ES2406709T3

ES2406709T3 - Device for storing and distributing a liquid or pasty product

Info

Publication number: ES2406709T3
Application number: ES09176891T
Authority: ES
Inventors: André Tartaglione
Original assignee: Seriplast SAS
Current assignee: Seriplast SAS
Priority date: 2009-11-24
Filing date: 2009-11-24
Publication date: 2013-06-07
Anticipated expiration: 2029-11-24

Abstract

Dispositivo de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso que comprende: - un frasco de almacenamiento (21, 25) de producto líquido o pastoso que presenta una abertura (5, 23) y queposee un fondo (3, 22) en su extremo distal y un gollete (18, 28) en su extremo proximal. - un tubo de inmersión (8, 30) acoplado en el frasco de almacenamiento (21, 25) que presenta un extremo distalque se encuentra en la proximidad del fondo (3, 22) del frasco de almacenamiento y una extremo proximal quepresenta unos medios de fijación irreversibles sobre la abertura (5, 23) del frasco de almacenamiento, caracterizado porque el tubo de inmersión (8, 30) posee una pared cilíndrica (12, 31) que está fijada en el gollete(18, 28) cilíndrico del frasco de almacenamiento (21, 25), de manera que el tubo de inmersión está retenido en elfrasco de manera no desplazable y está montado de manera estanca contra la cara interior del frasco, estando estaretención y esta estanqueidad realizadas por un ajuste apretado de la pared cilíndrica del tubo de inmersión y delgollete cilíndrico.Device for storing and distributing a liquid or pasty product comprising: - a storage jar (21, 25) of liquid or pasty product having an opening (5, 23) and having a bottom (3, 22) in its distal end and a neck (18, 28) at its proximal end. - an immersion tube (8, 30) coupled to the storage bottle (21, 25) having a distal end is in the vicinity of the bottom (3, 22) of the storage bottle and a proximal end that represents means of irreversible fixation on the opening (5, 23) of the storage bottle, characterized in that the immersion tube (8, 30) has a cylindrical wall (12, 31) that is fixed on the cylindrical neck (18, 28) of the bottle of storage (21, 25), so that the immersion tube is held in the bottle in a non-displaceable manner and is mounted tightly against the inner face of the bottle, this retention and sealing being carried out by a tight adjustment of the cylindrical wall of the immersion tube and cylindrical delgollete.

Description

Dispositivo de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso. Device for storage and distribution of a liquid or pasty product.

La presente invención se refiere a un dispositivo de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso. The present invention relates to a device for storing and distributing a liquid or pasty product.

En el campo técnico del acondicionamiento de un producto líquido o pastoso, uno de los problemas técnicos es el del rellenado de un envase después de su apertura o de su utilización. In the technical field of conditioning a liquid or pasty product, one of the technical problems is the filling of a container after opening or use.

En particular en los campos cosmético o farmacéutico, numerosos productos se acondicionan en embalajes de tipo frasco; el embalaje en sí mismo es objeto de un importante esfuerzo de creación que, independientemente de su contenido, le confiere un gran valor por su estética y por los materiales que entran en su fabricación. In particular in the cosmetic or pharmaceutical fields, numerous products are packaged in bottle-type packaging; The packaging itself is the subject of an important creation effort that, regardless of its content, gives it great value for its aesthetics and for the materials that go into its manufacture.

Para una empresa, en particular del sector cosmético o farmacéutico, no es deseable por lo tanto que un usuario que ha adquirido un frasco, por ejemplo de perfume, pueda reutilizar después de la utilización dicho frasco para rellenarlo con un perfume de menor precio. For a company, particularly in the cosmetic or pharmaceutical sector, it is therefore not desirable that a user who has purchased a bottle, for example of perfume, can reuse after using said bottle to fill it with a lower-priced perfume.

La reutilización de un frasco constituye una pérdida de beneficios, en particular para la industria cosmética. The reuse of a bottle constitutes a loss of benefits, particularly for the cosmetic industry.

En otro campo de actividad, que es más particularmente el de los líquidos alimenticios, es importante por supuesto que el frasco preserve el líquido alimenticio antes de su utilización. In another field of activity, which is more particularly that of food liquids, it is important of course that the bottle preserves the food liquid before use.

