositivo desenrollador, es decir, delante del pasaje, está prevista una zona de corte, en el que la banda puede cortarse entre dos pesos. Esto puede hacerse con una herramienta sencilla. Therefore, the coil can be placed in the housing and the free end of the weight band can be passed through the passage. On the front side of the unwinding device, that is, in front of the passage, a cutting area is provided, in which the band can be cut between two weights. This can be done with a simple tool.

Puesto que una bobina de este tipo es pesada en el estado cargado por los pesos, según la invención está previsto que la bobina pueda colocarse muy fácilmente en el alojamiento. Puede estar previsto un gorrón, en el que la bobina se coloca simplemente asegurándose mediante un tornillo. Since such a coil is weighed in the state loaded by the weights, according to the invention it is provided that the coil can be placed very easily in the housing. A journal can be provided, in which the coil is placed simply by securing it with a screw.

El aseguramiento mediante el tornillo puede estar realizado de tal modo que mediante un apriete más o menos fuerte del tornillo también pueda ajustarse un frenado para la bobina. Si bien debe ser posible retirar los pesos fácilmente hacia adelante, por otro lado también debe impedirse que la banda provoque un movimiento de desenrollado de la bobina. Entre el pasaje y la bobina actúa el peso de la banda que no es despreciable sobre la bobina. The securing by means of the screw can be carried out in such a way that by braking the bolt more or less strongly, the braking can also be adjusted. While it should be possible to easily remove the weights forward, on the other hand, the band should also be prevented from causing a winding movement of the coil. Between the passage and the coil acts the weight of the band that is not negligible on the coil.

Mientras que en el estado de la técnica el desenrollado de los tubos flexibles, cordones o similares se realiza desde el lado inferior de la bobina, según la invención puede estar previsto realizar el desenrollado de la banda desde el lado superior de la bobina. Para este fin, en una variante puede estar previsto que el pasaje para la banda esté dispuesto en la zona del lado superior de la bobina. While in the state of the art the unwinding of the flexible tubes, cords or the like is carried out from the lower side of the coil, according to the invention it can be planned to unwind the band from the upper side of the coil. For this purpose, in a variant it may be provided that the passage for the band is arranged in the area of the upper side of the coil.

El pasaje para la banda debe servir para que la banda se desenrolle limpiamente de la bobina. Puesto que los distintos pesos sólo se mantienen unidos por láminas o bandas, no existiendo una flexibilidad en la dirección lateral, esto es especialmente importante en el presente caso de aplicación. Para el guiado exacto de la banda basta con que el pasaje presente un borde inferior y dos bordes laterales, es decir, que esté abierto hacia arriba. No obstante, según la invención está previsto realizar el pasaje de forma cerrada hacia todos los lados, lo cual contribuye a un mejor guiado de la banda y a un tratamiento más cuidadoso de la banda. The passage for the band must be used for the band to unwind cleanly from the coil. Since the different weights are only held together by sheets or bands, there is no flexibility in the lateral direction, this is especially important in the present application case. For the exact guidance of the band, it is enough that the passage has a lower edge and two lateral edges, that is, it is open upwards. However, according to the invention, it is intended to make the passage closed to all sides, which contributes to a better guidance of the band and a more careful treatment of the band.

Para tratar la banda de forma aún más cuidadosa, puede estar previsto que el pasaje presente en su zona inferior un rodillo, un cilindro o similares, en el que se apoya la banda de pesos. La banda está enrollada de tal modo en la bobina, que la cinta adhesiva y la cinta de cubierta están dispuestas respectivamente en el lado interior de la posición de los pesos. Al desenrollar, esta cinta de cubierta y la cinta adhesiva se apoyan en el lado inferior de los pesos y, por lo tanto, en el rodillo. De este modo se evita que la cinta de cubierta sufra daños aquí. In order to treat the band even more carefully, it may be provided that the passage in its lower area has a roller, a cylinder or the like, on which the weight band is supported. The band is wound in such a way in the coil, that the adhesive tape and the cover tape are arranged respectively on the inner side of the position of the weights. When unrolling, this cover tape and the adhesive tape rest on the lower side of the weights and, therefore, on the roller. This prevents the cover tape from being damaged here.

