ES2393930T3 - TALAROMYCES EMERSONII strain and uses thereof - Google Patents

TALAROMYCES EMERSONII strain and uses thereof Download PDF

Info

Publication number
ES2393930T3
ES2393930T3 ES07705998T ES07705998T ES2393930T3 ES 2393930 T3 ES2393930 T3 ES 2393930T3 ES 07705998 T ES07705998 T ES 07705998T ES 07705998 T ES07705998 T ES 07705998T ES 2393930 T3 ES2393930 T3 ES 2393930T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
production
enzymes
activity
cbh
strain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07705998T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Maria Gerardine Tuohy
Patrick Gerard Murray
Caroline Teresa Gilleran
Catherine Majella Collins
Francis Jeremiah Reen
Lassarina Patrick Mcloughlin
Anne Geraldine Stephanie Lydon
Alan Patrick Maloney
Mary Noelle Heneghan
Anthony John O'donoghue
Cathal Sean Mahon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
National University of Ireland Galway NUI
National University of Ireland
Original Assignee
National University of Ireland Galway NUI
National University of Ireland
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IE2006/0090A external-priority patent/IES84613Y1/en
Application filed by National University of Ireland Galway NUI, National University of Ireland filed Critical National University of Ireland Galway NUI
Priority claimed from PCT/IE2007/000016 external-priority patent/WO2007091231A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2393930T3 publication Critical patent/ES2393930T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E50/00Technologies for the production of fuel of non-fossil origin
    • Y02E50/10Biofuels, e.g. bio-diesel

Abstract

Una cepa termofila de Ta/aromyces emersonii, con el ND de deposito IMI 393751 o un mutante de la misma con un intervalo de temperatura de crecimiento de 30 a 90 'C yque secrete de forma activa enzimas a temperaturas por encima de 55 'C.A thermophilic strain of Ta / aromyces emersonii, with the deposit ND IMI 393751 or a mutant thereof with a growth temperature range of 30 to 90 'C and that actively secretes enzymes at temperatures above 55' C.

Description

Cepa de Ta/aromyces emersonii y usos de la misma Ta strain / aromyces emersonii and uses thereof

Introducci6n�� Introduction��

La presente invencion se refiere a una cepa de Ta/aromyces emersonii y a enzimas y a sistemas enzimaticos que The present invention relates to a strain of Ta / aromyces emersonii and enzymes and enzymatic systems that

5 pueden aislarse de la misma, para su uso en el medio ambiente y tratamiento de residuos, produccion y procesamiento quimico y bioquimico, procedimientos biotecnologicos, en kits de ensayo o de diagnostico, prebioticos y simbioticos, productos sanitarios, alimentos y bebidas nuevos y funcionales produccion de tensioactivos, aplicaciones agricolas y horticolas. 5 can be isolated from it, for use in the environment and waste treatment, chemical and biochemical production and processing, biotechnological procedures, in test or diagnostic kits, prebiotics and symbiotics, sanitary products, new and functional foods and beverages production of surfactants, agricultural and horticultural applications.

En la actualidad Europa se enfrenta a una crisis en cuanto al tratamiento de residuos produciendose 2.000 millones Europe is currently facing a crisis in terms of waste treatment producing 2,000 million

10 de toneladas de residuos cada ano. Muchos de estos residuos son organicos, derivados de materiales vegetales (biomasa), son ricos en carbohidratos (azucares) y por lo tanto representan un recurso valioso cuando se descomponen en sus azucares componentes. Otros tipos de residuos, tales como los residuos de frutas, se pudren y plantean un riesgo ambiental. Estos residuos generalmente se combinan con pienso porcino para extraer algun valor de ellos, sin embargo, se consideran residuos de bajo coste. 10 tons of waste every year. Many of these wastes are organic, derived from plant materials (biomass), are rich in carbohydrates (sugars) and therefore represent a valuable resource when they are broken down into their component sugars. Other types of waste, such as fruit waste, rot and pose an environmental risk. These wastes are usually combined with pig feed to extract some value from them, however, they are considered low cost waste.

15 La biomasa representa una materia prima muy variada y variable, sin embargo es la materia prima energetica mas renovable de la tierra. Si se aprovechase, podria proporcionar una alternativa sostenible a las reservas de combustibles fosiles cada vez mas agotadas. Existe un interes global en convertir la reserva energetica de la biomasa en formas de energia utilizables. Aunque un importante centro de atencion ha sido la produccion de biocombustibles, tales como el bioetanol, para fines de transporte, tambien se han identificado mercados para co15 Biomass represents a very varied and variable raw material, however it is the most renewable energy raw material on earth. If taken advantage of, it could provide a sustainable alternative to the increasingly depleted fossil fuel reserves. There is a global interest in converting the biomass energy reserve into usable forms of energy. Although an important focus of attention has been the production of biofuels, such as bioethanol, for transportation purposes, markets have also been identified for co

20 productos valiosos generados durante la produccion de biocombustibles (por ejemplo CO2, restos ricos en lignina, materias primas quimicas). En la actualidad, en los Estados Unidos, anualmente se producen aproximadamente 20 valuable products generated during the production of biofuels (for example CO2, residues rich in lignin, chemical raw materials). Currently, in the United States, approximately annually occur

11.360 millones de litros de etanol a partir del maiz, principalmente para su uso en el sector del combustible para transportes. Esto representa solo aproximadamente el 1% del consumo total de combustible de motor, y se preve que en el ano 2010, la produccion de bioetanol aumentara mas de 7 veces, e incluira otros sustratos de biomasa 25 tales como restos lenosos. Si los restos lenosos derivan de fuentes de "residuos" rapidamente renovables generalmente consideradas "maleza" o broza, puede derivarse un valor considerable tanto en cuanto a los costes del procedimiento, como en el cumplimiento de dianas de produccion y problemas ambientales locales. Las ventajas del bioetanol como una alternativa limpia y ecologica al petroleo y a otros combustibles fosiles son obvias. La adopcion global del bioetanol como un combustible de motor principal compensaria muchos de los problemas de 11,360 million liters of ethanol from corn, mainly for use in the transport fuel sector. This represents only approximately 1% of total engine fuel consumption, and it is expected that in 2010, bioethanol production will increase more than 7 times, and will include other biomass substrates 25 such as woody debris. If the woody remains derive from sources of rapidly renewable "wastes" generally considered "weeds" or brushwood, considerable value can be derived both in terms of the costs of the procedure, and in the fulfillment of production targets and local environmental problems. The advantages of bioethanol as a clean and ecological alternative to oil and other fossil fuels are obvious. The global adoption of bioethanol as a main engine fuel would compensate for many of the problems of

30 contaminacion del aire que son una caracteristica de las areas urbanas densamente pobladas. Los coches modernos pueden adaptarse facilmente para funcionar con mezclas de etanol/gasolina ("gasohol") y se dispone de nuevos motores que, como unica fuente de combustible, pueden utilizar etanol puro. 30 air pollution that are a characteristic of densely populated urban areas. Modern cars can be easily adapted to work with ethanol / gasoline mixtures ("gasohol") and new engines are available that, as the sole source of fuel, can use pure ethanol.

La biomasa vegetal, incluyendo especies de coniferas, es rica en carbohidratos complejos (polisacaridos) que pueden descomponerse por medios quimicos o enzimaticos en azucares fermentables sencillos. Por ejemplo, las 35 maderas blandas tales como las de picea Sitka y pino contienen (% en peso seco) aproximadamente 41-43% de celulosa (un polimero de unidades de glucosas unidas por β-1,4), 20-30% de hemicelulosa (una mezcla de polisacaridos que contienen manosa, galactosa, xilosa y arabinosa) y 25-30% de lignina, un polimero polifenolico no carbohidrato de alto valor calorifico. Por lo tanto, aproximadamente el 65-70% del peso seco de los restos lenosos son carbohidratos complejos que pueden usarse para proporcionar materias primas ricas en azucares para Vegetable biomass, including species of conifers, is rich in complex carbohydrates (polysaccharides) that can be broken down by chemical or enzymatic means into simple fermentable sugars. For example, 35 softwoods such as those of Sitka spruce and pine contain (% dry weight) about 41-43% cellulose (a polymer of glucose units linked by β-1,4), 20-30% of hemicellulose (a mixture of polysaccharides containing mannose, galactose, xylose and arabinose) and 25-30% lignin, a non-carbohydrate polyphenolic polymer of high calorific value. Therefore, approximately 65-70% of the dry weight of the woody debris are complex carbohydrates that can be used to provide sugar-rich raw materials for

40 fermentacion a bioetanol. 40 fermentation to bioethanol.

Los hongos representan una de las formas de vida microbianas mas importantes que descomponen tales materiales. Ta/aromyces emersonii es un hongo aerobio termofilo encontrado de forma natural en montones de compost y en otros ecosistemas que degradan materiales ricos en biomasa. La estabilidad termica es una caracteristica tipica de muchos de los sistemas enzimaticos de Ta/aromyces emersonii aislados hasta ahora. Considerada una especie de Fungi represent one of the most important microbial life forms that break down such materials. Ta / aromyces emersonii is an aerobic thermophilic fungus found naturally in compost piles and in other ecosystems that degrade biomass-rich materials. Thermal stability is a typical feature of many of the enzymatic systems of Ta / aromyces emersonii isolated so far. Considered a kind of

45 "pudricion blanda", que puede dirigirse a todas las partes del material vegetal, este euascomiceto produce amplios sistemas enzimaticos modificadores de carbohidratos, incluyendo enzimas celuloliticas, hemiceluloliticas, pectinoliticas y amiloliticas, asi como una serie de actividades oxidasa/oxido reductasa y proteolitica. Por lo tanto Ta/aromyces emersonii puede acceder a sustratos de crecimiento complejos encontrados en su habitat natural. 45 "soft rot", which can be directed to all parts of the plant material, this euascomycete produces extensive carbohydrate modifying enzyme systems, including cellulolytic, hemicellulitic, pectinolytic and amylolytic enzymes, as well as a series of oxidase / oxide reductase and proteolytic activities. Therefore Ta / aromyces emersonii can access complex growth substrates found in their natural habitat.

McCarthy y col. (2005) J. Ind. Microbiol. Biotechnol. 32: 125-134 desvelan una comparacion de cepas de McCarthy et al. (2005) J. Ind. Microbiol. Biotechnol 32: 125-134 reveal a comparison of strains of

50 Ta/aromyces emersonii productoras de beta-glucanasa mutantes por UV y de tipo silvestre con potencial en aplicaciones de elaboracion de cerveza. Moloney y col. (1983) Enzyme Microb. Technol. 5: 260-264 desvelan el aislamiento de mutantes CBS 814.70 de Ta/aromyces emersonii con actividad celulasa potenciada. Maheswari y col. (2000) Microbiol. Mol. Biol. Rev. 64: 461-488 desvelan que la temperatura de crecimiento optima y maxima para Ta/aromyces emersonii es respectivamente de 40-45 y 55 DC. 50 Ta / aromyces emersonii producing beta-glucanase mutants by UV and wild type with potential in brewing applications. Moloney et al. (1983) Enzyme Microb. Technol 5: 260-264 disclose the isolation of CBS 814.70 mutants from Ta / aromyces emersonii with enhanced cellulase activity. Maheswari et al. (2000) Microbiol. Mol. Biol. Rev. 64: 461-488 reveal that the optimum and maximum growth temperature for Ta / aromyces emersonii is respectively 40-45 and 55 DC.

55 Las Publicaciones PCT Nos WO 01/70998 y WO 02/24926 desvelan el aislamiento de celulasas de Ta/aromyces emersonii y en particular celulasas que tienen actividad β-glucanasa y xilanasa. La desventaja de estas enzimas es que solamente pueden dirigirse a un tipo (o a un numero limitado) de un constituyente (o constituyentes) de un sustrato. Por lo tanto para metabolizar un sustrato determinado es necesario identificar los componentes de ese 55 PCT Publications Nos WO 01/70998 and WO 02/24926 disclose the isolation of Ta / aromyces emersonii cellulases and in particular cellulases having β-glucanase and xylanase activity. The disadvantage of these enzymes is that they can only target one type (or a limited number) of a constituent (or constituents) of a substrate. Therefore, to metabolize a specific substrate, it is necessary to identify the components of that

2 5 2 5

sustrato, producir polipeptidos que tengan actividad enzimatica adecuada para metabolizar estos componentes, producir una cantidad necesaria del polipeptido por procedimientos rutinarios, tales como, tecnicas recombinantes, modificar los polipeptidos, si fuese necesario, para modificar la termoestabilidad o el pH optimo, por ejemplo, de las enzimas, expresar el polipeptido y usar la enzima resultante para dirigir a ese constituyente de ese sustrato. Estos procedimientos son muy costosos y requieren mucho tiempo. substrate, produce polypeptides that have adequate enzymatic activity to metabolize these components, produce a necessary amount of the polypeptide by routine procedures, such as, recombinant techniques, modify the polypeptides, if necessary, to modify the thermostability or the optimum pH, for example, of the enzymes, express the polypeptide and use the resulting enzyme to target that constituent of that substrate. These procedures are very expensive and time consuming.

Ademas, estos procedimientos no tienen en cuenta el que algunas enzimas pueden mostrar mas de una actividad o, cuando se usan en combinacion con otra enzima, pueden tener eficacia modificada. Por lo tanto estos procedimientos podrian conducir a la sobreproduccion de enzimas que no se requieren conduciendo tambien por lo tanto a costes de gasto y tiempo excesivos. Existe por lo tanto la necesidad de disponer de enzimas y sistemas enzimaticos aislados de Ta/aromyces emersonii y un procedimiento para aislar tales enzimas y sistemas enzimaticos que supere las desventajas anteriormente mencionadas. In addition, these procedures do not take into account that some enzymes may show more than one activity or, when used in combination with another enzyme, may have modified efficacy. Therefore, these procedures could lead to overproduction of enzymes that are not required, thus also leading to excessive spending and time costs. There is therefore a need for enzymes and enzymatic systems isolated from Ta / aromyces emersonii and a method for isolating such enzymes and enzyme systems that overcomes the aforementioned disadvantages.

Tambien existe la necesidad de composiciones enzimaticas optimizadas, particularmente composiciones enzimaticas termoestables, para generar "jarabes" ricos en azucares fermentables, para su uso en proyectos de biomasa a bioetanol. Puesto que los sustratos de biomasa o materias primas diana para la produccion de bioetanol pueden variar de flujos de residuos (por ejemplo VFCW y OFMSW (Fraccion Vegetal de Residuos Recogidos y Fraccion Organica de Residuos Solidos Municipales) a cultivos agricolas (por ejemplo, maiz, remolacha azucarera, hierbas, etc.) a biomasa lenosa, la consecucion de la preparacion enzimatica correcta, a un coste de procedimiento bajo, para obtener maximo rendimiento de azucares fermentables es un reto significativo. Durante muchos anos, el coste de las enzimas usadas en la conversion de biomasa antes de la produccion de bioetanol por fermentacion microbiana ha sido un factor negativo importante. Es por lo tanto un objeto producir preparaciones enzimaticas de bajo coste para estos fines. There is also a need for optimized enzyme compositions, particularly thermostable enzyme compositions, to generate "syrups" rich in fermentable sugars, for use in biomass to bioethanol projects. Since the substrates of biomass or target raw materials for the production of bioethanol can vary from waste streams (for example VFCW and OFMSW (Vegetable Fraction of Waste Collected and Organic Fraction of Municipal Solid Waste) to agricultural crops (for example, corn, sugar beet, herbs, etc.) to woody biomass, the achievement of the correct enzymatic preparation, at a low process cost, to obtain maximum yield of fermentable sugars is a significant challenge.For many years, the cost of enzymes used in The conversion of biomass before the production of bioethanol by microbial fermentation has been an important negative factor, therefore it is an object to produce low cost enzymatic preparations for these purposes.

Las preparaciones enzimaticas derivan de fuentes fungicas termofilas, generalmente consideradas seguras (GRAS), mientras que las enzimas fungicas en uso hasta ahora en aplicaciones de bioetanol comerciales y de investigacion son principalmente de fuentes mesofilas (por ejemplo Trichoderma sp. G/ioc/adium sp., Aspergi//us sp. y Penici//ium sp.). Enzymatic preparations are derived from thermophilic fungal sources, generally considered safe (GRAS), while fungal enzymes in use so far in commercial and research bioethanol applications are mainly from mesophilic sources (for example Trichoderma sp. G / ioc / adium sp ., Aspergi // us sp. And Penici // ium sp.).

Tambien existe la necesidad de preparaciones enzimaticas que actuen a temperaturas de reaccion mas elevadas, es decir, las enzimas termoestables permiten tiempos de reaccion/etapas de tratamiento enzimatico mas cortos, permiten la pasteurizacion simultanea del hidrolizado, dan como resultado una hidrolisis/sacarificacion global significativa, tienen un potencial para reducir la carga enzimatica y/o un potencial para reciclar la preparacion enzimatica, todo lo cual puede servir para reducir costes asociados con el uso de estas enzimas. There is also a need for enzymatic preparations that act at higher reaction temperatures, that is, thermostable enzymes allow shorter reaction times / enzymatic treatment steps, allow simultaneous pasteurization of the hydrolyzate, result in significant global hydrolysis / saccharification , have a potential to reduce the enzymatic load and / or a potential to recycle the enzyme preparation, all of which can serve to reduce costs associated with the use of these enzymes.

Decaaraci6n�d� �aa�invenci6n Decayation�d� �aa�invention

La presente invencion se refiere a una cepa de Ta/aromyces emersonii que se deposito en el Instituto Micologico Internacional (CABI Bioscience Reino Unido) el 2 de noviembre de 2005 con el numero IMI 393751. The present invention relates to a strain of Ta / aromyces emersonii that was deposited with the International Micological Institute (CABI Bioscience United Kingdom) on November 2, 2005 with the number IMI 393751.

La ventaja de usar Ta/aromyces emersonii como la fuente enzimatica es que es un microorganismo "generalmente considerado seguro" (GRAS) y tiene un largo historial de uso en los sectores alimentario, de bebidas, de piensos agricolas y farmaceutico. The advantage of using Ta / aromyces emersonii as the enzymatic source is that it is a "generally considered safe" (GRAS) microorganism and has a long history of use in the food, beverage, agricultural and pharmaceutical feed sectors.

La ventaja de esta nueva cepa de Ta/aromyces emersonii es que las enzimas derivadas de la misma tienen una actividad optima a temperaturas entre 54 DC y 85 DC, manteniendo algunas enzimas actividad a temperaturas de hasta 95 DC. Estas enzimas conservaran por lo tanto la actividad incluso cuando se deseen o se requieran temperaturas de procesamiento altas, por ejemplo, produccion de materias primas ricas en azucares para produccion bioquimica, biofarmaceutica, quimica o de biocombustibles (etanol y metano), en la que las temperaturas de reaccion de 65-90 DC facilitan velocidades de reaccion simultaneas mas altas, conversion de sustrato mas rapida y pasteurizacion simultanea de materias primas, lo que mejora el potencial de almacenamiento y transporte. Adicionalmente, ya que con estas enzimas pueden usarse temperaturas mas altas, cada procedimiento tiene un tiempo de reaccion mas corto de modo que hay un ahorro tanto de tiempo como de costes. Una ventaja adicional es que si la temperatura es suficientemente alta, se producira pasteurizacion destruyendo cualquier microorganismo no deseable que no pueda soportar tales temperaturas altas. Adicionalmente se ha mostrado que las enzimas purificadas a partir de esta cepa tienen una vida util mas larga. The advantage of this new strain of Ta / aromyces emersonii is that the enzymes derived from it have an optimal activity at temperatures between 54 DC and 85 DC, keeping some enzymes activity at temperatures up to 95 DC. These enzymes will therefore retain activity even when high processing temperatures are desired or required, for example, production of raw materials rich in sugars for biochemical, biopharmaceutical, chemical or biofuel production (ethanol and methane), in which the Reaction temperatures of 65-90 DC facilitate higher simultaneous reaction rates, faster substrate conversion and simultaneous raw material pasteurization, which improves storage and transportation potential. Additionally, since with these enzymes higher temperatures can be used, each procedure has a shorter reaction time so that there is a saving of both time and costs. An additional advantage is that if the temperature is high enough, pasteurization will occur destroying any undesirable microorganism that cannot withstand such high temperatures. Additionally it has been shown that purified enzymes from this strain have a longer shelf life.

La cepa de la invencion puede proporcionar un sistema enzimatico que comprende una celobiohidrolasa I o una celobiohidrolasa II o una mezcla de las mismas, una β-glucosidasa 1, una xilanasa y una endo-β-(1,3)4-glucanasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar este microorganismo para la bioconversion de plantas The strain of the invention can provide an enzymatic system comprising a cellobiohydrolase I or a cellobiohydrolase II or a mixture thereof, a β-glucosidase 1, a xylanase and an endo-β- (1,3) 4-glucanase. The invention also provides a method for using this microorganism for plant bioconversion.

o materiales derivados de plantas, tales como materiales de plantas virgenes de origen terrestre y marino, y flujos de residuos de los mismos, incluyendo restos de cafe, te, fermentacion de cerveza y bebidas, fruta y pieles/peladuras de fruta, peladuras de verduras, procesamiento de alimentos y hosteleria, residuos de hojas/horticolas, residuos florales, cereales y restos de procesamiento de cereales, otros residuos agricolas y de jardineria, residuos de produccion y tiendas de panaderia, productos de papel tales como revistas en color satinadas y periodicos en color, periodicos en blanco y negro, papel blanco, en color y reciclado, papel marron, bolsas de papel, cartulina y carton, tazas y platos de papel, panuelos de papel, toallitas, celofan y Sellotape® (cinta adhesiva), envases biodegradables, or materials derived from plants, such as materials from virgin plants of terrestrial and marine origin, and waste streams thereof, including remnants of coffee, tea, fermentation of beer and beverages, fruit and fruit skins / peeling, vegetable peeling , food and hospitality processing, leaf / vegetable waste, floral waste, cereals and cereal processing remains, other agricultural and garden waste, production waste and bakery shops, paper products such as satin and newspaper magazines in color, black and white newspapers, white, colored and recycled paper, brown paper, paper bags, cardboard and cardboard, paper cups and plates, paper cupcakes, wipes, cellophane and Sellotape® (adhesive tape), packaging biodegradable,

3 5 3 5

residuos hospitalarios ricos en celulosa, tales como, vendas, papeles, toallitas, vendajes, mascaras, textiles tales como pijamas y toallas y para uso posterior en la produccion de biocombustible (bioetanol y biogas). hospital waste rich in cellulose, such as bandages, papers, wipes, bandages, masks, textiles such as pajamas and towels and for later use in the production of biofuel (bioethanol and biogas).

La cepa de la invencion puede producir un sistema enzimatico que comprende una celobiohidrolasa I o una celobiohidrolasa II o una mezcla de las mismas, una β-glucosidasa 1, una xilanasa y una endo-β-(1,3)4-glucanasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la produccion de materias primas ricas en monosacaridos a partir de restos vegetales para la generacion de productos de alto valor, por ejemplo antibioticos, antibioticos y antivirales, carotenoides, antioxidantes, disolventes y otros compuestos quimicos y bioquimicos, incluyendo ingredientes de uso alimentario, aditivos para cosmeticos, oligosacaridos y glicopeptidos para investigacion y glicomica funcional. The strain of the invention can produce an enzymatic system comprising a cellobiohydrolase I or a cellobiohydrolase II or a mixture thereof, a β-glucosidase 1, a xylanase and an endo-β- (1,3) 4-glucanase. The invention also provides a method for using this strain in the production of raw materials rich in monosaccharides from plant residues for the generation of high value products, for example antibiotics, antibiotics and antivirals, carotenoids, antioxidants, solvents and other chemical compounds. and biochemicals, including ingredients for food use, additives for cosmetics, oligosaccharides and glycopeptides for research and functional glycolics.

La invencion proporciona una cepa termofila de Ta/aromyces emersonii, que tiene un intervalo de temperatura de crecimiento de 30 a 90 DC, con un intervalo optimo de 30 a 55 DC y que produce de forma activa enzimas a temperaturas por encima de 55 DC. La cepa de Ta/aromyces emersonii se deposito con el numero de deposito IMI 393751. La invencion se refiere a un mutante de la misma que tambien codifica enzimas termoestables, una enzima producida por la cepa que conserva actividad a temperaturas por encima de 55 DC. La enzima puede seleccionarse del grupo que consiste en enzimas modificadoras de carbohidratos, enzimas proteoliticas, oxidasas y oxidoreductasas. The invention provides a thermophilic strain of Ta / aromyces emersonii, which has a growth temperature range of 30 to 90 DC, with an optimal range of 30 to 55 DC and that actively produces enzymes at temperatures above 55 DC. The strain of Ta / aromyces emersonii was deposited with the deposit number IMI 393751. The invention relates to a mutant thereof that also encodes thermostable enzymes, an enzyme produced by the strain that retains activity at temperatures above 55 DC. The enzyme can be selected from the group consisting of carbohydrate modifying enzymes, proteolytic enzymes, oxidases and oxidoreductases.

La cepa de la invencion puede producir una composicion enzimatica que comprende una celobiohidrolasa I o una celobiohidrolasa II o una mezcla de las mismas, una β-glucosidasa 1, una xilanasa y una endo-β-(1,3)4-glucanasa. La composicion enzimatica puede comprender del 0,5 al 90% de celobiohidrolasa I o de una celobiohidrolasa II o una mezcla de las mismas, del 0,1 al 33% de β-glucosidasa 1, del 0,6 al 89% de xilanasa y del 0,4 al 68% de endoβ-(1,3)4-glucanasa. The strain of the invention can produce an enzymatic composition comprising a cellobiohydrolase I or a cellobiohydrolase II or a mixture thereof, a β-glucosidase 1, a xylanase and an endo-β- (1,3) 4-glucanase. The enzymatic composition may comprise 0.5 to 90% cellobiohydrolase I or a cellobiohydrolase II or a mixture thereof, 0.1 to 33% β-glucosidase 1, 0.6 to 89% xylanase and 0.4 to 68% of endoβ- (1,3) 4-glucanase.

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (10-30%), CBHII (1015%), β-(1,3)4-glucanasa (20-45%), β-glucosidasa (2-15%) y xilanasa (18-55%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: β-xilosidasa, a-glucuronidasa, exoxilanasa, α-L-arabinofuranosidasa, enzimas pectinoliticas, hemicelulasas, enzimas modificadoras de almidon, oxidoreductasa oxidasa y esterasas; y proteasas. The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (10-30%), CBHII (1015%), β- (1,3) 4-glucanase (20-45%), β-glucosidase (2 -15%) and xylanase (18-55%). The composition may further comprise one or more of the following: β-xylosidase, a-glucuronidase, exoxylanase, α-L-arabinofuranosidase, pectinolytic enzymes, hemicellulases, starch modifying enzymes, oxidoreductase oxidase and esterases; and proteases.

La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar este microorganismo en el procesamiento y reciclado de madera de construccion, madera y productos derivados de la madera. Es eficaz contra materiales lenosos altamente lignificados, y es resistente a posibles moleculas inhibidoras presentes en restos lenosos y materiales procesados (por ejemplo extractivos, resinas, productos de descomposicion de lignina, derivado de hidroxifurfural y furfural). The invention also provides a method for using this microorganism in the processing and recycling of construction wood, wood and wood products. It is effective against highly lignified woody materials, and is resistant to possible inhibitory molecules present in woody debris and processed materials (for example, extractants, resins, lignin decomposition products, hydroxifurfural and furfural derivatives).

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (15-30%), CBH II (1040%), β(1,3)4-glucanasa (15-40%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (15-30%) y 1-8% de β-xilosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: exoxilanasa; α-glucuronidasa; α-Larabinofuranosidasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogolacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa oxidasa y esterasas. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en procesamiento y reciclado textil. La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (5-55%), CBH II (8-50%), β(1,3)4-glucanasa (10-30%), β-glucosidasa (0.5-30%), xilanasa (5-30%) y β-xilosidasa (0,1-10%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-Larabinofuranosidasa; α-glucuronidasa; otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas seleccionadas, esterasas; proteasa; y oxidasas. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar este sistema de cepa en la sacarificacion de residuos de papel. The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (15-30%), CBH II (1040%), β (1,3) 4-glucanase (15-40%), β-glucosidase (2 -15%), xylanase (15-30%) and 1-8% of β-xylosidase. The composition may also comprise one or more of the following: exoxylanase; α-glucuronidase; α-Larabinofuranosidase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogolacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase oxidase and esterases. The invention also provides a method for using this strain in textile processing and recycling. The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (5-55%), CBH II (8-50%), β (1,3) 4-glucanase (10-30%), β-glucosidase (0.5-30%), xylanase (5-30%) and β-xylosidase (0.1-10%). The composition may also comprise one or more of the following: α-Larabinofuranosidase; α-glucuronidase; other hydrolases, including selected pectinolytic enzymes, esterases; protease; and oxidases. The invention also provides a method for using this strain system in saccharification of paper waste.

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (2-10%), CBH II (210%), β(1,3)4-glucanasa (10-45%), β-glucosidasa (5-10%) y Xilanasa (1-30%). La composicion puede comprender adicionalmente una o mas de las siguientes: N-acetilglucosaminidasa; quitinasa; β(1,3)6-glucanasa; β-xilosidasa, αglucuronidasa; α-L-arabinofuranosidasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; y proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en estrategias antifungicas, de biocontrol y de control de lodo en los sectores medioambiental, medico y de la construccion (por ejemplo combate de la podredumbre seca), y en la industria de la pulpa y el papel (por ejemplo control de lodo). The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (2-10%), CBH II (210%), β (1,3) 4-glucanase (10-45%), β-glucosidase (5 -10%) and Xylanase (1-30%). The composition may additionally comprise one or more of the following: N-acetylglucosaminidase; chitinase; β (1,3) 6-glucanase; β-xylosidase, αglucuronidase; α-L-arabinofuranosidase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase / oxidase and esterases; and protease. The invention also provides a method for using this strain in antifungal, biocontrol and sludge control strategies in the environmental, medical and construction sectors (for example combating dry rot), and in the pulp and pulp industry. paper (eg mud control).

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBHI (1-20%), CBH II (128%), β(1,3)4-glucanasa (15-40%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (18-55%), β-xilosidasa (0,1-10%) y α-Larabinofuranosidasa (0,5-5,0%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes; αglucuronidasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa/ oxidasa y esterasas; proteasa; exoxilanasa; otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas, acido fenolico y acetil(xilan)esterasas; proteasa; y actividades oxidasa modificadoras de lignina. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en aplicaciones horticolas, por ejemplo, para la produccion de nuevos The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBHI (1-20%), CBH II (128%), β (1,3) 4-glucanase (15-40%), β-glucosidase (2- 15%), xylanase (18-55%), β-xylosidase (0.1-10%) and α-Larabinofuranosidase (0.5-5.0%). The composition may also comprise one or more of the following; αglucuronidase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase / oxidase and esterases; protease; exoxylanase; other hydrolases, including pectinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xilan) esterases; protease; and lignin modifying oxidase activities. The invention also provides a method for using this strain in horticultural applications, for example, for the production of new

4 5 Four. Five

compuestos bioactivos para la promocion del crecimiento y la resistencia a enfermedades. Por ejemplo esta cepa puede usarse para la liberacion de glicosidos flavonoides bioactivos, para la produccion de oligogalacturonidos de materiales ricos en pectina, xiloglucooligosacaridos de xiloglucanos, galactooligosacaridos de galactanos, xilooligosacaridos sustituidos de xilanos vegetales o 1,3-glucooligosacaridos (laminarialoligosacaridos) de β-glucano de la pared celular fungica, o laminarano de algas, para promover el crecimiento en plantas, activacion de mecanismos de respuesta de defensa de plantas frente a patogenos vegetales y aumentar la resistencia a enfermedades, puesto que algunos de estos oligosacaridos (por ejemplo, los laminariloligosacaridos) pueden iniciar y mediar en las propiedades bioactivas que son antifungicas, antibacterianas y antinematodos. Bioactive compounds for the promotion of growth and disease resistance. For example, this strain can be used for the release of bioactive flavonoid glycosides, for the production of oligogalacturonides from materials rich in pectin, xyloglucooligosaccharides from xyloglucans, galactooligosaccharides from galactans, substituted xylooligosaccharides from plant xylanes, or 1,3-glucooligosaccharide-dehydrocarbonacerosides fungal cell wall glucan, or algal laminaran, to promote plant growth, activation of plant defense response mechanisms against plant pathogens and increase disease resistance, since some of these oligosaccharides (for example, laminaryl oligosaccharides) can initiate and mediate the bioactive properties that are antifungal, antibacterial and antinematode.

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (5-30%), CBHII (115%), β(1,3)4-glucanasa (10-40%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (18-48%), 0,1-20% de β-xilosidasa, 1-10%, αglucuronidasa y 0,1-5,0 % de α-L-arabinofuranosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: exoxilanasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa oxidasa y esterasas y proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la produccion de piensos para animales para potenciar la digestibilidad de los piensos basados en cereales. Esta cepa degrada los componentes fibrosos de los piensos basados en cereales a oligosacaridos y monosacaridos (azucares sencillos), alguno de los cuales se absorben en el intestino y se metabolizan. La cepa tambien produce oligosacaridos 'prebioticos' (por ejemplo, glucooligosacaridos de enlace mixto de β-glucanos de cereales no celulosicos) que refuerzan el crecimiento de bacterias prebioticas, y pueden liberar antioxidantes, por ejemplo, acido ferulico, y producir oligosacaridos (glucurono-xilooligosacaridos sustituidos de xilanos del cereal) que tienen un efecto antibacteriano en especies de la microflora intestinal que se sabe que producen moleculas carcinogenicas (por ejemplo fenoles, aminas, etc.). The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (5-30%), CBHII (115%), β (1,3) 4-glucanase (10-40%), β-glucosidase (2- 15%), xylanase (18-48%), 0.1-20% of β-xylosidase, 1-10%, αglucuronidase and 0.1-5.0% of α-L-arabinofuranosidase. The composition may also comprise one or more of the following: exoxylanase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase oxidase and esterases and protease. The invention also provides a method for using this strain in the production of animal feed to enhance the digestibility of cereal-based feed. This strain degrades the fibrous components of cereal-based feed to oligosaccharides and monosaccharides (simple sugars), some of which are absorbed in the intestine and metabolized. The strain also produces 'prebiotic' oligosaccharides (e.g., mixed-bond glucooligosaccharides of non-cellulosic β-glucans) that reinforce the growth of prebiotic bacteria, and can release antioxidants, for example, ferulic acid, and produce oligosaccharides (glucurono- xylooligosaccharides substituted from cereal xylanes) that have an antibacterial effect on species of the intestinal microflora that are known to produce carcinogenic molecules (for example phenols, amines, etc.).

La cepa de la invencion tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (0,5-10%), CBH II (0,5-10%), β (1,3) 4-glucanasa (15-43%), β-glucosidasa (2-10%), xilanasa (30-88%), 0,1-2,0% de β-xilosidasa, 0,13,0% de α-glucuronidasa, 0,1-4,0% de α-L-arabinofuranosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: enzimas pectonoliticas; actividad modificada del almidon; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; y proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la produccion de piensos basados en cereal que contienen bajo contenido en pentosa para animales monogastricos con digestibilidad mejorada y bajo contenido en β-glucano no celulosico. Los β-glucanos no celulosicos y los arabinoxilanos de los cereales tienen una alta capacidad para unirse al agua y generar soluciones altamente viscosas. Los animales monogastricos (por ejemplo cerdos y aves de corral) no pueden degradar estos carbohidratos, que alteran la captacion y biodisponibilidad de nutrientes importantes, aumentan la difusion de enzimas digestivas, alteran la mezcla adecuada de contenidos intestinales y actuan como una barrera fisica para la degradacion de las proteinas y almidon presentes en estos piensos. En general, estos polisacaridos pueden conducir a caracteristicas malas de rendimiento de crecimiento. La cepa en la presente invencion puede catalizar la degradacion de arabinoxilanos de cereales y β-glucanos no celulosicos para producir oligosacaridos (principalmente DP3-10), algunos de los cuales tienen posibles propiedades probioticas, sin la liberacion de azucares de pentosa (arabinosa y xilosa), que los animales monogastricos metabolizan mal y que pueden tener efectos antinutricionales. Se proporciona un procedimiento para usar cereales alternativos como piensos, por ejemplo, sorgo y maiz. The strain of the invention can also produce an enzyme system comprising CBH I (0.5-10%), CBH II (0.5-10%), β (1,3) 4-glucanase (15-43%) , β-glucosidase (2-10%), xylanase (30-88%), 0.1-2.0% of β-xylosidase, 0.13.0% of α-glucuronidase, 0.1-4.0 % of α-L-arabinofuranosidase. The composition may also comprise one or more of the following: pectonolytic enzymes; modified starch activity; oxidoreductase / oxidase and esterases; and protease. The invention also provides a method for using this strain in the production of cereal-based feed containing low pentose content for monogastric animals with improved digestibility and low non-cellulosic β-glucan content. Non-cellulosic β-glucans and cereal arabinoxylans have a high capacity to bind water and generate highly viscous solutions. Monogastric animals (for example pigs and poultry) cannot degrade these carbohydrates, which alter the uptake and bioavailability of important nutrients, increase the diffusion of digestive enzymes, alter the proper mixture of intestinal contents and act as a physical barrier to degradation of the proteins and starch present in these feeds. In general, these polysaccharides can lead to poor growth performance characteristics. The strain in the present invention can catalyze the degradation of cereal arabinoxylans and non-cellulosic β-glucans to produce oligosaccharides (mainly DP3-10), some of which have possible probiotic properties, without the release of pentose sugars (arabinose and xylose ), that monogastric animals metabolize poorly and may have antinutritional effects. A procedure is provided for using alternative cereals such as feed, for example, sorghum and corn.

La cepa de la invencion puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (3-15%), CBH-II (3-15%), (1,3) 4-glucanasa (25-45%), α-glucosidasa (2-15%), xilanasa (18-55%), 0,5-7,0% β-xilosidasa, 0,5-10% de αglucuronidasa y 0,1-5,0% de α-L-arabinofuronosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: exoxilanasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras amicelulasas, incluyendo galactosidasa; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; y proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la produccion de piensos funcionales con potencial bioactivo para su uso en el cuidado de la salud humana y veterinaria. Esta cepa puede producir oligosacaridos bioactivos a partir de materias primas con estado GRAS para su uso en el cuidado de la salud animal (animales de compania y de mayor tamano), incluyendo βglucooligosacaridos inmunoestimuladores de plantas y hongos terrestres y marinos, xilooligosacaridos con propiedades prebioticas y antimicrobianas de plantas terrestres y marinas, quitooligosacaridos con promocion del crecimiento, potencial antimicrobiano y antiviral de paredes celulares fungicas y de crustaceos, y compuestos fenolicos con potencial antioxidante. The strain of the invention can produce an enzyme system comprising CBH I (3-15%), CBH-II (3-15%), (1,3) 4-glucanase (25-45%), α-glucosidase ( 2-15%), xylanase (18-55%), 0.5-7.0% β-xylosidase, 0.5-10% of αglucuronidase and 0.1-5.0% of α-L-arabinofuronosidase. The composition may also comprise one or more of the following: exoxylanase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other amicellulases, including galactosidase; oxidoreductase / oxidase and esterases; and protease. The invention also provides a method for using this strain in the production of functional feeds with bioactive potential for use in human and veterinary health care. This strain can produce bioactive oligosaccharides from raw materials with GRAS status for use in animal health care (companion and larger animals), including β-glucooligosaccharides immunostimulators of plants and terrestrial and marine fungi, xylo-oligosaccharides with prebiotic properties and antimicrobials of terrestrial and marine plants, chitooligosaccharides with growth promotion, antimicrobial and antiviral potential of fungal and crustacean cell walls, and phenolic compounds with antioxidant potential.

La cepa de la invencion puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (1-15%), CBHII (1-15%), β (1,3) 4-glucanasa (10-45%), α-glucosidasa (2-10%), xilanasa (1-55%), 0,5-12% de β-xilosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa; β (1,3) 6glucanasa; N-acetilglucosaminidasa; quirinasa, enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la produccion de productos lacteos o dieteticos especializados, por ejemplo, productos alimenticios y formulaciones de bebidas para cuidados sanitarios geriatricos e infantiles. Por ejemplo, esta cepa puede usarse para la produccion de productos alimenticios facilmente digeribles, ricos en prebioticos, para la nutricion geriatrica e infantil, y tambien para la produccion de productos sin lactosa para The strain of the invention can produce an enzyme system comprising CBH I (1-15%), CBHII (1-15%), β (1,3) 4-glucanase (10-45%), α-glucosidase (2 -10%), xylanase (1-55%), 0.5-12% of β-xylosidase. The composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase; β (1,3) 6glucanase; N-acetylglucosaminidase; chirinase, pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase / oxidase and esterases; protease The invention also provides a method for using this strain in the production of specialized dairy or dietary products, for example, food products and beverage formulations for geriatric and children's health care. For example, this strain can be used for the production of easily digestible food products, rich in prebiotics, for geriatric and infant nutrition, and also for the production of lactose-free products for

5 5 5 5

individuos con galactosemia o para los que son intolerantes a la lactosa. individuals with galactosemia or for those who are lactose intolerant.

La cepa de la invencion puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (1-10%), CBH II (5-15%), β (1,3) 4-glucanasa (15-40%), α-glucosidasa (2-30%), xilanasa (15-55%), 1-12% de β-xilosidasa, 1-8% de αglucuronidasa y 0,5-5,0% de α-L-arabinofuronosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa en los sectores de la panaderia y confiteria, y en la formulacion de nuevos productos de panaderia de comida sana. La cepa es adecuada para la utilizacion de nuevas materias primas/cereales, tales como, centeno, maiz y sorgo. La cepa puede aumentar el volumen de la barra de pan y potenciar la caducidad modificando selectivamente los componentes de arabinoxilano de las harinas de cereales, generar oligosacaridos prebioticos e inmunoestimuladores y efectuar la liberacion de moleculas antioxidantes (por ejemplo acidos ferulico y cumarico), y modificar la textura, aroma y propiedades sensoriales de los productos de panaderia y confiteria. The strain of the invention can produce an enzyme system comprising CBH I (1-10%), CBH II (5-15%), β (1,3) 4-glucanase (15-40%), α-glucosidase ( 2-30%), xylanase (15-55%), 1-12% of β-xylosidase, 1-8% of αglucuronidase and 0.5-5.0% of α-L-arabinofuronosidase. The composition may also comprise one or more of the following; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase / oxidase and esterases; protease The invention also provides a method for using this strain in the bakery and confectionery sectors, and in the formulation of new healthy food bakery products. The strain is suitable for the use of new raw materials / cereals, such as rye, corn and sorghum. The strain can increase the volume of the loaf of bread and enhance expiration by selectively modifying the arabinoxylan components of cereal flours, generating prebiotic oligosaccharides and immunostimulators and effecting the release of antioxidant molecules (for example ferulic and coumaric acids), and modifying the texture, aroma and sensory properties of bakery and confectionery products.

La cepa tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (1-20%), CBH II (140%), (1-40%), β (1,3) 4-glucanasa (15-45%), α-glucosidasa (2-30%), xilanasa (10-55%), 0,5-10% de β-xilosidasa, 0,1-5% de α-Larabinofuranosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: β (1,3) 6-glucanasa; N-acetilglucosaminidasa; quitinasa α-glucuronidasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; proteasa. Se proporciona un procedimiento para usar esta cepa en la generacion de compuestos precursores de sabor, aroma y sensoriales en la industria alimenticia liberando monosacaridos y disacaridos que pueden fermentarse en una diversidad de productos incluyendo acido citrico, vainillina, etc., liberando glicoconjugados aromaticos (precursores del aroma) de frutas/pulpas de fruta (por ejemplo, alcoholes aromaticos glicosilados encontrados en diversas frutas, incluyendo melon, asi como, geraniol, limoneno, etc.), peptidos con sabores salado, amargo y dulce, aminoacidos para la transformacion en edulcorantes (por ejemplo, fenilalanina) y moleculas fenolicas (acidos cinamicos, glicosidos flavonoides tales como quercetin-3-Oramnosido), que tienen propiedades de sabor, aroma o sensoriales o son precursores de tales productos, por ejemplo, ramnosa, que pueden bioconvertirse a furaneol, una molecula con sabor a fresa. Ademas, algunas de estas moleculas, tales como los glicosidos flavonoides tienen actividad antioxidante y antimicrobiana (anti-protozooaria). The strain can also produce an enzyme system comprising CBH I (1-20%), CBH II (140%), (1-40%), β (1,3) 4-glucanase (15-45%), α -glucosidase (2-30%), xylanase (10-55%), 0.5-10% of β-xylosidase, 0.1-5% of α-Larabinofuranosidase. The composition may also comprise one or more of the following: β (1,3) 6-glucanase; N-acetylglucosaminidase; chitinase α-glucuronidase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; oxidoreductase / oxidase and esterases; protease A procedure is provided for using this strain in the generation of flavor, aroma and sensory precursor compounds in the food industry by releasing monosaccharides and disacarids that can be fermented in a variety of products including citric acid, vanillin, etc., releasing aromatic glycoconjugates (precursors of the aroma) of fruit / fruit pulps (for example, glycosylated aromatic alcohols found in various fruits, including melon, as well as, geraniol, limonene, etc.), peptides with salty, bitter and sweet flavors, amino acids for the transformation into sweeteners (for example, phenylalanine) and phenolic molecules (cinnamic acids, flavonoid glycosides such as quercetin-3-Oramnoside), which have flavor, aroma or sensory properties or are precursors of such products, for example, rhamnose, which can be bioconverted to furaneol , a strawberry flavored molecule. In addition, some of these molecules, such as flavonoid glycosides have antioxidant and antimicrobial (anti-protozooary) activity.

La cepa tambien puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (1-15%), CBH II (1-15%), β (1,3) 4glucanasa (10-45%), β-glucosidasa (2-30%), xilanasa (1-55%), 0,5-12% de β-xilosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-L-arabinofuronosidasa; β (1,3) 6-glucanasa; Nacetilglucosaminidasa; quitinasa α-glucuronidasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; otras hemicelulasas, incluyendo galactosidasas; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; y proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa para la generacion de alimentos funcionales, especificamente, la modificacion de carbohidratos vegetales (terrestres y algunos marinos) para generar productos alimenticios con propiedades promotoras de la salud potenciadas, por ejemplo, productos alimenticios enriquecidos en glucooligosacaridos inmunoestimuladores, xilooligosacaridos, oligosacaridos de soja, (arabino) gatactooligosacaridos (galacto) y/o (gluco) manooligosacaridos, gentiooligosacaridos, isomaltooligosacaridos y oligosacaridos de galatinosa, y promover la liberacion de moleculas antioxidantes tales como carotenoides y sustancias fenolicas (acidos cinamicos, catequinas y glicosidos flavonoides). The strain can also produce an enzyme system comprising CBH I (1-15%), CBH II (1-15%), β (1,3) 4glucanase (10-45%), β-glucosidase (2-30% ), xylanase (1-55%), 0.5-12% of β-xylosidase. The composition may also comprise one or more of the following: α-L-arabinofuronosidase; β (1,3) 6-glucanase; Nacetylglucosaminidase; chitinase α-glucuronidase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; other hemicellulases, including galactosidases; oxidoreductase / oxidase and esterases; and protease. The invention also provides a method for using this strain for the generation of functional foods, specifically, the modification of vegetable carbohydrates (terrestrial and some marine) to generate food products with enhanced health promoting properties, for example, food products enriched in glycooligosaccharides. immunostimulators, xylooligosaccharides, soy oligosaccharides, (arabino) gatactooligosaccharides (galacto) and / or (gluco) manooligosaccharides, gentiooligosaccharides, isomaltooligosaccharides and galatinose oligosaccharides, and promote the release of antioxidant molecules such as carotenoids and kinetic carotenoids (caotenoids, carotenoids, and carotenoids) flavonoid glycosides).

La cepa puede producir un sistema enzimatico que comprende CBH I (1-15%), CBH II (1-15%), β(1,3)4-glucanasa (10-45%), β-glucosidasa (1-15%), xilanasa (1-30%), 0,5-20% de β-xilosidasa. La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-L-arabinofuronosidasa; β(1,3)6-glucanasa; N-acetilglucosaminidasa; quitinasa; α-glucuronidasa; enzimas pectinoliticas, incluyendo galactosidasas, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa; actividad modificadora de almidon; oxidoreductasa oxidasa y esterasas; proteasa. La invencion tambien proporciona un procedimiento para usar esta cepa para la produccion de nuevas bebidas alcoholicas y no alcoholicas de diseno, zumos de frutas y bebidas sanas. Este sistema puede modificar β-(1,3) 4-glucanos, sustancias pecticas, arabinanos, xilanos, lactosa, proteinas y sustancias fenolicas para generar cervezas/cervezas rubias alcoholicas y no alcoholicas bajas en calorias, zumos de frutas y bebidas sanas con potencial sensorial, antioxidante, inmunoreforzador, antibacteriano y antiviral mejorado, por ejemplo, una cerveza "ligera" con bajo contenido en β-glucano residual para evitar la formacion de turbidez (pero suficiente βglucano para proporcionar caracteristicas organolepticas) que contiene glucooligosacaridos de enlace mixto bioactivos y acidos cinamicos (antioxidantes), o un zumo de frutas rico en fragmentos de pectina (oligosacaridos), que tienen un efecto prebiotico, y acidos cinamicos y glicosidos flavonoides que proporcionan potencial antioxidante. The strain can produce an enzyme system comprising CBH I (1-15%), CBH II (1-15%), β (1,3) 4-glucanase (10-45%), β-glucosidase (1-15 %), xylanase (1-30%), 0.5-20% of β-xylosidase. The composition may also comprise one or more of the following: α-L-arabinofuronosidase; β (1,3) 6-glucanase; N-acetylglucosaminidase; chitinase; α-glucuronidase; pectinolytic enzymes, including galactosidases, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase; starch modifying activity; oxidoreductase oxidase and esterases; protease The invention also provides a method for using this strain for the production of new alcoholic and non-alcoholic design beverages, fruit juices and healthy drinks. This system can modify β- (1,3) 4-glucans, pectic substances, arabinos, xylans, lactose, proteins and phenolic substances to generate low-calorie alcoholic and non-alcoholic blond beers / beers, fruit juices and healthy drinks with potential sensory, antioxidant, immunoreformer, antibacterial and improved antiviral, for example, a "light" beer with low residual β-glucan content to prevent turbidity formation (but sufficient βglucan to provide organoleptic characteristics) containing bioactive mixed-linked glucooligosaccharides and cinnamic acids (antioxidants), or a fruit juice rich in pectin fragments (oligosaccharides), which have a prebiotic effect, and cinnamic acids and flavonoid glycosides that provide antioxidant potential.