Es importante asimismo que el líquido alimenticio en cuestión sea preservado del riesgo de contaminación durante su utilización. It is also important that the food liquid in question be preserved from the risk of contamination during use.

Es lamentable que, en lugares públicos, individuos malintencionados depositen sustancias, eventualmente tóxicas, en embalajes que contienen líquidos alimenticios, abiertos y lejos de la atención del usuario. It is unfortunate that, in public places, malicious individuals deposit substances, possibly toxic, in packages containing food liquids, open and away from the user's attention.

En este contexto técnico y por múltiples motivos, la invención se propone proporcionar un dispositivo de almacenamiento y de distribución que prevé prevenir la introducción de producto posteriormente a su primera apertura. In this technical context and for multiple reasons, the invention aims to provide a storage and distribution device that provides for preventing the introduction of product after its first opening.

Unos dispositivos de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso están descritos en los documentos FR 2 377 946, FR 2 873 999. FR 2 880 001 y EP 0 854 391, describiendo este documento un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. Storage and distribution devices for a liquid or pasty product are described in FR 2 377 946, FR 2 873 999. FR 2 880 001 and EP 0 854 391, this document describing a device according to the preamble of claim 1 .

En su definición general, la invención se refiere a un dispositivo de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso de acuerdo con la reivindicación 1. In its general definition, the invention relates to a device for storing and distributing a liquid or pasty product according to claim 1.

Se puede prever que el frasco comprenda un cuerpo sobre el cual está fijado, mediante unos medios de fijación irreversible, un cuello, presentando dicho cuello unos medios de recepción del tubo de inmersión que asegura el mantenimiento del tubo en el frasco. It can be provided that the bottle comprises a body on which a neck is fixed, by means of irreversible fixing means, said neck presenting means for receiving the immersion tube that ensures the maintenance of the tube in the bottle.

Según varias características posibles: According to several possible characteristics:

--: los medios de fijación irreversibles del cuello sobre el cuerpo comprenden un sistema de encajado mecánico; irreversible fastening means of the neck on the body comprise a mechanical fitting system;

--: el cuerpo presenta en su extremo proximal, un saliente y una nervadura anular sobre los cuales se acoplarán respectivamente una ranura anular y un surco circular del cuello. the body has at its proximal end, a projection and an annular rib on which an annular groove and a circular groove of the neck will be coupled respectively.

Según una primera forma de realización, los medios de fijación del tubo de inmersión dispuestos en el frasco comprenden un reborde radial que forma un saliente contra el cual choca una brida que se extiende radialmente desde el tubo de inmersión. Esta brida puede presentar una pared radial y una pared cilíndrica. According to a first embodiment, the immersion tube fixing means arranged in the bottle comprise a radial flange that forms a projection against which a radially extending flange from the immersion tube collides. This flange may have a radial wall and a cylindrical wall.

Según una segunda forma de realización, el frasco presenta un gollete en el que se acopla un cabezal de un tubo de inmersión, presentando dicho cabezal unos medios de acoplamiento irreversible en el gollete y unos medios de interfaz con una bomba que permite la inserción del cabezal en el gollete durante la colocación de la bomba sobre el gollete. According to a second embodiment, the bottle has a neck in which a head of an immersion tube is coupled, said head presenting irreversible coupling means in the neck and interface means with a pump that allows the insertion of the head on the neck during the placement of the pump on the neck.

Según varias características posibles de esta segunda forma de realización: According to several possible characteristics of this second embodiment:

--: el cabezal presenta una superficie escalonada cóncava concebida para recibir una superficie escalonada convexa correspondiente dispuesta sobre la bomba. The head has a concave stepped surface designed to receive a corresponding convex stepped surface arranged on the pump.

Para su buena comprensión, la invención se describe haciendo referencia al dibujo adjunto que representa, a título de ejemplos no limitativos, dos formas de realización de la invención. For its good understanding, the invention is described by referring to the attached drawing which represents, by way of non-limiting examples, two embodiments of the invention.

