ES2399014B1

ES2399014B1 - TOOL FOR LIFTING A WINDER BLADE

Info

Publication number: ES2399014B1
Application number: ES201131467A
Authority: ES
Inventors: Josep MITJANA SALVAT
Original assignee: Matis Hispania SA
Current assignee: Matis Hispania SA
Priority date: 2011-09-07
Filing date: 2011-09-07
Publication date: 2014-05-21
Anticipated expiration: 2031-09-07
Also published as: ES2399014A2; ES2399014R1

Abstract

Herramienta para el izado de una pala de aerogenerador.#La invención se refiere a una herramienta 1 para el izado de una pala 2 de aerogenerador, teniendo dicha pala 2 un lado 3 convexo y el otro lado 4 con un tramo convexo 4a y otro cóncavo 4b, comprendiendo la herramienta 1 una teja 5 curvada de forma complementaria al lado 3 convexo de la pala y destinada al apoyo de la pala 2 por el lado 3 convexo de esta para su izado, que se caracteriza por el hecho de que comprende un suplemento 6 acoplable a la teja 5 por la superficie interior de esta y provisto de una superficie convexa, de modo que permite obtener una superficie de apoyo para el lado 4 con un tramo convexo 4a y otro cóncavo 4b de la pala 2.Tool for lifting a wind turbine blade # The invention relates to a tool 1 for lifting a wind turbine blade 2, said blade 2 having a convex side 3 and the other side 4 with a convex section 4a and another concave 4b, the tool 1 comprising a tile 5 curved in a complementary manner to the convex side 3 of the blade and intended for the support of the blade 2 by the convex side 3 thereof for lifting, characterized by the fact that it comprises a supplement 6 attachable to the tile 5 by its inner surface and provided with a convex surface, so that it allows obtaining a support surface for the side 4 with a convex section 4a and another concave 4b of the blade 2.

Description

HERRAMIENTA PARA EL IZADO DE UNA PALA DE AE ROGENERADOR TOOL FOR LIFTING A PALA DE AE ROGENERADOR

La presente invención se refiere a una herramienta para el izado de una pala de aerogenerador para el montaje de esta en el rotor de éste. La función de la invención es 5 doble: mejorar el comportamiento del citado útil, reduciendo la posibilidad de dañar la pala durante el izado y, además, permitir izar la pala teniendo ésta la parte cóncava del borde de salida posicionada hacia abajo, además de hacia arriba, como se hacía hasta The present invention relates to a tool for hoisting a wind turbine blade for mounting it on its rotor. The function of the invention is twofold: to improve the behavior of said tool, reducing the possibility of damaging the blade during lifting and, in addition, allowing the blade to be raised by having the concave part of the trailing edge positioned downward, in addition to up, as was done until

ahora. now.

10 ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN 10 BACKGROUND OF THE INVENTION

Es conocido que las palas del aerogenerador se montan de una en una, elevando cada una hasta el rotor, ya monta.do en góndola que, a su vez, ya está montada sobre la torre. Para elevarlas hasta ahí, para montarlas, se emplea una grúa y una herramienta de It is known that the blades of the wind turbine are mounted one at a time, raising each one to the rotor, already mounted on a gondola which, in turn, is already mounted on the tower. To lift them up there, to assemble them, a crane and a tool are used.

15 elevación corno la que se representa en la figura l. Dicha herramienta consta, en esencia, de los siguientes componentes: -unos ramales de cadenas, para su amarre a la grúa; -un "balancín" que cuelga de dichos ramales de cadenas; -una eslinga que, colgando del "balancín", amarra la parte de la pala más próxima a la 15 elevation as shown in figure l. This tool consists, in essence, of the following components: -a few branches of chains, for its mooring to the crane; -a "rocker" hanging from said chain branches; -a sling that, hanging from the "rocker", ties the part of the shovel closest to the

2 O raíz de ésta: Esta zona de la pala tiene fomla aproximadamente cilíndrica; -un conjunto eslinga -"teja", para amarrar la parte de la pala más alejada de la raíz: Esta zona de la pala tiene mayor anchura, y además incluye el borde de salida de la pala, que puede dañarse fácilmente, por lo que no debe amarrarse directamente con la eslinga, sino que necesita una mayor superficie de apoyo sobre la que repose la pala; 2 Or root of this: This area of the blade has approximately cylindrical fomla; -a sling set - "tile", to tie the part of the shovel furthest from the root: This area of the shovel has greater width, and also includes the trailing edge of the shovel, which can be easily damaged, so it should not be tied directly with the sling, but it needs a larger support surface on which the blade rests;

