ES2399988T3

ES2399988T3 - Refrigerator with removable drawer

Info

Publication number: ES2399988T3
Application number: ES10713684T
Authority: ES
Inventors: Christoph Becke; Max Eicher; Frank Eisele; Ralph Staud; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-04-24
Filing date: 2010-04-16
Publication date: 2013-04-04
Anticipated expiration: 2030-04-16
Also published as: WO2010121958A3; WO2010121958A2; EP2422150A2; DE102009002645A1; EP2422150B1

Abstract

Refrigerador, particularmente refrigerador doméstico, con un cajón extraíble (6) y una cubierta (10) móvil quecubre al menos parcialmente el cajón extraíble (6) en la posición introducida y un mecanismo de acoplamiento (11,12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) que actúa entre el cajón extraíble (6) y la cubierta (10) para desplazar la cubierta (10)móvil en una dirección contraria a un movimiento del cajón extraíble (6), caracterizado por que el mecanismo deacoplamiento (11, 12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) actúa solo en una primera parte del camino del cajón extraíble (6)entre la posición introducida y una posición extraída al máximo.Refrigerator, particularly domestic refrigerator, with a removable drawer (6) and a mobile cover (10) that at least partially covers the removable drawer (6) in the inserted position and a coupling mechanism (11,12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) acting between the removable drawer (6) and the cover (10) to move the mobile cover (10) in a direction opposite to a movement of the removable drawer (6), characterized in that the mechanism The coupling (11, 12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) acts only in a first part of the path of the removable drawer (6) between the entered position and a position removed to the maximum.

Description

Refrigerador con cajón extraíble Refrigerator with removable drawer

5 La presente invención se refiere a un refrigerador, particularmente a un refrigerador doméstico, con un cajón extraíble y una cubierta móvil que cubre al menos parcialmente el cajón extraíble en la posición introducida de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a refrigerator, particularly a domestic refrigerator, with a removable drawer and a mobile cover that covers at least partially the removable drawer in the position introduced according to the preamble of claim 1.

Un refrigerador de este tipo se conoce por el documento US2005/0145704 A1. A refrigerator of this type is known from US2005 / 0145704 A1.

10 Una cubierta de este tipo es deseable para proteger el contenido del cajón extraíble y, dado el caso, mantener condiciones climáticas en el cajón extraíble que difieren de las del espacio de almacenamiento restante del refrigerador. No obstante, la cubierta obstaculiza el rápido acceso al contenido del cajón extraíble. Para posibilitar un acceso rápido se ha propuesto, por ejemplo, en el documento KR2004056343A, realizar la cubierta en forma de una 10 Such a cover is desirable to protect the contents of the removable drawer and, where appropriate, maintain climatic conditions in the removable drawer that differ from those of the remaining storage space of the refrigerator. However, the cover hinders quick access to the contents of the removable drawer. In order to enable quick access, it is proposed, for example, in document KR2004056343A, to make the cover in the form of a

15 tapa que está acoplada mediante un mecanismo de acoplamiento de tal modo al cajón extraíble que rota hacia arriba al extraer el cajón extraíble del refrigerador hacia delante. 15 lid that is coupled by means of a coupling mechanism in such a way to the removable drawer that rotates upwards when removing the removable drawer from the refrigerator forward.

Ya que en esta construcción, al mismo tiempo que la extracción del cajón extraíble, se eleva la tapa durante su movimiento de rotación, un usuario tiene que aplicar la fuerza requerida para esto mediante tracción en el cajón Since in this construction, at the same time as the removal of the removable drawer, the lid is raised during its rotation movement, a user has to apply the force required for this by traction in the drawer

20 extraíble −con una relación de transmisión, dado el caso, desfavorable−. Para minimizar esta fuerza, la tapa debe ser lo más ligera posible, lo que no se puede aunar sin más con la demanda simultánea de robustez mecánica. Una tapa de peso ligero de plástico se considera estéticamente incompatible con un equipamiento interno de mayor calidad del refrigerador, para el cual se usan, preferentemente, placas de cristal mineral y perfiles de metal. También el ruido que se produce al caer la tapa con facilidad se considera molesto. Además, una tapa de este tipo incluso en 20 removable - with a transmission ratio, if necessary, unfavorable -. To minimize this force, the cover must be as light as possible, which cannot be combined with the simultaneous demand for mechanical robustness. A lightweight plastic lid is considered aesthetically incompatible with higher quality internal equipment of the refrigerator, for which mineral glass plates and metal profiles are preferably used. Also the noise that occurs when the lid falls easily is considered annoying. In addition, such a lid even in

25 su posición abierta sobresale hacia arriba o hacia delante y, por tanto, alejándose, de tal manera que en la práctica está demasiado limitada la libre accesibilidad del cajón extraíble. Además, el movimiento de rotación de la tapa, en la práctica, puede estar alterado por un producto de refrigeración que está colocado, por ejemplo, por encima del cajón extraíble en una placa de cubierta posterior o por una bandeja de puerta u otras partes, tales como, por ejemplo, un larguero de puerta sobresaliente de una puerta del refrigerador cuando la misma no se abre del todo. 25 its open position protrudes up or forward and, therefore, moving away, so that in practice the free accessibility of the removable drawer is too limited. In addition, the rotational movement of the lid, in practice, may be altered by a refrigeration product that is placed, for example, above the removable drawer on a back cover plate or by a door tray or other parts, such as, for example, a door strut protruding from a refrigerator door when it does not open fully.