Las figuras 1 a 3 muestran una primera forma de realización de un dispositivo según la invención en sus diferentes fases de utilización. Figures 1 to 3 show a first embodiment of a device according to the invention in its different phases of use.

Las figuras 4 a 6 muestran, respectivamente, tres elementos que constituyen la forma de realización de la invención representada en las figuras 1 a 3. Figures 4 to 6 show, respectively, three elements that constitute the embodiment of the invention represented in Figures 1 to 3.

Las figuras 7 y 8 muestran una segunda forma de realización de un dispositivo según la invención en sus diferentes fases de utilización. Figures 7 and 8 show a second embodiment of a device according to the invention in its different phases of use.

Las figuras 9 a 11 muestran respectivamente tres elementos que constituyen la forma de realización de la invención representada en las figuras 7 y 8. Figures 9 to 11 show respectively three elements that constitute the embodiment of the invention represented in Figures 7 and 8.

En una primera forma de realización, el dispositivo 1 de almacenamiento y de distribución de un producto líquido o pastoso según la invención comprende esencialmente tres elementos. Por convención, se precisa que el término "distal" designa la parte de fondo del dispositivo sobre el cual descansa el dispositivo y el término "proximal" designa la parte del dispositivo por la que se extrae del dispositivo el producto líquido o pastoso. In a first embodiment, the device 1 for storing and distributing a liquid or pasty product according to the invention essentially comprises three elements. By convention, it is required that the term "distal" designates the bottom part of the device on which the device rests and the term "proximal" designates the part of the device from which the liquid or pasty product is removed from the device.

Estos tres elementos están ilustrados respectivamente en las figuras 4 a 6. These three elements are illustrated respectively in Figures 4 to 6.

La figura 4 muestra que el dispositivo 1 comprende un cuerpo 2. Se trata de una pieza que puede ser de material plástico o de vidrio. El cuerpo 2 presenta, en el ejemplo ilustrado, una forma cilíndrica; el cuerpo 2 puede, sin embargo, adoptar cualquier otra forma deseada. Figure 4 shows that the device 1 comprises a body 2. It is a piece that can be made of plastic or glass. The body 2 has, in the illustrated example, a cylindrical shape; body 2 can, however, take any other desired form.

El cuerpo 2 posee un fondo 3 y una pared lateral 4 que delimita en su extremo proximal una abertura 5. A nivel de su extremo proximal, se puede observar que el cuerpo 2 está provisto de un saliente 6; en la porción cilíndrica que está delimitada por el saliente 6, se observa asimismo la presencia de una nervadura anular 7. The body 2 has a bottom 3 and a side wall 4 that delimits at its proximal end an opening 5. At the level of its proximal end, it can be seen that the body 2 is provided with a projection 6; in the cylindrical portion that is delimited by the projection 6, the presence of an annular rib 7 is also observed.

La figura 5 deja aparecer un segundo elemento del dispositivo según la invención que es un tubo de inmersión 8. Este tubo de inmersión 8 está constituido por lo tanto por un tubo cuya longitud es superior a la del cuerpo. Una disposición importante del tubo de inmersión 8 reside en la presencia de una brida de enclavamiento 10. Figure 5 shows a second element of the device according to the invention which is an immersion tube 8. This immersion tube 8 is therefore constituted by a tube whose length is greater than that of the body. An important arrangement of the immersion tube 8 resides in the presence of an interlocking flange 10.

En el ejemplo ilustrado, esta brida de enclavamiento 10 se presenta en forma de una pared radial 11 que se extiende radialmente desde el tubo de inmersión y que está prolongada por una pared cilíndrica 12. In the illustrated example, this interlocking flange 10 is in the form of a radial wall 11 that extends radially from the immersion tube and is extended by a cylindrical wall 12.

El tubo de inmersión 8 está destinado a insertarse en un cuello 14 que forma la parte proximal del dispositivo una vez que está ensamblado. The immersion tube 8 is intended to be inserted into a neck 14 that forms the proximal part of the device once it is assembled.