25 Por ello, se introduce una placa curva de apoyo denominada "teja" por su forma, tal como se puede apreciar en las figuras 2 y 3. La "teja" está fabri cada con un material compuesto de fibra de vidrio y resina, y su cara superior está recubierta por una espuma acolchada, para evitar dañar la pala. Consta de 2 ranuras, en ambos extremos, para que pase la eslinga. Además, incluye, en 25 Therefore, a curved support plate called "tile" is introduced due to its shape, as can be seen in Figures 2 and 3. The "tile" is manufactured with a composite fiberglass and resin material, and Its upper face is covered by a padded foam, to avoid damaging the blade. It consists of 2 slots, at both ends, for the sling to pass. It also includes, in

3 O ambos extremos, sendos tubos de protección de material elástico. Las palas suelen llegan al parque eólico agrupadas en contenedores de pala, o bien de una en una en los útiles de transporte de pala individual. Las palas que van en contenedor están posicionadas en éste de forma que algunas van con la parte cóncava del borde de salida hacia arriba y las otras van giradas, es decir, 3 Or both ends, two protective tubes of elastic material. The shovels usually arrive at the wind farm grouped in shovel containers, or one at a time in the individual shovel transport tools. The shovels that go in container are positioned in this one so that some go with the concave part of the edge of exit upwards and the others go turned, that is to say,

35 con la parte cóncava del borde de salida hacia abajo. En el parque eólico, se descargan 35 with the concave part of the trailing edge facing down. In the wind farm, they are unloaded

sobre una superficie horizontal y se apoyan en unos corchos de poliestireno_ La descarga de las palas sobre dichos corchos se hace directamente, manteniendo las posiciones que traían en el contenedor. Éste es uno de los inconvenientes importantes de la herramienta de izado: La "teja" on a horizontal surface and rely on polystyrene corks_ The Discharge of the blades on said corks is done directly, maintaining the positions they brought in the container. This is one of the important drawbacks of the lifting tool: The "roof tile"

5 pemlite el apoyo de la pala con la parte cóncava del borde de salida posicionada hacia arriba, tal como se aprecia en la sección de la figura 3; Sin embargo, si dicha parte cóncava está posicionada hacia abajo, no tiene suficiente superficie de apoyo sobre la "teja", lo que aumenta mucho el riesgo de que se dañe la pala, sobre todo en su borde de salida. 5 pemlite the support of the blade with the concave part of the trailing edge positioned upwards, as seen in the section of figure 3; However, if said concave part is positioned downwards, it does not have enough support surface on the "tile", which greatly increases the risk of the blade being damaged, especially at its trailing edge.

10 DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN 10 DESCRIPTION OF THE INVENTION

Para dar remedio a este inconveniente, la presente invención propone una herramienta para el izado de una pala de aerogenerador, teniendo dicha pala un lado convexo y el 15 otro lado con un tramo convexo y otro cóncavo, comprendiendo la herramienta una teja curvada de forma complementaria al lado convexo de la pala y destinada al apoyo de la pala por el lado convexo de esta para su izado, que se caracteriza por el hecho de que comprende un suplemento acoplable a la teja por la superficie interior de ésta y provisto de una superficie convexa, de modo que pennite obtener una superficie de To remedy this problem, the present invention proposes a tool for lifting a wind turbine blade, said blade having a convex side and the other side with a convex and a concave section, the tool comprising a curved roof tile in a complementary manner. on the convex side of the blade and intended for the support of the blade on the convex side of the blade for its lifting, which is characterized by the fact that it comprises a supplement that can be attached to the tile by its inner surface and provided with a convex surface , so that you can get an area of

2 O apoyo para el lado con un tramo convexo y otro cóncavo de la pala. Según diversas características opcionales de la invención: -el suplemento es una pieza de sección variable con una superficie plana de contacto con la teja y cuya superficie opuesta es complementaria del tramo cóncavo de la paja. -el suplemento tiene una anchura mayor que la teja y está provisto en los dos bordes 2 Or support for the side with a convex and another concave section of the blade. According to various optional features of the invention: the supplement is a piece of variable section with a flat surface of contact with the tile and whose opposite surface is complementary to the concave section of the straw. -the supplement has a width greater than the tile and is provided on both edges

25 laterales que sobresalen de la teja de sendos salientes para el encaje e inmovilización transversal con respecto a la teja. -el suplemento que comprende medios de fijación a la teja. -los medios de fijación comprenden unas ranuras en el suplemento y una cincha que, introducida por dichas ranuras, rodea a la teja por su parte inferior, así como un 25 sides protruding from the tile of two projections for the fitting and transverse immobilization with respect to the tile. -the supplement comprising fixing means to the tile. -the fixing means comprise grooves in the supplement and a strap that, introduced by said grooves, surrounds the tile at its bottom, as well as a

