ES2394854B1

ES2394854B1 - SATELLITE RECEPTION PROCEDURE AND DEVICE IN A GROUND DISTRIBUTION INSTALLATION

Info

Publication number: ES2394854B1
Application number: ES201030386A
Authority: ES
Inventors: Andre ROLLIN PATRICK
Original assignee: Canal Plus France SA
Current assignee: Canal Plus France SA
Priority date: 2009-03-23
Filing date: 2010-03-17
Publication date: 2013-12-16
Anticipated expiration: 2030-03-17
Also published as: FR2943478A1; BE1018986A3; CH700690A2; ES2394854A1

Abstract

The device has a reception unit (450) for receiving frequency plan by satellite flow, where the frequency plan represents selected satellite frequencies. A transposition unit (320) permits transposition of the selected satellite frequencies towards transposed frequencies implemented by a terrestrial installation and does not modify modulation of the satellite frequencies. The frequency plan is identified by a number that is modified at each modification of the frequency plan. The stored frequency plan is updated when the number is modified. An independent claim is also included for a satellite reception method over a terrestrial installation.

Description

La presente invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo de recepción por satélite en una instalación de distribución terrestre. Ésta se aplica, en particular, a la recepción y a la distribución de señales de televisión por satélite para una pluralidad de teleespectadores, por ejemplo en un edificio colectivo. The present invention relates to a method and a satellite receiving device in a terrestrial distribution facility. This applies, in particular, to the reception and distribution of satellite television signals for a plurality of viewers, for example in a collective building.

Una antena de satélite no puede conectarse directamente a una instalación de distribución de antena prevista para la televisión terrestre ( « TV-TER » ), por las razones siguientes: A satellite antenna cannot be connected directly to an antenna distribution facility intended for terrestrial television (“TV-TER”), for the following reasons:

11 En primer lugar, debido a una incompatibilidad de las frecuencias. En efecto, las frecuencias de salida de un LNB (acrónimo de « Low Noise Block» de bloque de bajo ruido) asociado a una parábola de satélite están comprendidas entre 950 MHz y 2150 MHz. Éstas corresponden a la« Banda Intermedia Satélite », denominada banda « BIS ». Ahora bien, una instalación de distribución de antena para la TV-TER está concebida para transportar frecuencias comprendidas entre 42 MHz y 852 MHz, que corresponden a las bandas de frecuencias VUF y UHF (bandas I, III, IV y V). La banda BIS está por tanto situada después de las bandas de la TV-TER. 11 First, due to an incompatibility of frequencies. Indeed, the output frequencies of an LNB (acronym for Low Noise Block of low noise block) associated with a satellite parabola are between 950 MHz and 2150 MHz. These correspond to the "Intermediate Satellite Band", called «BIS» band. However, an antenna distribution installation for the TV-TER is designed to transport frequencies between 42 MHz and 852 MHz, which correspond to the VUF and UHF frequency bands (bands I, III, IV and V). The BIS band is therefore located after the TV-TER bands.

2/ A continuación, debido a que la capacidad espectral de una instalación terrestre es demasiado limitada. En efecto, un satélite de televisión directa, emite en dos polarizaciones: vertical y horizontal, y la anchura de la banda de satélite (Ku) es de 2050 MHz. La capacidad espectral total de una posición orbital es, por tanto, igual a 2400 MHz (o sea el doble de 2150-950). Ahora bien, la capacidad espectral de una instalación de distribución TV-TER es de 81 O MHz (862-42). Ésta es, por tanto, tres veces menor que la de una posición orbital. 2 / Next, because the spectral capacity of a terrestrial installation is too limited. Indeed, a direct television satellite broadcasts in two polarizations: vertical and horizontal, and the width of the satellite band (Ku) is 2050 MHz. The total spectral capacity of an orbital position is therefore equal to 2400 MHz (that is double 2150-950). However, the spectral capacity of a TV-TER distribution facility is 81 O MHz (862-42). This is, therefore, three times smaller than that of an orbital position.

Así pues, no es posible transportar simultáneamente en una instalación de distribución de TV-TER el conjunto de frecuencias de la banda Ku. Thus, it is not possible to simultaneously transport the Ku band frequency set in a TV-TER distribution system.

Por los documentos EP O 915 617 y EP 1 071 286, cuyas enseñanzas consisten en seleccionar paquetes en los flujos entrantes y transmitidos por los canales de la instalación de distribución de televisión (véase el párrafo [0008] del documento EP O 915 617 y la Figura 11 del documento EP 1 071 286). Los sistemas descritos en estos documentos ponen en práctica un desmultiplexado, un remultiplexado y una modulación para retransmitir los paquetes seleccionados (véanse los párrafos [0016], [0025] y [0026] del documento EP O 915 617 y la Figura 11 del documento EP 1 071 286). Estos, por tanto, son complejos y costosos y no permiten una configuración y/o una actualización a distancia de las frecuencias que hay que transmitir en una instalación terrestre. For documents EP O 915 617 and EP 1 071 286, whose lessons consist in selecting packages in the incoming and transmitted streams of the television distribution installation channels (see paragraph [0008] of document EP O 915 617 and the Figure 11 of EP 1 071 286). The systems described in these documents implement a demultiplexing, a remultiplexing and a modulation to retransmit the selected packets (see paragraphs [0016], [0025] and [0026] of document EP O 915 617 and Figure 11 of document EP 1,071,286). These, therefore, are complex and expensive and do not allow a remote configuration and / or update of the frequencies to be transmitted in a terrestrial installation.

