ES2396189T3

ES2396189T3 - A universal female power plug

Info

Publication number: ES2396189T3
Application number: ES09171402T
Authority: ES
Inventors: Kwok Kit Patrick Lee
Original assignee: Clipsal Asia Holdings Ltd
Current assignee: Clipsal Asia Holdings Ltd
Priority date: 2005-08-03
Filing date: 2006-08-03
Publication date: 2013-02-19
Anticipated expiration: 2026-08-03
Also published as: EP2133961A1; PT2133961E; EP2133961B1; HK1114694A1; SG164380A1

Abstract

Un enchufe eléctrico hembra (100) para recibir un enchufe eléctrico macho, comprendiendo dicho enchufehembra: una región de enchufe hembra (2) que es una segunda región de enchufe hembra adaptada para recibir enchufeseléctricos macho de un segundo tipo y que tiene una pareja de receptáculos de contacto de base (121, 122) y untercer receptáculo de contacto (123) situados y estando relativamente entre sí en una disposición de triánguloisósceles con la pareja de receptáculos de contacto dispuestos en los vértices de base de la disposición triangular,un miembro de protección movible (300) que es deslizable entre una posición cerrada y una posición abierta, en elque en la posición abierta, el miembro de protección abre la pareja de receptáculos de contacto de base de dichasegunda región del enchufe para recibir clavijas de contacto de un enchufe eléctrico macho de un segundo tipo, y enel que dicho miembro de protección está bajo el empuje de un resorte para volver a la posición cerrada; caracterizado porque en la posición cerrada el miembro de protección obstruye la inserción de las clavijas decontacto de un enchufe eléctrico del tipo erróneo y porque dicho miembro de protección (300) comprende un primermiembro de protección (340) y un segundo miembro de protección (320), comprendiendo dicho primer miembro deprotección medios para cerrar el tercer receptáculo de contacto (123) de dicha segunda región del enchufe, dichosegundo miembro de protección para cerrar los receptáculos de contacto de base de dicha segunda región delenchufe y es deslizable con relación a dicho primer miembro de protección cuando el primer miembro de protecciónestá en una posición en la cual el tercer receptáculo de contacto de la segunda región del enchufe está cerrado, y enel que dicho primer miembro de protección y dicho segundo miembro de protección están sometidos a un empuje deresorte independiente para moverse hacia la posición cerrada.A female electrical plug (100) for receiving a male electrical plug, said female plug comprising: a female plug region (2) that is a second female plug region adapted to receive male electrical sockets of a second type and having a pair of receptacles of base contact (121, 122) and a third contact receptacle (123) located and being relative to each other in a triangle arrangement with the pair of contact receptacles arranged at the base vertices of the triangular arrangement, a protective member movable (300) which is slidable between a closed position and an open position, in which in the open position, the protection member opens the pair of base contact receptacles of the second region of the plug to receive contact pins of an electrical plug male of a second type, and in which said protection member is under the thrust of a spring to return to the closed position; characterized in that in the closed position the protection member obstructs the insertion of the contact plugs of an electric plug of the wrong type and because said protection member (300) comprises a first protection member (340) and a second protection member (320) , said first protection member comprising means for closing the third contact receptacle (123) of said second region of the plug, said second protection member for closing the base contact receptacles of said second plug region and is slidable relative to said first member of protection when the first protection member is in a position in which the third contact receptacle of the second region of the plug is closed, and in which said first protection member and said second protection member are subjected to an independent spring thrust for Move to the closed position.

Description

Un enchufe hembra universal de alimentación A universal female power plug

5 Field of the invention

La presente invención se refiere a medios de conexión de alimentación y, más concretamente, a enchufes y salidas de alimentación eléctrica. Más concretamente, la presente invención se refiere a enchufes de alimentación conocidos más habitualmente como enchufes universales de alimentación. The present invention relates to power connection means and, more specifically, to power outlets and outlets. More specifically, the present invention relates to power plugs more commonly known as universal power plugs.

Background of the invention

Para el suministro de potencia entre una fuente de alimentación y una carga son esenciales medios de conexión de potencia eléctrica. En muchas configuraciones de conexión de alimentación, son ampliamente utilizados medios de 15 acoplamiento de alimentación, tales como parejas de enchufes macho y hembra. Por ejemplo, en muchos edificios o estructuras están disponibles salidas de alimentación, conocidas más comúnmente como enchufes de pared, en posiciones distribuidas, de modo que se puede acoplar convenientemente potencia a equipos eléctricos que utilicen enchufes compatibles. Sin embargo, es bien conocido que existen muchos estándares diferentes de sistemas de enchufe macho y hembra en el mundo, los cuales están definidos típicamente por diversas normas nacionales y/o internacionales. Para facilitar la conexión de enchufes macho de diferentes normas a un enchufe hembra, se conocen medios de conexión conocidos más habitualmente como adaptadores o enchufes universales. Tales enchufes y adaptadores universales se describen, por ejemplo, en las patentes de EE.UU. nº 5.007.848, nº For power supply between a power source and a load, electrical power connection means are essential. In many power connection configurations, power coupling means, such as male and female plug pairs, are widely used. For example, in many buildings or structures, power outlets, more commonly known as wall sockets, are available in distributed positions, so that power can be conveniently coupled to electrical equipment using compatible sockets. However, it is well known that there are many different standards of male and female plug systems in the world, which are typically defined by various national and / or international standards. To facilitate the connection of male plugs of different standards to a female plug, connection means known more commonly as universal adapters or plugs are known. Such universal plugs and adapters are described, for example, in US Pat. No. 5,007,848, No.

5.836.777 y nº 6.010.347. 5,836,777 and 6,010,347.

25 Los enchufes hembra de tipo universal convencionales comprenden típicamente una pareja de receptáculos de contacto de base y un tercer receptáculo de contacto, los cuales se disponen en los vértices de un triángulo isósceles. En concreto, la pareja de receptáculos de contacto de base se dispone en los vértices de base del triángulo isósceles y el tercer receptáculo de contacto se dispone en el vértice superior del triángulo isósceles. Cada uno de los receptáculos de contacto y los contactos metálicos asociados está configurado de modo que se puedan insertar diversos tipos de enchufes eléctricos macho de diferentes tamaños de clavija en el receptáculo de contacto correspondiente para realizar las conexiones eléctricas. Sin embargo, los enchufes de tipo universal convencionales están diseñados para aceptar tantas variedades de enchufes macho como sea posible, lo que significa que algunos enchufes macho pueden ser recibidos de manera muy holgada en los receptáculos de contacto, mientras que otros enchufes macho pueden ser recibidos de manera demasiado apretada. Por ejemplo, las clavijas circulares de los The conventional universal type female sockets typically comprise a pair of base contact receptacles and a third contact receptacle, which are arranged at the vertices of an isosceles triangle. Specifically, the pair of base contact receptacles are disposed at the base vertices of the isosceles triangle and the third contact receptacle is disposed at the top vertex of the isosceles triangle. Each of the contact receptacles and associated metal contacts is configured so that various types of male electrical plugs of different pin sizes can be inserted into the corresponding contact receptacle for making the electrical connections. However, conventional universal type plugs are designed to accept as many varieties of male plugs as possible, which means that some male plugs can be received very loosely in the contact receptacles, while other male plugs can be received too tightly. For example, the circular pins of the