3 O trinquete de bloqueo y apriete. -el suplemento es una pieza unitaria de espuma de poliolefinas de celda cerrada. -la teja comprende dos ranuras laterales para el paso ulla eslinga. -la teja comprende en sus esquinas unos cáncamos de izado. -la teja es un núcleo de madera de balsa cubierto por ambos lados por un tejido de 3 Or ratchet lock and tighten. -The supplement is a unit piece of closed cell polyolefins foam. -the tile comprises two lateral grooves for the passage of the sling. -the tile comprises lifting eyebolts in its corners. -the tile is a raft wood core covered on both sides by a fabric of

35 fibra de vidrio con resina epoxi, estando su cara de apoyo de la pala provista de una 35 fiberglass with epoxy resin, its support face of the blade provided with a

espuma acolchada. Finalmente, la teja comprende en sus extremos dos tubos de protección de material elástico dispuestos paralelos a los bordes de la teja. padded foam. Finally, the tile comprises at its ends two material protection tubes elastic arranged parallel to the edges of the tile.

5 BREVE DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS 5 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización. To better understand how much has been exposed, some drawings are attached in which, schematically and only by way of non-limiting example, a practical case of realization is represented.

10 La fi gura 1 es una perspectiva de la herramienta según la invención. La fi gura 2 es una teja de la herramienta según en el estado de la técnica. La figura 3 representa una sección de la teja y la correspondiente sección de una pala de aerogenerador que descansa sobre la teja para su elevación. La figura 4 es una sección de la teja con el suplemento según la invención, con una 10 Figure 1 is a perspective of the tool according to the invention. Figure 2 is a tile of the tool according to the state of the art. Figure 3 represents a section of the tile and the corresponding section of a wind turbine blade resting on the tile for its elevation. Figure 4 is a section of the tile with the supplement according to the invention, with a

15 pala de aerogenerador apoyada por su otra cara. La figura 5 es una vista en perspectiva. del suplemento de la herramienta según la invención, donde se aprecian los rebordes de retención en la teja. La figura 6 es una vista en perspectiva del suplemento en la que se aprecian las ranuras de la cincha de fijación a la teja. 15 wind turbine blade supported by its other side. Figure 5 is a perspective view. of the tool supplement according to the invention, where the retention flanges in the tile are appreciated. Figure 6 is a perspective view of the supplement in which the grooves of the tile fixing strap are appreciated.

20 DESCRIPCiÓN DE UNA REALIZACIÓN PREFERIDA 20 DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Tal como se aprecia en las figuras, la invención se refiere a una herramienta I para el izado de una pala 2 de aerogenerador, teniendo dicha pala 2 un lado 3 convexo y el As can be seen in the figures, the invention relates to a tool I for hoisting a wind turbine blade 2, said blade 2 having a convex side 3 and the

25 otro lado 4 con un tramo convexo 4a y otro cóncavo 4b. La herramienta I comprende una teja 5 curvada de forma complementaria al lado 3 convexo de la pala y destinada al apoyo de la pala 2 por el lado 3 convexo de ésta para su izado. Concretamente, tal como se aprecia muy especialmente en la figura 4, la invención se 25 other side 4 with a convex section 4a and another concave 4b. The tool I comprises a tile 5 curved in a complementary manner to the convex side 3 of the blade and intended for the support of the blade 2 by the convex side 3 thereof for lifting. Specifically, as seen especially in Figure 4, the invention is

3 O caracteriza por incluir un suplemento 6 acoplable a la teja 5 por la superficie interior de esta y provisto de una superficie convexa, de modo que pemlite obtener una superficie de apoyo para el lado 4 con un tramo convexo 4a y otro cóncavo 4b de la pala 2. El suplemento 6 es una pieza de sección variable con una superficie plana de contacto con la teja 5 y cuya superficie opuesta es complementaria del tramo cóncavo 4b de la 3 Or characterized by including a supplement 6 attachable to the tile 5 by the inner surface of this and provided with a convex surface, so that it is possible to obtain a support surface for side 4 with a convex section 4a and another concave 4b of the shovel 2. Supplement 6 is a piece of variable section with a flat surface of contact with tile 5 and whose opposite surface is complementary to the concave section 4b of the

35 pala 2, tal como se aprecia en las figuras 5 y 6. Shovel 2, as seen in Figures 5 and 6.

