ES2402146T3

ES2402146T3 - Device for surgical interventions

Info

Publication number: ES2402146T3
Application number: ES09160184T
Authority: ES
Inventors: Arnaldo Giannetti; Laura Ghione; Paolo Gaschino; Giovanni Righini
Original assignee: Sorin Biomedica Cardio SpA; Sorin Group Italia SRL
Current assignee: Sorin Biomedica Cardio SpA; Sorin Group Italia SRL
Priority date: 2009-05-13
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2013-04-29
Anticipated expiration: 2029-05-13

Abstract

Un dispositivo (100; 200) para el emplazamiento deUn dispositivo (100; 200) para el emplazamiento de una unidad (10; 80) operativa dentro del cuerpo d una unidad (10; 80) operativa dentro del cuerpo de unpaciente, incluyendo el dispositivo un vástagoe unpaciente, incluyendo el dispositivo un vástago (3) que presenta un extremo distal que soporta la (3) que presenta un extremo distal que soporta la unidad (10; 80)operativa, en el que el dispositiv unidad (10; 80)operativa, en el que el dispositivo incluye un dispositivo de iluminación (300) situo incluye un dispositivo de iluminación (300) situado en el extremo distal del vástago(3), pudiendo ado en el extremo distal del vástago(3), pudiendo el dispositivo de iluminación (300) ser ajustado del dispositivo de iluminación (300) ser ajustado de manera selectiva para proporcionar un campo deile manera selectiva para proporcionar un campo deiluminación variable de forma selectiva en la unidaduminación variable de forma selectiva en la unidad (10; 80) operativa, en el que el dispositivo de i (10; 80) operativa, en el que el dispositivo de iluminación (300)incluye una fuente de luz autónomaluminación (300)incluye una fuente de luz autónoma situada en el extremo distal del vástago (3), inc situada en el extremo distal del vástago (3), incluyendo el dispositivo una líneaeléctrica para traluyendo el dispositivo una líneaeléctrica para transportar, a lo largo del vástago (3), la potencia nsportar, a lo largo del vástago (3), la potencia energizadora eléctrica para la fuente de luzautónoenergizadora eléctrica para la fuente de luzautónoma, caracterizado porque el dispositivo incluye lama, caracterizado porque el dispositivo incluye la línea eléctrica adaptada para ser desplazada con línea eléctrica adaptada para ser desplazada con respectoal vástago (3) para desplazar de manera serespectoal vástago (3) para desplazar de manera selectiva el dispositivo de iluminación ( 300) para lectiva el dispositivo de iluminación ( 300) para proporcionar un campode iluminación variable de maproporcionar un campode iluminación variable de manera selectiva en la unidad (10; 80) operativa. nera selectiva en la unidad (10; 80) operativa.A device (100; 200) for the location of A device (100; 200) for the location of a unit (10; 80) operative within the body of a unit (10; 80) operative within the body of a patient, including the device a single patient rod, the device including a rod (3) having a distal end that supports the (3) that has a distal end that supports the operating unit (10; 80), in which the device unit (10; 80) operating, in which the device includes a lighting device (300) situo includes a lighting device (300) located at the distal end of the rod (3), being able to be attached at the distal end of the rod (3), the device being able to of lighting (300) to be adjusted of the lighting device (300) to be selectively adjusted to provide a deile field selectively to provide a selectively variable illumination field in the unit selectively variable illumination in the unit (10; 80) operative, in which the operative device i (10; 80), in which the lighting device (300) includes an autonomous light source (300) includes an autonomous light source located at the distal end of the stem (3), inc located at the distal end of the rod (3), the device including an electric line for transferring the device an electric line to transport, along the rod (3), the power to be transported, along the rod (3 ), the electric energizing power for the luzautónoenergizadora source for the luzautónoma source, characterized in that the device includes a slat, characterized in that the device includes the electric line adapted to be moved with an electric line adapted to be displaced with respect to the rod (3) to displace the rod (3) creatively to selectively displace the lighting device (300) to activate the lighting device tion (300) to provide a variable lighting field of providing a variable lighting field selectively in the unit (10; 80) operational. It was selective in the operating unit (10; 80).