La cepa puede producir una composicion enzimatica CBH I (1-25%), CBH II (1-28%), β(1,3)4-glucanasa (18-40%), βglucosidasa (2-30%), xilanasa (15-55%) y β-xilosidasa (0,7-20%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa (1-10%), α-L- arabinofuronosidasa (0,1-5,0%), 1-15% de exoxilanasa, 5-25% de enzimas pectinoliticas, 2-12% de actividad modificadora de almidon, 2-11% de hemicelulasas, 1-15% de oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y 2-15% de proteasa. La composicion puede usarse en la produccion de The strain can produce an enzyme composition CBH I (1-25%), CBH II (1-28%), β (1,3) 4-glucanase (18-40%), βglucosidase (2-30%), xylanase (15-55%) and β-xylosidase (0.7-20%). The composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase (1-10%), α-L-arabinofuronosidase (0.1-5.0%), 1-15% exoxylanase, 5-25% pectinolytic enzymes, 2-12% starch modifying activity, 2-11% hemicellulases, 1-15% oxidoreductase / oxidase and esterases and 2-15% protease. The composition can be used in the production of

6 5 6 5

materias primas ricas en monosacaridos a partir de restos vegetales. raw materials rich in monosaccharides from plant residues.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (12-55%), CBH II (15-30%), β(1,3)4glucanasa (12-26%), β-glucosidasa (5-12%), xilanasa (5-30%), β-xilosidasa (0,1-10%) y α-L- arabinofuronosidasa (0,5-3,0%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, otras hidrolasas incluyendo enzimas pectinoliticas, acido fenolico y acetil (xilan) esterasas, proteasa y actividades oxidasa modificadoras de lignina, proteasas y oxidasas. La composicion puede usarse en el procesamiento y reciclado de madera, productos de papel y papel. The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (12-55%), CBH II (15-30%), β (1,3) 4glucanase (12-26%), β-glucosidase (5-12%) , xylanase (5-30%), β-xylosidase (0.1-10%) and α-L-arabinofuronosidase (0.5-3.0%). The composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, other hydrolases including pectinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, protease and lignin modifying oxidase activities, proteases and oxidases. The composition can be used in the processing and recycling of wood, paper and paper products.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (3-15%), CBH II (3-15%), β(1,3) 4glucanasa (15-45%), β-glucosidasa (1-15%), xilanasa (16-55%) y β-xilosidasa (0,5-7%). La composicion puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa, exoxilanasa, enzimas pectinoliticas, enzimas con actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y proteasas. La composicion puede usarse en la produccion de compuestos biofarmaceuticos, tales como oligosacaridos bioactivos (incluyendo 1,3(4) y 1,3(6)-glucooligosacaridos de enlace mixto, galactooligosacaridos, xiloglucooligosacaridos, oligosacaridos pecticos, xilooligosacaridos ramificados y lineales, (galacto) glucomanooligosacaridos, glicopeptidos y glicosidos flavonoides de plantas terrestres y marinas, restos vegetales, hongos y flujos de aguas residuales o productos secundarios ricos en azucares sencillos. The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (3-15%), CBH II (3-15%), β (1,3) 4glucanase (15-45%), β-glucosidase (1-15%) , xylanase (16-55%) and β-xylosidase (0.5-7%). The composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, exoxylanase, pectinolytic enzymes, enzymes with starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases and proteases. The composition can be used in the production of biopharmaceutical compounds, such as bioactive oligosaccharides (including 1,3 (4) and 1,3 (6) -glucooligosaccharides mixed bond, galactooligosaccharides, xyloglucooligosaccharides, pectical oligosaccharides, branched xylooligosaccharides, (galacto ) glucomanooligosaccharides, glycopeptides and flavonoid glycosides of terrestrial and marine plants, plant residues, fungi and wastewater flows or secondary products rich in simple sugars.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (1-20%), CBH II (1-40%), β(1,2)4glucanasa (15-45%), β-glucosidasa (2-12%), xilanasa (1-35%) y β-xilosidasa (1-5%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes; α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa, exoxilanasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y proteasas. La composicion puede usarse para aumentar la biodisponibilidad de biomoleculas con actividad antibacteriana y antiviral natural, incluyendo glicosidos flavonoides y cianogenicos, saponinas, oligosacaridos y fenolicos (incluyendo acidos ferulico y p-cumarico, epicatequina, catequina, acido pirogalico y similares). The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (1-20%), CBH II (1-40%), β (1,2) 4glucanase (15-45%), β-glucosidase (2-12%) , xylanase (1-35%) and β-xylosidase (1-5%). The enzymatic composition may also comprise one or more of the following; α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, exoxylanase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases and proteases. The composition can be used to increase the bioavailability of biomolecules with natural antibacterial and antiviral activity, including flavonoid and cyanogenic glycosides, saponins, oligosaccharides and phenolics (including ferulic and p-coumaric acids, epicatechin, catechin, pyrogallic acid and the like).

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (3-15%), CBH II (3-15%), β(1,3) 4glucanasa (25-45%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (10-30%) y β-xilosidasa (0,5-8%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa, exoxilanasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y proteasa. La composicion puede usarse para aumentar la biodisponibilidad de biomoleculas antioxidantes naturales, por ejemplo, carotenoides, licopenos, xantofilas, antocianinas, fenolicos y glicosidos de todos los materiales, restos, residuos vegetales, incluyendo diversos frutos y bayas. The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (3-15%), CBH II (3-15%), β (1,3) 4glucanase (25-45%), β-glucosidase (2-15%) , xylanase (10-30%) and β-xylosidase (0.5-8%). The enzymatic composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, exoxylanase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases and proteases. The composition can be used to increase the bioavailability of natural antioxidant biomolecules, for example, carotenoids, lycopenes, xanthophylls, anthocyanins, phenolics and glycosides of all materials, residues, plant residues, including various fruits and berries.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (1-25%), CBH II (1-40%), β(1,3) 4glucanasa (15-40%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (18-35%) y β-xilosidasa (0,5-12%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y proteasa. La composicion puede usarse para la generacion de piensos a partir de materias primas vegetales, restos vegetales y residuos para su uso en la produccion microbiana de antibioticos por hongos y bacterias, incluyendo Penici//ium sp. y Streptomyces sp. The strain can produce an enzyme composition comprising CBH I (1-25%), CBH II (1-40%), β (1,3) 4glucanase (15-40%), β-glucosidase (2-15%) , xylanase (18-35%) and β-xylosidase (0.5-12%). The enzymatic composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases and protease. The composition can be used for feed generation from plant raw materials, plant debris and waste for use in the microbial production of antibiotics by fungi and bacteria, including Penici // ium sp. and Streptomyces sp.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (1-30%), CBH II (1-40%), β(1,3)4glucanasa (15-40%), β-glucosidasa (2-15%), xilanasa (18-35%) y β-xilosidasa (0,5-8%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes; α-glucuronidasa, α-L-arabinofuronosidasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas; exoxilanasa y proteasas. La composicion puede usarse en la generacion de piensos a partir de materias primas vegetales, restos vegetales y residuos para su uso en la produccion microbiana del acido citrico. The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (1-30%), CBH II (1-40%), β (1,3) 4glucanase (15-40%), β-glucosidase (2-15%) , xylanase (18-35%) and β-xylosidase (0.5-8%). The enzymatic composition may also comprise one or more of the following; α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases; exoxylanase and proteases. The composition can be used in feed generation from plant raw materials, plant debris and waste for use in the microbial production of citric acid.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (2-15%), CBH II (2-15%), β(1,3)4glucanasa (20-45%), β-glucosidasa (2-25%), xilanasa (1-30%) y β-xilosidasa (0,5-8%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes; α-glucuronidasa, α-L-arabinofuronosidasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas, exoxilanasa y proteasas. La composicion puede usarse en la produccion de oligosacaridos a partir de polisacaridos de algas (por ejemplo, laminarano y fucoidano) y aditivos derivados de extractos vegetales, por procedimientos generalmente considerados seguros, en la formulacion de cosmeticos. The strain may produce an enzymatic composition comprising CBH I (2-15%), CBH II (2-15%), β (1,3) 4glucanase (20-45%), β-glucosidase (2-25%) , xylanase (1-30%) and β-xylosidase (0.5-8%). The enzymatic composition may also comprise one or more of the following; α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases, exoxylanase and proteases. The composition can be used in the production of oligosaccharides from algae polysaccharides (for example, laminaran and fucoidane) and additives derived from plant extracts, by procedures generally considered safe, in the formulation of cosmetics.

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (3-30%), CBH II (1-10%), β(1,3)4glucanasa (10-45%), β-glucosidasa (2-12%), xilanasa (1-48%) y β-xilosidasa (0,1-8%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L- arabinofuronosidasa, enzimas pectinoliticas, actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas, exoxilanasa y proteasas. La composicion puede usarse en la produccion de oligosacaridos y glicopeptidos para su uso como reactivos de investigacion, en la produccion de biodetectores y como herramientas en glicomica funcional para explorar interacciones de tipo receptor-ligando y en la produccion de bibliotecas de sustratos para realizar los perfiles de especificidad de enzima-sustrato. The strain can produce an enzymatic composition comprising CBH I (3-30%), CBH II (1-10%), β (1,3) 4glucanase (10-45%), β-glucosidase (2-12%) , xylanase (1-48%) and β-xylosidase (0.1-8%). The enzymatic composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuronosidase, pectinolytic enzymes, starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases, exoxylanase and proteases. The composition can be used in the production of oligosaccharides and glycopeptides for use as research reagents, in the production of biodetectors and as tools in functional glycolics to explore receptor-ligand-type interactions and in the production of substrate libraries to perform profiles. of enzyme-substrate specificity.

7 5 7 5

La cepa puede producir una composicion enzimatica que comprende CBH I (5-15%), CBH II (5-30%), β(1,3)4glucanasa (20-45%), β-glucosidasa (1-12%), xilanasa (10-30%) y β-xilosidasa (0,5-8%). La composicion enzimatica puede comprender ademas una o mas de las siguientes: α-glucuronidasa, α-L-arabinofuranosidasa, enzimas pectinoliticas, enzimas con actividad modificadora de almidon, hemicelulasas, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas y proteasas. La composicion puede usarse para la produccion de celulosa modificada y β-glucanos, celooligosacaridos, almidones modificados y maltooligosacaridos, lactulosa y polioles (por ejemplo, manitol, glucitol o dulcitol, xilitol, arabitol). The strain can produce an enzyme composition comprising CBH I (5-15%), CBH II (5-30%), β (1,3) 4glucanase (20-45%), β-glucosidase (1-12%) , xylanase (10-30%) and β-xylosidase (0.5-8%). The enzymatic composition may further comprise one or more of the following: α-glucuronidase, α-L-arabinofuranosidase, pectinolytic enzymes, enzymes with starch modifying activity, hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and esterases and proteases. The composition can be used for the production of modified cellulose and β-glucans, celooligosaccharides, modified starches and maltooligosaccharides, lactulose and polyols (for example, mannitol, glucitol or dulcitol, xylitol, arabitol).

Como materia prima puede usarse un sustrato producido por cualquiera de los procedimientos anteriores en la produccion de biocombustible y bioetanol o biogas tal como metano o dioxido de carbono, siempre que se produzca por ese procedimiento. La ventaja de usar esta cepa para producir bioetanol o biogas, es que este es un procedimiento rentable para producir, a partir de un producto residual poco valioso, un producto valioso que puede usarse en muchas industrias. Al mismo tiempo que produce un producto valioso, hay una reduccion de los residuos lo que a su vez tiene un impacto positivo en el medio ambiente. As a raw material, a substrate produced by any of the above processes can be used in the production of biofuel and bioethanol or biogas such as methane or carbon dioxide, provided that it is produced by that process. The advantage of using this strain to produce bioethanol or biogas, is that this is a cost-effective process to produce, from a non-valuable residual product, a valuable product that can be used in many industries. While producing a valuable product, there is a reduction in waste, which in turn has a positive impact on the environment.

Todos los procedimientos descritos anteriormente podrian llevarse a cabo con las composiciones enzimaticas como se han definido en el presente documento o con las cepas microbianas descritas en el presente documento. All the procedures described above could be carried out with the enzymatic compositions as defined herein or with the microbial strains described herein.

La invencion tambien proporciona el uso de la cepa o mutantes de la misma que comprende ademas el uso de enzimas derivadas de otras especies fungicas incluyendo Chaetomium thermophi/e y Thermoascus aurantiacus. The invention also provides the use of the strain or mutants thereof which also includes the use of enzymes derived from other fungal species including Chaetomium thermophi / e and Thermoascus aurantiacus.

La cepa del microorganismo es Ta/aromyces emersonii IMI 393751 o un mutante de la misma que tambien es capaz de producir enzimas capaces de tener actividad a temperaturas de, o por encima de, 55 'C. The strain of the microorganism is Ta / aromyces emersonii IMI 393751 or a mutant thereof that is also capable of producing enzymes capable of having activity at temperatures of, or above, 55 'C.

Se describe ademas un procedimiento para obtener un sistema enzimatico adecuado para convertir un sustrato diana comprendiendo el procedimiento: obtener una muestra del sustrato diana; permitir que crezca un inoculo de una cepa de microorganismo en el substrato diana y secrete enzimas; recuperar las enzimas secretadas durante el crecimiento en el substrato diana; determinar las actividades y propiedades enzimaticas; construir un perfil de expresion genico; identificar las proteinas enzimaticas y construir un perfil de expresion proteico; comparar la expresion genica con el perfil de expresion proteico; purificar las enzimas. Las enzimas pueden despues conservarse. El procedimiento puede comprender ademas analizar las enzimas y/o disenar un sistema enzimatico. A method for obtaining a suitable enzymatic system for converting a target substrate comprising the procedure is also described: obtaining a sample of the target substrate; allow an inoculum of a strain of microorganism to grow on the target substrate and secrete enzymes; recover secreted enzymes during growth on the target substrate; determine enzymatic activities and properties; build a profile of genetic expression; Identify enzymatic proteins and build a protein expression profile; compare the genetic expression with the protein expression profile; Purify the enzymes. The enzymes can then be preserved. The method may further comprise analyzing enzymes and / or designing an enzymatic system.

Descripci6n�detaaaada�de aa�invenci6n Description of the invention

La invencion se entendera mas claramente a partir de la siguiente descripcion, proporcionada solamente como ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: The invention will be more clearly understood from the following description, provided only as an example with reference to the attached drawings, in which:

Figura 1: esquema de proceso para un procedimiento de diseno de un sistema enzimatico adecuado para convertir un sustrato diana. Figura 2: Generacion de una materia prima rica en azucar para la produccion de biocombustible por tratamiento termoenzimatico de pulpa/orujo de manzana. Figura 3: Cromatograma en capa fina de los productos generados durante la hidrolisis de vasos de papel. Figura 4: Microscopia electronica de vasos de papel antes (0 h) y despues (24 h) del tratamiento con el coctel enzimatico de Ta/aromyces emersonii inducido en vasos de papel demostrando amplia hidrolisis del sustrato diana. Figuras 5A-D: Comparacion de la produccion de xilanasa por la cepa 393751 y la cepa de tipo silvestre CBS Figure 1: Process scheme for a design process of an enzymatic system suitable for converting a target substrate. Figure 2: Generation of a raw material rich in sugar for the production of biofuel by thermoenzymatic treatment of apple pulp / pomace. Figure 3: Thin layer chromatogram of the products generated during the hydrolysis of paper cups. Figure 4: Electron microscopy of paper cups before (0 h) and after (24 h) of treatment with the enzymatic cocktail of Ta / aromyces emersonii induced in paper cups demonstrating extensive hydrolysis of the target substrate. Figures 5A-D: Comparison of xylanase production by strain 393751 and wild type CBS strain

549.92 (anteriormente CBS 814.70). Figuras 6A-E: Comparacion de la produccion de glucanasa y (galacto) mananasa por la cepa 393751 y la cepa de tipo silvestre CBS 549.92. Figura 7: Reduccion del volumen de residuos clinicos ricos en celulosa esterilizados, catalizado por los cocteles de 10 enzimas a 50'C despues de 24 horas. Figura 8: Reduccion del volumen de residuos clinicos ricos en celulosa esterilizados por STG catalizado por los cocteles de 10 enzimas a 70'C despues de 24 horas. Figuras 9A-B: Residuos ricos en celulosa no tratados (A) y residuos tratados con enzimas (B). Figuras 10A-B: Produccion de etanol por S. cerevisiae en hidrolizados obtenidos por tratamiento de residuos clinicos ricos en celulosa esterilizados a 70'C durante 24 h (humedad al 60%) con coctel 5 (A) y coctel 8 (B). Figura 11A: efecto del pH sobre la actividad celulasa en los cocteles de T. emersonii . Figura 11B: efecto del pH sobre la actividad xilanasa en los cocteles de T. emersonii. Figura 12: efecto de la temperatura sobre la actividad celulasa en los cocteles de T. emersonii. Figura 13: efecto de la temperatura sobre la actividad xilanasa en los cocteles de T. emersonii. Figura 14: Actividad de la nueva xilanasa purificada frente a diferentes xilanos. OSX, xilano de cascarillas de avena (Oat Spe/ts Xy/an); WSX, xilano de paja de trigo (Wheat Straw Wylan); LWX, xilano de madera de alerce (LarchWood Xy/an); BWX, xilano de madera de abedul (BirchWood Xylan); RM, Rodimenano (1,3; 1,4-β-D-xilano de algas rojas). La actividad se expresa como un % relativo al xilano de cascarillas de avena (100%). Figura 15A-B: Actividad de (A) Xyn IV y (B) Xyn VI purificados frente a diferentes xilanos. La actividad se 549.92 (formerly CBS 814.70). Figures 6A-E: Comparison of glucanase and (galacto) mannanase production by strain 393751 and CBS 549.92 wild type strain. Figure 7: Reduction in the volume of sterile cellulose-rich clinical waste catalyzed by cocktails of 10 enzymes at 50'C after 24 hours. Figure 8: Reduction of the volume of cellulose-rich clinical waste sterilized by STG catalyzed by 10 enzyme cocktails at 70'C after 24 hours. Figures 9A-B: Untreated cellulose-rich wastes (A) and residues treated with enzymes (B). Figures 10A-B: Ethanol production by S. cerevisiae in hydrolysates obtained by treatment of clinical residues rich in cellulose sterilized at 70'C for 24 h (60% humidity) with cocktail 5 (A) and Cocktail 8 (B). Figure 11A: effect of pH on cellulase activity in T. emersonii cocktails. Figure 11B: effect of pH on xylanase activity in T. emersonii cocktails. Figure 12: Effect of temperature on cellulase activity in T. emersonii cocktails. Figure 13: Temperature effect on xylanase activity in T. emersonii cocktails. Figure 14: Activity of the new purified xylanase against different xylanes. OSX, xylan husks oatmeal (Oat Spe / ts Xy / an); WSX, wheat straw xylan (Wheat Straw Wylan); LWX, wood xylan Larch (LarchWood Xy / an); BWX, birch wood xylan (BirchWood Xylan); RM, Rodimenano (1.3; 1,4-β-D-xylan of red algae). The activity is expressed as a% relative to the xylan of oatmeal (100%) Figure 15A-B: Activity of (A) Xyn IV and (B) Xyn VI purified against different xylanes. The activity is

8 5 8 5

expresa como un % relativo al xilano de cascarillas de avena (100%). Figura 15 C-D: Actividad de (C) Xyn VII y (D) Xyn VIII purificados frente a diferentes xilanos. La actividad se expresa como un % relativo al xilano de cascarillas de avena (100%). Figura 15E-F: Actividad de (E) Xyn IX y (F) Xyn X purificados contra diferentes xilanos. La actividad se expresa como un % relativo al xilano de cascarillas de avena (100%). Figura 15G: Actividad de Xyn XI purificado, frente a diferentes xilanos. La actividad se expresa como un % relativo al xilano de cascarillas de avena (100%). Figura 16: % de actividad relativa de Xyn XII purificado frente a una diversidad de polisacaridos purificados. OSX, xilano de cascarillas de avena (Oat Spe/ts Xy/an); BBG, β-glucano de cebada (Bar/ey β-g/ucan); LIC, liquenano (Lichenan); CMC, carboximetilcelulosa; LAM, laminarina; D1, dextrano; D2, dextrina; INU, inulina; ARA, arabinano; GAL L, Galactano (Lupino); GAL P, Galactano (Patata); RG, Ramnogalacturonano; LWAG, arabino-galactano de madera de alerce (LarchWood Arabino-Ga/actano) Figura 17: Actividad especifica de Xyn XII purificado frente a aril β-xilosidos y aril β-glucosidos. Figura 18: Comparacion de las actividades especificas de xilanasas seleccionadas expresadas por IMI393751 y CBS549.92 frente a OSX, xilano de cascarillas de avena, como sustrato de ensayo. Expresses as a% relative to the xylan of oatmeal (100%). Figure 15 C-D: Activity of (C) Xyn VII and (D) Xyn VIII purified against different xylanes. The activity is Expresses as a% relative to the xylan of oatmeal (100%). Figure 15E-F: Activity of (E) Xyn IX and (F) Xyn X purified against different xylanes. The activity is Expresses as a% relative to the xylan of oatmeal (100%). Figure 15G: Activity of purified Xyn XI, against different xylanes. The activity is expressed as a% relative to the xylan of oatmeal husks (100%). Figure 16:% relative activity of purified Xyn XII against a variety of purified polysaccharides. OSX, oatmeal husk xylan (Oat Spe / ts Xy / an); BBG, barley β-glucan (Bar / e and β-g / ucan); LIC, lichen (Lichenan); CMC, carboxymethyl cellulose; LAM, laminarin; D1, dextran; D2, dextrin; INU, inulin; ARA, arabinano; GAL L, Galactan (Lupine); GAL P, Galactan (Potato); RG, Ramnogalacturonano; LWAG, Larch wood arabino-galactane (LarchWood Arabino-Ga / actano) Figure 17: Specific activity of purified Xyn XII against aryl β-xylosides and aryl β-glucosides. Figure 18: Comparison of the specific activities of selected xylanases expressed by IMI393751 and CBS549.92 against OSX, oatmeal husk xylan, as a test substrate.

En referencia a la Figura 1, se proporciona un esquema de proceso para disenar un sistema enzimatico para convertir un sustrato diana. En la etapa 1 se obtiene un sustrato diana. En la etapa 2, el sustrato diana se inocula con el microorganismo que se cultiva en el sustrato diana para proporcionar un cultivo. El microorganismo secreta enzimas y estas enzimas se recuperan en la etapa 3, obteniendo muestras del cultivo. Las muestras de cultivo se separan en fraccion celular y filtrado de cultivo en la etapa 4. La fraccion celular (ARNm) se analiza en la etapa 5, para determinar las actividades y propiedades enzimaticas. En la etapa 6, se construye un perfil de expresion genico basandose en el analisis de la etapa 5. En la etapa 7, el filtrado de cultivo se explora con respecto a la actividad proteica y se construye un perfil de expresion proteico en la etapa 8. En la etapa 9 se comparan los perfiles de expresion proteica y genica. En la etapa 10 las enzimas se purifican. Las enzimas pueden conservarse en la etapa 11 y en la etapa 12 las enzimas pueden analizarse adicionalmente y en la etapa 13 se disena un sistema enzimatico. Referring to Figure 1, a process scheme is provided to design an enzyme system to convert a target substrate. In step 1 a target substrate is obtained. In step 2, the target substrate is inoculated with the microorganism that is grown in the target substrate to provide a culture. The microorganism secretes enzymes and these enzymes are recovered in step 3, obtaining culture samples. The culture samples are separated in cell fraction and culture filtrate in step 4. The cell fraction (mRNA) is analyzed in step 5, to determine the enzymatic activities and properties. In stage 6, a gene expression profile is constructed based on the analysis of stage 5. In stage 7, the culture filtrate is explored with respect to protein activity and a protein expression profile is constructed in stage 8 In stage 9 the protein and genetic expression profiles are compared. In step 10 the enzymes are purified. The enzymes can be conserved in stage 11 and in stage 12 the enzymes can be analyzed further and in stage 13 an enzymatic system is designed.

Se ha descubierto que cuando se usa un hongo como microorganismo, se obtienen mejores resultados cuando el sustrato se inocula con el micelio del hongo. Este cultivo se lleva a cabo preferentemente en un fermentador y las condiciones de reaccion variaran dependiendo del tipo de microorganismo y del sustrato usado. El cultivo puede estar en forma de fermentacion en estado liquido o solido. Para Ta/aromyces emersonii es preferible una temperatura de cultivo en la region de 45' a 65', e stando activas de forma optima las enzimas hasta 85-90 'C. It has been found that when a fungus is used as a microorganism, better results are obtained when the substrate is inoculated with the mycelium of the fungus. This culture is preferably carried out in a fermenter and the reaction conditions will vary depending on the type of microorganism and the substrate used. The culture may be in the form of fermentation in a liquid or solid state. For Ta / aromyces emersonii, a culture temperature in the region of 45 'to 65' is preferable, enzymes being optimally active up to 85-90 'C.

Las enzimas se recuperan del sustrato diana por separacion de la biomasa celular (fungica) del filtrado de cultivo extracelular usando centrifugacion en el caso de enzimas producidas por fermentacion liquida, o con la ayuda de un sistema de separacion de celulas para cultivos mayores. Las enzimas se recuperan despues de la fraccion de biomasa celular por homogeneizacion de un peso conocido de la biomasa en dos volumenes de tampon. Los tampones adecuados incluyen acetato de amonio 50 mM, pH 4,5-6,0 o fosfato sodico 50 mM, pH 7,0-8,0. Para la extraccion de enzimas para cultivos en estado solido, los cultivos se mezclaron con 10 volumenes de tampon de fosfato de citrato 100 mM, pH 5,0 que contenia Tween 80 0,01% (v/v), homogeneizado y extraido agitando durante 2 horas a 140 rpm a temperatura ambiente. Se recupera despues un extracto rico en enzimas por centrifugacion. Enzymes are recovered from the target substrate by separation of the cellular (fungal) biomass from the extracellular culture filtrate using centrifugation in the case of enzymes produced by liquid fermentation, or with the help of a cell separation system for larger cultures. The enzymes are recovered after the fraction of cellular biomass by homogenization of a known weight of the biomass in two volumes of buffer. Suitable buffers include 50 mM ammonium acetate, pH 4.5-6.0 or 50 mM sodium phosphate, pH 7.0-8.0. For the extraction of enzymes for solid state cultures, the cultures were mixed with 10 volumes of 100 mM citrate phosphate buffer, pH 5.0 containing 0.01% Tween 80 (v / v), homogenized and extracted with stirring during 2 hours at 140 rpm at room temperature. An enzyme-rich extract is then recovered by centrifugation.

Es esencial realizar una comparacion del sistema enzimatico a niveles tanto de genoma como de proteoma, es decir, se compraran los genes, los productos de expresion (ARNm) y las proteinas identificados. Esto se debe a que puede haber informacion genetica presente que se exprese a nivel de ARNm, pero que no se traduzca a proteina funcional a nivel proteico. Para determinar la abundancia relativa de determinadas enzimas son importantes los analisis transcriptomicos, genomicos y proteomicos. It is essential to make a comparison of the enzyme system at both genome and proteome levels, that is, genes, expression products (mRNA) and identified proteins will be purchased. This is because there may be genetic information present that is expressed at the mRNA level, but that does not translate into functional protein at the protein level. To determine the relative abundance of certain enzymes, transcriptomic, genomic and proteomic analyzes are important.

Un aislado de la cepa de hongo filamentoso, del que se han aislado algunas de las enzimas, se ha depositado en el Instituto Micologico International (IMI) (CABI Bioscience Reino Unido), Bakeham Lane, Englefield Green, Egham, Surrey TW20 9TY, Reino Unido para los fines del procedimiento de patentes el 22 de Noviembre de 2005, con el ND de deposito IMI 393751. Despues de la purificacion de las enzimas estas pueden, opcionalmente, conservarse o analizarse directamente para obtener (a) informacion detallada sobre la actividad termica/termoestabilidad individual en propiedades cataliticas y funcionales generales, (b) informacion detallada sobre su modo de accion y potencial catalitico, individualmente y en combinacion, (c) informacion sobre interacciones sinergicas, (d) informacion de secuencia parcial que ayudaria en la clonacion de los genes y (e) en algunos casos, obtener suficiente proteina para facilitar la recogida de los datos estructurales tridimensionales. El analisis de estas enzimas se aprovecha despues para identificar sistemas enzimaticos clave y momentos de recogida optimos para estos sistemas. Los sistemas pueden optimizarse con respecto a niveles de actividades clave y combinaciones de enzimas clave, caracteristicas y condiciones de rendimiento (a escala de laboratorio) para aplicaciones diana. An isolate of the filamentous fungus strain, from which some of the enzymes have been isolated, has been deposited at the International Micological Institute (IMI) (CABI Bioscience United Kingdom), Bakeham Lane, Englefield Green, Egham, Surrey TW20 9TY, Kingdom United for the purposes of the patent procedure on November 22, 2005, with the deposit ID IMI 393751. After the purification of the enzymes these can, optionally, be conserved or analyzed directly to obtain (a) detailed information on the thermal activity / individual thermostability in general catalytic and functional properties, (b) detailed information on its mode of action and catalytic potential, individually and in combination, (c) information on synergistic interactions, (d) partial sequence information that would help in the cloning of the genes and (e) in some cases, get enough protein to facilitate the collection of three-dimensional structural data. The analysis of these enzymes is then used to identify key enzyme systems and optimal collection times for these systems. The systems can be optimized with respect to key activity levels and combinations of key enzymes, characteristics and performance conditions (at laboratory scale) for target applications.

Ejempao 1 T. emersonii IMI393751,�aisaamiento Execution 1 T. emersonii IMI393751, grounding

Se colocaron esquejes de hierba (cesped) limpia recien recogida (∼ 200 g) y otra biomasa vegetal mixta en un recipiente cerrado para simular un ambiente de compostaje, y se incubaron en una camara a temperatura constante, a 65 'C, durante aproximadamente 2 horas (pasteurizacion y equilibracion combinadas del sustrato). El contenido de humedad/humectacion se mantuvo a ∼ 65-70%. El recipiente se equipo con una linea que proporcionaba un pulso Cuttings of freshly picked grass (∼ 200 g) and other mixed plant biomass were placed in a closed container to simulate a composting environment, and incubated in a chamber at a constant temperature, at 65 'C, for approximately 2 hours (combined pasteurization and balance of the substrate). The moisture / moisture content was maintained at ∼ 65-70%. The vessel was equipped with a line that provided a pulse

9 5 9 5

bajo de aire humedo, filtrado, a intervalos. Despues de 2 horas, se uso una suspension de esporas (1 x 108 esporas en agua esteril al 2%) de T. emersonii (reservas de laboratorio de un aislado de 12 anos de vida, originalmente de CBS814.70) para inocular la region central de la biomasa. La temperatura se mantuvo a 65 'C durante 2 dias, y se aumento en intervalos de 2 'C cada 24 horas a continuacion hasta que se alcanzo una temperatura en el aire de 70 'C en el interior de la camara. El cultivo se dejo crecer durante 7 dias mas antes de que se retirara, de forma aseptica, una muestra del "punto caliente" inoculado o region central y se transfiriera a placas de agar (medio de agar de Emerson para hongos termofilos), y se subcultivo, para asegurar la pureza del cultivo; la pureza se verifico por analisis microscopico. Se inoculo medio liquido que contenia nutrientes basicos (Tuohy y col. 1992; Moloney y col., 1983) y glucosa al 2% (p/v) con trozos de 1 cm2 de tapiz de micelio a partir de cultivos en placas de agar de 36 horas de vida. Los cultivos liquidos se dejaron crecer a 55 'C durante 36 horas en matraces de Erlenmeyer de 250 ml (que contenian 100 ml de medio de crecimiento), con agitacion a 220 rpm. Despues de 36 horas, se extrajeron alicuotas (2,0 ml) de suspensiones de micelio, se lavaron de forma aseptica con agua esteril, se transfirieron a placas de Petri esteriles (10 mm de diametro) y se irradiaron con luz UV (ultravioleta) durante intervalos de tiempo cronometrados (10-60 segundos). Se inocularon medios de agar esteril (agar noble que contenia 0,2% p/v de represores de catabolitos individuales, tales como 2-desoxiglucosa) con muestras del micelio fungico irradiado. Se incubaron cultivos repetidos a 45 y 58 'C. Se seleccionaron cuidadosamente colonias individuales (de aspecto esponjoso de color blanco), se transfirieron de forma aseptica a placas de agar de dextrosa Sabouraud y se purificaron adicionalmente mediante diversas transferencias. La cepa IMI 393751 representa un aislado extraido de las placas incubadas a 58 'C. El mutante se evaluo en un estudio comparativo con el organismo parental, con respecto a la estabilidad termica potenciada y produccion enzimatica, lo que revelo claras diferencias entre ambas cepas en cuanto al aspecto del cultivo, capacidad para esporular (la cepa IMI 393751 es no-esporulante), termofilia y estabilidad, patrones de produccion enzimatica en condiciones de crecimiento identicas, expresion diferencial y niveles de actividades enzimaticas individuales. low humid air, filtered, at intervals. After 2 hours, a spore suspension (1 x 108 spores in 2% sterile water) of T. emersonii (laboratory reserves of a 12-year-old isolate, originally from CBS814.70) was used to inoculate the region biomass plant. The temperature was maintained at 65 'C for 2 days, and was increased at 2' C intervals every 24 hours thereafter until an air temperature of 70 'C was reached inside the chamber. The culture was allowed to grow for another 7 days before an inoculated "hot spot" sample or central region was removed aseptically and transferred to agar plates (Emerson agar medium for thermophilic fungi), and subculture, to ensure the purity of the crop; Purity was verified by microscopic analysis. Liquid medium containing basic nutrients was inoculated (Tuohy et al. 1992; Moloney et al., 1983) and 2% glucose (w / v) with 1 cm2 pieces of mycelium tapestry from cultures in agar agar plates 36 hours of life The liquid cultures were allowed to grow at 55 'C for 36 hours in 250 ml Erlenmeyer flasks (containing 100 ml of growth medium), with agitation at 220 rpm. After 36 hours, aliquots (2.0 ml) of mycelium suspensions were extracted, washed aseptically with sterile water, transferred to sterile Petri dishes (10 mm in diameter) and irradiated with UV (ultraviolet) light during timed intervals (10-60 seconds). Sterile agar media (noble agar containing 0.2% w / v of individual catabolite repressors, such as 2-deoxyglucose) was inoculated with samples of the irradiated fungal mycelium. Repeated cultures were incubated at 45 and 58 'C. Individual colonies (white spongy-looking) were carefully selected, aseptically transferred to Sabouraud dextrose agar plates and further purified by various transfers. IMI 393751 strain represents an isolate extracted from the plates incubated at 58 'C. The mutant was evaluated in a comparative study with the parental organism, with respect to the enhanced thermal stability and enzymatic production, which revealed clear differences between both strains in terms of crop appearance, ability to sporulate (IMI 393751 strain is non- sporulant), thermophilia and stability, enzymatic production patterns under identical growth conditions, differential expression and levels of individual enzymatic activities.

Diferencias�fisioa6gica/micoa6gicas �entre�CBS ��14.70�e�IMI393751 Differences� physiological / mycoagical �between�CBS ��14.70�e�IMI393751

Aspecto�dea�cuativo�durante ea�crecimiento en�diferentes medios�de�agar. Cuando la cepa CBS 814.70 se cultiva en agar de Emerson, tiene las caracteristicas tipicas de esta especie (Stolk y Samson, 1972), es decir, color beis/crema palido, con tonos amarillentos palidos cerca de la superficie del agar (alrededor de la zona de inoculacion), que se convierte en un color beis/marron rojizo mas fuerte a medida que el cultivo madura, y consiste en un tapiz de micelio denso de muchos ascomas. Por el contrario, la cepa IMI393751 es mucho mas blanca y el cultivo tiene un aspecto muy 'esponjoso'. Appearance of the quantum during growth in different means of aggregation. When strain CBS 814.70 is grown on Emerson agar, it has the typical characteristics of this species (Stolk and Samson, 1972), that is, beige / pale cream, with pale yellowish tones near the surface of the agar (around the surface of the agar). inoculation zone), which becomes a stronger beige / reddish brown color as the crop matures, and consists of a dense mycelium tapestry of many ascomas. On the contrary, the IMI393751 strain is much whiter and the crop looks very 'fluffy'.

Diferencias con respecto a la esporulacion. La cepa CBS 814.70 es una cepa esporulante de T. emersonii, que produce conidioforos, ascos y ascosporas. Los conidioforos aparecen como ramas perpendiculares en las hifas (de color amarillo claro y septados). Los ascos, o sacos que contienen esporas, tienen una forma un tanto elipsoidal, y pueden encontrarse con frecuencia en cadenas; las ascosporas son lisas y de forma eliptica (aparecen de color verde en una microfotografia electronica). Por el contrario, el micelio de IMI393751 produce muy pocos conidioforos, ascos y ascosporas clasicos. Completamente al contrario que CBS814.70, la cepa IMI393751 solo produce un numero insignificante de esporas en condiciones extremas y bastante especificas, mientras que la cepa CBS 814.70 produce esporas en varios medios diferentes. Differences regarding sporulation. The strain CBS 814.70 is a sporulant strain of T. emersonii, which produces conidioforos, disgust and ascospores. The conidioforos appear as perpendicular branches in the hyphae (light yellow and septate). The disks, or sacks containing spores, have a somewhat ellipsoidal shape, and can often be found in chains; the ascospores are smooth and elliptical (they appear green on an electron micrograph). On the contrary, the mycelium of IMI393751 produces very few conidioforos, ascosporas and classic ascosporas. Quite the opposite of CBS814.70, strain IMI393751 only produces an insignificant number of spores under extreme and quite specific conditions, while strain CBS 814.70 produces spores in several different media.

Diferencias con respecto a Termofiaia e intervaao de temperatura de crecimiento 6ptimo. La cepa CBS 814.70 tiene un intervalo de crecimiento estricto de 35-54'C, con poco crecimiento a temperaturas menores o mayores y un intervalo de crecimiento optimo de 40-45'C. Por otro lado, la cepa IMI393751, muestra un intervalo de temperatura de crecimiento mas amplio de 30-65 'C, con buen crecimiento a 80 DC, 85 DC y hasta 90 DC, con un optimo entre 4855 'C. La cepa IMI393751 crece muy bien a una temperatura >55 'C y continua produciendo niveles altos de biomasa fungica (micelio) y secretando activamente cantidades significativas de diversas proteinas. Differences with respect to Thermophony and optimal growth temperature range. Strain CBS 814.70 has a strict growth interval of 35-54'C, with little growth at lower or higher temperatures and an optimal growth interval of 40-45'C. On the other hand, the IMI393751 strain shows a broader growth temperature range of 30-65 'C, with good growth at 80 DC, 85 DC and up to 90 DC, with an optimum between 4855' C. The IMI393751 strain grows very well at a temperature> 55 'C and continues to produce high levels of fungal biomass (mycelium) and actively secreting significant amounts of various proteins.

Diferencias con respecto aa crecimiento a vaaores de pH mas aatos - La cepa CBS 814.70 no crece bien (de hecho comienza a morir) a valores de pH por encima de 6-6,5 (datos anteriores, Tuohy y Coughlan, 1992), mientras que la cepa IMI393751 crece bien y secreta niveles sustanciales de enzimas a valores de pH de hasta 9,0. Differences with respect to growth at higher pH values - CBS strain 814.70 does not grow well (in fact it begins to die) at pH values above 6-6.5 (previous data, Tuohy and Coughlan, 1992), while that strain IMI393751 grows well and secretes substantial levels of enzymes at pH values of up to 9.0.

Crecimiento en condiciones de aimitaci6n de nutrientes/empobrecidas. IMI393751 sobrevive bien en cultivos con escasos nutrientes durante hasta 55 dias, mientras que CBS 814.70 experimenta autolisis a partir de 7 dias en adelante y despues de 15 dias quedan pocas celulas/micelios supervivientes. Los micelios recogidos de cultivos liquidos con escasos nutrientes de 55 dias de vida de IMI393751 podrian resucitarse por transferencia a medios de agar con dextrosa Sabouraud, mientras que, mediante la misma estrategia, los restos de micelios de la cepa CBS814.70 (55 dias de vida) no podrian revivir. Growth in nutrient / depleted targeting conditions. IMI393751 survives well in crops with low nutrients for up to 55 days, while CBS 814.70 undergoes autolysis from 7 days onwards and after 15 days there are few surviving cells / mycelia. The mycelia collected from liquid cultures with scarce nutrients of 55 days of IMI393751 life could be resurrected by transfer to agar media with Sabouraud dextrose, while, through the same strategy, the remains of mycelia of strain CBS814.70 (55 days of life) could not revive.

Ejempao 2: un sistema enzimatico de Talaromyces emersonii para convertir materiaaes hemiceaua6sicos. La hidrolisis completa de xilano requiere la accion sinergica de xilanasas, β-xilosidasa, α-glucuronidasa, α-Larabinofuranosidasa y esterasas. La Tabla 1 proporciona un ejemplo de sustratos diana seleccionados (incluyendo residuos/restos) y el porcentaje de la fuente de carbono inductora usada en este ejemplo. El porcentaje de induccion se refiere a la cantidad de fuente de carbono por volumen de medio (g/100 ml) Example 2: an enzymatic system of Talaromyces emersonii to convert hemiceaua6s materials. Complete hydrolysis of xylan requires the synergistic action of xylanases, β-xylosidase, α-glucuronidase, α-Larabinofuranosidase and esterases. Table 1 provides an example of selected target substrates (including residues / residues) and the percentage of the inductive carbon source used in this example. The induction percentage refers to the amount of carbon source per volume of medium (g / 100 ml)

Tabaa1: Sustratos de crecimiento/fuentes de carbono inductoras para aa producci6n enzimatica por T. emersonii Tabaa1: Growth substrates / inducing carbon sources for enzymatic production by T. emersonii

Fuente�de�carbono Abreviatura % de�fuente�de�carbono�inductora Source of Carbon Abbreviation% of Source of Carbon Inductor

Xilano de madera de haya BEX 1,0 Xilano de madera abedul BWX 1,0 Xilano de cascarilla de avena OSX 1,0 Xilano de madera de alerce LWX 0,3 Arabinoxilano de trigo WAX 1,0 Virutas de picea SS 2,0-6,0 Material de envasado PK 0,5-6,0 Pajas de cereales CS 1,0-2,0 Vasos de papel PC 2,0-6,0 Papel de oficina blanco WOP 2,0-6,0 Hojas de te TL 2,0-4,0 Metil xilosa MEX 0,2 Xilosa Xyl 1 Acido glucuronico GlcA 1 Solka floc SF 2 A Glucosa Glc 2 A Beech wood xylan BEX 1.0 Birch wood xylan BWX 1.0 Oatmeal husk xylan OSX 1.0 Larch wood xylan LWX 0.3 Wheat arabinoxylan WAX 1.0 Spruce chips SS 2.0- 6.0 Packaging material PK 0.5-6.0 Cereal straws CS 1.0-2.0 PC paper cups 2.0-6.0 White office paper WOP 2.0-6.0 Sheets TL 2.0-4.0 Methyl Xylose MEX 0.2 Xylose Xyl 1 Glucuronic Acid GlcA 1 Solka floc SF 2 A Glucose Glc 2 A

A incluido con fines comparativos A included for comparative purposes

Basandose en los resultados obtenidos, se diseno un sistema enzimatico usando enzimas purificadas de Ta/aromyces emersonii para la degradacion de una hemicelulosa (xilano) o de un producto, resto o residuo, derivado de madera, rico en xilano. En la Tabla 2 se indican las cantidades relativas de las enzimas clave presentes en el sistema enzimatico. Based on the results obtained, an enzymatic system was designed using purified Ta / aromyces emersonii enzymes for the degradation of a hemicellulose (xylan) or of a product, residue or residue, derived from wood, rich in xylan. Table 2 shows the relative amounts of the key enzymes present in the enzyme system.

Tabaa 2: �Un�sistema�para aa degradaci6n�de�una �hemiceauaosao �de�un�producto�de madera�rico�en �iiaano. Tabaa 2: A system for the degradation of a rich heroic or a product of rich wood in the Indian.

ENZIMA A ENZYM TO
%�REQUERIDO % � REQUIRED

Xilanasa Exoxylanasa β-Xilosidasa α-glucuronidasa α-L-arabinofuranosidasa Actividades accesorias modificadoras de biopolimeros (por ejemplo, celulasa, β-glucanasa no celulolitica, actividades pectinoliticas, actividades mananoliticas, acetil(xilan) esterasa, oxidoreductasa, proteasa) Xylanase Exoxylanase β-Xylosidase α-glucuronidase α-L-arabinofuranosidase Accessory biopolymer modifying activities (e.g. cellulase, non-cellulolytic β-glucanase, pectinolytic activities, mannanolytic activities, acetyl (xilan) esterase, oxidoreductase, protease)
10-50 % 4,0-25,0 % 0,1-5,0% 0,2-4,0% 0,1-5,0% 25-50% 10-50% 4.0-25.0% 0.1-5.0% 0.2-4.0% 0.1-5.0% 25-50%

Las cantidades relativas de las actividades principales, el perfil y las cantidades relativas de las actividades accesorias variaran dependiendo de la composicion del sustrato diana. La Tabla 3 resume los sistemas enzimaticos 10 de Ta/aromyces emersonii que se han disenado para aplicaciones especificas. The relative amounts of the main activities, the profile and the relative amounts of the accessory activities will vary depending on the composition of the target substrate. Table 3 summarizes the enzymatic systems 10 of Ta / aromyces emersonii that have been designed for specific applications.

Tabaa 3: �Sistemas enzimaticos�especificos�adecuados �para�aa�degradaci6n de�oaigosacaridos �de iiaanos�de madera,�restos �de�papea de peri6dico y �aeoosos. Table 3: �Specific Enzymatic� Enzymatic Systems � for the �Degradation of Oligosaccharides �from Wood iaanos�, �Results � of � Newspaper Dash and �Aeooso.

Sistema enzimatico y composici6n Enzymatic system and composition
Apaicaciones/sustrato�diana seaeccionados Dosificaci6n enzimatica** % de�hidr6aisis�de carbohidratos Appearances / substrate are selected Enzymatic dosage ** % of carbohydrate hydrolysis

Celulas de madera TE (inducido por LWX)* TE wood cells (induced by LWX) *
Oligosacaridos de xilanos de madera xilano 15-30 nkat/g 91-100% (1-3 h) Oligosaccharides of wood xylan xylan 15-30 nkat / g 91-100% (1-3 h)

Xilanasa 15-30% A Xylanase 15-30% A

β-xilosidasa 0,2-1,0% α-glucuronidasa 0,1-3,0% α-L-arabinofuranosidasa 0,13,0% β-xylosidase 0.2-1.0% α-glucuronidase 0.1-3.0% α-L-arabinofuranosidase 0.13.0%
Bioconversion de papel de periodico papel de periodico$ 11,5 -46,0 nkat/g 70-85% de carbohidrato presente% 34-50% (70 ' C/24 Newspaper bioconversion newspaper paper $ 11.5 -46.0 nkat / g 70-85% carbohydrate present% 34-50% (70 'C / 24

Celulasa 7-10% 7-10% cellulase
h) A A h) A A

Glucanasa no celulosica, enzimas pectinoliticas, Non-cellulosic glucanase, pectinolytic enzymes,
Bioconversion de restos lenosos (por ejemplo, serrin, virutas, madera virgen, corteza, etc.) Restos lenosos 46,0-150 nkat/g 35-55% (80 DC/24h) A A Bioconversion of woody remains (for example, sawdust, shavings, virgin wood, bark, etc.) Woody remains 46.0-150 nkat / g 35-55% (80 DC / 24h) A A

esterasas) 20-35% esterases) 20-35%

A Los niveles de xilanasa se midieron con diferentes modelos de xilanos como sustratos * LWX, glucuronoarabinoxilano de madera de alerce ** Niveles de xilanasa: 45,2 UI/ml (753,5 nkat/ml), 40,9 UI/ml (681,8 nkatml) y 27,5 UI/ml (458,4 nkat/ml) con xilano de madera alerce, xilano de madera de abedul y xilano de cascarillas de avena como sustratos de ensayo, respectivamente; en el momento de la cosecha, en los que nkat = nanokatales (16,67 UI/ml)$ Dependiendo de la calidad del papel de periodico, es decir, en color frente a blanco y negro, pulido frente a acabado tosco/reciclado, etc. % de celulosa, 40-55%, y hemicelulosa, 25-40% como los tipos principales de carbohidratos presentes A A % Conversion de substrato de coniferas (fracciones no molidas y molidas en trozos grandes, no tratadas y previamente tratadas con acido diluido). El % de conversion total puede aumentarse (hasta 74%) usando este sistema enzimatico en una combinacion con otros sistemas enzimaticos de T. emersonii o Chaetomium thermophi/e, o amplificacion de actividades enzimaticas clave mediante la adicion de enzima recombinante. A Xylanase levels were measured with different xylan models as substrates * LWX, larch wood glucuronoarabinoxylan ** Xylanase levels: 45.2 IU / ml (753.5 nkat / ml), 40.9 IU / ml ( 681.8 nkatml) and 27.5 IU / ml (458.4 nkat / ml) with larch wood xylan, birch wood xylan and oat husk xylan as test substrates, respectively; at the time of harvest, in which nkat = nanokatales (16.67 IU / ml) $ Depending on the quality of the newspaper, that is, in color against black and white, polished versus coarse / recycled finish, etc. % of cellulose, 40-55%, and hemicellulose, 25-40% as the main types of carbohydrates present A A% Conifer substrate conversion (fractions not ground and ground into large pieces, untreated and previously treated with diluted acid). The% total conversion can be increased (up to 74%) using this enzymatic system in a combination with other enzymatic systems of T. emersonii or Chaetomium thermophi / e, or amplification of key enzymatic activities by the addition of recombinant enzyme.

Ejempao 3: Sistema de Talaromyces emersonii para convertir cereaaes, puapa de remoaacha y otros materiaaes�iincauyendo�residuos)�ricos�en arabinoiiaanos y �hemiceauaosas�acetiaadas. Example 3: System of Talaromyces emersonii to convert cereaaes, beet puapa and other materials, including waste), rich in arabinoiians and �hemiceauaosas�acetiaadas.

5 La Tabla 4 proporciona cantidades relativas de diferentes actividades enzimaticas en sistemas enzimaticos disenados de Ta/aromyces emersonii , cepa IMI 393751 y dos cepas mutantes previamente identificadas disenadas para la conversion de cereales, pulpa de remolacha y otros materiales (incluyendo residuos) ricos en arabinoxilanos y hemicelulosas acetiladas. 5 Table 4 provides relative amounts of different enzyme activities in enzyme systems designed from Ta / aromyces emersonii, strain IMI 393751 and two previously identified mutant strains designed for the conversion of cereals, beet pulp and other materials (including residues) rich in arabinoxylans and acetylated hemicelluloses.

Tabaa 4: �Actividades�enzimaticas�de�sistemas�para �aa conversi6n�de�materiaaes�ricos �en�arabinoiiaanos y 10 hemiceauaosas�acetiaadas Table 4: Enzymatic activities of systems for the conversion of aematerial materials in arabinoiiaanos and 10 hemiceous aqueous

Preparaci6nenzimatica/composici6n Enzyme preparation / composition
T. emersonii �iIMI 393751; �1:1 WB/BP�como inductor) T. emersonii �iIMI 393751; �poavo�de aagarroba como inductor) T. emersonii �iTC2 mutante; �WB como�inductor) T. emersonii �iTC5 mutante; �hojas�de�te�como �inductor) T. emersonii �iIMI 393751; �1: 1 WB / BP� as inductor) T. emersonii �iIMI 393751; Apoavo�de aagarroba as inductor) T. emersonii �iTC2 mutant; �WB as an inductor) T. emersonii �iTC5 mutant; `` Blades '' as `` inductor ''

Perfil de actividad enzimatica (%) Enzyme activity profile (%)
Perfil de actividad enzimatica (%) Enzyme activity profile (%)
Perfil de actividad enzimatica (%) Enzyme activity profile (%)
Perfil de actividad enzimatica (%) Enzyme activity profile (%)

Xilanasa Xylanase
20-30 % 15-25 % 35-50 % 12-20 % 20-30% 15-25% 35-50% 12-20%

Exoxilanasa Exoxylanase
5-10 % 2-5 % 10-15 % 2-8 % 5-10% 2-5% 10-15% 2-8%

β-xilosidasa β-xylosidase
0,5-2,0% 0,2-1,5% 0,5-1,5% 0,1-1,0% 0.5-2.0% 0.2-1.5% 0.5-1.5% 0.1-1.0%

α-glucuronidasa α-glucuronidase
0,5-2,0% 0,2-1,5% 0,2-1,5% 0,2-1,5% 0.5-2.0% 0.2-1.5% 0.2-1.5% 0.2-1.5%

α-L-arabinofuranosidasa α-L-arabinofuranosidase
0,5-2,0% 0,2-2,0% 0,2-1,2% 0,1-1,5% 0.5-2.0% 0.2-2.0% 0.2-1.2% 0.1-1.5%

Enzimas modificadoras de biopolimeros incluyendo acetil esterasa y acetil xilan esterasa Biopolymer modifying enzymes including acetyl esterase and acetyl xilan esterase
30-45 % 32-50 % 20-35 % 25-60 % 30-45% 32-50% 20-35% 25-60%

12 5 12 5

Ejempao 4: Sistema de Talaromyces emersonii para convertir materiaaes no ceaua6sicos, taaes como hojas de te y poavo de aagarroba. Caracterizacion de tres endoglucanasas (EG) nuevas, que son importantes tanto para la modificacion selectiva como para la degradacion de una diversidad de restos de cereales, incluyendo posibles candidatos para la fabricacion de cerveza y piensos animales, tales como sorgo, maiz y centeno. Estas tres enzimas se han purificado a partir de Ta/aromyces emersonii, cepa IMI393751. Example 4: Talaromyces emersonii system to convert non-ceaua6s, such as tea leaves and aagarroba poavo. Characterization of three new endoglucanases (EG), which are important both for the selective modification and for the degradation of a variety of cereal residues, including possible candidates for the manufacture of beer and animal feed, such as sorghum, corn and rye. These three enzymes have been purified from Ta / aromyces emersonii, strain IMI393751.