30 El objetivo de la presente invención es facilitar un refrigerador, particularmente un refrigerador doméstico, con un cajón extraíble y una cubierta móvil que cubre al menos parcialmente el cajón extraíble en la posición introducida, que se pueda abrir de tal manera que el cajón extraíble sea accesible de forma mejorada. The objective of the present invention is to provide a refrigerator, particularly a domestic refrigerator, with a removable drawer and a mobile cover that covers at least partially the removable drawer in the entered position, which can be opened such that the removable drawer is Accessible in an improved way.

35 El objetivo se resuelve mediante un refrigerador tal como se define en la reivindicación 1. Por el hecho de que el mecanismo de acoplamiento actúa solo en una parte del camino del cajón extraíble entre la posición introducida y una posición extraída al máximo, la cubierta móvil se puede retirar rápidamente sin que, para ello, se tenga que mover el cajón extraíble hasta su posición extraída al máximo. De forma correspondiente a esto se extiende la parte del camino en el que actúa el mecanismo de acoplamiento, preferentemente, desde la posición introducida hasta The objective is solved by a refrigerator as defined in claim 1. By the fact that the coupling mechanism acts only on a part of the path of the removable drawer between the entered position and a position removed to the maximum, the mobile cover It can be quickly removed without having to move the removable drawer to its maximum removed position. Correspondingly to this extends the part of the path on which the coupling mechanism acts, preferably, from the position introduced to

40 una posición intermedia del cajón extraíble. 40 an intermediate position of the removable drawer.

Preferentemente, la cubierta móvil en una posición extraída del cajón extraíble está oculta debajo de una cubierta fija del cajón extraíble. A diferencia de una tapa elevada, la cubierta retirada de este modo completamente del camino ya no obstaculiza de ninguna manera el acceso al cajón extraíble, particularmente a su espacio interno. Preferably, the mobile cover in a position removed from the removable drawer is hidden under a fixed cover of the removable drawer. Unlike a raised cover, the cover thus completely removed from the path no longer hinders access to the removable drawer, particularly its internal space.

45 El término "fija" en el presente documento no ha de entenderse de tal manera que es imposible mover la cubierta fija, sino solo en el sentido de que la cubierta, durante el acceso al cajón extraíble, puede quedar sin mover. Por tanto, como cubierta fija se considera, por ejemplo, una placa, tal como, por ejemplo, un soporte para producto de refrigeración. Sin embargo, puede tratarse también de un segundo cajón extraíble de menor profundidad. 45 The term "fixed" in this document is not to be understood in such a way that it is impossible to move the fixed cover, but only in the sense that the cover, during access to the removable drawer, can remain unmoved. Therefore, as a fixed cover, for example, a plate is considered, such as, for example, a support for cooling product. However, it can also be a second removable drawer of less depth.

50 Como consecuencia de un primer grupo de configuraciones apropiadas, el mecanismo de acoplamiento comprende preferentemente una rueda así como contornos que se encuentran en contacto de unión no positiva con la rueda en el cajón extraíble así como en la cubierta móvil. As a consequence of a first group of appropriate configurations, the coupling mechanism preferably comprises a wheel as well as contours that are in non-positive contact with the wheel in the removable drawer as well as in the mobile cover.

55 Para anular el acoplamiento entre el cajón extraíble y la cubierta en una segunda parte del camino del cajón extraíble, el cajón extraíble, preferentemente, se puede mover en esta segunda parte del camino sin contacto con la rueda. 55 To cancel the coupling between the removable drawer and the cover in a second part of the path of the removable drawer, the removable drawer can preferably be moved in this second part of the path without contact with the wheel.

En el caso de la rueda puede tratarse, particularmente, de una rueda dentada, siendo entonces los contornos que In the case of the wheel it can be, in particular, a cogwheel, then the contours being

60 se encuentran en contacto de unión no positiva con la rueda del cajón extraíble y de la cubierta, preferentemente, cremalleras. 60 are in non-positive contact with the wheel of the removable drawer and the cover, preferably zippers.

Sin embargo, en lugar de esto, dado el caso también una rueda de rozamiento puede estar en contacto de unión no positiva con superficies de rozamiento del cajón extraíble y de la cubierta. However, instead, if necessary, a friction wheel may be in non-positive contact with friction surfaces of the removable drawer and the cover.

65 Como consecuencia de una configuración apropiada adicional, el mecanismo de acoplamiento comprende, particularmente, una palanca, de la cual un primer brazo actúa en el cajón extraíble y un segundo brazo, en la cubierta móvil. 65 As a consequence of a further appropriate configuration, the coupling mechanism comprises, in particular, a lever, of which a first arm acts in the removable drawer and a second arm, in the movable cover.

5 Para acoplar entre sí, con ayuda de la palanca que rota alrededor de un eje, los movimientos lineales o longitudinales del cajón extraíble y de la cubierta, puede ser ventajoso que la palanca presente al menos una ranura en la que encaje de forma radialmente desplazable un saliente del cajón extraíble o de la cubierta. 5 To engage with each other, using the lever that rotates around an axis, the linear or longitudinal movements of the removable drawer and the cover, it can be advantageous if the lever has at least one groove in which it fits radially displaceably. a protrusion of the removable drawer or cover.