En una variante de la invención puede estar previsto que el pasaje presente en los otros cantos una protección de los cantos, que está hecha por ejemplo de goma o de otro elastómero. In a variant of the invention it may be provided that the passage present in the other edges a protection of the edges, which is made for example of rubber or another elastomer.

El pasaje propiamente dicho puede estar realizado en una pieza de chapa, de modo que el dispositivo desenrollador también puede fabricarse de forma relativamente económica. The passage itself can be made in a piece of sheet metal, so that the unwinding device can also be manufactured relatively inexpensively.

En una variante de la invención está previsto que delante del pasaje esté dispuesta una superficie de apoyo, en la que hay espacio para el menos un peso, preferiblemente varios pesos. Los pesos aquí dispuestos contribuyen a impedir que la banda resbale hacia atrás pasando por el pasaje. In a variant of the invention it is provided that a bearing surface is arranged in front of the passage, in which there is space for at least one weight, preferably several weights. The weights arranged here help prevent the band from slipping backwards through the passage.

En particular está previsto que la superficie de apoyo esté realizada de forma inclinada, descendiendo hacia adelante. También puede presentar una perforación. In particular, it is provided that the support surface is made inclined, descending forward. You may also have a perforation.

En otra variante de la invención puede estar previsto que la zona de corte mencionada al principio esté realizada en un canto horizontal de la superficie de apoyo. En particular, cuando la superficie de apoyo está realizada descendiendo de forma inclinada y la zona de corte está realizada en el canto inferior de la superficie de apoyo, se hace que se produzca aquí un pliegue de la banda entre dos pesos. Esto significa que los pesos forman entre sí una rendija que parte del lado delantero, a través del cual puede realizarse un corte con un cuchillo u otro dispositivo de corte. In another variant of the invention it may be provided that the cutting zone mentioned at the beginning is made in a horizontal edge of the bearing surface. In particular, when the support surface is made downwardly inclined and the cutting area is made in the lower edge of the support surface, a fold of the band between two weights is caused here. This means that the weights form each other a slit that starts from the front side, through which a cut can be made with a knife or other cutting device.

Este corte puede facilitarse más si en la zona de corte está dispuesta una ranura que se extiende en la dirección horizontal, cuya longitud es superior a la anchura de la banda. En este caso, puede cortarse con el cuchillo en el pliegue entre dos pesos, cortándose a través de la ranura. This cutting can be further facilitated if a groove extending in the horizontal direction, whose length is greater than the width of the band, is arranged in the cutting area. In this case, it can be cut with the knife in the crease between two weights, cutting through the groove.

Para que no haya que sujetar la banda durante un proceso de corte de este tipo, según la invención puede estar dispuesta una guía lateral entre el pasaje y la zona de corte. So that the band does not have to be held during such a cutting process, according to the invention, a lateral guide can be arranged between the passage and the cutting area.

En particular, delante de la superficie de apoyo está dispuesta una placa que se extiende en la dirección vertical, delante de la cual queda suspendida hacia abajo la banda de pesos. Esta placa puede estar realizada como regleta de medición, para que pueda determinarse con medios sencillos el valor del peso correspondiente. Para este fin es recomendable que la regleta de medición esté marcada y rotulada con unidades de peso. In particular, in front of the support surface there is a plate that extends in the vertical direction, in front of which the weight band is suspended downwards. This plate can be made as a measuring strip, so that the corresponding weight value can be determined with simple means. For this purpose it is recommended that the measuring strip be marked and labeled with units of weight.