El cuello 14 presenta una faldilla 15 destinada a acoplarse sobre la abertura 5 del cuerpo 2. The neck 14 has a skirt 15 intended to engage over the opening 5 of the body 2.

La faldilla 15 presenta una ranura anular 16. Como se puede observar en la figura 6, esta ranura anular 16 comprende un surco 17 circular. The skirt 15 has an annular groove 16. As can be seen in Figure 6, this annular groove 16 comprises a circular groove 17.

De manera concéntrica a la faldilla 15 y coronándola, el cuello posee un gollete 18 cilíndrico. Concentrically to the skirt 15 and crowning it, the neck has a cylindrical neck 18.

El gollete 18 presenta un reborde radial que forma un saliente 19. Es contra este reborde radial donde chocará la brida de enclavamiento 10 del tubo de inmersión 8. The neck 18 has a radial flange that forms a projection 19. It is against this radial flange where the locking flange 10 of the immersion tube 8 will collide.

Las figuras 5 y 6 muestran una forma de realización en la que la brida 10 posee una pared radial 11, así como una pared cilíndrica 12. Resulta evidente que se pueden considerar otras formas de realización de la brida de enclavamiento. Figures 5 and 6 show an embodiment in which the flange 10 has a radial wall 11, as well as a cylindrical wall 12. It is evident that other embodiments of the locking flange can be considered.

En una definición más simple de la brida 10, una pared radial que choca contra el saliente 19 bastaría para bloquear el tubo de inmersión. In a simpler definition of the flange 10, a radial wall that hits the projection 19 would suffice to block the immersion tube.

Se verá más adelante que la brida de enclavamiento ilustrada en las figuras 5 y 6 presenta sin embargo unas ventajas particulares. It will be seen later that the interlocking flange illustrated in Figures 5 and 6, however, has particular advantages.

De manera ventajosa, el cuello 14 soporta un capuchón 20 que, en el ejemplo ilustrado, está unido de manera divisible al cuello 14. La divisibilidad del capuchón 20 se obtiene por una zona de unión adelgazada entre el capuchón 20 y el saliente 19 del cuello 14. Advantageously, the neck 14 supports a cap 20 which, in the illustrated example, is divisibly attached to the neck 14. The divisibility of the cap 20 is obtained by a thinned joint area between the cap 20 and the protrusion 19 of the neck 14.

También en este caso, se pueden considerar otras disposiciones para hacer inviolable el capuchón. Por ejemplo, se podría dotar el gollete de un paso de rosca sobre el se roscaría el capuchón provisto de un paso de rosca que presente, por otra parte, un anillo de inviolabilidad como se conoce clásicamente. Also in this case, other arrangements can be considered to make the cap inviolable. For example, the neck could be provided with a thread pitch on which the cap provided with a thread pitch would be threaded, which, on the other hand, has an inviolability ring as is known classically.

Como aparece en la figura 6, el tubo de inmersión 8 está acoplado en el cuello 14 y está a tope contra éste. El tubo de inmersión 8, en otras palabras, no se puede desplazar en el interior del cuello 14. As shown in Figure 6, the immersion tube 8 is coupled to the neck 14 and is abutment against it. The immersion tube 8, in other words, cannot be displaced inside the neck 14.

El dispositivo 1 completo tal como aparece en la figura 1 está constituido por ejemplo por el pinzado sobre el cuerpo 2 del cuello 14 en cuyo interior se ha insertado previamente el tubo de inmersión 8. El conjunto formado por el cuerpo 2 y por el cuello 14 constituye un frasco 21. The complete device 1 as it appears in figure 1 is constituted for example by the clamping on the body 2 of the neck 14 into which the immersion tube 8 has previously been inserted. The assembly formed by the body 2 and the neck 14 It constitutes a bottle 21.

En el ejemplo representado, el pinzado del cuello sobre el cuerpo 2 es irreversible; la irreversibilidad se obtiene mediante el acoplamiento de la ranura anular 16 realizada en la faldilla 15 del cuello 14 en el extremo proximal del cuerpo 2 con el engatillado de la nervadura 7 en el surco circular 17 correspondiente que está practicado en la faldilla 15. In the example shown, the clamping of the neck on the body 2 is irreversible; irreversibility is obtained by coupling the annular groove 16 made in the skirt 15 of the neck 14 at the proximal end of the body 2 with the crimping of the rib 7 in the corresponding circular groove 17 which is practiced in the skirt 15.