La ranura que aloja el saliente del cajón extraíble preferentemente tiene borde abierto para posibilitar una salida del saliente de la ranura en la segunda parte del camino del cajón extraíble. The slot that houses the projection of the removable drawer preferably has an open edge to enable an exit of the projection of the groove in the second part of the path of the removable drawer.

Para poder asegurar de forma fiable una reentrada del saliente al empujar hacia atrás el cajón extraíble, de forma apropiada, de dos dedos de la palanca que delimitan la ranura, preferentemente uno es más largo que el otro, de tal manera que el saliente puede pasar de forma segura el dedo más corto sin arrastrar el mismo, antes de que choque In order to reliably ensure reentry of the projection by pushing back the removable drawer, appropriately, of two fingers of the lever that delimit the groove, preferably one is longer than the other, such that the projection can pass safely the shortest finger without dragging it, before it hits

15 contra el dedo más largo. 15 against the longest finger.

En las reivindicaciones dependientes están reproducidos otros perfeccionamientos de la invención. Further improvements of the invention are reproduced in the dependent claims.

Se obtienen otras ventajas de la invención así como de sus perfeccionamientos a partir de la siguiente descripción de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. Se muestra: Other advantages of the invention are obtained as well as its improvements from the following description of embodiments with reference to the attached figures. It shows:

En la Figura 1, un corte parcial esquemático a través de un refrigerador, particularmente un refrigerador doméstico, de acuerdo con una primera configuración apropiada de la invención con un cajón extraíble en la posición introducida; In Figure 1, a schematic partial cut through a refrigerator, particularly a domestic refrigerator, according to a first appropriate configuration of the invention with a removable drawer in the introduced position;

25 En la Figura 2, un corte parcial análogo a la Figura 1 con un cajón extraíble parcialmente extraído; 25 In Figure 2, a partial section analogous to Figure 1 with a removable drawer partially removed;

En la Figura 3, el refrigerador de la Figura 1 con un cajón extraíble extraído hasta un tope; In Figure 3, the refrigerator of Figure 1 with a removable drawer removed to a stop;

En la Figura 4, el refrigerador de la Figura 1 con el cajón extraíble en una posición desbloqueada; In Figure 4, the refrigerator of Figure 1 with the removable drawer in an unlocked position;

En la Figura 5, un corte a través de un refrigerador con cajón extraíble introducido de acuerdo con una segunda configuración apropiada de la invención; In Figure 5, a section through a refrigerator with removable drawer inserted in accordance with a second appropriate configuration of the invention;

35 En la Figura 6, el refrigerador de la Figura 5 con el cajón extraíble en una posición intermedia; In Figure 6, the refrigerator of Figure 5 with the removable drawer in an intermediate position;

En la Figura 7, un refrigerador con cajón extraíble introducido de acuerdo con una tercera configuración apropiada; y In Figure 7, a refrigerator with removable drawer inserted according to a third appropriate configuration; Y

En la Figura 8, el refrigerador de la Figura 7 con el cajón extraíble en una posición intermedia. In Figure 8, the refrigerator in Figure 7 with the removable drawer in an intermediate position.

Los elementos con función y modo de acción iguales están provistos en las Figuras 1 con 8 respectivamente de las mismas referencias. Elements with the same function and mode of action are provided in Figures 1 and 8 respectively of the same references.

45 La Figura 1 muestra, en una vista lateral esquemática, un corte transversal parcial a través de un refrigerador, particularmente un refrigerador doméstico, de combinación, con un cuerpo 1 en el que están formados uno sobre otro dos compartimentos de refrigeración, en este caso, un compartimento de refrigeración normal 2 y un compartimento de almacenamiento en frío 3, así como las puertas 4, 5 asignadas a estos dos compartimentos. En el fondo del compartimento de refrigeración normal 2 está dispuesto un cajón extraíble 6, que se extiende sobre toda la profundidad del compartimento de refrigeración normal 2. En aproximadamente dos tercios de esta profundidad se extiende, por encima del cajón extraíble 6, partiendo de la zona de la pared posterior del compartimento de refrigeración normal 2, una placa de cubierta 7 hacia delante en dirección hacia la puerta 4. Por encima de la placa de cubierta 7 está alojado un segundo cajón extraíble 8 con la misma profundidad que la placa de cubierta 7. La zona anterior que se ha dejado libre por este cajón extraíble 8 del compartimento de refrigeración normal 2 rellena Figure 1 shows, in a schematic side view, a partial cross-section through a refrigerator, particularly a domestic, combination refrigerator, with a body 1 in which two cooling compartments are formed on each other, in this case , a normal refrigeration compartment 2 and a cold storage compartment 3, as well as the doors 4, 5 assigned to these two compartments. At the bottom of the normal refrigeration compartment 2 there is a removable drawer 6, which extends over the entire depth of the normal refrigeration compartment 2. In approximately two thirds of this depth it extends, above the removable drawer 6, starting from the rear wall area of the normal cooling compartment 2, a cover plate 7 forward towards the door 4. Above the cover plate 7 is housed a second removable drawer 8 with the same depth as the cover plate 7. The previous area that has been left free by this removable drawer 8 of the normal refrigeration compartment 2 fills

55 una bandeja de puerta 9 montada en la puerta 4. 55 a door tray 9 mounted on the door 4.

