ES2405533B1

ES2405533B1 - PROCEDURE FOR OBTAINING A NEW FINISH FOR STONE SURFACES.

Info

Publication number: ES2405533B1
Application number: ES201131916A
Authority: ES
Inventors: María Del Carmen VÁZQUEZ CALVO; Mónica ÁLVAREZ DE BUERGO BALLESTER; Rafael FORT GONZÁLEZ
Original assignee: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Current assignee: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Priority date: 2011-11-28
Filing date: 2011-11-28
Publication date: 2014-04-07
Anticipated expiration: 2031-11-28
Also published as: ES2405533A1

Abstract

Procedimiento para la obtención de un nuevo acabado para superficies pétreas.#Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea, caracterizado porque comprende:#a) aplicar sobre la superficie pétrea una solución que comprende una cola para obtener una capa recubriendo dicha superficie;#b) secar la capa aplicada en la etapa a); y#c) retirar la capa secada en la etapa b);#donde la aplicación de la capa en la etapa a) tiene lugar a una temperatura suficientemente elevada para que la cola esté en estado líquido. Preferentemente, el procedimiento de la invención comprende la aplicación de una solución de cola de huesos de animal.Procedure for obtaining a new finish for stone surfaces # Procedure for obtaining a finish with an aged appearance for a stone surface, characterized in that it comprises: #a) applying on the stone surface a solution comprising a glue to obtain a coating layer said surface; #b) drying the layer applied in step a); and # c) remove the dried layer in step b); # where the application of the layer in step a) takes place at a temperature sufficiently high so that the glue is in a liquid state. Preferably, the process of the invention comprises the application of an animal bone glue solution.

Description

Procedimiento para la obtención de un nuevo acabado para superficies pétreas. Procedure for obtaining a new finish for stone surfaces.

SECTOR OF THE TECHNIQUE

La presente invención se encuadra en el sector químico y de la construcción. Se trata de un producto y procedimiento para la obtención de un acabado final de superficies pétreas naturales y artificiales de origen mineral, tanto del patrimonio arquitectónico o de nueva construcción, como de otros elementos realizados en estos materiales como, por ejemplo, esculturas. The present invention falls within the chemical and construction sector. It is a product and procedure for obtaining a final finish of natural and artificial stone surfaces of mineral origin, both of the architectural heritage or of new construction, as well as other elements made in these materials such as sculptures.

STATE OF THE TECHNIQUE

En la actualidad existen en el sector de la piedra gran cantidad de acabados superficiales. Algunos de estos acabados son: pulido, apomazado, abujardado, flameado, arenado, apiconado, escafilado, rascado, envejecido, etc. En particular, el envejecido se basa en dar a la piedra un acabado que podría indicar cierta antigüedad. Los métodos conocidos para su obtención son de dos tipos: mecánicos, con el uso de determinados abrasivos, o químicos, con el empleo de productos químicos de carácter ácido que atacan (es decir disuelven) la piedra hasta darle el aspecto envejecido. At present there are many surface finishes in the stone sector. Some of these finishes are: polished, rammed, bush hammered, flamed, sandblasted, rammed, drawn, scratched, aged, etc. In particular, the aged is based on giving the stone a finish that could indicate a certain age. The known methods for obtaining them are of two types: mechanical, with the use of certain abrasives, or chemicals, with the use of acidic chemicals that attack (that is, dissolve) the stone until it looks old.

Para su realización existen maquinaria y técnicas convencionales al alcance de cualquier empresa. Sin embargo, existen pocas empresas que se dediquen al desarrollo de nuevos acabados ya que la mayoría de ellas, sobretodo de tamaño pequeño y mediano, dedican todo su personal y equipamiento a la producción. Aquellas empresas que sí dedican parte de sus recursos a la investigación de nuevos acabados han de realizar costosas inversiones, sobretodo en relación a su tamaño relativo, en personal y tiempo de ocupación del equipamiento. For its realization there are conventional machinery and techniques available to any company. However, there are few companies that devote themselves to the development of new finishes since most of them, especially small and medium size, devote all their staff and equipment to production. Those companies that do dedicate part of their resources to the investigation of new finishes have to make costly investments, especially in relation to their relative size, in personnel and equipment occupation time.