Se precisa que, previamente al engatillado del cuello 14 asociado al tubo de inmersión 8 sobre el cuerpo 2, el cuerpo 2 está lleno de producto líquido o pastoso. En efecto, una vez efectuada el pinzado del cuello 14 sobre el cuerpo 2, el contenido del dispositivo 1 es totalmente inaccesible. It is required that, prior to the crimping of the neck 14 associated with the immersion tube 8 on the body 2, the body 2 is filled with liquid or pasty product. In fact, once the neck 14 is clamped on the body 2, the contents of the device 1 are totally inaccessible.

Se puede precisar que, en la forma de realización de la invención representada, la irreversibilidad de la unión entre el cuello 14 y el cuerpo 2 está realizada de manera exclusivamente mecánica. Se puede considerar sin embargo disponer un cordón de pegamento para perfeccionar el carácter inamovible de la unión del cuello 14 sobre el cuerpo It may be specified that, in the embodiment of the invention shown, the irreversibility of the connection between the neck 14 and the body 2 is carried out exclusively mechanically. It may be considered, however, to provide a glue bead to improve the immovable character of the neck 14 on the body.

2. 2.

Se ha creado así un dispositivo 1 de almacenamiento y de distribución que está, tal como lo muestra la figura 1, totalmente hermético y que, en una primera etapa y antes de su utilización, garantiza al usuario que el producto acondicionado está intacto e indemne de cualquier contaminación. Thus, a storage and distribution device 1 has been created which is, as shown in Figure 1, completely hermetic and that, in a first stage and before its use, guarantees the user that the conditioned product is intact and free from any contamination

La figura 2 muestra la manera con la que se realiza la utilización del dispositivo 1 según la invención. El capuchón 20 se rompe mediante una acción manual del usuario, lo cual libera el acceso de la extremo libre proximal del tubo de inmersión 8. Figure 2 shows the manner in which the use of the device 1 according to the invention is carried out. The cap 20 is broken by a user manual action, which releases the access of the proximal free end of the immersion tube 8.

Cuando el dispositivo 1 está en su estado representado en la figura 3, un usuario puede, mediante aspiración por el tubo de inmersión 8, extraer el líquido contenido en el cuerpo. When the device 1 is in its state represented in Figure 3, a user can, by aspiration by the immersion tube 8, extract the liquid contained in the body.

Se aprecian claramente entonces las ventajas del dispositivo según la invención, ya que no es posible contaminar el producto que está contenido en el frasco, permitiendo sólo un acceso extremadamente limitado -la abertura proximal del tubo de inmersión 8- acceder al contenido del dispositivo. The advantages of the device according to the invention are clearly appreciated, since it is not possible to contaminate the product that is contained in the bottle, allowing only extremely limited access - the proximal opening of the immersion tube 8 - to access the contents of the device.

Cualquier tentativa de extracción del tubo de inmersión 8 se traduce por una ruptura o bien del reborde radial 19 que retiene la brida 10, o bien mediante un arrancado del cuello 14 y una destrucción de los medios de pinzado 7, 17. En tal caso, es evidente para el usuario legítimo que el dispositivo, del cual se sirve, ha sido objeto de una tentativa de acceso. Any attempt to extract the immersion tube 8 is translated by a rupture either of the radial flange 19 that retains the flange 10, or by a tearing of the neck 14 and a destruction of the clamping means 7, 17. In that case, it is obvious to the legitimate user that the device, which he uses, has been the object of an attempt to access.

Se puede volver a la configuración particular de la brida 10 de enclavamiento que está ilustrada en el dibujo. You can return to the particular configuration of the locking flange 10 illustrated in the drawing.

Si se hace referencia a las figuras, esta brida de enclavamiento presenta sustancialmente una forma de U delimitada por la pared radial 11 y la pared cilíndrica 12. If reference is made to the figures, this locking flange has substantially a U-shape delimited by the radial wall 11 and the cylindrical wall 12.