Description

Dispositivo para intervenciones quirúrgicas Device for surgical interventions

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere al campo de los dispositivos para intervenciones quirúrgicas. Más en concreto, la invención se refiere a un dispositivo para el emplazamiento de una unidad operativa dentro del cuerpo de un paciente. The present invention relates to the field of devices for surgical interventions. More specifically, the invention relates to a device for the location of an operating unit within a patient's body.

Antecedentes Background

Las válvulas protésicas expansibles típicamente incluyen una estructura o armazón de anclaje expansible y abatible, la cual es capaz de soportar y fijar la prótesis valvular en la posición de implante, y los elementos de la válvula protésicos, generalmente bajo la forma de valvas o aletas, las cuales son conectadas de manera estable a la estructura de anclaje y son capaces de regular el flujo sanguíneo. Expandable prosthetic valves typically include an expandable and collapsible anchor structure or frame, which is capable of supporting and securing the valve prosthesis in the implant position, and prosthetic valve elements, generally in the form of leaflets or fins, which are stably connected to the anchor structure and are capable of regulating blood flow.

Estas válvulas protésicas expansibles permiten su implantación utilizando diversas técnicas mínimamente invasivas These expandable prosthetic valves allow implantation using various minimally invasive techniques

o sin suturas. Aplicaciones ejemplares de dicha prótesis valvular expansible incluyen la sustitución de las válvulas aórtica y pulmonar. Diversas técnicas son en general conocidas para el implante de una prótesis de válvula aórtica e incluyen la implantación percutánea (por ejemplo, la instalación transvascular) la disección de la aorta ascendente utilizando un acceso torácico mínimamente invasivo (por ejemplo, una minitoracotomía o una miniestemotomía), y una instalación transapical en la que se accede al ánulo de la válvula aórtica a través de una abertura practicada cerca del vértice del ventrículo izquierdo. Las vías de acceso percutánea y torácica implican la dirección de la prótesis en una dirección opuesta al flujo sanguíneo (esto es, retrógrada), mientras que la vía transapical implica la instalación de la prótesis en la misma dirección del flujo sanguíneo (esto es, anterógrada). or without sutures. Exemplary applications of said expandable valve prosthesis include replacement of the aortic and pulmonary valves. Various techniques are generally known for implanting an aortic valve prosthesis and include percutaneous implantation (for example, transvascular installation), dissection of the ascending aorta using a minimally invasive thoracic access (for example, a minitoracotomy or a ministemotomy) , and a transapical installation in which the aortic valve angle is accessed through an opening made near the apex of the left ventricle. The percutaneous and thoracic access routes involve the direction of the prosthesis in a direction opposite to the blood flow (that is, retrograde), while the transapical route involves the installation of the prosthesis in the same direction of the blood flow (that is, antegrade ).

Sumario Summary

Más en concreto, la invención se refiere a un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, la cual es conocida, por ejemplo, a partir del documento EP-1 955 643 A1. Así mismo, los documentos US-A-5 766 151, US-A-5871 489 o US 2009/118580 A1 ofrecen algún interés con relación a la invención. More specifically, the invention relates to a device according to the preamble of claim 1, which is known, for example, from EP-1 955 643 A1. Likewise, documents US-A-5 766 151, US-A-5871 489 or US 2009/118580 A1 offer some interest in relation to the invention.

La invención es un dispositivo que incorpora las características distintivas adicionales expuestas en la reivindicación The invention is a device that incorporates the additional distinctive features set forth in the claim.

1. La presente invención de acuerdo con una forma de realización, es un dispositivo para el implante de una válvula cardiaca protésica en un punto de implantación. 1. The present invention, in accordance with one embodiment, is a device for implanting a prosthetic heart valve at an implantation point.