La patente española ES2298079B1 (Cruz G y col., 2008) divulga un procedimiento para la obtención de un acabado superficial con aspecto envejecido para la piedra natural denominado berrugo Stone. El procedimiento utilizado para obtener este acabado comprende las etapas de corte, escarfilado, arenado y vibrado de las piezas pétreas. Spanish patent ES2298079B1 (Cruz G et al., 2008) discloses a process for obtaining a surface finish with an aged appearance for natural stone called berrugo Stone. The procedure used to obtain this finish includes the stages of cutting, drawing, sandblasting and vibrating the stone pieces.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención proporciona una solución alternativa a los procedimientos conocidos para obtener un acabado superficial de aspecto envejecido para superficies pétreas naturales y artificiales de origen mineral. Asimismo, el procedimiento de la presente invención también proporciona un acabado con un aspecto diferente a los conocidos y con un mayor parecido al obtenido mediante el envejecimiento natural. The present invention provides an alternative solution to the known methods for obtaining a surface finish of aged appearance for natural and artificial stone surfaces of mineral origin. Likewise, the process of the present invention also provides a finish with a different appearance to those known and with a greater resemblance to that obtained by natural aging.

El procedimiento de la presente invención es fácil de utilizar, pudiéndose emplear tanto de forma puntual como en una producción en serie a escala industrial. Adicionalmente, el procedimiento de la presente invención puede utilizarse en objetos grandes y pequeños, así como en fachadas de considerable extensión, es decir, in situ, en el lugar del emplazamiento de la superficie pétrea. The process of the present invention is easy to use, being able to be used both in a timely manner and in a series production on an industrial scale. Additionally, the process of the present invention can be used in large and small objects, as well as in facades of considerable extent, that is, in situ, at the site of the location of the stone surface.

Así, en un primer aspecto, la presente invención proporciona un procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea, caracterizado porque comprende: Thus, in a first aspect, the present invention provides a method of obtaining an aged-looking finish for a stony surface, characterized in that it comprises:

a) aplicar sobre la superficie pétrea una solución que comprende una cola para obtener una capa sobre dicha superficie; a) applying a solution comprising a glue on the stone surface to obtain a layer on said surface;

b) secar la capa aplicada en la etapa a); y b) dry the layer applied in step a); Y

c) retirar la capa secada en la etapa b); c) remove the dried layer in step b);

donde la aplicación de la capa en la etapa a) tiene lugar a una temperatura suficientemente elevada para que la cola esté en estado líquido. where the application of the layer in step a) takes place at a temperature sufficiently high so that the glue is in a liquid state.

En una realización preferente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea de la presente invención se caracteriza porque puede comprender una etapa previa adicional de limpieza de la superficie pétrea. Preferentemente, esta etapa de limpieza comprende eliminar el polvo acumulado, o costra, en la superficie pétrea a tratar. In a preferred embodiment, the process of obtaining an aged-looking finish for a stone surface of the present invention is characterized in that it can comprise a further prior stage of cleaning the stone surface. Preferably, this cleaning step comprises removing the accumulated dust, or crust, on the stone surface to be treated.

En otra realización preferente adicional, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea tal como se describe en esta solicitud de patente se caracteriza porque puede comprender una etapa previa adicional de corte y dimensionado de la pieza a tratar, pudiendo ser esta etapa adicional de corte anterior o posterior a la etapa adicional de limpieza descrita en el párrafo anterior. In another additional preferred embodiment, the process of obtaining an aged-looking finish for a stone surface as described in this patent application is characterized in that it can comprise an additional previous stage of cutting and dimensioning of the piece to be treated, being able to be this additional cutting stage before or after the additional cleaning stage described in the previous paragraph.

Preferentemente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea de la presente invención se caracteriza porque comprende: Preferably, the process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface of the present invention is characterized in that it comprises:

a-2) cortar y dimensionar la pieza a tratar; a-2) cut and size the piece to be treated;

ES 2 405 533 Al ES 2 405 533 Al

a-1) limpiar la superficie pétrea obtenida en a-2); a-1) clean the stone surface obtained in a-2);

c) retirar la capa secada en la etapa b); c) remove the dried layer in step b);

La superficie pétrea a tratar mediante el procedimiento de la presente invención puede ser natural o artificial de origen mineral. The stone surface to be treated by the process of the present invention can be natural or artificial of mineral origin.

En otra realización preferente adicional, la superficie pétrea a tratar mediante el procedimiento de la presente invención puede seleccionarse dentro del grupo que consiste en rocas sedimentarias, rocas ígneas, rocas metamórficas, morteros, cementos, ladrillos y hormigones. In another additional preferred embodiment, the stone surface to be treated by the method of the present invention can be selected from the group consisting of sedimentary rocks, igneous rocks, metamorphic rocks, mortars, cements, bricks and concrete.