La presente invención pretende poner remedio a estos inconvenientes. The present invention aims to remedy these inconveniences.

De acuerdo con un primer aspecto, la presente invención se refiere a un dispositivo de recepción por satélite en una instalación terrestre, caracterizado porque comprende: According to a first aspect, the present invention relates to a satellite receiving device in a terrestrial installation, characterized in that it comprises:

un medio de recepción de un plan de frecuencias por intermedio de un a means of receiving a frequency plan through a

flujo de satélite, representando el citado plan de frecuencias, satellite flow, representing the aforementioned frequency plan,

frecuencias de satélite seleccionadas, y selected satellite frequencies, and

un medio de transposición de las frecuencias seleccionadas hacia a means of transposition of the selected frequencies to

frecuencias transpuestas, puestas en práctica por la citada instalación transposed frequencies, implemented by the aforementioned installation

terrestre. land.

Gracias a estas disposiciones, se reduce la capacidad espectral necesaria al seleccionar frecuencias de satélite. Además, la transposición permite desplazar las frecuencias de satélite en la extensión espectral (la banda pasante) transportada por la instalación terrestre. Además, la actualización automática del plan de frecuencias, a través de la recepción de este plan de frecuencias que proviene de un satélite, evita la intervención de técnicos en cada instalación con el fin de efectuar manualmente esta actualización. Esta actualización automática evita también que los telespectadores tengan que sufrir una interrupción de servicio o que tengan que memorizar una nueva asignación de canales. Thanks to these provisions, the necessary spectral capacity is reduced when selecting satellite frequencies. In addition, the transposition allows the satellite frequencies to be shifted in the spectral extension (the passing band) transported by the terrestrial installation. In addition, the automatic update of the frequency plan, through the reception of this frequency plan that comes from a satellite, avoids the intervention of technicians in each installation in order to perform this update manually. This automatic update also prevents viewers from having to suffer a service interruption or having to memorize a new channel assignment.

De acuerdo con características particulares, el medio de transposición está adaptado para transponer las frecuencias de satélite seleccionadas hacia la gama de frecuencias que va de 230 MH a 862 MHz. According to particular characteristics, the transposition medium is adapted to transpose the selected satellite frequencies towards the frequency range from 230 MH to 862 MHz.

De esta manera, las frecuencias transpuestas se hacen transportables por un cable de antena ya instalado. Además, se limitan, así las perturbaciones por emisores locales, encontrándose éstas principalmente en frecuencias por debajo de 230 MHz. In this way, the transposed frequencies are made transportable by an antenna cable already installed. In addition, disturbances by local transmitters are limited, and these are found mainly at frequencies below 230 MHz.

De acuerdo con características particulares, el medio de transposición está adaptado para no modificar la modulación de las frecuencias de satélite. Se reduce, así, la complejidad del dispositivo al tiempo que se conserva la función de desmodulación a nivel de los terminales de satélite digitales. According to particular characteristics, the transposition medium is adapted so as not to modify the modulation of satellite frequencies. This reduces the complexity of the device while preserving the demodulation function at the level of the digital satellite terminals.

De acuerdo con características particulares, el medio de recepción está adaptado para recibir el citado plan de frecuencias en un múltiplex difundido por satélite, para actualizar un plan de frecuencias en memoria y para mandar al medio de transposición. According to particular characteristics, the reception medium is adapted to receive the aforementioned frequency plan in a multiplex broadcast by satellite, to update a frequency plan in memory and to send to the transposition medium.

De acuerdo con características particulares, el medio de recepción está adaptado para recibir el citado plan de frecuencias identificado por un número, siendo modificado el citado número en cada modificación del plan de frecuencias, siendo realizada la actualización del plan de frecuencias memorizado cada vez que el citado número es modificado.
According to particular characteristics, the reception means is adapted to receive said frequency plan identified by a number, said number being modified in each modification of the frequency plan, the memorized frequency plan update being performed each time the quoted number is modified.

La actualización resulta, así, simplificada. The update is thus simplified.