Cuando la puerta está abierta, un tercio anterior del cajón extraíble 6 inferior queda libre. Para la protección del contenido del cajón extraíble 6, sobre este tercio anterior está dispuesta una placa de cubierta 10 desplazable. En el borde derecho e izquierdo de la placa de cubierta 10 anterior, de forma respectivamente adyacente a las paredes laterales del cuerpo 1, están formadas por debajo de la placa de cubierta 10, es decir, en su lado inferior, cremalleras 11 horizontales que se extienden en dirección de profundidad. Estas engranan respectivamente con una rueda dentada 12. Debajo de la respectiva cremallera 11 está montada de forma giratoria respectivamente una rueda dentada 12 en la pared lateral adyacente a la respectiva cremallera 11 del cuerpo 1 mediante un eje anclado en ese lugar. Del mismo modo que con las cremalleras 11, las ruedas dentadas 12 engranan con cremalleras 13 que 65 tienen un recorrido adyacente al borde superior de paredes laterales que se extienden en dirección de profundidad del cajón extraíble 6 en paralelo con respecto a sus bordes superiores. Las cremalleras 13 se extienden When the door is open, an anterior third of the lower removable drawer 6 is free. For the protection of the contents of the removable drawer 6, a movable cover plate 10 is arranged on this anterior third. On the right and left edge of the front cover plate 10, respectively adjacent to the side walls of the body 1, they are formed below the cover plate 10, that is, on its lower side, horizontal zippers 11 which are extend in depth direction. They engage respectively with a cogwheel 12. Under the respective rack 11, a cogwheel 12 is respectively rotatably mounted on the side wall adjacent to the respective rack 11 of the body 1 by means of an axle anchored there. In the same way as with the zippers 11, the sprockets 12 mesh with zippers 13 which 65 have a path adjacent to the upper edge of side walls extending in the depth direction of the removable drawer 6 in parallel with respect to their upper edges. Zippers 13 extend

aproximadamente sobre un tercio central de las paredes laterales del cajón extraíble 6. Hacia la pared posterior así como hacia la abertura de carga del lado anterior del cuerpo 1 se une a las cremalleras 13 del cajón extraíble un contorno 14 liso, que al extraer el cajón extraíble 6 no interacciona con las ruedas dentadas 12. about a central third of the side walls of the removable drawer 6. Towards the rear wall as well as towards the loading opening of the front side of the body 1 a smooth contour 14 joins the zippers 13 of the removable drawer, which when removing the drawer Removable 6 does not interact with sprockets 12.

5 La Figura 2 muestra el refrigerador de la Figura 1 con el cajón extraíble 6 en una posición parcialmente extraída. Las ruedas dentadas 12 se encuentran en el extremo posterior de las cremalleras 13 del cajón extraíble 6 y, mediante el giro accionado durante la extracción de las ruedas dentadas 12, la placa de cubierta 10 está introducida debajo de la placa de cubierta 7. Por tanto, ya no obstaculiza el acceso a la zona anterior del cajón extraíble 6. 5 Figure 2 shows the refrigerator of Figure 1 with the removable drawer 6 in a partially removed position. The sprockets 12 are located at the rear end of the zippers 13 of the removable drawer 6 and, by means of the rotation actuated during the removal of the sprockets 12, the cover plate 10 is inserted under the cover plate 7. Therefore , no longer obstructs access to the anterior area of the removable drawer 6.

Cuando se continúa extrayendo el cajón extraíble 6, se pierde el engranaje de las ruedas dentadas 12 con las cremalleras 13 y la placa de cubierta 10 no se continúa desplazando hacia atrás. De este modo, el cajón extraíble 6 puede extraerse hasta su posición de tope mostrada en la Figura 3, en la que está bloqueado, por ejemplo, mediante ganchos (no representados) que encajan desde las paredes laterales del cuerpo 1 en el cajón extraíble 6, que chocan en esta posición con una pared posterior 15 del cajón extraíble 6. When the removable drawer 6 continues to be removed, the gear of the sprockets 12 with the zippers 13 is lost and the cover plate 10 does not continue to move backwards. In this way, the removable drawer 6 can be extracted to its stop position shown in Figure 3, in which it is locked, for example, by hooks (not shown) that fit from the side walls of the body 1 into the removable drawer 6 , which collide in this position with a rear wall 15 of the removable drawer 6.

15 Para liberar el cajón extraíble 6 de los ganchos de bloqueo y retirar el mismo por completo del compartimento 2, es suficiente elevar su zona anterior, de tal manera que la pared posterior 15, tal como muestra la Figura 4, llega a una posición inclinada en la que puede pasar debajo del gancho. 15 To release the removable drawer 6 from the locking hooks and remove it completely from the compartment 2, it is sufficient to raise its anterior zone, such that the rear wall 15, as shown in Figure 4, reaches an inclined position in which it can pass under the hook.

En la misma posición se puede enganchar el cajón extraíble 6 también de nuevo en el compartimento de refrigeración normal 2. Cuando, durante la introducción posterior del cajón extraíble 6, las cremalleras 13 se ponen de nuevo en contacto con las ruedas dentadas 12, las mismas se vuelven a accionar girando y vuelven a empujar la placa de cubierta 10 móvil hacia delante, de tal manera que vuelve a cubrir por completo el cajón extraíble 6 cuando el mismo ha alcanzado de nuevo su posición de tope. In the same position, the removable drawer 6 can also be hooked again into the normal cooling compartment 2. When, during the subsequent introduction of the removable drawer 6, the zippers 13 are put back in contact with the sprockets 12, the same they are turned again by turning and push the mobile cover plate 10 forward again, so that it completely covers the removable drawer 6 when it has reached its stop position again.