Preferentemente, la superficie pétrea a tratar mediante el procedimiento de la presente invención puede seleccionarse dentro del grupo que consiste en piedra caliza, dolomía, mármol, arenisca, granito, gneis, mortero de cal, mortero de cemento, cemento, ladrillo y hormigón. De forma aún más preferente la superficie pétrea se selecciona del grupo que consiste en piedra caliza y arenisca. Preferably, the stone surface to be treated by the method of the present invention can be selected from the group consisting of limestone, dolomite, marble, sandstone, granite, gneiss, lime mortar, cement mortar, cement, brick and concrete. Even more preferably, the stone surface is selected from the group consisting of limestone and sandstone.

En otra realización preferente adicional, el procedimiento de obtención un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea tal como se describe en esta solicitud de patente, se caracteriza porque la superficie pétrea a tratar puede formar parte de un elemento de construcción, un monumento, una escultura, un pavimento o una encimera. In a further preferred embodiment, the process of obtaining an aged-looking finish for a stony surface as described in this patent application is characterized in that the stony surface to be treated can be part of a building element, a monument, a sculpture, a pavement or a countertop.

En la presente invención, el elemento de construcción, monumento, escultura, pavimento o encimera que comprende la superficie pétrea a tratar puede estar ya construido y/o montado, o puede estar en proceso de fabricación. In the present invention, the construction, monument, sculpture, pavement or countertop element comprising the stone surface to be treated may already be constructed and / or mounted, or it may be in the manufacturing process.

En el caso de aplicar el procedimiento de la invención a una superficie pétrea que forma parte de un elemento de construcción, monumento, escultura o pavimento terminado, la temperatura de la etapa de aplicación de la solución que comprende una cola y el secado de la capa aplicada, etapas a) y b) del procedimiento de la invención, no es inferior a 0ºC para evitar procesos de congelación del agua atrapada en el interior de la superficie pétrea. Adicionalmente, cuando la superficie pétrea a tratar está situada en el exterior, el procedimiento de la invención se puede efectuar en días soleados y una vez comprobado que no hay problemas de humedad en dicha superficie pétrea. In the case of applying the process of the invention to a stony surface that is part of a finished construction, monument, sculpture or pavement element, the temperature of the solution application stage comprising a glue and drying of the layer applied, steps a) and b) of the process of the invention, is not less than 0 ° C to avoid freezing processes of the water trapped inside the stone surface. Additionally, when the stone surface to be treated is located outside, the process of the invention can be carried out on sunny days and once it has been verified that there are no moisture problems on said stone surface.

El procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido descrito en esta solicitud de patente puede comprender aplicar sobre la superficie pétrea a tratar una solución que comprende cualquier tipo de cola conocida en la técnica. The process for obtaining an aged-looking finish described in this patent application may comprise applying a solution comprising any type of glue known in the art to the stone surface to be treated.

En otra realización preferente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea tal como se describe en esta solicitud de patente, se caracteriza porque la cola comprendida en la solución a aplicar en la etapa a) del procedimiento se puede seleccionar dentro del grupo que consiste en cola de piel, cola de pescado, cola de huesos de animal, cola de conejo y cola de carpintero. In another preferred embodiment, the process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface as described in this patent application is characterized in that the glue comprised in the solution to be applied in step a) of the process can be selected within the group consisting of skin tail, fish tail, animal bone tail, rabbit tail and carpenter's tail.

Preferentemente, la cola comprendida en la solución a aplicar sobre la superficie pétrea en la etapa a) del procedimiento de la invención, es cola de huesos de animal. Preferably, the glue comprised in the solution to be applied to the stone surface in step a) of the process of the invention is animal bone glue.

En otra realización preferente, la solución a aplicar sobre la superficie pétrea en la etapa a) del procedimiento de la invención comprende una cola, tal como se ha descrito anteriormente, en agua. In another preferred embodiment, the solution to be applied on the stone surface in step a) of the process of the invention comprises a glue, as described above, in water.

Preferentemente, la solución a aplicar sobre la superficie pétrea en la etapa a) del procedimiento descrito en esta solicitud de patente comprende cola de huesos de animal en agua. Preferably, the solution to be applied on the stone surface in step a) of the process described in this patent application comprises animal bone glue in water.