Esta forma de U permite recoger las eventuales fugas de producto que se podrían producir durante la aspiración del producto por el extremo del tubo de inmersión 8. This U-shape allows collecting possible product leaks that could occur during product aspiration through the end of the immersion tube 8.

Las figuras 7 a 11 ilustran otra forma de realización del dispositivo de almacenamiento y de distribución según la invención. Figures 7 to 11 illustrate another embodiment of the storage and distribution device according to the invention.

En esta forma de realización, el dispositivo presenta asimismo tres elementos. Se trata de un frasco 25 que puede ser de vidrio o de plástico. Este frasco posee, de manera clásica, un cuerpo 26 provisto de un fondo 22, un cuello 27 y un gollete 28 que define en el extremo proximal del frasco 25 una abertura 23. En el ejemplo representado, el gollete 28, sobre su superficie exterior, presenta un roscado 29. In this embodiment, the device also has three elements. It is a bottle 25 that can be made of glass or plastic. This bottle has, in a classical manner, a body 26 provided with a bottom 22, a neck 27 and a neck 28 defining at the proximal end of the bottle 25 an opening 23. In the example shown, the neck 28, on its outer surface , has a thread 29.

Las figuras 7 a 11 representan un frasco 25 de dos partes engatilladas (cuerpo 26 y conjunto cuello 27 + gollete 28), de manera similar a lo que se ha descrito para el primer modo de realización. Sin embargo, se debe observar que el frasco 25 podría estar realizado de una sola pieza. Figures 7 to 11 represent a bottle 25 of two hooked parts (body 26 and neck assembly 27 + neck 28), similar to what has been described for the first embodiment. However, it should be noted that the bottle 25 could be made in one piece.

El tubo de inmersión 30, que está ilustrado en la figura 10, es un elemento que está realizado preferentemente en material plástico. Este tubo de inmersión 30 está coronado por un cabezal 31 que presenta una faldilla 32 y una pared de interfaz 33 con una bomba 40. La pared de interfaz 33 posee una serie de secciones concéntricas cuyo diámetro se reduce en la dirección al tubo de inmersión 30. En la práctica, la pared de interfaz 33 puede presentar una pared anular 37 y una porción troncocónica 38 entre las cuales está dispuesta una porción cilíndrica 39. The immersion tube 30, which is illustrated in Figure 10, is an element that is preferably made of plastic material. This immersion tube 30 is crowned by a head 31 that has a skirt 32 and an interface wall 33 with a pump 40. The interface wall 33 has a series of concentric sections whose diameter is reduced in the direction of the immersion tube 30 In practice, the interface wall 33 may have an annular wall 37 and a conical trunk portion 38 between which a cylindrical portion 39 is disposed.

La bomba 40 puede ser una bomba clásica de tipo "airless" o no. Pump 40 may be a classic "airless" type pump or not.

La estructura de la bomba 40 no se describirá más adelante, salvo en lo que se refiere a su parte de interfaz con la pared de interfaz 33 del cabezal 31 del tubo de inmersión 30. The structure of the pump 40 will not be described later, except as regards its interface part with the interface wall 33 of the head 31 of the immersion tube 30.

En efecto, la bomba 40 posee, en su extremo, un saliente 41 que se apoyará contra la pared anular 37 del cabezal 31 del tubo de inmersión 30. Se observa asimismo que la bomba 40 posee una porción cilíndrica 42 que se centrará en la porción cilíndrica 39 del cabezal 31 del tubo de inmersión 30. In fact, the pump 40 has, at its end, a projection 41 which will rest against the annular wall 37 of the head 31 of the immersion tube 30. It is also observed that the pump 40 has a cylindrical portion 42 which will focus on the portion cylindrical 39 of head 31 of immersion tube 30.

Por otra parte, el extremo de la bomba 40 posee una parte troncocónica 43 que se apoya contra la pared troncocónica 38 del cabezal 31 del tubo de inmersión 30. On the other hand, the end of the pump 40 has a truncated conical part 43 that rests against the truncated conical wall 38 of the head 31 of the immersion tube 30.

