ES2394091T3

ES2394091T3 - Expanded push button control of light source control devices

Info

Publication number: ES2394091T3
Application number: ES06000039T
Authority: ES
Inventors: Reinhold Juen; Joachim Maier; Martin Rudigier
Original assignee: Tridonic GmbH and Co KG
Current assignee: Tridonic GmbH and Co KG
Priority date: 2005-01-21
Filing date: 2006-01-02
Publication date: 2013-01-17
Anticipated expiration: 2026-01-02
Also published as: PT1684552E; DE102005002974A1; DE102005002974B4; EP2538758A3; EP1684552B1; PL1684552T3; DE502006011896C5; EP2538758B1; DK1684552T3; EP2538758A2; EP1684552A2; EP1684552A3

Abstract

Procedimiento para la configuración de un aparato de mando para fuentes luminosas partiendo de un pulsador oconmutador conectado con una tensión de alimentación, en el que el procedimiento presenta las siguientes etapas:- activación manual del pulsador o conmutador, para aplicar de esta manera selectivamente la tensión dealimentación como señal de control a una entrada de control del aparato de mando, y- evaluación de la señal de control y registro en memoria, modificación o borrado de una funcionalidad delaparato de mando, de tal manera que esta funcionalidad está disponible para ser llamada de maneracorrespondiente en la operación futura del aparato de mando o bien está borrada.Procedure for the configuration of a control device for light sources from a switch or switch connected to a supply voltage, in which the procedure has the following steps: - manual activation of the button or switch, to selectively apply the voltage feedback as a control signal to a control input of the control device, and- evaluation of the control signal and memory registration, modification or deletion of a command device functionality, such that this functionality is available to be called corresponding operation in the future operation of the control unit or is deleted.

Description

Control ampliado por pulsador de aparatos de mando de fuentes luminosas Expanded push button control of light source control devices

La presente invención se refiere, en general, a procedimientos y aparatos, por medio de los cuales se pueden controlar y/o regular fuentes luminosas, como por ejemplo LEDs, lámparas de descarga de gas, lámparas de alta presión, etc. a niveles de atenuación (fases de atenuación) previamente definidos. The present invention relates, in general, to methods and apparatus, by means of which light sources, such as LEDs, gas discharge lamps, high pressure lamps, etc., can be controlled and / or regulated. at attenuation levels (attenuation phases) previously defined.

En el campo de las lámparas de descarga de gas se designan tales aparatos electrónicos de mando, en general, como cebadores electrónicos (EVG). In the field of gas discharge lamps, such electronic control devices are designated, in general, as electronic primers (EVG).

Se conoce a partir del estado de la técnica controlar, por ejemplo, cebadores electrónicos (EVGs) de este tipo, por nombrar solamente un ejemplo de aparatos de mando de fuentes luminosas, a través de un bus digital. A este respecto, se remite a la literatura relacionada con la llamada Norma DALI (Digital Addressable Light Interface). En este caso, se alimentan también a un aparato de control de fuentes luminosas en una entrada de control unas señales digitales, que pueden asignar, por ejemplo, valores teóricos de atenuación. It is known from the prior art to control, for example, electronic primers (EVGs) of this type, to name just one example of light source control devices, via a digital bus. In this regard, it refers to the literature related to the so-called DALI Standard (Digital Addressable Light Interface). In this case, digital signals are also fed to a light source control apparatus at a control input, which can assign, for example, theoretical values of attenuation.

Puesto que un usuario no siempre desea utilizar, además de un aparato de mando de fuentes luminosas con una interfaz digital de este tipo, también la instalación de bus correspondiente incluyendo el controlador digital, se conocen también a partir del estado de la técnica aparatos de mando, en los que en una entrada de control digital de este tipo (interfaz digital) se puede aplicar de manera opcional precisamente una señal digital o, en cambio, también una señal generada por medio de un pulsador alimentado con tensión de la red. Por lo tanto, en este caso, un usuario, si no quiere entonces restablecer la periferia digital, puede controlar la entrada de control digital del aparato de mando por medio de activación con pulsador. En este caso, se evalúa, por ejemplo, la duración de tiempo así como la tasa de repetición de la activación del pulsador a través del aparato de mando conectado como señal para la conexión / desconexión o para la reducción de la intensidad. Since a user does not always want to use, in addition to a light source control device with such a digital interface, the corresponding bus installation including the digital controller is also known, control devices are also known from the state of the art , in which in a digital control input of this type (digital interface) it is possible to optionally apply precisely a digital signal or, instead, also a signal generated by means of a push-button powered by mains voltage. Therefore, in this case, a user, if he does not want to then reset the digital periphery, can control the digital control input of the control unit by means of push-button activation. In this case, for example, the duration of time as well as the repetition rate of the activation of the button through the connected control device as a signal for connection / disconnection or for intensity reduction are evaluated.