El contenido total de carbohidratos de las preparaciones enzimaticas purificadas se determino mediante el procedimiento de acido fenolsulfurico (Dubois y col) por referencia a las curvas patron de glucosa o manosa (20-100 μg.ml-1). The total carbohydrate content of the purified enzyme preparations was determined by the phenolsulfuric acid procedure (Dubois et al) by reference to the standard curves of glucose or mannose (20-100 μg.ml-1).

Tecnicas de separaci6n de proteinas. Para obtener preparaciones altamente purificadas de EG V, EG VI y EG VII se necesitaron la filtracion en gel secuencial, el intercambio de iones, la interaccion hidrofoba, cromatografias de afinidad de lectina y cromatoenfoque (pseudo-intercambio de iones). Se realizo electroforesis en gel no desnaturalizante e isoelectroenfoque seguido por tincion con azul de coomassie mediante metodologia convencional conocida por el experto en este campo y proporcionada en las referencias relevantes (por ejemplo, Murria y col., 2001; Tuohy y Coughlan. 1992, Tuohy y col. 2002; Maloney y col., 2004). Los experimentos iniciales revelaron que los valores de pI de EG V-VII fueron < pH 3,5. Por lo tanto, se uso cromatoenfoque en PBE 94, pre-equilibrado con piperazina-HCl 0,025 M, pH 3,5, para determinar los valores de pI precisos para EG V-VII. Se determino que el pH correspondiente al pico de elucion para la β-glucanasa era el pI. Pudieron detectarse diferencias de 0,01 unidades de pH produciendo de este modo valores de pI precisos para cada enzima. Protein separation techniques. To obtain highly purified preparations of EG V, EG VI and EG VII, sequential gel filtration, ion exchange, hydrophobic interaction, lectin affinity chromatography and chromato-focus (pseudo-ion exchange) were needed. Non-denaturing and isoelectro-focusing gel electrophoresis was performed followed by coomassie blue staining by conventional methodology known by the expert in this field and provided in the relevant references (for example, Murria et al., 2001; Tuohy and Coughlan. 1992, Tuohy et al. 2002; Maloney et al., 2004). Initial experiments revealed that the pI values of EG V-VII were <pH 3.5. Therefore, chromato-focusing was used in PBE 94, pre-equilibrated with 0.025 M piperazine-HCl, pH 3.5, to determine the precise pI values for EG V-VII. It was determined that the pH corresponding to the elution peak for β-glucanase was pI. Differences of 0.01 pH units could be detected thereby producing precise pI values for each enzyme.

pH y temperatura 6ptimos y estabiaidades. Se determinaron los valores de pH optimos supervisando la actividad enzimatica a valores de pH entre 2,5 y 9,0, a 50 'C, en tampon fosfato de citrato de fuerza ionica constante. Para evaluar los efectos del pH en la actividad de EG V-VII, se incubaron muestras purificadas de cada enzima a pH 4,0, 5,0 y 6,0 a 50 'C. Se extrajeron alicuotas despues de 0, 1, 2, 3, 6, 9,12, 24, 36, 48 y hasta 336 horas (14 dias), se diluyeron de forma apropiada en tampon de NaOAc 100 mM, pH 5,0 (pH de ensayo normal) y se ensayaron con respecto a la actividad residual de acuerdo con el procedimiento de ensayo convencional. La estabilidad de cada enzima purificada se investigo a 50 'C, 60 'C, 70 ' C y 80 'C, en ausencia de sustrato. Las EG V-VII no fueron proteinas modulares porque ninguna de las tres enzimas se adsorbia en celulosa (u otros carbohidratos insolubles, es decir, no contenian union a carbohidratos). Optimum pH and temperature and stability. Optimum pH values were determined by monitoring the enzymatic activity at pH values between 2.5 and 9.0, at 50 'C, in citrate phosphate buffer of constant ionic strength. To evaluate the effects of pH on the activity of EG V-VII, purified samples of each enzyme were incubated at pH 4.0, 5.0 and 6.0 at 50 'C. Aliquots were extracted after 0, 1, 2, 3, 6, 9,12, 24, 36, 48 and up to 336 hours (14 days), diluted appropriately in 100 mM NaOAc buffer, pH 5.0 ( normal test pH) and were tested for residual activity according to the conventional test procedure. The stability of each purified enzyme was investigated at 50 'C, 60' C, 70 'C and 80' C, in the absence of substrate. EG V-VII were not modular proteins because none of the three enzymes adsorbed on cellulose (or other insoluble carbohydrates, that is, they did not contain carbohydrate binding).

Se evaluo la especificidad de sustrato en diversos polisacaridos y glicosidos sinteticos midiendo la actividad frente a una amplia diversidad de carbohidratos (BBG, liquenano, CMC, otros polisacaridos y glicosidos sinteticos) usando el procedimiento de ensayo de β-glucanasa normal. Substrate specificity in various synthetic polysaccharides and glycosides was evaluated by measuring activity against a wide variety of carbohydrates (BBG, lichenano, CMC, other synthetic polysaccharides and glycosides) using the normal β-glucanase assay procedure.

Efectos de iones metaaicos, reactivos de modificaci6n quimica y posibaes inhibidores. Se investigo una serie de iones monovalentes, divalentes y de metales pesados, a concentraciones de ensayo final de 1,0 mM, con respecto a sus posibles efectos sobre las actividades de EG V, EG VI y EG VII, incubando las enzimas con los compuestos quimicos y realizando despues el ensayo enzimatico normal. Finalmente, se examinaron los efectos inhibidores de los glicosidos, tales como disacaridos, lactonas y glicosidos flavonoides en las enzimas purificadas. Se incluyeron concentraciones especificas de cada glicosido en cocteles de ensayo normales y la actividad residual se determino por comparacion con controles (sin glicosido presente). Effects of metal ions, chemical modification reagents and possible inhibitors. A series of monovalent, divalent and heavy metal ions were investigated, at final test concentrations of 1.0 mM, with respect to their possible effects on the activities of EG V, EG VI and EG VII, incubating the enzymes with the compounds Chemicals and then performing the normal enzyme assay. Finally, the inhibitory effects of glycosides, such as disacarids, lactones and flavonoid glycosides on purified enzymes, were examined. Specific concentrations of each glycoside were included in normal test cocktails and the residual activity was determined by comparison with controls (no glycoside present).

En la Tabla 5 se proporciona un resumen de la purificacion de EG V, EG VI y EG VII, y parametros de purificacion tales como rendimiento (%). A summary of the purification of EG V, EG VI and EG VII, and purification parameters such as yield (%) are provided in Table 5.

Tabaa 5: �Resumen�de�aa purificaci6n�de enzimas �endogaucanasas�de Talaromyces emersonii Tabaa 5: Summary of purification of enzymes gaendogaucanases from Talaromyces emersonii

Etapa�de �purificaci6n Purification Stage
Actividad totaa�iUI) Proteina totaa�img) Actividad especifica iUI.mg·1) Factor�de purificaci6n�ii veces) Rendimiento i%) Totaa�iUI activity) Totaa protein img) Specific activity iUI.mg · 1) Purification factor (ii times) Yield%)

Extracto en Bruto Gross Extract
54.806,2 573,1 95,6 1,00 100,00 54,806.2 573.1 95.6 1.00 100.00

Ultrafiltracion (Amicon DC2) Ultrafiltration (Amicon DC2)
50.613,4 452,2 111,9 1,17 92,30 50,613.4 452.2 111.9 1.17 92.30

Propan-2-ol pptn. Propan-2-ol pptn.
50.016,9 364,8 137,4 1,44 91,30 50,016.9 364.8 137.4 1.44 91.30

Intercambio de aniones Anion Exchange

(DE-52, pH 5,5) Fenil Sepharose (DE-52, pH 5.5) Phenyl Sepharose
25.064,7 240,1 104,4 1,10 45,70 25,064.7 240.1 104.4 1.10 45.70

CL-4B CL-4B

Pico 1 Peak 1
3.862,6 24,9 154,9 1,62 7,10 3,862.6 24.9 154.9 1.62 7.10

Pico 2 Peak 2
6.763,5 30,8 219,3 2,29 12,30 6,763.5 30.8 219.3 2.29 12.30

Pico 3 Peak 3
14.411,1 42,1 342,3 3,58 26,30 14,411.1 42.1 342.3 3.58 26.30

EG VII (Pico 1) EG VII (Peak 1)

Concanavalina A Concanavalin A
3.120,2 11,3 275,9 2,89 5,70 3,120.2 11.3 275.9 2.89 5.70

Sephacryl S-100 HR Sephacryl S-100 HR
670,1 3,2 212,5 2,22 1,20 670.1 3.2 212.5 2.22 1.20

13 5 13 5

(continuacion) (continuation)

Actividad Factor�deFactor Factor Activity

Actividad Proteina Rendimiento Protein Performance Activity

Etapa�de �purificaci6n especifica purificaci6n�ii Specific purification stage purification�ii

totaa�iUI) totaa�img) i%) totaa�iUI) totaa�img) i%)

iUI.mg·1) veces) iUI.mg1) times)

Cromatoenfoque Chromato Focus
400,4 0,53 756,9 7,92 0,71 400.4 0.53 756.9 7.92 0.71

EGV, EGVI (Pico 3) EGV, EGVI (Peak 3)

Intercambio de aniones (DE-52, pH 4,5) Anion exchange (DE-52, pH 4.5)
4.662,3 10,40 447,4 4,68 8,50 4,662.3 10.40 447.4 4.68 8.50

Intercambio de aniones (DE-52, pH 7,0) Anion exchange (DE-52, pH 7.0)
3.339,2 5,77 579,1 6,06 6,10 3,339.2 5.77 579.1 6.06 6.10

BioGel P-60 BioGel P-60
3.043,8 3,60 855,7 8,95 5,50 3,043.8 3.60 855.7 8.95 5.50

Concanavalina A Concanavalin A

Pico 1 Peak 1
1.115,6 1,60 679,1 7,10 2,10 1,115.6 1.60 679.1 7.10 2.10

Pico 2 Peak 2
863,50 1,20 738,7 7,73 1,60 863.50 1.20 738.7 7.73 1.60

Cromatoenfoque PBE PBE Chromato Focus

94, 94,

pH 3,5-2,0 pH 3.5-2.0

EG V EG V
415,3 0,54 764,8 7,99 0,76 415.3 0.54 764.8 7.99 0.76

EGVI EGVI
168,7 0,18 947,6 9,09 0,31 168.7 0.18 947.6 9.09 0.31

Los rendimientos, asi como los valores de actividad especifica finales, fueron similares para EG V y EG VII, mientras que EG VI se obtuvo a un menor rendimiento y tuvo una mayor actividad especifica. The yields, as well as the final specific activity values, were similar for EG V and EG VII, while EG VI was obtained at a lower yield and had a higher specific activity.

Vaaores de Mr y pa de homogeneidad enzimatica. La tincion positiva con reactivo de Schiff (resultados no mostrados) indico que las tres enzimas eran glicoproteinas de una subunidad. La homogeneidad de cada preparacion enzimatica se verifico mediante IEF. Los valores de pl obtenidos fueron los siguientes EG V, 2,45; EG VI, 3,00; EG VII, 2,85. Mr and pa values of enzymatic homogeneity. Positive staining with Schiff reagent (results not shown) indicated that the three enzymes were glycoproteins of a subunit. The homogeneity of each enzyme preparation was verified by IEF. The values of pl obtained were the following EG V, 2.45; EG VI, 3.00; EG VII, 2.85.

Pruebas de gaicosiaaci6n y caacuao de coeficientes de eitinci6n moaar. Los contenidos de carbohidratos totales (p/p) fueron 22,6 p 0,1 %, 14,7 p 0,1 % y 65,9 p 0,04% para EG V, EG VI y EG VII, respectivamente. Los valores de coeficiente de extincion molar calculados (ε280) (mol.1.cm-1) fueron 1,04 x 10-5 para EG V, 8,80 x 10-6 para EG VI y 7,05 x 10-6 para EG VII. Tests of gaicosiaación and caacuao of coefficients of moaar eitinci6n. Total carbohydrate contents (w / w) were 22.6 p 0.1%, 14.7 p 0.1% and 65.9 p 0.04% for EG V, EG VI and EG VII, respectively. The calculated molar extinction coefficient values (ε280) (mol.1.cm-1) were 1.04 x 10-5 for EG V, 8.80 x 10-6 for EG VI and 7.05 x 10-6 for EG VII.

pH y temperatura 6ptimos y estabiaidades. Las tres enzimas fueron activas a lo largo de intervalos de pH relativamente amplios pero mostraron valores optimos a pH acidos de 5,7, 5,4 y 5,7 para EG V, EG VI y EG VII, respectivamente. Se obtuvo un pH optimo de 4,5 para la actividad de BBGasa en el extracto en bruto de T. emersonii. Resulto evidente aproximadamente el 75% de la actividad optima entre pH 3,0 y 7,0 (EG V), pH 2,5 y 7,5 (EG VI) y pH 2,8 y 7,5 (EG VII). Optimum pH and temperature and stability. All three enzymes were active over relatively wide pH ranges but showed optimal values at acidic pH of 5.7, 5.4 and 5.7 for EG V, EG VI and EG VII, respectively. An optimum pH of 4.5 was obtained for BBGase activity in the crude extract of T. emersonii. Obvious result approximately 75% of the optimal activity between pH 3.0 and 7.0 (EG V), pH 2.5 and 7.5 (EG VI) and pH 2.8 and 7.5 (EG VII).

La aiberaci6n de azucares reductores de BBG, a pH 5,0, durante 10 min, a 30-90 DC. Los valores de temperatura optimos para la actividad fueron 78,0 DC, 78,0 DC y 76,0 DC para EG V, EG VI y EG VII, respectivamente. Las energias de activacion (Ea), calculadas a partir de representaciones de Arrhenius, fueron 21,2 p 0,05 kJ.mol-1 para EG V, 23,5 p 0,02 kJ.mol-1 para EG VI, y 26,7 p 0,05 kJ.mol-1 para EG VII. The release of BBG reducing sugars, at pH 5.0, for 10 min, at 30-90 AD. The optimum temperature values for the activity were 78.0 DC, 78.0 DC and 76.0 DC for EG V, EG VI and EG VII, respectively. The activation energies (Ea), calculated from Arrhenius representations, were 21.2 p 0.05 kJ.mol-1 for EG V, 23.5 p 0.02 kJ.mol-1 for EG VI, and 26.7 p 0.05 kJ.mol-1 for EG VII.

El efecto del pH sobre la estabilidad enzimatica se investigo a pH 5,0, pH 5,5 y pH 6,0 (a 50 DC y 70 DC). La estabilidad de pH fue mayor en el intervalo de pH 4,0-7,0, durante un periodo de incubacion de 1 hora, con una reduccion notable observada a pH < 4,0 y > 7,0. EG V no perdio actividad a pH 5,0 y a 50 DC durante un periodo de 15 dias, mientras que EG VI y EG VII perdieron actividad minima (13,0% y 11,5% respectivamente). Sin embargo, a 70 DC y el mismo pH, EG V, EG VI y EG VII perdieron 42%, 35% y 33% respectivamente, de la actividad original en cada muestra durante un periodo de 60 minutos. A pH 5,5 (50 DC), EG V, EG VI y EG VII perdieron 30%, 22% y 8% de sus actividades originales respectivas durante un periodo de 15 dias, pero a 70 DC, EG V se desestabilizo mas (reduccion del 58% de la actividad original despues de 60 minutos), mientras que la actividad de EG VI y EG VII despues de 60 minutos fue muy similar a la obtenida despues de incubacion a pH 5,5 y 70 DC. EG V fue considerablemente menos estable a pH 6,0 y a 50 DC perdiendo el 63% de su actividad original en 15 dias. EG VI y EG VII fueron considerablemente mas estables al ultimo pH con estabilidades similares a las determinadas a pH 5,5 (30% de perdida de actividad para ambas enzimas). Aumentando la temperatura de incubacion a 70 DC, la actividad de EG V se redujo notablemente (65%) durante un periodo de incubacion de 60 minutos (a pH 6,0), mientras que EG VII permanecio notablemente estable perdiendo solamente el 22% de su actividad original. Los valores de semivida (TY) fueron mayores de 15 dias a pH 5,0 y a 50 DC, mientras que a valores de 70 DC variaban de 67 minutos (EG V) a > 80 minutos (EG VI y EG VII. The effect of pH on enzyme stability was investigated at pH 5.0, pH 5.5 and pH 6.0 (at 50 DC and 70 DC). The pH stability was greater in the range of pH 4.0-7.0, during an incubation period of 1 hour, with a notable reduction observed at pH <4.0 and> 7.0. EG V did not lose activity at pH 5.0 and at 50 DC for a period of 15 days, while EG VI and EG VII lost minimal activity (13.0% and 11.5% respectively). However, at 70 DC and the same pH, EG V, EG VI and EG VII lost 42%, 35% and 33% respectively, of the original activity in each sample over a period of 60 minutes. At pH 5.5 (50 DC), EG V, EG VI and EG VII lost 30%, 22% and 8% of their respective original activities over a period of 15 days, but at 70 DC, EG V was further destabilized ( 58% reduction of the original activity after 60 minutes), while the activity of EG VI and EG VII after 60 minutes was very similar to that obtained after incubation at pH 5.5 and 70 DC. EG V was considerably less stable at pH 6.0 and at 50 DC losing 63% of its original activity in 15 days. EG VI and EG VII were considerably more stable at the last pH with similar stability to those determined at pH 5.5 (30% loss of activity for both enzymes). By increasing the incubation temperature to 70 DC, the activity of EG V was markedly reduced (65%) during a 60-minute incubation period (at pH 6.0), while EG VII remained remarkably stable losing only 22% of Your original activity The half-life (TY) values were greater than 15 days at pH 5.0 and at 50 DC, while at 70 DC values they varied from 67 minutes (EG V) to> 80 minutes (EG VI and EG VII.

Pruebas de aa estructura moduaar. EG V, EG VI, y EG VII se adsorbieron debilmente a Avicel (celulosa microcristalina) a pH 5,0 y a 4 DC (adsorcion del 8-15%); sin embargo, este grado de adsorcion no es indicativo de la presencia de un modulo de union a carbohidratos (CBM, Carbohydrate Binding Modu/e). Tests of the modular structure. EG V, EG VI, and EG VII were weakly adsorbed to Avicel (microcrystalline cellulose) at pH 5.0 and at 4 DC (8-15% adsorption); However, this degree of adsorption is not indicative of the presence of a carbohydrate binding module (CBM, Carbohydrate Binding Modules / e).

14 5 14 5

Efecto de aos iones metaaicos, modificadores quimicos y posibaes inhibidores sobre aa actividad enzimatica. Se investigaron los efectos de concentraciones finales 1 mM de una serie de cationes mono, di y multivalentes sobre la actividad de EG V, EG VI y EG VII. La actividad se expreso como un % en relacion con un control (sin ion metalico presente en mezcla de incubacion). En general, se cree que los iones metalicos pesados inactivan enzimas formando sales covalentes con cisteina, histidina o grupos carboxilo. Aunque varios de los iones metalicos, por ejemplo, Mg2+, Zn2+ y Mo6+ potenciaron la actividad de las tres enzimas y los iones tales como Ag+, Fe2+ y especialmente Hg2+ redujeron notablemente la actividad de EG V-VII, se observaron diferencias notables entre enzimas con respecto a los efectos de otros iones metalicos. Las sales de cloruro de Na+ y K+ no tuvieron ningun efecto o estimularon ligeramente la actividad de cada enzima, por ejemplo K+ aumento la actividad de EG VII en un 20%, mientras que Na+ potencio la actividad de EG V en >39%. Ba2+ y Ca2+ redujeron la actividad de EG V en 16,5% y 21,5-24,6%, respectivamente, mientras que ambos iones aumentaron la actividad de EG VI en 37,6% y 10%. Otros cationes divalentes, tales como, Cd2+, Co2+ y Cu2+ ejercieron un efecto inhibidor notable en EG V (∼26,5-77,4% de perdida de actividad). La inhibicion casi total de la actividad de las tres enzimas por Hg2+ sugiere la presencia de un grupo (o grupos) tiol esencial implicado en la catalisis. Se observo que la valencia modulaba la actividad, por ejemplo, Fe3+ ejercia un efecto negativo mas fuerte sobre la actividad de las tres enzimas (35,4-88,0% de reduccion de la actividad), a diferencia de Fe2+, que potencia de hecho la actividad de EG V en 20%, tiene efectos minimos sobre EG VII y reduce la actividad de EG VI en 38,6% (Fe3+ reduce la actividad de EG VI en 53,6-59,3%). La naturaleza del contra-anion, es decir, Cl-frente a SO42-tuvo un gran efecto sobre la actividad cuando se investigaron ambas sales de un anion particular. Las sales de SO42- de Ca2+ y Fe3+ potenciaron selectivamente la actividad de EG VII ∼2 veces y ∼4,5 veces, respectivamente, en relacion con la actividad observada con la sal de Cl-correspondiente. Por el contrario, la sal de SO42- de Mg2+ redujo notablemente la actividad de EG V (54,2%) y EG VI (50,1%) en relacion con la sal Cl-del mismo cation. Se ensayo una seleccion de reactivos que se sabe que modifican grupos R de aminoacidos con respecto a sus efectos sobre EG V, EG VI y EG VII, ambos en ausencia y presencia de sustrato (de esta manera pudieron observarse efectos protectores de sustrato) (vease la Tabla 6). Effect of metallic ions, chemical modifiers and possible inhibitors on enzymatic activity. The effects of 1 mM final concentrations of a series of mono, di and multivalent cations on the activity of EG V, EG VI and EG VII were investigated. The activity was expressed as a% in relation to a control (no metal ion present in incubation mixture). In general, heavy metal ions are believed to inactivate enzymes forming covalent salts with cysteine, histidine or carboxyl groups. Although several of the metal ions, for example, Mg2 +, Zn2 + and Mo6 + enhanced the activity of the three enzymes and ions such as Ag +, Fe2 + and especially Hg2 + significantly reduced the activity of EG V-VII, notable differences were observed between enzymes with regarding the effects of other metal ions. The salts of Na + and K + chloride had no effect or slightly stimulated the activity of each enzyme, for example K + increased the activity of EG VII by 20%, while Na + potentiated the activity of EG V by> 39%. Ba2 + and Ca2 + reduced the activity of EG V by 16.5% and 21.5-24.6%, respectively, while both ions increased the activity of EG VI by 37.6% and 10%. Other divalent cations, such as, Cd2 +, Co2 + and Cu2 + exerted a remarkable inhibitory effect on EG V (∼26.5-77.4% loss of activity). The almost total inhibition of the activity of the three enzymes by Hg2 + suggests the presence of an essential thiol group (or groups) involved in the catalysis. It was observed that valence modulated activity, for example, Fe3 + exerted a stronger negative effect on the activity of the three enzymes (35.4-88.0% reduction in activity), unlike Fe2 +, which potentiates done the activity of EG V by 20%, it has minimal effects on EG VII and reduces the activity of EG VI by 38.6% (Fe3 + reduces the activity of EG VI by 53.6-59.3%). The nature of the counter-anion, that is, Cl-versus SO42-had a great effect on activity when both salts of a particular anion were investigated. The SO42- salts of Ca2 + and Fe3 + selectively potentiated the activity of EG VII ∼2 times and ∼4.5 times, respectively, in relation to the activity observed with the corresponding Cl-salt. On the contrary, the SO42- salt of Mg2 + significantly reduced the activity of EG V (54.2%) and EG VI (50.1%) in relation to the Cl-salt of the same cation. A selection of reagents that are known to modify R groups of amino acids with respect to their effects on EG V, EG VI and EG VII, both in the absence and presence of substrate were tested (in this way substrate protective effects could be observed) (see Table 6).

Tabaa 6: �Estudios�de�modificaci6n�quimica�para�identificar�grupos�de�aminoacidos �esenciaaes para�aa cataaisis�en�EG �V,�EG �VI y EG �VII Table 6: `` Chemical '' modification studies to identify amino acid groups that are essential for catalysis in VEG, IV, and VI.

Reactivo�quimico Chemical reagent
Enzima �r�reactivoa EGV EV�VI EG�VII EGV Sustrato�r�reactivob EV�VI EG�VII Reactive enzyme EGV EV�VI EG�VII EGV Substrate�r�reactivab EV�VI EG�VII

Control Control
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

DL-DTT DL-DTT
218,9 514,3 575,0 264,3 915,5 348,6 218.9 514.3 575.0 264.3 915.5 348.6

Ditioeritritol Dithioerythritol
270,6 657,2 773,8 271,9 917,90 360,9 270.6 657.2 773.8 271.9 917.90 360.9

Dimetilsufoxido Dimethylsfofoxide
125,5 124,3 194,0 93,6 141,7 100,0 125.5 124.3 194.0 93.6 141.7 100.0

Borohidruro sodico Sodium borohydride
96,1 125,0 194,0 81,5 104,8 82,8 96.1 125.0 194.0 81.5 104.8 82.8

Peryodato sodico Sodium periodate
181,0 357,1 300,0 283,3 1001,2 469,7 181.0 357.1 300.0 283.3 1001.2 469.7

Reactivo K de Woodward Woodward reagent K
162,7 280,0 305,9 121,1 266,7 143,0 162.7 280.0 305.9 121.1 266.7 143.0

Acido tioglicolico Thioglycolic acid
211,1 187,1 188,1 148,1 269,0 150,0 211.1 187.1 188.1 148.1 269.0 150.0

o-Ftaldialdehido o-Ftaldialdehyde
106,1 100,0 155,0 94,6 139,0 98,8 106.1 100.0 155.0 94.6 139.0 98.8

N-bromosuccinimida (NBS) N-Bromosuccinimide (NBS)
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

p-cloromercuribenzoato p-chloromercuribenzoate
125,4 115,4 105,4 89,7 107,1 91,6 125.4 115.4 105.4 89.7 107.1 91.6

p-hidroximercuribenzoato p-hydroxymercuribenzoate
92,8 98,3 99,5 261,7 125,0 94,8 92.8 98.3 99.5 261.7 125.0 94.8

Cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazolio 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride
97,5 97,6 98,5 89,1 97,4 100,0 97.5 97.6 98.5 89.1 97.4 100.0

Yodoacetamida Iodoacetamide
103,6 99,9 101,6 87,4 122,6 83,7 103.6 99.9 101.6 87.4 122.6 83.7

Yodo Iodine
143,4 180,6 200,0 97,2 147,6 104,8 143.4 180.6 200.0 97.2 147.6 104.8

Cisteina Cysteine
163,8 170,4 196,5 237,8 370,20 367,7 163.8 170.4 196.5 237.8 370.20 367.7

13 Incubacion (30 minutos) Enzima + 23 incubacion EG V EGVI EG VII (30 minutos) + NBS Control X 100,0 100,0 100,0 13 Incubation (30 minutes) Enzyme + 23 incubation EG V EGVI EG VII (30 minutes) + NBS Control X 100.0 100.0 100.0

Cisteina Cysteine
' 117,0 217,0 167,0 ' 117.0 217.0 167.0

DDT DDT
' 204,3 140,0 94,6 ' 204.3 140.0 94.6

NBS NBS
' 0,0 0,0 0,0 ' 0.0 0.0 0.0

a Preincubacion de enzima con reactivo durante 30 minutos (50 DC) antes de la adicion de sustrato b Preincubacion de sustrato con reactivo durante 30 minutos (50 DC) antes de la adicion de sustrato a Pre-incubation of enzyme with reagent for 30 minutes (50 DC) before substrate addition b Pre-incubation of substrate with reagent for 30 minutes (50 DC) before substrate addition

El fuerte efecto inhibidor de la N-bromosuccinimida (NBS) sugiere la implicacion del triptofano en la union y/o catalisis. Sin embargo, el o-ftaldialdehido, otro reactivo modificador de triptofano no tiene efecto neto sobre la actividad de EG V, EG VI o EG VII, por lo tanto la NBS podria modificar otro resto de aminoacido con el que se sabe que tiene reactividad secundaria, por ejemplo, la cisteina. Ademas, la incapacidad del sustrato para proteger contra la inactivacion de enzimas descartaria un papel directo para el triptofano en la union o catalisis. Puesto que tanto la cisteina como el ditiotreitol (DTT) protegieron contra la inactivacion, el efecto de la NBS puede deberse a reacciones secundarias, por ejemplo, oxidacion de cisteina. Los reactivos de sulfidrilo yodoacetamida, p-hidroximercuribenzoato y N-etilmaleimida provocan poca o ninguna inhibicion en presencia o ausencia de sustrato, lo que pareceria sugerir que EG V, EG VI y EG VII no tienen grupos tiol esenciales. Sin embargo, la cisteina, DTT y ditiotreitol activan las tres enzimas, especialmente EG VI y EG VII, lo que puede sugerir la reduccion de un disulfuro oxidado quizas durante la extraccion y/o purificacion enzimatica, restaurando de este modo la conformacion nativa The strong inhibitory effect of N-bromosuccinimide (NBS) suggests the involvement of tryptophan in binding and / or catalysis. However, o-phthaldialdehyde, another tryptophan modifying reagent has no net effect on the activity of EG V, EG VI or EG VII, therefore the NBS could modify another amino acid residue with which it is known to have secondary reactivity , for example, cysteine. In addition, the inability of the substrate to protect against enzyme inactivation would rule out a direct role for tryptophan in the binding or catalysis. Since both cysteine and dithiothreitol (DTT) protected against inactivation, the effect of NBS may be due to side reactions, for example, cysteine oxidation. The sulphydryl iodoacetamide, p-hydroxymercuribenzoate and N-ethylmaleimide reagents cause little or no inhibition in the presence or absence of substrate, which would suggest that EG V, EG VI and EG VII do not have essential thiol groups. However, cysteine, DTT and dithiothreitol activate the three enzymes, especially EG VI and EG VII, which may suggest the reduction of an oxidized disulfide perhaps during extraction and / or enzymatic purification, thus restoring the native conformation

15 5 15 5

de la region del sitio activo de la enzima, o la molecula enzimatica en su conjunto. El borohidruro sodico, un agente reductor fuerte, inhibe las tres enzimas (especialmente EG VI) en presencia de sustrato. Por el contrario, la oxidacion de otros grupos reactivos en el sitio activo mediante la accion de agentes oxidantes fuertes, tales como, peryodato sodico, yodo y acido tioglicolico, potencian notablemente la actividad de las tres enzimas siendo los efectos mas pronunciados con peryodato sodico y EG VI, en presencia de un sustrato. El reactivo K de Woodward, un reactivo modificador de carboxilato, potencio la actividad de EG V, EG VI y EG VII, siendo mas eficaz en ausencia de sustrato. from the region of the active site of the enzyme, or the whole enzyme molecule. Sodium borohydride, a strong reducing agent, inhibits all three enzymes (especially EG VI) in the presence of substrate. On the contrary, the oxidation of other reactive groups in the active site by means of the action of strong oxidizing agents, such as sodium periodate, iodine and thioglycolic acid, notably enhance the activity of the three enzymes, the most pronounced effects being with sodium periodate and EG VI, in the presence of a substrate. Woodward reagent K, a carboxylate modifying reagent, potentiated the activity of EG V, EG VI and EG VII, being more effective in the absence of substrate.

En general, las sustancias fenolicas, tales como m-fenilfenol, (-)epicatequina, (+)catequina, acido o-cumarico, acido cafeico, acido ferulico, acido siringico y acido tanico, por nombrar algunos de los compuestos ensayados, no tuvieron un efecto inhibidor notable sobre la actividad enzimatica (en ausencia de sustrato) con la excepcion del acido tanico que es un inhibidor fuerte debido a su funcion precipitadora de proteinas. De hecho, algunos de los compuestos, por ejemplo, el acido protocatecuico, acido siringico, acido cafeico y alcohol polivinilico activaron notablemente las tres enzimas (resultados obtenidos durante la preincubacion de enzima con inhibidor en ausencia de sustrato). Sin embargo, cuando se incubaron conjuntamente con la enzima y el sustrato, se observo que varios de los fenolicos efectuaban una reduccion de la actividad de ∼7-32% (el sustrato no protegio a ninguna de las enzimas contra el fuerte efecto del acido tanico). In general, phenolic substances, such as m-phenylphenol, (-) epicatechin, (+) catechin, o-coumaric acid, caffeic acid, ferulic acid, syringic acid and tanic acid, to name a few of the compounds tested, did not have a remarkable inhibitory effect on enzymatic activity (in the absence of substrate) with the exception of tanic acid which is a strong inhibitor due to its protein precipitating function. In fact, some of the compounds, for example, protocatechic acid, syringic acid, caffeic acid and polyvinyl alcohol remarkably activated all three enzymes (results obtained during enzyme pre-incubation with inhibitor in the absence of substrate). However, when they were incubated together with the enzyme and the substrate, it was observed that several of the phenolics made a reduction in activity of ∼7-32% (the substrate did not protect any of the enzymes against the strong effect of tanic acid ).

En general, la mayoria de los detergentes ensayados no dio como resultado perdida de actividad enzimatica. Sin embargo, el acido taurocolico, acido taurodesoxicolico, Tween 20 y Tween 80 redujeron todos la actividad de EG V, en 47,7%, 22,7%, 12,7% y 30,8% respectivamente, cuando se preincubaron con enzima antes de la adicion del sustrato. Con la excepcion de Tween 80 (perdida de actividad del 34,2%), la incubacion simultanea con sustrato restauro la actividad completa. Se observo actividad potenciada cuando se incubaron sustrato, enzima y detergente (acido desoxicolico, CHAPS, acido taurodesoxicolico y acido quenodesoxicolico) simultaneamente, por ejemplo, la actividad de EG VI aumento > 2 veces en presencia de sustrato y acido desoxicolico. In general, most of the detergents tested did not result in loss of enzymatic activity. However, taurocolic acid, taurodeoxycholic acid, Tween 20 and Tween 80 all reduced the activity of EG V, by 47.7%, 22.7%, 12.7% and 30.8% respectively, when pre-incubated with enzyme before the addition of the substrate. With the exception of Tween 80 (loss of activity of 34.2%), simultaneous incubation with substrate restored full activity. Enhanced activity was observed when substrate, enzyme and detergent (deoxycholic acid, CHAPS, taurodeoxycholic acid and chenodeoxycholic acid) were incubated simultaneously, for example, the activity of EG VI increased> 2 times in the presence of substrate and deoxycholic acid.

Los glicosidos, tales como salicina, esculina y arbutina, no tuvieron efecto aparente sobre la actividad de EG V-VII, al igual que los disacaridos melibiosa, maltosa, sacarosa y el alditol, sorbitol. Sin embargo, concentraciones de celobiosa de 50-75 mM inhibieron notablemente las tres enzimas, especialmente EG V, que tambien se inhibio por lactosa a concentraciones > de 75 mM. La lactosa tambien efectuo inhibicion de ∼50% de la actividad de BBGasa de EG VI y EG VII a concentraciones de ∼120 mM. La glucono-δ-lactona y glucoheptono-1,4-lactona tambien inhibieron EG V-VII pero a concentraciones mucho mayores (de 500 a > de 750 mM para una inhibicion al 50%). Glycosides, such as salicin, esculin and arbutin, had no apparent effect on the activity of EG V-VII, as did the melodious, maltose, sucrose and alditol, sorbitol disacarids. However, cellobiose concentrations of 50-75 mM significantly inhibited all three enzymes, especially EG V, which was also inhibited by lactose at concentrations> 75 mM. Lactose also effected ∼50% inhibition of BBGase activity of EG VI and EG VII at concentrations of ∼120 mM. Glucono-δ-lactone and glucoheptono-1,4-lactone also inhibited EG V-VII but at much higher concentrations (from 500 to> 750 mM for 50% inhibition).

Especificidad de sustrato. Los extractos en bruto de T. emersonii, catalizan la hidrolisis de una diversidad de polisacaridos incluyendo celulosa, CMC, BBG, laminarano, liquenano, xilano, pectina y un espectro de derivados de glicosidos sinteticos. Ninguna de las tres enzimas purificadas fueron activas contra derivados de 4-nitrofenilo de β-Dxilopiranosido o α-D-galactopiranosido (Tabla 7). Substrate specificity. The crude extracts of T. emersonii, catalyze the hydrolysis of a variety of polysaccharides including cellulose, CMC, BBG, laminaran, lichen, xylan, pectin and a spectrum of synthetic glycoside derivatives. None of the three purified enzymes were active against 4-nitrophenyl derivatives of β-Dxilopyranoside or α-D-galactopyranoside (Table 7).

Tabaa 7: �Especificidades�de sustrato�de EG �V,�EG �VI yEG �VII�purificadas�de Talaromyces emersonii Tabaa 7: �Specificities of substrate� of EG �V, �EG �VI andEG �VII�purified� of Talaromyces emersonii

xilopiranosido xylopyranoside

Sustrato Substratum
% �de Actividad�reaativaa % � of Activity�reaativaa

Enaace Enaace
"aiquenasa"�de 40,7�DDa EGV EG�VI EG�VII "aiquenase" �de 40.7�DDa EGV EG�VI EG�VII

β-glucano de cebada barley β-glucan
β-(1,3)(1,4) 100,0 100,0 100,0 100,0 β- (1,3) (1,4) 100.0 100.0 100.0 100.0

DP BBG mixto DP BBG mixed
β-(1,3)(1,4) 159,0 165,0 230,0 107,6 β- (1,3) (1,4) 159.0 165.0 230.0 107.6

DP BBG alto CMC DP BBG high CMC
β-(1,3)(1,4) β-(1,4) 118,0 0,5c 249,9 74,9 342,8 58,4 144,1 57,7 β- (1,3) (1,4) β- (1,4) 118.0 0.5c 249.9 74.9 342.8 58.4 144.1 57.7

Liquenano Lichenano
β-(1,3)(1,4) 118,9 204,3 177,7 166,9 β- (1,3) (1,4) 118.9 204.3 177.7 166.9

Laminarano Laminarano
β-(1,3) 0,0 0,0 21,3 18,1 β- (1,3) 0.0 0.0 21.3 18.1

Xilano Xylan
β-(1,4) 0,0 1,8 0,7 1,5 β- (1,4) 0.0 1.8 0.7 1.5

Rodimenano (xilano) Rhodimenan (xylan)
β-(1,3)(1,4) 0,0 35,4 9,3 0,0 β- (1,3) (1,4) 0.0 35.4 9.3 0.0

Pectina Pectin
α-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 α- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

Manano Manano
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

Avicel Avicel
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

Papel de Filtro Filter paper
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

4NP-β-D-glucopiranosido 4NP-β-D-glucopyranoside
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

4NP-β-D-galactopiranosido 4NP-β-D-galactopyranoside
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

4NP-β-D-4NP-β-D-
β-(1,4) 0,0 0,0 0,0 0,0 β- (1,4) 0.0 0.0 0.0 0.0

a % de actividad en relacion con la actividad frente a BBG, que se toma como el 100%; bliquenasa de Ta/aromyces emersonii purificada [6]; c Despues de 24 h a 50 DC a% of activity in relation to the activity against BBG, which is taken as 100%; purified Ta / aromyces emersonii bliquenase [6]; c After 24 h at 50 DC

16 5 16 5

Ademas, EG V, EG VI y EG VII no presentaron ninguna actividad contra papel de filtro, Avicel, galactomanano de goma de algarrobo y no catalizaron la oxidacion de celobiosa, incluso en incubacion ampliada con sustrato. Los resultados se expresan en terminos de % de actividad en relacion con el control (a la actividad contra BBG se le asigna un valor de 100%). Las tres enzimas muestran actividad maxima contra los β-glucanos de enlace mixto, BBG y liquenano, notablemente con mas actividad sobre el ultimo sustrato. La actividad residual mostrada por las tres enzimas con xilano en periodos de incubacion ampliados puede explicarse por el hecho de que la preparacion usada de xilano de cascarillas de avena contenia menores cantidades contaminantes de β-glucano. In addition, EG V, EG VI and EG VII did not show any activity against filter paper, Avicel, carob gum galactomannan and did not catalyze cellobiose oxidation, even in expanded incubation with substrate. The results are expressed in terms of% activity in relation to the control (the activity against BBG is assigned a value of 100%). The three enzymes show maximum activity against mixed-linked β-glucans, BBG and lichen, notably with more activity on the last substrate. The residual activity shown by the three enzymes with xylan in extended incubation periods can be explained by the fact that the used xylan preparation of oatmeal husks contained lower amounts of β-glucan contaminants.

Despues de realizar analisis similares en cada una de las enzimas expresadas, se diseno un sistema enzimatico usando enzimas purificadas a partir de Ta/aromyces emersonii para la degradacion de material no celulosico, tal como hojas de te, polvo de algarroba y otros materiales similares. After performing similar analyzes on each of the expressed enzymes, an enzyme system was designed using purified enzymes from Ta / aromyces emersonii for the degradation of non-cellulosic material, such as tea leaves, locust bean powder and other similar materials.

La Tabla 8 proporciona un ejemplo de las cantidades relativas de diferentes actividades enzimaticas para este sistema enzimatico. Table 8 provides an example of the relative amounts of different enzymatic activities for this enzyme system.

Tabaa �: �Sistema�para�aa �conversi6n�de�materiaaes�no �ceaua6sicos,�por ejempao,�hojas �de�te, poavo�de aagarroba. Tabaa �: �System�to�a�conversion.of.material.is not only oceanic, for example, jas leaves �de�te, poavo� aagarroba.

Composici6n�enzimatica Enzymatic Composition
Perfia de actividad enzimatica �i%) Perfume of enzymatic activity �i%)

β-glucanasa β-glucanase
45,0-55,0 45.0-55.0

Xilanasa Xylanase
16,5-42,0 16.5-42.0

β-glucosidasa β-glucosidase
0,5-2,0 0.5-2.0

β-xilosidasa β-xylosidase
0,1-1,0 0.1-1.0

Proteasa Protease
0,1-1,0 0.1-1.0

Enzimas hemicelulasas adicionales que incluyen β-galactosidasa, esterasas, αglucuronidasa, etc. Additional hemicellulase enzymes that include β-galactosidase, esterases, αglucuronidase, etc.
10,0-18,0 10.0-18.0

Ejempao 5: �Sistema de T. emersonii �para�convertir �ceauaosa,�residuos�ricos en�ceauaosa yceaooaigosacaridos Example 5: `` T. emersonii system '' to convert `` watery, '' wastewater into `` watery '' and `` watery ''

Se cultivo la cepa IMI 393751 de Ta/aromyces emersonii en una diversidad de residuos de papel y productos de papel como sustratos. Las enzimas excretadas se extrajeron y se superviso la expresion enzimatica y se cuantifico por analisis de proteoma y transcriptoma y por un espectro exhaustivo de ensayos funcionales. Varios residuos de papel demostraron ser excelentes inductores de celulasas (y actividades complementarias, por ejemplo, enzimas que hidrolizan almidon, en las que se usaron productos revestidos/acabados de papel). Las diferencias fueron bastante evidentes con respecto a las cantidades relativas/tipos de enzimas celulasa inducidas por diferentes residuos/productos de papel. Los datos obtenidos confirmaron que las isoenzimas celobiohidrolasa I (CBH I) y celobiohidrolasa II (CBH II) eran las actividades celulasa mas importantes y, cuando se deseaba sacarificacion/bioconversion mas completa de celulosa en el sustrato diana (por ejemplo generacion de materias primas ricas en monosacaridos para produccion de biocombustibles), tambien era muy importante la β-glucosidasa I (BG I). The IMI 393751 strain of Ta / aromyces emersonii was grown in a variety of paper waste and paper products as substrates. Excreted enzymes were extracted and enzymatic expression was monitored and quantified by proteome and transcriptome analysis and by a comprehensive spectrum of functional assays. Several paper wastes proved to be excellent cellulase inducers (and complementary activities, for example, enzymes that hydrolyze starch, in which coated / finished paper products were used). The differences were quite evident with respect to the relative amounts / types of cellulase enzymes induced by different waste / paper products. The data obtained confirmed that the isoenzymes cellobiohydrolase I (CBH I) and cellobiohydrolase II (CBH II) were the most important cellulase activities and, when desired more complete saccharification / bioconversion of cellulose in the target substrate (eg generation of rich raw materials in monosaccharides for biofuel production), β-glucosidase I (BG I) was also very important.

Los platos de papel indujeron niveles notables de actividad degradadora de papel de filtro (FP) (1573 UI/g, en la que UI representa μmoles de producto formado/minutos de tiempo de reaccion/g de sustrato inductor), bajos niveles de endocelulasa (27,5 UI/g) y bajos niveles de β-glucosidasa (6,05 UI/g). En el nivel del transcriptoma, la CBH I era la celulasa mas abundante/altamente expresada, una observacion complementada a nivel funcional detectandose actividad de tipo CBH I 242,0 UI/g. Las enzimas producidas durante el crecimiento en vasos de papel fueron significativamente mas exoactivas, detectandose actividad FP 495,0 UI/g y β-glucosidasa 53,9 UI/g. En el ultimo ejemplo, la expresion genica y los ensayos funcionales indicaron que la CBH II era la celulasa clave (los niveles de transcripto y enzima para CBH II fueron ∼2 veces los niveles correspondientes para las enzimas CBH I). La CBH II fue de nuevo la celulasa clave inducida por papel de color marron, carton corrugado y papel de oficina blanco. Se mostro que los sistemas enzimaticos individuales, y sus combinaciones (por ejemplo para la amplificacion de actividades accesorias/secundarias o externas clave), eran herramientas eficaces para la conversion de celulosa (y hemicelulosas/otros carbohidratos) en una amplia diversidad de materiales virgenes, secundarios y residuales ricos en celulosa. The paper plates induced remarkable levels of degrading activity of filter paper (FP) (1573 IU / g, in which UI represents μmoles of product formed / minutes of reaction time / g of inducing substrate), low levels of endocellulase ( 27.5 IU / g) and low levels of β-glucosidase (6.05 IU / g). At the level of the transcriptome, CBH I was the most abundant / highly expressed cellulase, a complementary observation at a functional level, detecting activity of type CBH I 242.0 IU / g. Enzymes produced during growth in paper cups were significantly more exoactive, detecting activity FP 495.0 IU / g and β-glucosidase 53.9 IU / g. In the last example, the gene expression and functional tests indicated that CBH II was the key cellulase (transcript and enzyme levels for CBH II were veces2 times the corresponding levels for CBH I enzymes). The CBH II was again the key cellulase induced by brown paper, corrugated cardboard and white office paper. It was shown that individual enzyme systems, and combinations thereof (for example for the amplification of accessory / secondary or key external activities), were effective tools for the conversion of cellulose (and hemicellulose / other carbohydrates) into a wide variety of virgin materials, secondary and residual rich in cellulose.

Las enzimas se aislaron y analizaron por procedimientos convencionales (Walsh, (1997) y col., 2002). Enzymes were isolated and analyzed by conventional procedures (Walsh, (1997) et al., 2002).

CBH IA, que contiene restos de xilanasa como unica actividad contaminante, eluyo a una concentracion de NaCl entre 115 y 170 mM. Las fracciones 52-66 se agruparon y se dializaron durante 16 horas frente a 4 cambios de tampon de acetato de amonio 100 mM, pH 5,0, y se sometieron a cromatografia de afinidad en una columna (1,4 x 11,3 cm) de CH Sepharose 4B sustituida con p-aminobencil-1-tio-celobiosido. La actividad xilanasa contaminante residual no se unio y se eluyo en la aplicacion y tampones de lavado. Usando lactosa 0,1 M en tampon de acetato de amonio 100 mM, pH 5,0, se eluyo CBH IA. Las fracciones 13-21 se agruparon, se dializaron frente a agua destilada para retirar la lactosa y se conservaron a 4 DC hasta su uso. CBH IA, which contains xylanase residues as the only contaminating activity, eluted at a concentration of NaCl between 115 and 170 mM. Fractions 52-66 were pooled and dialyzed for 16 hours against 4 changes of 100 mM ammonium acetate buffer, pH 5.0, and subjected to affinity chromatography on a column (1.4 x 11.3 cm ) of CH Sepharose 4B substituted with p-aminobenzyl-1-thio-cellobioside. The residual pollutant xylanase activity was not bound and eluted in the application and wash buffers. Using 0.1 M lactose in 100 mM ammonium acetate buffer, pH 5.0, CBH IA was eluted. Fractions 13-21 were pooled, dialyzed against distilled water to remove lactose and stored at 4 DC until use.

17 5 17 5

CBH IB de la etapa de intercambio anionico (DE 52 a pH 5,5) se dializo frente a tampon de acetato de amonio 100 mM, pH 5,5 y se aplico a la columna de afinidad como para BCH IA. Las actividades contaminantes residuales, principalmente endoglucanasa, no se unieron a la matriz de afinidad y se eluyeron en el lavado. CBH IB se eluyo especificamente usando lactosa 0,1 M en tampon de afinidad. Las fracciones 43-48 se agruparon y se dializaron frente a agua destilada para retirar la lactosa y se conservaron a 4 'C hasta su uso posterior. CBH IB of the anion exchange stage (DE 52 at pH 5.5) was dialyzed against 100 mM ammonium acetate buffer, pH 5.5 and applied to the affinity column as for BCH IA. Residual pollutant activities, mainly endoglucanase, did not bind the affinity matrix and eluted in the wash. CBH IB was eluted specifically using 0.1 M lactose in affinity buffer. Fractions 43-48 were pooled and dialyzed against distilled water to remove lactose and stored at 4 'C until later use.

Basandose en el analisis anterior, se diseno el siguiente sistema enzimatico usando enzimas purificadas de Ta/aromyces emersonii para la degradacion de residuos de papel y productos de papel, y otros residuos que contienen celooligosacaridos. Based on the above analysis, the following enzyme system was designed using purified Ta / aromyces emersonii enzymes for the degradation of paper waste and paper products, and other residues containing cellooligosaccharides.

Tabaa 9: Sistema�para�aa �conversi6n�de�ceauaosa,�residuos�ricos en�ceauaosa yceaooaigosacaridos Tabaa 9: System for the conversion of aqueous, en residues en ua ua ua ua cea cea cea and car car car car car car car car car idos idos

Composici6n�enzimatica Enzymatic Composition
Perfia�de�actividad enzimatica�i%) Profile of enzymatic activity%)

Celobiohidrolasa 1A y 1B Cellobiohydrolase 1A and 1B
5,0-80,0 5.0-80.0

Celobiohidrolasa II Cellobiohydrolase II
6,0-45,0 6.0-45.0

Endoglucanasa (Cel 45, EGV, EGVI, EGVII) Endoglucanase (Cel 45, EGV, EGVI, EGVII)
4,6-66,0 4.6-66.0

�-xilosidasa �-xylosidase
0,1-2,5 0.1-2.5

Xilanasa Xylanase
1,0-89,0 1.0-89.0

Otras hidrolasas (incluyendo enzimas modificadoras de pectina, arabinofuranosidasa, �-galactosidasa) Other hydrolases (including pectin modifying enzymes, arabinofuranosidase, �-galactosidase)
1,2-20,5 1.2-20.5

Ejempao 6: �Sistema de�especies�fungicas�term6fiaas, Chaetomium thermophile y Thermoascus aurantiacus. Example 6: `` System of fungal species '', Chaetomium thermophile and Thermoascus aurantiacus.