El rango en la cantidad de la cola y agua a utilizar para obtener la solución a aplicar en la etapa a) del procedimiento depende de la rugosidad que se quiera conseguir y puede ser fácil de determinar y preparar por un experto en la materia. Con respecto a las proporciones en cada caso, se puede realizar una pequeña prueba para intentar, en el caso de restauraciones, igualar la rugosidad de la piedra o superficie artificial de origen mineral de la parte restaurada con la superficie pétrea original. En el caso de elementos de nueva construcción, las proporciones variaran según razones estéticas. The range in the amount of the glue and water to be used to obtain the solution to be applied in step a) of the procedure depends on the roughness that is desired and can be easy to determine and prepare by a person skilled in the art. With respect to the proportions in each case, a small test can be carried out to try, in the case of restorations, to match the roughness of the stone or artificial surface of mineral origin of the restored part with the original stony surface. In the case of newly constructed elements, the proportions will vary according to aesthetic reasons.

En otra realización preferente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea de la presente invención se caracteriza porque la solución que comprende la cola, preferentemente cola de huesos de animal, se puede aplicar sobre la superficie pétrea utilizando herramientas habituales en el trabajo de restauración, construcción o esculpido, como por ejemplo, brochas o espátulas. In another preferred embodiment, the process of obtaining an aged-looking finish for a stone surface of the present invention is characterized in that the solution comprising the tail, preferably animal bone glue, can be applied on the stone surface using standard tools. in restoration, construction or sculpted work, such as brushes or spatulas.

En otra realización preferente, el procedimiento de la presente invención se caracteriza porque la etapa a) puede comprender aplicar la solución que comprende cola de huesos de animal en agua a una temperatura entre 35 y 55 ºC. In another preferred embodiment, the process of the present invention is characterized in that step a) may comprise applying the solution comprising animal bone glue in water at a temperature between 35 and 55 ° C.

ES 2 405 533 Al ES 2 405 533 Al

En otra realización preferente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea descrito en esta solicitud de patente se caracteriza porque la etapa b) puede comprender secar la capa obtenida en la etapa a) durante un periodo mínimo de 48 horas a una temperatura entre 0 y 70 ºC. De esta forma se pueden evitar los cambios en las propiedades físicas y químicas de la piedra que pueden tener lugar a una temperatura superior a 70 ºC. In another preferred embodiment, the process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface described in this patent application is characterized in that step b) can comprise drying the layer obtained in stage a) for a minimum period of 48 hours at a temperature between 0 and 70 ° C. In this way, changes in the physical and chemical properties of the stone that can take place at a temperature above 70 ° C can be avoided.

Preferentemente, la capa obtenida en la etapa a) se deja secar al aire entre 20 y 40 ºC, durante un periodo mínimo de 48 horas. Preferably, the layer obtained in step a) is allowed to air dry between 20 and 40 ° C, for a minimum period of 48 hours.

Un mayor tiempo de secado produce un mayor agarre de la capa a la superficie pétrea, la cola seca se contrae más y permite retirar más fácilmente las partículas adheridas de la superficie externa del material pétreo, obteniendo el aspecto envejecido deseado con mayor facilidad. A longer drying time produces a greater grip of the layer to the stone surface, the dry tail contracts more and allows more easily to remove the adhered particles from the external surface of the stone material, obtaining the desired aged appearance with greater ease.

En otra realización preferente, el procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea de la presente invención se caracteriza porque la etapa c) puede comprender retirar la capa secada en la etapa b) utilizando herramientas habituales en el trabajo de restauración, construcción y/o esculpido, como por ejemplo, una espátula, un cepillo de cerda dura o de púa metálica, o un rascador. In another preferred embodiment, the process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface of the present invention is characterized in that step c) may comprise removing the dried layer in step b) using tools customary in the restoration work, construction and / or sculpted, such as a spatula, a hard bristle or metal barb brush, or a scraper.

Al retirar la capa que comprende la cola, preferentemente cola de huesos de animal, consolidada y cuarteada tras la etapa b) de secado, también se retiran componentes minerales de la superficie original de la piedra que se han adherido a dicha capa, proporcionando así una rugosidad que confiere a la superficie pétrea un aspecto envejecido. By removing the layer comprising the tail, preferably animal bone tail, consolidated and quartered after stage b) of drying, mineral components are also removed from the original surface of the stone that have adhered to said layer, thus providing a roughness that gives the stone surface an aged appearance.

En un segundo aspecto, la presente invención también proporciona una superficie pétrea rugosa con aspecto envejecido obtenida por el procedimiento descrito en esta solicitud de patente. In a second aspect, the present invention also provides a rough stone surface with an aged appearance obtained by the process described in this patent application.