Un ejemplo de un aparato de mando de este tipo, en cuya entrada de control digital se puede aplicar también una señal que procede de un pulsador o conmutador alimentado con tensión de la red, se indica, por ejemplo, en el modelo de utilidad alemán DE 297 24 657. An example of such a control device, whose digital control input can also apply a signal that comes from a push-button or switch supplied with mains voltage, is indicated, for example, in the German utility model DE 297 24 657.

Se conoce a partir del documento DE 42 36 145 A1 un cebador electrónico (EVG), en el que se puede realizar un ahorro de energía a través de un control de la luz de dos fases en función de la luz diurna. A tal fin está prevista una conexión de atenuación, en la que se toman corrientes continuas, cuya magnitud es una medida de la frecuencia de control y, por lo tanto, también de la claridad de la lámpara. An electronic primer (EVG) is known from DE 42 36 145 A1, in which energy savings can be achieved through a two-phase light control as a function of daylight. For this purpose, an attenuation connection is provided, in which continuous currents are taken, whose magnitude is a measure of the control frequency and, therefore, also of the lamp's clarity.

Se conoce a partir del documento US 5 365 154 A un aparato de mando para fuentes luminosas, que se puede controlar a partir de un conmutador conectado con una tensión de alimentación. En el aparato de mando están programadas previamente funcionalidades. A control device for light sources is known from US 5 365 154 A, which can be controlled from a switch connected to a supply voltage. Functionalities are previously programmed in the control unit.

La presente invención se ha planteado el cometido de ampliar el control de interruptor basculante conocido. The present invention has set forth the task of extending the known rocker switch control.

La ampliación consiste de acuerdo con la invención en que en primer lugar se programan y/o se llaman de esta manera funcionalidades completas, como se conocían hasta ahora sólo en el campo del control de bus digital o analógico. The extension consists in accordance with the invention in that first of all, full functionalities are programmed and / or called in this way, as they were known until now only in the field of digital or analog bus control.

Una funcionalidad “compleja” se caracteriza en este caso porque no se sigue como en las funcionalidades “sencillas” conocidas una señal de control esencialmente en tiempo real 1:1. Ejemplos de funcionalidades “sencillas” son la conexión y desconexión así como la previsión de valores de atenuación. A "complex" functionality is characterized in this case because a control signal essentially in real time 1: 1 is not followed as in the known "simple" functionalities. Examples of “simple” functionalities are the connection and disconnection as well as the prediction of attenuation values.

En cambio, en el caso de las funcionalidades de acuerdo con la presente invención, se pueden activar también procesos desplazados en el tiempo, que con frecuencia están programados con anterioridad. La señal de control puede tener también el carácter de una señal de selección, a través de la cual se activa una de varias funcionalidades previamente programadas. On the other hand, in the case of the functionalities according to the present invention, time-shifted processes, which are often previously programmed, can also be activated. The control signal can also have the character of a selection signal, through which one of several previously programmed functionalities is activated.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invención, está previsto un procedimiento para la configuración de un aparato de mando para fuentes luminosas partiendo de un pulsador o conmutador conectado con una tensión de alimentación. En este caso, el pulsador o conmutador es activado manualmente, para aplicar la tensión de alimentación como señal de control en una entada de control del aparato de mando. La señal de control es evaluada. En función de la evaluación se registra, se modifica o se borra una funcionalidad del aparato de mando. De esta manera se puede preparar esta funcionalidad en la extensión modificada correspondiente de modo que se puede llamar de manera correspondiente en una operación futura del aparato de mando. In accordance with a first aspect of the present invention, a procedure is provided for the configuration of a control device for light sources starting from a push-button or switch connected with a supply voltage. In this case, the button or switch is activated manually, to apply the supply voltage as a control signal in a control unit of the control unit. The control signal is evaluated. Depending on the evaluation, a functionality of the control unit is registered, modified or deleted. In this way this functionality can be prepared in the corresponding modified extension so that it can be called correspondingly in a future operation of the control device.

Después de la realización de la configuración, se puede llamar la funcionalidad depositada entonces, por ejemplo, a través de la activación del pulsador o conmutador o, en cambio, también a través de otras interfaces sin cables o con cables. After carrying out the configuration, the functionality deposited can then be called, for example, through the activation of the push-button or switch or, on the other hand, also through other interfaces without cables or with cables.

Por medio de una activación definida previamente del pulsador o conmutador se puede poner el aparato de mando en un modo de configuración. En este modo de configuración, se posibilita la aplicación, modificación o borrado de funcionalidades. By means of a previously defined activation of the button or switch, the control unit can be put into a configuration mode. In this configuration mode, the application, modification or deletion of functionalities is possible.