De acuerdo con características particulares, el dispositivo objeto de la presente invención, tal como se expuso de manera sucinta anteriormente, comprende al menos un terminal de satélite digital adaptado para recibir cada señal procedente del medio de transposición, siendo el citado terminal digital compatible DVB-S y/o DVB-S2 y estando equipado con un sintonizador de « banda ancha » que acepta las frecuencias de la banda BIS (« Banda Intermedia Satélite») y/o las frecuencias de las bandas UHF y VHF. In accordance with particular characteristics, the device object of the present invention, as set forth succinctly above, comprises at least one digital satellite terminal adapted to receive each signal from the transposition means, said digital terminal being compatible DVB- S and / or DVB-S2 and being equipped with a “broadband” tuner that accepts the frequencies of the BIS band (“Intermediate Satellite Band”) and / or the frequencies of the UHF and VHF bands.

La banda ancha utilizada permite al teleespectador disponer de un gran número de canales y, eventualmente, de los canales difundidos por emisores terrestres. The broadband used allows the viewer to have a large number of channels and, eventually, channels broadcast by terrestrial transmitters.

De acuerdo con características particulares, el medio de transposición comprende, para cada frecuencia representada por el plan de frecuencias: According to particular characteristics, the transposition medium comprises, for each frequency represented by the frequency plan:

un medio de selección de al menos una polaridad del satélite, vertical u a means of selecting at least one polarity of the satellite, vertical or

horizontal, horizontal,

un módulo de transposición de la frecuencia seleccionada, y a transposition module of the selected frequency, and

un filtro de paso de banda cuya frecuencia central es igual a la a bandpass filter whose center frequency is equal to the

frecuencia transpuesta. transposed frequency.

De acuerdo con características particulares, el dispositivo objeto de la presente invención, tal como se expuso de manera sucinta anteriormente, comprende un LNB (acrónimo de« Low Noise Block» de bloque de bajo ruido) cuádruple (que facilita cuatro cuadrantes de señales de satélite independientes) que equipa a una antena parabólica, estando conectado el citado LNB cuádruple al medio de transposición acoplado a una antena colectiva. In accordance with particular characteristics, the device object of the present invention, as set forth succinctly above, comprises a quadruple LNB (acronym for Low Noise Block), which provides four quadrants of satellite signals independent) that equips a satellite dish, said quadruple LNB being connected to the transposition means coupled to a collective antenna.

De acuerdo con un segundo aspecto, la presente invención se refiere a un procedimiento de recepción por satélite en una instalación terrestre, caracterizado porque comprende: According to a second aspect, the present invention relates to a satellite reception procedure in a terrestrial installation, characterized in that it comprises:

una etapa de recepción de un plan de frecuencias por intermedio de un a stage of receiving a frequency plan through a

frecuencias seleccionadas, y selected frequencies, and

una etapa de transposición de las frecuencias seleccionadas hacia a stage of transposition of the selected frequencies to

terrestre.
land.

De acuerdo con características particulares, en el transcurso de la etapa de transposición, se transponen las frecuencias de satélite seleccionadas hacia la banda VHF y UHF. According to particular characteristics, during the transposition stage, the selected satellite frequencies are transposed to the VHF and UHF band.

De acuerdo con características particulares, en el transcurso de la etapa de transposición, no se modifica la modulación de las frecuencias de satélite. According to particular characteristics, during the transposition stage, the modulation of satellite frequencies is not modified.

Siendo las ventajas, objetos y características particulares de este procedimiento similares a los del dispositivo objeto de la presente invención, tales como los expuestos de manera sucinta anteriormente, estos no se considerarán aquí. Being the advantages, objects and particular characteristics of this process similar to those of the device object of the present invention, such as those set forth succinctly, these will not be considered here.

Otras ventajas, objetos y características de la presente invención se deducirán de la descripción que sigue, hecha, con un fin explicativo y en modo alguno limitativo, en relación con los dibujos anejos, en los cuales: Other advantages, objects and features of the present invention will be deduced from the description that follows, made, for an explanatory purpose and in no way limiting, in relation to the attached drawings, in which:

la figura 1 representa, esquemáticamente, un tratamiento aplicado a Figure 1 represents, schematically, a treatment applied to

señales de satélite, en un modo de realización particular del satellite signals, in a particular embodiment of the

procedimiento y del dispositivo objetos de la presente invención, Method and device objects of the present invention,

la figura 2 representa, esquemáticamente, un modo de realización Figure 2 schematically represents an embodiment

particular del dispositivo objeto de la presente invención, particular of the device object of the present invention,

la figura 3 representa, esquemáticamente, un medio de selección y de Figure 3 schematically represents a means of selection and of

transposición del modo de realización particular del dispositivo objeto transposition of the particular embodiment of the object device

de la presente invención ilustrado en la figura 2, of the present invention illustrated in Figure 2,

la figura 4 representa, esquemáticamente, una parte del modo de Figure 4 schematically represents a part of the mode of

realización particular del dispositivo objeto de la presente invención particular embodiment of the device object of the present invention

ilustrado en la figura 2, y illustrated in figure 2, and

la figura 5 representa, en forma de un organigrama lógico, un modo de Figure 5 represents, in the form of a logical organization chart, a mode of

realización particular del procedimiento objeto de la presente particular realization of the procedure object of the present

invención. invention.