La principal ventaja del procedimiento de la presente invención es que permite obtener un nuevo acabado rugoso que semeja el aspecto envejecido en la piedra (tanto natural como artificial) utilizada en la construcción, monumentos, elementos escultóricos, pavimentos y encimeras. The main advantage of the process of the present invention is that it allows obtaining a new rough finish that resembles the aged appearance in the stone (both natural and artificial) used in the construction, monuments, sculptural elements, pavements and countertops.

En un tercer aspecto, la presente invención se refiere a un método para restaurar edificios antiguos o elementos escultóricos, caracterizado porque comprende obtener un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea mediante el procedimiento descrito en esta solicitud de patente. In a third aspect, the present invention relates to a method for restoring old buildings or sculptural elements, characterized in that it comprises obtaining an aged-looking finish for a stone surface by the procedure described in this patent application.

El procedimiento de la invención puede utilizarse en la restauración de edificios antiguos, por ejemplo en fachadas en las que se hayan colocado piezas o fragmentos de restitución más lisas que la piedra original envejecida, ya que el acabado obtenido se asemeja al aspecto envejecido de la piedra original, logrando así un aspecto más homogéneo de las fachadas. De forma análoga, el procedimiento de la invención también puede utilizarse en la restauración de piezas The process of the invention can be used in the restoration of old buildings, for example in facades in which pieces or restitution fragments have been placed smoother than the original aged stone, since the finish obtained resembles the aged appearance of the stone original, thus achieving a more homogeneous aspect of the facades. Similarly, the process of the invention can also be used in the restoration of parts

o fragmentos de elementos escultóricos. or fragments of sculptural elements.

En un cuarto aspecto, la presente invención también se refiere a un método para decorar objetos realizados total o parcialmente con materiales pétreos, caracterizado porque comprende obtener un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea mediante el procedimiento descrito en esta solicitud de patente. In a fourth aspect, the present invention also relates to a method for decorating objects made totally or partially with stone materials, characterized in that it comprises obtaining an aged-looking finish for a stone surface by the procedure described in this patent application.

El procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea tal como se describe en esta solicitud de patente permite satisfacer la necesidad de nuevos acabados con un final decorativo, por ejemplo dando un aspecto envejecido que aporta una estética romántica. The process of obtaining an aged-looking finish for a stony surface as described in this patent application makes it possible to meet the need for new finishes with a decorative finish, for example giving an aged appearance that provides a romantic aesthetic.

El procedimiento de la invención proporciona un acabado rugoso que permite obtener solados con un menor deslizamiento. The process of the invention provides a rough finish that allows to obtain floorings with a lower slip.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Figura 1.- Ejemplos de acabados de uso corriente. Las imágenes muestran el aspecto de superficies de caliza con distintos acabados de uso habitual en la industria: a) corte de sierra, b) envejecido, c) apomazado, d) pulido, e) abujardado y f) picoteado. Figure 1.- Examples of current use finishes. The images show the appearance of limestone surfaces with different finishes commonly used in the industry: a) saw cut, b) aged, c) taped, d) polished, e) bush hammered and f) pecked.

Figura 2.- Acabado de la invención sobre piedra caliza. Las imágenes de la figura muestran: a) la pieza caliza empleada sin tratar (foto general), b) piedra caliza sin tratar (foto de detalle), c) piedra caliza después de aplicar el procedimiento de la invención (foto general), d) piedra caliza después de aplicar el procedimiento de la invención (foto de detalle), y e) piedra caliza después de aplicar el procedimiento de la invención (foto en detalle ampliado) Figure 2.- Finishing the invention on limestone. The images in the figure show: a) the untreated limestone piece used (general photo), b) untreated limestone (detail photo), c) limestone after applying the method of the invention (general photo), d ) limestone after applying the process of the invention (detail photo), and e) limestone after applying the procedure of the invention (photo in detail enlarged)

Figura 3.-Comparación de la superficie de la piedra sin la aplicación del procedimiento y tras la aplicación del procedimiento. a) Superficie de la piedra sin aplicar el procedimiento y b) superficie de la piedra una vez aplicado el procedimiento de la invención. Figure 3.-Comparison of the surface of the stone without the application of the procedure and after the application of the procedure. a) Surface of the stone without applying the procedure and b) Surface of the stone once the procedure of the invention has been applied.