Por lo tanto, cuando el modo de configuración está activado, el aparato de mando puede interpretar otras activaciones del pulsador o conmutador como una edición de funcionalidades. Therefore, when the configuration mode is activated, the control unit can interpret other activations of the button or switch as an edition of functionalities.

La funcionalidad puede ser, por ejemplo, también la asignación de una dirección al aparato de mando. The functionality can be, for example, also the assignment of an address to the control unit.

La señal de control propiamente dicha se puede transmitir también de una manera específica de la dirección, es decir, que al menos una parte de la señal de control es interpretada por un aparato de mando conectado como dirección (lógica). The control signal itself can also be transmitted in a specific way of the address, that is to say that at least a part of the control signal is interpreted by a connected control device as a (logical) address.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, está previsto un procedimiento para la activación de un aparato de mando para fuentes luminosas partiendo de un pulsador o conmutador conectado con una tensión de alimentación, como por ejemplo tensión de la red. En este caso, se programan previamente funcionalidades en el aparato de mando. Estas funcionalidades se pueden llamar entonces a través de la activación manual del pulsador o conmutador, siendo aplicada a través de la activación del pulsador o conmutador de una manera selectiva la tensión de alimentación como señal de control en una entrada de control del aparato de mando. In accordance with another aspect of the present invention, a method is provided for the activation of a control device for light sources starting from a push-button or switch connected to a supply voltage, such as mains voltage. In this case, functionalities are previously programmed in the control unit. These functionalities can then be called through the manual activation of the push button or switch, the supply voltage as a control signal at a control input of the control device being applied through activation of the push button or switch in a selective manner.

Las funcionalidades mencionadas pueden comprender, por ejemplo, la asignación de una dirección, la activación direccionada, la creación de parámetros de funcionalidades, la programación de parámetros para controles futuros y/o la llamada de secuencias (sucesiones). The mentioned functionalities can comprise, for example, the assignment of an address, the addressed activation, the creation of functionalities parameters, the programming of parameters for future controls and / or the call of sequences (sequences).

Por último, está previsto también un procedimiento para la activación de un aparato de mando para fuentes luminosas a partir de un pulsador o conmutador conectado con una tensión de alimentación, como por ejemplo la tensión de la red. La activación a partir del pulsador o conmutador es en este caso direccionable, es decir, que el aparato de mando interpreta al menos una parte de la señal generada a través del pulsador o conmutador como dirección lógica. Finally, a procedure is also provided for the activation of a control device for light sources from a switch or switch connected to a supply voltage, such as the grid voltage. The activation from the push-button or switch is in this case addressable, that is, that the control unit interprets at least a part of the signal generated through the push-button or switch as the logical address.

En particular, se puede realizar un direccionamiento por grupos. In particular, group addressing can be performed.

La invención se refiere también a aparatos de mando para fuentes luminosas, en particular a un cebador electrónico para lámparas de descarga de gas, que están configurados para el apoyo de un procedimiento de este tipo. The invention also relates to control devices for light sources, in particular an electronic primer for gas discharge lamps, which are configured to support such a process.

Otras ventajas, características y propiedades de la presente invención se explican a continuación con referencia a la figura única de los dibujos anexos. Esta figura muestra un sistema de acuerdo con la invención para la activación de una fuente luminosa. Other advantages, features and properties of the present invention are explained below with reference to the unique figure of the attached drawings. This figure shows a system according to the invention for the activation of a light source.

Como se representa en la figura única del dibujo, un sistema de acuerdo con la invención presenta una electrónica de aparato de mando 1, que puede ser, por ejemplo, un cebador electrónico para lámparas de descarga de gas. Este aparato de mando 1 acciona fuentes luminosas, como por ejemplo lámparas 2. El aparato de mando 1 está conectado con una tensión de alimentación 3, como por ejemplo la tensión de la red. Además, el aparato de mando 1 presenta una interfaz 5, 6, de manera que en el ejemplo de realización representado, una conexión 6 de la interfaz 5, 6 está conectada con el conductor neutro de la tensión de alimentación 3. Entre la segunda conexión 5 de la interfaz y el conductor de fases L está conectado un pulsador o conmutador 4. A través de la activación manual del conmutador o pulsador 4 se puede aplicar también de una manera selectiva la tensión del conductor de fases L en la conexión 5 de la interfaz 5, 6 del aparato de mando 1. As shown in the single figure of the drawing, a system according to the invention has an electronic control unit 1, which can be, for example, an electronic primer for gas discharge lamps. This control device 1 drives light sources, such as lamps 2. The control device 1 is connected to a supply voltage 3, such as the mains voltage. In addition, the control device 1 has an interface 5, 6, so that in the embodiment shown, a connection 6 of the interface 5, 6 is connected to the neutral conductor of the supply voltage 3. Between the second connection 5 of the interface and the phase conductor L a switch or switch 4 is connected. Through the manual activation of the switch or switch 4, the voltage of the phase conductor L can also be applied selectively in connection 5 of the interface 5, 6 of the control unit 1.