35 enchufes estándares disponibles más habitualmente tienen un diámetro entre 3,7-5,1 mm. El intervalo, cuando se traduce en el diseño de un enchufe universal o adaptador, significa que si un mecanismo de contacto puede recibir suavemente una clavija circular de 5 mm y una clavija de sección transversal no circular, tal como una clavija de base de un enchufe eléctrico británico BS1363 13A es recibida apretadamente, un enchufe eléctrico con una clavija circular de 3,7 mm estará en contacto holgado y esto puede conducir a sobrecalentamientos, incendios u otros riesgos. 35 most commonly available standard plugs have a diameter between 3.7-5.1 mm. The interval, when translated into the design of a universal plug or adapter, means that if a contact mechanism can gently receive a 5mm circular plug and a non-circular cross-section plug, such as a plug's base plug British electric BS1363 13A is received tightly, an electric plug with a 3.7mm circular plug will be in loose contact and this can lead to overheating, fire or other risks.

El documento GB-A-2336478 divulga una estructura de adaptador y enchufe hembra adaptada para su uso en un marco de fijación de un enchufe de norma europea que incluye un cuerpo del enchufe dotado de un marco eléctricamente conductor en cada extremo del mismo al cual se puede montar una lámina de fijación de cable Document GB-A-2336478 discloses a female adapter and plug structure adapted for use in a European standard plug fixing frame that includes a plug body provided with an electrically conductive frame at each end thereof to which it is can mount a cable fixing sheet

45 correspondiente que tiene una porción de fijación del cable. Cuando una placa de recubrimiento deslizante se desequilibra al insertar un elemento eléctricamente conductor, un extremo superior será comprobado mediante una proyección en el lado interno de una tapa de orificio y la placa de recubrimiento de seguridad deslizante no puede ser apartada. Un asiento de adaptador de enchufe macho alemán puede ser conectado normalmente a un enchufe europeo de modo que un poste de guía en el mismo aparte una placa de recubrimiento de seguridad deslizante dentro del enchufe europeo de modo que, cuando se utiliza en enchufe de un aparato eléctrico fabricado en Europa, no hay necesidad de utilizar una herramienta para apartar la placa de recubrimiento de seguridad deslizante. Corresponding 45 having a cable fixing portion. When a sliding cover plate is unbalanced by inserting an electrically conductive element, an upper end will be checked by a projection on the inner side of a hole cover and the sliding safety cover plate cannot be removed. A German male plug adapter seat can normally be connected to a European plug so that a guide post on it separates a sliding safety cover plate inside the European plug so that, when used in an appliance plug Electrical manufactured in Europe, there is no need to use a tool to separate the sliding safety cover plate.

Summary of the invention

55 De acuerdo con esta invención, en un primer aspecto se proporciona un enchufe eléctrico hembra de acuerdo con la reivindicación 1. According to this invention, in a first aspect a female electrical plug according to claim 1 is provided.

Preferiblemente, la disposición de triángulo isósceles formado por los receptáculos de contacto de una primera región del enchufe y dicha segunda región del enchufe están en una relación invertida relativamente entre sí. Un eje que une la pareja de receptáculos de contacto de base de dicha primera región del enchufe es preferiblemente paralelo a un eje que une la pareja de receptáculos de contacto de base de dicha segunda región del enchufe, por lo que los receptáculos de contacto de dichas regiones primera y segunda del enchufe están en los vértices de un trapecio. La primera región del enchufe está dispuesta preferiblemente entre la pareja de receptáculos de contacto de base y el tercer receptáculo de contacto de dicha segunda región del enchufe. Preferably, the isosceles triangle arrangement formed by the contact receptacles of a first region of the plug and said second region of the plug are in a relatively inverted relationship with each other. An axis that joins the pair of base contact receptacles of said first region of the plug is preferably parallel to an axis that joins the pair of base contact receptacles of said second region of the plug, whereby the contact receptacles of said First and second regions of the plug are at the vertices of a trapezoid. The first region of the plug is preferably disposed between the pair of base contact receptacles and the third contact receptacle of said second region of the plug.

65 Cada uno de dichos miembros de protección primero y segundo comprende preferiblemente una superficie inclinada que está por debajo del receptáculo de contacto que recubre, superficies inclinadas que están biseladas en la dirección de alejamiento del eje que une los receptáculos de contacto de base de dicha pareja de segundos receptáculos de un modo tal que dichos miembros de protección primero y segundo son empujados hacia la posición abierta tras insertar un enchufe eléctrico del segundo tipo. Each of said first and second protection members preferably comprises an inclined surface that is below the contact receptacle that covers, inclined surfaces that are beveled in the direction away from the axis that joins the base contact receptacles of said pair. of second receptacles in such a way that said first and second protection members are pushed into the open position after inserting an electrical plug of the second type.

5 Preferiblemente, el segundo miembro de protección es movible de modo pivotante alrededor de un eje que es sustancialmente perpendicular a un eje que une los receptáculos de contacto de base de dicha segunda región del enchufe. El segundo miembro de protección está dispuesto preferiblemente de modo que pivote alrededor de dicho eje tras una inserción no simétrica de una pareja de clavijas en dicha pareja de receptáculos de contacto de base. 5 Preferably, the second protection member is pivotally movable about an axis that is substantially perpendicular to an axis that joins the base contact receptacles of said second region of the plug. The second protection member is preferably arranged so as to pivot about said axis after a non-symmetrical insertion of a pair of pins in said pair of base contact receptacles.

Cada una de la pareja de receptáculos de contacto de base de dicha primera región del enchufe está adaptada preferiblemente para recibir una clavija de un enchufe eléctrico de un diámetro entre 3,7 y 5,1 mm. Each of the pair of base contact receptacles of said first region of the plug is preferably adapted to receive a plug of an electrical plug with a diameter between 3.7 and 5.1 mm.