Aunque se divulgan múltiples formas de realización, otras formas de realización adicionales de la presente invención resultarán evidentes a los expertos en la materia a partir de la descripción detallada subsecuente, la cual muestra y describe formas de realización ilustrativas de la invención. De acuerdo con ello, los dibujos y la descripción detallada deben ser considerados como de naturaleza ilustrativa y no restrictiva. Although multiple embodiments are disclosed, other additional embodiments of the present invention will be apparent to those skilled in the art from the following detailed description, which shows and describes illustrative embodiments of the invention. Accordingly, the drawings and the detailed description should be considered as illustrative and not restrictive in nature.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La Figura 1 es una perspectiva general de un primer dispositivo tal y como se describe en la presente memoria. Figure 1 is an overview of a first device as described herein.

La Figura 2 es una perspectiva general de un segundo dispositivo tal y como se describe en la presente memoria. Figure 2 is an overview of a second device as described herein.

Descripción detallada Detailed description

La Figura 1 es una vista esquemática de un sistema 100 de instalación para su uso en la instalación de una válvula V cardiaca protésica mediante un procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo. De acuerdo con diversos ejemplos, la válvula V es del tipo divulgado en la Publicación estadounidense 2006/0178740. De acuerdo con diversos ejemplos, el sistema de instalación puede ser del tipo divulgado en la Publicación estadounidense 2008/0147182 y / o en la Publicación estadounidense 2008/0147180. De acuerdo con otros ejemplos, el sistema de instalación puede ser del tipo divulgado en el documento EP-A-2 250 975 y en el documento EP-A-2 250 976. Figure 1 is a schematic view of an installation system 100 for use in the installation of a prosthetic cardiac V valve by a minimally invasive surgical procedure. According to various examples, valve V is of the type disclosed in US Publication 2006/0178740. According to various examples, the installation system may be of the type disclosed in US Publication 2008/0147182 and / or in US Publication 2008/0147180. According to other examples, the installation system may be of the type disclosed in EP-A-2 250 975 and in EP-A-2 250 976.

Tal y como se muestra en la Figura 1, el dispositivo 100 incluye una empuñadura 17 para su manejo por parte de un facultativo situada en el extremo proximal del dispositivo 100 y un vástago 3 (que puede ser flexible o rígido) que se extiende desde la empuñadura 17 hasta una porción 10 de soporte de la válvula V. Una vez avanzada hasta el emplazamiento de la válvula natural que va a ser sustituida, la válvula V protésica es desplegada al quedar desconectada de la porción 10 de soporte la cual anteriormente mantenía la válvula en una situación radialmente contraída. Una vez que la válvula es desplegada y expandida en el punto de implantación deseado, una práctica habitual es la postdilatación de la válvula con el fin de consolidar las condiciones de implantación de la válvula. As shown in Figure 1, the device 100 includes a handle 17 for handling by a practitioner located at the proximal end of the device 100 and a rod 3 (which can be flexible or rigid) extending from the handle 17 to a support portion 10 of the valve V. Once advanced to the location of the natural valve to be replaced, the prosthetic valve V is deployed when disconnected from the support portion 10 which previously held the valve in a radially contracted situation. Once the valve is deployed and expanded at the desired implantation point, a usual practice is the post-dilatation of the valve in order to consolidate the valve implantation conditions.

La Figura 2 muestra un dispositivo 200 para llevar a cabo la postdilatación de una válvula del tipo de la válvula V referida en la figura 1 después de que dicha válvula está dispuesta en un lado de implantación dentro del cuerpo de un paciente. El dispositivo 200 incluye un vástago 3 flexible que se extiende entre un extremo proximal del dispositivo que incluye unos elementos de manipulación / accionamiento del dispositivo 200 que incluyen, por Figure 2 shows a device 200 for carrying out the post-dilatation of a valve of the type of valve V referred to in Figure 1 after said valve is arranged on an implantation side within the body of a patient. The device 200 includes a flexible rod 3 that extends between a proximal end of the device that includes handling / actuating elements of the device 200 that include, by