En la figura 1, se observan, en la línea superior, diferentes bandas de frecuencias asignadas a la difusión hertziana de sonidos y de imagen, en un eje de abscisas que representa las frecuencias entre 4 7 MHz y 2150 MHZ. Se tiene, aquí, sucesivamente, de izquierda a derecha: In Figure 1, different frequency bands assigned to the hertzian diffusion of sounds and images are observed in the upper line, on an abscissa axis that represents the frequencies between 4 7 MHz and 2150 MHZ. You have, here, successively, from left to right:

la banda I, de 47 MHz a 68 MHz, indicada por 105, the band I, from 47 MHz to 68 MHz, indicated by 105,

la banda FM, de 88 MHz a 108 MHz, indicada por 110, the FM band, from 88 MHz to 108 MHz, indicated by 110,

la banda III, de 174 MHz a 230 MHz, indicada por 115, Band III, from 174 MHz to 230 MHz, indicated by 115,

las bandas IV y V, de 470 MHz a 862 MHz, indicadas por 120, y bands IV and V, from 470 MHz to 862 MHz, indicated by 120, and

la banda BIS (« Banda Intermedia Satélite »), de 950 MHz a 2150 the BIS band (“Intermediate Satellite Band”), from 950 MHz to 2150

MHz, indicada por 125.
MHz, indicated by 125.

Los trazos discontinuos indican que estas bandas de frecuencias no están representadas a escala. Dashed lines indicate that these frequency bands are not represented to scale.

Como está ilustrado por las flechas curvas, de acuerdo con la presente invención, se seleccionan y se transponen las frecuencias de satélite que se desean distribuir, hacia frecuencias del intervalo 130 entre las bandas 115 y 120 y, eventualmente, en las bandas 115 y 120, incluso en el intervalo entre las bandas 120 y 125 y en la banda 125. De esta manera, estas frecuencias transpuestas se hacen transportables por el cable de antena ya instalado en un edificio. Preferentemente, la modulación no es modificada por esta transposición. As illustrated by the curved arrows, according to the present invention, the satellite frequencies to be distributed are selected and transposed, towards frequencies of the interval 130 between bands 115 and 120 and, eventually, in bands 115 and 120 , even in the interval between bands 120 and 125 and in band 125. In this way, these transposed frequencies are made transportable by the antenna cable already installed in a building. Preferably, the modulation is not modified by this transposition.

El intervalo 130, tiene, en efecto, el interés de que las frecuencias transpuestas no interfieren con las frecuencias de las otras bandas III, IV y V. El dispositivo objeto de la presente invención no impide entonces que la instalación de distribución de antena transporte también las bandas FM, UHF y VHF: The interval 130 has, in effect, the interest that the transposed frequencies do not interfere with the frequencies of the other bands III, IV and V. The device object of the present invention does not prevent the antenna distribution installation from transporting also FM, UHF and VHF bands:

Por el contrario, si cada frecuencia transpuesta ocupa una anchura de banda de 40 MHz, solamente pueden transponerse seis frecuencias en el intervalo 130 mientras que se pueden transponer veinte entre 47 MHz y 862 MHz o cuarenta de 230 MHZ a 1030 MHz. Para una anchura de banda de 50 MHZ, solamente pueden transponerse cuatro frecuencias en el intervalo 130 mientras que se pueden transponer dieciséis entre 4 7 MHz y 862 MHz. On the contrary, if each transposed frequency occupies a bandwidth of 40 MHz, only six frequencies in the interval 130 can be transposed while twenty between 47 MHz and 862 MHz or forty of 230 MHZ at 1030 MHz can be transposed. 50 MHz band, only four frequencies in the interval 130 can be transposed while sixteen between 4 7 MHz and 862 MHz can be transposed.

Se significa que es preferible no utilizar las frecuencias inferiores a 230 MHz porque éstas pueden ser perturbadas fácilmente por emisores locales, lo que reduce a doce el número de frecuencias que son transpuestas entre 230 MHz y 862 MHz con una anchura de banda de 50 MHz. It is meant that it is preferable not to use frequencies below 230 MHz because these can be easily disturbed by local transmitters, which reduces to twelve the number of frequencies that are transposed between 230 MHz and 862 MHz with a bandwidth of 50 MHz.

Como está ilustrado en las figuras 2 y 4, las funciones de selección y de transposición de frecuencias están integradas en una caja « módulo de transposición colectivo » 210 que está instalada aguas arriba de una instalación de distribución de antena 215 y aguas abajo de una antena de satélite 205 provista de un LNB cuádruple (que facilita cuatro cuadrantes de señales de satélite independientes) 255. As illustrated in Figures 2 and 4, the functions of frequency selection and transposition are integrated in a "collective transposition module" 210 which is installed upstream of an antenna distribution installation 215 and downstream of an antenna Satellite 205 provided with a quadruple LNB (which provides four quadrants of independent satellite signals) 255.