La estrategia descrita para el diseno de sistemas enzimaticos/composiciones termoenzimaticas de la cepa IMI 393751 de T. emersonii y mutantes previamente conocidos se adapto para la produccion de composiciones modificadoras de carbohidratos por mas de veintitres especies fungicas mesofilas y termofilas. Se presto especial atencion a la produccion/induccion de fuertes sistemas enzimaticos ricos en pectinasa y hemicelulasa (xilanasa, mananasa) por estas especies fungicas. The strategy described for the design of enzymatic systems / thermoenzymatic compositions of the IMI 393751 strain of T. emersonii and previously known mutants was adapted for the production of carbohydrate modifying compositions for more than twenty three fungal mesophilic and thermophilic species. Special attention was given to the production / induction of strong enzymatic systems rich in pectinase and hemicellulase (xylanase, mannanase) by these fungal species.

Las especies Chaetomium thermophi/e y Themoascus aurantiacus se cultivaron individualmente en fermentacion liquida, como se ha descrito anteriormente, en el medio nutriente de T. emersonii que contenia 1-6% de fuente de carbono inductora (tambien se investigo la produccion enzimatica por fermentacion solida). Se obtuvo un fuerte sistema enzimatico que degradaba manano por cultivo de C. thermophi/e durante 96-120 horas en residuos de cafe. Esta composicion de este sistema se caracterizo y se mostro que contenia 45-60% de actividades de hidrolisis de manano, 0,7-4,0% de enzimas modificadoras de pectina, 35,2-52,0% de actividades modificadoras de xilano atribuyendose el resto a actividades celulasa (se observaron CBH y β-glucosidasa muy bajas o residuales). Chaetomium thermophi / e and Themoascus aurantiacus species were grown individually in liquid fermentation, as described above, in the nutrient medium of T. emersonii containing 1-6% inductive carbon source (enzymatic production by solid fermentation was also investigated ). A strong enzymatic system was obtained that degraded mannan by culture of C. thermophi / e for 96-120 hours in coffee residues. This composition of this system was characterized and shown to contain 45-60% of mannan hydrolysis activities, 0.7-4.0% of pectin modifying enzymes, 35.2-52.0% of xylan modifying activities the rest being attributed to cellulase activities (very low or residual CBH and β-glucosidase were observed).

El cultivo del mismo hongo en salvado de soja produjo un fuerte sistema enzimatico xilanolitico (atribuyendose el 70,2-86,5% de las actividades totales a enzimas modificadoras de xilano); se atribuyeron ∼10,6-28,0% y ∼8,6-22,5% de las actividades modificadoras de carbohidratos restantes a enzimas celulasas, pectinoliticas y niveles bajos de mananoliticas. The cultivation of the same fungus in soybean bran produced a strong xylanolytic enzymatic system (70.2-86.5% of the total activities being attributed to xylan modifying enzymes); ,610.6-28.0% and ,68.6-22.5% of the remaining carbohydrate modifying activities were attributed to cellulase, pectinolytic enzymes and low mananolytic levels.

De forma similar, durante el cultivo de Th. aurantiacus en salvado de trigo y pulpa de remolacha (1:1), se indujo un fuerte sistema enzimatico modificador de pectina, representandose > 56,5-80,0% del perfil de actividad modificadora de carbohidratos total por actividades pectinoliticas; este sistema enzimatico tambien contenia ∼22,1-40,1% de enzimas modificadoras de xilano, siendo el resto principalmente actividades modificadoras de β-glucano/celulasa. Por el contrario, el cultivo de Th. aurantiacus en salvado de soja indujo un fuerte sistema enzimatico xilanolitico (> 62,1-85,8%), complementado por enzimas modificadoras de pectina ∼3,5-11,0% siendo las actividades restantes predominantemente modificadoras de β-glucano. A diferencia de C. thermophi/e, Th. aurantiacus no proceso niveles significativos de enzimas degradantes de manano durante el cultivo en uno de los sustratos. Similarly, during the cultivation of Th. Aurantiacus in wheat bran and beet pulp (1: 1), a strong pectin modifying enzyme system was induced, representing> 56.5-80.0% of the modifying activity profile of total carbohydrates by pectinolytic activities; this enzymatic system also contained ∼22.1-40.1% of xylan modifying enzymes, the rest being mainly β-glucan / cellulase modifying activities. On the contrary, the culture of Th. Aurantiacus in soybean bran induced a strong xylanolytic enzyme system (> 62.1-85.8%), complemented by pectin modifying enzymes -113.5-11.0% being the activities predominantly β-glucan modifiers remaining. Unlike C. thermophi / e, Th. Aurantiacus does not process significant levels of mannan degrading enzymes during culture on one of the substrates.

Se ha mostrado que estos sistemas, por si mismos y en combinacion entre si o con otros sistemas enzimaticos (por ejemplo, T. emersonii) efectuan abundante sacarificacion (liberacion de azucar) de una amplia diversidad de materiales agricolas, alimentarios/vegetales, de bebidas, lenosos/de papel y otros virgenes ricos en carbohidratos y de residuos diferentes, y pueden usarse para la generacion de productos oligosacaridos especializados o materias primas ricas en azucares para una amplia serie de aplicaciones biotecnologicas (por ejemplo, produccion de biocombustible). It has been shown that these systems, by themselves and in combination with each other or with other enzymatic systems (for example, T. emersonii) carry out abundant saccharification (sugar release) of a wide variety of agricultural, food / vegetable, beverage materials , woody / paper and other virgins rich in carbohydrates and of different residues, and can be used for the generation of specialized oligosaccharide products or raw materials rich in sugars for a wide range of biotechnological applications (eg biofuel production).

Ejempao 7: Sistema de T. emersonii para aa generaci6n de materias primas ricas en azucares a partir de residuos �de�aaimento/bebida,�papea y�aeoosos�para usar en�aa�producci6n�de�biocombustibae. Example 7: T. emersonii system for the generation of sugar-rich raw materials from food / beverage, papier and oily waste to use in the production of biofuel.

ia)�Bioconversi6n�de�un�residuo�de aaimento/bebida: �puapa/orujo�de�manzana ia) Bioconversion of a food / beverage residue: uapua / apple pomace

18 5 18 5

A partir de proveedores de fruta locales, distribuidores de procesamiento de alimentos y de produccion de sidra/bebidas, se obtuvieron residuos de manzanas (reducidas a pulpa), pulpa y orujo de manzana. Se cultivo T. emersonii en orujo/pulpa de manzana al 2-6% (tanto por fermentacion solida como liquida) y se midieron altos niveles de una serie de enzimas modificadoras de carbohidratos. Este sistema se caracterizo por altos niveles de βglucano hidrolasas, principalmente β-glucanasa no celulosica (∼27,4% en filtrados de cultivo liquido de 120 horas), cantidades sustanciales de exoglicosidasas clave con niveles especialmente altos α-arabinofuronosidasa (13,3% de la actividad carbohidrasa total) y β-galactosidasa (22,6%). Tambien se detectaron enzimas esterasa, modificadoras de pectina y xilano adicionales (> 7,2-33,5%). Por lo tanto usando el analisis anterior, es posible disenar un sistema enzimatico adecuado para degradar residuos de manzanas. From local fruit suppliers, distributors of food processing and cider / beverage production, apple residues (reduced to pulp), pulp and apple pomace were obtained. T. emersonii was grown in 2-6% pomace / apple pulp (both solid and liquid fermentation) and high levels of a series of carbohydrate modifying enzymes were measured. This system was characterized by high levels of βglucan hydrolases, mainly non-cellulosic β-glucanase (∼27.4% in 120-hour liquid culture filtrates), substantial amounts of key exoglycosidases with especially high levels of α-arabinofuronosidase (13.3% of the total carbohydrase activity) and β-galactosidase (22.6%). Also esterase enzymes, pectin modifiers and additional xylan were detected (> 7.2-33.5%). Therefore using the above analysis, it is possible to design an appropriate enzyme system to degrade apple residues.

Los estudios iniciales usaron una carga enzimatica que contenia 2.344 nkat de xilanasa, 5.472 nkat de β-glucanasa de enlace mixto y 8.529 nkat de liquenanasa por 3,6 kg de sustrato y se uso una temperatura de reaccion de 70 'C. Se consiguio la pasteurizacion completa del hidrolizado a 70 'C, y se uso el hidrolizado para alimentar reactores anaerobios de flujo ascendente mesofilos y termofilos (UAHR). Se ha observado 100% de utilizacion de la materia prima de azucar, con produccion conjunta de metano (50-70% en la corriente de biogas). Se realizaron estudios de optimizacion posteriores, que demostraron que la incubacion a 80 'C, con agitacion suave (-120 rpm) durante un periodo de 24 horas con aproximadamente 2/3 de la dosificacion de enzima original, consiguio ∼87% de sacarificacion de los carbohidratos presentes a azucares fermentables sencillos. Initial studies used an enzyme load containing 2,344 nkat of xylanase, 5,472 nkat of mixed-linked β-glucanase and 8,529 nkat of lichennanase per 3.6 kg of substrate and a reaction temperature of 70 'C was used. The complete pasteurization of the hydrolyzate at 70 'C was achieved, and the hydrolyzate was used to feed up-flow anaerobic reactors mesophiles and thermophiles (UAHR). 100% utilization of sugar raw material has been observed, with joint production of methane (50-70% in the biogas stream). Subsequent optimization studies were performed, which showed that incubation at 80 'C, with gentle agitation (-120 rpm) for a period of 24 hours with approximately 2/3 of the original enzyme dosage, achieved ∼87% saccharification of the carbohydrates present to simple fermentable sugars.

Los azucares producidos por este sistema enzimatico pueden usarse como una materia prima rica en monosacaridos para la produccion de biocombustible. The sugars produced by this enzymatic system can be used as a raw material rich in monosaccharides for the production of biofuel.

ib)�Bioconversi6n �de�residuos�de�papea: �vasos�de �papea y productos�de �papea ib) �Bioconversion of �pape residues�: �pape� glass and �pape products�

Se cultivo T. emersonii sin complementacion en una diversidad de residuos de papel en fermentacion liquida (vease el Ejemplo 5). Se demostro que los vasos de papel eran inductores de carbohidrasa muy eficaces, produciendo un coctel enzimatico multicomponente fuerte con altos niveles de actividades enzimaticas xilanasa y degradantes de almidon, y niveles de actividades celulasa mayores que los presentados en sustratos de crecimiento convencional. El potencial de este sistema enzimatico para liberar eficazmente azucares reductores y efectuar degradacion de residuos de papel se ilustro claramente por ensayos bioquimicos y microscopia electronica de barrido. El efecto del tratamiento termoenzimatico en la integridad y morfologia del sustrato usando microscopia electronica de barrido confirmo el potencial de estos cocteles como herramientas biotecnologicas potentes para conversion de residuos de papel. La MEB (microscopia electronica de barrido) proporciono pruebas claras de una amplia degradacion de fibras de celulosa (perdida completa de estructura fibrosa en determinadas muestras) despues del tratamiento del sustrato rico en celulosa con los cocteles de T. emersonii. T. emersonii was grown without complement in a variety of paper residues in liquid fermentation (see Example 5). The paper cups were shown to be very effective carbohydrase inducers, producing a strong multicomponent enzyme cocktail with high levels of xylanase enzymatic activities and starch degraders, and cellulase activity levels higher than those presented in conventional growth substrates. The potential of this enzymatic system to effectively release reducing sugars and effect degradation of paper waste was clearly illustrated by biochemical tests and scanning electron microscopy. The effect of thermoenzymatic treatment on the integrity and morphology of the substrate using scanning electron microscopy confirmed the potential of these cocktails as powerful biotechnological tools for converting paper waste. The MEB (scanning electron microscopy) provided clear evidence of extensive degradation of cellulose fibers (complete loss of fibrous structure in certain samples) after treatment of the cellulose-rich substrate with T. emersonii cocktails.

El coctel enzimatico producido por T. emersonii despues de 108 horas de crecimiento en vasos de papel contiene una acumulacion de celulosa, hemicelulosa y enzimas degradantes de almidon y los estudios de sacarificacion realizados con este coctel multi-componente demuestran su capacidad para liberar eficazmente glucosa y otros azucares reductores de celulosa convencional y sustratos de residuos de papel. Se ha descubierto que este coctel enzimatico era activo en todos los sustratos de residuos de papel y celulosa convencional analizados. Aunque todos los sustratos se degradaban cada vez mas con el tiempo se mostraron diferentes susceptibilidades de biodegradacion en respuesta a las diferentes composiciones de sustrato. The enzymatic cocktail produced by T. emersonii after 108 hours of growth in paper cups contains an accumulation of cellulose, hemicellulose and starch degrading enzymes and saccharification studies carried out with this multi-component cocktail demonstrate its ability to effectively release glucose and other conventional cellulose reducing sugars and paper waste substrates. It has been discovered that this enzymatic cocktail was active in all the conventional paper and cellulose residue substrates analyzed. Although all substrates were increasingly degraded over time, different biodegradation susceptibilities were shown in response to different substrate compositions.

Antes de cualquier tratamiento previo, el envasado biodegradable mostro la mayor susceptibilidad hacia la hidrolisis enzimatica seguido del papel de seda, vasos de papel y carton corrugado. El sistema enzimatico inducido por vasos de papel, actua de forma optima, liberando niveles maximos de azucares de los residuos de papel, a una temperatura de 50 DC, pH 4,5, a una dosificacion enzimatica de 4 ml/g de sustrato y con agitacion a 37 rpm. La homogeneizacion de los vasos de papel aumento el nivel de hidrolisis en 2,3 veces. En estas condiciones experimentales (dosificacion enzimatica de 36 UPF) (unidades de papel de filtro) se consiguio un % de hidrolisis total del 85%, representando la glucosa ∼80% de los azucares reductores liberados. La glucosa y la xilosa fueron los principales productos liberados (vease la Figura 3). Sin embargo, la reduccion de la dosificacion enzimatica a 9 UPF efectuo una hidrolisis global de ∼76%. La microscopia electronica demostro las excelentes propiedades hidroliticas de este coctel (Figura 4). Before any previous treatment, biodegradable packaging showed the highest susceptibility to enzymatic hydrolysis followed by tissue paper, paper cups and corrugated cardboard. The enzymatic system induced by paper cups, acts optimally, releasing maximum levels of sugar from paper waste, at a temperature of 50 DC, pH 4.5, at an enzymatic dosage of 4 ml / g of substrate and with stirring at 37 rpm. The homogenization of paper cups increased the level of hydrolysis by 2.3 times. Under these experimental conditions (enzymatic dosage of 36 UPF) (filter paper units), a total hydrolysis% of 85% was achieved, representing glucose ∼80% of the released reducing sugars. Glucose and xylose were the main products released (see Figure 3). However, the reduction of the enzymatic dosage to 9 UPF effected an overall hydrolysis of ∼76%. Electron microscopy demonstrated the excellent hydrolytic properties of this cocktail (Figure 4).

El tratamiento termico aumento la conversion de carton por el mismo sistema enzimatico, en un factor del 34% (una hidrolisis de carbohidratos global basada en azucares reductores liberados de ∼88%), mientras que la combinacion tanto del tratamiento termico como de homogeneizacion aumento los azucares reductores liberados en 80% produciendo glucosa 1,47 mg/ml (31,7% de los azucares totales liberados). Los platos de papel se degradaron rapidamente por el coctel enzimatico inducido por vasos de papel representando la glucosa ∼67% de los azucares totales liberados. The thermal treatment increased the conversion of cardboard by the same enzymatic system, by a factor of 34% (a global carbohydrate hydrolysis based on reducing sugars released from ∼88%), while the combination of both the thermal treatment and homogenization increased the reducing sugars released in 80% producing 1.47 mg / ml glucose (31.7% of the total sugars released). The paper plates were quickly degraded by enzymatic cocktail induced by paper cups representing glucose ∼67% of the total sugars released.

Se ha investigado la sacarificacion enzimatica de residuos de papel y alimentos en hidrolisis y sacarificacion secuencial (SHF), es decir, pre-tratamiento enzimatico seguido de fermentacion con levaduras para producir etanol, y en hidrolisis y sacarificacion simultaneas (SSF), en las que se genera de forma continua materia prima y se fermenta inmediatamente por levadura. Las temperaturas de reaccion de pre-tratamiento enzimatico son diferentes en ambos procedimientos, es decir, mayores en SHF ya que el hidrolizado se enfria antes de la fermentacion y a The enzymatic saccharification of paper and food residues in hydrolysis and sequential saccharification (SHF) has been investigated, that is, enzymatic pre-treatment followed by fermentation with yeasts to produce ethanol, and in simultaneous hydrolysis and saccharification (SSF), in which Raw material is continuously generated and fermented immediately by yeast. The reaction temperatures of enzymatic pre-treatment are different in both procedures, that is, higher in SHF since the hydrolyzate is cooled before fermentation and at

19 5 19 5

una temperatura cercana a las temperaturas ambiente para el crecimiento de levaduras y fermentacion en SSF. Aunque las enzimas de la cepa IMI 393751 de T. emersonii son mas eficientes y tienen mayores velocidades de reaccion, y se consigue pasteurizacion (y se requiere menos enzima), las enzimas de T. emersonii aun funcionan bastante bien a 25-37 'C y se comparan bien con preparaciones enzimaticas comerciales de otras fuentes fungicas. Se descubrio que las materias primas ricas en azucares producidas eran adecuadas para la produccion de biocombustible (bioetanol y biogas). a temperature close to ambient temperatures for yeast growth and fermentation in SSF. Although the enzymes of the strain IMI 393751 of T. emersonii are more efficient and have higher reaction rates, and pasteurization is achieved (and less enzyme is required), the enzymes of T. emersonii still work quite well at 25-37 'C and they compare well with commercial enzyme preparations from other fungal sources. It was found that the raw materials rich in sugars produced were suitable for the production of biofuel (bioethanol and biogas).

ic)�Bioconversi6n�de�restos de�coniferas�para�aa �producci6n�de bioetanoa ic) Bioconversion of waste of conifers to bioethane production

Los restos y residuos lenosos de fuentes primarias y secundarias (por ejemplo, corteza, residuos de aclareos y procesamiento, tales como virutas y serrin) representan un inmenso recurso comprendiendo hasta 65-70% de peso seco que comprende carbohidratos complejos tales como hemicelulosa (∼19-28% y principalmente xilanos y mananos con algunos otros polisacaridos) y celulosa (∼39-46%), que estan revestidos de lignina. The remains and woody residues of primary and secondary sources (for example, bark, thinning and processing residues, such as shavings and sawdust) represent an immense resource comprising up to 65-70% dry weight comprising complex carbohydrates such as hemicellulose (∼ 19-28% and mainly xylan and mannan with some other polysaccharides) and cellulose (∼39-46%), which are coated with lignin.

Se cultivo la cepa IMI 393751 de T. emersonii en fermentacion de estado liquido o solido, en restos lenosos, tales como serrin y de picea de Sitka y virutas de fresno para generar sistemas enzimaticos con el perfil apropiado de enzimas para la conversion de los residuos diana. Se investigaron diferentes temperaturas de reaccion/pretratamiento y dosificaciones enzimaticas. Los sistemas enzimaticos evaluados incluyeron cocteles obtenidos durante el cultivo de T. emersonii en una diversidad de sustratos. Se investigaron temperaturas de reaccion de 50 'C, 60 'C, 70 'C y 80 'C, y se usaron varios sustratos diferen tes, es decir, restos lenosos no tratados y pre-tratados. Tambien se investigo la carga enzimatica, comenzando los estudios iniciales con 60 UPF, aumentada posteriormente a 200 UPF (UPF: unidades de papel de filtro, una medida de la actividad celulasa total). The strain IMI 393751 of T. emersonii was grown in fermentation of liquid or solid state, in woody remains, such as serrin and Sitka spruce and ash shavings to generate enzymatic systems with the appropriate enzyme profile for the conversion of the residues Diana. Different reaction / pretreatment temperatures and enzymatic dosages were investigated. The enzyme systems evaluated included cocktails obtained during the cultivation of T. emersonii in a variety of substrates. Reaction temperatures of 50 'C, 60' C, 70 'C and 80' C were investigated, and several different substrates were used, that is, untreated and pre-treated woody remains. The enzymatic load was also investigated, beginning the initial studies with 60 UPF, subsequently increased to 200 UPF (UPF: filter paper units, a measure of total cellulase activity).


Tabaa 10: �Sacarificaci6n �de�restos�aeoosos�por c6ctea�de WB/BP�i1:1)�de T. emersonii

Tabaa 10: `` Salarification of '' hazardous '' expenses by WB / BP1i1: 1) of T. emersonii

Dosificaci6n Dosage
Temperatura Serrin�de�picea de�SitDa Serrin�de�picea�de�SitDa �moaido�en trozos�grandes Temperature Spice Serving Serpentine spike of the moving place in large pieces

% �de Hidr6aisis % Of Hydrolysis
% de Conversi6n Heiosa �ig) % �de Hidr6aisis % de Conversi6n Heiosa�ig) % Conversion Heiosa �ig)  % Of Hydrolysis % Conversion Heiosa�ig)

60 UPF 60 UPF
50'C 34,3 40,9 0,39 35,2 27,0 0,24 50'C 34.3 40.9 0.39 35.2 27.0 0.24

60 UPF 60 UPF
80'C 44,3 50,6 0,49 48,1 39,5 0,38 80'C 44.3 50.6 0.49 48.1 39.5 0.38

60 UPF de mezcla* 60 UPF mix *
50'C 48,7 62,3 2,95 41,8 35,1 1,87 50'C 48.7 62.3 2.95 41.8 35.1 1.87

60 UPF de mezcla* 60 UPF mix *
80'C 62,4 79,1 3,45 55,9 65,2 3,1 80'C 62.4 79.1 3.45 55.9 65.2 3.1

El contenido de hexosa se proporciona como gramos liberados a partir de un lote de partida de 10 g en un periodo de reaccion de 24 horas *Mezcla= Se investigo la hidrolisis inducida por el coctel de (WB/BP (1:1) de T. emersonii + residuos de cafe de C. thermophi/e en condiciones tamponadas y no tamponadas, asi como el efecto de los niveles de humedad de la reaccion y la dosificacion enzimatica. The hexose content is provided as grams released from a 10 g starting batch in a 24-hour reaction period * Mixing = The cocktail-induced hydrolysis of (WB / BP (1: 1) of T was investigated emersonii + coffee residues of C. thermophi / e under buffered and unbuffered conditions, as well as the effect of reaction moisture levels and enzymatic dosing.

En la Tabla 11 se presentan los efectos de la dosificacion enzimatica sobre los rendimientos de etanol teoricos. Table 11 shows the effects of enzymatic dosing on theoretical ethanol yields.

Tabaa 11: �Efecto�de �aa�dosificaci6n �enzimatica�sobre ea % �de�conversi6n yrendimiento�de�etanoa�te6rico Table 11: Effect of an enzymatic dosage on% of conversion and performance of aetheric ethanol

Enzima Enzyme
Dosificaci6n iUPF) Temperatura de�reacci6n Heiosa �aiberada ig) % de conversi6n Rendimiento de�etanoa te6rico�ia/ton de�materia prima) IUPF dosage) Reaction Temperature Heiosa iberated ig) % conversion Performance of theoretical ethane / ton of raw material)

Mezcla* Mixture*
60 70 'C 4,5 70,0 325,5 60 70 'C 4,5 70.0 325.5

Mezcla* Mixture*
200 70 'C 5,1 76,4 345,4 200 70 'C 5.1 76.4 345.4

*Mezcla = Inducido por coctel (WB/BP (1:1) de T. emersonii + residuos de cafe de C. Thermophi/e; el contenido de hexosa se proporciona como gramos liberados a partir de un lote de partida de 10 g en un periodo de reaccion de 24 horas * Mixture = Cocktail-induced (WB / BP (1: 1) of T. emersonii + coffee residues of C. Thermophi / e; the hexose content is provided as grams released from a starting batch of 10 g in a 24 hour reaction period

Ejempao �: �Sacarificaci6n de �biomasa�aeoosa Execution �: car Biomass saccharification

Preparaci6n dea sustrato de ensayo. Se impregnaron astillas de picea (2-10 mm de diametro) con dioxido de azufre (humedad 3% p/v) durante 20 minutos a temperatura ambiente a una tasa de absorcion de 2,5% p/p de humedad. La picea tratada con SO2 se trato con vapor a 215 'C durante 2-5 minutos. El contenido de hemicelulosa se hidrolizo casi completamente; la recuperacion de solidos fue del 60-65% de la materia prima de partida. Enzimas Termoenzimas MGBG: MGBG 1, MGBG 2, MGBG 3 y MGBG 4 numeradas. Se usaron las enzimas comerciales Celluclast 2 l de T. reesei y Novozym 188 de A. niger (Novo Industri A/S, Bagsvaerd, Dinamarca). Preparation of test substrate. Spruce chips (2-10 mm in diameter) were impregnated with sulfur dioxide (humidity 3% w / v) for 20 minutes at room temperature at an absorption rate of 2.5% w / w moisture. Spruce treated with SO2 was steam treated at 215 'C for 2-5 minutes. The hemicellulose content was almost completely hydrolyzed; The recovery of solids was 60-65% of the starting raw material. MGBG Thermoenzyme Enzymes: MGBG 1, MGBG 2, MGBG 3 and MGBG 4 numbered. Commercial enzymes Celluclast 2 l from T. reesei and Novozym 188 from A. niger (Novo Industri A / S, Bagsvaerd, Denmark) were used.

Evaauaci6n�de�hidr6aisis �enzimatica Evacuation of enzyme hydrolysis

En recipientes de reaccion de 300 ml, 1 l y 10 l, con agitacion a ∼130 rpm, se realizo la hidrolisis enzimatica convencional a 37 'C, 50 'C y 60 'C. La dosificacio n enzimatica de cada enzima fue de 32 UPF por g de celulosa en una solucion de sustrato tamponada (Gilleran, 2004). El pH del tampon de reaccion se ajusto a pH 5,0 para las In conventional 300 ml, 1 l and 10 l reaction vessels, with stirring at 30130 rpm, conventional enzymatic hydrolysis was performed at 37 'C, 50' C and 60 'C. The enzymatic dosage of each enzyme was 32 UPF per g of cellulose in a buffered substrate solution (Gilleran, 2004). The pH of the reaction buffer was adjusted to pH 5.0 for the

5 enzimas MGBG y a pH 4,8 para las preparaciones comerciales. Las muestras se retiraron a intervalos temporales y la accion enzimatica finalizo hirviendo cada mezcla de reaccion (y controles) durante 10 minutos. A las temperaturas de reaccion mas bajas (37-50 'C), 2 de las preparaciones enzimaticas de la invencion rindieron tan bien como la preparacion comercial Celluclast, y (ii) el rendimiento de 3 de las enzimas MGBG esta en el mismo intervalo que el de Celluclast comercial (y mezcla Cellulclast/Novozym). 5 MGBG enzymes and at pH 4.8 for commercial preparations. The samples were removed at temporary intervals and the enzymatic action was finished by boiling each reaction mixture (and controls) for 10 minutes. At the lowest reaction temperatures (37-50 'C), 2 of the enzyme preparations of the invention performed as well as the commercial preparation Celluclast, and (ii) the yield of 3 of the MGBG enzymes is in the same range as that of commercial Celluclast (and Cellulclast / Novozym mixture).

10 El rendimiento de glucosa usando la composicion de la invencion fue similar al de las preparaciones comerciales optimizadas pero produjeron mayores niveles de azucares fermentables adicionales que las enzimas comerciales. 10 Glucose yield using the composition of the invention was similar to that of optimized commercial preparations but produced higher levels of additional fermentable sugars than commercial enzymes.

Las preparaciones enzimaticas de la invencion rindieron mejor que las enzimas/combinaciones de enzimas comerciales a mayores condiciones de reaccion (60-70 'C), en cuanto al grado global de hidrolisis, rendimiento de producto y estabilidad enzimatica. Pudo usarse una dosificacion enzimatica mas baja a mayores temperaturas de 15 reaccion para conseguir un rendimiento similar de hidrolisis (dependiendo de la preparacion enzimatica, solo se necesito el 62,5 -78% de la carga de enzima comercial). Tambien se ven menos afectadas por sustancias inhibidoras presentes en el sustrato previamente tratado con vapor y mayores concentraciones de glucosa y celobiosa en los hidrolizados ricos en azucares. Tambien produjeron una mayor cantidad de azucar en 24 horas a 60 'C, en comparacion con la conseguida por las enzimas comerciales en 72 horas a 50 'C, que es la temperatura de Enzyme preparations of the invention performed better than commercial enzymes / combinations at higher reaction conditions (60-70 'C), in terms of the overall degree of hydrolysis, product yield and enzymatic stability. A lower enzymatic dosage could be used at higher reaction temperatures to achieve a similar hydrolysis yield (depending on the enzyme preparation, only 62.5-78% of the commercial enzyme load was needed). They are also less affected by inhibitory substances present in the substrate previously treated with steam and higher concentrations of glucose and cellobiose in sugar-rich hydrolysates. They also produced a greater amount of sugar in 24 hours at 60 'C, compared to that achieved by commercial enzymes in 72 hours at 50' C, which is the temperature of

20 funcionamiento optima para las enzimas comerciales. 20 optimal performance for commercial enzymes.

En la Tabla 12 se presentan los resultados clave para la hidrolisis enzimatica, mientras que en la Tabla 13 se muestran las mejores combinaciones de temperatura de reaccion/tiempo de reaccion para el % de hidrolisis optimo, para cada una de las composiciones comerciales y enzimaticas de la invencion ensayadas. Table 12 shows the key results for enzymatic hydrolysis, while Table 13 shows the best reaction temperature / reaction time combinations for the optimal% hydrolysis, for each of the commercial and enzymatic compositions of The invention tested.


Tabaa 12: Resumen �de�resuatados�comparando�ea�rendimiento�enzimatico/potenciaa�hidroaitico�de�aas 25 preparaciones enzimaticas comerciaaes yde�MGBG �en�picea�pre·tratado

Tabaa 12: Summary �de�resutado� comparing�en�im�enzymatic performance / hydroaitic power�of 25 commercial enzymatic preparations and ofMGBG �en�picea�pre · treated

Temp. de reacci6n i'C) Temp. reaction i'C)
Tiempo de reacci6n ih) Criterios de vaaoraci6n/productos ig/a) Ceaauacaast Ceaar Novozym i24:4) MGBG 1 MGBG 2 MGBG 3 MGBG4 Reaction time ih) Valuation criteria / products ig / a) Ceaauacaast Ceaar Novozym i24: 4) MGBG 1 MGBG 2 MGBG 3 MGBG4

50 'C 50 'C
24 h Hexosa 7.33 13.85 6.8 11.9 3.84 8.64 24 h Hexose 7.33 13.85 6.8 11.9 3.84 8.64

Pentosa Pentosa
0.83 0 1.1 1.93 0.59 1.33 0.83 0 1.1 1.93 0.59 1.33

Celobiosa Jealous
2.58 0 1.22 2.14 1.28 2.88 2.58 0 1.22 2.14 1.28 2.88

% de Hidrolisis* % Hydrolysis *
40.2 51.9 34.1 59.8 21.4 48.1 40.2 51.9 34.1 59.8 21.4 48.1

48 h 48 h
Hexosa 14.1 20.4 14.45 15.75 7.7 15.55 Hexose 14.1 20.4 14.45 15.75 7.7 15.55

Pentosa Pentosa
1.59 1.1 2.34 2.55 1.18 2.52 1.59 1.1 2.34 2.55 1.18 2.52

Celobiosa Jealous
4.96 0.6 1.01 0.3 2.57 0.35 4.96 0.6 1.01 0.3 2.57 0.35

% de Hidrolisis % Hydrolysis
77.3 82.7 66.6 69.6 42.9 69.0 77.3 82.7 66.6 69.6 42.9 69.0

72 h 72 h
Hexosa 12.98 20.8 21.25 21.48 9.16 20.84 Hexose 12.98 20.8 21.25 21.48 9.16 20.84

Pentosa Pentosa
2.26 2.34 3.4 3.47 1.40 3.88 2.26 2.34 3.4 3.47 1.40 3.88

Celobiosa Jealous
1.33 0.3 0.93 0.12 3.05 0.16 1.33 0.3 0.93 0.12 3.05 0.16

% de Hidrolisis % Hydrolysis
62.0 87.8 95.8 93.9 51.0 91.3 62.0 87.8 95.8 93.9 51.0 91.3

60 'C 60 'C
24 h Hexosa 4.18 3.74 20.55 22.12 4.65 10.46 24 h Hexose 4.18 3.74 20.55 22.12 4.65 10.46

Pentosa Pentosa
0.47 0.31 2.1 1.87 0.71 1.49 0.47 0.31 2.1 1.87 0.71 1.49

Celobiosa Jealous
1.47 0.17 3.69 1.34 1.55 3.61 1.47 0.17 3.69 1.34 1.55 3.61

% Hidrolisis % Hydrolysis
22.9 15.8 98.6 94.8 25.9 58.3 22.9 15.8 98.6 94.8 25.9 58.3

48 h 48 h
Hexosa 8.04 11.86 22.71 23.02 9.32 17.38 Hexose 8.04 11.86 22.71 23.02 9.32 17.38

Pentosa Pentosa
0.9 0.63 2.47 2.55 1.43 2.67 0.9 0.63 2.47 2.55 1.43 2.67

(continuacion) (continuation)

Temp.�de reacci6n i'C) Reaction temperature i'C)
Tiempo de reacci6n ih) Criterios�de vaaoraci6n/productos ig/a) Ceaauacaast Ceaar Novozym i24:4) MGBG 1 MGBG 2 MGBG 3 MGBG 4 Reaction time ih) Valuation criteria / products ig / a) Ceaauacaast Ceaar Novozym i24: 4) MGBG 1 MGBG 2 MGBG 3 MGBG 4

Celobiosa Jealous
2.83 0.34 1.31 0.39 3.11 5.80 2.83 0.34 1.31 0.39 3.11 5.80

% de Hidrolisis % Hydrolysis
44.1 48.0 -100.0 97.2 51.9 96.8 44.1 48.0 -100.0 97.2 51.9 96.8

72 h 72 h
Hexosa 12.98 14.80 23.51 23.33 12.56 21.9 Hexose 12.98 14.80 23.51 23.33 12.56 21.9

Pentosa Pentosa
2.26 1.33 2.53 2.67 1.92 2.43 2.26 1.33 2.53 2.67 1.92 2.43

Celobiosa Jealous
1.33 0.17 0.85 0.17 5.7 1.34 1.33 0.17 0.85 0.17 5.7 1.34

% de Hidrolisis % Hydrolysis
62.0 61.3 -100.0 98.0 75.6 96.1 62.0 61.3 -100.0 98.0 75.6 96.1

70 'C 70 'C
24 h** Hexosa 1.2 1.07 21.72 24.11 16.8 20.98 24 h ** Hexose 1.2 1.07 21.72 24.11 16.8 20.98

Pentosa Pentosa
0.14 0.09 2.39 2.07 2.58 2.73 0.14 0.09 2.39 2.07 2.58 2.73

Celobiosa Jealous
0.42 0.05 2.43 0.55 5.60 2.44 0.42 0.05 2.43 0.55 5.60 2.44

% Hidrolisis % Hydrolysis
6.6 4.5 99.4 -100.0 93.5 97.9 6.6 4.5 99.4 -100.0 93.5 97.9

*% de hidrolisis: azucares totales liberados expresados como un % de los azucares disponibles totales en el sustrato; ** no se mostraron los puntos temporales posteriores ya que las enzimas MGBG no consiguieron hidrolisis completa *% of hydrolysis: total released sugars expressed as a% of the total available sugars in the substrate; ** subsequent time points were not shown since MGBG enzymes did not achieve complete hydrolysis


Tabaa 13: �Combinaciones�de �temperatura�de�reacci6n/tiempo�de�reacci6n�para�ea�%�de�hidr6aisis�maiimo, para�cada�una�de aas enzimas�comerciaaes yMGBG �investigadas

Table 13: `` Combination '' of temperature of reaction / reaction time for a minimum% of hydrolysis, minimum, for any of the enzymes, commercial and MBGs investigated

Preparaci6n enzimatica Enzymatic preparation
Temperatura�de reacci6n �6ptima i'C) Tiempo de �reacci6n 6ptima ih) % de�hidr6aisis Heiosa g/a Optimum reaction temperature i'C) 6th reaction time ih) % of hydrolysis Heiosa g / a

Celluclast Celluclast
50,0 48 h 77,3 14,1 50.0 48 h 77.3 14.1

Cell + Novozym (24: 4) Cell + Novozym (24: 4)
50,0 48 h 82,7 20,4 50.0 48 h 82.7 20.4

50,0 50.0
72 h 87,8 20,8 72 h 87.8 20.8

MGBG 1 MGBG 1
50,0 48 h 66,6 14,45 50.0 48 h 66.6 14.45

50,0 50.0
72 h 95,8 21,25 72 h 95.8 21.25

60,0 60.0
24 h 98,6 20,55 24 h 98.6 20.55

70,0 70.0
24 h 99,4 21,72 24 h 99.4 21.72

MGBG 2 MGBG 2
60,0 24 h 94,8 22,12 60.0 24 h 94.8 22.12

70,0 70.0
24 h -100,0 24,11 24 h -100.0 24.11

MGBG 3 MGBG 3
70,0 24 h 93,5 16,8 70.0 24 h 93.5 16.8

MGBG 4 MGBG 4
70,0 24 h 97,9 20,98 70.0 24 h 97.9 20.98

70,0 70.0
48 h 96,8 17,38 48 h 96.8 17.38

Sacarificacion y fermentacion simultaneas (SSF) Simultaneous saccharification and fermentation (SSF)

Se realizaron experimentos de SSF discontinuos con hidrolizado de picea para comparar el rendimiento de diferentes preparaciones enzimaticas. Se realizo fermentacion a una concentracion de fibras de picea del 4%, el material pre-tratado se diluyo con agua esteril a la concentracion deseada. El pH se mantuvo a 5,0 con la adicion de Discontinuous SSF experiments with spruce hydrolyzate were performed to compare the performance of different enzyme preparations. Fermentation was carried out at a concentration of spruce fibers of 4%, the pretreated material was diluted with sterile water to the desired concentration. The pH was maintained at 5.0 with the addition of

NaOH 2 M. La temperatura de fermentacion fue de 37 DC y la velocidad de agitacion fue de 500 rpm. El medio reactor se rocio con nitrogeno (600 ml/minuto) y se midio el contenido de CO2 con un analizador de gases. Se anadio la preparacion enzimatica directamente al fermentador a una carga de 25 unidades de papel de filtro (UPF)/g de celulosa. El medio de fermentacion se complemento con nutrientes: (NH4)2HPO4 0,5 g/l, MgSO4.7H2O 0,025 g/l y 1,0 g/l 2M NaOH. The fermentation temperature was 37 DC and the stirring speed was 500 rpm. The reactor medium was sprayed with nitrogen (600 ml / minute) and the CO2 content was measured with a gas analyzer. The enzyme preparation was added directly to the fermenter at a load of 25 units of filter paper (UPF) / g cellulose. The fermentation medium is supplemented with nutrients: (NH4) 2HPO4 0.5 g / l, MgSO4.7H2O 0.025 g / l and 1.0 g / l

5 de extracto de levadura. La concentracion de masa celular de levadura (levadura de panadero, Saccharomyces cerevisiae) anadida fue de 5 g/l y todos los experimentos de SSF se realizaron a 37 DC durante 72 horas. Las muestras se retiraron a diversos intervalos de tiempo, se centrifugaron en tubos de microcentrifuga de 1,5 ml a 14.000 g durante 5 minutos (Z 160 M; Hemle Labortechnik, Alemania), el sobrenadante se preparo despues para analisis de HPLC. 5 yeast extract. The concentration of yeast cell mass (baker's yeast, Saccharomyces cerevisiae) added was 5 g / l and all SSF experiments were performed at 37 AD for 72 hours. Samples were removed at various time intervals, centrifuged in 1.5 ml microcentrifuge tubes at 14,000 g for 5 minutes (Z 160 M; Hemle Labortechnik, Germany), the supernatant was then prepared for HPLC analysis.

Se analizaron productos de hidrolisis generados durante la degradacion de materiales lignocelulosicos por HPLC. Se Hydrolysis products generated during degradation of lignocellulosic materials by HPLC were analyzed. Be

10 separaron, la celobiosa, glucosa, xilosa, galactosa, manosa, HMF y furfural en una columna polimerica (Aminex HPX87P) a 85 DC, la fase movil fue agua millipore a un caudal de 0,5 ml/minuto. Se determinaron las concentraciones de etanol, glicerol y acetato usando una columna Aminex HPX-87H a 60 DC, usando un sistema de HPLC Shimadzu equipado con un detector de indice refractario. La fase movil fue una solucion acuosa 5 mM de H2SO4 a un caudal de 0,5 ml/minuto. Tambien se determino el etanol producido usando un ensayo ligado a enzima (r-Biopharm, 10 separated, cellobiose, glucose, xylose, galactose, mannose, HMF and furfural in a polymeric column (Aminex HPX87P) at 85 AD, the mobile phase was millipore water at a flow rate of 0.5 ml / minute. The concentrations of ethanol, glycerol and acetate were determined using an Aminex HPX-87H column at 60 DC, using a Shimadzu HPLC system equipped with a refractory index detector. The mobile phase was a 5 mM aqueous solution of H2SO4 at a flow rate of 0.5 ml / minute. The ethanol produced was also determined using an enzyme-linked assay (r-Biopharm,

15 Alemania). 15 Germany).

El crecimiento de levaduras tiene lugar en dos fases. El dioxido de carbono es un producto secundario importante del proceso de fermentacion de etanol ya que la fermentacion anaerobia de un mol de glucosa produce un mol de etanol y dos moles de dioxido de carbono. Por lo tanto, la medicion de la concentracion de dioxido de carbono en el gas de salida es una medicion indirecta de la tasa de fermentacion. En la primera fase de crecimiento se consume la Yeast growth takes place in two phases. Carbon dioxide is an important secondary product of the ethanol fermentation process since anaerobic fermentation of one mole of glucose produces one mole of ethanol and two moles of carbon dioxide. Therefore, measuring the concentration of carbon dioxide in the outlet gas is an indirect measurement of the fermentation rate. In the first phase of growth the

20 glucosa disponible y se forma etanol, y se representa la respuesta rapida inicial a la glucosa presente por un aumento en la evolucion del CO2. 20 glucose is available and ethanol is formed, and the initial rapid response to glucose present is represented by an increase in the evolution of CO2.

Los resultados obtenidos durante la SSF se proporcionan en la Tabla 3. Como se ha menciona anteriormente, el tiempo total transcurrido para la SSF, para cada preparacion enzimatica fue de 72 horas, y la temperatura usada para la SSF fue de 37 DC. La eficacia de la fermentacion se determino dividiendo la concentracion real de etanol The results obtained during the SSF are provided in Table 3. As mentioned above, the total elapsed time for the SSF, for each enzymatic preparation was 72 hours, and the temperature used for the SSF was 37 DC. The efficiency of fermentation was determined by dividing the actual concentration of ethanol.

25 producido (g/l) entre el etanol teorico total (g/l) que se produciria si todo el sustrato disponible se convirtiera en azucar soluble fermentable y todo el azucar se convirtiera a etanol, y multiplicando por 100. 25 produced (g / l) among the total theoretical ethanol (g / l) that would be produced if all available substrate were converted into fermentable soluble sugar and all sugar was converted to ethanol, and multiplied by 100.

Basandose en los datos obtenidos, los rendimientos de etanol para cada combinacion de enzima/SSF se proporcionan en litros de etanol/tonelada en seco, y las unidades correspondientes, litros de etanol/toneladas en seco. Based on the data obtained, the ethanol yields for each enzyme / SSF combination are provided in liters of ethanol / dry ton, and the corresponding units, liters of ethanol / dry tons.

30 Tabaa 14: �Resumen �de�aos�eiperimentos�de�SSF 30 Tabaa 14: �Summary �de�a��iperiments�of�SSF

Preparaci6n enzimatica Enzymatic preparation
Etanoa g/a Eficacia �de fermentaci6n i%) Rendimiento de�etanoa ia/toneaada) Rendimiento de�etanoa�ia /toneaada) Coste�de aa�enzima�i� estadounidenses/toneaada) Etanoa g / a Efficiency of fermentation i%) Etanoa yield ia / ton) Etanoa�ia yield / ton) Cost of U.S. Enzyme / ton)

Cell + Novo (24: 4) #1 Cell + Novo (24: 4) # 1
5,83 54,0 178,78 215,68 No disponible 5.83 54.0 178.78 215.68 Not available

Cell + Novo (24: 4) #2 Cell + Novo (24: 4) # 2
9,10 84,3 279,05 334,94 No disponible 9.10 84.3 279.05 334.94 Not available

MGBG 1* 1 * MGBG
5,02 46,5 153,88 185,6 ∼17 US $ 5.02 46.5 153.88 185.6 ∼17 US $

MGBG 1 MGBG 1
7,33 67,9 224,62 270,97 ∼21,76 US $ 7.33 67.9 224.62 270.97 ∼21.76 US $

MGBG 2* MGBG 2 *
7,24 67,1 221,89 267,68 ∼16,8 US $ 7.24 67.1 221.89 267.68 ∼16.8 US $

MGBG 2 MGBG 2
7,89 73,1 241,79 291,68 ∼23 US $ 7.89 73.1 241.79 291.68 ∼23 US $

MGBG 3** MGBG 3 **
8,62 79,9 264,46 319,01 ∼17,4 US $ 8.62 79.9 264.46 319.01 ∼17.4 US $

MGBG 4** MGBG 4 **
9,67 89,6 296,37 357,54 ∼15,4 US $ 9.67 89.6 296.37 357.54 ∼15.4 US $

* Se uso una carga enzimatica de 21,3 UPF en lugar de 32,0 UPF ** Mezclas mas optimizadas de MGBG 3 y MGBG 4. * An enzymatic load of 21.3 UPF was used instead of 32.0 UPF ** More optimized mixtures of MGBG 3 and MGBG 4.

Ejempao 9: Comparaci6n de aas enzimas comerciaaes y MGBG en una estrategia de hidr6aisis y fermentaci6n secuenciaaes�iSHF) para�producci6n �de�bioetanoa. Example 9: Comparison of commercial enzymes and MGBG in a strategy of hydrolysis and sequential fermentation isSHF) for production of bioethane.

Se investigaron los rendimientos de bioetanol obtenidos por hidrolisis y fermentacion secuenciales, para las preparaciones comerciales y enzimaticas de la invencion. Una ventaja de la SSF, es que el procedimiento consiste 5 en una fermentacion rapida inicial y metabolismo de azucares monomericos resultantes de la etapa de pretratamiento. Se libera una glucosa del sustrato mediante la accion de las enzimas hidroliticas que se han anadido, la fermentacion es rapida, lo que significa que, en la SSF, la concentracion de azucares libres siempre permanece baja. En la SSF, la velocidad de fermentacion disminuye con el tiempo como resultado de una disminucion de la velocidad de conversion de sustrato por las enzimas, o inhibicion del metabolismo de las levaduras, el que sea The bioethanol yields obtained by sequential hydrolysis and fermentation were investigated for the commercial and enzymatic preparations of the invention. An advantage of the SSF is that the procedure consists of an initial rapid fermentation and metabolism of monomeric sugars resulting from the pretreatment stage. A glucose is released from the substrate by the action of the hydrolytic enzymes that have been added, the fermentation is rapid, which means that, in the SSF, the concentration of free sugars always remains low. In the SSF, the fermentation rate decreases over time as a result of a decrease in the rate of substrate conversion by enzymes, or inhibition of yeast metabolism, whichever

10 limitante para la velocidad. Los datos obtenidos en estos experimentos se resumen en la Tabla 15. 10 speed limiter. The data obtained in these experiments are summarized in Table 15.


Tabaa 15: �Resumen �de�eiperimentos �de�SHF

Tabaa 15: �Summary � of�SHF

Preparaci6n enzimatica Enzymatic preparation
Temperatura y tiempo de hidr6aisis Etanoa g/a Eficacia de fermentaci6n i%) Rendimiento de�etanoa ia/toneaada) Rendimiento de etanoa ia/toneaada) Coste de aa enzima i� estadounidenses/toneaada)) Hydr6ysis temperature and time Etanoa g / a Fermentation efficiency i%) Etanoa yield ia / ton) Ethane yield ia / ton) Cost of aa enzyme (U.S.) / tonne))

Celluclast Celluclast
50 DC durante 48 h 7,21 66,8 220,94 269,55 No disponible 50 DC for 48 h 7.21 66.8 220.94 269.55 Not available

Cell + Novo (24:4)# 1 Cell + Novo (24: 4) # 1
50 DC durante 48 h 9,35 86,7 286,7 345,89 No disponible 50 DC for 48 h 9.35 86.7 286.7 345.89 Not available

Cell + Novo (24:4)#2 Cell + Novo (24: 4) # 2
50 DC durante 48 h 10,42 96,6 319,53 385,45 No disponible 50 DC for 48 h 10.42 96.6 319.53 385.45 Not available

MGBG 1 MGBG 1
60 DC durante 24 h 10,50 93,37 321,98 388,40 ∼21,76 US $ 60 DC for 24 h 10.50 93.37 321.98 388.40 ∼21.76 US $

MGBG 1 * 1 * MGBG
70 DC durante 24 h 11,10 -100,0 340,38 410,62 ∼21,76 US $ 70 DC for 24 h 11.10 -100.0 340.38 410.62 ∼21.76 US $

MGBG 2 MGBG 2
60 DC durante 24 h 11,30 -100,0 346,51 418,05 ∼21,8 US $ 60 DC for 24 h 11.30 -100.0 346.51 418.05 ∼21.8 US $

MGBG 2* MGBG 2 *
70 DC durante 24 h 12,32 >100,0** 377,79 455,91 ∼21,8 US $ 70 DC for 24 h 12.32 > 100.0 ** 377.79 455.91 ∼21.8 US $

MGBG3% MGBG3%
70 DC durante 24 h 8,59 79,6 263,26 317,40 21,4 US $ 70 DC for 24 h 8.59 79.6 263.26 317.40 $ 21.4

MGBG 4 MGBG 4
70 DC durante 24 h 10,72 99,4 328,73 396,55 ∼21,4 US $ 70 DC for 24 h 10.72 99.4 328.73 396.55 ∼21.4 US $

* Preparacion enzimatica usada a temperatura de reaccion mayor. % Este coctel enzimatico es particularmente eficaz en la liberacion de azucares fermentables de sustratos ricos en hemicelulosa y no se esperaria que fuera tan eficaz en un sustrato que tiene una parte significativa de la fraccion de hemicelulosa retirada (etapa de pre-tratamiento).* Enzymatic preparation used at higher reaction temperature. % This enzyme cocktail is particularly effective in releasing fermentable sugars from hemicellulose-rich substrates and would not be expected to be as effective in a substrate that has a significant part of the hemicellulose fraction removed (pre-treatment stage).

El analisis de HPLC confirmo que los principales productos formados son monosacaridos (azucares sencillos) con cantidades muy pequenas de oligomeros mayores formados (siendo la celobiosa, que es un disacarido, el principal,  The HPLC analysis confirmed that the main products formed are monosaccharides (simple sugars) with very small amounts of larger oligomers formed (being cellobiose, which is a disaccharide, the main one,

o unico, azucar de cadena mayor presente en los hidrolizados). or unique, major chain sugar present in hydrolysates).