En general, se trata de un sistema con un aparato de mando 1 para fuentes luminosas 2, que se puede activar a través de la activación manual de un pulsador o conmutador 4. In general, it is a system with a control device 1 for light sources 2, which can be activated by manually activating a button or switch 4.

Se conoce a partir del estado de la técnica, como ya se ha representado en detalle al principio, transmitir por medio de la activación del pulsador o conmutador instrucciones de atenuación sencillas, convertidas directamente a través del aparato de mando así como las instrucciones ON/OFF. La presente invención se extiende más allá de este concepto relativamente sencillo, previendo una activación del pulsador también para la realización de funcionalidades más complejas. It is known from the state of the art, as already shown in detail at the beginning, to transmit, by means of the activation of the button or switch, simple attenuation instructions, converted directly through the control device as well as the ON / OFF instructions . The present invention extends beyond this relatively simple concept, providing for a button activation also for the realization of more complex functionalities.

Como se explicará en detalle a continuación, estas funcionalidades más complejas se refieren a características de potencia, que se extienden más allá de la realización inmediata ya conocida de una señal de control que procede de un pulsador/conmutador. As will be explained in detail below, these more complex functionalities refer to power characteristics, which extend beyond the immediate already known realization of a control signal that comes from a push-button / switch.

Solamente a modo de ejemplo se mencionan las siguientes funcionalidades más complejas: By way of example only the following more complex functionalities are mentioned:

--: asignación de una dirección, assignment of an address,

--: activación direccionada, addressed activation,

- programación de funcionalidades, 3 - functionality programming, 3

--: programación de parámetros para activaciones futuras, y/o Parameter programming for future activations, and / or

--: llamada de secuencias. Sequence call

En la mayoría de estas funcionalidades más complejas se presupone que esta funcionalidad está depositada en una memoria del aparato de mando 1. La señal del pulsador no representa ya, por lo tanto, en este caso una señal de activación en sentido propio, sino más bien una señal de selección para las funcionalidades más complejas. In most of these more complex functionalities it is assumed that this functionality is deposited in a memory of the control device 1. The signal of the button no longer represents, therefore, in this case an activation signal in its own sense, but rather A selection signal for the most complex functionalities.

Ejemplos concretos de estas funcionalidades más complejas son los siguientes: Concrete examples of these more complex functionalities are the following:

--: parámetros para procesos futuros de atenuación de la intensidad de la luz, por ejemplo ajuste de la velocidad de la atenuación, parameters for future processes of attenuation of light intensity, for example adjustment of the attenuation speed,

--: registro de escenas luminosas programadas, registration of programmed light scenes,

--: llamada de escenas luminosas previamente programadas, call of previously programmed light scenes,

--: selección de modos de funcionamiento, selection of operating modes,

- -: programación de un nivel mínimo y un nivel máximo de atenuación, programming of a minimum level and a maximum level of attenuation,

- -: programación de un nivel de atenuación de la conexión para futuros procesos de conexión programming a connection attenuation level for future connection processes

--: asignación de la dirección, address assignment,

--: control de grupos de direcciones, address group control,

--: asociación a un grupo lógico de direcciones. association to a logical group of addresses.

De acuerdo con un aspecto de la presente invención, está previsto, además, que estas funcionalidades complejas se puedan configurar también en el aparato de mando. Por ejemplo, se puede activar una funcionalidad nueva a través de una pulsación especial del pulsador con una duración definida o con una secuencia (sucesión) definida de activaciones del pulsador (por ejemplo, ‘doble clic’). In accordance with one aspect of the present invention, it is further provided that these complex functionalities can also be configured in the control unit. For example, a new functionality can be activated through a special push of the button with a defined duration or with a defined sequence (sequence) of button activations (for example, ‘double click’).

A tal fin, puede estar previsto que a través de una activación especial del pulsador se puede llevar el aparato de mando a un modo de configuración, en el que las activaciones siguientes del pulsador son interpretadas como instrucciones de programación a través del aparato de mando. To this end, it can be provided that through a special activation of the button the control device can be brought to a configuration mode, in which the following activations of the button are interpreted as programming instructions through the control device.