En la figura 2, se observan antenas 220 y 225 de recepción de señales radio FM y de cadenas analógicas hertzianas, respectivamente, y un acoplador 230 colocado aguas arriba de la instalación de distribución de antena 215 y aguas abajo del módulo 210. In Figure 2, antennas 220 and 225 of reception of FM radio signals and hertzian analog channels, respectively, and a coupler 230 placed upstream of the antenna distribution installation 215 and downstream of the module 210 are observed.

En cada lugar en que se desee la visualización de una cadena de televisión, aquí las salas de estar de dos pisos 245 y 250, un terminal digital (en inglés « set-top box », denominado también impropiamente « descodificador ») de satélite 235 está unido a la instalación de distribución de antena 215 y a un televisor 240.
In every place where you want to watch a television network, here the two-story living rooms 245 and 250, a digital terminal (in English «set-top box», also improperly called «decoder») satellite 235 It is connected to the antenna distribution installation 215 and to a television 240.

El terminal digital 235 es un terminal "satélite" digital compatible DVB-S y/o DVB-S2, equipado con un sintonizador de "banda ancha" que acepta las frecuencias de la banda BIS y las frecuencias de las bandas UHF y VHF. Con respecto a los terminales de satélite digitales de la técnica anterior, la modificación de este terminal digital se limita al cambio del sintonizador. Por ejemplo, es posible basarse en un terminal digital existente Dual-S (marca registrada). El software es adaptado para permitir la recepción del conjunto de las frecuencias. The digital terminal 235 is a DVB-S and / or DVB-S2 compatible digital "satellite" terminal, equipped with a "broadband" tuner that accepts the frequencies of the BIS band and the frequencies of the UHF and VHF bands. With respect to the prior art digital satellite terminals, the modification of this digital terminal is limited to changing the tuner. For example, it is possible to rely on an existing Dual-S digital terminal (registered trademark). The software is adapted to allow reception of all frequencies.

Como se observa en las figuras 3 y 4, la transposición frecuencial es efectuada por un "módulo de transposición" 21 O que integra los medios siguientes: As can be seen in figures 3 and 4, the frequency transposition is carried out by a "transposition module" 21 OR that integrates the following means:

--: un conmutador o medio 315 de selección de la polaridad del satélite (vertical u horizontal) que proviene de dos salidas de antena 305 y 31 O, a switch or means 315 for selecting the polarity of the satellite (vertical or horizontal) that comes from two antenna outputs 305 and 31 O,

--: un medio 320 de transposición de la frecuencia, preferentemente desde la banda Ku hacia las bandas VHF o UHF, asociado a un oscilador local de frecuencia variable 325, y a frequency transposition means 320, preferably from the Ku band to the VHF or UHF bands, associated with a local variable frequency oscillator 325, and

--: un medio de filtrado 330 del canal por un filtro de paso de banda, la frecuencia central será igual a la frecuencia de salida. Por ejemplo, la anchura de la banda pasante del filtro es de 40 MHz. a filter means 330 of the channel by a bandpass filter, the center frequency will be equal to the output frequency. For example, the bandwidth of the filter band is 40 MHz.

En la figura 4 se ha representado un dispositivo adaptado para transponer seis frecuencias o « múltiplex ». Como se expuso anteriormente, según que se desee ocupar solamente el intervalo 130 o el intervalo 130 y la banda 120 y según que la anchura de banda utilizada sea 40 MHz o 50 MHz, el dispositivo comprende, de hecho, entre cuatro y doce medios de selección 315, de transposición 320 y de filtrado 330. Como se vio anteriormente, estos ejemplos no son limitativos. A device adapted to transpose six frequencies or "multiplex" is shown in Figure 4. As stated above, depending on whether it is desired to occupy only the interval 130 or the interval 130 and the band 120 and according to whether the bandwidth used is 40 MHz or 50 MHz, the device comprises, in fact, between four and twelve media selection 315, transposition 320 and filtering 330. As noted above, these examples are not limiting.

En la figura 4 se observa una entrada 405 de señales procedentes del LNB cuádruple 255, es decir señales de cuatro cuadrantes de satélite que corresponden a las cuatro combinaciones de polarizaciones horizontal y vertical y de posiciones alta y baja. Figure 4 shows an input 405 of signals from quadruple LNB 255, that is, signals from four satellite quadrants corresponding to the four combinations of horizontal and vertical polarizations and high and low positions.