15 Ejempao 10�Apaicaciones �para�piensos�animaaes: 15 Execution 10�Apps �for�thinking� animals:

Cada composicion enzimatica se evaluo en aplicaciones diana individuales, realizandose estudios modelo a escala de laboratorio con 5-25 gramos del sustrato (cereal, harina de cereal u otro resto vegetal) en volumenes de reaccion final de 50-250 ml, a pH 2,5-7,0 y a 37-85 DC, con o sin agitacion. Se evaluo el rendimiento enzimatico con y sin pretratamiento de sustrato, es decir pre-tratamiento de vapor suave (105 DC, 55,16 kPa (8 p.s.i.) durante 5 minutos), 20 molienda usando un mortero, homogeneizacion en un homogeneizador Parvalux o Ultraturrax. Para tejidos/restos de verduras y frutas blandas, el sustrato se macero sin mucha precision, mezclando, y se incubo con enzima, sin pretratamiento. La hidrolisis del sustrato se superviso mediante (i) medicion de azucares reductores liberados y ensayos para detectar y cuantificar azucares individuales, (ii) analisis de TLC y HPLC de confirmacion de los azucares productos de hidrolisis, (iii) analisis de reduccion de peso/volumen del resto, (iv) comparacion de contenidos de Each enzymatic composition was evaluated in individual target applications, carrying out laboratory scale model studies with 5-25 grams of the substrate (cereal, cereal flour or other vegetable residue) in final reaction volumes of 50-250 ml, at pH 2, 5-7.0 and 37-85 AD, with or without agitation. Enzymatic performance was evaluated with and without substrate pretreatment, i.e. pre-treatment of mild steam (105 DC, 55.16 kPa (8 psi) for 5 minutes), 20 grinding using a mortar, homogenization in a Parvalux or Ultraturrax homogenizer . For tissues / remains of soft fruits and vegetables, the substrate is macerated without much precision, mixing, and incubated with enzyme, without pretreatment. Substrate hydrolysis was monitored by (i) measurement of released reducing sugars and tests to detect and quantify individual sugars, (ii) TLC and HPLC analysis of confirmation of sugar hydrolysis products, (iii) weight reduction analysis / volume of the rest, (iv) comparison of contents of

25 celulosa, hemicelulosa, almidon y pectina antes y despues del tratamiento enzimatico, y (v) analisis fisico de la degradacion del sustrato mediante microscopia electronica de barrido (MEB) para sustratos fibrosos tales como papel y residuos lenosos. Cellulose, hemicellulose, starch and pectin before and after enzymatic treatment, and (v) physical analysis of substrate degradation by scanning electron microscopy (SEM) for fibrous substrates such as paper and woody residues.

Tabaa 16 Tabaa 16

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura detratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimal treatment temperature�i�C) products

MGBG15 MGBG15
CBH I (25-30%) CBH II (1-5%)β(1,3)4-glucanasa (10-15%)β-glucosidasa (2-10%) Xilanasa (44-48%) β-Xilosidasa 0,1-1,5%, α-Glucuronidasa 0,1-2,0 % αL-arabinofuranosidasa 0,11,5%;enzimas peptinoliticas yesterasas 2-5% proteasa 7-15% Digestibilidad potenciada Trigo, avena >60 DC (hasta 75 DC) Principalmente glucooligosacaridos, xilooligosacaridos yalgunas otras cantidades menores de diversos azucares CBH I (25-30%) CBH II (1-5%) β (1,3) 4-glucanase (10-15%) β-glucosidase (2-10%) Xylanase (44-48%) β-Xylosidase 0.1-1.5%, α-Glucuronidase 0.1-2.0% αL-arabinofuranosidase 0.11.5%; peptinolytic enzymes and esterases 2-5% protease 7-15% Enhanced digestibility Wheat, oats > 60 DC (up to 75 DC) Mainly glucooligosaccharides, xylooligosaccharides and some other minor amounts of various sugars

MGBG16 MGBG16
CBH I (10-15%) CBH II (10-15%) β(1,3)4glucanasa (25-30%) β-glucosidasa (2-8%) Xilanasa (25-30%) β-Xilosidasa 1-2,0%, α-Glucuronidasa 1-2,0 % α-Larabinofuranosidasa 0,12,0%;enzimas peptinoliticas 5-10%,actividad modificadora de almidon ∼5%; oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 5-10% proteasa 10-15% Digestibilidad potenciada Piensos enriquecidos en Galacto-yGlucooligosacaridos Liberacion de antioxidante Trigo; avena; centeno >60 DC (hasta 80-85 C) Galactooligosacaridos, glucooligosacaridos yxilooligosacaridos CBH I (10-15%) CBH II (10-15%) β (1,3) 4glucanase (25-30%) β-glucosidase (2-8%) Xylanase (25-30%) β-Xylosidase 1- 2.0%, α-Glucuronidase 1-2.0% α-Larabinofuranosidase 0.12.0%; 5-10% peptinolytic enzymes, ∼5% starch modifying activity; oxidoreductase / oxidase and esterases 5-10% protease 10-15% Enhanced digestibility Feed enriched in Galacto-yGlucooligosacaridos Antioxidant release Wheat; oats; rye > 60 DC (up to 80-85 C) Galactooligosaccharides, glycooligosaccharides and xylooligosaccharides

25 25

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG17 MGBG17
CBH I (5-10%)CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (20-30%)β- glucosidasa (2-8%) Xilanasa (30-35%)-Xilosidasa 1-2,0%, α-Glucuronidasa 1-3,0% α-L-arabinofuranosidasa 1,54,0%; enzimas peptinoliticas 5-10%, actividad modificadora dealmidon 5-8%; oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 1-4%, proteasa 18-25% Digestibilidad potenciada Trigo; avena; centeno; maiz;cebada; colza >60DC (hasta 80DC) Glucooligosacaridos y xilooligosacaridos CBH I (5-10%) CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (20-30%) β-glucosidase (2-8%) Xylanase (30-35%) - Xylosidase 1 -2.0%, α-Glucuronidase 1-3.0% α-L-arabinofuranosidase 1.54.0%; 5-10% peptinolytic enzymes, 5-8% dealmidon modifying activity; 1-4% oxidoreductase / oxidase and esterases, 18-25% protease Enhanced digestibility Wheat; oats; rye; corn, barley; rape > 60DC (up to 80DC) Glucooligosaccharides and xylooligosaccharides

MGBG13 MGBG13
CBH I (5-10%)CBH II (5-10%)�� β(1,3)4-glucanasa (25-40%)β-glucosidasa (∼5%) Xilanasa (18-25%) β-Xilosidasa 1-2,0%, Exoxilanasa 1-3,0%, α-Glucuronidasa 8-10%, α-L-arabinofuranosidasa 1,55,0%;enzimas peptinoliticas 1015%,actividad modificadora dealmidon 5-7%; otrashemicelulasas 5-10%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 1-4%, proteasa 8-12% Digestibilidad potenciada Liberacion de antioxidantes Trigo; avena; centeno; maiz;cebada; colza >60DC (hasta 85/90DC) Glucooligosacaridos y xilooligosacaridos,algunos monosacaridos y disacaridos de polimeros de pectina (por ejemploarabinooligosacaridos, acido galacturonico,ramnosa, etc.) CBH I (5-10%) CBH II (5-10%) �� β (1,3) 4-glucanase (25-40%) β-glucosidase (∼5%) Xylanase (18-25%) β- Xylosidase 1-2.0%, Exoxylanase 1-3.0%, α-Glucuronidase 8-10%, α-L-arabinofuranosidase 1.55.0%; peptinolytic enzymes 1015%, modmidon modifying activity 5-7%; other hemicellulases 5-10%, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4%, protease 8-12% Enhanced digestibility Antioxidant release Wheat; oats; rye; corn, barley; rape > 60DC (up to 85 / 90DC) Glycooligosaccharides and xylooligosaccharides, some monosaccharides and disaccharides from pectin polymers (e.g., arabinooligosaccharides, galacturonic acid, rhamnose, etc.)

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG19 MGBG19
CBH I (10-15%) CBH II (10-15%)β(1,3)4-glucanasa (25-30%)β-glucosidasa (∼10-15%)Xilanasa (20-27%) β-Xilosidasa 4,0-7,0%, Exoxilanasa 5-10%, α-Glucuronidasa 1-4% α-L-arabinofuranosidasa 2,05,0%;enzimas peptinoliticas 5%,actividad modificadora dealmidon ∼5%,otras hemicelulasas ∼5%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 1-4%, proteasa ∼25% Digestibilidad potenciada;Flexibilidad para usardiferentes piensos Sorgo; colza; tambienotros cereales, por ejemplo trigo; avena; centeno; maiz; cebada >60DC (hasta 80/85DC) Glucooligosacaridos y xilooligosacaridos,algunos monosacaridos o algunas otrascantidades menores de azucares de polimeros pepticos CBH I (10-15%) CBH II (10-15%) β (1,3) 4-glucanase (25-30%) β-glucosidase (∼10-15%) Xylanase (20-27%) β- Xylosidase 4.0-7.0%, Exoxylanase 5-10%, α-Glucuronidase 1-4% α-L-arabinofuranosidase 2.05.0%; 5% peptinolytic enzymes, mid5% dealmidon modifying activity, other hemicellulases ∼ 5%, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4%, protease ∼25% Enhanced digestibility; Flexibility for different feeds Sorghum; rape; also other cereals, for example wheat; oats; rye; corn; barley > 60DC (up to 80 / 85DC) Glucooligosaccharides and xylooligosaccharides, some monosaccharides or some other minor amounts of sugars from peptide polymers

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG20 MGBG20
CBHI (5-10%)CBH II (5-10%)β(1,3)4-glucanasa (20-32%)β-glucosidasa (∼2-9,5%)Xilanasa (15-25%)β-Xilosidasa 15-20,0%,Exoxilanasa 10-15%,α-Glucuronidasa 2-5%, α-L-Arabinofuranosidasa 1,55%;enzimas peptinoliticas 1015%,actividad modificadora dealmidon ∼10%;otras hemicelulasas ∼5%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 2-5%,proteasa�∼7-10% Digestibilidad potenciada; Trigo, cebada ycenteno >60DC (hasta 80/85DC) Glucooligosacaridos y xilooligosacaridos oalgunas otras cantidades menores de azucares de polimeros pepticos CBHI (5-10%) CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (20-32%) β-glucosidase (∼2-9.5%) Xylanase (15-25%) β -Xylosidase 15-20.0%, Exoxilanase 10-15%, α-Glucuronidase 2-5%, α-L-Arabinofuranosidase 1.55%; peptinolytic enzymes 1015%, modifier activity dealmidon ∼10%; other hemicellulases ∼5% , oxidoreductase / oxidase and esterases 2-5%, protease�∼7-10% Enhanced digestibility; Wheat, barley ycenteno > 60DC (up to 80 / 85DC) Glucooligosaccharides and xylooligosaccharides or some other minor amounts of sugars from peptide polymers

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG21 MGBG21
CBH I (5-10%)CBH II (5-10%)β(1,3)4-glucanasa (15%)β-glucosidasa (∼2-10%)Xilanasa (50-55%)Xilosidasa 1-5%;Exoxilanasa 5-10%,α-Glucuronidasa 1-4%,α-L-Arabinofuranosidasa 25%;enzimas peptinoliticas 2025%,actividad modificadora dealmidon 4-6%;otras hemicelulasas 7-10%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 2-4%,proteasa ∼10% Digestibilidad potenciada; Liberacion de fructooligosacaridos Trigo, cebada y maiz; tambien pulpa de remolacha >60DC (hasta 80/85DC) Glucooligosacaridos, xilooligosacaridos, algunos monosacaridos o algunas otrascantidades menores de azucares de polimeros pepticos y fructooligosacaridos CBH I (5-10%) CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (15%) β-glucosidase (∼2-10%) Xylanase (50-55%) Xylosidase 1-5 %; Exoxylanase 5-10%, α-Glucuronidase 1-4%, α-L-Arabinofuranosidase 25%; peptinolytic enzymes 2025%, modmidon modifying activity 4-6%; other hemicellulases 7-10%, oxidoreductase / oxidase and esterases 2- 4%, protease ∼10% Enhanced digestibility; Fructooligosaccharide release Wheat, barley and corn; also beet pulp > 60DC (up to 80 / 85DC) Glycooligosaccharides, xylooligosaccharides, some monosaccharides or some other minor amounts of sugars from peptide polymers and fructooligosaccharides

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG22 MGBG22
CBH I (∼5%) CBH II (∼5%) β(1,3)4-glucanasa (27-45%)β-glucosidasa (∼1-5%)Xilanasa (16-25%) Xilosidasa 0,5-4%, Exoxilanasa ∼10%, α-Glucuronidasa 0,5-4%, α-L-Arabinofuranosidasa 15%;enzimas peptinoliticas 510%,actividad modificadora dealmidon 4-8%;otras hemicelulasas 8-10%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 1-4%proteasa ∼5-6% Digestibilidad potenciada; Formacion deglucooligosacaridos Trigo, cebada, centeno >60DC (hasta 85/90DC) Glucooligosacaridos, xilooligosacaridos, algunos monosacaridos o algunas otrascantidades menores de azucares, etc. CBH I (∼5%) CBH II (∼5%) β (1,3) 4-glucanase (27-45%) β-glucosidase (∼1-5%) Xylanase (16-25%) Xylosidase 0.5 -4%, Exoxylanase ∼10%, α-Glucuronidase 0.5-4%, α-L-Arabinofuranosidase 15%; peptinolytic enzymes 510%, dealmidon modifying activity 4-8%; other hemicellulases 8-10%, oxidoreductase / oxidase yesterases 1-4% protease ∼5-6% Enhanced digestibility; Formation deglucooligosacaridos Wheat, barley, rye > 60DC (up to 85 / 90DC) Glucooligosaccharides, xylooligosaccharides, some monosaccharides or some other minor amounts of sugars, etc.

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura�de�tratamiento�optima�i�C) Productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum Optimum treatment temperature�i�C) products

MGBG23 MGBG23
CBH I (∼3-6%) CBH II (∼3-6%) β(1,3)4-glucanasa (35-45%)β-glucosidasa (∼3-6%) Xilanasa (∼30%)Xilosidasa 0,5-2,0%, Exoxilanasa ∼2-5%, α-Glucuronidasa 0,5-2%, α-L-Arabinofuranosidasa 15%;enzimas peptinoliticas 510%,actividad modificadora dealmidon ∼2-4%;otras hemicelulasas ∼10%,oxidoreductasa/oxidasa yesterasas 6-10% proteasa ∼8-10% Digestibilidad potenciada; Glucooligosacarido, xilooligosacaridosAlto potencial de liberacion de antioxidantes Trigo, cebada, centeno >60DC (hasta 85/90DC) Glucooligosacaridos de DP bajo, xilooligosacaridos, con monosacaridossignificativos o algunas otras cantidades menores de azucares, etc. CBH I (∼3-6%) CBH II (∼3-6%) β (1,3) 4-glucanase (35-45%) β-glucosidase (∼3-6%) Xylanase (∼30%) Xylosidase 0.5-2.0%, Exoxylanase -52-5%, α-Glucuronidase 0.5-2%, α-L-Arabinofuranosidase 15%; peptinolytic enzymes 510%, modifying activity ofmidmidon ∼2-4%; other hemicellulases ∼10%, oxidoreductase / oxidase and esterases 6-10% protease ∼8-10% Enhanced digestibility; Glucooligosaccharide, xylooligosaccharides High potential for antioxidant release Wheat, barley, rye > 60DC (up to 85 / 90DC) Low DP glycooligosaccharides, xylooligosaccharides, with significant monosaccharides or some other minor amounts of sugars, etc.

Para piensos enriquecidos en oligosacaridos clave, por ejemplo Galactooligosacaridos - es mejor el coctel enzimatico de MGBG 16 Glucooligosacaridos - son mejores los MGBG 16 y 22 Fructooligosacaridos - es mejor el coctel de MGBG 21 For feeds enriched in key oligosaccharides, for example Galactooligosaccharides - the MGBG 16 Glucooligosaccharide enzyme cocktail is better - the MGBG 16 and 22 Fructooligosaccharides are better - the MGBG cocktail 21 is better

Para preparaciones de piensos enriquecidos con antioxidantes, los mejores cocteles para usar para el tratamiento son los preparados en: MGBG 13, 16 y 23. For feed preparations enriched with antioxidants, the best cocktails to use for treatment are those prepared in: MGBG 13, 16 and 23.

Ejempao 11�Apaicaciones �de piensos�para animaaes �monogastricos: Example 11� Feed �Applications� for �monogastric animations:

Se realizaron estudios a temperaturas en el intervalo 50-85 DC (con agitacion a 140 rpm), con fracciones de cereales en bruto (lotes de 1-5 g). Se superviso la hidrolisis de carbohidratos en el sustrato, por cada preparacion enzimatica (dosificacion maxima 0,5 UI por g de sustrato), durante 24 horas cuantificando los azucares reductores liberados, y productos formados en muestras retiradas de la mezcla de reaccion a intervalos periodicos. Studies were conducted at temperatures in the range 50-85 AD (with stirring at 140 rpm), with fractions of raw cereals (batches of 1-5 g). The hydrolysis of carbohydrates in the substrate was monitored, for each enzymatic preparation (maximum dosage 0.5 IU per g of substrate), for 24 hours quantifying the released reducing sugars, and products formed in samples removed from the reaction mixture at periodic intervals .

Tabaa 17 Tabaa 17

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura Productos Composition Daily Appearance Substratum Temperature products

c6ctea�i%) c6ctea�i%)
de tratamiento 6ptima�i�C) 6th optimal treatment)

MGBG MGBG
CBH I (1-5%) Digestibilidad Cebada, >60DC (hasta Principalmente CBH I (1-5%) Digestibility Barley, > 60DC (up to Mainly

24 24
CBH II (1-5%) β(1,3)4-glucanasa (27-43%) β-glucosidasa (210%) Xilanasa (44-48%) -Xilosidasa 0,10,4%, α-Glucuronidasa 0,1-3,0% α-L-Arabinofuranosidasa 0,1-0,4%; enzimas peptinoliticas y estearasas 5-10% proteasa 20-25% potenciada. Produccion de piensos basados en cereales facilmente digeridos bajos en pentosa para aves de corral y cerdos, en los que se han reducido las propiedades de union a agua de β1,3; 1,4-glucanos viscosos mediante fragmentacion enzimatica mijo, trigo, avena. Dietas de cebadasoja. Dietas de maiz-trigosoja. Dietas de trigocentenosoja 85DC) glucooligosacaridos, xilooligosacaridos y algunas otras cantidades menores de diversos azucares. Algunos de los productos oligosacaridos (y peptidos) tendrian propiedades reforzadoras para la salud CBH II (1-5%) β (1,3) 4-glucanase (27-43%) β-glucosidase (210%) Xylanase (44-48%) -Xylosidase 0.10.4%, α-Glucuronidase 0 , 1-3.0% α-L-Arabinofuranosidase 0.1-0.4%; peptinolytic enzymes and esterases 5-10% protease 20-25% boosted Feed production based on easily digested cereals low in pentose for poultry and pigs, in which the water binding properties of β1,3 have been reduced; 1,4-viscous glucans by enzymatic fragmentation Millet, wheat, oats. Barley soy diets. Corn-wheat diets. Wheat-orange diets 85DC) glucooligosaccharides, xylooligosaccharides and some other minor amounts of various sugars. Some of the oligosaccharide products (and peptides) would have health-enhancing properties

MGBG 17 MGBG 17
Como antes Like before

MGBG 25 MGBG 25
CBH I (0,5-2,5%) CBH II (0,5-2,5%) β(1,3)4-glucanasa (15-20%) β-glucosidasa (410%) Xilanasa (70-88%) -Xilosidasa 0,10,4%, α-Glucuronidasa 0,1-2,0% α-L-Arabinofuranosidasa 0,1-1,0%; enzimas peptinoliticas y estearasas 1-6% proteasa 8-10% Digestibilidad potenciada. Produccion de piensos basados en cereales facilmente digeridos bajos en pentosa para aves de corral y cerdos. Mas del 30% de hidrolisis del βglucano no celulosico presente en centeno, que se acompana de una reduccion notable de la viscosidad Cebada, avena, centeno >60DC (hasta 85DC) Principalmente glucooligosacaridos, xilooligosacaridos (DP 26) CBH I (0.5-2.5%) CBH II (0.5-2.5%) β (1,3) 4-glucanase (15-20%) β-glucosidase (410%) Xylanase (70- 88%) -Xylosidase 0.10.4%, α-Glucuronidase 0.1-2.0% α-L-Arabinofuranosidase 0.1-1.0%; peptinolytic enzymes and esterases 1-6% protease 8-10% Enhanced digestibility Feed production based on easily digested cereals low in pentose for poultry and pigs. More than 30% hydrolysis of non-cellulosic βglucan present in rye, which is accompanied by a notable reduction in viscosity Barley, oats, rye > 60DC (up to 85DC) Mainly glucooligosaccharides, xylooligosaccharides (DP 26)

Se observo hidrolisis significativa del xilano y la fraccion de β-glucano no celulosico, lo que dio como resultado la formacion de productos de hidrolisis oligosacaridos de cadena media a alargada, que tambien serian sustratos de fermentacion adecuados para microorganismo probioticos. Significant hydrolysis of xylan and non-cellulosic β-glucan fraction were observed, which resulted in the formation of medium-to-long chain oligosaccharide hydrolysis products, which would also be suitable fermentation substrates for probiotic microorganisms.

Ejempao de�producci6n�de biogas Biogas Production Execution

5 Se usaron dos reactores hibridos anaerobios de flujo superior de 10 l (UAHR; Reynolds, 1986), uno mantenido a 37 DC y el otro a 55 DC para produccion de biogas por poblaciones mixtas individuales de bacterias mesofilas y termofilas, respectivamente. El hidrolizado rico en azucares se bombeo a traves del lecho de lodo y se degrado por las comunidades de microorganismos presentes. Se uso un dispositivo separador en la parte superior del reactor para separar el gas producido de cualquier particula de lodo que pudiera haberse disgregado durante la digestion 5 Two anaerobic, 10 l higher flow hybrid reactors (UAHR; Reynolds, 1986) were used, one maintained at 37 DC and the other at 55 DC for biogas production by individual mixed populations of mesophilic and thermophilic bacteria, respectively. The sugar-rich hydrolyzate was pumped through the mud bed and degraded by the communities of microorganisms present. A separating device was used on the top of the reactor to separate the gas produced from any sludge particles that could have broken up during digestion.

10 anaerobia. Ambos reactores se evaluaron continuamente durante un periodo de funcionamiento de 650 dias supervisando la eficacia de la retirada de COD (APHA, 1992), reduccion de carbohidratos total (procedimiento de Dubois) y produccion de metano. Se supervisaron la produccion de acidos grasos, un indicador de metabolismo de azucares, y la produccion de metano por cromatografia de gases (CG). 10 anaerobic Both reactors were continuously evaluated during a 650-day operating period, monitoring the effectiveness of COD withdrawal (APHA, 1992), total carbohydrate reduction (Dubois procedure) and methane production. The production of fatty acids, an indicator of sugar metabolism, and the production of methane by gas chromatography (GC) were monitored.

Puede producirse biocombustible a partir de varias materias primas. Muchas de estas requieren el uso de diferentes Biofuel can be produced from various raw materials. Many of these require the use of different

15 cocteles enzimaticos. MGBG 16 es el mejor coctel para la produccion de materias primas a partir de los residuos de alimentos y verduras enumerados mas adelante para produccion de biogas por digestion anaerobia. 15 enzymatic cocktails. MGBG 16 is the best cocktail for the production of raw materials from the food and vegetable waste listed below for the production of biogas by anaerobic digestion.

Tabaa 1� Tabaa 1�

C6ctea�de Tratamiento Treatment C6
Restos�de desperdicios usados Principaaes azucares aiberados % de Reducci6n de Carbonos por Digesti6n Anaerobia Mes6fiaa % de Reducci6n de Carbonos por Digesti6n Anaerobia Term6fiaa % de metano en biogas por Digesti6n Anaerobia Mes6fiaa % de metano en biogas por Digesti6n Anaerobia Term6fiaa Remains of used waste Main sugar free % Carbon Reduction by Anaerobic Messenger Digestion % Carbon Reduction by Anaerobic Termological Relief % of methane in biogas by Anaerobic Messenger Digestion % of methane in biogas by Anaerobic Termiophy Digestion

MGBG 16 MGBG 16
Algarroba Xilosa, glucosa manosa, celobiosa 99-100 94,0-96,6 58,0 49,0 Carob Xylose, mannose glucose, cellobiose 99-100 94.0-96.6 58.0 49.0

Pan Bread
Xilosa, xilobiosa, Glucosa, celobiosa 96,1-99,7 96,0-99,3 71,9 69,0 Xylose, xylobiose, Glucose, cellobiose 96.1-99.7 96.0-99.3 71.9 69.0

Orujo de Manzana Apple Pomace
Glucosa, Acido galacturonico, Fructosa, Arabinosa, Galactosa, Xilosa 96,0-99,3 95,4-99,5 58,0 52,0 Glucose, Galacturonic acid, Fructose, Arabinose, Galactose, Xylose 96.0-99.3 95.4-99.5 58.0 52.0

Carton Paperboard
Xilosa, Glucosa (oligos traza mayores) 95,4-96,9 94,0-96,6 63,0 49,0 Xylose, Glucose (older trace oligos) 95.4-96.9 94.0-96.6 63.0 49.0

MGBG 18 MGBG 18
Residuos mixtos de verduras/frutas (restaurante) Xilosa, Glucosa, Acido galacturonico, Fructosa; Arabinosa, Galactosa, Ramnosa Mixed vegetable / fruit waste (restaurant) Xylose, Glucose, Galacturonic Acid, Fructose; Arabinose, Galactose, Ramnosa

(* el % de Metano en biogas es normalmente 50-65% maximo); (*% of methane in biogas is normally 50-65% maximum);

Los datos de la Tabla 18 se consiguieron a tiempos de retencion de solo 3 dias, a diferencia de los informes de la bibliografia, en los que los tiempos de retencion estan normalmente entre 9 y 30 dias. Los tiempos de retencion 20 indican el periodo que tarda (o periodo de latencia) el metabolismo de las materias primas de carbohidratos y la  The data in Table 18 were obtained at retention times of only 3 days, unlike the literature reports, in which retention times are normally between 9 and 30 days. Retention times 20 indicate the period it takes (or latency period) the metabolism of carbohydrate raw materials and the

produccion de biogas. biogas production.

Ejempao 12�Producci6n�de bioetanoa Execution 12 Bioethane Production

Se realizo hidrolisis enzimatica convencional a 37 DC, 50 DC y 60 DC en recipientes de 300 ml y 1 l con agitacion a ∼ 130 rpm. La dosificacion enzimatica fue de 32 UPF de cada preparacion enzimatica por gramo de celulosa en una solucion de sustrato tamponada (como describe Gilleran, (NUI, Galway, Ph.D. Thesis, 2004) peso total procesado = Conventional enzymatic hydrolysis was performed at 37 DC, 50 DC and 60 DC in 300 ml and 1 L containers with stirring at ∼ 130 rpm. The enzymatic dosage was 32 UPF of each enzyme preparation per gram of cellulose in a buffered substrate solution (as described by Gilleran, (NUI, Galway, Ph.D. Thesis, 2004) total processed weight =

5 a 100 g en estudios a escala de laboratorio). El pH del tampon de reaccion se ajusto a pH 5,0. Las muestras se retiraron a intervalos cronometrados y la accion enzimatica finalizo hirviendo durante 10 minutos. Durante un periodo de 0-72 horas se midio lo siguiente: 5 to 100 g in laboratory scale studies). The pH of the reaction buffer was adjusted to pH 5.0. The samples were removed at timed intervals and the enzymatic action was boiling for 10 minutes. The following was measured during a period of 0-72 hours:

• Liberacion de azucares reductores y deteccion y cuantificacion de azucares individuales (expresado como g/l) • Release of reducing sugars and detection and quantification of individual sugars (expressed as g / l)

• Analisis por HPLC de los azucares producto de hidrolisis (cantidades de producto expresadas en g/l) 10 • Reduccion de peso/volumen del resto • HPLC analysis of the sugars produced by hydrolysis (quantities of product expressed in g / l) 10 • Reduction of weight / volume of the rest

• Contenido de fibras de celulosa antes y despues del tratamiento enzimatico • Cellulose fiber content before and after enzymatic treatment

La microscopia electronica de barrido (MEB) de la integridad del sustrato, antes y despues de la produccion, por tratamiento enzimatico, de acidos grasos clave durante el metabolismo de azucares por las bacterias anaerobias, y la produccion de metano, se supervisaron por cromatografia de gases (CG). Se midio el bioetanol producido por Scanning electron microscopy (SEM) of substrate integrity, before and after production, by enzymatic treatment, of key fatty acids during sugar metabolism by anaerobic bacteria, and methane production, were monitored by chromatography of gases (CG). The bioethanol produced by

15 fermentacion de levadura usando dos estrategias, un kit de ensayo ligado a enzimas, para la cuantificacion de etanol (r-Biopharm, Alemania) y tambien por cromatografia liquida de alto rendimiento (HPLC). 15 yeast fermentation using two strategies, an enzyme-linked test kit, for the quantification of ethanol (r-Biopharm, Germany) and also by high performance liquid chromatography (HPLC).

Se ensayaron restos de hidrolizado de picea de sitka, residuos de papel y lenosos (mezcla de restos de coniferas, principalmente picea de sitka) en estudios a escala de laboratorio. Se investigaron dos formatos de produccion de etanol, SHF (Hidrolisis y Fermentacion Secuenciales, Secuentia/ Hydro/isis and Fermentation) y SSF (Sacarificacion Residues of sitka spruce hydrolyzate, paper and woody debris (mixture of coniferous debris, mainly sitka spruce) were tested in laboratory scale studies. Two formats of ethanol production, SHF (Sequential Hydrolysis and Fermentation, Secuentia / Hydro / isis and Fermentation) and SSF (Saccharification) were investigated

20 y Fermentacion Simultaneas, Simu/taneous Saccharification and Fermentation). 20 and Simultaneous Fermentation, Simu / taneous Saccharification and Fermentation).


Tabaa 19: Composici6n�de�c6ctea�enzimatico �para aa�producci6n �de�Bioetanoa

Tabaa 19: Enzymatic composition of the enzyme for bioethane production

Enzima Enzyme
MGBG�1a % MGBG2b % MGBG�3c % MGBG4d % MGBG�1a% MGBG2b% MGBG�3c% MGBG4d%

CBH I CBH II β-(1,3)4-glucanasa CBH I CBH II β- (1,3) 4-glucanase
20-28 15-20 20-25 15-20 20-28 20-26 15-17 22-26 25 12-15 24-30 20-22 20-28 15-20 20-25 15-20 20-28 20-26 15-17 22-26 25 12-15 24-30 20-22

β-glucosidasa Xilanasa β-Xilosidasa, α-Glucuronidasa α-L-Arabinofuranosidasa (Otras hidrolasas, incluyendo enzimas Pectinoliticas, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; actividades oxidasa modificadoras de Lignina) β-glucosidase Xylanase β-Xylosidase, α-Glucuronidase α-L-Arabinofuranosidase (Other hydrolases, including Pectinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, Protease; Lignin modifying oxidase activities)
10-12 20-25 5-10 5-8 0,5-2,0 8-15 10-11 18-30 8-10 8-10 0,5-2,0 6-17 11-15 24-27 10-12 6-8 2-4,0 12-15 ∼10.0 20-30 5-8 8-10 1,5-3,0 10-15 10-12 20-25 5-10 5-8 0.5-2.0 8-15 10-11 18-30 8-10 8-10 0.5-2.0 6-17 11-15 24-27 10-12 6-8 2-4.0 12-15 ∼10.0 20-30 5-8 8-10 1.5-3.0 10-15

Datos de estudios a escala de laboratorio de 1 l en SHF y SSF; los valores de hidrolisis se basan en la celulosa disponible y cualquier hemicelulosa residual en sustrato Study data at 1 l laboratory scale in SHF and SSF; Hydrolysis values are based on available cellulose and any residual hemicellulose in substrate

34 35 34 35


Tabaa 20: �Comparaci6n�de �aa �producci6n�de �bioetanoa de hidroaizado�de�picea�generado�por�composiciones�de �aa invenci6n yenzimas�comerciaaes

Tabaa 20: Comparison of the production of hydroethane bioethane generated by spikes generated by inventions and commercial enzymes.

Preparaci6nenzimatica Dynamic Preparation
Tiempo de�Reacci6n�Optimo�ih) % �de�Hidr6aisis* Heiosa�g/a Etanoa�SSF�g/a�i37�C) Eficacia �de�Fermentaci6n de�SSF�i37�C) Temperatura�de�Reacci6n�Optima�i�C)�para�SHF Etanoa�de�SHF�g/a Eficacia �de�Fermentaci6n de�SHF Reaction Time Optimum) % �de�Hidr6aisis * Heiosa�g / a Etanoa�SSF�g / a�i37�C) Efficacy of `` Fermentation of SSF '' 37�C) Reaction Temperature Optimum�i�C) �for�SHF Etanoa�de�SHF�g / a Efficacy of Fermentation of HSF

Celluclast Celluclast
48 h 74,5 13,59 4,69 43,44 50,0 6,93 64,21 48 h 74.5 13.59 4.69 43.44 50.0 6.93 64.21

Cell +Novozym (24:4) Cell + Novozym (24: 4)
48 h 78,9 19,46 nd nd 50,0 8,97 83,18 48 h 78.9 19.46 nd nd 50.0 8.97 83.18

72 h 72 h
82,3 19,50 5,70 52,80 50,0 nd nd 82.3 19.50 5.70 52.80 50.0 nd nd

MGBG 1 MGBG 1
48 h 57,9 12,56 4,83 44,74 50,0 nd nd 48 h 57.9 12.56 4.83 44.74 50.0 nd nd

72 h 72 h
87,2 19,34 nd nd 50,0 nd nd 87.2 19.34 nd nd 50.0 nd nd

24 h 24 h
88,1 19,14 nd nd 60,0 10,29 91,50 88.1 19.14 nd nd 60.0 10.29 91.50

24 h 24 h
90,4 19,75 6,89 63,82 70,0 10,51 93,46 90.4 19.75 6.89 63.82 70.0 10.51 93.46

MGBG 2 MGBG 2
24 h 89,3 20,84 7,04 65,25 60,0 10,39 92,39 24 h 89.3 20.84 7.04 65.25 60.0 10.39 92.39

24 h 24 h
91,2 22,32 8,01 74,21 70,0 10,53 93,64 91.2 22.32 8.01 74.21 70.0 10.53 93.64

MGBG 3 MGBG 3
24 h 87,3 15,69 8,58 79,53 70,0 8,71 80,71 24 h 87.3 15.69 8.58 79.53 70.0 8.71 80.71

MGBG 4 MGBG 4
24 h 92,2 19,76 9,55 88,49 70,0 10,65 98,75 24 h 92.2 19.76 9.55 88.49 70.0 10.65 98.75

48 h 48 h
89,9 16,14 nd nd 70,0 nd nd 89.9 16.14 nd nd 70.0 nd nd


Tabaa 21: �Producci6n �de�bioetanoa�de�residuos de�Papea y restos�de�Coniferas generado�por �aos�c6cteaes�de �enzimas�termoestabaes �de T. emersonii en comparaci6n con �enzimas comerciaaes idatos �de estudiosa escaaa�de �aaboratorio�de�1a �en�SHF y�SSF; �aos�vaaores�de hidr6aisis�se�basan�en aa�ceauaosa�disponibae y�cuaaquier�hemiceauaosa�residuaa�en �ea�sustrato)

Tabaa 21: Production of `` bioethane '' of `` waste of paper and waste '' of conifers generated by `` those '' militias is of `` enzymes '' were of T. emersonii in comparison with `` traded '' business enzymes. boaaboratory�de�1a �en�SHF and�SSF scale; `` Several '' values of hydrisisasis� are�basan�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa and

Preparaci6nenzimatica Dynamic Preparation
Temperatura�de�Reacci6n�Optima�i�C) Tiempo de�Reacci6n�Optimo�ih) % �de�Hidr6aisis* Heiosa�g/a�i37�C) Etanoa�deSSF�g/a�i37�C) Eficacia �de�Fermentaci6n de�SSF Etanoa�deSHF�g/a�i37�C) Eficacia �de�Fermentaci6n de�SHF�i37�C) Optimum Temperature Reaction�i�C) Reaction Time Optimum) % �de�Hidr6aisis * Heiosa�g / a�i37�C) Etanoa�deSSF�g / a�i37�C) Efficacy of the SSF Fermentation Etanoa�deSHF�g / a�i37�C) Efficacy of Fermentation of HSF 37)

Residuos de PapelPaper waste

MGBG 1 MGBG 1
70,0 24 h 76,5 13,59 8,36 74,3 7,18 66,5 70.0 24 h 76.5 13.59 8.36 74.3 7.18 66.5

MGBG 3 MGBG 3
70,0 24 h 79,2 17,57 7,89 70,2 8,08 74,6 70.0 24 h 79.2 17.57 7.89 70.2 8.08 74.6

MGBG 4 MGBG 4
70,0 24 h 83,4 19,46 7,54 69,9 8,22 76,2 70.0 24 h 83.4 19.46 7.54 69.9 8.22 76.2

Residuos de ConiferasConiferas waste

MGBG 1 MGBG 1
70,0 24 h 63,8 11,21 7,57 67,3 7,03 65,1 70.0 24 h 63.8 11.21 7.57 67.3 7.03 65.1

MGBG 3 MGBG 3
70,0 24 h 74,9 13,09 7,92 70,4 7,53 69,8 70.0 24 h 74.9 13.09 7.92 70.4 7.53 69.8

MGBG 4 MGBG 4
70,0 24 h 77,9 13,57 7,74 71,8 7,82 72,5 70.0 24 h 77.9 13.57 7.74 71.8 7.82 72.5


Tabaa 22: �Otros�c6cteaes�para�producci6n�de�hidroaizados �ricos en�azucares�fermentabaes a�partir�de�faujos�de residuos �de�verduras/frutas

Tabaa 22: Other cocktails are for the production of hydrogenated products in sugars, which were to be distributed from residues of vegetables / fruits

C6ctea C6ctea
Composici6n dea c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar de aos productos Composition of dairy%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar from years products

MGBG 18 MGBG 18
CBH I (5-10%) CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (2540%) βglucosidasa (∼5%) Xilanasa (18-25%) + [ -Xilosidasa 1-2,0%, Exoxilanasa 1-3,0%, α-Glucuronidasa 8-10%, α-L-Arabinofuranosidasa 1,5-5,0%; enzimas peptinoliticas 10-15%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-7%; otras hemicelulasas al 510% incluyendo βgalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 1-4% + proteasa 8-12%] Produccion de azucares fermentables para la fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materia primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, etc. Residuos mixtos de verduras/frutas (restaurante) >60DC (hasta 80DC) Xilosa, Glucosa, acido Galacturonico, Fructosa, Arabinosa, Galactosa, Ramnosa CBH I (5-10%) CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (2540%) βglucosidase (∼5%) Xylanase (18-25%) + [-Xylosidase 1-2, 0%, Exoxylanase 1-3.0%, α-Glucuronidase 8-10%, α-L-Arabinofuranosidase 1.5-5.0%; 10-15% peptinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-7% starch modifying activity; other 510% hemicellulases including βgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4% + protease 8-12%] Production of fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other products of high value, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, etc. Mixed vegetable / fruit waste (restaurant) > 60DC (up to 80DC) Xylose, Glucose, Galacturonic acid, Fructose, Arabinose, Galactose, Ramnosa

MGBG 32 MGBG 32
CBH I (1-5%) CBH II (1-5%) β(1,3)4-glucanasa (2025%) βglucosidasa (8-12%) Xilanasa (30-35%) + [ -Xilosidasa 0,51,5%, α-L-Arabinofuranosidasa 12,5%; enzimas peptinoliticas 18-25%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon ∼5-10%; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 8-15% + proteasa 10-15%] Produccion de azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materia primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, precursores de aroma y sabor, etc. Tambien pueden usarse para extraccion de zumo potenciada y produccion de "bebidas sanas" Residuos mixtos de verduras/frutas (restaurante) Tambien frutas blandas mixtas >60DC (hasta 80DC) Xilosa, Glucosa, acido Galacturonico, Fructosa, Arabinosa, Galactosa, Ramnosa CBH I (1-5%) CBH II (1-5%) β (1,3) 4-glucanase (2025%) βglucosidase (8-12%) Xylanase (30-35%) + [-Xylosidase 0.51 , 5%, α-L-Arabinofuranosidase 12.5%; 18-25% peptinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, -105-10% starch modifying activity; oxidoreductase / oxidase and esterases 8-15% + protease 10-15%] Production of fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, aroma and flavor precursors, etc. They can also be used for extracting boosted juice and producing "healthy drinks" Mixed vegetable / fruit waste (restaurant) Also mixed soft fruits > 60DC (up to 80DC) Xylose, Glucose, Galacturonic acid, Fructose, Arabinose, Galactose, Ramnosa

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de�tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition of the dairy%) Daily Appearance Substratum Treatment temperature 6th optimal�i�C) Sugar �de�aos products

MGBG 6 MGBG 6
CBH I (1-5%) CBH II Produccion de Residuos >60DC (hasta Xilosa, CBH I (1-5%) CBH II Production of Waste > 60DC (up to Xilosa,

(4% (4%
(1-5%) azucares mixtos de 80DC) Glucosa, (1-5%) sugars mixed of 80DC) Glucose,

CarrotBP; CarrotBP;
fermentables para verduras/frutas fermentable for vegetables / fruits

1:1) 1: 1)
β(1,3)4-glucanasa (2228%) βglucosidasa (10-15%) Xilanasa (25-30%) + [ -Xilosidasa 0,7-2,1%, α-L-Arabinofuranosidasa 24%; enzimas peptinoliticas 20-25%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon ∼5-8%; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 12-15% + proteasa 8-12%] la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materia primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, precursores de aroma y sabor, etc. Tambien pueden usarse para extraccion de zumo potenciada y produccion de "bebidas sanas" (restaurante) Tambien frutas blandas mixtas acido Galacturonico, Fructosa, Arabinosa, Galactosa, Ramnosa β (1,3) 4-glucanase (2228%) βglucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%) + [-Xylosidase 0.7-2.1%, α-L-Arabinofuranosidase 24%; 20-25% peptinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, ∼5-8% starch modifying activity; oxidoreductase / oxidase and esterases 12-15% + protease 8-12%] the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, aroma and flavor precursors, etc. They can also be used for extracting boosted juice and producing "healthy drinks" (restaurant) Also mixed soft fruits Galacturonic acid, Fructose, Arabinose, Galactose, Ramnosa


Tabaa 23: �C6cteaes �para�aa�producci6n�de hidroaizados�ricos�en azucares�fermentabaes�a�partir de�faujos�de residuos �de�hospitaa�ricos�en�ceauaosa

Tabaa 23: `` Cocktails '' for `` production '' of hydrofoils `` in sugars '' was fermenting and distributing `` fluxes '' of `` Arabian '' wastes.

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (20-28%) Produccion de Flujo de 65DC (hasta Xilosa, Glucosa, CBH I (20-28%) Production of Flow of 65DC (up to Xylose, Glucose,

1 one
CBH II (15-20%) β(1,3)4glucanasa (20-25%) β-glucosidasa (10-12%) Xilanasa (20-25%) -Xilosidasa (5-10%) α-Glucuronidasa (5-8%) α-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0%) (8-15%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, acido fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) como los principales azucares, con algo de galactosa CBH II (15-20%) β (1,3) 4glucanase (20-25%) β-glucosidase (10-12%) Xylanase (20-25%) -Xylosidase (5-10%) α-Glucuronidase (5 -8%) α-L-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) (8-15%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) as the main sugars, with some galactose

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (15-20%) Produccion de Flujo de 60DC (hasta Glucosa y CBH I (15-20%) Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

2 2
CBH II (20-28%) β(1,3)4glucanasa (20-26%) azucares fermentables para fabricacion de residuos de hospital ricos en celulosa 85DC) xilosa, como los principales azucares, con CBH II (20-28%) β (1,3) 4glucanase (20-26%) fermentable sugars for manufacturing hospital waste rich in cellulose 85DC) Xylose, like the main sugars, with

β-glucosidasa (10-11%) β-glucosidase (10-11%)
biocombustible esterilizados algo de manosa biofuel sterilized some mannose

Xilanasa (18-30%) -Xylanase (18-30%) -
y galactosa and galactose

Xilosidasa (8-10%) α-Xylosidase (8-10%) α-

Glucuronidasa (8-10%) Glucuronidase (8-10%)

α-L-Arabinofuranosidasa α-L-Arabinofuranosidase

(0,5-2,0%) (6-17%: (0.5-2.0%) (6-17%:

otras hidrolasas, incluyendo other hydrolases, including

enzimas Peptinoliticas, acido Peptinolytic enzymes, acid

fenolico y acetil(xilan) phenolic and acetyl (xilan)

esterasas, Proteasa; esterases, protease;

actividades oxidasa oxidase activities

modificadoras de Lignina) Lignin modifiers)

MGBG MGBG
CBH I (12-15%) Produccion de Flujo de 60DC (hasta Glucosa y CBH I (12-15%) Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

4 4
CBH II (24-30%) β(1,3)4glucanasa (20-22%) azucares fermentables para fabricacion de residuos de hospital ricos en celulosa 85DC) xilosa, como los principales azucares, con CBH II (24-30%) β (1,3) 4glucanase (20-22%) fermentable sugars for manufacturing hospital waste rich in cellulose 85DC) Xylose, like the main sugars, with

β-glucosidasa (∼10%) Xilanasa (20-30%) -β-glucosidase (∼10%) Xylanase (20-30%) -
biocombustible esterilizados algo de manosa y galactosa biofuel sterilized some mannose and galactose

Xilosidasa (5-8%) α-Xylosidase (5-8%) α-

Glucuronidasa (8-10%) Glucuronidase (8-10%)

α-L-Arabinofuranosidasa α-L-Arabinofuranosidase

(1,5-3,0%) (10-15%: (1.5-3.0%) (10-15%:

otras hidrolasas, incluyendo other hydrolases, including

enzimas Peptinoliticas, acido Peptinolytic enzymes, acid

fenolico y acetil(xilan) phenolic and acetyl (xilan)

esterasas, Proteasa; esterases, protease;

actividades oxidasa oxidase activities

modificadoras de Lignina) Lignin modifiers)

MGBG MGBG
CBH I (50-55%) Produccion de Flujo de 60DC (hasta Principalmente CBH I (50-55%) Production of Flow of 60DC (up to Mainly

27 27
CBH II (20-25%) β(1,3)4glucanasa (12-20%) azucares fermentables para fabricacion de residuos de hospital ricos en celulosa 85DC) glucosa; cantidad menor de xilosa CBH II (20-25%) β (1,3) 4glucanase (12-20%) fermentable sugars for manufacturing hospital waste rich in cellulose 85DC) glucose; smaller amount of xylose

β-glucosidasa (5-8%) β-glucosidase (5-8%)
biocombustible esterilizados biofuel sterilized

Xilanasa (∼5%) -Xylanase (∼5%) -

Xilosidasa (0,1-0,5%) α-L-Xylosidase (0.1-0.5%) α-L-

Arabinofuranosidasa (0,5Arabinofuranosidase (0.5

2,0%) (5-8%: otras 2.0%) (5-8%: others

hidrolasas, incluyendo hydrolases, including

enzimas Peptinoliticas Peptinolytic enzymes

seleccionadas, esterasas; selected esterases;

Proteasa 0,5-1,5%; 0.5-1.5% protease;

actividades oxidasa 0,50.5 oxidase activities

1,5%) 1.5%)

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG 31 MGBG 31
CBH I (5-10%) CBH II (∼15%) β(1,3)4-glucanasa (28-32%) β-glucosidasa (8-12%) Xilanasa (22-30%) -Xilosidasa 10-15% α-Glucuronidasa (2-5%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (20-25%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) Produccion de azucares fermentables para fabricacion de biocombustible Flujo de residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 60DC(hasta 85DC) Glucosa y xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico CBH I (5-10%) CBH II (∼15%) β (1,3) 4-glucanase (28-32%) β-glucosidase (8-12%) Xylanase (22-30%) -Xylosidase 10- 15% α-Glucuronidase (2-5%) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (20-25%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes , Lignin modifying oxidase activities) Production of fermentable sugars for biofuel manufacturing Flow of sterile cellulose-rich hospital waste 60DC (up to 85DC) Glucose and xylose, like the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

MGBG MGBG
CBH I (20-25%) Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (20-25%) Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

34 3. 4
CBH II (10-15%) β(1,3)4glucanasa (24-28%) β-glucosidasa (10-15%) Xilanasa (25-30%) -Xilosidasa (5-8%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (23,0%) (5-10%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico CBH II (10-15%) β (1,3) 4glucanase (24-28%) β-glucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%) -Xylosidase (5-8%) α-Glucuronidase (1 -3%) α-L-Arabinofuranosidase (23.0%) (5-10%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

MGBG MGBG
CBH I (10-12%) CBH II Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (10-12%) CBH II Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

35 35
(∼15%) β(1,3)4-glucanasa (30-40%) βglucosidasa (5-10%) Xilanasa (15-28%) -Xilosidasa (2-5%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (∼15%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico (∼15%) β (1,3) 4-glucanase (30-40%) βglucosidase (5-10%) Xylanase (15-28%) -Xylosidase (2-5%) α-Glucuronidase (1-3% ) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (∼15%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (10-12%) CBH II Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (10-12%) CBH II Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

36 36
(∼15%) β(1,3)4-glucanasa (30-40%) βglucosidasa (5-10%) Xilanasa (15-28%) -Xilosidasa (2-5%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (∼15%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, tales como β-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exo-galacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como αgalactosidasa; acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico (∼15%) β (1,3) 4-glucanase (30-40%) βglucosidase (5-10%) Xylanase (15-28%) -Xylosidase (2-5%) α-Glucuronidase (1-3% ) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (∼15%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, such as β-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exo-galacturonase, mannan degrading enzymes such as αgalactosidase; Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

MGBG MGBG
CBH I (15-20%) CBH II Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (15-20%) CBH II Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

37 37
(35-40%) β(1,3)4-glucanasa (20-25%) βglucosidasa (5-10%) Xilanasa (15-20%) -Xilosidasa (1-3%) α-Glucuronidasa (0,5-2%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (12-15%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, tales como β-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exo-galacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como αgalactosidasa; acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico (35-40%) β (1,3) 4-glucanase (20-25%) βglucosidase (5-10%) Xylanase (15-20%) -Xylosidase (1-3%) α-Glucuronidase (0.5 -2%) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (12-15%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, such as β-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exo-galacturonase, mannan degrading enzymes such as αgalactosidase; Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (25-30%) Produccion de Textiles ricos 60DC(hasta Glucosa, algo CBH I (25-30%) Production of Rich textiles 60DC (up to Glucose, something

38 38
CBH II (15-20%) β(1,3)4glucanasa (15-20%) β-glucosidasa (2-8%) Xilanasa (25-30%) -Xilosidasa (1-3%) α-Glucuronidasa (0,5-2%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (15-20%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, tales como β-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como α-galactosidasa; acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos de aroma y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas etc. en algodon, especialmente en formas de algodon muy purificadas 85DC) de manosa, galactosa y acido galacturonico. Cantidades menores de xilosa CBH II (15-20%) β (1,3) 4glucanase (15-20%) β-glucosidase (2-8%) Xylanase (25-30%) -Xylosidase (1-3%) α-Glucuronidase (0 , 5-2%) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (15-20%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, such as β-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, mannan degrading enzymes such as α- galactosidase; Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, including antibiotics, carotenoids, aroma compounds and food saporifers, chemical raw materials etc. in cotton, especially in highly purified cotton forms 85DC) of mannose, galactose and galacturonic acid. Lesser amounts of xylose

MGBG MGBG
CBH I (20-25%) Produccion de Textiles ricos 60DC(hasta Principalmente CBH I (20-25%) Production of Rich textiles 60DC (up to Mainly

39 39
CBH II (20-25%) β(1,3)4glucanasa (20-25%) β-glucosidasa (8-12%) Xilanasa (20-25%) -Xilosidasa (2-5%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (8-12%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, tales como β-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como α-galactosidasa; acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos de aroma y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas etc. en algodon, incluyendo mas fibras mixtas 85DC) glucosa, con algo de xilosa y manosa CBH II (20-25%) β (1,3) 4glucanase (20-25%) β-glucosidase (8-12%) Xylanase (20-25%) -Xylosidase (2-5%) α-Glucuronidase (1 -3%) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (8-12%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, such as β-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, mannan degrading enzymes such as α-galactosidase; Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, including antibiotics, carotenoids, aroma compounds and food saporifers, chemical raw materials etc. in cotton, including more mixed fibers 85DC) glucose, with some xylose and mannose

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea�i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucar �de�aos productos Composition�dea�c6ctea�i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugar �de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (18-25%) Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (18-25%) Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

40 40
CBH II (15-20%) β(1,3)4glucanasa (25-30%) β-glucosidasa (5-10%) Xilanasa (20-25%) -Xilosidasa (0,5-2%) α-Glucuronidasa (0,5-2%) α-L-Arabinofuranosidasa (1,5-4,0%) (20-25%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, tales como β-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como α-galactosidasa; acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa y galactosa CBH II (15-20%) β (1,3) 4glucanase (25-30%) β-glucosidase (5-10%) Xylanase (20-25%) -Xylosidase (0.5-2%) α-Glucuronidase (0.5-2%) α-L-Arabinofuranosidase (1.5-4.0%) (20-25%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, such as β-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, degrading enzymes of mannan such as α-galactosidase; Phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose and galactose

MGBG MGBG
CBH I (10-15%) Produccion de Flujo de 60DC(hasta Glucosa y CBH I (10-15%) Production of Flow of 60DC (up to Glucose and

43 43
CBH II (20-25%) β(1,3)4glucanasa (25-30%) β-glucosidasa (5-10%) Xilanasa (25-30%) -Xilosidasa (5-10%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (13,0%) (10-14%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas Peptinoliticas, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para fabricacion de biocombustible residuos de hospital ricos en celulosa esterilizados 85DC) xilosa, como los principales azucares, con algo de manosa CBH II (20-25%) β (1,3) 4glucanase (25-30%) β-glucosidase (5-10%) Xylanase (25-30%) -Xylosidase (5-10%) α-Glucuronidase (1 -3%) α-L-Arabinofuranosidase (13.0%) (10-14%: other hydrolases, including Peptinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for biofuel manufacturing sterile cellulose-rich hospital waste 85DC) Xylose, like the main sugars, with some mannose


Tabaa 24: C6cteaes para aa producci6n de hidroaizados ricos en azucares fermentabaes de faujos de residuos teitiaes.