Figura 4.-Perfiles de rugosidad de la caliza recién cortada y de la caliza tras realizar el procedimiento de invención. Se muestran dos ejemplos de imágenes en tres dimensiones y perfiles con los valores de rugosidad tomados de las medidas realizadas con cuya media se ha obtenido el parámetro Rz, de a) la piedra caliza recién cortada y b) piedra caliza una vez realizado el procedimiento de invención. Figure 4.-Rough profiles of freshly cut limestone and limestone after performing the invention procedure. Two examples of three-dimensional images and profiles are shown with the roughness values taken from the measurements made with the average of which the Rz parameter has been obtained, from a) the freshly cut limestone and b) limestone once the invention procedure has been carried out .

ES 2 405 533 Al ES 2 405 533 Al

Figura 5.- Perfiles de rugosidad obtenidos en los acabados comerciales para esta misma caliza. Se muestran ejemplos de imágenes en tres dimensiones y perfiles con los valores de rugosidad tomados de las medidas realizadas con cuya media se ha obtenido el parámetro Rz. De izquierda a derecha se observa los ejemplos de: a) corte de sierra, b) envejecido, c) apomazado, d) pulido y e) abujardado. Figure 5.- Roughness profiles obtained in commercial finishes for this same limestone. Examples of three-dimensional images and profiles are shown with the roughness values taken from the measurements made with the average Rz parameter obtained. From left to right, the examples of: a) saw cutting, b) aging, c) ramming, d) polishing and e) bush hammering are observed.

EJEMPLOS DE REALIZACIÓN EXAMPLES OF REALIZATION

Example 1.- Completion of the finish on a limestone surface with the process of the invention

Se procedió a realizar el procedimiento de invención sobre una superficie total de 10 cm2 de una pieza de caliza. Sobre esta pieza se aplicó el procedimiento que se detalla a continuación: The procedure of the invention was carried out on a total area of 10 cm 2 of a piece of limestone. The following procedure was applied to this piece:

i) se limpió la superficie pétrea, en este caso al ser una caliza recién cortada, únicamente se procedió a retirar el polvo acumulado en su superficie, por medio de una brocha, i) the stone surface was cleaned, in this case being a freshly cut limestone, only the dust accumulated on its surface was removed, by means of a brush,

ii) se aplicó con una brocha una solución de cola de huesos de animal en agua en caliente, en un rango entre 35ºC y 55ºC, ii) a solution of glue of animal bones in hot water was applied with a brush, in a range between 35 ° C and 55 ° C,

iii) se dejó secar a temperatura entre 15 y 40 ºC la capa orgánica durante 2 semanas. iii) the organic layer was allowed to dry at a temperature between 15 and 40 ° C for 2 weeks.

iv) se retiró la capa orgánica ya consolidada y cuarteada a la que se han adherido parte de los componentes minerales de la superficie original de la piedra mediante el empleo de una espátula metálica. iv) the already consolidated and quartered organic layer to which part of the mineral components of the original surface of the stone have been adhered was removed by using a metal spatula.

La solución aplicada en el punto ii) se elaboró a partir de cola de huesos de animal mediante el calentamiento durante 20 minutos, en una placa eléctrica a 200ºC, de 50 g de las perlas de cola. Durante los últimos 10 minutos las perlas se hidratan en agua (40 ml). Para su uso se recomienda mantener la mezcla de cola de huesos de animal en agua entre 35 y 55ºC. The solution applied in point ii) was made from animal bone glue by heating for 20 minutes, in a 200 ° C electric plate, of 50 g of the tail beads. For the last 10 minutes the pearls are hydrated in water (40 ml). For use it is recommended to keep the mixture of animal bone glue in water between 35 and 55 ° C.

En la figura 3 se muestra la comparación de la superficie de la piedra sin aplicar el procedimiento (figura 3a) y una vez aplicado el procedimiento (figura 3b). Figure 3 shows the comparison of the surface of the stone without applying the procedure (figure 3a) and once the procedure has been applied (figure 3b).