La entrada 405 está unida a un inyector de potencia 410, unido a su vez a un selector de banda 415 que comprende, para cada medio de transposición 320, un conmutador 315 unido, en la entrada, a las cuatro señales que provienen del LNB cuádruple 255 y, en la salida, a este medio de transposición 320. Cada medio de transposición 320 está asociado a un oscilador local de frecuencia variable 325 y a un filtro de paso de banda 330. Las salidas de los filtros paso de banda 330 están unidas a entradas de un acoplador 435 que eventualmente recibe también señales de antenas FM 220 y de televisión analógica 225 (véase la figura 2).
The input 405 is connected to a power injector 410, in turn connected to a band selector 415 comprising, for each transposition means 320, a switch 315 connected, at the input, to the four signals that come from the quadruple LNB 255 and, at the output, to this transposition means 320. Each transposition means 320 is associated with a local variable frequency oscillator 325 and a bandpass filter 330. The outputs of the bandpass filters 330 are connected to inputs of a coupler 435 that eventually also receives signals from FM antennas 220 and analog television 225 (see Figure 2).

A la salida del acoplador 435, un amplificador 440 amplifica las señales y facilita las señales de salida de una salida 445 unida a la instalación de distribución de antena 215. At the output of the coupler 435, an amplifier 440 amplifies the signals and facilitates the output signals of an output 445 connected to the antenna distribution installation 215.

Las señales transportadas por el selector de banda 415 son facilitadas también a una salida de señales de satélite 4 70 destinada a ser conectada a otra instalación, por ejemplo de tipo BIS conmutada. The signals carried by the band selector 415 are also provided to an output of satellite signals 4 70 intended to be connected to another installation, for example of a switched BIS type.

Por otra parte, un módulo de control, o « chipset » 450 está unido a un conmutador 4 7 5 similar a los conmutadores 315. Este módulo de control 450 comprende: On the other hand, a control module, or "chipset" 450 is connected to a switch 4 7 5 similar to switches 315. This control module 450 comprises:

un descodificador DVB S o DVB S2, o « front-end » de satélite, 455 a DVB S or DVB S2 decoder, or satellite "front-end", 455

que extrae señales de satélite, una tabla de correspondencia asociada a which extracts satellite signals, a correspondence table associated with

un número de tabla, o índice de tabla, y a table number, or table index, and

un módulo de control 460, que determina si el número de tabla ha a control module 460, which determines whether the table number has

cambiado y, si es sí, que registra la nueva tabla de correspondencia 480. changed and, if yes, that registers the new correspondence table 480.

El módulo de control 460 está constituido, por ejemplo, por un microprocesador basado en un« back-end »de terminal digital. The control module 460 is constituted, for example, by a microprocessor based on a digital terminal back-end.

El módulo de control 460 comunica con los terminales digitales 235 por intermedio de una interfaz 465. El objeto de esta interfaz 465 es permitir programar las frecuencias de salida de los moduladores o introducir una selección de tabla que hay que telecargar durante la instalación del sistema. Con la tabla de correspondencia inicial actualizada después por telecarga por satélite, el módulo de control 460 manda también la frecuencia de los osciladores locales The control module 460 communicates with the digital terminals 235 through an interface 465. The purpose of this interface 465 is to allow programming the output frequencies of the modulators or to introduce a table selection to be downloaded during system installation. With the initial correspondence table updated later by satellite download, the control module 460 also sends the frequency of the local oscillators

325. 325.

Así, la actualización de la tabla de correspondencia, denominada también « plan de frecuencias » es automática. En caso de modificación del plan de frecuencias de satélite, el sistema se regula automáticamente sin intervención local de un técnico y sin interrupción de servicio. Thus, the update of the correspondence table, also called the "frequency plan" is automatic. In case of modification of the satellite frequency plan, the system is automatically regulated without local intervention of a technician and without interruption of service.

La tabla de correspondencia, difundida en un múltiplex que es recibido continuamente por la vía de control, tiene una utilización doble: -en el momento de la instalación, el técnico selecciona un plan de servicio que será cargado automáticamente,
The correspondence table, disseminated in a multiplex that is continuously received by the control channel, has a double use: - at the time of installation, the technician selects a service plan that will be automatically loaded,

-durante la utilización, la vía de control determina continuamente si el -during use, the control path determines continuously if the

número de la tabla cambia, por ejemplo si se incrementa. En caso de incremento, Table number changes, for example if it increases. In case of increase,

el plan de servicio es cargado automáticamente y el plan de frecuencias de the service plan is automatically loaded and the frequency plan of

satélite es actualizado. Satellite is updated.

5 5: En lo que concierne a la interferencia co-canal, el número de módulos de As regards co-channel interference, the number of modules of

transposición depende del número de transpondedores de satélite que se deseen transposition depends on the number of satellite transponders that are desired

transportar simultáneamente. Si las frecuencias utilizadas en la salida de los transport simultaneously. If the frequencies used at the output of the

módulos de transposición corresponden a las bandas UHF IV y V, es útil, para Transposition modules correspond to UHF bands IV and V, it is useful for

evitar interferencias Co-canal, tomar algunas precauciones: Avoid Co-channel interference, take some precautions:

1o 1st: -las antenas de TV terrestres serán desmontadas, -The terrestrial TV antennas will be disassembled,

-si una antena FM es conectada y debe permanecer así, se instala un filtro -if an FM antenna is connected and must remain so, a filter is installed

de paso de banda (88 MHz-108 MHz) antes del acoplador para eliminar los bandwidth (88 MHz-108 MHz) before the coupler to eliminate

residuos de la banda UHF, UHF band waste,

-la instalación de distribución de antena debe ser correctamente blindada y -Antenna distribution installation must be properly shielded and

15 fifteen: -el nivel de salida del amplificador se regula a -20 dB en la entrada de la -the amplifier's output level is regulated to -20 dB at the input of the

instalación de distribución colectiva, para los múltiplex de satélite. collective distribution facility, for satellite multiplexes.