Tabaa 24: C6cteaes for the production of hydrofoils rich in sugars fermented from faujos de teitiaes waste.

C6ctea C6ctea
Composici6n dea c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares de aos�productos Composition of the dairy i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (20-25 %) Produccion de Textiles ricos 60 DC (hasta Glucosa CBH I (20-25%) Production of Rich textiles 60 DC (up to Glucose

34 3. 4
CBH II (10-15%) �(1,3)4-glucanasa (24-28 %) �-glucosidasa (10-15 %) Xilanasa (25-30 %) �-Xilosidasa (5-8 %) a-Glucuronidasa (1-3 %) a-L-Arabinofuranosidasa (23,0 %) (5-10 %: otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas, acido fenolico y acetil(xilan) esterasas, proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa o modificadoras de Lignina) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos aromatizantes y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas, etc. en algodon 85 DC) principalmente con algo de xilosa, galactosa y acido galacturonico. CBH II (10-15%) � (1,3) 4-glucanase (24-28%) �-glucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%) �-Xylosidase (5-8%) a- Glucuronidase (1-3%) aL-Arabinofuranosidase (23.0%) (5-10%: other hydrolases, including pectinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, protease; starch modifying enzymes, oxidase activities or modifiers of Lignin) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, flavoring compounds and food flavorings, chemical raw materials, etc. in cotton 85 AD) mainly with some xylose, galactose and galacturonic acid.

MGBG MGBG
CBH I (15-20 %) Produccion de Textiles ricos 65 DC (hasta Principalmente CBH I (15-20%) Production of Rich textiles 65 DC (up to Mainly

37 37
CBH II (35-40 %) �(1,3)4-glucanasa (20-25 %) �-glucosidasa (5-10 %) Xilanasa (15-20 %) �-Xilosidasa (1-3 %) a-Glucuronidasa (0,5-2 %) a-L-Arabinofuranosidasa (0,13,0 %) (12-15 %: Otras hidrolasas, incluyendo enzimas Pectinoliticas tales como , �-galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como a-galactosidasa, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos aromatizantes y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas, etc. en algodon, incluyendo mas fibras mixtas y mas textiles de algodon procesados. 85 DC) glucosa, algunas cantidades menores de xilosa y manosa. CBH II (35-40%) � (1,3) 4-glucanase (20-25%) �-glucosidase (5-10%) Xylanase (15-20%) �-Xylosidase (1-3%) a- Glucuronidase (0.5-2%) aL-Arabinofuranosidase (0.13.0%) (12-15%: Other hydrolases, including pectinolytic enzymes such as �-galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, mannan degrading enzymes such as a-galactosidase, phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, flavoring compounds and food flavorings, chemical raw materials, etc. in cotton, including more mixed fibers and more processed cotton textiles. 85 AD) glucose, some minor amounts of xylose and mannose.

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (25-30 %) Produccion de Textiles ricos 60 DC (hasta Glucosa, algo CBH I (25-30%) Production of Rich textiles 60 DC (up to Glucose, something

38 38
CBH II (15-20 %) �(1,3)4-glucanasa (15-20 %) -glucosidasa (2-8 %) Xilanasa (25-30 %) -Xilosidasa (1-3 %) a-Glucuronidasa (0,5-2 %) a-L-Arabinofuranosidasa (13,0 %) (15-20 %: Otras hidrolasas, incluyendo enzimas Pectinoliticas tales como , -galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como a-galactosidasa, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos aromatizantes y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas, etc. en algodon, especialmente en formas de algodon muy purificadas 85 DC) de manosa, galactosa y acido galacturonico. Cantidades menores de xilosa. CBH II (15-20%) � (1,3) 4-glucanase (15-20%) -glucosidase (2-8%) Xylanase (25-30%) -Xylosidase (1-3%) a-Glucuronidase ( 0.5-2%) aL-Arabinofuranosidase (13.0%) (15-20%: Other hydrolases, including pectinolytic enzymes such as, -galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, mannan degrading enzymes such as a-galactosidase, Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, flavoring compounds and food flavorings, chemical raw materials, etc. in cotton, especially in highly purified cotton forms 85 AD) of mannose, galactose and galacturonic acid. Lesser amounts of xylose.

MGBG MGBG
CBH I (20-25 %) Produccion de Textiles ricos 65 DC (hasta Principalmente CBH I (20-25%) Production of Rich textiles 65 DC (up to Mainly

39 39
CBH II (20-25 %) �(1,3)4-glucanasa (20-25 %) -glucosidasa (8-12 %) Xilanasa (20-25 %) -Xilosidasa (2-5 %) a-Glucuronidasa (1-3 %) a-L-Arabinofuranosidasa (13,0 %) (8-12 %: Otras hidrolasas, incluyendo enzimas Pectinoliticas tales como , -galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como a-galactosidasa, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos aromatizantes y saporiferos de alimentos, materias primas quimicas, etc. en algodon, incluyendo mas fibras mixtas. 85 DC) glucosa, con algo de xilosa y manosa. CBH II (20-25%) � (1,3) 4-glucanase (20-25%) -glucosidase (8-12%) Xylanase (20-25%) -Xylosidase (2-5%) a-Glucuronidase ( 1-3%) aL-Arabinofuranosidase (13.0%) (8-12%: Other hydrolases, including pectinolytic enzymes such as, -galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase, mannan degrading enzymes such as a-galactosidase, phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, flavoring compounds and food flavorings, chemical raw materials, etc. in cotton, including more mixed fibers. 85 AD) glucose, with some xylose and mannose.


Tabaa 25: �C6cteaes �para�aa�producci6n�de hidroaizados�ricos�en azucares�fermentabaes�de�cereaaes, incauyendo�cuativos�compaetos,�granos,�restos�de�procesamiento y�residuos�de�fabricaci6n�de�cerveza.

Tabaa 25: `` Cocktails '' for `` production of hydrogenated products '' in sugars `` fermented '' of areas, seizing `` combatants '' equipment, grains, `` processing '' waste and `` waste '' of manufacturing Beer.

C6ctea C6ctea
Composici6n dea c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares de aos�productos Composition of the dairy i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

5 5
CBH II (8-15 %) �(1,3)4-glucanasa (18-22 %) -glucosidasa (6-10 %) Xilanasa (30-35 %) + [�-Xilosidasa 5-12 % Exoxylanasa 10-15 %; a-Glucuronidasa (3-5 %), a-L-Arabinofuranosidasa (1,5-5,0 %); enzimas Pectinoliticas 8-10 %, incluyendo -galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 57 %; otras hemicelulasas incluyendo agalactosidasa 4-7 %, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 1-4 %, + proteasa 2-6 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente residuos de cebada, trigo, centeno, maiz, malta/masa (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xelobiosa, galactosa, acido glucuronico, algunos acidos fenolicos, cantidades pequenas de acidos glucuronicos, acido galacturonico y Ramnosa y oligosacaridos superiores. CBH II (8-15%) � (1,3) 4-glucanase (18-22%) -glucosidase (6-10%) Xylanase (30-35%) + [�-Xylosidase 5-12% Exoxylanase 10- fifteen %; a-Glucuronidase (3-5%), a-L-Arabinofuranosidase (1.5-5.0%); Pectinolytic enzymes 8-10%, including -galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 57% starch modifying activity; other hemicellulases including agalactosidase 4-7%, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4%, + protease 2-6%] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing debris and beer manufacturing residues, especially barley, wheat, rye, corn, malt / dough residues (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xelobiosa, galactose, glucuronic acid, some phenolic acids, small amounts of glucuronic acids, galacturonic acid and Ramnosa and higher oligosaccharides.

MGBG MGBG
CBH I (1-5 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (1-5%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

6 6
CBH II (1-5 %) (1,3)4-glucanasa (22-28 %) -glucosidasa (10-15 %) Xilanasa (25-30 %) +[�-Xilosidasa 0,7-2,1 %, a-L-Arabinofuranosidasa 2-4%;enzimas Pectinoliticas 20-25 %, incluyendo -galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon ∼ 5-8 %; oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 12-15 %, + proteasa 8-12 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, precursores de aromatizantes y saporiferos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza especialmente cebada, trigo y avena. (hasta 85 DC) arabinosa, principalmente glucosa, cantidades pequenas de acidos glucuronicos, galactosa, acido galacturonico y Ramnosa y disacaridos (celobiosa y xilobiosa). CBH II (1-5%) (1,3) 4-glucanase (22-28%) -glucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%) + [�-Xylosidase 0.7-2.1% , aL-Arabinofuranosidase 2-4%; Pectinolytic enzymes 20-25%, including -galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, starch modifying activity ∼ 5-8%; oxidoreductase / oxidase and esterases 12-15%, + 8-12% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, precursors of flavoring and flavoring, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing debris and manufacturing waste from beer especially barley, wheat and oats. (up to 85 AD) arabinose, mainly glucose, small amounts of glucuronic acids, galactose, galacturonic acid and Ramnosa and disacarids (cellobiose and xylobiose).

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Restos de >60 DC. Principalmente CBH I (5-10%) Production of Remains of > 60 DC. Mainly

7 7
CBH II (8-12 %) (1,3)4-glucanasa (25-30 %) -glucosidasa (5-10 %) Xilanasa (40-45 %) + [�-Xilosidasa 0,5-2,0 %, α-glucuronidasa, a-L-Arabinofuranosidasa 0,52,0 %; enzimas Pectinoliticas 8-15 %, principalmente �-galactosidasa y exogalacturonasa, esterasas 2-4 %, + proteasa 10-15 %] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo, productos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. cebada, mijo, trigo, avena. (hasta 85 DC) xilosa, arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa, acido glucuronico, algo de galactosa, acidos fenolicos, acido galacturonico. CBH II (8-12%) (1,3) 4-glucanase (25-30%) -glucosidase (5-10%) Xylanase (40-45%) + [�-Xylosidase 0.5-2.0% , α-glucuronidase, aL-Arabinofuranosidase 0.52.0%; Pectinolytic enzymes 8-15%, mainly �-galactosidase and exogalacturonase, esterases 2-4%, + 10-15% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example, (bio) chemical products / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. barley, millet, wheat, oats. (up to 85 AD) xylose, arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose, glucuronic acid, some galactose, phenolic acids, galacturonic acid.

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

8 8
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (∼20 %) -glucosidasa (4-8 %) Xilanasa (25-30 %), incluyendo Exoxylanasa (5-10 %) + [β-Xilosidasa 12,0 %, a-Glucuronidasa 58 %, a-L-Arabinofuranosidasa 0,53,0 %; enzimas Pectinoliticas 8-12 %, incluyendo -galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 8-12 %; otras hemicelulasas 5-10 %, incluyendo agalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 1-3 %, + proteasa 10-12 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente residuos de trigo, avena, cebada, malta/masa (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa; cantidades menores de acido glucuronico, acidos fenolicos y galactosa. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (∼20%) -glucosidase (4-8%) Xylanase (25-30%), including Exoxylanase (5-10%) + [β-Xylosidase 12.0%, a-Glucuronidase 58%, aL-Arabinofuranosidase 0.53.0%; Pectinolytic enzymes 8-12%, including -galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, starch modifying activity 8-12%; other hemicellulases 5-10%, including agalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-3%, + 10-12% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing residues and beer manufacturing residues, especially residues of wheat, oats, barley, malt / dough (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose; smaller amounts of glucuronic acid, phenolic acids and galactose.

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

9 9
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (20-25 %, incluyendo liquenanasa superior) -glucosidasa (8-10 %) Xilanasa (25-30 %), incluyendo Exoxylanasa a ∼ 8-12 %)+ [β-xilosidasa 25,0 %, a-Glucuronidasa 14 %, a-L-Arabinofuranosidasa (25,0 %); enzimas Pectinoliticas 5-10 %, incluyendo α-galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-10 %; otras hemicelulasas 3-6 %, incluyendo βgalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 2-4 %, + proteasa 5-10 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente residuos de trigo, avena, cebada, sorgo y mas residuos adyuvantes nuevos, residuos de malta/masa (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa; cantidades menores de acido glucuronico, acidos fenolicos y galactosa. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (20-25%, including higher lichenase) -glucosidase (8-10%) Xylanase (25-30%), including Exoxylanase at -12 8-12% ) + [β-xylosidase 25.0%, a-Glucuronidase 14%, aL-Arabinofuranosidase (25.0%); Pectinolytic enzymes 5-10%, including α-galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-10% starch modifying activity; other 3-6% hemicellulases, including βgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 2-4%, + 5-10% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing residues and beer manufacturing residues, especially wheat, oats, barley, sorghum and more new adjuvant residues, malt / dough residues (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose; smaller amounts of glucuronic acid, phenolic acids and galactose.

MGBG MGBG
CBH I (3-6 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (3-6%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

10 10
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (25-40 %, incluyendo liquenanasa superior) -glucosidasa (2-5 %) Xilanasa ∼(25-30 %), incluyendo Exoxylanasa a ∼10-15 %)+ [β-xilosidasa 5-12 %, a-Glucuronidasa 2-5 %, a-L-Arabinofuranosidasa (25,0 %); enzimas Pectinoliticas ∼ 5-8 %, incluyendo β-galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 2-5 %; otras hemicelulasas 2-5 %, incluyendo βgalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 1-3 %, + proteasa 3-6 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente residuos de trigo, avena, cebada, maiz, centeno, malta/masa (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa; cantidades menores de acido glucuronico, acidos fenolicos y galactosa. Algunos oligosacaridos superiores. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (25-40%, including higher lichenase) -glucosidase (2-5%) Xylanase ∼ (25-30%), including o10-15 Exoxylanase %) + [β-xylosidase 5-12%, a-Glucuronidase 2-5%, aL-Arabinofuranosidase (25.0%); Pectinolytic enzymes ∼ 5-8%, including β-galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 2-5% starch modifying activity; other 2-5% hemicellulases, including βgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-3%, + 3-6% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing residues and beer manufacturing residues, especially residues of wheat, oats, barley, corn, rye, malt / dough (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose; smaller amounts of glucuronic acid, phenolic acids and galactose. Some higher oligosaccharides.

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (1-5 %) Produccion de Cereales, >60 DC. Xilosa, CBH I (1-5%) Production of Cereals, > 60 DC. Xilosa,

11 eleven
CBH II (5-8 %) �(1,3)4-glucanasa (20-25 %, incluyendo alta actividad frente a glucanos de enlace mixto DP superiores y medios) -glucosidasa (20-30 %) Xilanasa (∼ 15-20 %), incluyendo Exoxilanasa ∼ 3-6 %) + β-xilosidasa 2-6 %, a-Glucuronidasa 13 %, a-L-Arabinofuranosidasa 1,5-3,0 %; enzimas Pectinoliticas ∼8-12 %, incluyendo β-galctosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-10 %; otras hemicelulasas 6-11 %, incluyendo αgalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 3-7 %, + proteasa 10-15 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente restos de trigo, maiz, avena, cebada, malta/masa de centeno (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, cantidades menores de acido glucuronico, acidos fenolicos galactosa y Ramnosa. Algunos oligosacaridos superiores. CBH II (5-8%) � (1,3) 4-glucanase (20-25%, including high activity against higher and middle DP mixed bond glucans) -glucosidase (20-30%) Xylanase (∼ 15- 20%), including Exoxylanase ∼ 3-6%) + β-xylosidase 2-6%, a-Glucuronidase 13%, aL-Arabinofuranosidase 1.5-3.0%; Pectinolytic enzymes ol8-12%, including β-galctosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-10% starch modifying activity; other 6-11% hemicellulases, including αgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 3-7%, + 10-15% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing residues and beer manufacturing residues, especially remains of wheat, corn, oats, barley, malt / rye dough (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, minor amounts of glucuronic acid, phenolic acids galactose and Ramnosa. Some higher oligosaccharides.

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Cereales, >60 DC Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Cereals, > 60 DC Xilosa,

13 13
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (25-40 %) -glucosidasa (∼5 %) Xilanasa (18-25 %), + [β-xilosidasa 1-2,0 %, exoxilanasa 1-3,0 %, a-Glucuronidasa 8-10 %, a-L-Arabinofuranosidasa 1,5-5,0 %; enzimas Pectinoliticas 10-15 %, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-7 %; otras hemicelulasas 5-10 %, incluyendo αgalactosidasa, oxidoreductasa/oxidasa y esterasas 1-4 %, + proteasa 8-12 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. incluyendo cultivos completos, granos, restos de procesamiento y residuos de fabricacion de cerveza, especialmente de avena, cebada, trigo, malta/masa (incluyendo granos de destilacion). (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa, galactosa, acido glucuronico, algunos acidos fenolicos, acido Galacturonico y Ramnosa. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (25-40%) -glucosidase (∼5%) Xylanase (18-25%), + [β-xylosidase 1-2.0%, exoxylanase 1-3.0%, a-Glucuronidase 8-10%, aL-Arabinofuranosidase 1.5-5.0%; Pectinolitic enzymes 10-15%, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-7% starch modifying activity; other hemicellulases 5-10%, including αgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4%, + 8-12% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. including whole crops, grains, processing debris and beer manufacturing residues, especially oats, barley, wheat, malt / dough (including distillation grains). (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose, galactose, glucuronic acid, some phenolic acids, galacturonic acid and Ramnosa.


Tabaa 26: �C6cteaes �para�aa�producci6n�de hidroaizados�ricos�en azucares�fermentabaes�a�partir de�residuos horticoaas�basados �en�no·cereaaes, incauyendo�hierbas�iy �ensiaaje),�hojas,�recortes�de�poda y�faujos�de residuos �de�faoristeria.

Tabaa 26: `` Cocktails '' for `` production '' of hydrofoils `` in sugars '' was fermenting and distributing vegetable residues based on soil or cereaaes, seizing herbs and testing), leaves, `` Trimming '' of `` pruning '' and `` waste flows '' of faculty.

C6ctea C6ctea
Composici6n dea c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares de aos�productos Composition of the dairy i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (15-20 %) Produccion de Residuos 60 DC. (hasta Glucosa y CBH I (15-20%) Production of  Waste 60 DC (until Glucose and

2 2
CBH II (20-28 %) �(1,3)4-glucanasa (20-26 %) -glucosidasa (10-11 %) Xilanasa (18-30%) β-xilosidasa (8-10 %) a-Glucuronidasa (8-10 %), a-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0 %) (6-17%:otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas, acido fenolico y acetil (xilan)esterasas, proteasa; actividades oxidasa modificadoras de Lignina). azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo, compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, moleculas antioxidantes, etc. horticolas, incluyendo hierbas, hojas, recortes de poda y flujos de residuos de floristeria mixtos; especialmente buenos para mas materiales lenosos. 85 DC) xilosa como los principales azucares, con algo de arabinosa, manosa y galactosa, acidos glucuronico y galacturonico, algunos acidos fenolicos y ramnosa, asi como algunos oligosacaridos DP superiores. CBH II (20-28%) � (1,3) 4-glucanase (20-26%) -glucosidase (10-11%) Xylanase (18-30%) β-xylosidase (8-10%) a-Glucuronidase (8-10%), aL-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) (6-17%: other hydrolases, including pectinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xilan) esterases, protease; Lignin modifying oxidase activities) . fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example, (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, antioxidant molecules, etc. vegetables, including herbs, leaves, pruning clippings and mixed florist waste streams; Especially good for more woody materials. 85 AD) Xylose as the main sugars, with some arabinose, mannose and galactose, glucuronic and galacturonic acids, some phenolic acids and rhamnose, as well as some higher DP oligosaccharides.

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Residuos >60 DC. Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Waste > 60 DC. Xilosa,

13 13
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (25-40 %) -glucosidasa (∼5 %) Xilanasa (18-25%), + [βxilosidasa 1-2,0%, 1-3,0; exoxilanasa 8-10, a-Glucuronidasa 1,5-5,0 %), a-L-Arabinofuranosidasa; 10-15%;enzimas pectinoliticas incluyendo α galactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactosaza, actividad modificadora de almidon 5-7 %; otras hemicelulasas 5-10 %, incluyendo αgalactosidasa, 1-4 %, oxido reductasa/oxidasa y estearasas + proteasa 812 %] azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo, compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, moleculas antioxidantes, etc. horticolas, incluyendo hierbas, hojas, recortes de poda y flujos de residuos de floristeria mixtos; especialmente buenos hierbas y ensilaje. (hasta 80 DC) arabinosa, glucosa, celobiosa, xilobiosa, galactosa, manosa, acido glucuronico, algunos acidos fenolicos, acido galacturonico y Ramnosa. Algunos oligosacaridos superiores. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (25-40%) -glucosidase (∼5%) Xylanase (18-25%), + [β-xylosidase 1-2.0%, 1-3 , 0; exoxylanase 8-10, a-Glucuronidase 1.5-5.0%), a-L-Arabinofuranosidase; 10-15%; pectinolytic enzymes including α galactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactose, starch modifying activity 5-7%; other hemicellulases 5-10%, including αgalactosidase, 1-4%, oxide reductase / oxidase and esterases + protease 812%] fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example, (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, antioxidant molecules, etc. vegetables, including herbs, leaves, pruning clippings and mixed florist waste streams; Especially good herbs and silage. (up to 80 AD) arabinose, glucose, cellobiose, xylobiose, galactose, mannose, glucuronic acid, some phenolic acids, galacturonic acid and Ramnosa. Some higher oligosaccharides.

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i� �C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature �C) Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (5-10 %) Produccion de Residuos >60 DC. Xilosa, glucosa, CBH I (5-10%) Production of Waste > 60 DC. Xylose, glucose,

21 twenty-one
CBH II (5-10 %) (1,3)4-glucanasa (15 %) -glucosidasa (∼2-10 %) Xilanasa (50-55 %), + [xilosidasa 1-5%); exoxilanasa 5-10 %,a-Glucuronidasa (1-4 %), a-L-Arabinofuranosidasa (25%);enzimas pectinoliticas 20-25 %, actividad modificadora de almidon 4-6 %; otras hemicelulasas 7-10 %, oxidoreductasa/oxidasa y estearasas 2-4 % + proteasa ∼10 %]. azucares fermentables para fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo, compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, precursores de aroma y sabor, moleculas antioxidantes, etc. horticolas, incluyendo hierbas, hojas, recortes de poda y flujos de residuos de floristeria mixtos; tambien buenos para corteza. (hasta 80/85 DC) arabinosa, galactosa, manosa, acido galacturonico, algo de fructosa, Ramnosa; algunos acidos fenolicos y sacarosa; algunos oligosacaridos superiores. CBH II (5-10%) (1,3) 4-glucanase (15%) -glucosidase (∼2-10%) Xylanase (50-55%), + [xylosidase 1-5%); 5-10% exoxylanase, a-Glucuronidase (1-4%), a-L-Arabinofuranosidase (25%); 20-25% pectinolytic enzymes, 4-6% starch modifying activity; other 7-10% hemicellulases, oxidoreductase / oxidase and 2-4% esterases + ∼10% protease]. fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example, (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, aroma and flavor precursors, antioxidant molecules, etc. vegetables, including herbs, leaves, pruning clippings and mixed florist waste streams; also good for crust. (up to 80/85 AD) arabinose, galactose, mannose, galacturonic acid, some fructose, Ramnosa; some phenolic acids and sucrose; some higher oligosaccharides.

MGBG MGBG
CBH I (1-5 %) Produccion de Residuos >60 DC. Xilosa, glucosa, CBH I (1-5%) Production of Waste > 60 DC. Xylose, glucose,

32 32
CBH II (1-5 %) �(1,3)4-glucanasa (20-25 %) -glucosidasa (8-12 %) Xilanasa (30-35 %) + [βxilosidasa (0,5-1,5%), a-L-Arabinofuranosidasa (12,5%); enzimas pectinoliticas 18-25 %, incluyendo αgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon ∼5-10 %; oxido reductasa/oxidasa y estearasas 8-15 % + proteasa 10-15 %]. azucares fermentables para fabricacion de biocombustible y/u otros productos de alto valor, por ejemplo, compuestos (bio) quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, moleculas antioxidantes, etc. horticolas, incluyendo hierbas, hojas, recortes de poda y flujos de residuos de floristeria mixtos. (hasta 80 DC) arabinosa, galactosa, acido galacturonico, algo de fructosa, Ramnosa; algunos acidos fenolicos. CBH II (1-5%) � (1,3) 4-glucanase (20-25%) -glucosidase (8-12%) Xylanase (30-35%) + [β-xylosidase (0.5-1.5% ), aL-Arabinofuranosidase (12.5%); 18-25% pectinolytic enzymes, including αgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, -105-10% starch modifying activity; Oxide reductase / oxidase and esterases 8-15% + 10-15% protease]. fermentable sugars for the manufacture of biofuel and / or other high-value products, for example, (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, antioxidant molecules, etc. Vegetables, including herbs, leaves, pruning cuttings and mixed florist waste streams. (up to 80 AD) arabinose, galactose, galacturonic acid, some fructose, Ramnosa; Some phenolic acids.

MGBG MGBG
CBH I (20-25 %) Produccion de Residuos 60 DC. (hasta Glucosa, CBH I (20-25%) Production of Waste 60 DC (until Glucose,

34 3. 4
CBH II (10-15 %) azucares horticolas, 85 DC) arabinosa y CBH II (10-15%) sugars vegetables, 85 AD) arabinosa and

CBH CBH
� (1,3)4-glucanasa (24-28 %) -glucosidasa (10-15 %) Xilanasa (25-30 %), + βxilosidasa (5-8 %), a-Glucuronidasa (1-3 %), a-L-Arabinofuranosidasa (23,0 %) (5-10%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas, acido fenolico y acetil (xilan)esterasas, proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina). fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, compuestos aromaticos y saporiferos de los alimentos, materias primas quimicas, etc. incluyendo hierbas, hojas, recortes de poda y flujos de residuos de floristeria mixtos. xilosa principalmente con algo de galactosa y acido galacturonico; acidos fenolicos, Ramnosa y algun oligosacarido. � (1,3) 4-glucanase (24-28%) -glucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%), + β-xylosidase (5-8%), a-Glucuronidase (1-3%), aL-Arabinofuranosidase (23.0%) (5-10%: other hydrolases, including pectinolytic enzymes, phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities). fermentable for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, aromatic compounds and food flavorings, chemical raw materials, etc. including herbs, leaves, pruning clippings and mixed florist waste streams. Xylose mainly with some galactose and galacturonic acid; phenolic acids, Ramnosa and some oligosaccharides.


Tabaa 27: �C6cteaes �para�producci6n �de�hidroaizados�ricos�en�azucares�fermentabaes a�partir�de �faujos�de residuos �de�papea

Tabaa 27: `` Cocktails '' for `` production of hydrogenated products '' in sugars - fermented as part of `` waste streams '' of papal

Los residuos de papel incluyen: papel de periodico en blanco y negro, papel de periodico en color, revistas satinadas, vasos de papel, platos de papel, panuelos de papel/toallitas, papel marron, carton corrugado, papel de oficina blanco, celofan, papel de cocina, KleenexTM y vendas de algodon domesticas Paper waste includes: black and white newspaper paper, color newspaper paper, glossy magazines, paper cups, paper plates, paper handkerchiefs / wipes, brown paper, corrugated cardboard, white office paper, cellophane, kitchen paper, KleenexTM and domestic cotton bandages

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares�de�aos productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars�de�aos products

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Vasos de 60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Production of Glasses of 60 DC (up to Glucose,

26 26
CBH II (45-50%) β(1,3)4-glucanasa (10-15%) -glucosidasa (0,5-2,0%) Xilanasa (15-20%) β-Xilosidasa (0,2-1,0%) α-Glucuronidasa (0,5-2,0%) a-L-Arabinofuranosidasa (0,5-1,5%) Otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas 3-6%, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas 0,2-1,0, Proteasa 1-5%; enzimas modificadoras de almidon 5-10%, actividades oxidorreductasa/oxidasa 25 azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. papel, papel marron, KleenexTM y productos residuales de papel relacionados 85 DC) arabinosa y xilosa, algo de galactosa y acido galacturonico; algunos oligosacaridos CBH II (45-50%) β (1,3) 4-glucanase (10-15%) -glucosidase (0.5-2.0%) Xylanase (15-20%) β-Xylosidase (0.2- 1.0%) α-Glucuronidase (0.5-2.0%) aL-Arabinofuranosidase (0.5-1.5%) Other hydrolases, including 3-6% pectinolytic enzymes, Phenolic acid and acetyl (xilan) esterases 0.2-1.0, Protease 1-5%; starch modifying enzymes 5-10%, oxidoreductase / oxidase activities 25 fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. paper, brown paper, KleenexTM and related paper waste products 85 AD) arabinose and xylose, some galactose and galacturonic acid; some oligosaccharides

MGBG MGBG
CBH I (50-55%) Produccion de Papel blanco 60 DC (hasta Glucosa, CBH I (50-55%) Production of White paper 60 DC (up to Glucose,

27 27
CBH II (20-25%) β(1,3)4-glucanasa (12-20%) -glucosidasa (5-8%) Xilanasa (∼5%) β-Xilosidasa (0,1-0,5%) a-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0%) (5-8%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas seleccionadas, esterasas; Proteasa 0,5-1,5%; actividades oxidasa 0,51,5%) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. de oficina, platos de papel y productos relacionados 85 DC) cantidades menores de arabinosa y xilosa, galactosa y acido galacturonico; algunos oligosacaridos, pero principalmente monosacaridos CBH II (20-25%) β (1,3) 4-glucanase (12-20%) -glucosidase (5-8%) Xylanase (∼5%) β-Xylosidase (0.1-0.5%) aL-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) (5-8%: other hydrolases, including selected pectinolytic enzymes, esterases; 0.5-1.5% protease; 0.51.5% oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. of office, paper plates and related products 85 AD) smaller amounts of arabinose and xylose, galactose and galacturonic acid; some oligosaccharides, but mainly monosaccharides

MGBG MGBG
CBH I (10-15%) Produccion de Papel blanco 60 DC (hasta Glucosa, CBH I (10-15%) Production of White paper 60 DC (up to Glucose,

28 28
CBH II (30-35%) β(1,3)4-glucanasa (15-20%) -glucosidasa (2-5%) Xilanasa (20-25%) β-Xilosidasa (0,5-2,0%) a-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0%) (17-26%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas y modificadoras de almidon seleccionadas, esterasas 25%; Proteasa 8-10%; actividades oxidasa 2-5%) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. de oficina, platos de papel y productos relacionados 85 DC) cantidades menores de arabinosa y xilosa, galactosa y acido galacturonico; algunos oligosacaridos, pero principalmente monosacaridos CBH II (30-35%) β (1,3) 4-glucanase (15-20%) -glucosidase (2-5%) Xylanase (20-25%) β-Xylosidase (0.5-2.0% ) aL-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) (17-26%: other hydrolases, including selected pectinolytic enzymes and starch modifiers, 25% esterases; 8-10% protease; 2-5% oxidase activities) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. of office, paper plates and related products 85 AD) smaller amounts of arabinose and xylose, galactose and galacturonic acid; some oligosaccharides, but mainly monosaccharides

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of years products

MGBG MGBG
CBH I (8-10%) Produccion de Toallitas, 60 DC (hasta Glucosa, CBH I (8-10%) Production of Wipes, 60 DC (up to Glucose,

29 29
CBH II (8-10%) β(1,3)4-glucanasa (20-30%) -glucosidasa (25-30%) Xilanasa (20-30%) β-Xilosidasa (0,5-2,0%) β-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0%) Hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas 510% y modificadoras de almidon 5-8%, esterasas 13%; Proteasa 5-10%; oxidasas 2-5% azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. vendas de algodon, carton y celofan 85 DC) cantidades menores de arabinosa y xilosa, galactosa y acido galacturonico; algunos oligosacaridos, pero principalmente monosacaridos CBH II (8-10%) β (1,3) 4-glucanase (20-30%) -glucosidase (25-30%) Xylanase (20-30%) β-Xylosidase (0.5-2.0% ) β-L-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) Hydrolases, including 510% pectinolytic enzymes and 5-8% starch modifiers, 13% esterases; 5-10% protease; 2-5% oxidases fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. cotton, cardboard and cellophane bandages 85 AD) smaller amounts of arabinose and xylose, galactose and galacturonic acid; some oligosaccharides, but mainly monosaccharides

Tabaa 2�: �C6cteaes �para�producci6n �de�hidroaizados ricos�en�azucares�fermentabaes a�partir�de residuos/restos �de�envasado�biodegradabaes Tabaa 2�: Cocktails are for the production of rich sugars in sugars and were distributed from residues / residues of packaging or biodegradation.

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (20-25%) Produccion de Residuos/restos 60 DC (hasta Xilosa, glucosa, CBH I (20-25%) Production of Waste / Remains 60 DC (up to Xylose, glucose,

30 30
CBH II (20-25%) β(1,3)4-glucanasa (1520%) -glucosidasa (1-5%) Xilanasa (25-30%) β-Xilosidasa (5-10%) α-L-Arabinofuranosidasa (0,6-2,0%) (otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas 812% seleccionadas, enzimas modificadoras de almidon 4-8%, enzimas degradantes de manano 13%, esterasas 1-5%; Proteasa 3-6,0%; actividades oxidasa 2-5%) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. de envasado biodegradables 85 DC) galactosa, cantidades pequenas de manosa, acido galacturonico; y algunos oligosacaridos, pero principalmente monosacaridos CBH II (20-25%) β (1,3) 4-glucanase (1520%) -glucosidase (1-5%) Xylanase (25-30%) β-Xylosidase (5-10%) α-L-Arabinofuranosidase (0.6-2.0%) (other hydrolases, including selected 812% pectinolytic enzymes, 4-8% starch modifying enzymes, 13% mannan degrading enzymes, 1-5% esterases, 3-6.0% protease; ; oxidase activities 2-5%) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. biodegradable packaging 85 AD) galactose, small amounts of mannose, galacturonic acid; and some oligosaccharides, but mainly monosaccharides

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (10-12%) Produccion de Residuos/restos 60 DC (hasta Glucosa y xilosa CBH I (10-12%) Production of Waste / Remains 60 DC (up to Glucose and Xylose

35 35
CBH II (∼15%) β(1,3)4-glucanasa (3040%) -glucosidasa (5-10%) Xilanasa (15-28%) β-Xilosidasa (2-5%) α-Glucuronidasa (1-3%) α-L-Arabinofuranosidasa (1-3,0%) (∼15%: otras hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y de envasado biodegradables 85 DC) como los principales azucares, con algo de manosa, galactosa y acido galacturonico CBH II (∼15%) β (1,3) 4-glucanase (3040%) -glucosidase (5-10%) Xylanase (15-28%) β-Xylosidase (2-5%) α-Glucuronidase (1- 3%) α-L-Arabinofuranosidase (1-3.0%) (∼15%: other hydrolases, including pectinolytic enzymes fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food saporifers and biodegradable packaging 85 AD) as the main sugars, with some mannose, galactose and galacturonic acid

tales como αgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exosuch as αgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exo
compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. aromatic compounds, chemical raw materials, etc.

galacturonasa, enzimas degradantes de manano tales como βgalactosidasa, acido Fenolico y acetil(xilan) esterasas, Proteasa; enzimas modificadoras de almidon, actividades oxidasa modificadoras de Lignina) galacturonase, mannan degrading enzymes such as βgalactosidase, phenolic acid and acetyl (xylan) esterases, Protease; starch modifying enzymes, Lignin modifying oxidase activities)

MGBG MGBG
CBH I (8-10%) Produccion de Residuos/restos 60 DC (hasta Glucosa, CBH I (8-10%) Production of Waste / Remains 60 DC (up to Glucose,

29 29
CBH II (8-10%) β(1,3)4-glucanasa (2030%) -glucosidasa (25-30%) Xilanasa (20-30%) β-Xilosidasa (0,5-2,0%) α-L-Arabinofuranosidasa (0,5-2,0%) (Hidrolasas, incluyendo enzimas pectinoliticas 5-10% seleccionadas y modificadores de almidon 5-8%, esterasas 1-3%; Proteasa 5-10%; actividades oxidasa 2-5%) azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y otros productos de alto valor, incluyendo antibioticos, carotenoides, saporiferos de alimentos y compuestos aromaticos, materias primas quimicas, etc. de envasado biodegradables 85 DC) cantidades menores de arabinosa y xilosa, galactosa y acido galacturonico; principalmente monosacaridos CBH II (8-10%) β (1,3) 4-glucanase (2030%) -glucosidase (25-30%) Xylanase (20-30%) β-Xylosidase (0.5-2.0%) α -L-Arabinofuranosidase (0.5-2.0%) (Hydrolases, including selected 5-10% pectinolytic enzymes and 5-8% starch modifiers, 1-3% esterases; 5-10% protease; 2- oxidase activities 5%) fermentable sugars for the manufacture of biofuels and other high-value products, including antibiotics, carotenoids, food and aromatic compounds, chemical raw materials, etc. biodegradable packaging 85 AD) smaller amounts of arabinose and xylose, galactose and galacturonic acid; mainly monosaccharides


Tabaa 29: C6cteaes �para�producci6n �de�hidroaizados�ricos�en�azucares�fermentabaes a�partir �de �biomasa fungica�iincauyendo�biomasa�gastada�despues�de �aa�fermentaci6n) y�biomasa�de�aagas�marinas

Tabaa 29: C6ctea is `` for production '' of hydrogenated products in sugars - it was being distributed to distribute fungal biomass by undermining biomass and wasting water from biomass. Marine

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares�de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Products sugars

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de azucares Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Sugar production Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

9 9
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (2025%, incluyendo liquenanasa superior) -glucosidasa (8-10%) Xilanasa (25-30%, incluyendo Exoxilanasa ∼8-12%) + [β-Xilosidasa 2-5,0% α-Glucuronidasa 1-4%, α-L-Arabinofuranosidasa 2-5,0%; enzimas pectinoliticas 5-10%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-10%; otras hemicelulasas 3-6%, incluyendo αgalactosidasa, oxidorreductasa/oxidasa y esterasas 2-4% + proteasa 5-10%] fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (2025%, including higher lichenase) -glucosidase (8-10%) Xylanase (25-30%, including Exoxylanase -128-12%) + [ β-Xylosidase 2-5.0% α-Glucuronidase 1-4%, α-L-Arabinofuranosidase 2-5.0%; 5-10% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-10% starch modifying activity; other 3-6% hemicellulases, including αgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 2-4% + protease 5-10%] fermentable for the manufacture of biofuels and / or other products of high value, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de azucares Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Sugar production Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

13 13
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (2540%) -glucosidasa (∼5%) Xilanasa (18-25%) + [β-Xilosidasa 1-2,0%, Exoxilanasa 1-3,0%, α-Glucuronidasa 8-10%, α-L-Arabinofuranosidasa 1,5-5,0%; enzimas pectinoliticas 10-15%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-7%; otras hemicelulasas 5-10%, incluyendo αgalactosidasa, oxidorreductasa/oxidasa y esterasas 1-4% + proteasa 8-12%] fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (2540%) -glucosidase (∼5%) Xylanase (18-25%) + [β-Xylosidase 1-2.0%, Exoxylanase 1- 3.0%, α-Glucuronidase 8-10%, α-L-Arabinofuranosidase 1.5-5.0%; 10-15% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, 5-7% starch modifying activity; other hemicellulases 5-10%, including αgalactosidase, oxidoreductase / oxidase and esterases 1-4% + protease 8-12%] fermentable for the manufacture of biofuels and / or other products of high value, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (2-5%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (2-5%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

44 44
CBH II (2-5%) β(1,3)4-glucanasa (2025%) (1,3)6-glucanasa (2025%) N-Acetilglucosaminidasa y/o quitinasa 2-5% -glucosidasa (5-10%) Xilanasa (10-15%) + �[β-Xilosidasa 5-10%, α-Glucuronidasa 1-5%, α-L-Arabinofuranosidasa 15,0%; enzimas pectinoliticas 2-5%, incluyendo αgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 2-5%; otras hemicelulasas 3-5%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 2-5% y esterasas 2-4% + proteasa 25-30%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (2-5%) β (1,3) 4-glucanase (2025%) (1,3) 6-glucanase (2025%) N-Acetylglucosaminidase and / or chitinase 2-5% -glucosidase (5-10 %) Xylanase (10-15%) + � [β-Xylosidase 5-10%, α-Glucuronidase 1-5%, α-L-Arabinofuranosidase 15.0%; 2-5% pectinolytic enzymes, including αgalactosidase and galactanase, 2-5% starch modifying activity; other 3-5% hemicellulases, including mannanase, 2-5% oxidoreductase / oxidase and 2-4% esterases + 25-30% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

45 Four. Five
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (1520%) (1,3)6-glucanasa (2530%) N-Acetilglucosaminidasa y/o quitinasa 5-10% -glucosidasa (5-10%) Xilanasa (1-4%) + �[β-Xilosidasa 2-5%, enzimas pectinoliticas 5-10%, incluyendo βgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 12-15%; otras hemicelulasas 2-5%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 2-5% y esterasas 2-4% + proteasa 10-15%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos o Biomasa de algas y restos de procesamiento 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (1520%) (1,3) 6-glucanase (2530%) N-Acetylglucosaminidase and / or chitinase 5-10% -glucosidase (5-10 %) Xylanase (1-4%) + � [β-Xylosidase 2-5%, pectinolytic enzymes 5-10%, including βgalactosidase and galactanase, 12-15% starch modifying activity; other 2-5% hemicellulases, including mannanase, 2-5% oxidoreductase / oxidase and 2-4% esterases + 10-15% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi or algae biomass and processing debris 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

46 46
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (2530%) -glucosidasa (5-10%) Xilanasa (20-25%) + �[β-Xilosidasa 2-5%, α-Glucuronidasa 1-4%, α-L-Arabinofuranosidasa 25%; enzimas pectinoliticas 5-8%, incluyendo βgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 5-10%; otras hemicelulasas 1-2%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 2-5% y esterasas 2-5% + proteasa 30-35%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (2530%) -glucosidase (5-10%) Xylanase (20-25%) + � [β-Xylosidase 2-5%, α-Glucuronidase 1-4%, α-L-Arabinofuranosidase 25%; 5-8% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase and galactanase, 5-10% starch modifying activity; other 1-2% hemicellulases, including mannanase, 2-5% oxidoreductase / oxidase and 2-5% esterases + 30-35% protease] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

MGBG MGBG
CBH I (2-5%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (2-5%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

47 47
CBH II (2-5%) β(1,3)4-glucanasa (1015%) (1,3)6-glucanasa (4045%) -glucosidasa (8-10%) Xilanasa (2-5%) + �[β-Xilosidasa 1-3%, αglucuronidasa 1-2%, α-L-Arabinofuranosidasa 25%; enzimas pectinoliticas 2-5%, incluyendo βgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 2-5%; otras hemicelulasas ∼5%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 2-5% y esterasas 1-3%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (2-5%) β (1,3) 4-glucanase (1015%) (1,3) 6-glucanase (4045%) -glucosidase (8-10%) Xylanase (2-5%) + � [β-Xylosidase 1-3%, αglucuronidase 1-2%, α-L-Arabinofuranosidase 25%; 2-5% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase and galactanase, 2-5% starch modifying activity; other mic5% hemicellulases, including mannanase, oxidoreductase / oxidase 2-5% and esterases 1-3%] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos�productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of products

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (5-10%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

48 48
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (4045%) (1,3)6-glucanasa (1015%) -glucosidasa (8-12%) Xilanasa (10-15%) + �[β-Xilosidasa 5-8%, αglucuronidasa 0,5-1,5%, α-L-Arabinofuranosidasa 0,5-1,5%; enzimas pectinoliticas 2-5%, incluyendo βgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 2-5%; otras hemicelulasas ∼5%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 1-3% y esterasas 1-3%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (4045%) (1,3) 6-glucanase (1015%) -glucosidase (8-12%) Xylanase (10-15%) + � [β-Xylosidase 5-8%, α-glucuronidase 0.5-1.5%, α-L-Arabinofuranosidase 0.5-1.5%; 2-5% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase and galactanase, 2-5% starch modifying activity; other mic5% hemicellulases, including mannanase, oxidoreductase / oxidase 1-3% and esterases 1-3%] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly

MGBG MGBG
CBH I (0,4-2%) Produccion de Biomasa de >60 DC (hasta Glucosa, CBH I (0.4-2%) Production of Biomass of > 60 DC (up to Glucose,

49 49
CBH II (0,4-1,0%) β(1,3)4-glucanasa (7,015,0%) (1,3)6-glucanasa (1215%) -glucosidasa (3,0-5,0%) Xilanasa (75,0-78,0%) + [β-Xilosidasa 0,4-2,0%, α-glucuronidasa 0,51,5%, α-L-Arabinofuranosidasa 0,21,5%; enzimas pectinoliticas 2-5%, incluyendo βgalactosidasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon 2-5%; otras hemicelulasas ∼4,0-7,0%, incluyendo mananasa, oxidorreductasa/oxidasa 1-3% y esterasas 1-3%] azucares fermentables para fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, edulcorantes naturales, etc. levadura y hongos filamentosos 80 DC) celobiosa, manosa, Galactosa y algunos oligosacaridos, principalmente CBH II (0.4-1.0%) β (1.3) 4-glucanase (7.015.0%) (1.3) 6-glucanase (1215%) -glucosidase (3.0-5.0% ) Xylanase (75.0-78.0%) + [β-Xylosidase 0.4-2.0%, α-glucuronidase 0.51.5%, α-L-Arabinofuranosidase 0.21.5%; 2-5% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase and galactanase, 2-5% starch modifying activity; other hemicellulases ,04.0-7.0%, including mannanase, oxidoreductase / oxidase 1-3% and esterases 1-3%] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high-value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, natural sweeteners, etc. yeast and filamentous fungi 80 AD) cellobiose, mannose, galactose and some oligosaccharides, mainly


Tabaa 30: �C6cteaes �para�producci6n �de�hidroaizados�ricos�en�azucares�fermentabaes a�partir�de �puapa�de remoaacha�azucarera,�caoa de�azucar yrestos�de�aas�mismas

Tabaa 30: `` Cocktails '' for production of `` hydrogenated '' foods in sugars was used as a basis for distribution of sugar beet sugar, sugarcane, and the rest of the same.

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares�de aos productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of the products

MGBG MGBG
CBH I (1-5%) Produccion de Remolacha >60 DC (hasta Xilosa, CBH I (1-5%) Production of Beet > 60 DC (up to Xilosa,

6 6
CBH II (1-5%) β(1,3)4-glucanasa (2228%) -glucosidasa (10-15%) Xilanasa (25-30%) + [β-Xilosidasa 0,7-2,1%, α-L-Arabinofuranosidasa 24%; enzimas pectinoliticas 20-25%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, poligalacturonasa, exogalacturonasa y galactanasa, actividad modificadora de almidon ∼5-8%; oxidorreductasa/oxidasa y esterasas 12-15% + proteasa 8-12%] azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides antibioticos, probioticos, precursores de aroma y sabor, etc. azucarera, incluyendo las partes superiores, pulpa de remolacha y planta completa, asi como cana de azucar y residuos de procesamiento 85 DC) Glucosa, acido Galacturonico, Fructosa, Arabinosa, Galactosa, Ramnosa, Algunos oligosacaridos; acido fenolico liberado CBH II (1-5%) β (1,3) 4-glucanase (2228%) -glucosidase (10-15%) Xylanase (25-30%) + [β-Xylosidase 0.7-2.1%, α-L-Arabinofuranosidase 24%; 20-25% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase, polygalacturonase, exogalacturonase and galactanase, ∼5-8% starch modifying activity; oxidoreductase / oxidase and esterases 12-15% + protease 8-12%] fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other products of high value, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, antibiotic carotenoids, probiotics, aroma and flavor precursors, etc. sugar bowl, including top parts, beet pulp and whole plant, as well as sugar cane and processing waste 85 AD) Glucose, Galacturonic acid, Fructose, Arabinose, Galactose, Ramnose, Some oligosaccharides; phenolic acid released

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Remolacha >60 DC (hasta Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Beet > 60 DC (up to Xilosa,

20 twenty
CBH II (5-10%) β(1,3)4-glucanasa (2032%) -glucosidasa (∼2-10%) Xilanasa (15-25%) + [β-Xilosidasa 15-20,0% Exoxilanasa 10-15%, α-Glucuronidasa 2-5%, α-L-Arabinofuranosidasa 1,5-5%; enzimas pectinoliticas 10-15%, actividad modificadora de azucares fermentables para la fabricacion de biocombustibles y/u otros productos de alto valor, por ejemplo compuestos (bio)quimicos/materias primas quimicas, carotenoides, antibioticos, probioticos, etc. azucarera, incluyendo las partes superiores, pulpa de remolacha y planta completa, asi como cana de azucar y residuos de procesamiento 80/85 DC) Glucosa, acido Galacturonico, Fructosa, Sacarosa, Arabinosa, Galactosa, Ramnosa, Algunos oligosacaridos; acido fenolico liberado CBH II (5-10%) β (1,3) 4-glucanase (2032%) -glucosidase (-102-10%) Xylanase (15-25%) + [β-Xylosidase 15-20.0% Exoxylanase 10 -15%, α-Glucuronidase 2-5%, α-L-Arabinofuranosidase 1.5-5%; 10-15% pectinolytic enzymes, modifying activity of fermentable sugars for the manufacture of biofuels and / or other high value products, for example (bio) chemical compounds / chemical raw materials, carotenoids, antibiotics, probiotics, etc. sugar bowl, including top parts, beet pulp and whole plant, as well as sugar cane and processing waste 80/85 AD) Glucose, Galacturonic acid, Fructose, Sucrose, Arabinose, Galactose, Ramnose, Some oligosaccharides; phenolic acid released

almidon ∼10%; otras hemicelulasas ∼5%, oxidorreductasa/oxidasa y esterasas 2-5% + proteasa ∼7-10%] ∼10% starch; other hemicellulases ∼5%, oxidoreductase / oxidase and esterases 2-5% + protease ∼7-10%]

(continuacion) (continuation)

C6ctea C6ctea
Composici6n�dea�c6ctea i%) Apaicaci6n�diana Sustrato Temperatura de tratamiento 6ptima�i�C) Azucares de aos productos Composition cdeactea i%) Daily Appearance Substratum 6th optimal treatment temperature Sugars of years products

MGBG MGBG
CBH I (5-10%) Produccion de Remolacha >60 DC Xilosa, CBH I (5-10%) Production of Beet > 60 DC Xilosa,

18 18
azucares fermentables azucarera, (hasta 80 DC) fermentable sugars sugar bowl, (up to 80 AD)

CBH II (5-10%) CBH II (5-10%)
para la fabricacion de incluyendo las Glucosa, for the manufacture of including the Glucose,

β(1,3)4-glucanasa (25β (1,3) 4-glucanase (25
biocombustibles y/u partes acido biofuels and / or parts acid

40%) 40%)
otros productos de alto superiores, Galacturonico, other high products superior, Galacturonic,

-glucosidasa (∼5%) -glucosidase (∼5%)
valor, por ejemplo pulpa de value for example pulp of

Xilanasa (18-25%) + [βXylanase (18-25%) + [β
compuestos remolacha y Fructosa, compounds beet and Fructose,

Xilosidasa 1-2,0%, Xylosidase 1-2.0%,
(bio)quimicos/materias planta Sacarosa, (bio) chemicals / materials plant Saccharose,

Exoxilanasa 1-3,0%, αExoxylanase 1-3.0%, α
primas quimicas, completa, asi Arabinosa, chemical premiums, complete as well Arabinosa,

Glucuronidasa 8-10%, αL-Arabinofuranosidasa 1,5-5,0%; enzimas pectinoliticas 10-15%, incluyendo βgalactosidasa, ramnogalacturonasa, Glucuronidase 8-10%, αL-Arabinofuranosidase 1.5-5.0%; 10-15% pectinolytic enzymes, including βgalactosidase, ramnogalacturonase,
carotenoides, antibioticos, probioticos, etc. como cana de azucar y residuos de procesamiento Galactosa, Ramnosa Algunos oligosacaridos; acido fenolico liberado carotenoids, antibiotics, probiotics, etc. as sugarcane and processing waste Galactose, Ramnosa Some oligosaccharides; phenolic acid released

poligalacturonasa, polygalacturonase,

exogalacturonasa y exogalacturonase and

galactanasa, actividad galactanase activity

modificadora de almidon starch modifier

5-7%; otras hemicelulasas 5-7%; other hemicellulases

5-10%, incluyendo α5-10%, including α

galactosidasa, galactosidase,

oxidorreductasa/oxidasa y oxidoreductase / oxidase and

esterasas 1-4% + esterases 1-4% +

proteasa 8-12%] 8-12% protease]

Varios de los cocteles enumerados anteriormente tienen aplicaciones en una amplia serie de otras aplicaciones. En estas aplicaciones, las diferencias clave en el uso de los cocteles corresponden a (a) dosificacion de enzimas, o cantidad usada en cada tratamiento, y (b) la duracion de la incubacion. Por ejemplo, MGBG 18 esta muy bien 5 adaptada para el tratamiento de ciertos flujos de residuos, asi como en las aplicaciones de nutraceuticos. En las etapas de sacarificacion/tratamiento de "residuos", se usa una mayor dosificacion de enzima y el tiempo de reaccion es de ∼18-24 horas (∼25-32 unidades de papel de filtro). El objetivo ultimo es conseguir la degradacion exhaustiva del resto diana en monosacaridos fermentables. Por el contrario, cuando se requiere produccion de oligosacaridos bioactivos (glucooligosacaridos y xilooligosacaridos), y/o un cambio de textura para panes, se requiere una Several of the cocktails listed above have applications in a wide range of other applications. In these applications, the key differences in the use of cocktails correspond to (a) enzyme dosage, or amount used in each treatment, and (b) the duration of the incubation. For example, MGBG 18 is very well adapted for the treatment of certain waste streams, as well as in nutraceutical applications. In the "waste" saccharification / treatment stages, a larger enzyme dosage is used and the reaction time is ∼18-24 hours (∼25-32 filter paper units). The ultimate goal is to achieve thorough degradation of the target residue in fermentable monosaccharides. On the contrary, when production of bioactive oligosaccharides (glucooligosaccharides and xylooligosaccharides) is required, and / or a change in texture for breads, a

10 concentracion enzimatica menor y el tiempo de modificacion (o reaccion) puede no tardar mas de 1 (maximo 2) horas en conseguir el punto final deseado. 10 less enzymatic concentration and the modification time (or reaction) may take no more than 1 (maximum 2) hours to achieve the desired end point.