ejemplo, una jeringa 60 de inflado conectado por medio de un conector 55 (un conector de bloqueo Lüer o similar) a un conducto 50 de inflado para transportar una solución salina a presión desde la jeringa 60 hacia un miembro 80 de balón situado en el extremo distal del vástago 3. La referencia numeral 70 indica un anillo de posicionamiento situado en las inmediaciones del balón 80 para facilitar el posicionamiento exacto del balón 80 en el punto de implantación de la válvula V para permitir la postdilatación. For example, an inflation syringe 60 connected by means of a connector 55 (a Lüer blocking connector or the like) to an inflation conduit 50 for transporting a pressurized saline solution from the syringe 60 to a balloon member 80 located at the end distal of the stem 3. The reference numeral 70 indicates a positioning ring located in the immediate vicinity of the balloon 80 to facilitate the exact positioning of the balloon 80 at the point of implantation of the valve V to allow postdilation.

El sistema 100 de instalación y el dispositivo 200 de postdilatación referidos en la presente memoria son ejemplares de una clase de dispositivos para su uso en intervenciones mínimamente invasivas. Estos dispositivos comparten una estructura genérica común que incluye un miembro de vástago alargado que incorpora en su extremo distal una unidad “operativa” como por ejemplo el soporte 10 de la válvula de la Figura 1 o el balón 80 de dilatación de la Figura 2, permitiendo el miembro 3 de vástago que el facultativo sitúe la unidad operativa en el punto de intervención deseado. The installation system 100 and the post-dilation device 200 referred to herein are exemplary of a class of devices for use in minimally invasive interventions. These devices share a common generic structure that includes an elongated rod member that incorporates at its distal end an "operating" unit such as the support 10 of the valve of Figure 1 or the expansion balloon 80 of Figure 2, allowing the rod member 3 that the physician places the operating unit at the desired intervention point.

Tal y como se ha indicado, ejemplos adicionales no limitativos de dispositivos que presentan dicha estructura básica son los dispositivos para la eliminación (ablación) de las valvas de la válvula natural (por ejemplo con vistas a la implantación de una válvula cardiaca protésica) o unos dispositivos dimensionadores para su uso después de la eliminación de las valvas de la válvula natural para dimensionar el punto de implantación de la válvula protésica. As indicated, additional non-limiting examples of devices having said basic structure are the devices for the removal (ablation) of the leaflets of the natural valve (for example with a view to implanting a prosthetic heart valve) or Sizing devices for use after removal of the natural valve leaflets to size the implant valve implantation point.

Las formas de realización divulgadas en la presente memoria incluyen un sistema de visión o iluminación para facilitar la visión del punto operativo por parte del facultativo que lleva a cabo la intervención. Un sistema de iluminación ejemplar no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica puede incluir una fuente 1 de luz (de cualquier tipo conocido (por ejemplo, el dispositivo GLI 156P disponible en Fort Fibre Ottiche S.r.l. de Bérgamo (Italia)). The embodiments disclosed herein include a vision or lighting system to facilitate the vision of the operative point by the practitioner carrying out the intervention. An exemplary lighting system not according to the invention as claimed can include a light source 1 (of any known type (for example, the GLI 156P device available at Fort Fiber Ottiche S.r.l. of Bergamo (Italy)).

Un miembro 2 de fibra óptica (incluye o bien una sola fibra o un haz de fibras) conectado a la fuente 1 se extiende por dentro de un conector 7 (por ejemplo un conector Lüer o similar) situado en el extremo proximal del vástago y a continuación introducido a lo largo del vástago 3 para conducir la luz producida por la fuente 1 a través del dispositivo 100, 200 sobre la unidad operativa (por ejemplo, el soporte 10 de la válvula o el balón 80). En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el miembro 2 de fibra óptica se extiende por dentro de un conducto 90 axial dispuesto dentro del vástago 3 en sentido coaxial con respecto al conducto 50 de inflado. A fiber optic member 2 (includes either a single fiber or a fiber bundle) connected to the source 1 extends inside a connector 7 (for example a Lüer connector or the like) located at the proximal end of the stem and then introduced along the stem 3 to drive the light produced by the source 1 through the device 100, 200 over the operating unit (for example, the valve holder 10 or the ball 80). In an embodiment not according to the invention as claimed, the fiber optic member 2 extends inside an axial conduit 90 disposed within the stem 3 coaxially with respect to the inflation conduit 50.