Brief description of the drawings

15 A continuación se explicarán en mayor detalle modos de realización preferidos de la presente invención mediante ejemplos y con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: 15 Preferred embodiments of the present invention will be explained in greater detail below by way of examples and with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 es una vista frontal de un enchufe de un primer modo de realización de esta invención, Figure 1 is a front view of a plug of a first embodiment of this invention,

la figura 1A muestra los terminales de conexión respectivos de los receptáculos de contacto de la figura 1, Figure 1A shows the respective connection terminals of the contact receptacles of Figure 1,

la figura 2 muestra una vista frontal de un enchufe de un segundo modo de realización preferido de esta invención, Figure 2 shows a front view of a plug of a second preferred embodiment of this invention,

25 la figura 2A muestra los terminales de conexión respectivos de los receptáculos de contacto de la figura 2, Figure 2A shows the respective connection terminals of the contact receptacles of Figure 2,

la figura 3 muestra una aplicación ejemplar del modo de realización preferido de la figura 1 como un enchufe de pared (110), Figure 3 shows an exemplary application of the preferred embodiment of Figure 1 as a wall socket (110),

la figura 4 muestra una aplicación ejemplar del modo de realización preferido de la figura 2 como un enchufe de pared (210), Figure 4 shows an exemplary application of the preferred embodiment of Figure 2 as a wall socket (210),

la figura 5 muestra un modo de realización preferido de un mecanismo de protección para su uso con un enchufe de esta invención en un primer modo de funcionamiento, Figure 5 shows a preferred embodiment of a protection mechanism for use with a plug of this invention in a first mode of operation,

35 las figuras 5A y 5B muestran respectivamente las vistas lateral y en perspectiva del mecanismo de protección de la figura 5, Figures 5A and 5B respectively show the side and perspective views of the protection mechanism of Figure 5,

la figura 6 muestra el mecanismo de protección de la figura 5 en un primer modo de funcionamiento, Figure 6 shows the protection mechanism of Figure 5 in a first mode of operation,

la figura 7 muestra el mecanismo de protección de la figura 5 en un segundo modo de funcionamiento, Figure 7 shows the protection mechanism of Figure 5 in a second mode of operation,

la figura 8A muestra una vista terminal del mecanismo de la figura 8A lo largo de la dirección de visualización X del mecanismo de protección de las figuras 5 y 6 cuando se somete a una fuerza de inserción no equilibrada, Figure 8A shows a terminal view of the mechanism of Figure 8A along the viewing direction X of the protection mechanism of Figures 5 and 6 when subjected to an unbalanced insertion force,

45 la figura 8B muestra el mecanismo de protección de la figura 8A cuando se somete a una fuerza no equilibrada como se ilustra en la figura 8D, Figure 8B shows the protection mechanism of Figure 8A when subjected to an unbalanced force as illustrated in Figure 8D,

la figura 8C muestra la vista en planta de los medios de protección de la figura 8A, Figure 8C shows the plan view of the protection means of Figure 8A,

la figura 8D ilustra la aplicación de una fuerza no equilibrada sobre los medios de protección de la figura 8A, Figure 8D illustrates the application of an unbalanced force on the protection means of Figure 8A,

la figura 9 ilustra la inserción de una pareja de clavijas de contacto de un enchufe eléctrico macho de un primer tipo en una segunda región del enchufe hembra de esta invención cuando el mecanismo de protección está en la 55 posición cerrada, y Figure 9 illustrates the insertion of a pair of contact pins of a first type male electrical plug into a second region of the female plug of this invention when the protection mechanism is in the closed position, and

la figura 9A muestra la vista en planta del mecanismo de protección que muestra la posición de la pareja de clavijas de contacto de la figura 9. Figure 9A shows the plan view of the protection mechanism showing the position of the pair of contact pins of Figure 9.

Detailed description of the preferred embodiments

Como se mencionó anteriormente, un enchufe eléctrico hembra que está adaptado para recibir enchufes eléctricos macho de diferentes normas se denomina más habitualmente como un "enchufe universal" o un "enchufe de tipo internacional". En esta descripción, el término "enchufe universal" se utiliza tan sólo por conveniencia y no pretende As mentioned earlier, a female electrical outlet that is adapted to receive male electrical outlets of different standards is more commonly referred to as a "universal plug" or an "international type plug." In this description, the term "universal plug" is used for convenience only and is not intended

65 incorporar ningún significado técnico concreto para evitar dudas. Por claridad, un enchufe universal incluye un enchufe de tipo universal para recibir enchufes macho conforme a diversas normas internacionales. 65 incorporate any specific technical meaning to avoid doubts. For clarity, a universal plug includes a universal type plug to receive male plugs in accordance with various international standards.

En referencia a la figura 1, se muestra un primer modo de realización preferido de un enchufe hembra de esta invención. Este enchufe hembra 100 está adaptado para recibir enchufes eléctricos macho de diversas normas nacionales e internacionales con algunos ejemplos ilustrados en las siguientes tablas A y B por conveniencia. Referring to Figure 1, a first preferred embodiment of a female plug of this invention is shown. This female plug 100 is adapted to receive male electrical plugs of various national and international standards with some examples illustrated in the following tables A and B for convenience.

5 El enchufe hembra de la figura 1 comprende unas regiones primera (1) y segunda (2) del enchufe para recibir enchufes eléctricos macho de un primer tipo y un segundo tipo. En esta invención se proporcionan dos regiones del enchufe dirigidas a enchufes eléctricos macho de diversos tamaños y configuraciones de clavija, de modo que los enchufes macho no sean recibidos demasiado holgadamente en los receptáculos de contacto a fin de mitigar el riesgo de sobrecalentamiento y/o arcos que puedan provocar riesgo de incendios o de daños personales. 5 The female plug of Figure 1 comprises first (1) and second (2) regions of the plug for receiving male electrical sockets of a first type and a second type. In this invention two regions of the plug directed to male electrical sockets of various sizes and plug configurations are provided, so that the male sockets are not received too loosely in the contact receptacles in order to mitigate the risk of overheating and / or arcs. that may cause a risk of fire or personal injury.

Cada una de las regiones del enchufe primera (1) y segunda (2) comprende una pareja de receptáculos de contacto de base y un tercer receptáculo de contacto, formando los tres receptáculos de contacto los vértices de un triángulo isósceles. Cada receptáculo de contacto comprende una abertura de contacto y un mecanismo de contacto que está 15 directamente por debajo de la abertura de contacto. La abertura de contacto define el tamaño y forma de una abertura que está accesible para una clavija de contacto de un enchufe eléctrico macho tras su inserción. La abertura de contacto está formada típicamente por un alojamiento delantero rígido que está fabricado habitualmente de un plástico durable, de modo que los mecanismos de contacto de clavija y las conexiones por cable subyacentes están aisladas del exterior. El mecanismo de contacto comprende típicamente contactos metálicos que forman un bloqueo elástico de tipo abrazadera, de modo que una clavija adecuada de un enchufe eléctrico macho pueda ser sostenida compresivamente para un buen contacto eléctrico. Tales contactos compresivos son conocidos en la técnica y se incorporan aquí por referencia. Concretamente, la pareja de receptáculos de contacto de base (121, 122) (111, 112) está sobre los vértices de base del triángulo isósceles, mientras que el tercer receptáculo de contacto (113, 123) está en el vértice superior. La conexión eléctrica respectiva de cada uno de los receptáculos de Each of the regions of the first (1) and second (2) plug comprises a pair of base contact receptacles and a third contact receptacle, the three contact receptacles forming the vertices of an isosceles triangle. Each contact receptacle comprises a contact opening and a contact mechanism that is directly below the contact opening. The contact opening defines the size and shape of an opening that is accessible to a contact plug of a male electrical plug upon insertion. The contact opening is typically formed by a rigid front housing that is usually made of durable plastic, so that the underlying pin contact mechanisms and cable connections are isolated from the outside. The contact mechanism typically comprises metal contacts that form an elastic clamp-type lock, so that a suitable plug of a male electrical plug can be held compressively for good electrical contact. Such compressive contacts are known in the art and are incorporated herein by reference. Specifically, the base contact receptacle pair (121, 122) (111, 112) is on the base vertices of the isosceles triangle, while the third contact receptacle (113, 123) is at the top vertex. The respective electrical connection of each of the receptacles of