Se midió la rugosidad de la pieza de caliza recién cortada y tras la realización del procedimiento de la invención. El dato de rugosidad (Rz) obtenido para la caliza recién cortada es de Rz=11±1 y para la caliza tras la realización del procedimiento de invención es de Rz= 16±1. En la figura 4 se muestran los perfiles de rugosidad de la caliza recién cortada (figura 4a) y de la caliza tras realizar el procedimiento de invención (figura 4b). En la figura 5 se muestran perfiles de rugosidad obtenidos en los acabados comerciales para esta misma caliza (mostrados en la figura 1) cuyos valores Rz, son: corte de sierra Rz=13±3, envejecido Rz=8±1, apomazado Rz=6±1, pulido Rz=7±1, abujardado Rz=30±2, del picoteado no se aporta valor Rz porque es mucho mayor que el del rango de medida del equipo (rugosímetro óptico de luz blanca) que se ha utilizado para realizar estas mediciones. The roughness of the piece of freshly cut limestone was measured and after performing the process of the invention. The roughness data (Rz) obtained for the freshly cut limestone is Rz = 11 ± 1 and for the limestone after carrying out the invention procedure it is Rz = 16 ± 1. The roughness profiles of the freshly cut limestone (figure 4a) and the limestone after performing the invention procedure (figure 4b) are shown in Figure 4. Figure 5 shows roughness profiles obtained in commercial finishes for this same limestone (shown in Figure 1) whose Rz values are: saw cut Rz = 13 ± 3, aged Rz = 8 ± 1, stacked Rz = 6 ± 1, polished Rz = 7 ± 1, bush hammered Rz = 30 ± 2, Rz value is not provided because it is much larger than the measuring range of the equipment (white light optical rugosimeter) that has been used to perform these measurements.

Se aprecia como tanto los valores de rugosidad como la textura obtenida son diferentes a las de los acabados ya existentes. It can be seen that both the roughness values and the texture obtained are different from those of the existing finishes.

Ejemplo 2.- Realización del acabado en una superficie de arenisca con el procedimiento de la invención Example 2.- Completion of the finish on a sandstone surface with the process of the invention

Se procedió a realizar el procedimiento de invención sobre una superficie total de 10 cm2 de una pieza de arenisca. Sobre esta pieza se aplicó el procedimiento tal como se ha detallado en el ejemplo 1. Antes de la aplicación Rz=21±2 y después de la aplicación Rz= 45±4 The procedure of the invention was carried out on a total area of 10 cm2 of a piece of sandstone. The procedure was applied to this part as detailed in example 1. Before application Rz = 21 ± 2 and after application Rz = 45 ± 4

ES 2 405 533 Al ES 2 405 533 Al

Claims

1. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stony surface, characterized in that it comprises:

a) applying a solution comprising a glue on the stone surface to obtain a layer on said surface;

b) dry the layer applied in step a); Y

c) remove the dried layer in step b);

where the application of the layer in step a) takes place at a temperature sufficiently high so that the glue is in a liquid state.

2.2.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según la reivindicación 1, caracterizado porque el procedimiento comprende una etapa previa adicional de limpieza de la superficie pétrea. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to claim 1, characterized in that the method comprises an additional prior stage of cleaning the stone surface.

3. 3.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque el procedimiento comprende una etapa previa adicional de corte y dimensionado de la pieza a tratar. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the method comprises an additional previous stage of cutting and dimensioning of the piece to be treated.

4.Four.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la superficie pétrea se selecciona dentro del grupo que consiste en rocas sedimentarias, rocas ígneas, rocas metamórficas, morteros, cementos, ladrillos y hormigones. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the stone surface is selected from the group consisting of sedimentary rocks, igneous rocks, metamorphic rocks, mortars, cements, bricks and concrete .

5.5.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según la reivindicación 4, caracterizado porque la superficie pétrea se selecciona del grupo que consiste en piedra caliza y arenisca. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to claim 4, characterized in that the stone surface is selected from the group consisting of limestone and sandstone.

6. 6.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la superficie pétrea a tratar forma parte de un elemento de construcción, un monumento, una escultura, un pavimento o una encimera. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the stone surface to be treated is part of a building element, a monument, a sculpture, a pavement or a countertop.

7. 7.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cola comprendida en la solución a aplicar en la etapa a) es cola de huesos de animal. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to any one of the preceding claims, characterized in that the glue comprised in the solution to be applied in step a) is animal bone glue.

8.8.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según la reivindicación 7, caracterizado porque la solución a aplicar sobre la superficie pétrea en la etapa a) comprende cola de huesos de animal en agua. Procedure for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to claim 7, characterized in that the solution to be applied on the stone surface in step a) comprises glue of animal bones in water.

9.9.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según la reivindicación 8, caracterizado porque la etapa a) comprende aplicar la solución que comprende cola de huesos de animal en agua a una temperatura entre 35 y 55 ºC. Process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to claim 8, characterized in that step a) comprises applying the solution comprising animal bone glue in water at a temperature between 35 and 55 ° C.