Esto permitirá conservar un nivel de relación C/N suficiente, superior a 8 This will allow to maintain a sufficient level of C / N ratio, greater than 8

dB. El valor de N está constituido por la suma del ruido presente en la salida del dB The value of N is constituted by the sum of the noise present at the output of the

amplificador de antena y del ruido co-canal que podrá ser recibido a causa de una antenna amplifier and co-channel noise that can be received because of a

20 twenty: insuficiencia de blindaje. insufficient shielding

Se observa que, además de los elementos ilustrados en la figura 4, es It is noted that, in addition to the elements illustrated in Figure 4, it is

posible igualmente conectar una instalación BIS conmutada a la parábola 205 por It is also possible to connect a switched BIS installation to parabola 205 by

una derivación. Esta banda BIS conmutada permite proponer una oferta de a shunt. This switched BIS band allows you to propose an offer of

televisión por satélite además de una oferta de televisión digital terrestre satellite television in addition to a digital terrestrial television offer

25 25: transportada por transpondedores de satélite. transported by satellite transponders.

Para la recepción de las cadenas de la oferta TNT por satélite, éstas serán For the reception of the satellite TNT offer chains, these will be

reagrupadas en un mínimo de transpondedores. regrouped in a minimum of transponders.

Como se observa en la figura 5, el procedimiento objeto de la presente As seen in Figure 5, the procedure object of the present

invención comprende una etapa 505 de instalación del dispositivo objeto de la invention comprises a step 505 of installation of the device object of the

30 30: presente invención y, en su caso, del sintonizador de banda ancha en los present invention and, where appropriate, the broadband tuner in the

terminales digitales. digital terminals

Después, en el transcurso de una etapa 51 O, se recibe por parte de un Then, in the course of a step 51 OR, it is received by a

satélite, una tabla de correspondencia, o plan de frecuencias, asociados a un satellite, a correspondence table, or frequency plan, associated with a

número. number.

35 35: En el transcurso de una etapa 515, se determina si el número recibido es In the course of a step 515, it is determined whether the number received is

idéntico al último número recibido. Si es sí, se pasa a una etapa 525. Si es no, en identical to the last number received. If yes, it goes to a 525 stage. If it is no, in

el transcurso de una etapa 520, se efectúa una actualización de la tabla de correspondencia conservada por los terminales digitales y se asigna una frecuencia a cada oscilador local. During a step 520, an update of the correspondence table maintained by the digital terminals is performed and a frequency is assigned to each local oscillator.

En el transcurso de la etapa 525, se seleccionan, a través de los osciladores 5 locales, frecuencias transmitidas por satélite. In the course of step 525, satellite transmitted frequencies are selected through local oscillators 5.

En el transcurso de la etapa 530, se transponen las frecuencias seleccionadas hacia una gama de frecuencias destino, sin modificación de la modulación. In the course of step 530, the selected frequencies are transposed to a range of target frequencies, without modulation modification.

En el transcurso de una etapa 535, se transmiten las señales transpuestas a 10 los terminales digitales. Después se vuelve a la etapa 510.
In the course of a step 535, the transposed signals to the digital terminals are transmitted. Then it goes back to step 510.

Claims

l. Dispositivo de recepción por satélite en una instalación (215) terrestre, l. Satellite receiving device in a ground installation (215),

caracterizado porque comprende: characterized in that it comprises:

-un medio de recepción de un plan de frecuencias por intermedio de un -a means of receiving a frequency plan through a

5 5: flujo de satélite, representando el citado plan de frecuencias, frecuenclas de satellite flow, representing the aforementioned frequency plan, frequencies of

satélite seleccionadas, y selected satellites, and

-UD medio (320, 325) de transposición de las frecuencias seleccionadas -UD average (320, 325) of transposition of the selected frequencies

hacia frecuencias transpuestas, puestas en práctica por la citada instalación towards transposed frequencies, implemented by the aforementioned installation

terrestre. land.

\O \OR: 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación L caracterizado porque el 2. Device according to claim L characterized in that the

medio (320, 325) de transposición está adaptado para transponer las frecu encias transposition medium (320, 325) is adapted to transpose the frequencies

de satélite seleccionadas hacia la gama (120, 130) de frecuencias que va de 230 satellite channels selected for the range (120, 130) of frequencies ranging from 230

MHa 862 MHz. MHa 862 MHz.