25 contacto individuales de las regiones del enchufe primera y segunda de este enchufe se ilustra más concretamente en la figura 1 utilizando diversas nomenclaturas normalizadas para una fácil referencia. Por ejemplo, la pareja de receptáculos de base está conectada respectivamente a los terminales N (neutro) y L (vivo), siendo el tercer receptáculo de contacto (113, 123) para la conexión al terminal E (tierra). Se puede observar de la figura 1A que los receptáculos de contacto están dispuestos de modo que los receptáculos de contacto de la primera región del enchufe y de la segunda región del enchufe del mismo lado del tercer receptáculo de contacto sean para conectar al terminal del mismo marcador. Por ejemplo, los receptáculos de contacto del lado izquierdo de los receptáculos de contacto terceros están conectados a los terminales "N", mientras que aquellos en el lado derecho están conectados a los terminales L, con los receptáculos de contacto terceros para conectar a los terminales E. Individual contacts of the regions of the first and second plug of this plug are illustrated more specifically in Figure 1 using various standard nomenclatures for easy reference. For example, the pair of base receptacles is connected respectively to terminals N (neutral) and L (live), the third contact receptacle (113, 123) being for connection to terminal E (ground). It can be seen from Figure 1A that the contact receptacles are arranged so that the contact receptacles of the first region of the plug and of the second region of the plug on the same side of the third contact receptacle are for connecting to the terminal of the same marker . For example, the contact receptacles on the left side of the third contact receptacles are connected to the "N" terminals, while those on the right side are connected to the L terminals, with the third contact receptacles for connecting to the terminals AND.

35 En referencia a las figuras 1-4 y a las tablas A y B, la segunda región del enchufe (2) está adaptada para recibir enchufes eléctricos macho del segundo tipo (enchufes hembra de tipo 2), como se expone en la siguiente tabla B a efectos ilustrativos. Más concretamente, el segundo tipo de enchufes macho incluye enchufes de acuerdo a las siguientes normas: norma británica BS1363 (250 V, 13 A), BS546 (250 V, 5 A), norma china GB1002 (250 V, 10 A), norma australiana AS3112 (250 V, 10 A), norma IEC IEC60884-1 (250 V, 16 A). La segunda columna de la tabla B ilustra cómo ajustan los diversos enchufes macho en la segunda región del enchufe y cómo la segunda región del enchufe aloja universalmente los diversos enchufes macho. Por ejemplo, el enchufe de la norma china GB1002 comprende dos clavijas paralelas de sección transversal sustancialmente rectangular con los lados más largos de la pareja de clavijas paralelos entre sí. La porción de la abertura de contacto adaptada para recibir la pareja de clavijas paralelas de este enchufe GB1002 está formada sobre la pareja de aberturas de contacto de base próximas entre sí. 35 Referring to figures 1-4 and tables A and B, the second region of the plug (2) is adapted to receive male electrical sockets of the second type (female sockets of type 2), as set forth in the following table B for illustrative purposes. More specifically, the second type of male plugs includes plugs according to the following standards: British standard BS1363 (250 V, 13 A), BS546 (250 V, 5 A), Chinese standard GB1002 (250 V, 10 A), standard Australian AS3112 (250 V, 10 A), IEC standard IEC60884-1 (250 V, 16 A). The second column of table B illustrates how the various male plugs fit in the second region of the plug and how the second region of the plug universally houses the various male plugs. For example, the plug of the Chinese standard GB1002 comprises two parallel pins of substantially rectangular cross-section with the longer sides of the pair of pins parallel to each other. The portion of the contact opening adapted to receive the pair of parallel pins of this GB1002 plug is formed on the pair of base contact openings close to each other.

45 Además, la porción de la pareja de aberturas de contacto más próximas entre sí está conformada asimismo para recibir una pareja de clavijas divergentes de AS3112. Además, la tercera abertura de contacto de la segunda región del enchufe está formada y conformada asimismo para recibir la tercera clavija de los enchufes macho cuando un enchufe eléctrico comprende una tercera clavija. El enchufe IEC60884-1 es similar a la configuración del GB1002 pero con una tercera clavija y la segunda región del enchufe está dotada de una tercera abertura de contacto conformada y configurada adecuadamente. El enchufe BS1363 comprende una pareja de clavijas que tienen una sección transversal sustancialmente rectangular con el eje longitudinal de la pareja de clavijas sustancialmente colineal. La tercera clavija del enchufe BS1363 tiene una sección transversal sustancialmente rectangular con el eje longitudinal sustancialmente perpendicular a la línea que une la pareja de clavijas de base que forman los vértices de base de un triángulo isósceles. Para alojar la pareja de clavijas de base de un enchufe BS1363, las aberturas de In addition, the portion of the pair of contact openings closest to each other is also shaped to receive a pair of divergent pins from AS3112. In addition, the third contact opening of the second region of the plug is also formed and shaped to receive the third plug of the male plugs when an electrical plug comprises a third plug. The IEC60884-1 plug is similar to the GB1002 configuration but with a third plug and the second region of the plug is provided with a third contact opening shaped and configured properly. The BS1363 plug comprises a pair of pins that have a substantially rectangular cross-section with the longitudinal axis of the pair of substantially collinear pins. The third plug of the BS1363 plug has a substantially rectangular cross-section with the longitudinal axis substantially perpendicular to the line that joins the pair of base pins that form the base vertices of an isosceles triangle. To accommodate the pair of base plugs of a BS1363 plug, the openings of

55 contacto de la segunda región del enchufe están dimensionados para recibir la pareja de clavijas de base como se muestra en la fila 13 de la tabla B. De modo similar, la abertura de contacto superior está dimensionada asimismo para recibir la clavija superior de este enchufe. De modo similar, el enchufe BS546 comprende clavijas de sección transversal sustancialmente circular y las aberturas de contacto están dimensionados por consiguiente para alojar las tres clavijas sustancialmente circulares, preferiblemente de un modo apretado. The contact of the second region of the plug are sized to receive the pair of base pins as shown in row 13 of table B. Similarly, the upper contact opening is also sized to receive the upper plug of this plug. . Similarly, the BS546 plug comprises pins of substantially circular cross-section and the contact openings are accordingly sized to accommodate the three substantially circular pins, preferably in a tight manner.