Cuando una funcionalidad ya ha sido programada en el aparato de mando, lo que se puede realizar, por ejemplo, también durante la fabricación o a través de otras interfaces por cables o sin cables, se puede realizar a través de una pulsación especial del pulsador o a través de una secuencia definida de activaciones del pulsador, directamente una de las funcionalidades más complejas. Por ejemplo, puede estar previsto que a través de una pulsación del pulsador con una duración predeterminada se seleccione y active una escena luminosa definida. When a functionality has already been programmed in the control unit, what can be done, for example, also during manufacturing or through other wired or wireless interfaces, it can be done through a special push of the button or through of a defined sequence of button activations, directly one of the most complex functionalities. For example, it may be provided that a defined light scene is selected and activated by pressing the button with a predetermined duration.

Por primera vez, en la presente invención puede estar previsto también que un sistema de control esté realizado de forma direccionable con un pulsador conectado con una tensión de alimentación. Con otras palabras, los aparatos de mando están diseñados para que al menos una parte de las señales de control que proceden del pulsador sea interpretada como dirección lógica, en particular como dirección de funcionamiento. Por lo tanto, cuando previamente se ha asignado al aparato de mando, por ejemplo, de nuevo a través de la pulsación de un pulsador o a través de interfaces por cable o sin cable una dirección lógica, el aparato de mando puede establecer si especialmente en el caso de varios aparatos de mando conectados con un pulsador, una instrucción de control precisamente entrante está destinada para el presente aparato de mando. De esta manera, se puede realizar también una activación por grupos, cuando varios aparatos de mando están reunidos en un grupo con direcciones lógicas coincidentes. For the first time, in the present invention it can also be provided that a control system is made addressably with a button connected to a supply voltage. In other words, the control devices are designed so that at least a part of the control signals coming from the button is interpreted as a logical address, in particular as an operating address. Therefore, when the control unit has been previously assigned, for example, again by pressing a button or via wired or wireless interfaces a logical address, the control device can set whether, especially in the In the case of several control devices connected with a button, a precisely incoming control instruction is intended for the present control device. In this way, activation by groups can also be carried out, when several control devices are gathered in a group with matching logical addresses.

La asignación de una dirección a un aparato de mando se puede realizar a través de una codificación sencilla, por ejemplo a través de la inserción de resistencias en una interfaz accesible desde el exterior (ver, por ejemplo, el documento EP 1 492 391 A1), a través de programación de Firmware o a través de otras interfaces por cable o sin cable. The assignment of an address to a control device can be done through simple coding, for example through the insertion of resistors in an interface accessible from the outside (see, for example, EP 1 492 391 A1) , through firmware programming or through other wired or wireless interfaces.

Como ya se ha indicado, naturalmente, la asignación de direcciones se puede realizar también a través de activación de pulsadores. As already indicated, of course, the assignment of addresses can also be carried out by means of activation of buttons.

Como ejemplo de una activación direccionada de aparatos de mando se indican los siguientes escenarios: As an example of a targeted activation of control devices, the following scenarios are indicated:

En el caso de una activación de pulsador con duración determinada, se puede activar un modo para el registro de escenas luminosas. Todos los aparatos de mando descritos y conectados son atenuados entonces a un valor mínimo. In the case of a button activation with a certain duration, a mode for recording light scenes can be activated. All described and connected control devices are then attenuated to a minimum value.

A través de una pulsación corta del pulsador se pueden seleccionar en cada caso entonces aparatos de mando de acuerdo con su dirección, es decir, que el aparato de mando con la dirección correspondiente atenúa a un valor máximo, mientras que todos los demás permanecen atenuados a un valor mínimo. By means of a short press of the button, control devices can then be selected in each case according to their address, that is, the control device with the corresponding address attenuates to a maximum value, while all others remain dimmed to a minimum value

A través de una pulsación larga de la tecla se puede atenuar entonces el aparato de mando seleccionado actualmente al valor luminoso deseado de la escena luminosa (secuencia luminosa). Después de la terminación de 4 5 With a long press of the key, the currently selected control unit can then be dimmed to the desired light value of the light scene (light sequence). After completion of 4 5

la selección (por ejemplo, pulsación corta del pulsador), el aparato de mando puede memorizar entonces el valor luminoso ajustado como un valor de la escena luminosa (secuencia luminosa). the selection (for example, short press of the button), the control unit can then memorize the adjusted light value as a light scene value (light sequence).

Se mencionan las siguientes funciones adicionales: The following additional functions are mentioned:

--: Ajuste de la velocidad de atenuación Dimming Speed Adjustment

En el caso de una activación especial del pulsador, por ejemplo en el caso de una activación del pulsador con duración definida o con una secuencia (sucesión) definida de activaciones del pulsador, los aparatos de mando descritos pueden cambiar la velocidad de atenuación entre valores previamente definidos para la velocidad de atenuación. In the case of a special activation of the push-button, for example in the case of an activation of the push-button with a defined duration or with a defined sequence (succession) of activations of the push-button, the described control devices can change the attenuation speed between values previously defined for the attenuation speed.