Otras características, detalles y ventajas de la invención resultan de las reivindicaciones y del resumen, cuyo texto se redacta haciéndose referencia al contenido de la descripción, de la descripción de ejemplos de realización preferibles expuesta a continuación con ayuda del dibujo. Muestran: Other features, details and advantages of the invention result from the claims and the summary, the text of which is written with reference to the content of the description, of the description of preferable embodiments set forth below with the aid of the drawing. They show:

La figura 1 un bastidor como parte de una estantería; Figure 1 a frame as part of a bookshelf;

la figura 2 la disposición del alojamiento de la bobina en una vista a escala ampliada. Figure 2 the arrangement of the coil housing in an enlarged view.

La figura 1 muestra un bastidor como parte de una estantería con un dispositivo desenrollador para una bobina. El bastidor presenta cuatro postes 1 verticales realizados como perfiles angulares y que en su zona superior e inferior están provistos de dispositivos para la unión a elementos de estantería similares. El elemento de estantería representado comprende además un fondo de compartimiento 2, que está provisto de cuatro perfiles 3 circunferenciales y está fijado en el poste 1. Figure 1 shows a frame as part of a shelf with a reel device for a coil. The frame has four vertical posts 1 made as angular profiles and which in its upper and lower area are provided with devices for joining similar shelving elements. The represented shelf element further comprises a compartment bottom 2, which is provided with four circumferential profiles 3 and is fixed on the post 1.

Aproximadamente a media altura del elemento de estantería representado, entre los postes 1 delanteros y posteriores están fijados lateralmente 2 soportes 4, respectivamente, que comprenden un alojamiento 5 para una bobina 6. El alojamiento 5 está realizado como gorrón simple, en el que puede colocarse la bobina 6 pudiendo asegurarse con ayuda de un tornillo 7 con empuñadura en estrella. La bobina 6 comprende dos discos laterales 8 en forma de barras radiales y anillos. En la bobina 6 está enrollada una banda 9 de pesos. En el lado delantero del elemento de estantería, delante del alojamiento 5 para la bobina 6 está fijado un primer elemento de chapa 10 que se extiende en la dirección vertical, por ejemplo está soldado en el lado. Delante de esta placa de chapa 10 que se extiende en la dirección vertical, a distancia de la misma, está dispuesta una segunda placa de chapa 11 que está unida mediante un tramo 12 que se extiende de forma inclinada al elemento de chapa 10 posterior. Approximately mid-height of the represented shelf element, between the front and rear posts 1, 2 supports 4 are fixed laterally, respectively, which comprise a housing 5 for a coil 6. The housing 5 is made as a simple journal, in which it can be placed the coil 6 can be secured with the help of a screw 7 with a star grip. The coil 6 comprises two lateral discs 8 in the form of radial bars and rings. In the coil 6 a band 9 of weights is wound. On the front side of the shelving element, in front of the housing 5 for the coil 6 a first sheet element 10 is fixed which extends in the vertical direction, for example it is welded on the side. In front of this sheet plate 10 which extends in the vertical direction, at a distance from it, a second sheet plate 11 is arranged which is connected by a section 12 which extends inclined to the back plate element 10.

La banda 9 de pesos pasa por un pasaje 13 en la zona superior del elemento de chapa 10 posterior y queda suspendida en el lado delantero del dispositivo hacia abajo. The band 9 of weights passes through a passage 13 in the upper area of the back sheet element 10 and is suspended on the front side of the device downwards.

En la representación de la figura 1, en el lado izquierdo del elemento de estantería, está dispuesto un alojamiento 5 para la bobina y también en el lado derecho, aunque sólo está representada una bobina en el lado izquierdo. El fondo del compartimiento puede servir para alojar otras bobinas 6 con pesos, que quedan dispuestas colocadas en la dirección horizontal. In the representation of figure 1, on the left side of the shelving element, a housing 5 is arranged for the coil and also on the right side, although only one coil is represented on the left side. The bottom of the compartment can be used to accommodate other coils 6 with weights, which are arranged in the horizontal direction.