25 En el ejemplo de realización de la Figura 1 se partió de que las ruedas dentadas 12 tienen respectivamente una única corona dentada con la que engranan tanto las cremalleras 11 de la placa de cubierta 10 como las cremalleras 13 del cajón extraíble 6. Como consecuencia de esto, durante el desplazamiento en línea recta del cajón extraíble 6, el mismo y la placa de cubierta 10 se mueven en sentido opuesto con las mismas velocidades. Con una transmisión de este tipo 1:1, por ejemplo, durante la extracción del cajón extraíble un tramo de camino Δx en línea recta hacia delante, la placa de cubierta anterior se desplaza hacia atrás en sentido opuesto, es decir, en dirección longitudinal contraria también una longitud de camino Δx hacia atrás (en este caso: observado en dirección de profundidad del compartimento de refrigeración normal), de tal manera que en total, es decir, en la suma, se hace libremente accesible desde arriba una longitud total 2 Δx del cajón extraíble. De forma análoga, el cajón extraíble se cubre 25 In the example of embodiment of Figure 1, it was assumed that the sprockets 12 respectively have a single gear ring with which both the zippers 11 of the cover plate 10 and the zippers 13 of the removable drawer 6 are engaged. this, during the straight line movement of the removable drawer 6, the same and the cover plate 10 move in the opposite direction with the same speeds. With such a 1: 1 transmission, for example, during the removal of the removable drawer a section of path Δx straight ahead, the front cover plate moves backwards in the opposite direction, that is, in the opposite longitudinal direction also a path length Δx backwards (in this case: observed in the direction of depth of the normal cooling compartment), such that in total, that is, in the sum, a total length 2 Δx becomes freely accessible from above of the removable drawer. Similarly, the removable drawer is covered

35 también con el doble de la longitud de camino (observado en dirección de profundidad) cuando se introduce el cajón extraíble en el compartimento de refrigeración y la cubierta móvil se mueve de forma contraria a esto debido al acoplamiento con el cajón extraíble en línea recta hacia delante. Como alternativa, naturalmente, también se puede concebir usar en las paredes laterales del cuerpo 1 una o varias ruedas dentadas con dos coronas dentadas desplazadas axialmente entre sí de radio diferente para las cremalleras 11 o 13 y, de este modo, debido a las diferentes relaciones de transmisión que se obtienen por ello, ajustar diferentes velocidades para el cajón extraíble 6 y la placa de cubierta 10. 35 also with twice the path length (observed in the direction of depth) when the removable drawer is inserted into the refrigeration compartment and the mobile cover moves contrary to this due to the coupling with the removable drawer in a straight line towards in front of. As an alternative, of course, it is also conceivable to use one or more sprockets on the side walls of the body 1 with two toothed crowns axially offset from each other with a different radius for the rack 11 or 13 and, thus, due to the different relationships of transmission that are obtained by this, adjust different speeds for the removable drawer 6 and the cover plate 10.

Una modificación de la configuración que se acaba de describir está representada en las Figuras 5 y 6 en cortes análogos respectivamente a las Figuras 1 y 2. Las ruedas dentadas 12 están sustituidas en este caso por rodillos de A modification of the configuration just described is represented in Figures 5 and 6 in cuts similar to Figures 1 and 2 respectively. The gear wheels 12 are replaced in this case by rollers of

45 rozamiento 16 −preferentemente revestidos con goma− que se ponen en contacto con superficies de rozamiento 17, 18 horizontales en la placa de cubierta 7 o el cajón extraíble 6. Tal como las cremalleras 13, también las superficies de rozamiento 18 se extienden solo sobre un tercio central del cajón extraíble 6, de tal manera que los rodillos de rozamiento 16, cuando se extrae el cajón extraíble 6 más allá de la posición mostrada en la Figura 6, pierden el contacto con las superficies de rozamiento 18 del cajón extraíble 6. 45 friction 16 - preferably coated with rubber - that come into contact with horizontal friction surfaces 17, 18 on the cover plate 7 or the removable drawer 6. Like the zippers 13, also the friction surfaces 18 extend only on a central third of the removable drawer 6, such that the friction rollers 16, when the removable drawer 6 is removed beyond the position shown in Figure 6, lose contact with the friction surfaces 18 of the removable drawer 6.

Ciertamente, la fuerza de accionamiento que se puede transmitir con ayuda de los rodillos de rozamiento 16 a la placa de cubierta 7 es menor que en el caso de las ruedas dentadas 12 usadas en la primera configuración, sin embargo, por el contrario, en este caso queda excluido un bloqueo que sería posible al volver a introducir el cajón extraíble 6 con un choque desfavorable de las cremalleras 13 y las ruedas dentadas 12. Certainly, the driving force that can be transmitted with the help of the friction rollers 16 to the cover plate 7 is smaller than in the case of the sprockets 12 used in the first configuration, however, on the contrary, in this In this case, a blockage that would be possible when reintroducing the removable drawer 6 with an unfavorable impact of the zippers 13 and the gear wheels 12 is excluded.