La colocación del tubo de inmersión 30 en el frasco 25 se realiza de la manera siguiente. The immersion tube 30 is placed in the bottle 25 as follows.

El cabezal 31 del tubo de inmersión 30 se calza en primer lugar sobre el extremo de la bomba 40. The head 31 of the immersion tube 30 is first fitted on the end of the pump 40.

La bomba 40 se atornilla después mediante un roscado 45 sobre el gollete 28 del frasco 25. Al hacerlo, el cabezal 31 del tubo de inmersión 30 se inserta en el gollete 28 del frasco 25. Se precisa que, previamente a la inserción del tubo de inmersión 30 en el gollete 28, el frasco 25 se ha llenado previamente de un producto líquido o pastoso. The pump 40 is then screwed on by a tap 45 on the neck 28 of the bottle 25. In doing so, the head 31 of the immersion tube 30 is inserted into the neck 28 of the bottle 25. It is required that, prior to the insertion of the tube immersion 30 in the neck 28, the bottle 25 has previously been filled with a liquid or pasty product.

Cuando la bomba 40 se desatornilla del frasco 25, lo cual es posible ya que la bomba 40 está unida al frasco mediante un roscado, el tubo de inmersión 30 permanece insertado en el gollete 28. When the pump 40 is unscrewed from the bottle 25, which is possible since the pump 40 is attached to the bottle by means of a thread, the immersion tube 30 remains inserted in the neck 28.

En el ejemplo ilustrado en el dibujo, el cabezal 31 del tubo de inmersión 30 presenta un diámetro que asegura, con el diámetro del gollete 28, la retención del tubo de inmersión 30 en el frasco 25 mediante un ajuste apretado. In the example illustrated in the drawing, the head 31 of the immersion tube 30 has a diameter that ensures, with the diameter of the neck 28, the retention of the immersion tube 30 in the bottle 25 by a tight fit.

Se puede considerar asimismo dotar a la faldilla 32 del tubo de inmersión 30 de medios de engatillado mecánico del tipo nervaduras o espinas de pescado, que se acoplarán eventualmente en unos medios complementarios de tipo nervaduras, ranuras, etc. dispuestos en la superficie interna del gollete 28. It can also be considered to provide the skirt 32 of the immersion tube 30 with mechanical crimping means of the type ribs or fish bones, which will eventually be coupled in complementary means of the type ribs, grooves, etc. arranged on the inner surface of the neck 28.

La retirada del tubo de inmersión 30 resulta imposible, por un lado, debido a su acoplamiento con apriete en el gollete 28 del frasco 25, pero también debido a que el cabezal 31 del tubo de inmersión 30 no ofrece ningún agarre para su retirada del frasco 25. The removal of the immersion tube 30 is impossible, on the one hand, due to its engagement with tightening in the neck 28 of the bottle 25, but also because the head 31 of the immersion tube 30 does not offer any grip for its removal from the bottle 25.

En efecto, las diferentes superficies que han permitido la inserción del tubo de inmersión durante el atornillado de la bomba sobre el frasco son unas superficies que están desprovistas de salientes y que no ofrecen ningún agarre para una herramienta simple de tipo destornillador. In fact, the different surfaces that have allowed the insertion of the immersion tube during the screwing of the pump on the bottle are surfaces that are devoid of projections and that do not offer any grip for a simple screwdriver type tool.

Así, la bomba se puede reutilizar, por ejemplo para una recarga; por el contrario, el frasco no se puede rellenar de manera sencilla ya que el tubo de inmersión impide que un producto sustituya el producto original que estaba acondicionado en el frasco. Thus, the pump can be reused, for example for a refill; on the contrary, the bottle cannot be filled in a simple way since the immersion tube prevents a product from replacing the original product that was conditioned in the bottle.

Claims

1. Device for storing and distributing a liquid or pasty product comprising:

--: un frasco de almacenamiento (21, 25) de producto líquido o pastoso que presenta una abertura (5, 23) y que posee un fondo (3, 22) en su extremo distal y un gollete (18, 28) en su extremo proximal. a storage bottle (21, 25) of liquid or pasty product having an opening (5, 23) and having a bottom (3, 22) at its distal end and a neck (18, 28) at its proximal end.