Esta primera región del enchufe está adaptada para recibir diversos enchufes macho que se denominan colectivamente como enchufes de tipo uno, ejemplos de los cuales se exponen en la columna 1 de la tabla A. Más concretamente, el enchufe de tipo uno comprende una pareja de clavijas sustancialmente paralelas con una sección transversal sustancialmente circular. Como ejemplo conveniente, las aberturas de contacto de base de esta primera 65 región del enchufe están dimensionados de modo que clavijas circulares con un diámetro entre 3,7 mm y 5,1 mm pueden ser recibidas de un modo apretado bajo un contacto compresivo de los contactos metálicos elásticos subyacentes a las aberturas de contacto. Por supuesto, el intervalo de diámetros de las clavijas que pueden ser recibidas por las aberturas de base puede ser variado de acuerdo a aplicaciones individuales sin que se pierda generalidad. Enchufes de tipo uno típicos se muestran en la segunda columna de la tabla A e incluyen enchufes eléctricos de acuerdo a la norma europea EN50075, la norma española SEV1011, la norma italiana CEI23-16, la 5 norma escandinava CEE7. Para dar cabida asimismo a enchufes de tipo uno con una tercera clavija circular se proporciona una pareja de aberturas circulares alternativas entre la pareja de aberturas de contacto de base, como se muestra en la ilustración de la región uno. Más concretamente, la pareja de aberturas de contacto circulares alternativas comprende una primera abertura circular colineal con la pareja de aberturas de contacto de base y una segunda que esta descentrada con respecto a la línea que une las dos aberturas de base. La primera abertura circular alternativa que está alineada con la pareja de aberturas de base se proporciona para recibir una tercera clavija de un enchufe de una configuración correspondiente, tal como el enchufe italiano CEI 23-16 con tres clavijas de contacto. Igualmente, la abertura de contacto intermedia descentrada es para recibir la clavija desplazada de un enchufe suizo/enchufe español SEV1011. En general, la dimensión del receptáculo de contacto de base de la primera región del enchufe está adaptada para recibir un enchufe con clavijas de una forma y dimensión circular en This first region of the plug is adapted to receive various male plugs that are collectively referred to as type one plugs, examples of which are set forth in column 1 of table A. More specifically, the type one plug comprises a pair of plugs. substantially parallel with a substantially circular cross section. As a convenient example, the base contact openings of this first region of the plug are sized so that circular pins with a diameter between 3.7 mm and 5.1 mm can be received tightly under a compressive contact of the elastic metal contacts underlying the contact openings. Of course, the range of diameters of the plugs that can be received by the base openings can be varied according to individual applications without losing generality. Typical type one plugs are shown in the second column of Table A and include electrical plugs according to the European standard EN50075, the Spanish standard SEV1011, the Italian standard CEI23-16, the 5 Scandinavian standard CEE7. To also accommodate type one plugs with a third circular pin, a pair of alternative circular openings is provided between the pair of base contact openings, as shown in the illustration of region one. More specifically, the pair of alternative circular contact openings comprises a first circular collinear opening with the pair of base contact openings and a second one that is offset with respect to the line that joins the two base openings. The first alternative circular opening that is aligned with the pair of base openings is provided to receive a third plug of a plug of a corresponding configuration, such as the Italian plug CEI 23-16 with three contact pins. Likewise, the offset intermediate contact opening is for receiving the displaced plug from a Swiss plug / Spanish plug SEV1011. In general, the base contact receptacle dimension of the first region of the plug is adapted to receive a plug with pins of a circular shape and dimension in

15 sección transversal, mientras que un enchufe que comprenda una clavija o clavijas de forma no circular en sección es para la segunda región del enchufe. Al destinar la segunda región del enchufe para enchufes macho que comprenden una clavija o clavijas no circulares las variedades de clavijas recibidas por la pareja de receptáculos de base de la segunda región del enchufe son menos, y se puede proporcionar un mecanismo de contacto más seguro con un agarre elástico de las clavijas más firme . 15 cross section, while a plug comprising a plug or pins of non-circular section is for the second region of the plug. By allocating the second region of the plug for male plugs comprising a non-circular plug or pins the varieties of plugs received by the pair of base receptacles of the second region of the plug are less, and a more secure contact mechanism can be provided with a more firm elastic grip on the pins.

En referencia de nuevo a las figuras 1, 1A y 3, la primera región del enchufe y la segunda región del enchufe están dispuestas de modo que los triángulos isósceles formados por las aberturas de contacto correspondientes están en una relación invertida entre sí. Concretamente, los vértices correspondientes a las dos parejas de receptáculos de contacto de base forman sustancialmente los vértices de un trapecio con los vértices superiores de la pareja de Referring again to Figures 1, 1A and 3, the first region of the plug and the second region of the plug are arranged so that the isosceles triangles formed by the corresponding contact openings are in an inverted relation to each other. Specifically, the vertices corresponding to the two pairs of base contact receptacles substantially form the vertices of a trapezoid with the upper vertices of the pair of

25 triángulos isósceles apuntándose entre sí. La figura 3 ilustra la aplicación de la configuración de la figura 1 como enchufe de pared con una placa de montaje del alojamiento frontal fabricada de plástico durable. 25 isosceles triangles pointing at each other. Figure 3 illustrates the application of the configuration of Figure 1 as a wall socket with a mounting plate of the front housing made of durable plastic.

En las configuraciones de las figuras 2, 2A y 4, las regiones del enchufe primera y segunda están dispuestas de modo que las parejas de triángulos isósceles formadas por los receptáculos de contacto respectivos están asimismo invertidas entre sí. En esta configuración, la primera región del enchufe (que comprende 211, 212 y 230) está dispuesta completamente entre medias de la pareja de receptáculos de contacto (221, 222) y el tercer receptáculo superior (223) de la segunda región del enchufe. Aunque los cuatro vértices formados por las dos parejas (221, 222, 211, 212) de receptáculos de base están aún dispuestos sobre los vértices de un trapecio, el tamaño de trapecio se reduce sustancialmente, dando como resultado un diseño más compacto de modo que el área efectiva ocupada por In the configurations of Figures 2, 2A and 4, the regions of the first and second plug are arranged so that the pairs of isosceles triangles formed by the respective contact receptacles are also inverted together. In this configuration, the first region of the plug (comprising 211, 212 and 230) is completely disposed between means of the pair of contact receptacles (221, 222) and the third upper receptacle (223) of the second region of the plug. Although the four vertices formed by the two pairs (221, 222, 211, 212) of base receptacles are still arranged on the vertices of a trapezoid, the trapezoid size is substantially reduced, resulting in a more compact design so that the effective area occupied by

35 todos los receptáculos de contacto es sustancialmente idéntica a las dimensiones de un enchufe típico para una única norma. De modo similar, la configuración del enchufe universal de las figuras 2 y 2A se aplica como un ejemplo ilustrativo de un enchufe de pared, como se muestra en la figura 4. Aunque las dos regiones del enchufe se disponen como dos parejas de triángulos isósceles invertidos, se apreciará que esto no es necesario y los dos triángulos pueden estar dispuestos en una configuración paralela. All contact receptacles are substantially identical to the dimensions of a typical plug for a single standard. Similarly, the configuration of the universal plug of Figures 2 and 2A is applied as an illustrative example of a wall plug, as shown in Figure 4. Although the two regions of the plug are arranged as two pairs of inverted isosceles triangles , it will be appreciated that this is not necessary and the two triangles can be arranged in a parallel configuration.