El elemento 2 de fibra óptica presenta un extremo distal situado en el elemento terminal distal del vástago 3 en correspondencia con la unidad 10, 80 operativa para actuar como un dispositivo de iluminación 300, esto es, como una fuente de iluminación, para arrojar luz dentro o por el interior del área del cuerpo del paciente donde la unidad 10, 80 operativa está situada durante la intervención, por ejemplo para instalar la válvula V en el punto de implantación o para postdilatar la válvula V después de su posicionamiento en el punto de implantación. El dispositivo de iluminación 300 permite que la radiación luminosa procedente del elemento de fibra óptica ilumine un “campo luminoso” esto es, el área hasta la que llega la radiación luminosa procedente del dispositivo de iluminación The fiber optic element 2 has a distal end located in the distal terminal element of the rod 3 in correspondence with the operating unit 10, 80 operative to act as a lighting device 300, that is, as a lighting source, to shed light into or inside the area of the patient's body where the operating unit 10, 80 is located during the intervention, for example to install the valve V at the implantation point or to postdilate the valve V after its positioning at the implantation point . The lighting device 300 allows the light radiation from the fiber optic element to illuminate a "light field" that is, the area to which the light radiation from the lighting device arrives

300. 300

El facultativo puede, de esta manera, observar directamente la zona del cuerpo del paciente donde está situada la unidad 10, 80 operativa, mientras esta región está cubierta y, por tanto, iluminada por el campo luminoso del dispositivo de iluminación 300 incluso si la trayectoria de la luz ambiente hacia el punto de la intervención está restringida u obstruida (por ejemplo por las estructuras del cuerpo del paciente). The physician can thus directly observe the area of the patient's body where the operating unit 10, 80 is located, while this region is covered and, therefore, illuminated by the light field of the lighting device 300 even if the trajectory of the ambient light towards the point of the intervention is restricted or obstructed (for example by the structures of the patient's body).

En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el dispositivo de iluminación 300 está simplemente compuesto por el extremo distal del elemento 2 de fibra. En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el dispositivo de iluminación puede incluir un reflector, un difusor In an embodiment not according to the invention as claimed, the lighting device 300 is simply composed of the distal end of the fiber element 2. In an embodiment not according to the invention as claimed, the lighting device may include a reflector, a diffuser

o un miembro similar. En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el dispositivo de iluminación 300 está simplemente compuesto por el extremo distal del elemento 2 de fibra colocado dentro de una cámara difusora. La óptica de fibras es una técnica establecida para proporcionar una iluminación local mediante la provisión de una pauta de iluminación fija de la porción de un vaso del cuerpo que está siendo inspeccionado por medio de una endoscopia. or a similar member. In an embodiment not in accordance with the invention as claimed, the lighting device 300 is simply composed of the distal end of the fiber element 2 placed inside a diffuser chamber. Fiber optics is an established technique to provide local illumination by providing a fixed illumination pattern of the portion of a vessel of the body that is being inspected by means of an endoscopy.