Cuando el sustrato diana es principalmente rico en celulosa, las concentraciones de enzima se han basado en "unidades de papel de filtro o UPF". Cuando se produce un oligosacarido bioactivo (por ejemplo β-glucooligosacarido no celulosico), las concentraciones de enzima se basan en la actividad principal requerida para fermentar el sustrato When the target substrate is primarily rich in cellulose, enzyme concentrations have been based on "filter paper units or UPF". When a bioactive oligosaccharide (for example non-cellulosic β-glucooligosaccharide) is produced, enzyme concentrations are based on the main activity required to ferment the substrate.

15 diana (por ejemplo β-1,3;1,4-glucanos o β-1,3;1,6-glucanos no celulosicos, de enlace mixto de fuentes fungicas o de algas). 15 target (for example β-1,3; 1,4-glucans or β-1,3; 1,6-non-cellulosic, mixed-link glucans from fungal sources or algae).

Ejempao 13�Producci6n�de enzimas�por cepas�de T. emersonii �durante�aa�fermentaci6n�aiquida Example 13 Enzyme production by strains of T. emersonii during the aforementioned fermentation

Se examinaron las cepas de Ta/aromyces emersonii: The Ta / aromyces emersonii strains were examined:

IMI (Imperial Mycological Institute (CABI Bioscience))393751 (cepa de Patente), IMI 393753 (CBS(Centraal IMI (Imperial Mycological Institute (CABI Bioscience)) 393751 (Patent strain), IMI 393753 (CBS (Centraal

20 Bureau voor Schimmelcultures) 180.68), IMI 393755 (CBS 355.92), IMI 393756 (CBS 393.64), IMI 393757 (CBS 394.64), IMI 393758 (CBS 395.64), IMI 393759 (CBS 397.64), IMI 393760 (CBS 472.92), IMI 393752 (CBS 549.92), IMI 393761 (CBS 759.71). 20 Bureau voor Schimmelcultures) 180.68), IMI 393755 (CBS 355.92), IMI 393756 (CBS 393.64), IMI 393757 (CBS 394.64), IMI 393758 (CBS 395.64), IMI 393759 (CBS 397.64), IMI 393760 (CBS 39372) IMI 393752 (CBS 549.92), IMI 393761 (CBS 759.71).

Fermentacion liquida; se dejaron crecer cultivos liquidos repetidos de la T. emersonii individual a 45 DC, en el medio descrito por Moloney y col., (1983) y Tuohy y Coughlan (1992), en condiciones con pH no controlado. Las cuatro 25 fuentes de carbono seleccionadas fueron: glucosa (monosacarido), xilano de cascarillas de avena (arabinoglucuronoxilano), polvo de algarroba y una mezcla de hojas de te/platos de papel 1:1 (fragmentada en una mezcladora durante ∼15-20 segundos, se recuperaron los sobrenadantes de cultivo (Tuohy y Coughlan, 1992; Murray y col., 2002) y se usaron para analizar la produccion enzimatica extracelular. Ensayos de enzima; la actividad Liquid fermentation; Repeated liquid cultures of individual T. emersonii were grown at 45 AD, in the medium described by Moloney et al. (1983) and Tuohy and Coughlan (1992), under conditions with uncontrolled pH. The four 25 selected carbon sources were: glucose (monosaccharide), oatmeal husk xylan (arabinoglucuronoxylan), locust bean powder and a mixture of tea leaves / paper plates 1: 1 (fragmented in a mixer for ∼15-20 second, culture supernatants (Tuohy and Coughlan, 1992; Murray et al., 2002) were recovered and used to analyze extracellular enzyme production. Enzyme assays; activity

60 5 60 5

enzimatica se expreso en Unidades Enzimaticas Internacionales (UI) por gramo de fuente de carbono inductora. Una unidad UI libera 1 micromol de producto (azucar reductor, 4-nitrofenol, etc.) por minuto. Todos los ensayos de enzima exoglicosidasa y endo-hidrolasa se realizaron como se ha descrito previamente (Tuohy y Coughlan, 1992; Tuohy y col., 1994, 2002; Murray y col., 2002; Gilleran, 2004). A no ser que se indique de otro modo, todas las mediciones de actividad iniciales se realizaron a 50 DC y pH 5,0. Las actividades exoglicosidasa incluyeron: β-Glucosidasa, α-Glucosidasa, β-Xilosidasa, β-Galactosidasa, β-Manosidasa, β-Fucosidasa, α-Arabinofuranosidasa, N-Acetilglucosaminidasa, α-Ramnopiranosidasa, α-Galactosidasa, α-Fucosidasa, α-Arabinopiranosidasa, α-Manosidasa y α-Xilosidasa. La actividad α-Glucuronidasa se ensayo mediante un procedimiento de azucares reductores usando una mezcla de acidos aldouronicos reducidos como sustrato (Megazyme International Ltd). Este sustrato contenia acidos aldotriouronicos, aldotetrauronicos y aldopentauronicos reducidos en una relacion de aproximadamente 40:40:20. La actividad se midio a pH 5,0 con una reserva de 5 mg/ml de esta mezcla. Los grupos reductores liberados durante un periodo de incubacion de 30 minutos se detectaron mediante el procedimiento de DNS. Puesto que algunas de las muestras de enzimas contenian actividad β-xilosidasa apreciable que podria liberar restos de xilosa de los acidos aldouronicos, el ensayo se repitio y la xilosa se incluyo en la mezcla de reaccion para inhibir la actividad β-xilosidasa. Enzyme was expressed in International Enzyme Units (IU) per gram of inductive carbon source. A UI unit releases 1 micromol of product (reducing sugar, 4-nitrophenol, etc.) per minute. All exoglycosidase and endohydrolase enzyme assays were performed as previously described (Tuohy and Coughlan, 1992; Tuohy et al., 1994, 2002; Murray et al., 2002; Gilleran, 2004). Unless indicated otherwise, all initial activity measurements were performed at 50 DC and pH 5.0. Exoglycosidase activities included: β-Glucosidase, α-Glucosidase, β-Xilosidase, β-Galactosidase, β-Mannosidase, β-Fucosidase, α-Arabinofuranosidase, N-Acetylglucosaminidase, α-Ramnopyranosidase, α-Galactosidase, α-Fucosidase, α -Arabinopyranosidase, α-Mannosidase and α-Xylosidase. The α-Glucuronidase activity was assayed by a process of reducing sugars using a mixture of reduced aldouronic acids as a substrate (Megazyme International Ltd). This substrate contained aldotriouronic, aldotetrauronic and aldopentauronic acids reduced in a ratio of approximately 40:40:20. The activity was measured at pH 5.0 with a reserve of 5 mg / ml of this mixture. Reducing groups released during a 30 minute incubation period were detected by the DNS procedure. Since some of the enzyme samples contained appreciable β-xylosidase activity that could release xylose residues from aldouronic acids, the assay was repeated and xylose was included in the reaction mixture to inhibit β-xylosidase activity.

Tambien se midieron enzimas xilanoliticas de accion externa adicionales tales como: α-arabinoxilan arabinofuranohidrolasa (liberacion de arabinosa de arabinoxilano de paja de trigo usando un ensayo ligado a enzima), acetil esterasa (usando sustratos de 4-nitrofenil y 4-metilumbeliferil acetato), actividad acetil xilan esterasa (supervisando la liberacion de acetato del xilano de haya acetilado), esterasa de acido ferulico (procedimientos de ensayo espectrofotometrico y HPLC). Additional external-acting xylanolytic enzymes such as: α-arabinoxylan arabinofurannohydrolase (release of wheat straw arabinoxylan arabinose using an enzyme-linked assay), acetyl esterase (using 4-nitrophenyl and 4-methylumbelliferyl acetate substrates) were also measured, Acetyl xylan esterase activity (monitoring the release of acetylated beech xylan acetate), ferulic acid esterase (spectrophotometric and HPLC test procedures).

Las actividades endohidrolasa incluyeron: β-D-(1,3;1,4)-glucanasa (β-glucano de cebada (BBG) o liquenano como sustratos de ensayo), xiloglucanasa (xiloglucano de tamarindo), laminarinasa (laminarano de Laminaria digitata), endo-1,4-β-glucanasa, (denominada CMCasa), basandose en la actividad frente a sustrato comercial carboximetilcelulosa, β-mananasa (galactomanano de algarroba) pectinasa y poligalacturonasa, ramnogalacturonasa (ramnogalacturonano de soja), galactanasa (galactanos pecticos de patata y altramuz como sustratos), arabinanasa (arabinano de remolacha azucarera), amilasa, glucoamilasa y dextrinasa. Endohydrolase activities included: β-D- (1,3; 1,4) -glucanase (barley β-glucan (BBG) or lichenan as test substrates), xyloglucanase (tamarind xyloglucan), laminarinase (Laminaria digitata lamellar ), endo-1,4-β-glucanase, (called CMCase), based on the activity against a commercial substrate carboxymethyl cellulose, β-mannanase (carob galactomannan) pectinase and polygalacturonase, ramnogalacturonase (soybean ramnogalacturonan), galactanose (pect galactanos of potato and lupine as substrates), arabinanase (sugar beet arabinan), amylase, glucoamylase and dextrinase.

Temperatura/pH optimos y estabilidades; la temperatura optima para la actividad se determino llevando a cabo los ensayos convencionales apropiados a incrementos de temperatura en el intervalo 30-100 DC, en tampon de ensayo normal (NaOAc 100 mM, 5,0). Se tuvo en consideracion la variacion del pH con la temperatura. Se determinaron los pH optimos usando los siguientes tampones pH 2,2-7,6: tampon de citrato-fosfato de fuerza ionica constante de tipo McIlvaine; pH 7-pH 10 tampon Tris-HCl. Todos los tampones independientemente del pH se ajustaron a la misma fuerza ionica con KCl. Optimum temperature / pH and stability; the optimum temperature for the activity was determined by carrying out the appropriate conventional tests at temperature increases in the range 30-100 DC, in normal test buffer (100 mM NaOAc, 5.0). The variation in pH with temperature was considered. Optimum pH was determined using the following pH 2.2-7.6 buffers: McIlvaine constant ionic strength citrate phosphate buffer; pH 7-pH 10 Tris-HCl buffer. All buffers regardless of pH were adjusted to the same ionic strength with KCl.

Se determinaron las estabilidades de temperatura y pH como se ha descrito previamente (Tuohy y col., 1993; Gilleran, 2004; Braet, 2005). Temperature and pH stabilities were determined as previously described (Tuohy et al., 1993; Gilleran, 2004; Braet, 2005).

Determinacion proteica; se estimo la concentracion proteica en muestras de enzima (muestras de cultivo en bruto) mediante la modificacion de Bensadoun y Weinstein del procedimiento de Lowry (Bensadoun y Weinstein, 1976; Lowry y col., 1951) usando la fraccion V de BSA como un patron (Murray y col., 2001). Electroforesis y zimografia; para determinar el perfil de proteinas presente en los filtrados de cultivo, se concentro un volumen conocido de cada muestra por liofilizacion y se analizo mediante SDS-PAGE nativo y/o renaturalizante o isoelectroenfoque (IEF; Tuohy y Coughlan, 1992). Se identificaron las bandas activas para endoglicanasa en los geles de SDS-PAGE renaturalizados y geles de IEF usando una modificacion de la tecnica de superposicion de geles de MacKenzie y Williams (1984), (Tuohy y Coughlan, 1992). Para detectar actividad de exoglicosidasa, los geles se incubaron inmediatamente en solucion 50-100 pM del derivado apropiado de 4-metilumbeliferil glicosido (periodo de reaccion de 2-30 minutos). La banda o las bandas activas de enzimas se visualizaron con luz ultravioleta usando un Multimager Fluor-S' (Bio-Rad). Protein determination; Protein concentration in enzyme samples (raw culture samples) was estimated by modification of Bensadoun and Weinstein of the Lowry procedure (Bensadoun and Weinstein, 1976; Lowry et al., 1951) using fraction V of BSA as a standard (Murray et al., 2001). Electrophoresis and zymography; To determine the protein profile present in the culture filtrates, a known volume of each sample was concentrated by lyophilization and analyzed by native SDS-PAGE and / or renaturalizing or isoelectric focusing (IEF; Tuohy and Coughlan, 1992). The active bands for endoglycanase in the renatured SDS-PAGE gels and IEF gels were identified using a modification of the overlay technique of MacKenzie and Williams (1984) gels (Tuohy and Coughlan, 1992). To detect exoglycosidase activity, the gels were immediately incubated in 50-100 pM solution of the appropriate derivative of 4-methylumbelliferyl glycoside (reaction period of 2-30 minutes). The active enzyme band or bands were visualized with ultraviolet light using a Fluor-S 'Multimager (Bio-Rad).

Resultados: Results:

Se repitio el cultivo liquido de las cepas al menos 3 veces, en experimentos independientes realizados en diferentes periodos de tiempo. Los filtrados de cultivo recogidos (120 horas) de matraces de repeticion (para cada combinacion de fuente de carbono/cepa) se ensayaron con respecto a actividad enzimatica; se ensayaron multiples repeticiones en un intervalo de diluciones de enzima. Ademas, los resultados se validaron mediante mediciones dentro del ensayo y entre los ensayos, y ensayos de independencia de volumen. Hubo claras diferencias entre los cultivos con respecto a apariencia del cultivo y patron de crecimiento. Por ejemplo, la cepa IMI393751 produjo rapidamente un cultivo bastante denso, filamentoso en glucosa, mientras que varias de las otras cepas (por ejemplo, CBS180.68, CBS355.92, CBS393.64, CBS395.64, CBS397.64, CBS 549.92 y CBS 759.71) presentaron crecimiento limitado y morfologia atipica, es decir ausencia de crecimiento filamentoso normal y formacion de una masa de cultivo limitada de aspecto viscoso. La cepa CBS394.64 produjo una biomasa de micelio menor, pero crecio como un cultivo filamentoso, mientras que CBS472.92 adopto morfologia de granulos en condiciones de crecimiento identicas. Se selecciono un punto temporal de crecimiento de 120 horas, ya que estudios previos han mostrado que las actividades exoglicosidasa y endoglicanasa extracelulares estan presentes en cantidades significativas durante el crecimiento de T. emersonii en la mayoria de las fuentes de carbono (en condiciones de pH no controlado, se han The liquid culture of the strains was repeated at least 3 times, in independent experiments carried out in different periods of time. The culture filtrates collected (120 hours) from repeating flasks (for each combination of carbon source / strain) were tested for enzymatic activity; Multiple repetitions were tested in a range of enzyme dilutions. In addition, the results were validated by measurements within the test and between the tests, and volume independence tests. There were clear differences between crops with respect to crop appearance and growth pattern. For example, strain IMI393751 rapidly produced a fairly dense, filamentous glucose culture, while several of the other strains (for example, CBS180.68, CBS355.92, CBS393.64, CBS395.64, CBS397.64, CBS 549.92 and CBS 759.71) presented limited growth and atypical morphology, that is, absence of normal filamentous growth and formation of a limited viscous culture mass. The strain CBS394.64 produced a lower mycelium biomass, but grew as a filamentous culture, while CBS472.92 adopted granule morphology under identical growth conditions. A 120-hour time growth point was selected, since previous studies have shown that extracellular exoglycosidase and endoglycanase activities are present in significant amounts during the growth of T. emersonii in most carbon sources (under pH conditions not controlled, they have

observado "picos y valles" de actividades clave. Sin embargo, la actividad maxima se detecta generalmente hacia el final del ciclo de fermentacion). observed "peaks and valleys" of key activities. However, maximum activity is usually detected towards the end of the fermentation cycle).

La utilizacion de glucosa fue solamente de aproximadamente 15-25% a las 120 horas para muchas de las cepas. La cepa CBS 394.64 utilizo ∼ 50-55%, mientras que CBS472.92 (que presento morfologia de granulos) utilizo ∼ 20-25% de la glucosa en el medio. Por el contrario, ∼95% de la glucosa en el medio de cultivo se utilizo por la cepa de la invencion (IMI393751) a las 72 horas y no se detecto glucosa en el medio de cultivo en el punto temporal de recogida de 120 horas. The glucose utilization was only about 15-25% at 120 hours for many of the strains. The CBS 394.64 strain used ∼ 50-55%, while CBS472.92 (which presented granule morphology) used ∼ 20-25% of the glucose in the medium. In contrast, ∼95% of the glucose in the culture medium was used by the strain of the invention (IMI393751) at 72 hours and no glucose was detected in the culture medium at the 120 hour collection time point.

Las Tablas 31A-D muestran la produccion de exoglicosidasas seleccionadas por las cepas. Como revelan los resultados, pueden verse claras distinciones entre la cepa de la invencion y otras cepas de T. emersonii con respecto a produccion de exoglicosidasa. Tables 31A-D show the production of exoglycosidases selected by the strains. As the results reveal, clear distinctions can be seen between the strain of the invention and other strains of T. emersonii with respect to exoglycosidase production.

La glucosa no reprime completamente la produccion de exoglicosidasa por las cepas de T. emersonii (Tabla 31A). La cepa 393751 produce niveles significativamente mayores de β-glucosidasa (BGasa) que las otras cepas y los segundos mayores niveles de N-acetilglucosaminidasa (NAGasa) durante el crecimiento en glucosa. El patron de produccion obtenido para la cepa 393751 contrata notablemente con el de la cepa CBS549.92 (previamente CBS814.70). La produccion de varias actividades exoglicosidasa por la ultima cepa parece reprimirse por glucosa. Deberia observarse que los niveles de actividad exoglicosidasa se midieron en filtrados de cultivo no dializados y dializados en caso de que la glucosa residual en el medio estuviera inhibiendo BGasa y/o NAGasa presentes (se observaron patrones similares en las muestras dializadas). Glucose does not completely suppress the production of exoglycosidase by strains of T. emersonii (Table 31A). Strain 393751 produces significantly higher levels of β-glucosidase (BGase) than the other strains and the second highest levels of N-acetylglucosaminidase (NAGase) during glucose growth. The production pattern obtained for strain 393751 contracts significantly with that of strain CBS549.92 (previously CBS814.70). The production of various exoglycosidase activities by the last strain seems to be repressed by glucose. It should be noted that the levels of exoglycosidase activity were measured in non-dialyzed and dialyzed culture filtrates in case the residual glucose in the medium was inhibiting BGase and / or NAGase present (similar patterns were observed in the dialyzed samples).

La algarroba induce produccion diferencial de glicosidasas extracelulares por las cepas (Tabla 31B). La cepa CBS Carob induces differential production of extracellular glycosidases by strains (Table 31B). CBS strain

394.64 produce relativamente ninguna actividad exoglicosidasa aparte de α-arabinofuronasidasa. Se produjeron bajos niveles de todas las exoglicosidasas mediante la cepa CBS 393.64, CBS 395.64 y CBS 549.92. La cepa 393751 produjo niveles significativos de una amplia serie de exoglicosidasas (niveles mayores de ciertas actividades, por ejemplo, la exoglicosidasa β-glucosidasa modificadora de pectina). 394.64 produces relatively no exoglycosidase activity other than α-arabinofuronasidase. Low levels of all exoglycosidases were produced by strain CBS 393.64, CBS 395.64 and CBS 549.92. Strain 393751 produced significant levels of a wide range of exoglycosidases (higher levels of certain activities, for example, pectin modifying β-glucosidase exoglycosidase).

Producci6n �de endogaicanasa�por�cepas�de T. emersonii Production of inbreeding by strains of T. emersonii

A. Produccion de xilanasa: dos de los tipos principales de actividades endohidrolasa requeridas para la conversion de biomasa vegetal y restos residuales ricos en polisacaridos no de almidon son glucanasa y xilanasa. De todas las actividades degradantes de glicano polimerico ensayadas, glucanasa y xilanasa fueron las actividades glicanasa predominante presentes. A. Xylanase production: Two of the main types of endohydrolase activities required for the conversion of plant biomass and residual residues rich in non-starch polysaccharides are glucanase and xylanase. Of all the degrading activities of polymeric glycan tested, glucanase and xylanase were the predominant glycanase activities present.

Las Tablas 32A-D presentan valores para produccion de xilanasa por todas las cepas en las mismas fuentes de carbono. Estudios anteriores han mostrado que el tipo silvestre (CBS814.70) y otras cepas mutantes producen un sistema enzimatico xilanolitico complejo (Tuohy y col., 1993; 1994), con multiples endoxilanasas. Varias de las xilanasas aisladas presentan especificidad selectiva para diferentes tipos de xilanos, por ejemplo, arabinoxilanos, arabinoglucuronoxilanos, glucuronoxilanos, mas xilanos sustituidos frente a xilanos no sustituidos (a partir de resultados previos y resultados continuados con las enzimas de la cepa de la invencion). Como muestran los resultados, la glucosa es un represor fuerte de la expresion de xilanasa en todas las cepas de T. emersonii. Se expresan niveles significativos de actividad xilanasa activa frente a arabinoxilano de cascarillas de avena (OSX) por la cepa 393751. Este componente no es activo frente a arabinoxilanos de centeno o trigo. Tables 32A-D present values for xylanase production by all strains in the same carbon sources. Previous studies have shown that the wild type (CBS814.70) and other mutant strains produce a complex xylanolytic enzyme system (Tuohy et al., 1993; 1994), with multiple endoxylanases. Several of the isolated xylanases have selective specificity for different types of xylanes, for example, arabinoxylans, arabinoglucuronoxylanes, glucuronoxylanes, plus substituted xylanes against unsubstituted xylanes (from previous results and continued results with the enzymes of the strain of the invention) . As the results show, glucose is a strong repressor of xylanase expression in all strains of T. emersonii. Significant levels of active xylanase activity are expressed against oat husk arabinoxylan (OSX) by strain 393751. This component is not active against rye or wheat arabinoxylanes.

La algarroba, que es principalmente rica en galactomananos (contiene algo de xilano), es un inductor potente de niveles muy altos de actividad xilanasa contra todos los sustratos de xilano por la cepa 393751. El papel de la algarroba como un inductor de actividad xilanasa potente no se esperaria basandose en el conocimiento de su composicion. La apariencia de los cultivos obtenidos para varias de las cepas CBS (despues de 120 horas) fue significativamente diferente y pudieron observarse claras diferencias morfologicas entre las cepas 393751 y CBS549.92, es decir, crecimiento de micelio denso (filamentoso) para IMI 393751 y formacion de una masa de cultivo limitada, de aspecto viscoso, (no filamentosa) para la cepa CBS549.92. Como se muestra en la Tabla 31B, los niveles de xilanasa son significativamente mayores para la cepa 393751 que cualquier otra. A diferencia de la cepa 393751, la algarroba es un inductor muy bajo de xilanasa en cepas CBS394.64, CBS395.64 y CBS549.92. Puede verse otra diferencia notable en el tipo de actividad xilanasa inducida por algarroba. En la cepa 393751 se produce actividad potente contra todos los xilanos. En las otras cepas, en general, se produce muy poca o ninguna actividad contra arabinoxilanos de centeno y trigo. Solamente dos cepas distintas de la cepa 393751 producen niveles apreciables de actividad contra ambos de estos xilanos, es decir, CBS472.92 y CBS759.71. El analisis de zimograma del filtrado de cultivo de cepa 393751 revelo altos niveles de multiples bandas activas para xilanasa, incluyendo una nueva xilanasa bifuncional que se ha aislado. Carob, which is mainly rich in galactomannans (contains some xylan), is a potent inducer of very high levels of xylanase activity against all xylan substrates by strain 393751. The role of carob as an inducer of potent xylanase activity would not be expected based on the knowledge of its composition. The appearance of the cultures obtained for several of the CBS strains (after 120 hours) was significantly different and clear morphological differences could be observed between strains 393751 and CBS549.92, that is, dense mycelium growth (filamentous) for IMI 393751 and formation of a limited, viscous (non-filamentous) culture mass for strain CBS549.92. As shown in Table 31B, xylanase levels are significantly higher for strain 393751 than any other. Unlike strain 393751, carob is a very low xylanase inducer in strains CBS394.64, CBS395.64 and CBS549.92. Another notable difference can be seen in the type of carob-induced xylanase activity. In strain 393751 potent activity occurs against all xylanes. In the other strains, in general, there is little or no activity against rye and wheat arabinoxylans. Only two different strains of strain 393751 produce appreciable levels of activity against both of these xylanes, that is, CBS472.92 and CBS759.71. The zymogram analysis of strain culture filtrate 393751 revealed high levels of multiple active bands for xylanase, including a new bifunctional xylanase that has been isolated.

La mezcla de hojas de te/platos de papel (TL/PPL) tambien demostro ser un potente inductor de actividad xilanasa en la cepa 393751 (Tabla 32C), y aunque esta mezcla indujo expresion de xilanasa en las otras cepas, los niveles fueron significativamente menores. Como se observo con la algarroba, se produjo actividad potente por la cepa 393751 contra todos los xilanos, obteniendose una actividad casi 1:8 veces mayor frente a arabinoxilano de centeno (AX de centeno) y menor actividad contra OSX y xilano de abedul. Esto sugiere expresion diferencial de xilanasas individuales por los inductores TL/PPL y algarroba, lo que fue apoyado posteriormente por analisis de zimograma. The mixture of tea leaves / paper plates (TL / PPL) also proved to be a potent inducer of xylanase activity in strain 393751 (Table 32C), and although this mixture induced xylanase expression in the other strains, the levels were significantly minors As observed with the carob, potent activity was produced by strain 393751 against all xylanes, obtaining an activity almost 1: 8 times higher against rye arabinoxylan (AX rye) and lower activity against OSX and birch xylan. This suggests differential expression of individual xylanases by the TL / PPL and carob inductors, which was subsequently supported by zymogram analysis.

TL/PPL tambien induce un sistema enzimatico xilanolitico multicomponente, y actividades esterasa y oxidasa/peroxidasa complementarias en la cepa 393751 y no en las otras cepas. Estas actividades complementarias potencian la eficacia de polisacarido hidrolasas en cocteles de enzimas optimizados para aplicaciones de degradacion de biomasa clave (por ejemplo cereales, residuos vegetales, residuos lenosos, productos de papel). En comparacion con la algarroba, TL/PPL induce produccion de xilanasa mayor por todas las cepas (especialmente actividad contra los arabinoxilanos), pero los niveles son mucho menores que para la cepa 393751. Aunque OSX es un inductor conocido de xilanasa en hongos e indujo produccion de enzimas por todas las cepas, la induccion mas pronunciada fue con la cepa 393751. Sin embargo, a diferencia de la cepa 393751, solamente OSX indujo actividad xilanasa alta y TL/PPL fue un bajo inductor de produccion de xilanasa por la cepa 472.92. El patron de produccion de enzimas en OSX es diferente del obtenido con algarroba y TL/PPL. En general, los resultados para produccion de xilanasa en OSX, sugieren que la cepa 393751 puede metabolizar los sustratos en bruto muy rapidamente y eficazmente para generar inductores solubles de xilanasa. La hemicelulosa en sustratos en bruto mas complejos es mas accesible a esta cepa. Los resultados tambien sugieren que los cocteles de enzimas producidos por la cepa 393751 en tales sustratos complejos serian mas adecuados para hidrolisis de materiales y restos vegetales en bruto complejos. Los estudios de modelo y aplicaciones investigadas hasta la fecha (por ejemplo, conversion de biomasa lenosa, sacarificacion de residuos de verduras y alimentos ricos en carbohidratos y OFMSW y cereales) han confirmado el potencial de estos cocteles. TL / PPL also induces a multicomponent xylanolytic enzyme system, and complementary esterase and oxidase / peroxidase activities in strain 393751 and not in the other strains. These complementary activities enhance the effectiveness of polysaccharide hydrolases in enzyme cocktails optimized for key biomass degradation applications (eg cereals, plant residues, woody residues, paper products). Compared to carob, TL / PPL induces major xylanase production by all strains (especially activity against arabinoxylanes), but the levels are much lower than for strain 393751. Although OSX is a known fungal xylanase inducer and induced Enzyme production by all strains, the most pronounced induction was with strain 393751. However, unlike strain 393751, only OSX induced high xylanase activity and TL / PPL was a low inducer of xylanase production by strain 472.92 . The pattern of enzyme production in OSX is different from that obtained with carob and TL / PPL. In general, the results for xylanase production in OSX suggest that strain 393751 can metabolize raw substrates very quickly and efficiently to generate soluble xylanase inducers. Hemicellulose in more complex raw substrates is more accessible to this strain. The results also suggest that enzyme cocktails produced by strain 393751 in such complex substrates would be more suitable for hydrolysis of complex raw plant materials and residues. The model studies and applications investigated to date (for example, conversion of woody biomass, saccharification of vegetable residues and carbohydrate-rich foods and OFMSW and cereals) have confirmed the potential of these cocktails.

Finalmente, las Figuras 32A-D comparan y contrastan la produccion de xilanasa activa frente a los diferentes sustratos de ensayo (es decir, OSX, AX de centeno, etc.) por la cepa 393751 y la cepa parental CBS549.92 (tambien CBS814.70) en las cuatro fuentes de carbono. Finally, Figures 32A-D compare and contrast the production of active xylanase against the different test substrates (i.e., OSX, Rye AX, etc.) by strain 393751 and parental strain CBS549.92 (also CBS814. 70) in the four carbon sources.

B. Produccion de glucanasa y mananasa: estudios previos han mostrado que la cepa de tipo silvestre (CBS814.70) y otras cepas mutantes producen un sistema enzimatico glucanolitico complejo (Murray y col. 2001, 2004; Tuohy y col., 2002; McCarthy y col., 2003, 2005), que incluye celulasas y una serie de actividades modificadoras de βglucano no celuloliticas. Como se ha observado para el sistema xilanolitico, se producen multiples endoglucanasas, dependiendo de la fuente de carbono. Varias de las -glucanasas aisladas presentan especificidad selectiva para diferentes tipos de β-glucanos. B. Production of glucanase and mannanase: previous studies have shown that the wild-type strain (CBS814.70) and other mutant strains produce a complex glucanolytic enzyme system (Murray et al. 2001, 2004; Tuohy et al., 2002; McCarthy et al., 2003, 2005), which includes cellulases and a series of non-cellulolytic βglucan modifying activities. As observed for the xylanolytic system, multiple endoglucanases are produced, depending on the carbon source. Several of the isolated -glucanases have selective specificity for different types of β-glucans.

Las Tablas 7A-D muestran actividad contra el β-1,4-glucano comercial modificado (CMC) (Sigma Aldrich), β-1,3;1, 4glucanos de cebada (BBG; Megazyme) y el liquen Cetraria is/andica (liquenano; Sigma Aldrich), xiloglucano (cadena principal de β-1,4-glucano; Megazyme) de tamarindo y galactomanano de algarroba (Megazyme). Estan presentes βglucanos no celulosicos en concentraciones significativas en el componente polisacarido no de almidon de varios restos vegetales, especialmente los derivados de cereales. Las Tablas 7A-D ilustran induccion diferencial de las actividades respectivas en las cepas, siendo el patron de induccion completamente diferente en las fuentes de carbono mas complejas (en bruto). Tables 7A-D show activity against modified commercial β-1,4-glucan (CMC) (Sigma Aldrich), β-1,3; 1,4 barley glucans (BBG; Megazyme) and lichen Cetraria is / andica ( lichenano; Sigma Aldrich), xyloglucan (main chain of β-1,4-glucan; Megazyme) of tamarind and carob galactomannan (Megazyme). Non-cellulosic βglucans are present in significant concentrations in the non-starch polysaccharide component of various plant residues, especially cereal derivatives. Tables 7A-D illustrate differential induction of the respective activities in the strains, the induction pattern being completely different in the more complex (raw) carbon sources.

La glucosa es un represor potente de produccion de glucanasa y mananasa en casi todas las cepas (Tabla 33A). Para todas las muestras, se midieron las actividades en muestras dializadas y no dializadas. Glucose is a potent repressor of glucanase and mannanase production in almost all strains (Table 33A). For all samples, activities in dialyzed and non-dialyzed samples were measured.

Como revelan los resultados, la algarroba es un inductor potente de niveles altos de β-1,3;1,4-glucanasa (contra BBG y liquenano) en la cepa 393751, los mayores niveles para todas las cepas ensayadas (Tabla 33B). Los niveles de β-1,4-glucanasa (contra CMC) producidos por la cepa 393751 fueron ∼10 veces menores que la actividad contra BBG (el nivel de CMCasa fue mayor para esta cepa en comparacion con otras cepas). Se detecto xiloglucanasa aun menor, siendo los niveles obtenidos para la cepa 393751 los mayores. El analisis de zimograma confirmo que los tipos de componentes de endoglucanasa, patron de expresion y niveles relativos de expresion de componentes de glucanasa en los filtrados de cultivos de T. emersonii respectivos son notablemente diferentes. Se produjeron bajos niveles de (galacto)mananasa por todas las cepas durante el crecimiento en algarroba. As the results reveal, carob is a potent inducer of high levels of β-1,3; 1,4-glucanase (against BBG and lichen) in strain 393751, the highest levels for all strains tested (Table 33B). The levels of β-1,4-glucanase (against CMC) produced by strain 393751 were veces10 times lower than the activity against BBG (the level of CMCase was higher for this strain compared to other strains). Xyloglucanase was detected even lower, the levels obtained for strain 393751 being the highest. The zymogram analysis confirmed that the types of endoglucanase components, expression pattern and relative levels of expression of glucanase components in the filtrates of respective T. emersonii cultures are remarkably different. Low levels of (galacto) mannanase were produced by all strains during carob growth.

La mezcla TL/PPL fue un inductor aun mas potente de β-1,3,1,4-glucanasa (tanto BBGasa como liquenanasa), y (galacto)mananasa, por la cepa 393751 (Tabla 33C). En general estos resultados destacan la ausencia de equivalencia de produccion de β-glucanasa por las cepas de T. emersonii y confirman que la cepa 393751 es una excelente fuente de actividades β-glucanasa diferentes y la mezcla TL/PPL induce un coctel potente de estas actividades. The TL / PPL mixture was an even more potent inducer of β-1,3,1,4-glucanase (both BBGase and lichennanase), and (galacto) mannanase, by strain 393751 (Table 33C). In general, these results highlight the lack of equivalence of β-glucanase production by T. emersonii strains and confirm that strain 393751 is an excellent source of different β-glucanase activities and the TL / PPL mixture induces a potent cocktail of these activities.

Como se esperaba, OSX (Tabla 33D), indujo niveles mucho menores de β-glucanasa que algarroba o TL/PPL. El patron de produccion enzimatica es diferente para las cepas 393751 y CBS 549.92. En la Tabla 33D, los niveles de β-1,4-glucanasa (actividad carboximetilcelulasa) fueron menores para la mayoria de las cepas excepto CBS 397.64, que produjo niveles dos veces mayores que la cepa 393751 (en OSX como inductor), y no se detecto en filtrados de cultivo de cuatro cepas (es decir, CBS 393.64, CBS 394.64, CBS 395.64 y CBS 549.92). Se produjo actividad (galacto)mananasa significativa durante el crecimiento en OSX por la cepa 393751 (menor que con TL/PPL como inductor) y CBS 472.92. La Figura 6A-E compara y contrasta la produccion de glucanasa y mananasa en las condiciones experimentales presentadas por las cepas 393751 y CBS814.70. As expected, OSX (Table 33D), induced much lower levels of β-glucanase than locust bean or TL / PPL. The pattern of enzymatic production is different for strains 393751 and CBS 549.92. In Table 33D, levels of β-1,4-glucanase (carboxymethylcellulase activity) were lower for most strains except CBS 397.64, which produced levels twice as high as strain 393751 (in OSX as inducer), and not It was detected in culture strains of four strains (ie, CBS 393.64, CBS 394.64, CBS 395.64 and CBS 549.92). Significant (galacto) mannanase activity occurred during growth in OSX by strain 393751 (lower than with TL / PPL as inducer) and CBS 472.92. Figure 6A-E compares and contrasts the production of glucanase and mannanase under the experimental conditions presented by strains 393751 and CBS814.70.

En conclusion, los resultados indican que: In conclusion, the results indicate that:

la cepa 393751 es un productor potente de altos niveles de una serie de actividades enzimaticas muy strain 393751 is a potent producer of high levels of a series of very enzymatic activities

importantes, la cepa 393751 es la unica cepa de T. emersonii que produce niveles muy altos tanto de xilanasa como de β-1,3;1,4-glucanasa en dos actividades hemicelulasa despolimerizantes clave, en inductores de bajo coste (algarroba y TL/PPL), y los mayores niveles de actividad se obtuvieron en fuentes de carbono en bruto demostrando de este modo que la cepa 393751 es una fuente rentable de una serie potente de cocteles de enzimas. Important, strain 393751 is the only strain of T. emersonii that produces very high levels of both xylanase and β-1,3; 1,4-glucanase in two key depolymerizing hemicellulase activities, in low-cost inductors (carob and TL / PPL), and the highest levels of activity were obtained in raw carbon sources thereby demonstrating that strain 393751 is a cost effective source of a potent series of enzyme cocktails.

64 65 64 65

Tabaa 31A: Produccion de exoglicosidasa despues de crecimiento durante 120 horas en glucosa como fuente de carbono Tabaa 31A: Exoglycosidase production after growth for 120 hours in glucose as a carbon source

Gaucosa�como�inductor Cepas de Talaromyces emersonii iUI/g�de�inductor) Gaucosa� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii iUI / g�de�inductor)

Actividad exoglicosidasa Exoglycosidase activity
IMI 393751 CBS180.68 (IMI393753) CBS355.92 (IMI393755) CBS393.64 (IMI393756) CBS394.64 (IMI393757) CBS395.64 (IMI393758) CBS397.64 (IMI393759) CBS472.92 (IMI393760) CBS549.92 (IMI393752) CBS759.71 (IMI 393761) IMI 393751 CBS180.68 (IMI393753) CBS355.92 (IMI393755) CBS393.64 (IMI393756) CBS394.64 (IMI393757) CBS395.64 (IMI393758) CBS397.64 (IMI393759) CBS472.92 (IMI393760) CBS549.92 (IMI393752) CBS759.71 (IMI 393761)

a-arabinofuranosidasa a-arabinofuranosidase
3,69 5,83 6,82 5,17 6,00 6,33 2,64 4,73 4,18 3,08 3.69 5.83 6.82 5.17 6.00 6.33 2.64 4.73 4.18 3.08

-xilosidasa -xilosidase
0,00 0,00 1,49 0,00 0,00 1,60 0,00 1,63 0,00 2,40 0.00 0.00 1.49 0.00 0.00 1.60 0.00 1.63 0.00 2.40

-Glucosidasa -Glucosidase
31,90 1,96 15,42 0,99 0,19 10,67 2,20 2,15 8,97 9,30 31.90 1.96 15.42 0.99 0.19 10.67 2.20 2.15 8.97 9.30

a-Glucosidasa a-Glucosidase
0,44 0,67 0,09 0,43 1,71 0,00 0,00 0,00 0,00 1,71 0.44 0.67 0.09 0.43 1.71 0.00 0.00 0.00 0.00 1.71

-Galactosidasa -Galactosidase
0,28 1,16 0,00 0,55 0,86 0,00 0,00 0,00 0,00 1,49 0.28 1.16 0.00 0.55 0.86 0.00 0.00 0.00 0.00 1.49

-Manosidasa -Manosidase
1,30 2,64 1,97 1,60 1,51 1,63 1,10 1,63 0,00 2,15 1.30 2.64 1.97 1.60 1.51 1.63 1.10 1.63 0.00 2.15

-Fucosidasa -Fucosidase
0,00 0,11 0,58 0,22 0,00 0,09 0,00 7,37 0,00 1,10 0.00 0.11 0.58 0.22 0.00 0.09 0.00 7.37 0.00 1.10

N AcetilGlucosaminidasa N Acetyl Glucosaminidase
86,08 156,97 27,83 33,72 0,00 43,56 59,57 74,91 6,22 34,87 86.08 156.97 27.83 33.72 0.00 43.56 59.57 74.91 6.22 34.87

Tabaa 31B: Produccion de exoglicosidasa despues del crecimiento durante 120 horas en algarroba como fuente de carbono Tabaa 31B: Exoglycosidase production after growth for 120 hours in carob as a carbon source

Aagarroba�como�inductor Cepas de Talaromyces emersonii 1UI/g de inductor)Aagarroba� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii 1UI / g inductor)

Actividad exoglicosidasa Exoglycosidase activity
IMI 393751) CBS180.68 (IMI393753) CBS355.92 (IMI393755) CBS393.64 (IMI393756) CBS394.64 (IMI393757) CBS395.64393758) CBS397.64 (IMI393759) CBS472.92 (IMI393760) CBS549.92 (IMI393752) CBS759.71 (IMI393761) IMI 393751) CBS180.68 (IMI393753) CBS355.92 (IMI393755) CBS393.64 (IMI393756) CBS394.64 (IMI393757) CBS395.64393758) CBS397.64 (IMI393759) CBS472.92 (IMI393760) CBS549.92 (IMI393752) CBS759.71 (IMI393761)

a-arabinofuranosidasa a-arabinofuranosidase
0,72 0,22 3,30 1,49 7,04 1,45 1,32 1,05 2,55 1,49 0.72 0.22 3.30 1.49 7.04 1.45 1.32 1.05 2.55 1.49

-xilosidasa -xilosidase
7,15 0,39 10,29 1,65 0,00 0,77 2,37 16,45 2,60 11,66 7.15 0.39 10.29 1.65 0.00 0.77 2.37 16.45 2.60 11.66

-Glucosidasa -Glucosidase
23,65 17,22 67,54 6,55 0,00 10,04 24,53 85,36 11,25 74,14 23.65 17.22 67.54 6.55 0.00 10.04 24.53 85.36 11.25 74.14

a-Glucosidasa a-Glucosidase
0,99 0,00 0,44 2,26 0,00 0,91 6,27 0,22 1,64 1,43 0.99 0.00 0.44 2.26 0.00 0.91 6.27 0.22 1.64 1.43

-Galactosidasa -Galactosidase
2,97 4,24 1,71 3,52 0,00 1,95 3,30 1,49 1,73 3,03 2.97 4.24 1.71 3.52 0.00 1.95 3.30 1.49 1.73 3.03

-Manosidasa -Manosidase
1,16 0,77 1,32 2,42 0,00 0,98 3,19 11,17 1,31 7,04 1.16 0.77 1.32 2.42 0.00 0.98 3.19 11.17 1.31 7.04

-Fucosidasa -Fucosidase
36,58 0,00 4,79 1,76 0,00 0,50 3,19 10,12 0,62 6,55 36.58 0.00 4.79 1.76 0.00 0.50 3.19 10.12 0.62 6.55

N AcetilGlucosaminidasa N Acetyl Glucosaminidase
31,02 15,95 19,91 3,85 0,00 7,98 14,85 44,55 6,73 18,15 31.02 15.95 19.91 3.85 0.00 7.98 14.85 44.55 6.73 18.15

Tabaa 31C: Produccion de exoglicosidasa despues de crecimiento durante 120 horas en hojas de te/platos de papel como fuente de carbono. Hojas�de �te/paatos�de�Cepas de Talaromyces emersonii iUI/g �inductor) papea Tabaa 31C: Exoglycosidase production after growth for 120 hours in tea leaves / paper plates as a carbon source. �te leaves / ducks�de� Talaromyces emersonii iUI / g � inductor) papea

Actividad exoglicosidasa Exoglycosidase activity
IMI 393751 CBS 180.68(IMI 393753) CBS 355.92(IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64(IMI 393757) CBS 395.64(IMI 393758) CBS 397.64(IMI 393759) CBS 472.92(IMI 393760) CBS 549.92(IMI 393752) CBS 759.71(IMI 393761) IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761)

a-arabinofuranosidasa a-arabinofuranosidase
3,30 1,10 8,53 0,00 25,74 23,93 3,08 0,88 1,87 2,53 3.30 1.10 8.53 0.00 25.74 23.93 3.08 0.88 1.87 2.53

-xilosidasa -xilosidase
6,93 0,00 3,08 0,00 12,49 12,82 1,98 4,18 1,93 1,43 6.93 0.00 3.08 0.00 12.49 12.82 1.98 4.18 1.93 1.43

-Glucosidasa -Glucosidase
44,61 20,19 22,72 61,16 9,13 41,20 20,74 32,86 15,51 34,32 44.61 20.19 22.72 61.16 9.13 41.20 20.74 32.86 15.51 34.32

a-Glucosidasa a-Glucosidase
0,44 0,00 3,41 0,00 18,10 7,65 0,83 0,00 0,61 0,44 0.44 0.00 3.41 0.00 18.10 7.65 0.83 0.00 0.61 0.44

-Galactosidasa -Galactosidase
2,81 0,00 1,01 0,00 7,26 6,27 3,19 0,00 0,88 2,42 2.81 0.00 1.01 0.00 7.26 6.27 3.19 0.00 0.88 2.42

-Manosidasa -Manosidase
1,16 0,00 3,25 0,00 12,60 12,27 2,48 0,00 1,44 1,98 1.16 0.00 3.25 0.00 12.60 12.27 2.48 0.00 1.44 1.98

-Fucosidasa -Fucosidase
18,87 0,00 3,58 0,00 12,05 10,51 2,15 14,96 6,88 1,82 18.87 0.00 3.58 0.00 12.05 10.51 2.15 14.96 6.88 1.82

N AcetilGlucosaminidasa N Acetyl Glucosaminidase
27,23 18,15 9,85 46,04 13,20 45,05 16,78 56,71 25,65 25,91 27.23 18.15 9.85 46.04 13.20 45.05 16.78 56.71 25.65 25.91

Tabaa 31D: Produccion de exoglicosidasa despues de crecimiento durante 120 horas en xilano de cascarillas de avena como fuente de carbono. Tabaa 31D: Production of exoglycosidase after growth for 120 hours in xylan of oatmeal husks as a carbon source.