Se apreciará por los expertos en la técnica que una pareja de clavijas de base de un enchufe eléctrico de tipo uno puede ser insertada en los receptáculos de contacto de base (121, 122) de la segunda región del enchufe debido a su mayor dimensión de las aberturas. It will be appreciated by those skilled in the art that a pair of base plugs of a type one electric plug can be inserted into the base contact receptacles (121, 122) of the second region of the plug due to their larger dimension of the openings

45 Para mitigar el riesgo de insertar un enchufe eléctrico de un tipo equivocado en la segunda región del enchufe, se proporcionan medios de protección. Debido a que la segunda región del enchufe está destinada preferiblemente a enchufes de tipo dos que comprenden tanto enchufes con dos clavijas como con tres clavijas, son inadecuados miembros de protección convencionales de tipo cortinilla que comprenden una cortinilla aislada que cierra normalmente las tres aberturas de contacto pero que será abierta cuando un poste rígido se inserte en el tercer receptáculo de contacto. 45 To mitigate the risk of inserting an electric plug of the wrong type into the second region of the plug, protection means are provided. Because the second region of the plug is preferably intended for type two plugs comprising both two-pin and three-pin plugs, conventional curtain-type protection members comprising an insulated curtain that normally closes the three contact openings are unsuitable but that will be opened when a rigid pole is inserted into the third contact receptacle.

En referencia a las figuras 5, 5A y 5B, los medios de protección comprenden un primer subconjunto de cortinilla Referring to Figures 5, 5A and 5B, the protection means comprise a first curtain subset

(320) y un segundo subconjunto de cortinilla (340) que forman conjuntamente un conjunto de cortinilla (300). El conjunto de cortinilla (300) comprende una pluralidad de miembros de cortinilla aislados que son desplazables entre 55 una posición de cierre y una posición de apertura. En la posición de cierre, los miembros de cortinilla aislantes están directamente por debajo de las aberturas de contacto, mientras que en la posición abierta los miembros de cortinilla aislantes no obstruyen las aberturas de contacto, de modo que los mecanismos de contacto subyacentes a la abertura de contacto pueden ser accedidos desde el exterior. El conjunto de cortinilla está sometido al empuje de un resorte, de modo que los miembros de cortinilla está normalmente en la posición de cierre por el empuje del resorte. Una pluralidad de muelles helicoidales (350) se utiliza como ejemplo. El primer subconjunto de cortinilla (320) comprende un cuerpo rígido moldeado en plástico durable con una pareja de miembros de cortinilla a modo de alas (322, 324) formados simétricamente alrededor de un eje central (326). El primer subconjunto de cortinilla es desplazable con relación al segundo subconjunto de cortinilla a lo largo de la dirección axial del eje central (326) y entre una posición de apertura y una posición de cierre. En la posición de cierre, la pareja de miembros de cortinilla (320) and a second curtain subset (340) that together form a curtain assembly (300). The curtain assembly (300) comprises a plurality of insulated curtain members that are movable between a closed position and an open position. In the closed position, the insulating curtain members are directly below the contact openings, while in the open position the insulating curtain members do not obstruct the contact openings, so that the contact mechanisms underlying the opening Contact can be accessed from outside. The curtain assembly is subjected to the thrust of a spring, so that the curtain members are normally in the closed position by the thrust of the spring. A plurality of coil springs (350) is used as an example. The first curtain subset (320) comprises a rigid body molded in durable plastic with a pair of wing-shaped curtain members (322, 324) formed symmetrically around a central axis (326). The first curtain subset is movable relative to the second curtain subset along the axial direction of the central axis (326) and between an open position and a closed position. In the closed position, the pair of curtain members

65 a modo de alas está directamente por debajo de las aberturas de contacto de base de la segunda región del enchufe y, en la posición de apertura, los miembros de cortinilla no obstruyen la pareja de aperturas de contacto de base de la segunda región del enchufe para permitir la inserción de una pareja de clavijas de un enchufe eléctrico del segundo tipo. 65 by way of wings is directly below the base contact openings of the second region of the plug and, in the open position, the curtain members do not obstruct the pair of base contact openings of the second region of the plug to allow the insertion of a pair of plugs of an electrical plug of the second type.

Cada uno de los miembros de cortinilla a modo de alas del primer subconjunto de cortinilla (320) está biselado a lo Each of the wing-shaped curtain members of the first curtain subset (320) is bevelled at

5 largo de la dirección axial del eje central, de modo que cuando una pareja de clavijas de un enchufe eléctrico con una proyección que cae sobre los miembros de cortinilla es insertada hacia los miembros de cortinilla (322, 324), el biselado provocará que los miembros de cortinilla sean empujados en una dirección a lo largo de la dirección axial del eje central (326), abriendo así las aberturas de contacto. En este modo de realización preferido, el biselado está dirigido hacia el extremo axial de los miembros de cortinilla que se aproxima al tercer receptáculo de contacto en la segunda región del enchufe, como se ve más claramente en la figura 8D. Unos medios de resorte se disponen en el extremo distal (esto es, el extremo alejado del extremo biselado), de modo que cuando el miembro de cortinilla es desplazado hacia el extremo distal para abrir la abertura de contacto, la acción del resorte se acumulará para almacenar energía para devolver los miembros de cortinilla hacia la posición cerrada. 5 along the axial direction of the central axis, so that when a pair of pins of an electric plug with a projection that falls on the curtain members is inserted towards the curtain members (322, 324), the bevel will cause the Curtain members are pushed in one direction along the axial direction of the central axis (326), thus opening the contact openings. In this preferred embodiment, the chamfering is directed towards the axial end of the curtain members that approximates the third contact receptacle in the second region of the plug, as seen more clearly in Figure 8D. Spring means are arranged at the distal end (that is, the end away from the bevelled end), so that when the curtain member is moved toward the distal end to open the contact opening, the spring action will accumulate to store energy to return the curtain members to the closed position.