Por ejemplo, en un aparato de mando se pueden ajustar tres velocidades de atenuación diferentes: For example, three different dimming speeds can be set in a control device:

Por lo tanto, durante la primera pulsación del pulsador se ajusta entonces la primera velocidad de atenuación. Therefore, during the first press of the button the first dimming speed is then set.

Durante la segunda pulsación del pulsador se ajusta la segunda velocidad de atenuación. During the second press of the button the second dimming speed is set.

Durante la tercera pulsación del pulsador se ajusta la tercera velocidad de atenuación. The third dimming speed is adjusted during the third press of the button.

Durante la cuarta pulsación del pulsador se ajusta la cuarta velocidad de atenuación, etc. The fourth dimming speed, etc., is adjusted during the fourth press of the button.

--: Llamada de escenas luminosas (secuencias luminosas): Call of light scenes (light sequences):

En el caso de una pulsación especial del pulsador con duración definida o con una secuencia definida de activaciones del pulsador, un aparato de mando programado puede seleccionar una de varias secuencias luminosas predeterminadas. Por lo tanto, también en este caso, la activación del pulsador representa una señal de activación. In the case of a special push of the button with a defined duration or with a defined sequence of button activations, a programmed control device can select one of several predetermined light sequences. Therefore, also in this case, the activation of the button represents an activation signal.

--: Selección de diferentes modos de funcionamiento: Selection of different operating modes:

En este caso, diferentes modos de funcionamiento están depositados en el aparato de mando para fuentes luminosas. La activación del pulsador representa, por lo tanto, en este caso una señal de selección para modos de funcionamiento. Los modos de funcionamiento se pueden distinguir, por ejemplo, a través del tipo y número de las funciones ejecutadas por el aparato de mando. Por ejemplo, a través de la selección del modo de funcionamiento se puede establecer si una señal de salida es evaluada o no por un sensor de luz o sensor de movimiento conectado. In this case, different operating modes are deposited in the control unit for light sources. The activation of the button therefore represents, in this case, a selection signal for operating modes. The operating modes can be distinguished, for example, by the type and number of functions performed by the control unit. For example, through the selection of the operating mode it can be established whether or not an output signal is evaluated by a connected light sensor or motion sensor.

--: Reposición: Replacement:

En el caso de una activación definida del pulsador, se puede restablecer evidentemente también la selección efectuada en la fábrica de todos los parámetros regulables en el aparato de mando. In the case of a defined activation of the button, the selection made in the factory of all the adjustable parameters in the control unit can obviously be restored.

--: Control de grupos: Group control:

Con una pulsación definida del pulsador o bien con una secuencia definida de activaciones del pulsador se puede seleccionar para todas las activaciones siguientes del pulsador un nuevo grupo de una pluralidad de finida de grupos previamente definidos o previamente programados. De esta manera, entonces solamente reaccionan todavía a las siguientes activaciones del pulsador aquellos aparatos de mando que pertenecen al grupo seleccionado. Por lo tanto, en este caso la primera señal del pulsador es una señal de selección para los diferentes grupos. With a defined push of the button or with a defined sequence of activations of the button, a new group of a plurality of finite of previously defined or previously programmed groups can be selected for all subsequent activations of the button. In this way, only the control devices belonging to the selected group still react to the following button activations. Therefore, in this case the first signal of the button is a selection signal for the different groups.

--: Asignación de dirección: Address Assignment:

En el caso de una pulsación especial del pulsador con duración definida o con una secuencia de activaciones del pulsador, los medios operativos conectados se pueden cambiar al modo de direccionamiento (modo de asignación de direcciones). Por lo tanto, a continuación todos los medios operativos conectados esperan a ser seleccionados (la selección se puede realizar, por ejemplo, a través de una manipulación manual directamente en el aparato de mando o a través de una manipulación de los medios luminosos conectados, como por ejemplo la conexión y desconexión de la lámpara). Un aparato seleccionado de esta manera se asigna entonces por sí mismo el valor más bajo de la reserva de direcciones. A continuación se puede realizar otra activación del pulsador, con lo que se termina el direccionamiento del primer aparato de mando. Todos los demás medios operativos todavía no diseccionados, saben ahora que la dirección más baja ya ha sido asignada. El siguiente aparato, que está seleccionado de nuevo a través de manipulación del aparato de mando propiamente dicho o de las fuentes luminosas conectadas, se asigna a continuación la dirección siguiente superior de la reserva de direcciones. In the case of a special push of the button with a defined duration or with a sequence of button activations, the connected operating means can be switched to addressing mode (address assignment mode). Therefore, then all connected operating means wait to be selected (the selection can be made, for example, by manual manipulation directly on the control device or through manipulation of the connected light means, such as example the connection and disconnection of the lamp). An apparatus selected in this way is then assigned by itself the lowest value of the address reservation. Then another activation of the button can be carried out, which ends the addressing of the first control device. All other operating means not yet dissected, now know that the lowest address has already been assigned. The next device, which is selected again by manipulation of the control device itself or of the connected light sources, is then assigned the next higher address of the address reservation.