--: un tubo de inmersión (8, 30) acoplado en el frasco de almacenamiento (21, 25) que presenta un extremo distal que se encuentra en la proximidad del fondo (3, 22) del frasco de almacenamiento y una extremo proximal que presenta unos medios de fijación irreversibles sobre la abertura (5, 23) del frasco de almacenamiento, an immersion tube (8, 30) coupled to the storage bottle (21, 25) having a distal end that is in the vicinity of the bottom (3, 22) of the storage bottle and a proximal end that has means irreversible fixation on the opening (5, 23) of the storage bottle,

characterized in that the immersion tube (8, 30) has a cylindrical wall (12, 31) that is fixed on the cylindrical neck (18, 28) of the storage bottle (21, 25), so that the immersion tube is held in the bottle in a non-movable way and is mounted tightly against the inner face of the bottle, this retention and this sealing being carried out by a tight adjustment of the cylindrical wall of the immersion tube and the cylindrical neck.

2.2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el frasco (21, 25) comprende un cuerpo (2, 26) sobre el cual está fijado, mediante unos medios de fijación irreversible, un cuello (14), presentando dicho cuello (14) unos medios de recepción del tubo de inmersión (8, 30) que asegura el mantenimiento del tubo de inmersión (8, 30) en el frasco (21, 25). Device according to claim 1, characterized in that the bottle (21, 25) comprises a body (2, 26) on which is fixed, by means of irreversible fixing means, a neck (14), said neck (14) having means of receiving the immersion tube (8, 30) that ensures the maintenance of the immersion tube (8, 30) in the bottle (21, 25).

3.3.: Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque los medios de fijación irreversibles del cuello (14) sobre el cuerpo (2, 26) comprenden un sistema de encajado mecánico (7, 17). Device according to claim 2, characterized in that the irreversible fixing means of the neck (14) on the body (2, 26) comprise a mechanical fitting system (7, 17).

4.Four.: Dispositivo según la reivindicación 2 o 3, caracterizado porque el cuerpo (2, 26) presenta en su extremo proximal un saliente (6) y una nervadura anular (7) sobre los cuales se acoplarán respectivamente una ranura anular (16) y un surco circular (17) del cuello (14). Device according to claim 2 or 3, characterized in that the body (2, 26) has at its proximal end a projection (6) and an annular rib (7) on which an annular groove (16) and a circular groove will respectively be coupled (17) of the neck (14).

5.5.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque los medios de fijación del tubo de inmersión (8) dispuestos sobre el frasco (21) comprenden un reborde radial que forma un saliente (19) contra el cual choca una brida (10) que se extiende radialmente desde el tubo de inmersión (8). Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing means of the immersion tube (8) arranged on the bottle (21) comprise a radial flange that forms a projection (19) against which a flange (10) collides. extending radially from the immersion tube (8).

6.6.: Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado porque la brida (10) presenta una pared radial (11) y una pared cilíndrica (12). Device according to claim 5, characterized in that the flange (10) has a radial wall (11) and a cylindrical wall (12).

7.7.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el frasco (25) presenta un gollete (28) en el que se acopla un cabezal (31) de un tubo de inmersión (30), presentando dicho cabezal (31) unos medios de acoplamiento irreversible en el gollete (28) y unos medios de interfaz (33) con una bomba (40) que permiten la inserción del cabezal (31) en el gollete (28) durante la colocación de la bomba (40) sobre el gollete (28). Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottle (25) has a neck (28) in which a head (31) of a dip tube (30) is coupled, said head (31) having means irreversible coupling on the neck (28) and interface means (33) with a pump (40) that allow the insertion of the head (31) into the neck (28) during the placement of the pump (40) on the neck (28).

8.8.: Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el cabezal (31) presenta una superficie escalonada cóncava para recibir una superficie escalonada convexa correspondiente dispuesta sobre la bomba (40). Device according to claim 7, characterized in that the head (31) has a concave stepped surface to receive a corresponding convex stepped surface arranged on the pump (40).