15 Como se ve en la figura 5, un muelle helicoidal es instalado y retenido en posición mediante una protuberancia axial 15 As seen in Figure 5, a coil spring is installed and held in position by an axial protuberance

(328) formada en el extremo distal del miembro de cortinilla. La dimensión lateral (esto es, la anchura) de los miembros de cortinilla a modo de alas está adaptada de modo que la extensión lateral máxima de los miembros de cortinilla a modo de alas corresponda con la extensión máxima de una pareja de clavijas de contacto de base de un enchufe eléctrico de dos clavijas de tipo dos. Con esta configuración, como la extensión lateral de enchufes eléctricos de dos clavijas de tipo uno caerá fuera de la extensión lateral máxima de la pareja de miembros de cortinilla a modo de alas de este primer subconjunto de cortinilla, las dos clavijas de un poste circular de tipo uno no actuarán sobre la región biselada para empujar los miembros de cortinilla hacia la posición abierta. Además, la pareja de miembros de cortinilla a modo de alas está conformada y dimensionada asimismo de modo que las dos clavijas de un enchufe de tipo uno no pueden actuar sobre las dos regiones biseladas de los miembros de cortinilla. (328) formed at the distal end of the curtain member. The lateral dimension (that is, the width) of the wing-like curtain members is adapted so that the maximum lateral extension of the wing-like curtain members corresponds to the maximum extension of a pair of contact pins of base of an electric plug with two type two pins. With this configuration, as the lateral extension of two-pin type one electrical plugs will fall out of the maximum lateral extension of the pair of curtain member as wings of this first curtain subset, the two pegs of a circular post of Type one will not act on the bevelled region to push the curtain members towards the open position. In addition, the pair of wing-shaped curtain members is shaped and dimensioned so that the two pins of a type one plug cannot act on the two beveled regions of the curtain members.

25 Como resultado, la pareja de miembros de cortinilla no puede ser abierta por un enchufe de dos clavijas de tipo uno. 25 As a result, the pair of curtain members cannot be opened by a two-pin plug of type one.

Como medida de seguridad adicional, el primer subconjunto de cortinilla (320) proporciona además medios para aliviar el riesgo de una inserción no equilibrada, por ejemplo debido a la inserción de un único poste en uno de los receptáculos de contacto de base de la segunda región del enchufe. Esto se consigue dando soporte al primer conjunto de cortinilla en los extremos longitudinales del eje central (326) de modo que la pareja de miembros de cortinilla pivotará alrededor del eje central (326) cuando sea sometida a una fuerza de inserción no equilibrada, como se muestra más concretamente en las figuras 8A a 8D. Además, esta disposición del primer conjunto de cortinilla alivia asimismo el riesgo de una inserción inclinada o no simétrica de las dos clavijas en el enchufe. Por ello, además de los movimientos axiales relativos con relación al segundo subconjunto de cortinilla, el primer 35 subconjunto de cortinilla puede pivotar asimismo con relación al segundo subconjunto de cortinilla y alrededor de un eje longitudinal sustancialmente a lo largo de la línea "E" en la figura 1A. El segundo subconjunto de cortinilla comprende un miembro de horquilla fabricado asimismo de plástico durable con un primer miembro de cortinilla As an additional safety measure, the first curtain subset (320) further provides means to alleviate the risk of an unbalanced insert, for example due to the insertion of a single post into one of the base contact receptacles of the second region of the plug. This is achieved by supporting the first curtain assembly at the longitudinal ends of the central axis (326) so that the pair of curtain members will pivot around the central axis (326) when subjected to an unbalanced insertion force, as It shows more specifically in Figures 8A to 8D. In addition, this arrangement of the first curtain assembly also alleviates the risk of inclined or non-symmetrical insertion of the two pins in the plug. Therefore, in addition to the relative axial movements in relation to the second curtain subset, the first curtain subset can also pivot relative to the second curtain subset and about a longitudinal axis substantially along the line "E" in Figure 1A The second curtain subset comprises a fork member also made of durable plastic with a first curtain member

(342) formado en un lado del cuerpo de horquilla y una pareja de miembros de cortinilla bifurcados (344, 346) formados en el otro extremo y que se extienden a lo largo de una dirección opuesta al primer miembro de cortinilla (342). De modo similar al primer subconjunto de cortinilla, el segundo subconjunto de cortinilla es desplazable asimismo entre una posición cerrada y una posición abierta. Los miembros de cortinilla de este segundo subconjunto de cortinilla están por debajo de las tres aberturas de contacto de la segunda región del enchufe bajo circunstancias normales, de modo que, en combinación con el primer subconjunto de cortinilla, las tres aberturas de contacto de la segunda región del enchufe están cerradas a menos y hasta que un enchufe eléctrico adecuado sea insertado. (342) formed on one side of the fork body and a pair of bifurcated curtain members (344, 346) formed at the other end and extending along a direction opposite to the first curtain member (342). Similar to the first curtain subset, the second curtain subset is also movable between a closed position and an open position. The curtain members of this second curtain subset are below the three contact openings of the second region of the plug under normal circumstances, so that, in combination with the first curtain subset, the three contact openings of the second Plug region are closed unless and until a suitable electrical plug is inserted.

45 El primer miembro de cortinilla (342) de este segundo subconjunto de cortinilla es accesible a través del tercer receptáculo de contacto (terminal de tierra) de la segunda región del enchufe y el miembro de cortinilla se extiende sustancialmente de modo axial alejándose de la pareja de miembros de cortinilla a modo de horquilla. El primer miembro de cortinilla (342) está biselado asimismo hacia su extremo libre, como se muestra más concretamente en las figuras 5A y 5B. Con esta disposición biselada, cuando una tercera clavija de un enchufe eléctrico de tipo dos se inserta en la tercera abertura de contacto, la inserción hacia abajo de la tercera clavija hacia el extremo biselado empujará el segundo subconjunto de cortinilla hacia la posición abierta, como se muestra más concretamente en la figura 6, abriendo así la totalidad del subconjunto para permitir la inserción del enchufe. Como se muestra en las figuras 5, 5A y 5B, el primer subconjunto de cortinilla está rodeado por la pareja de miembros a modo de horquilla, el The first curtain member (342) of this second curtain subset is accessible through the third contact receptacle (ground terminal) of the second region of the plug and the curtain member extends substantially axially away from the pair of curtain members as a fork. The first curtain member (342) is also beveled towards its free end, as shown more specifically in Figures 5A and 5B. With this beveled arrangement, when a third pin of a type two electrical plug is inserted into the third contact opening, the downward insertion of the third pin towards the beveled end will push the second curtain subset into the open position, as It shows more specifically in Figure 6, thus opening the entire subset to allow insertion of the plug. As shown in Figures 5, 5A and 5B, the first curtain subset is surrounded by the pair of fork-like members, the

55 movimiento del segundo subconjunto de cortinilla hacia la posición de apertura llevará asimismo al primer subconjunto de cortinilla hacia la posición abierta, abriendo así las tres aberturas de contacto contra el empuje del resorte. Además, como la pareja de miembros a modo de horquilla no está biselada, cuando una pareja de clavijas circulares correspondientes a la huella de la pareja de miembros a modo de horquilla se inserta la contra la pareja de miembros de cortinilla a modo de horquilla no habrá movimiento deslizante a menos que un tercer poste actúe sobre el primer miembro de cortinilla biselado. The movement of the second curtain subset into the open position will also lead the first curtain subset into the open position, thus opening the three contact openings against the spring thrust. In addition, since the pair of hairpin-like members is not beveled, when a pair of circular pins corresponding to the footprint of the fork-like member pair is inserted against the pair of hairpin-shaped curtain members there will be no sliding movement unless a third pole acts on the first bevelled curtain member.