55 Naturalmente, también se pueden combinar entre sí el accionamiento de rueda dentada y de rodillo de rozamiento. De este modo, por ejemplo, se puede concebir prever ruedas que, por un lado, interaccionan por rozamiento con el cajón extraíble y que, por otro lado, presentan una corona dentada que engrana con cremalleras de la placa de cubierta 10, ya que entre la rueda y la placa de cubierta 10 no se pierde el engranaje en ninguna posición. Of course, the sprocket and friction roller drive can also be combined with each other. Thus, for example, it is conceivable to provide wheels that, on the one hand, interact by friction with the removable drawer and, on the other hand, have a toothed crown that engages with zippers of the cover plate 10, since between The wheel and cover plate 10 does not lose gear in any position.

Una tercera configuración de la invención está representada en las Figuras 7 y 8 a su vez en cortes análogos a las Figuras 1 y 2. En esta configuración, el cajón extraíble 6 y la placa de cubierta 10 están acoplados entre sí con ayuda de una palanca 19 de dos brazos, que se puede rotar alrededor de un eje 20 fijado en el cuerpo 1. La palanca 19 tiene dos brazos 21, 22, de los cuales el más largo, 21, presenta un orificio alargado orientado radialmente o una A third configuration of the invention is represented in Figures 7 and 8 in turn in cuts analogous to Figures 1 and 2. In this configuration, the removable drawer 6 and the cover plate 10 are coupled together with the aid of a lever 19 with two arms, which can be rotated around an axis 20 fixed on the body 1. The lever 19 has two arms 21, 22, of which the longest, 21, has a radially oriented elongated hole or a

65 ranura 23 en la que encaja un saliente 24 de la placa de cubierta 7. 65 slot 23 into which a protrusion 24 of the cover plate 7 fits.

También el cajón extraíble 8 presenta un saliente 25 lateral que encaja en una ranura 26 de borde abierto del brazo 22 más corto. Cuando se extrae el cajón extraíble 6 de la posición de tope mostrada en la Figura 7, el saliente 25 choca contra el más corto de dos dedos 27, 28 del brazo 22, orientado hacia la puerta 4. De este modo se arrastra la palanca 19 en dirección opuesta con respecto al movimiento de extracción del cajón extraíble hasta que en la Also the removable drawer 8 has a lateral projection 25 that fits into an open-edge groove 26 of the shorter arm 22. When the removable drawer 6 is removed from the stop position shown in Figure 7, the projection 25 collides with the shortest of two fingers 27, 28 of the arm 22, oriented towards the door 4. In this way the lever 19 is dragged in the opposite direction with respect to the extraction movement of the removable drawer until in the

5 posición intermedia de la Figura 8, en la que la placa de cubierta 10 ha desaparecido completamente debajo de la placa de cubierta 7, el saliente 25 se libera del dedo 27 y el cajón extraíble 6 se puede continuar tirando hacia delante hasta una posición de tope anterior sin que, a este respecto, se continúe girando la palanca 19. Durante este movimiento de extracción del cajón extraíble, por tanto, la palanca 19 describe un movimiento de rotación en el eje de giro 20. 5 intermediate position of Figure 8, in which the cover plate 10 has completely disappeared under the cover plate 7, the projection 25 is released from the finger 27 and the removable drawer 6 can be continued to be pulled forward to a position of front stop without continuing to turn lever 19 in this respect. During this removal movement of the removable drawer, therefore, lever 19 describes a rotation movement in the rotation axis 20.

Al volver a introducir el cajón extraíble 6, su saliente 25 pasa el dedo 27 y choca contra el dedo 28 alejado de la puerta. Durante la introducción posterior del cajón extraíble 6 se vuelve a girar la palanca 19 y el saliente 25 se introduce en la ranura 26 del brazo 22. De este modo, finalmente, se vuelve a alcanzar la posición de partida de la Figura 7. When the removable drawer 6 is reintroduced, its projection 25 passes the finger 27 and hits the finger 28 away from the door. During the subsequent introduction of the removable drawer 6, the lever 19 is rotated again and the projection 25 is inserted into the slot 26 of the arm 22. In this way, finally, the starting position of Figure 7 is reached again.

15 Un desbloqueo y una retirada completa del cajón extraíble en las configuraciones de las Figuras 5 a 8 es posible del mismo modo mediante inclinación, tal como se ha descrito con referencia a la primera configuración y la Figura 4. Dado el caso, en lugar de la palanca 19 con movilidad de giro también es posible prever respectivamente un cable de accionamiento o similares entre los respectivos lados y el cuerpo y los lados limitantes del cajón extraíble. 15 Unlocking and complete removal of the removable drawer in the configurations of Figures 5 to 8 is possible in the same way by tilting, as described with reference to the first configuration and Figure 4. If necessary, instead of The lever 19 with rotational mobility is also possible to provide respectively a drive cable or the like between the respective sides and the body and the limiting sides of the removable drawer.