Con el fin de satisfacer los condicionamientos de la cirugía no invasiva, en una forma de realización, el dispositivo de iluminación 300 está preparado para que se pueda ajustar, de forma que el “campo de iluminación” producido por dicho dispositivo pueda ser variado de manera selectiva. El área de alcance de la radiación luminosa procedente del dispositivo de iluminación 300 puede de esta manera ser modificado por el facultativo, por ejemplo, dependiendo de lo que necesite la o el facultativo para diferentes intervenciones y / o durante las diferentes etapas de una intervención. In order to satisfy the conditions of the non-invasive surgery, in one embodiment, the lighting device 300 is prepared so that it can be adjusted, so that the "lighting field" produced by said device can be varied so selective The scope of the light radiation from the lighting device 300 can thus be modified by the practitioner, for example, depending on what the practitioner needs for different interventions and / or during the different stages of an intervention.

En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el ajuste del dispositivo de iluminación para modificar el área cubierta por la acción de alumbrado puede implicar la modificación (por ejemplo con medios accionadores, por ejemplo con microaccionadores accionados desde el extremo distal del dispositivo 100, 200) de la configuración geométrica y / o la posición del reflector, difusor u otro miembro óptico que comprenda el dispositivo de iluminación 300. In an embodiment not according to the invention as claimed, the adjustment of the lighting device to modify the area covered by the lighting action may involve modification (for example with actuating means, for example with micro-actuators operated from the distal end of the device 100, 200) of the geometric configuration and / or the position of the reflector, diffuser or other optical member comprising the lighting device 300.

En una forma de realización no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica, el ajuste del dispositivo de iluminación para modificar el área cubierta por la acción de alumbrado puede simplemente implicar la adaptación del elemento 2 para que sea desplazado en sentido axial con respecto al vástago 3, de forma que el punto a partir del cual se produce la luz en el extremo distal del elemento 2 puede ser avanzado o retraído de manera selectiva con respecto a la unidad 10, 80 operativa dependiendo de las necesidades específicas del facultativo. In an embodiment not according to the invention as claimed, the adjustment of the lighting device to modify the area covered by the lighting action may simply involve the adaptation of the element 2 to be displaced axially with respect to to the stem 3, so that the point from which the light is produced at the distal end of the element 2 can be advanced or selectively retracted with respect to the operating unit 10, 80 depending on the specific needs of the practitioner.

En la forma de realización ejemplar no de acuerdo con la invención tal y como se reivindica y se ilustra, una unidad 302 de bloque de fibra (por ejemplo del tipo comercialmente disponible con el nombre comercial Tuohy Borst 80363 en Qosina de la Executive Drive 150, Edgewood, NY (EE.UU.)) está montada sobre el elemento 2 de fibra en las inmediaciones del conector 7 para bloquear y desbloquear de manera selectiva el elemento 2 de fibra. Cuando está desbloqueado, el elemento 2 puede ser deslizado en sentido axial con respecto al vástago 3 para que la posición del extremo del dispositivo de iluminación 300 pueda ser modificada de manera selectiva por el facultativo. Una vez que se ha conseguido la posición deseada (esto es, el campo de iluminación), la unidad 302 puede ser accionada para bloquear el elemento 2 con el fin de impedir cualquier desplazamiento no deseado del elemento 2 a lo largo del vástago. In the exemplary embodiment not according to the invention as claimed and illustrated, a fiber block unit 302 (for example of the commercially available type under the trade name Tuohy Borst 80363 in Qosina of the Executive Drive 150, Edgewood, NY (USA)) is mounted on the fiber element 2 in the vicinity of the connector 7 to selectively lock and unlock the fiber element 2. When unlocked, the element 2 can be slid axially with respect to the rod 3 so that the position of the end of the lighting device 300 can be selectively modified by the practitioner. Once the desired position (that is, the illumination field) has been achieved, the unit 302 can be actuated to block the element 2 in order to prevent any unwanted displacement of the element 2 along the stem.

Aunque se ha descrito en la presente memoria un elemento de fibra óptica como ejemplar de un medio para la conducción de luz desde el extremo proximal hasta el extremo distal del dispositivo 100, 200, los expertos en la materia apreciarán que pueden ser utilizadas otras soluciones con la misma finalidad, como por ejemplo disposiciones de espejos u otros tipos de conducción para el transporte de luz. Although an optical fiber element has been described herein as an example of a means for conducting light from the proximal end to the distal end of the device 100, 200, those skilled in the art will appreciate that other solutions can be used with the same purpose, such as mirror arrangements or other types of conduction for the transport of light.