Como se muestra en la figura 7, cuando se inserta una pareja de enchufes eléctricos macho que tiene una pareja de clavijas de base correspondientes a los enchufes de tipo dos, la pareja de miembros de clavija de base del enchufe eléctrico de dos clavijas de tipo dos llevará al primer conjunto de cortinilla hacia la posición de apertura mientras que 65 el segundo subconjunto de cortinilla permanece inmóvil. Las figuras 8, 8A y 8B ilustran en diversas vistas el movimiento pivotante del primer subconjunto de cortinilla con relación al alojamiento del enchufe y el segundo As shown in Figure 7, when a pair of male electrical plugs having a pair of base plugs corresponding to type two plugs is inserted, the pair of base pin members of the two-pin type two electric plug it will take the first curtain assembly towards the opening position while the second curtain subset remains motionless. Figures 8, 8A and 8B illustrate in various views the pivoting movement of the first curtain subset in relation to the socket housing and the second

subconjunto de cortinilla cuando se somete a una fuerza de inserción no equilibrada. Curtain subset when subjected to an unbalanced insertion force.

Las figuras 9 y 9A ilustran la situación cuando una pareja de postes de un enchufe eléctrico de dos clavijas de tipo uno se inserta en la segunda región del enchufe. Debido a que la huella de las clavijas de tipo uno está fuera de la 5 extensión lateral máxima de los miembros de cortinilla a modo de alas del primer subconjunto de cortinilla, la pareja de clavijas caerá parcialmente sobre el miembro modo de horquilla, y en ausencia del accionamiento de un biselado y de uno de los miembros de cortinilla, los miembros de cortinilla permanecerán cerrados. Aunque los medios de protección descritos anteriormente han sido descritos con referencia a un enchufe universal que comprende una primera región del enchufe y una segunda región del enchufe, se apreciará que estos medios de protección pueden Figures 9 and 9A illustrate the situation when a pair of posts of an electric plug with two type one pins is inserted into the second region of the plug. Because the footprint of the type one pegs is outside the maximum lateral extension of the curtain member as wings of the first curtain subset, the pair of pegs will partially fall on the fork mode member, and in the absence from the operation of a bevel and one of the curtain members, the curtain members will remain closed. Although the protection means described above have been described with reference to a universal plug comprising a first region of the plug and a second region of the plug, it will be appreciated that these protection means can

10 ser aplicados a un enchufe universal con tan sólo una segunda región del enchufe sin pérdida de generalidad. 10 be applied to a universal plug with only a second region of the plug without loss of generality.

Aunque la presente invención ha sido explicada por referencia a los ejemplos o modos de realización preferidos descritos anteriormente, se apreciará que aquellos son ejemplos para contribuir a la comprensión de la presente invención y en modo alguno son restrictivos. El ámbito de esta invención está determinado por las reivindicaciones. Although the present invention has been explained by reference to the preferred examples or embodiments described above, it will be appreciated that those are examples to contribute to the understanding of the present invention and are by no means restrictive. The scope of this invention is determined by the claims.

15 Además, aunque la presente mención ha sido explicada en referencia a enchufes de pared, debe apreciarse que la invención puede ser aplicada, ya sea con o sin modificaciones, a otros medios de conexión tales como adaptadores sin pérdida de generalidad. In addition, although the present mention has been explained in reference to wall sockets, it should be appreciated that the invention can be applied, with or without modifications, to other connection means such as adapters without loss of generality.

Claims

1. A female electrical plug (100) for receiving a male electrical plug, said female plug comprising:

5 a female plug region (2) which is a second female plug region adapted to receive male electrical sockets of a second type and which has a pair of base contact receptacles (121, 122) and a third contact receptacle ( 123) located and relatively relative to each other in an isosceles triangle arrangement with the pair of contact receptacles arranged at the base vertices of the triangular arrangement,

10 a movable protection member (300) that is slidable between a closed position and an open position, in which in the open position, the protection member opens the pair of base contact receptacles of said second region of the plug to receive contact pins of a second type male electrical plug, and wherein said protection member is under the thrust of a spring to return to the closed position;

15 characterized in that in the closed position the protection member obstructs the insertion of the contact pins of an electric plug of the wrong type and because said protection member (300) comprises a first protection member (340) and a second protection member (320), said first protection member comprising means for closing the third contact receptacle (123) of said second region of the plug, said

20 second protection member for closing the base contact receptacles of said second region of the plug and is slidable relative to said first protection member when the first protection member is in a position in which the third contact receptacle of the second region of the plug is closed, and wherein said first protection member and said second protection member are subjected to an independent spring thrust to move towards the closed position.

2. A female electrical plug according to claim 1, wherein the protection member is movable out of the obstruction configuration after inserting a pair of base contact pins of the second type into said second region of the plug.

A female electrical plug according to claim 1 or claim 2, wherein each of the first and second protection members comprises an inclined surface that is below the contact receptacle that is coating, inclined surfaces that they are beveled in the direction away from the shaft that joins the base contact receptacles of said base contact receptacle pair in such a way that said first and second protection members are pushed into the open position after insertion of

35 a male electrical plug of the second type.

4. A female plug according to any of the preceding claims, wherein said plugs of said second type of male electrical plug are of substantially rectangular cross-section.

A female plug according to any one of the preceding claims, wherein said pins of said wrong type of male electrical plug are of substantially circular cross-section.

A female electrical outlet according to any one of the preceding claims, wherein said second protection member is pivotally movable around an axis that is substantially

45 perpendicular to an axis that joins the base contact receptacles of said second region of the plug and is arranged so that it pivots around said axis after a non-symmetrical insertion of a pair of pins into said pair of base contact receptacles and so that it prevents the second protection member from moving the open position.

A female plug according to any one of the preceding claims, which includes an additional plug region that is a first region of the plug for receiving male plugs of a first type.

A female plug according to claim 7, wherein the footprint of a pair of base contact pins of a male electrical plug of the first type falls within the footprint of the pair of receptacles of

55 base contact of the second region of the plug, and the footprint of a pair of base contact pins of a male electrical plug of said second type exceeds the footprint of the pair of base contact receptacles of said first region of the Plug.