Ahora se describirá la figura 2, que representa detalladamente el desenrollado de la banda en una vista a escala ampliada. El elemento de chapa 10 posterior se extiende como elemento plano en la dirección vertical y presenta en la zona final 14 superior el pasaje 13 ya mencionado para la banda 9. Directamente delante de esta zona final superior con el pasaje 13, en el lado inferior del pasaje 13 está alojado un rodillo 15, que está hecho por ejemplo de goma o un material similar. La banda 9 de pesos 16 pasa por este rodillo 15, de modo que cada peso puede llevarse Figure 2 will now be described, which represents in detail the unwinding of the band in an enlarged view. The rear sheet element 10 extends as a flat element in the vertical direction and presents in the upper end zone 14 the passage 13 already mentioned for the band 9. Directly in front of this upper end zone with the passage 13, on the lower side of the passage 13 houses a roller 15, which is made for example of rubber or a similar material. The band 9 of weights 16 passes through this roller 15, so that each weight can be carried

cuidadosamente mediante el rodillo 15 hacia abajo. Delante de este rodillo está realizada la superficie de apoyo 12 que se extiende de forma inclinada, que en el ejemplo representado ofrece espacio para cinco pesos 16. En el extremo inferior de la superficie de apoyo 12 inclinada está realizado un canto 17, desde el cual el elemento de chapa 11 delantero es guiado verticalmente hacia abajo. En este canto 17 está realizada una ranura 18, que se 5 extiende en la dirección horizontal y que es más larga que los pesos 16 o que la anchura de la banda 9 de pesos 16. En la superficie de apoyo 12 está prevista una abertura 19, en la que está insertado por ejemplo un elemento guía 20 hecho de plástico, que forma con dos caras laterales 21 una guía lateral para la banda 9 de pesos 16. Por debajo del canto 17 y de la ranura 18 formada en el mismo queda suspendida la banda 9 de pesos verticalmente hacia abajo. Gracias a la disposición de un canto que se extiende en la dirección horizontal entre la superficie de apoyo 12 carefully using roller 15 down. In front of this roller is made the support surface 12 that extends in an inclined manner, which in the example shown offers space for five weights 16. At the lower end of the inclined support surface 12 a edge 17 is made, from which the front sheet element 11 is guided vertically downwards. In this edge 17 a groove 18 is made, which extends in the horizontal direction and is longer than the weights 16 or than the width of the band 9 of weights 16. On the support surface 12 an opening 19 is provided. , in which, for example, a guide element 20 made of plastic is inserted, which forms with two lateral faces 21 a lateral guide for the band 9 of weights 16. Below the edge 17 and the groove 18 formed therein, it is suspended. band 9 weights vertically down. Thanks to the arrangement of a ridge that extends in the horizontal direction between the support surface 12

10 inclinada y el elemento de chapa 11 se consigue que exactamente en esta zona exista una zona de corte entre dos pesos 16, lo cual hace que se forme un pliegue en la banda. El pliegue hace que haya una gran separación entre dos pesos, de modo que en esta zona puede cortarse con ayuda de un cuchillo la cinta adhesiva y la cinta de cubierta que están en el lado posterior del peso. 10 inclined and the sheet element 11 is achieved that exactly in this area there is a cutting area between two weights 16, which causes a crease in the band. The fold causes a large separation between two weights, so that in this area the adhesive tape and the cover tape that are on the back side of the weight can be cut with a knife.

En el lado superior del pasaje 13 está dispuesta una protección de los cantos 22, por ejemplo de un plástico o un 15 elastómero. On the upper side of the passage 13 there is a protection of the edges 22, for example of a plastic or an elastomer.

El elemento de chapa 11 delantero que se extiende en la dirección vertical presenta un marcaje que corresponde a un peso, respectivamente. El marcaje está rotulado en unidades de peso, estando el punto cero arriba, es decir, en el canto 17. En el ejemplo representado, por consiguiente están dispuestos pesos con un valor de peso de 50 g por debajo de la zona de corte formada por el canto 17. Cuando un usuario corta ahora con un cuchillo en la entalladura The front sheet element 11 extending in the vertical direction has a marking corresponding to a weight, respectively. The marking is labeled in units of weight, the zero point being above, that is, in the edge 17. In the example shown, weights are therefore arranged with a weight value of 50 g below the cutting area formed by the edge 17. When a user now cuts with a knife in the notch

20 en el lugar de la zona de corte a través de la ranura 18, ha cortado pesos con un valor de peso de 50 g. 20 in the place of the cutting area through the groove 18, has cut weights with a weight value of 50 g.