Por último, a través de otra pulsación definida del pulsador (o bien de una secuencia) se puede terminar el modo de asignación de direcciones para los aparatos de mando. Finally, the address assignment mode for the control devices can be terminated by means of another defined push of the button (or a sequence).

--: Asignación de grupos: Group Assignment:

De nuevo, una activación especial del pulsador o bien una secuencia especial de activaciones del pulsador puede representar una señal de selección para los aparatos de mando conectados, en el sentido de que éstos cambien al modo de asignación de grupos. En este caso se supone que los aparatos de mando poseen ya una dirección lógica. Again, a special activation of the button or a special sequence of activations of the button may represent a selection signal for the connected control devices, in the sense that they switch to the group assignment mode. In this case it is assumed that the control devices already have a logical address.

A través de una activación determinada del pulsador se seleccionan entonces los aparatos de mando de acuerdo con su dirección, es decir, que el aparato de mando con su dirección, que corresponde, por ejemplo, al número de activaciones largas del pulsador, muestra una reacción (por ejemplo óptimamente a través de la atenuación de las fuentes luminosas conectadas al máximo, mientas que todos los demás medios operativos atenúan sus fuentes luminosas conectadas al mínimo). En cada caso, por ejemplo, a través de activaciones cortas del pulsador, se asocia entonces el aparato de mando seleccionado actualmente a aquel grupo que corresponde al número de las activaciones cortas del pulsador. Después de la anulación del modo de selección a través de la activación correspondiente del pulsador, entonces el aparato de mando correspondiente memoriza la asociación de grupos (de acuerdo con una dirección de grupos). A través de otra activación definida del pulsador, todos los aparatos operativos conectados terminan finalmente el modo de asociación de grupos. By means of a specific activation of the button, the control devices are then selected according to their address, that is to say that the control device with its address, corresponding, for example, to the number of long activations of the button, shows a reaction (for example optimally through the attenuation of the light sources connected to the maximum, while all other operating means dim their connected light sources to the minimum). In each case, for example, through short activations of the button, the currently selected control device is then associated with that group corresponding to the number of short activations of the button. After cancellation of the selection mode through the corresponding activation of the button, then the corresponding control device memorizes the group association (according to a group address). Through another defined activation of the button, all connected operating devices finally terminate the group association mode.

--: Ajuste de parámetros (Modo de configuración de los parámetros): Parameter setting (Parameter setting mode):

Con una activación definida del pulsador, los aparatos de mando conectados cambian a un modo de configuración. En este modo de configuración, se pueden ajustar parámetros de activaciones futuras de los aparatos de mando. En este caso, son posibles diferentes modos de configuración, como por ejemplo registro de escenas luminosas, ajuste del nivel de conexión, ajuste de valores mínimos y máximos de atenuación, etc.). With a defined activation of the button, the connected control devices change to a configuration mode. In this configuration mode, parameters for future activation of the control devices can be set. In this case, different configuration modes are possible, such as registration of light scenes, setting the connection level, setting minimum and maximum dimming values, etc.).

A continuación se describe puramente a modo de ejemplo el modo de configuración para el ajuste de escenas luminosas, pero tal ciclo se puede aplicar también en otros modos de configuración. The configuration mode for adjusting light scenes is described purely by way of example, but such a cycle can also be applied in other configuration modes.

Se supone que ya se ha asignado una dirección a los aparatos de mando conectados. A través de una pulsación definida del pulsador se seleccionan de nuevo los aparatos de mando de acuerdo con su dirección, es decir, que el aparato de mando con la dirección, que corresponde, por ejemplo, al número de activaciones cortas del pulsador, muestra una reacción (de nuevo, por ejemplo, óptimamente a través de la atenuación de las fuentes luminosas conectadas). A través de una activación larga respectiva del pulsador, se atenúa entonces el aparato de mando seleccionado al valor luminoso deseado. Después de la anulación de la sección a través de una pulsación definida del pulsador, este aparato de mando registra el valor correspondiente como un valor de escena. A través de otra pulsación definida del pulsador, los aparatos de mando terminan el modo de configuración. It is assumed that an address has already been assigned to the connected control devices. By means of a defined push of the button, the control devices are selected again according to their address, that is, that the control device with the address, corresponding, for example, to the number of short activations of the button, shows a reaction (again, for example, optimally through the attenuation of the connected light sources). Through a respective long activation of the button, the selected control unit is then dimmed to the desired light value. After cancellation of the section through a defined push of the button, this control unit records the corresponding value as a scene value. Through another defined push of the button, the control devices complete the configuration mode.