En una forma de realización, el dispositivo de iluminación 300 puede ser una fuente de luz autónoma, como por ejemplo un módulo de Diodos Fotoemisores (LEDs). Los LEDs (por ejemplo del tipo de hiperflujo) están obteniendo una aceptación cada vez mayor como fuentes de iluminación, para su uso, por ejemplo, en las llamadas luminarias para el alumbrado ambiental o en aplicaciones de gran intensidad de corriente, como por ejemplo el alumbrado callejero. Las fuentes de luz con LEDs muestran una serie de características distintivas, como por ejemplo pequeñas dimensiones, elevada eficiencia, escasa generación de calor y funcionamiento con escaso voltaje (esto es, no peligroso) lo que los hace candidatos apropiados para su uso en una disposición como la divulgada en la presente memoria. In one embodiment, the lighting device 300 can be a stand-alone light source, such as a module of Photoemitting Diodes (LEDs). LEDs (for example of the hyperflow type) are gaining increasing acceptance as lighting sources, for use, for example, in so-called luminaires for ambient lighting or in applications of high current intensity, such as street lighting. LED light sources show a series of distinctive features, such as small dimensions, high efficiency, low heat generation and low voltage operation (that is, not dangerous) which makes them suitable candidates for use in an arrangement as disclosed herein.

En formas de realización en las que el dispositivo de iluminación 300 es una fuente de luz autónoma, ya no se requiere el transporte de la radiación de luz a lo largo del vástago 3 y se incorporará una línea eléctrica (por ejemplo un par de hilos) en lugar del elemento 2 para suministrar la energía energizadora al dispositivo de iluminación 300 desde el extremo proximal del dispositivo 100, 200. In embodiments in which the lighting device 300 is an autonomous light source, the transport of the light radiation along the rod 3 is no longer required and an electric line (for example a pair of wires) will be incorporated. instead of the element 2 for supplying the energizing energy to the lighting device 300 from the proximal end of the device 100, 200.

En una forma de realización, dicha línea se puede adaptar para que sea capaz de ser desplazada en sentido axial con respecto al vástago 3 y, de esta manera, actuar como un accionador que permita que el dispositivo de iluminación 300 (por ejemplo un LED) sea selectivamente desplazado, esto es, avanzado o retraído, con respecto a la unidad 10, 80 operativa. In one embodiment, said line can be adapted to be able to be displaced axially with respect to the rod 3 and, thus, act as an actuator that allows the lighting device 300 (for example an LED) be selectively displaced, that is, advanced or retracted, with respect to the operating unit 10, 80.

Claims

1.- A device (100; 200) for the location of a unit (10; 80) operative within the body of a patient, the device including a rod (3) having a distal end that supports the unit (10; 80 ) operative, in which the device includes a lighting device (300) located at the distal end of the rod 5 (3), the lighting device (300) being able to be selectively adjusted to provide a shapely variable lighting field selective in the operating unit (10; 80), in which the lighting device (300) includes an autonomous light source located at the distal end of the rod (3), the device including a power line for transporting, along of the rod (3), the electric energizing power for the autonomous light source, characterized in that the device includes the electric line adapted to be displaced with respect to

10 to the rod (3) to selectively move the lighting device (300) to provide a selectively variable lighting field in the operating unit (10; 80).

2. The device of claim 1, wherein the operating unit is selected from a unit (100) for installing a cardiac valve, a post-dilating balloon member (80) for the cardiac valve (V), a unit for the ablation of the valves of the natural valve, and a sizing unit to dimension a point of

15 valve implantation.

3. The device of any of claims 1 or 2, wherein the lighting device (300) includes at least one member between a reflector and a diffuser.

4. The device of claim 1, wherein the autonomous light source is an LED source.