10.10.: Procedimiento de obtención de un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la etapa b) comprende secar la capa obtenida en la etapa a) durante un periodo mínimo de 48 horas a una temperatura entre 0 y 70 ºC. Process for obtaining an aged-looking finish for a stone surface according to any one of the preceding claims, characterized in that step b) comprises drying the layer obtained in stage a) for a minimum period of 48 hours at a temperature between 0 and 70 ° C.

11.eleven.: Superficie pétrea rugosa con aspecto envejecido obtenida por el procedimiento tal como se describe en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10. Rough stone surface with aged appearance obtained by the method as described in any one of claims 1 to 10.

12.12.: Método para restaurar edificios antiguos o elementos escultóricos, caracterizado porque comprende obtener un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea mediante el procedimiento tal como se describe en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10. Method for restoring old buildings or sculptural elements, characterized in that it comprises obtaining an aged-looking finish for a stone surface by the method as described in any one of claims 1 to 10.

13.13.: Método para decorar objetos realizados total o parcialmente con materiales pétreos, caracterizado porque comprende obtener un acabado con aspecto envejecido para una superficie pétrea mediante el procedimiento tal como se describe en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10. Method for decorating objects made totally or partially with stone materials, characterized in that it comprises obtaining an aged-looking finish for a stone surface by the method as described in any one of claims 1 to 10.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201131916

SPAIN

Date of submission of the application: 28.11.2011

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: C04B41 / 53 (2006.01) C04B41 / 72 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

A TO: US 4247361 A (SHAHEEN JOSEPH M) 27.01.1981, columna 1, líneas 32-38; reivindicación 3. 1-13 US 4247361 A (SHAHEEN JOSEPH M) 27.01.1981, column 1, lines 32-38; claim 3. 1-13

A TO: BASE DE DATOS WPI EN EPOQUE, AN 2009-A94937, JP 2009001465 A (FURUNO KK) 08.01.2009, resumen. 1-13 WPI DATA BASE IN EPOQUE, AN 2009-A94937, JP 2009001465 A (FURUNO KK) 08.01.2009, summary. 1-13

A TO: BASE DE DATOS WPI EN EPOQUE, 2008-A71408, RU 2304570 C1 (PANOVA E A) 20.08.2007, resumen. 1-13 WPI DATA BASE IN EPOQUE, 2008-A71408, RU 2304570 C1 (PANOVA E A) 20.08.2007, summary. 1-13

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 21.03.2013 Date of realization of the report 21.03.2013: Examinador J. García Cernuda Gallardo Página 1/4 Examiner J. García Cernuda Gallardo Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201131916

Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) C04B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, WPI, EPODOC, XPESP, TXTEP1, TXTGB1, TXTUS2, TXTUS3, TXTUS4

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201131916

Date of Written Opinion: 21.03.2013

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-13 SI NO Claims Claims 1-13 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-13 SI NO Claims Claims 1-13 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 201131916

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 4247361 A (SHAHEEN JOSEPH M) 27.01.1981 US 4247361 A (SHAHEEN JOSEPH M) 27.01.1981

D02 D02: JP 2009001465 A (FURUNO KK) 08.01.2009 JP 2009001465 A (FURUNO KK) 08.01.2009

D03 D03: RU 2304570 C1 (PANOVA ELENA ALEKSANDROVNA) 20.08.2007 RU 2304570 C1 (PANOVA ELENA ALEKSANDROVNA) 08/20/2007

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The application refers to a procedure for obtaining an aged-looking finish for a stony surface, characterized in that it comprises applying a glue to obtain a layer, drying the layer and removing it, making the application of the layer at a sufficiently high temperature so that the tail is in a liquid state (reiv. 1). Also to the rough stone surface with aged appearance obtained (reiv. 11), a method to restore old buildings by applying the procedure (reiv. 12) or to improve objects (reiv. 13). Document D01 refers to a method for chemically treating a surface of a structure that can be a quartz disk (reiv. 3) by applying an epoxy resin adhesive and chemically attacking the structure to form a predetermined model (col. 1, line 32-38). Removal of the previously applied adhesive layer is not provided. Document D02 refers to the formation of a resin mortar film on a stone surface for a surface treatment. The subsequent removal of the applied film is not foreseen. Document D03 refers to a composition for the manufacture of decorative and finishing materials. The composition includes adhesive and filler material, which is not expected to be subsequently removed. The application is considered to meet the requirements of novelty and inventive activity in its claims 1-13, according to art. 6.1 and 8.1 of the L.P.

State of the Art Report Page 4/4