--: Asignación alternativa de direcciones: Alternative address assignment:

Con una activación especial del pulsador, que está definida previamente, todos los aparatos de mando conectados cambian al modo de direccionamiento. Ahora todos los aparatos de mando pueden generar un número aleatorio entre 1 y N. Por medio de pulsaciones largas del pulsador de acuerdo con una duración de tiempo entre 1 y N se determinan ahora las direcciones aleatorias de los aparatos de mando conectados. Si la duración de la pulsación del pulsador está correlacionada con el número aleatorio, se considera que el aparato de mando, que se ha asignado a sí mismo el número aleatorio, está seleccionado y esto es confirmado a través de una reacción, por ejemplo de tipo óptico (atenuación al máximo, etc.). A través de una pulsación corta del pulsador, el aparato de mando seleccionado se asigna ahora a sí mismo la dirección más baja de la pila de direcciones. Todos los aparatos de mando no diseccionados en esta etapa saben ahora que la dirección más baja de la pila de direcciones ha sido asignada. El aparato siguiente, que es seleccionado a través de una pulsación larga del pulsador, se asigna entonces la dirección siguiente superior de la pila de direcciones. A través de otra pulsación especial de las teclas o bien de una secuencia definida, se puede terminar el modo de direccionamiento de todos los medios operativos conectados desde el pulsador. With a special activation of the button, which is previously defined, all connected control devices switch to addressing mode. Now all the control devices can generate a random number between 1 and N. By means of long presses of the button according to a duration between 1 and N, the random addresses of the connected control devices are now determined. If the duration of the push-button press is correlated with the random number, it is considered that the control unit, which has assigned itself the random number, is selected and this is confirmed by a reaction, for example of type optical (maximum attenuation, etc.). With a short press of the button, the selected control unit now assigns itself the lowest address in the address stack. All control devices not dissected at this stage now know that the lowest address in the address stack has been assigned. The next device, which is selected by a long press of the button, is then assigned the next higher address of the address stack. Through another special press of the keys or in a defined sequence, the addressing mode of all operating means connected from the button can be terminated.

Claims

1.- Procedure for the configuration of a control device for light sources starting from a button or switch connected with a supply voltage, in which the procedure has the following steps:

5 - manual activation of the button or switch, to selectively apply the supply voltage as a control signal to a control input of the control device, and

--: evaluación de la señal de control y registro en memoria, modificación o borrado de una funcionalidad del aparato de mando, de tal manera que esta funcionalidad está disponible para ser llamada de manera correspondiente en la operación futura del aparato de mando o bien está borrada. evaluation of the control signal and registration in memory, modification or deletion of a functionality of the control device, such that this functionality is available to be called correspondingly in the future operation of the control device or is deleted.

2. Method according to claim 1, characterized in that the deposited functionality is called through the activation of the button or the switch.

3. Method according to one of the preceding claims, in which, by means of a previously defined activation of the push button or switch, the control device is placed in a configuration mode, in which it is possible to place, modify or erase of a functionality.

Method according to claim 3, characterized in that when the configuration mode is activated, the control unit interprets other activations of the button or switch as a deposition, modification or deletion of a functionality.

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the functionality is the assignment of an address to the control device.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control signal is transmitted in a specific way of the address.

7.- Procedure for the activation of a control device for light sources, starting from a button or switch connected with a supply voltage, the procedure presenting the following steps:

25 - prior programming of functionalities in the control device,

--: activación manual del pulsador o conmutador, para aplicar de esta manera de forma selectiva la tensión de alimentación como señal de control a una entrada de control del aparato de mando y activar una de las funcionalidades previamente programadas, comprendiendo las funcionalidades: manual activation of the button or switch, in order to selectively apply the supply voltage as a control signal to a control input of the control device and activate one of the previously programmed functionalities, including the functionalities:

--: asignación de una dirección, 30 -activación direccionada, assignment of an address, 30 -addressed activation,

- -: programación de funcionalidades, functionality programming,

- -: programación de parámetros para activaciones futuras, y/o Parameter programming for future activations, and / or

--: llamada de secuencias. Sequence call