Claims

1. Unwinder device for a band (9) of individual weights (16), joined together by a sheet or similar with a rotating housing (5) having a horizontal axis for a coil (6) containing the band (9), a passage (13) to pass the free end of the band (9), a cutting area for cutting or separating the band (9) between two weights (16), which is arranged on the side of the passage

(13) not oriented towards the housing (5) for the coil (6), a support surface (12) being arranged in front of the passage (13) for at least one weight (16), which is made inclined downward, to prevent the band from slipping backwards through the passage.

2. 2.: Dispositivo desenrollador según la reivindicación 1, en el que el alojamiento (5) para la bobina (6) está realizado de tal modo que la bobina (6) puede colocarse en el alojamiento (5) y retirarse del mismo. Unwinder device according to claim 1, wherein the housing (5) for the coil (6) is made such that the coil (6) can be placed in the housing (5) and removed from it.

3. 3.: Dispositivo desenrollador según la reivindicación 1 ó 2, en el que el alojamiento (5) para la bobina (6) está realizado de tal modo que presenta un frenado dado el caso ajustable para la bobina (6). Unwinder device according to claim 1 or 2, wherein the housing (5) for the coil (6) is realized in such a way that it presents a braking, if necessary, adjustable for the coil (6).

4. Four.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pasaje (13) para la banda (9) está dispuesto en la zona del lado superior de la bobina (6). Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the passage (13) for the band (9) It is arranged in the area of the upper side of the coil (6).

5. 5.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pasaje (13) para la banda (9) presenta un paso cerrado. Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the passage (13) for the band (9) It presents a closed step.

6. 6.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pasaje (13) para la banda (9) presenta en su zona inferior un rodillo (15), un cilindro o similares para apoyar la banda (9). Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the passage (13) for the band (9) it has in its lower zone a roller (15), a cylinder or the like to support the band (9).

7. 7.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pasaje (13) para la banda presenta una protección de los cantos (22). Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the passage (13) for the band it presents a protection of the edges (22).

8. 8.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pasaje (13) está realizado como pieza de chapa. Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the passage (13) is made as a piece of sheet metal.

9. 9.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la zona de corte está realizada en un canto (17) horizontal de la superficie de apoyo (12). Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the cutting area is made in a horizontal edge (17) of the support surface (12).

10. 10.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la zona de corte presenta una ranura (18) que se extiende en la dirección horizontal. Unwinder device according to one of the preceding claims, wherein the cutting area has a slot (18) extending in the horizontal direction.

11. eleven.: Dispositivo desenrollador según la reivindicación 10, en el que la ranura (18) tiene una longitud superior a la anchura de la banda (9) de pesos (16). Unwinder device according to claim 10, wherein the groove (18) has a length greater than the band width (9) weights (16).

12. 12.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones anteriores, con una guía lateral (20, 21) para la banda (9) de pesos (16) entre el pasaje (13) y la zona de corte. Unwinder device according to one of the preceding claims, with a lateral guide (20, 21) for band (9) of weights (16) between the passage (13) and the cutting area.

13. 13.: Dispositivo desenrollador según una de las reivindicaciones 9 a 12, en el que el canto (17) está realizado entre la superficie de apoyo (12) y una regleta de medición (11) que se extiende en particular en la dirección vertical. Unwinder device according to one of claims 9 to 12, wherein the edge (17) is made between the support surface (12) and a measuring strip (11) which extends in particular in the vertical direction.

14. 14.: Dispositivo desenrollador según la reivindicación 13, en el que la regleta de medición (11) está marcada o rotulada en unidades de peso. Unwinder device according to claim 13, wherein the measuring strip (11) is marked or labeled in units of weight.