3. Dispositivo de acuerdo COI1 una cualquiera de las reivindicaciones 1 02, 3. Device according to COI1 any one of claims 1 02,

IS IS: caracterizado porque el medio (320, 325) de transposición está adaptado para no characterized in that the transposition means (320, 325) is adapted so as not to

modificar la modulación de las frecuencias de satélite. Modify the modulation of satellite frequencies.

4. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones I a 3, 4. Device according to any one of claims I to 3,

caracterizado porque el medio de recepción está adaptado para recibir el citado characterized in that the receiving means is adapted to receive said

plan de frecuencias en un múltiplex difundido por satélite, para actualizar un plan frequency plan in a multiplex broadcast by satellite, to update a plan

20 twenty: de frecuencias en memoria (480) y para mandar al medio de transposición (320, of frequencies in memory (480) and to send to the transposition medium (320,

325). 325).

5. Dispositi vo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el 5. Device according to claim 4, characterized in that the

medio de recepción está adaptado para recibir el plan de frecuencias identificado reception medium is adapted to receive the identified frequency plan

por un número, siendo modificado el citado número en cada modificación del by a number, the said number being modified in each modification of the

25 25: plan de frecuencias, siendo reali zada la actualización del plan de frecuencias frequency plan, the update of the frequency plan being carried out

memorizado cada vez que el citado número es modificado. memorized each time the said number is modified.

6. Dispositi vo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, 6. Device according to any one of claims 1 to 5,

caracterizado porque comprende al menos un terminal de satélite digital (235) characterized in that it comprises at least one digital satellite terminal (235)

adaptado para recibir cada sellal procedente del medio (320, 325) de adapted to receive each seal coming from the medium (320, 325) of

30 30: tran sposición, siendo el citado temlinal di gital compatible DVB-S y/o DVB-S2 y It is the aforementioned temlinal di gital compatible DVB-S and / or DVB-S2 and

estando equipado con un sintonizador de ({ banda ancha » que acepta las being equipped with a tuner ({broadband »that accepts the

frecuencias de la banda BIS (<< Banda lnlemledia Satélite ») y/o las frecuenci as frequencies of the BIS band (<< Satellite lnlemledia Band ») and / or frequencies

de las bandas UHF y VHF. of the UHF and VHF bands.

7. Dispositi vo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones I a 6, 7. Device according to any one of claims I to 6,

35 35: caracterizado porque el medio (320, 325 ) de transposición comprende, para cada characterized in that the means (320, 325) of transposition comprises, for each

frecuencia representada por el plan de frecuencias: frequency represented by the frequency plan:

ES 2 394 854 Al

-un medio (3 15) de selección de al menos una polaridad del satélite. -a means (3 15) of selecting at least one polarity of the satellite.

vertical u horizontal , vertical or horizontal,

-un módulo de transposición de la frecuencia seleccionada, y -a transposition module of the selected frequency, and

-un filtro (330) de paso de banda cuya frecuencia centTal es igual a la -a bandpass filter (330) whose centTal frequency is equal to the

5 5: frecuencia transpuesta. transposed frequency.

8. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, 8. Device according to any one of claims 1 to 7,

caracterizado porque comprende un LNB (acrónimo de « Low Noise Block» de characterized in that it comprises an LNB (acronym for "Low Noise Block" of

bloque de bajo ruido) cuádruple (que facilita cuatro cuadrantes de sefiales de block of low noise) quadruple (that facilitates four quadrants of signals of

satélite independientes) (255) que equipa a una antena parabólica, estando independent satellite) (255) that equips a satellite dish, being

\O \OR: concctado el citado LNB cuádmple al medio de transposición acoplado a una the aforementioned fourfold LNB to the transposition medium coupled to a

antena colectiva. collective antenna

9. Procedimiento de recepción por satélite en una instalación terrestre, 9. Satellite reception procedure in a terrestrial installation,

caracterizado porque comprende: characterized in that it comprises:

-una etapa (5 LO) de recepción de un plan de frecuencias por intermedio de -a stage (5 LO) of receiving a frequency plan through

15 fifteen: un tlujo de satélite, representando el citado plan de frecuencias, frecuencias de a satellite flow, representing the aforementioned frequency plan, frequencies of

satélite seleccionadas, y selected satellites, and

-una etapa (530) de transposición de las frecuencias seleccionadas hacia -a stage (530) of transposition of the selected frequencies towards

frecuencias transpuestas, puestas en práctica por la citada instalación terrestre. transposed frequencies, implemented by the aforementioned terrestrial installation.

10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9. caracterizado porque 10. Method according to claim 9. characterized in that

20 twenty: en el transcurso de la etapa (530) de transposición no se modifica la modulación in the course of the transposition step (530) the modulation is not modified

de las frecuencias de satélite. of satellite frequencies.