El suplemento 6 tiene una anchura mayor que la teja 5, y está provisto en los dos bordes laterales que sobresalen de la teja 5 de sendos salientes 6a, 6b, visibles en la figura 5, para el encaje e inmovilización transversal con respecto a la teja 5. Para garantizar la fijación del suplemento a la teja, este comprende medios de fijación The supplement 6 has a width greater than the tile 5, and is provided on the two lateral edges that protrude from the tile 5 of two projections 6a, 6b, visible in Figure 5, for the fitting and transverse immobilization with respect to the tile 5. To ensure the fixing of the supplement to the tile, this includes fixing means

5 a la misma, que preferentemente comprenden unas ranuras 7 en el suplemento 6 y una cincha 8 que, introducida por dichas ranuras 7, rodea a la teja 5 por su parte inferior, así como un trinquete de bloqueo y apriete. De manera ya conocida, la teja comprende dos ranuras laterales 9 para el paso de una eslinga 10, tal como se aprecia en la figura 1, así como unos cáncamos de izado 1 1 en 5 thereto, which preferably comprise grooves 7 in the supplement 6 and a strap 8 which, introduced by said grooves 7, surrounds the tile 5 at its bottom, as well as a locking and tightening ratchet. In a known manner, the tile comprises two lateral grooves 9 for the passage of a sling 10, as shown in Figure 1, as well as lifting eyebolts 1 1 in

10 sus esquinas, tal como se aprecia en la figura 2. La invención también aporta mejoras en lo que respecta a los materiales que componen la teja, mejoras que son independientes de la invención reivindicada, aunque la complementan. Concretamente, la teja 5 es un núcleo de madera de balsa cubierto por ambos lados por un tejido de fibra de vidrio con resina epoxi, estando su cara de apoyo 10 its corners, as can be seen in figure 2. The invention also provides improvements in regard to the materials that make up the tile, improvements that are independent of the claimed invention, although complementing it. Specifically, tile 5 is a raft wood core covered on both sides by a fiberglass fabric with epoxy resin, its support face being

15 de la pala 2 provista de una espuma acolchada. Finalmente, la teja 5 comprende en sus extremos dos tubos de protección 12 de material elástico dispuestos paralelos a los bordes de la teja 5, tal como se aprecia en las figuras 2 y 4. 15 of the blade 2 provided with a padded foam. Finally, the tile 5 comprises at its ends two protective tubes 12 of elastic material arranged parallel to the edges of the tile 5, as can be seen in Figures 2 and 4.

Claims

l. Tool (1) for hoisting a wind turbine blade (2), said blade having

(2) one side (3) convex and the other side (4) with a convex section (4a) and another concave

5 (4b), the tool (1) comprising a tile (5) curved in a complementary manner to the convex side (3) of the blade and intended for the support of the blade (2) by the convex side (3) thereof for hoisting, characterized by the fact that it comprises a supplement (6) attachable to the tile (5) by its inner surface and provided with a convex surface, so that it allows obtaining a support surface for the

10 side (4) with a convex section (4a) and another concave (4b) of the blade (2).

2. Tool (1) according to the preceding claim, wherein the supplement (6) is a piece of variable section with a flat surface of contact with the tile (5) and whose opposite surface is complementary to the concave section (4b) of the shovel (2).

3. Tool (1) according to the preceding claim, wherein the supplement (6) has a width greater than the tile (5) and is provided on the two lateral edges protruding from the tile (5) of two protrusions (6a , 6b) for the fitting and transverse immobilization with respect to the tile (5).

4. Four.: Herramienta (1) cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el suplemento que comprende medios de fijación a la teja (5). Tool (1) any of the preceding claims, wherein the supplement comprising means for fixing to the tile (5).

5. 5.: Herramienta (1) según la reivindicación anterior, en la que dichos medios de fijación Tool (1) according to the preceding claim, wherein said fixing means

25 comprise grooves (7) in the supplement (6) and a strap (8) which, introduced by said grooves (7), surrounds the tile (5) at its bottom, as well as a locking and tightening ratchet.

6. Tool (1) according to any of the preceding claims, wherein the 3 O supplement (6) is a unit piece of closed cell polyolefins foam.

7. Tool (1) according to any of the preceding claims, wherein the tile comprises two lateral grooves (9) for the passage of a sling (10).

A tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the tile (5) comprises in its corners lifting eyebolts (11).

9. Tool (1) according to any of the preceding claims, wherein the tile

(5) is a raft wood core covered on both sides by a fiber fabric of

5 glass with epoxy resin, its support face of the blade (2) provided with a padded foam.

10. Tool (1) according to any of the preceding claims, wherein the

tile (5) comprises at its ends two protective tubes (12) of elastic material 10 arranged parallel to the edges of the tile (5).