Observado de forma general, de forma ventajosa, por tanto, está previsto un mecanismo de acoplamiento entre el cajón extraíble y la cubierta anterior móvil en dirección de profundidad, de tal manera que un movimiento de desplazamiento lineal o longitudinal del cajón extraíble se transforma en un movimiento lineal o longitudinal opuesto de la cubierta anterior. Esto significa que, por ejemplo, al extraer el cajón extraíble, tal como, por ejemplo, una Generally observed, advantageously, therefore, a coupling mechanism is provided between the removable drawer and the movable front cover in the depth direction, such that a linear or longitudinal movement of the removable drawer is transformed into a opposite linear or longitudinal movement of the anterior cover. This means that, for example, when removing the removable drawer, such as, for example, a

25 cajonera, la cubierta se mueve en dirección de profundidad del compartimento de refrigeración hacia atrás en dirección a su pared posterior. A la inversa, la cubierta se mueve mediante el mecanismo de acoplamiento desde atrás hacia delante cuando el cajón extraíble se vuelve a introducir hacia atrás en el compartimento de refrigeración. 25 drawer, the cover moves in the depth direction of the cooling compartment backwards towards its rear wall. Conversely, the cover is moved by the coupling mechanism from back to front when the removable drawer is reinserted back into the cooling compartment.

De forma ventajosa, la cubierta móvil anterior durante la extracción del cajón extraíble se empuja cada vez más debajo de una cubierta fija posterior, hasta que finalmente queda oculta en ese lugar. Por ello se puede realizar el movimiento de desplazamiento de la cubierta móvil esencialmente sin colisión. Particularmente, el producto de refrigeración o, en este caso, en el ejemplo de realización (véase, por ejemplo, la Figura 1), el cajón extraíble 8 posterior simplemente puede permanecer en la parte superior sobre la cubierta 7 fija posterior, es decir, no es necesario desplazar o retirar el producto de refrigeración colocado en ese lugar, tal como es necesario con una tapa Advantageously, the anterior mobile cover during removal of the removable drawer is pushed further and further under a fixed rear cover, until it is finally hidden there. Therefore, the movement of movement of the mobile cover can be carried out essentially without collision. Particularly, the refrigeration product or, in this case, in the exemplary embodiment (see, for example, Figure 1), the rear removable drawer 8 can simply remain in the upper part on the rear fixed cover 7, that is, it is not necessary to move or remove the refrigeration product placed there, as is necessary with a lid

35 anterior con movilidad de rotación. Expresado con otras palabras, por tanto, la zona de colocación de la cubierta fija en el plano de colocación horizontal detrás (observado en dirección de profundidad del compartimento de refrigeración) de la cubierta anterior, con movilidad de desplazamiento particularmente en línea recta, se puede usar en su totalidad, es decir, en toda su extensión de profundidad (observado hacia el interior del compartimento de refrigeración). 35 anterior with rotation mobility. Expressed in other words, therefore, the area of placement of the fixed cover in the horizontal placement plane behind (observed in the direction of depth of the cooling compartment) of the previous cover, with mobility of movement particularly in a straight line, can be use in its entirety, that is, in full depth (observed inside the cooling compartment).

Como alternativa a esta variante de realización, para algunos tipos de refrigeradores −por ejemplo, cuando la cubierta posterior no sirve para la colocación de productos de refrigeración− en un caso dado puede ser suficiente que la cubierta anterior con movilidad de desplazamiento al extraer el cajón extraíble se deslice hacia atrás en un plano por encima de la cubierta fija posterior. As an alternative to this variant embodiment, for some types of refrigerators - for example, when the rear cover does not serve to place refrigeration products - in a given case it may be sufficient that the previous cover with mobility of movement when removing the drawer Removable slide back in a plane above the rear fixed cover.

45 Por el hecho de que con ayuda del mecanismo de acoplamiento el movimiento de desplazamiento lineal del cajón extraíble durante su extracción se transforma en un movimiento de retirada lineal dirigido en sentido contrario de la cubierta anterior hacia atrás, el cajón extraíble se hace accesible sin barreras desde arriba más rápidamente que en el caso de una tapa de cubierta rotatoria. De hecho, la cubierta anterior se mueve al menos en el mismo grado hacia atrás como se tira hacia delante del cajón extraíble, es decir, se facilita en total al menos el doble de la longitud del camino de extracción del cajón extraíble, visto desde arriba, como longitud de camino de apertura. Por ello, el cajón extraíble no sobresale tanto del compartimento de refrigeración en dirección a la puerta como sería el caso, por ejemplo, en una cubierta fija anterior colocada de forma estacionaria, para hacer delante libremente accesible desde arriba una longitud de profundidad de apertura deseada. Por ello se evita esencialmente un choque del cajón 45 Due to the fact that, with the aid of the coupling mechanism, the linear displacement movement of the removable drawer during its extraction is transformed into a linear withdrawal movement directed in the opposite direction of the front cover backwards, the removable drawer becomes accessible without barriers from above faster than in the case of a rotary cover lid. In fact, the front cover moves at least to the same degree backwards as the pull-out drawer is pulled forward, that is to say, it facilitates at least twice the length of the pull-out path of the removable drawer, viewed from above. , as opening path length. Therefore, the removable drawer does not protrude so much from the refrigeration compartment in the direction of the door as would be the case, for example, in a stationary front fixed cover, so as to make a desired opening depth freely accessible from above. . This essentially prevents a crash from the drawer

55 extraíble, por ejemplo, en el larguero de la puerta o en bandejas de puerta. Es suficiente incluso un camino de extracción recorrido del cajón extraíble, que como mucho es la mitad que el tramo de apertura producido, para que el cajón extraíble se haga libremente accesible desde arriba en dirección de profundidad del compartimento de refrigeración, es decir, en dirección de la pared posterior del compartimento de refrigeración. A la inversa, el cajón extraíble se puede volver a cerrar mediante empuje hacia atrás al compartimento de refrigeración con al menos el doble de velocidad por el empuje hacia delante paralelo, es decir, simultáneo, de la cubierta móvil. De hecho, la cubierta móvil se desplaza a través del mecanismo de acoplamiento durante la introducción del cajón extraíble al menos con la misma longitud de camino hacia delante como se mueve hacia atrás el cajón extraíble. 55 removable, for example, in the door stringer or in door trays. It is sufficient even an extraction path traveled from the removable drawer, which at most is half that of the opening section produced, so that the removable drawer becomes freely accessible from above in the direction of depth of the cooling compartment, that is, in the direction from the rear wall of the cooling compartment. Conversely, the removable drawer can be re-closed by pushing back to the cooling compartment with at least twice the speed by the parallel forward thrust, that is, simultaneously, of the mobile cover. In fact, the movable cover travels through the coupling mechanism during the introduction of the removable drawer at least with the same path length forward as the removable drawer moves backwards.

Además, el respectivo mecanismo de acoplamiento da lugar también a una guía, particularmente, dado el caso, In addition, the respective coupling mechanism also results in a guide, particularly, where appropriate,

65 incluso a un centrado del cajón extraíble durante la extracción e introducción. Esto se cumple particularmente durante el uso de cremalleras o dentados y ruedas como mecanismo de acoplamiento. 65 even to a centering of the removable drawer during extraction and introduction. This is particularly true during the use of zippers or cogs and wheels as a coupling mechanism.

El mecanismo de acoplamiento entre el cajón extraíble y la cubierta móvil anterior está configurado, particularmente, de tal modo que el cajón extraíble y la cubierta móvil anterior realizan uno con respecto a otra en sentido opuesto solo movimientos de desplazamiento esencialmente en línea recta en o en contra de la dirección de profundidad del compartimento de refrigeración. Particularmente, con ayuda del mecanismo de acoplamiento se posibilita el cajón extraíble y la cubierta móvil anterior, respectivamente, un desplazamiento en dirección contraria uno con respecto a otra en un plano de desplazamiento respectivamente plano, preferentemente horizontal. The coupling mechanism between the removable drawer and the anterior mobile cover is configured, in particular, such that the removable drawer and the anterior mobile cover perform relative to each other in the opposite direction only displacement movements essentially in a straight line in or in against the depth direction of the cooling compartment. Particularly, with the aid of the coupling mechanism, the removable drawer and the anterior mobile cover, respectively, a displacement in the opposite direction with respect to each other in a respectively flat, preferably horizontal displacement plane, is possible.

Claims

1. Refrigerator, particularly domestic refrigerator, with a removable drawer (6) and a mobile cover (10) that covers at least partially the removable drawer (6) in the inserted position and a coupling mechanism (11,

5 12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) acting between the removable drawer (6) and the cover (10) to move the mobile cover (10) in a direction opposite to a movement of the removable drawer (6), characterized in that the coupling mechanism (11, 12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) acts only in a first part of the path of the removable drawer (6) between the entered position and a position removed to the maximum.

Refrigerator according to claim 1, characterized in that the mobile cover (10) in a position removed from the removable drawer (6) is hidden under or on a fixed cover (7; 8) of the removable drawer (6).

3. Refrigerator according to claim 1 or 2, characterized in that the part of the path on which the

coupling mechanism (11, 12, 13; 16, 17, 18; 19, 24, 25) extends from the entered position to an intermediate position.

Refrigerator according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling mechanism comprises a wheel (12; 16) and contours (11, 13; 17, 18) that are in contact with non-positive connection with the wheel ( 12; 16) in the removable drawer (6) as well as in the mobile cover (10).

5. Refrigerator according to claim 4, characterized in that the removable drawer (6) can be moved in a second part of the path without contact with the wheel (12; 16).

6. Refrigerator according to claim 4 or 5, characterized in that the wheel (12) is a cogwheel and the contours that are in non-positive contact with the wheel (12), zippers (11, 13).

7. Refrigerator according to claim 4 or 5, characterized in that the wheel (16) is a friction wheel and the contours that are in non-positive contact with the wheel (16), friction surfaces (17, 18).

A refrigerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling mechanism comprises a lever (19), of which a first arm (22) acts in the removable drawer (6) and a second arm ( 21), on the mobile cover (10).

A refrigerator according to claim 8, characterized in that the lever (19) has at least one slot (23; 26), in which a projection (25; 24) of the removable drawer (6; ) or cover (10).

10. Refrigerator according to claim 9, characterized in that the slot (26) housing the projection (25) 40 of the removable drawer (6) has an open edge.

11. Refrigerator according to claim 10, characterized in that two fingers (27, 28) delimiting the open edge groove (26) of the lever (19) have different lengths.

12. Refrigerator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling mechanism (11, 12, 13) is configured such that a longitudinal displacement movement of the removable drawer (6) produces a longitudinal movement of the opposite direction of the cover (10) at least in a partial displacement path between the final insertion position and the final extraction position of the removable drawer (6).

13. Refrigerator according to claim 12, characterized in that the coupling mechanism (11, 12, 13) is configured such that a longitudinal extraction movement of the removable drawer (6) is transformed into a longitudinal introduction movement of opposite direction of the cover (10) in the direction of depth.

14. Refrigerator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover (10) is formed by a positioning plate, particularly a glass plate.