�iaano�de�cascariaaas�de avena Cepas�de Talaromyces emersonii iUI/g �de�inductor) �iaano�de�cascariaaas�de Oats Strains of Talaromyces emersonii iUI / g �de� inducer)

Actividad exoglicosidasa Exoglycosidase activity
IMI 393751 CBS 180.68(IMI 393753) CBS 355.92(IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64(IMI 393757) CBS 395.64(IMI 393758) CBS 397.64(IMI 393759) CBS 472.92(IMI 393760) CBS 549.92(IMI 393752) CBS 759.71(IMI 393761 IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761

a-arabinofuranosidasa a-arabinofuranosidase
15,18 2,97 4,07 5,83 23,60 8,91 0,00 1,10 0,00 5,39 15.18 2.97 4.07 5.83 23.60 8.91 0.00 1.10 0.00 5.39

-Xilosidasa -Xylosidase
9,63 0,00 2,26 0,66 0,00 2,10 11,77 14,91 12,16 6,93 9.63 0.00 2.26 0.66 0.00 2.10 11.77 14.91 12.16 6.93

-Glucosidasa -Glucosidase
32,84 16,83 42,30 24,97 0,00 26,13 15,73 67,27 3,14 61,04 32.84 16.83 42.30 24.97 0.00 26.13 15.73 67.27 3.14 61.04

a-Glucosidasa a-Glucosidase
0,92 0,00 1,05 0,77 0,00 0,17 1,76 0,00 0,44 0,84 0.92 0.00 1.05 0.77 0.00 0.17 1.76 0.00 0.44 0.84

-Galactosidasa -Galactosidase
4,68 0,00 0,83 1,49 0,00 1,30 1,43 0,00 0,00 0,00 4.68 0.00 0.83 1.49 0.00 1.30 1.43 0.00 0.00 0.00

-Manosidasa -Manosidase
0,00 0,00 2,09 2,97 0,39 2,75 2,53 0,00 0,11 0,48 0.00 0.00 2.09 2.97 0.39 2.75 2.53 0.00 0.11 0.48

-Fucosidasa -Fucosidase
19,64 0,00 0,00 1,60 0,00 1,82 1,65 6,82 0,77 1,26 19.64 0.00 0.00 1.60 0.00 1.82 1.65 6.82 0.77 1.26

N AcetilGlucosaminidasa N Acetyl Glucosaminidase
82,12 20,85 30,86 40,87 0,99 68,15 40,21 118,80 10,89 28,16 82.12 20.85 30.86 40.87 0.99 68.15 40.21 118.80 10.89 28.16

Tabaa 32A: Produccion de xilanasa extracelular por cepas de T. emersonii en glucosa como unica fuente de carbono Tabaa 32A: Production of extracellular xylanase by strains of T. emersonii in glucose as the only carbon source

Gaucosa�comoinductor Cepas�de Talaromyces emersonii iUI/g de�inductor Gaucosa� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii iUI / g inductor

Sustrato deensayo de xilano Xylan Test Substrate
IMI 393751 CBS 180.68393753) CBS 355.92(IMI 393755) CBS 393.64393756) CBS 394.64393757) CBS 395.64(IMI 393758) CBS 397.64(IMI 393759) CBS 472.92393760) CBS 549.92(IMI 393752) CBS 759.71(IMI 393761 IMI 393751 CBS 180.68393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64393756) CBS 394.64393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761

Xilano de cascarillas de avena Oatmeal husk xylan
513,10 28,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 513.10 28.71 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Arabinoxilanode centeno Arabinoxylanode rye
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Arabinoxilanode trigo Arabinoxylanode wheat
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Xilano de abedul Birch Xylan
254,49 155,98 736,78 147,79 279,13 779,90 0,00 452,87 116,99 0,00 254.49 155.98 736.78 147.79 279.13 779.90 0.00 452.87 116.99 0.00

Tabaa 32B: Actividad xilanasa extracelular en filtrados de cultivo de T. emersonii de 120 h en polvo de algarroba como unica fuente de carbono Tabaa 32B: Extracellular xylanase activity in culture filtrates of T. emersonii of 120 h in carob powder as the only carbon source

Aagarroba�como�inductor Cepas�de Talaromyces emersonii iUI/g �de�inductor) Agarroba� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii iUI / g �de� inductor)

Sustrato deensayo de xilano Xylan Test Substrate
IMI 393751 CBS 180.68(IMI 393753) CBS 355.92(IMI 393755) CBS 393.64(IMI 393756) CBS 394.64(IMI 393757) CBS 395.64(IMI 393758) CBS 397.64(IMI 393759) CBS 472.92(IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71(IM I 393761) IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IM I 393761)

Xilano de cascarillas de avena Oatmeal husk xylan
3168,55 177,87 610,23 266,81 17,77 217,53 238,10 727,65 283,20 361,19 3168.55 177.87 610.23 266.81 17.77 217.53 238.10 727.65 283.20 361.19

Arabinoxilanode centeno Arabinoxylanode rye
1212,20 0,00 0,00 15,07 0,00 0,00 0,00 135,47 90,31 201,30 1212.20 0.00 0.00 15.07 0.00 0.00 0.00 135.47 90.31 201.30

Arabinoxilanode trigo Arabinoxylanode wheat
2464,00 21,89 116,27 108,08 0,00 0,00 49,28 365,31 9,57 271,15 2464.00 21.89 116.27 108.08 0.00 0.00 49.28 365.31 9.57 271.15

Xilano de abedul Birch Xylan
2520,27 474,76 607,48 513,10 373,45 428,23 348,92 751,30 348,92 636,35 2520.27 474.76 607.48 513.10 373.45 428.23 348.92 751.30 348.92 636.35

Tabaa 32C: Actividad xilanasa extracelular en filtrados de cultivo de T. emersonii de 120 h durante crecimiento en Hojas de Te/platos de papel como unica fuente de Tabaa 32C: Extracellular xylanase activity in culture filtrates of T. emersonii 120 h during growth in tea leaves / paper plates as the only source of

carbono carbon

Hojas�deTe/Paatos�de�papea Sheets / Paatos�de�papea
Cepas�de Talaromyces emersonii �iUI/g �de�inductor) Strains of Talaromyces emersonii �iUI / g �de� inducer)

Sustrato deensayo de xilano Xylan Test Substrate
IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 391757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761 IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 391757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761

Xilano de cascarillas de avena Oatmeal husk xylan
2696,65 124,52 198,39 618,20 166,93 467,94 280,50 287,32 335,23 264,06 2696.65 124.52 198.39 618.20 166.93 467.94 280.50 287.32 335.23 264.06

Arabinoxilanode centeno Arabinoxylanode rye
2398,55 102,63 180,62 522,67 260,15 399,52 441,93 281,88 114,95 254,49 2398.55 102.63 180.62 522.67 260.15 399.52 441.93 281.88 114.95 254.49

Arabinoxilanode trigo Arabinoxylanode wheat
2525,60 53,35 123,15 499,40 123,20 351,62 305,09 261,25 170,34 236,01 2525.60 53.35 123.15 499.40 123.20 351.62 305.09 261.25 170.34 236.01

Xilano de abedul Birch Xylan
2127,40 417,29 458,37 771,65 457,00 626,45 727,65 617,10 647,13 521,29 2127.40 417.29 458.37 771.65 457.00 626.45 727.65 617.10 647.13 521.29

Tabaa 32D: Actividad xilanasa extracelular en filtrados de cultivo de T. emersonii de 120 h durante crecimiento en Xilano de Cascarillas de Avena como unica fuente de carbono Tabaa 32D: Extracellular xylanase activity in culture filtrates of T. emersonii of 120 h during growth in Xilano de Cascarillas de Avena as the only carbon source

�iaano�de�cascariaaas de�avena Cepas�de Talaromyces emersonii �iUI/g �de�inductor)�iaano�de�cascariaaas de�avena Strains�of Talaromyces emersonii �iUI / g �de� inductor)

Sustrato deensayo de xilano Xylan Test Substrate
IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CB S 759.71 (IMI 393761 IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CB S 759.71 (IMI 393761

Xilano de cascarillas de avena Oatmeal husk xylan
2725,25 216,15 287,87 295,35 235,35 262,68 389,95 2126,30 789,47 305,09 2725.25 216.15 287.87 295.35 235.35 262.68 389.95 2126.30 789.47 305.09

Arabinoxilanode centeno Arabinoxylanode rye
2009,15 284,51 220,28 384,45 372,13 247,67 351,62 1543,30 723,80 328,35 2009.15 284.51 220.28 384.45 372.13 247.67 351.62 1543.30 723.80 328.35

Arabinoxilanode trigo Arabinoxylanode wheat
2722,50 180,62 265,43 297,00 191,51 197,01 220,28 1641,75 577,50 281,88 2722.50 180.62 265.43 297.00 191.51 197.01 220.28 1641.75 577.50 281.88

Xilano de abedul Birch Xylan
2196,15 548,68 567,82 695,20 550,00 489,83 584,21 1908,50 871,53 623,92 2196.15 548.68 567.82 695.20 550.00 489.83 584.21 1908.50 871.53 623.92

Tabaa 33A: Glucanasa y mananasa extracelulares presentes en filtrados de cultivo de 120 h de las cepas de T. emersonii durante el crecimiento en glucosa como unica fuente de carbonoTabaa 33A: Extracellular glucanase and mannanase present in 120 h culture filtrates of T. emersonii strains during glucose growth as the only carbon source

Gaucosa�como�inductor Cepas�de Talaromyces emersonii �iUI/g �de�inductor) Gaucosa� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii �iUI / g �de� inductor)

Sustrato deglucanasa/mananasa Deglucanase / Mannanase Substrate
IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 3937551 CBS 393,64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761) IMI 393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 3937551 CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761)

Carboximetilcelulosa Carboxymethyl cellulose
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

β-glucano de cebada barley β-glucan
0,00 0,00 0,00 0,00 77,00 69,25 137,78 95,98 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 77.00 69.25 137.78 95.98 0.00 0.00

liquenano lichen
0,00 0,00 0,00 0,00 202,46 112,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 202.46 112.64 0.00 0.00 0.00 0.00

Xiloglucano Xyloglucan
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Galactomananode algarroba Carob galactomananode
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Tabaa 33B: Glucanasa y mananasa extracelulares presentes en filtrados de cultivo de 120 h de las cepas de T. emersonii durante el crecimiento en algarroba como unica fuente de carbono Tabaa 33B: Extracellular glucanase and mannanase present in 120-hour culture filtrates of T. emersonii strains during carob growth as the only carbon source

Aagarroba�como�inductor Cepas�de Talaromyces emersonii �iUI/g �de�inductor)Agarroba� as an inductor Strains of Talaromyces emersonii �iUI / g �de� inductor)

Sustrato deglucanasa/mananasa Deglucanase / Mannanase Substrate
IMI393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761 IMI393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761

Carboximetilcelulosa Carboxymethyl cellulose
318,34 76,89 246,84 34,93 0,00 64,96 109,40 166,54 7,21 221,71 318.34 76.89 246.84 34.93 0.00 64.96 109.40 166.54 7.21 221.71

β-glucano de cebada barley β-glucan
3420,45 145,64 1120,35 81,29 0,00 60,06 281,77 1150,05 45,65 1702,47 3420.45 145.64 1120.35 81.29 0.00 60.06 281.77 1150.05 45.65 1702.47

Liquenano Lichenano
2162,60 135,52 429,39 47,36 0,00 32,01 203,45 431,97 19,91 914,65 2162.60 135.52 429.39 47.36 0.00 32.01 203.45 431.97 19.91 914.65

Xiloglucano Xyloglucan
180,24 40,15 89,82 45,71 0,00 43,45 39,16 48,68 10,45 112,97 180.24 40.15 89.82 45.71 0.00 43.45 39.16 48.68 10.45 112.97

Galactomananode algarroba Carob galactomananode
54,18 108,08 90,15 107,42 110,99 61,05 107,09 94,71 49,01 101,86 54.18 108.08 90.15 107.42 110.99 61.05 107.09 94.71 49.01 101.86

Tabaa 33C: Glucanasa y mananasa extracelulares presentes en filtrados de cultivo de 120 h de las cepas de T. emersonii durante el crecimiento en Hojas de Te/Platos de Tabaa 33C: Extracellular glucanase and mannanase present in 120-hour culture filtrates of T. emersonii strains during growth in Tea Leaves / Dishes

Papel como unica fuente de carbonoPaper as the only source of carbon

Hojas�dete/paatos�de�papea Cepas�de Talaromyces emersonii �iUI/g �de�inductor)Leaves / footsteps / pappae� Strains of Talaromyces emersonii �iUI / g �de� inductor)

Sustrato deglucanasa/mananasa Deglucanase / Mannanase Substrate
IMI393751 CBS 180,68 (IMI 393753) CBS 355,92 (IMI 393755) CBS 393,64 (IMI 393756) CBS 394,64 (IMI 393757) CBS 395,64 (IMI3937581 CBS 397,64 (IMI 393759) CBS 472,92 (IMI 393760) CBS 549,92 (IMI 393752) CBS 759,71 (IMI 393761) IMI393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI3937581 CBS 397.64 (IMI 393759) CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761)

Carboximetilcelulosa Carboxymethyl cellulose
368,61 90,75 147,02 282,10 0,00 131,56 196,90 396,72 257,95 109,40 368.61 90.75 147.02 282.10 0.00 131.56 196.90 396.72 257.95 109.40

β-glucano de cebada barley β-glucan
4341,15 393,47 783,20 1818,30 100,54 783,64 804,65 3113,00 1512,50 626,89 4341.15 393.47 783.20 1818.30 100.54 783.64 804.65 3113.00 1512.50 626.89

Liquenano Lichenano
2735,15 452,54 581,90 1239,70 164,56 631,40 611,05 2268,75 1356,85 559,79 2735.15 452.54 581.90 1239.70 164.56 631.40 611.05 2268.75 1356.85 559.79

Xiloglucano Xyloglucan
192,34 88,83 26,46 171,44 6,16 146,63 77,06 177,65 82,94 39,82 192.34 88.83 26.46 171.44 6.16 146.63 77.06 177.65 82.94 39.82

Galactomananode algarroba Carob galactomananode
825,44 845,68 130,96 347,44 313,78 210,65 321,97 339,90 421,52 846,34 825.44 845.68 130.96 347.44 313.78 210.65 321.97 339.90 421.52 846.34

Tabaa 33D: Glucanasa y mananasa extracelulares presentes en filtrados de cultivos de 120 h de las cepas de T. emersonii durante el crecimiento en Xilano de Cascarillas de avena como unica fuente de carbonoTabaa 33D: Extracellular glucanase and mannanase present in 120-hour culture filtrates of T. emersonii strains during growth in Xilano of Oatmeal as a single source of carbon

�iaano�de�cascariaaas de�avena Cepas�de Talaromyces emersonii iUI/g �de�inductor)�iaano�de�cascariaaas de�avena Strains of Talaromyces emersonii iUI / g �de� inductor)

Sustrato deglucanasa/mananasa Deglucanase / Mannanase Substrate
IMI393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 3937591 CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761) IMI393751 CBS 180.68 (IMI 393753) CBS 355.92 (IMI 393755) CBS 393.64 (IMI 393756) CBS 394.64 (IMI 393757) CBS 395.64 (IMI 393758) CBS 397.64 (IMI 3937591 CBS 472.92 (IMI 393760) CBS 549.92 (IMI 393752) CBS 759.71 (IMI 393761)

Carboximetilcelulosa Carboxymethyl cellulose
101,86 32,62 22,22 0,00 0,00 0,00 213,24 64,35 0,00 25,14 101.86 32.62 22.22 0.00 0.00 0.00 213.24 64.35 0.00 25.14

β-glucano de cebada barley β-glucan
375,82 100,27 100,87 44,72 21,23 72,49 283,42 282,76 52,58 117,87 375.82 100.27 100.87 44.72 21.23 72.49 283.42 282.76 52.58 117.87

Liquenano Lichenano
477,68 176,33 197,56 114,62 203,72 135,52 353,27 360,80 115,61 840,40 477.68 176.33 197.56 114.62 203.72 135.52 353.27 360.80 115.61 840.40

Xiloglucano Xyloglucan
35,26 44,39 0,00 0,00 3,91 6,88 230,84 25,14 0,00 38,23 35.26 44.39 0.00 0.00 3.91 6.88 230.84 25.14 0.00 38.23

Galactomananode algarroba Carob galactomananode
653,84 344,80 56,82 85,53 174,02 95,48 298,38 641,30 110,72 139,10 653.84 344.80 56.82 85.53 174.02 95.48 298.38 641.30 110.72 139.10

Ejempao 14: �Termozimas �de T. emersonii IMI393751�con potenciaa�para �producci6n de �bioenergia Example 14: Thermozymes of T. emersonii IMI393751 with potential for bioenergy production

El objeto fue reducir el componente biodegradable de residuos clinicos ricos en celulosa esterilizados, reduciendo de este modo el volumen de residuos para vertedero, y recuperar la produccion de liquidos enriquecidos con azucares despues de tratamiento enzimatico y recuperar energia en forma de biocombustible. The purpose was to reduce the biodegradable component of sterile cellulose-rich clinical waste, thereby reducing the volume of landfill waste, and recovering the production of liquids enriched with sugars after enzymatic treatment and recovering energy in the form of biofuel.

El flujo de residuos contenia una alta proporcion de celulosa (50%) y consistia principalmente en papel, panuelos de papel, hisopos medicos y vendas y telas ricas en algodon, algodon en rama, etc. La "fibra" principal en el flujo de residuos es celulosa, pero muchos productos estan "acabados" con revestimientos de polisacaridos, agentes aglutinantes y cargas, de modo que es esencial una mezcla de enzimas adyuvantes (concretamente hemicelulasa, pectinasa y enzimas degradantes de almidon) para potenciar la accesibilidad de celulosa y mejorar la reduccion de residuos o conversion a azucares solubles sencillos (por ejemplo, glucosa, galactosa, xilosa, etc.). The waste stream contained a high proportion of cellulose (50%) and consisted mainly of paper, paper handkerchiefs, medical swabs and bandages and fabrics rich in cotton, branch cotton, etc. The main "fiber" in the waste stream is cellulose, but many products are "finished" with polysaccharide coatings, binding agents and fillers, so a mixture of adjuvant enzymes (specifically hemicellulase, pectinase and starch degrading enzymes) is essential ) to enhance the accessibility of cellulose and improve the reduction of residues or conversion to simple soluble sugars (for example, glucose, galactose, xylose, etc.).

Enfoque�eiperimentaa: Focus on Experiment:

Se determino el perfil de actividades enzimaticas endohidrolasa y exoglicosidasa en cada uno de los 10 cocteles de termozimas, derivados de la cepa 393751 (Tuohy & Coughlan 1992; Tuohy y col., 1993, 1994, 2002; Murray y col., 2001, 2004). La Tabla 34 resume los niveles relativos de actividades clave determinados en una seleccion de los cocteles. Las preparaciones enzimaticas se anadieron en diferentes concentraciones a lotes de 100 g de residuos ricos en celulosa tratados con STG, a 50 DC y 70 DC, y se incubaron durante 24-48 h (a niveles de humedad de 5060%). Las muestras del licor rico en azucares (y materiales ricos en celulosa, por ejemplo panuelos de papel, etc.) se retiraron periodicamente durante 48 h y se analizaron con respecto a (i) reduccion de peso y volumen, (ii) volumen de licor rico en azucar recuperado, (iii) azucares reductores liberados, (iv) estructura fisica del sustrato despues del tratamiento enzimatico (usando microscopia electronica de barrido), (v) analisis cualitativo de los tipos de azucares liberados por TLC, (vi) analisis cuantitativo de los azucares producidos por HPLC, CG-EM y ESI-QTOF-MS, (vii) sustancias potencialmente toxicas para microorganismos de fermentacion (produccion de bioenergia), The endohydrolase and exoglycosidase enzyme activity profile was determined in each of the 10 thermozyme cocktails, derived from strain 393751 (Tuohy & Coughlan 1992; Tuohy et al., 1993, 1994, 2002; Murray et al., 2001, 2004 ). Table 34 summarizes the relative levels of key activities determined in a selection of cocktails. Enzyme preparations were added in different concentrations to batches of 100 g of cellulose-rich residues treated with STG, at 50 DC and 70 DC, and incubated for 24-48 h (at 5060% humidity levels). Samples of sugar-rich liquor (and cellulose-rich materials, for example paper tissues, etc.) were periodically removed for 48 hours and analyzed for (i) weight and volume reduction, (ii) volume of rich liquor in recovered sugar, (iii) released reducing sugars, (iv) physical structure of the substrate after enzymatic treatment (using scanning electron microscopy), (v) qualitative analysis of the types of sugars released by TLC, (vi) quantitative analysis of the sugars produced by HPLC, CG-EM and ESI-QTOF-MS, (vii) substances potentially toxic to fermentation microorganisms (bioenergy production),

(viii) esterilidad de los hidrolizados, (ix) produccion de bioetanol y (x) produccion de biogas, como se describe en Tuohy y col., 1993,1994, 2002; Murray y col., 2001, 2004, Gilleran (2004) y Braet (2005). (viii) sterility of hydrolysates, (ix) bioethanol production and (x) biogas production, as described in Tuohy et al., 1993, 1994, 2002; Murray et al., 2001, 2004, Gilleran (2004) and Braet (2005).

Resuatados: Resolved:

A. Reducci6n de peso y vo/umen, vo/umen de /icor rico en azucares recuperado, azucares reductores /iberados A. Weight and volume / volume reduction, volume of sugar rich in recovered sugars, reducing / reduced sugars

Se registraron los pesos antes y despues de tratamiento enzimatico y se realizaron estimaciones de la reduccion del volumen registrado para todas las preparaciones enzimaticas. Se ilustran los datos de reduccion de volumen y azucares reductores obtenidos a 50 DC, usando los mismos parametros de reaccion (carga enzimatica, contenido de humedad al 60% y un tiempo de reaccion de 24 h) en la Figura 7. Weights were recorded before and after enzymatic treatment and estimates of the volume reduction recorded for all enzyme preparations were made. The volume reduction and reducing sugar data obtained at 50 DC are illustrated, using the same reaction parameters (enzymatic load, 60% moisture content and a 24 h reaction time) in Figure 7.

En resumen, 70 DC durante 24 h a 60% de humedad produjo los mejores resultados con respecto a reduccion de volumen para todos los cocteles. En estudios repetidos con los 6 cocteles seleccionados (y con ensayos repetidos), la reduccion de volumen fue sistematicamente de entre aproximadamente 60-75% dependiendo del coctel (vease Figura 8). Los azucares reductores liberados se convirtieron a porcentaje de hidrolisis o conversion de la celulosa presente, que estaba entre 62-82% de la fraccion rica en celulosa presente en los residuos esterilizados iniciales. Se obtuvo una reduccion del volumen del 60-75% en ensayos de laboratorio. In summary, 70 DC for 24 hours at 60% humidity produced the best results with regard to volume reduction for all cocktails. In repeated studies with the 6 cocktails selected (and with repeated trials), the volume reduction was systematically between approximately 60-75% depending on the cocktail (see Figure 8). The reducing reducing sugars were converted to the percentage of hydrolysis or conversion of the cellulose present, which was between 62-82% of the cellulose-rich fraction present in the initial sterilized residues. A volume reduction of 60-75% was obtained in laboratory tests.

Por cada lote de 100 g, se anadieron aproximadamente 70-100 ml de humedad anadida (H2O) para llevar el contenido de humedad final al 50-60%. Los volumenes de recuperacion de liquidos, despues de la hidrolisis enzimatica, variaron de 69-105 ml. Tambien se completaron experimentos a temperaturas de reaccion de 75-85 DC y diferentes valores de pH. Por encima de 70 DC se observo un aumento minimo (∼2-5,5%) en la hidrolisis global, en comparacion con valores obtenidos a 70 DC, y aunque el pH 3,5-4,0 produjo niveles optimos de hidrolisis, los valores no fueron significativamente mayores (5%) que los obtenidos usando H2O. For each batch of 100 g, approximately 70-100 ml of added moisture (H2O) was added to bring the final moisture content to 50-60%. The volumes of liquid recovery, after enzymatic hydrolysis, varied from 69-105 ml. Experiments were also completed at reaction temperatures of 75-85 DC and different pH values. Above 70 DC a minimal increase (∼2-5.5%) was observed in the global hydrolysis, compared to values obtained at 70 DC, and although pH 3.5-4.0 produced optimal levels of hydrolysis, the values were not significantly higher (5%) than those obtained using H2O.

B. Perdida ffsica de integridad de sustrato, productos de azucares generados y cantidades re/ativas de cada tipo de azucar. La MEB demostro perdida significativa de la estructura de las fibras de celulosa (Figura 9B) B. Physical loss of substrate integrity, sugar products generated and re / active amounts of each type of sugar. The MEB showed significant loss of cellulose fiber structure (Figure 9B)

Productos�de�hidr6aisis: �anaaisis�cuaaitativo�por�TLC; �anaaisis�cuantitativo�por�HPLC Hydrogen analysis products: quantitative analysis by TLC; Quantitative analysis by HPLC

76-92% del azucar liberado fue monosacarido para los 7 mejores cocteles, y este consistia principalmente en glucosa, con algo de galactosa, manosa y xilosa. Por ejemplo, los niveles de azucares variaron de 0,2-0,55 g/ml y los intervalos de concentracion de monosacaridos por HPLC fueron como sigue (dependiendo del coctel de termozimas y lote de residuos): 76-92% of the sugar released was monosaccharide for the 7 best cocktails, and this consisted mainly of glucose, with some galactose, mannose and xylose. For example, sugar levels varied from 0.2-0.55 g / ml and HPLC monosaccharide concentration ranges were as follows (depending on the thermozyme cocktail and waste batch):

Glucosa: 43-70%; Manosa: 5-15%; Galactosa: 4-10%; Xilosa: 20-30%; Celobiosa: 4-12% y oligosacaridos superiores: 5-26%. Glucose: 43-70%; Mannose: 5-15%; Galactose: 4-10%; Xylose: 20-30%; Cellobiose: 4-12% and higher oligosaccharides: 5-26%.

C. Exp/oraci6n con respecto a sustancias que son potencia/mente t6xicas para microorganismos de fermentaci6n (producci6n de bioenergfa), antes y despues de /a fermentaci6n, ana/isis de esteri/idad de hidro/izados y producci6n de bioetano/ y biogas C. Exp / oration with respect to substances that are potentially toxic to fermentation microorganisms (bioenergy production), before and after fermentation, ana / isis of hydrophilicity and bioethane production / and biogas

71 5 71 5

La fraccion liquida recuperada no parecia ser toxica para especies de levadura exploradas con respecto a fermentacion de los hidrolizados ricos en azucares a bioetanol, es decir no evito el crecimiento de S. cerevisiae (levadura de panadero), Pachyso/en tannophi/us, Pichia sp., Candida shehatae y �/uveromyces marxianus. Ademas, el analisis de produccion de etanol (usando un kit de ensayo ligado a enzima) indico que las levaduras producian etanol. The recovered liquid fraction did not appear to be toxic to explored yeast species with respect to fermentation of sugar-rich hydrolysates to bioethanol, that is, I do not prevent the growth of S. cerevisiae (baker's yeast), Pachyso / en tannophi / us, Pichia sp., Candida shehatae and � / uveromyces marxianus. In addition, the analysis of ethanol production (using an enzyme-linked test kit) indicated that yeasts produced ethanol.

Se inocularon placas de agar (que contenian el medio de agar apropiado) con muestras de los licores ricos en azucares y desperdicios residuales, se incubaron en las condiciones recomendadas (para el microorganismo) y se analizaron con respecto a la presencia de colonias (bacterias y levaduras) y crecimiento radial (hongos filamentosos). No se produjo crecimiento microbiano en placas inoculadas con los licores ricos en azucares y muestras de residuos de los tratamientos enzimaticos a 70 DC, es decir no se produjo deterioro microbiano (y perdida de azucares) de los hidrolizados de residuos. Agar plates (containing the appropriate agar medium) were inoculated with samples of liquors rich in sugars and residual waste, incubated under recommended conditions (for the microorganism) and analyzed for the presence of colonies (bacteria and yeasts) and radial growth (filamentous fungi). There was no microbial growth in plates inoculated with sugar-rich liquors and residue samples from enzymatic treatments at 70 AD, that is, there was no microbial deterioration (and loss of sugars) of the waste hydrolysates.

Producci6n �de�bioetanoa Production of bioethane

Se evaluo la produccion de bioetanol a partir de materias primas ricas en azucares por diferentes especies de levadura como por ejemplo Saccharomyces cerevisiae, Pachyso/en tannophi/us, Pichia sp., Candida shehatae y The production of bioethanol was evaluated from raw materials rich in sugars by different species of yeast such as Saccharomyces cerevisiae, Pachyso / in tannophi / us, Pichia sp., Candida shehatae and

�/uveromyces marxianus (y cepas). Los criterios de valoracion medidos incluyeron crecimiento de levadura (y biomasa de levadura), utilizacion de azucares, evolucion de CO2 y etanol producidos. Se seleccionaron dos de las digestiones enzimaticas a 70 DC (hidrolizados generados por cocteles 5 y 8 en la Figura 8) como las materias primas de ensayo para produccion de bioetanol por todas las especies de levadura en cultivos a escala de laboratorio de 1 l. � / uveromyces marxianus (and strains). Valuation criteria measured included yeast growth (and yeast biomass), sugar utilization, evolution of CO2 and ethanol produced. Two of the enzymatic digestions at 70 DC (hydrolysates generated by cocktails 5 and 8 in Figure 8) were selected as the test raw materials for bioethanol production by all yeast species in 1 l laboratory scale cultures.

Las Figuras 10A y B ilustran los perfiles de produccion de etanol obtenidos con S. cerevisiae. Los rendimientos de etanol son similares con ambas materias primas, incluso aunque el coctel de termozimas 8 produce minimamente mas azucares sencillos en el hidrolizado. Sin embargo, el producto de digestion del coctel 8 contiene mas pentosa (no fermentada por S. cerevisiae) que la generada por el coctel de termozimas 5. El producto de digestion del coctel de termozimas 5 contiene algo de celobiosa (y cantidades menores de celooligosacaridos) que se metabolizan facilmente por la levadura. Figures 10A and B illustrate the ethanol production profiles obtained with S. cerevisiae. The ethanol yields are similar with both raw materials, even though the thermozyme cocktail 8 produces minimally more simple sugars in the hydrolyzate. However, the digestion product of cocktail 8 contains more pentose (not fermented by S. cerevisiae) than that generated by the thermozyme cocktail 5. The digestion product of the thermozyme cocktail 5 contains some cellobiose (and smaller amounts of cellooligosaccharides ) that are easily metabolized by yeast.

Tabaa 34 resultados para varias combinaciones de productos de digestion ricos en azucares levadura Tabaa 34 results for various combinations of digestion products rich in sugars yeast

Especie �de aevadura Species of aevadura
Producto�de �digesti6n de c6ctea de�termozimas 5 Producto�de �digesti6n de c6ctea de�termozimas � Product of digestion of thermozyme 5 Product of digestion of thermozymes

S. cerevisiae S. cerevisiae
Etanol 9,2 g/l Etanol 9,4 g/l Ethanol 9.2 g / l Ethanol 9.4 g / l

P. tannophi/us P. tannophi / us
Etanol 8,5 g/l Etanol 8,8 g/l Ethanol 8.5 g / l Ethanol 8.8 g / l

�. marxianus �. marxianus
Etanol 9,6 g/l Etanol 8,4 g/l Ethanol 9.6 g / l Ethanol 8.4 g / l

A. pu//u/ans A. pu // u / ans
Etanol 6,7 g/l Etanol 7,4 g/l Ethanol 6.7 g / l Ethanol 7.4 g / l

C. shehatae C. shehatae
Etanol 6,3 g/l Etanol 5,4 g/l Ethanol 6.3 g / l Ethanol 5.4 g / l

Ana/isis de productos de fina/ de fermentaci6n potencia/mente t6xicos. Ana / isis of finely toxic / fermentation products.

Se uso una serie de tecnicas (HPLC, EM), especialmente CG-EM, para determinar la presencia de productos de final de fermentacion potencialmente toxicos. Se consiguio utilizacion de azucares casi completa (con la excepcion de productos de digestion ricos en azucares de pentosa (xilosa, arabinosa) para S. cerevisiae, y se detectaron productos de final de fermentacion normales, es decir glicerol, acetato y algunos productos secundarios traza (disolventes). A number of techniques (HPLC, EM), especially CG-EM, were used to determine the presence of potentially toxic end-of-fermentation products. Almost complete use of sugars was achieved (with the exception of digestion products rich in pentose sugars (xylose, arabinose) for S. cerevisiae, and normal end-of-fermentation products, ie glycerol, acetate and some trace by-products were detected (solvents).

Producci6n �de�biogas Biogas production

Se prepararon lotes mayores de productos de digestion de Coctel 5 y 8 para alimentar los digestores anaerobios de Reactor Hibrido Anaerobio de Flujo Superior (UAHR) termofilos y mesofilos. Se midieron los niveles de carbohidratos totales de las entradas y salidas de ambos reactores (Dubois y col. 1956; protocolo de Laboratorio). Se determinaron los azucares reductores presentes en muestras de entrada y salida (Tuohy y col., 1994). Para determinar la Demanda Quimica de Oxigeno (DQO), se oxido un volumen conocido del hidrolizado usando dicromato potasico (acido sulfurico concentrado con sulfato de plata como catalizador), durante 2 horas (procedimiento de ensayo internacional: protocolo de Laboratorio). El dicromato restante se determino mediante valoracion con una solucion normalizada de sulfato de amonio ferroso. Se midio la eficacia de retirada de carbohidratos y DQO (muestras diarias) a lo largo del ensayo. Se analizo la actividad metanogenica especifica (AME) de las aguas residuales usando la tecnica del transductor de presion (Colleran y Pistilli, 1994; Coates y col. 1996). Se retiro una muestra de agua residual del lecho de agua residual a traves de un orificio de salida y se llevaron a cabo ensayos a 37 DC (para agua residual de reactor mesofilo) o 55 DC (para agua residual de reactor termofilo). Larger batches of Cocktail 5 and 8 digestion products were prepared to feed the anaerobic digesters of the Superior Flow Anaerobic Hybrid Reactor (UAHR) thermophilic and mesophilic. The total carbohydrate levels of the inputs and outputs of both reactors were measured (Dubois et al. 1956; Laboratory protocol). Reducing sugars present in input and output samples were determined (Tuohy et al., 1994). To determine the Chemical Oxygen Demand (COD), a known volume of the hydrolyzate was oxidized using potassium dichromate (concentrated sulfuric acid with silver sulfate as a catalyst), for 2 hours (international test procedure: Laboratory protocol). The remaining dichromate was determined by titration with a standard solution of ferrous ammonium sulfate. The effectiveness of carbohydrate withdrawal and COD (daily samples) throughout the trial was measured. The specific methanogenic activity (SMA) of wastewater was analyzed using the pressure transducer technique (Colleran and Pistilli, 1994; Coates et al. 1996). A sample of wastewater was removed from the wastewater bed through an outlet orifice and tests were carried out at 37 DC (for mesophilic reactor wastewater) or DC 55 (for thermophilic reactor wastewater).

Los azucares presentes en las digestiones generadas de forma enzimatica se metabolizaron rapidamente por las bacterias en UAHR tanto mesofilos (37 DC) como termofilos (55 DC), es decir reduccion del 95-97% de carbohidratos a velocidades de carga de 4,5 g DQO/m3/dia, en condiciones no optimizadas. Los niveles de metano en el flujo de biogas obtenido estuvieron entre 55 y 61%, y el tiempo de retencion estimado (dias) que se tardo en metabolizar The sugars present in the enzymatically generated digestions were rapidly metabolized by the bacteria in UAHR both mesophilic (37 DC) and thermophilic (55 DC), that is, a 95-97% reduction in carbohydrates at loading rates of 4.5 g COD / m3 / day, in non-optimized conditions. The methane levels in the biogas flow obtained were between 55 and 61%, and the estimated retention time (days) it took to metabolize

todo el azucar y alcanzar los niveles maximos de metano fueron ∼3,0-4,0 dias. El pH de la salida se superviso y no hubo cambio observable del pH de las salidas de ninguno de los reactores. all the sugar and reach the maximum methane levels were ,03.0-4.0 days. The pH of the output was monitored and there was no observable change in the pH of the outputs of any of the reactors.

C. Optimizaci6n de aos sistemas de termozimas para tratamiento de faujos de residuos cainicos ricos en ceauaosa. C. Optimization of the thermozyme systems for treatment of faujos de cainicos residues rich in ceauaosa.

Se uso una combinacion de genomica y proteomica funcional para identificar las condiciones de crecimiento optimas y sustratos para usar (basandose en informacion de los 10 cocteles usados en los experimentos iniciales) para obtener un coctel de enzimas que tendria niveles optimos de todos los componentes enzimaticos clave. Se seleccionaron dos combinaciones inductoras: una mezcla 1:1 de hojas de te gastadas y platos de papel residuales, y una mezcla 1:1 de sorgo y pulpa de remolacha no melazada. Tambien se prepararon mezclas adicionales de cocteles seleccionados de los 10 usados anteriormente. El nuevo coctel y las mezclas se caracterizaron con respecto a las enzimas componentes y su capacidad para catalizar conversion exhaustiva de celulosas comerciales, hemicelulosas y residuos ricos en celulosa esterilizados en azucares fermentables sencillos. Se determinaron el pH y la temperatura optimos para reactividad enzimatica maxima, termoestabilidad del sistema enzimatico optimizado y cocteles mezclados, e inhibicion potencial por producto o productos finales de reaccion, los azucares sencillos o moleculas toxicas potenciales (compuestos fenolicos/derivados de benceno). Temperaturas 6ptimas: 75-80 DC, con 70-85% de actividad restante a 85 DC, dependiendo de la preparacion enzimatica/mezcla (la actividad enzimatica se detecto a 90-95 DC). Termoestabiaidad: no hubo verdadera perdida de actividad despues de 24 h a 50 DC y 5-10% de perdida de actividad despues de 1 semana a la misma temperatura. A 70 DC, 2-20% de perdida de actividad en las primeras 24 h, con 10% de perdida adicional de actividad a continuacion durante un periodo de 5 dias. pH 6ptimos: aunque las enzimas estaban mas activas a entre pH 4-5, se observo 60% de actividad a pH 3,0 y pH 6,8, presentando aun todas las enzimas actividad a pH 7,0. Las preparaciones enzimaticas eran mas estables entre pH 3,5 y 6,0 (4-50 DC, durante un periodo de 1 semana). A combination of genomics and functional proteomics was used to identify the optimal growth conditions and substrates to use (based on information from the 10 cocktails used in the initial experiments) to obtain an enzyme cocktail that would have optimal levels of all the key enzyme components . Two inductive combinations were selected: a 1: 1 mixture of spent tea leaves and residual paper plates, and a 1: 1 mixture of sorghum and non-molasses beet pulp. Additional mixtures of cocktails selected from the 10 previously used were also prepared. The new cocktail and mixtures were characterized with respect to the component enzymes and their ability to catalyze exhaustive conversion of commercial celluloses, hemicelluloses and cellulose-rich residues sterilized into simple fermentable sugars. The optimal pH and temperature were determined for maximum enzymatic reactivity, thermostability of the optimized enzyme system and mixed cocktails, and potential inhibition by product or final reaction products, simple sugars or potential toxic molecules (phenolic compounds / benzene derivatives). Optimum temperatures: 75-80 DC, with 70-85% of activity remaining at 85 DC, depending on the enzymatic preparation / mixture (the enzymatic activity was detected at 90-95 DC). Thermostabiaity: there was no real loss of activity after 24 h at 50 DC and 5-10% loss of activity after 1 week at the same temperature. At 70 AD, 2-20% loss of activity in the first 24 hours, with 10% additional loss of activity then for a period of 5 days. Optimum pH: Although enzymes were more active at pH 4-5, 60% activity was observed at pH 3.0 and pH 6.8, with all enzymes still showing activity at pH 7.0. Enzymatic preparations were more stable between pH 3.5 and 6.0 (4-50 DC, for a period of 1 week).

Aunque la tasa de reaccion/conversion de sustrato a monosacaridos se redujo o alcanzo una meseta cuando estaban presentes altas concentraciones de glucosa y otros monosacaridos, las preparaciones enzimaticas aun estaban bastante activas en presencia de altas concentraciones (hasta 100 nM) de monosacaridos (glucosa, xilosa, arabinosa, galactosa). Ademas, aunque los compuestos fenolicos/derivados de benceno redujeron la actividad global de los cocteles, las concentraciones usadas en los ensayos fueron significativamente mayores que las presentes potencialmente en los residuos. No obstante, ciertos cocteles y el coctel enzimatico optimizado presentaron actividad significativa (50-70%) en presencia de estos compuestos. Although the rate of reaction / conversion of substrate to monosaccharides was reduced or reached a plateau when high concentrations of glucose and other monosaccharides were present, the enzyme preparations were still quite active in the presence of high concentrations (up to 100 nM) of monosaccharides (glucose, xylose, arabinose, galactose). In addition, although the phenolic compounds / benzene derivatives reduced the overall activity of the cocktails, the concentrations used in the trials were significantly higher than those potentially present in the residues. However, certain cocktails and the optimized enzyme cocktail showed significant activity (50-70%) in the presence of these compounds.

En general, las concentraciones de cada enzima requeridas para conseguir valores de hidrolisis de ∼65-75% fueron sorprendentemente bajas (9-16 unidades de celulasa/10 g de residuos) y, aunque eran dependientes de coctel/mezcla, las dosificaciones mayores (hasta 60 unidades de celulasa) no aumentaron el grado final de hidrolisis de forma notable. El aumento de escala del tratamiento enzimatico a lotes de 100 y 10 Kg produjo un grado de hidrolisis final similar, y un perfil y concentracion de productos de azucares similares. Los mejores valores de reduccion de volumen obtenidos para los cocteles optimizados fueron del 73-80%, mientras que los valores de % de hidrolisis correspondientes para conversion de la fraccion celulosica a azucares sencillos fueron 72-81%. Dos de las mezclas optimizadas produjeron puntos finales similares con respecto a reduccion de volumen e hidrolisis de celulosa. El rendimiento de etanol obtenido fue de 195-210 l/tonelada con S. cerevisiae y 215-220 l/tonelada con P. tannophi/us. Aproximadamente 80-85% del bioetanol pudo recuperarse por destilacion, pero esto podria mejorarse. In general, the concentrations of each enzyme required to achieve hydrolysis values of ∼65-75% were surprisingly low (9-16 units of cellulase / 10 g of waste) and, although they were dependent on cocktail / mixture, the higher dosages ( up to 60 cellulase units) did not increase the final degree of hydrolysis significantly. The increase in the scale of the enzymatic treatment to batches of 100 and 10 Kg produced a similar degree of final hydrolysis, and a profile and concentration of similar sugar products. The best volume reduction values obtained for optimized cocktails were 73-80%, while the corresponding% hydrolysis values for conversion of cellulosic fraction to simple sugars were 72-81%. Two of the optimized mixtures produced similar endpoints with respect to volume reduction and cellulose hydrolysis. The yield of ethanol obtained was 195-210 l / ton with S. cerevisiae and 215-220 l / ton with P. tannophi / us. Approximately 80-85% of bioethanol could be recovered by distillation, but this could be improved.

Ejempao 15: termozimas de T. emersonii IMI393751 para generaci6n de materias primas ricas en azucares, a partir�de�residuos �de�papea ypaoueaos�de�papea�ricos�en ceauaosa Example 15: thermozymes of T. emersonii IMI393751 for the generation of raw materials rich in sugars, from `` waste '' of `` papapa '' and `` papeaueos '' of `` papai '' in ceauaosa

Mediciones�de�aa�actividad�enzimatica: Measurements of enzymatic activity:

Se realizaron preparaciones de enzima en bruto para una serie de actividades enzimaticas de hidrolisis de lignocelulosa diferentes usando concentraciones de 10-30 mg/ml de los sustratos relevantes para enzimas de accion interna, 50 mg de papel de filtro/ml de volumen de reaccion para "filter paperasa" (celulasa general) o 1 mM del derivado de 4-nitrofenil-glicosido apropiado (Tuohy y col., 2002; Murray y col., 2001). Se realizaron ensayos por triplicado. Todos los resultados son representativos de dos experimentos identicos usando diferentes preparaciones enzimaticas en bruto. Raw enzyme preparations were made for a number of different lignocellulose hydrolysis enzymatic activities using concentrations of 10-30 mg / ml of the substrates relevant for internally acting enzymes, 50 mg of filter paper / ml of reaction volume for "filter paperasa" (general cellulase) or 1 mM of the appropriate 4-nitrophenyl glycoside derivative (Tuohy et al., 2002; Murray et al., 2001). Triplicate tests were performed. All results are representative of two identical experiments using different crude enzyme preparations.

Requisitos�de pH y�temperatura�para�actividad y�estabiaidad: PH and temperature requirements for activity and stability:

Los requisitos de pH y temperatura para actividad y estabilidad enzimaticas se evaluaron a lo largo del intervalo de pH de 2,6-7,6, y a lo largo de un intervalo de temperatura de 30-90 DC, usando los procedimientos de ensayo normales. The pH and temperature requirements for enzymatic activity and stability were evaluated over the pH range of 2.6-7.6, and over a temperature range of 30-90 DC, using normal test procedures.

Estudios de�hidr6aisis�de escaaa�de�modeao: Studies of low hydrolysis of modem:

Se incubo una alicuota de enzimas individuales, que contenia 5-60 UPF (o 2-20 unidades de xilanasa, segun sea An aliquot of individual enzymes was incubated, containing 5-60 UPF (or 2-20 xylanase units, depending on

73 5 73 5

apropiado), con 1 g del sustrato diana, al pH y la temperatura de reaccion apropiados, durante hasta 24 h. Las muestras se retiraron a intervalos temporalizados y se analizo el contenido y composicion de azucares (azucares reductores). appropriate), with 1 g of the target substrate, at the appropriate pH and reaction temperature, for up to 24 h. The samples were withdrawn at time intervals and the content and composition of sugars (reducing sugars) was analyzed.

Sustratos ricos en ceauaosa investigados: papel higienico y panuelos de papel mixtos, residuos de papel de oficina, papel marron, papel de periodico mixto. Ceauaosa-rich substrates investigated: toilet paper and mixed paper tissues, office paper waste, brown paper, mixed newspaper.

Sumario de resuatados: los cocteles de termozimas presentaron alta actividad en un espectro amplio de sustratos de carbohidratos y por lo tanto reflejan la complejidad y eficacia de la produccion de enzimas por T. emersonii IMI393751. La produccion de termozimas particulares reflejo la composicion y variacion de sustrato inductor (Tabla 35). Summary of results: thermozyme cocktails showed high activity in a broad spectrum of carbohydrate substrates and therefore reflect the complexity and efficiency of enzyme production by T. emersonii IMI393751. The production of particular thermozymes reflected the composition and variation of inducing substrate (Table 35).


Tabaa 35: cantidades relativas de enzimas hidrolizantes de celulosa y hemicelulosa

Tabaa 35: relative amounts of cellulose and hemicellulose hydrolyzing enzymes

Actividad Activity
C6cteaes MGBG 2 MGBG 3 MGBG 4 UI/g�de�Inductor MGBG 5 MGBG 6 MGBG 7 MGBG 8 C6cteaes MGBG 2 MGBG 3 MGBG 4 UI / g�de�Inductor MGBG 5 MGBG 6 MGBG 7 MGBG 8

β-glucosidasa β-glucosidase
26,4 240,35 90,75 134,2 114,4 119,9 36,85 26.4 240.35 90.75 134.2 114.4 119.9 36.85

Endocelulasa Endocellulase
710,6 468,6 310,2 747,45 799,15 70,4 919,6 710.6 468.6 310.2 747.45 799.15 70.4 919.6

Endo 1,3,1,4 glucanasa Endo 1,3,1,4 glucanase
4471,5 3199,9 2067,45 8004,7 9493 313,5 6207,85 4471.5 3199.9 2067.45 8004.7 9493 313.5 6207.85

Endoxilanasa Endoxylanase
1234,2 1646,15 1051,6 1429,45 1369,5 653,95 1731,4 1234.2 1646.15 1051.6 1429.45 1369.5 653.95 1731.4

Filterpaperasa Filterpaperase
216,7 205,7 271,15 155,65 146,85 105,6 172,15 216.7 205.7 271.15 155.65 146.85 105.6 172.15

β-xilosidasa β-xylosidase
8,25 4,125 9,24 11,77 11,715 5,17 5,335 8.25 4,125 9.24 11.77 11,715 5.17 5,335

αArabinofuranosidasa αArabinofuranosidase
4,29 33,33 17,105 34,87 20,24 7,205 23,155 4.29 33.33 17,105 34.87 20.24 7,205 23,155

β-galactosidasa β-galactosidase
10,175 137,5 6,82 42,79 13,695 1,98 115,5 10,175 137.5 6.82 42.79 13,695 1.98 115.5

Pectinasa Pectinase
173,25 358,6 119,9 168,85 157,3 19,25 429,55 173.25 358.6 119.9 168.85 157.3 19.25 429.55

MGBG 2, derivado de cultivos de T. emersonii de 108 h crecidos en una mezcla 1:1 de hojas de te gastadas/platos de papel, MGBG 3, derivada de cultivos de T. emersonii de 120 h crecidos en una mezcla 1:1 de sorgo/pulpa de remolacha; MGBG 4, derivada de cultivos de T. emersonii de 120 h crecidos en una mezcla 1:1 de salvado de trigo/pulpa de remolacha; MGBG 5, derivado de cultivos de T. emersonii de 120 h. crecidos en una mezcla 1:1 de platos de papel/pulpa de remolacha; MGBG 6, derivado de cultivos de T. emersonii de 120 h crecidos en una mezcla MGBG 2, derived from 108 h T. emersonii cultures grown in a 1: 1 mixture of spent tea leaves / paper plates, MGBG 3, derived from 120 h T. emersonii cultures grown in a 1: 1 mixture sorghum / beet pulp; MGBG 4, derived from 120 h T. emersonii cultures grown in a 1: 1 mixture of wheat bran / beet pulp; MGBG 5, derived from cultures of T. emersonii 120 h. grown in a 1: 1 mix of paper plates / beet pulp; MGBG 6, derived from 120 h T. emersonii cultures grown in a mixture

(2:1:1) de papel marron/platos de papel/pulpa de remolacha; MGBG 7, derivado de cultivos de T. emersonii de 120 h crecidos en una mezcla 1:1 de copos de centeno/salvado de trigo; MGBG 8, derivado de cultivos de T. emersonii de 120 h crecidos en una mezcla 1:1 de pulpa de remolacha/hojas de te gastadas. (2: 1: 1) brown paper / paper plates / beet pulp; MGBG 7, derived from 120 h T. emersonii cultures grown in a 1: 1 mixture of rye flakes / wheat bran; MGBG 8, derived from 120 h T. emersonii cultures grown in a 1: 1 mixture of beet pulp / spent tea leaves.

La celulasa en los cocteles de termozimas fue mas activa a aproximadamente pH 4,0 (Figura 11A) y entre 70 'C y 80 'C (Figura 12). El componente o los componentes de celulasa en cada preparacion enzimatica estan activos a lo largo de un intervalo de pH amplio (<pH 2,6 - >pH 6,5). La actividad xilanasa presente en los mismos cocteles estaba mas activa a pH 4,0-5,0 (Figura 11B) y entre 75-85 'C (Figura 13). Sin embargo la actividad xilanasa en los cocteles estaba activa a lo largo de un intervalo de pH amplio (<pH-2,6 a >pH 7,0), mientras que se observaron niveles de actividad similares a 90 'C y 50 'C. Cellulase in thermozyme cocktails was more active at approximately pH 4.0 (Figure 11A) and between 70 'C and 80' C (Figure 12). The cellulase component or components in each enzyme preparation are active over a wide pH range (<pH 2.6 -> pH 6.5). The xylanase activity present in the same cocktails was more active at pH 4.0-5.0 (Figure 11B) and between 75-85 'C (Figure 13). However, the xylanase activity in the cocktails was active over a wide pH range (<pH-2.6 to> pH 7.0), while activity levels similar to 90 'C and 50' C were observed .

La estabilidad termica de varios de los cocteles de MGBG (enumerados en la Tabla 35) se reflejo en los largos valores de semivida a 50 'C y 70 'C, es decir, de h echo sin perdida o con perdida minima de actividad endoxilanasa The thermal stability of several of the MGBG cocktails (listed in Table 35) was reflected in the long half-life values at 50 'C and 70' C, that is, in fact without loss or with minimal loss of endoxylanase activity

o endocelulasa a 50 'C despues de incubacion en tampon solamente (pH 5,0). Todos los cocteles fueron preparaciones enzimaticas en bruto y no se anadieron estabilizadores o potenciadores. La actividad xilanasa presente en los cocteles 2, 5, 6 y 8 fue particularmente estable a 70 'C (perdida de solamente aproximadamente <220 % de actividad xilanasa despues de 25 h). Por ejemplo, el valor de tY del coctel 2 a 70 'C fue mayor de 6 dias. Las estabilidades a 70 'C de los cocteles 3 y 4, y en menor grado coctel 7, fueron menores debido a la presencia de altos niveles de proteasa ecolisina (tY de 2 h, 12 h y 25 h). En presencia de sustrato (es decir, residuos en bruto), la estabilidad de los tres cocteles fue notablemente mayor, es decir, (valores tY de 22 h, 46 h y 72 h). El rendimiento general de los cocteles de MGBG en sustratos de celulosa y hemicelulosa fue muy alto (Tabla 36). El nivel de hidrolisis aumento significativamente a medida que aumento la temperatura de la reaccion de 50 'C a 70 'C (Tabla 37). A las temperaturas de reaccion mayores (por ejemplo 70 'C), el porcentaje de hidrolisis se consiguio en 18 h. y fue similar a, y en algunos casos mayor que, el porcentaje de hidrolisis obtenido despues de 24 h a 50 'C (Tabla 37). Este hallazgo destaca la ventaja de las termozimas en comparacion con las enzimas de organismos mesofilos, que serian activas a temperaturas menores. or endocellulase at 50 'C after incubation in buffer only (pH 5.0). All cocktails were crude enzyme preparations and no stabilizers or enhancers were added. The xylanase activity present in cocktails 2, 5, 6 and 8 was particularly stable at 70 'C (loss of only approximately <220% of xylanase activity after 25 h). For example, the tY value of cocktail 2 at 70 'C was greater than 6 days. Stabilities at 70 'C of cocktails 3 and 4, and to a lesser extent cocktail 7, were lower due to the presence of high levels of ecolysin protease (tY of 2 h, 12 h and 25 h). In the presence of substrate (i.e. raw waste), the stability of the three cocktails was markedly greater, that is, (tY values of 22 h, 46 h and 72 h). The overall yield of MGBG cocktails on cellulose and hemicellulose substrates was very high (Table 36). The hydrolysis level increased significantly as the reaction temperature increased from 50 'C to 70' C (Table 37). At higher reaction temperatures (for example 70 'C), the percentage of hydrolysis was achieved in 18 h. and was similar to, and in some cases greater than, the percentage of hydrolysis obtained after 24 h at 50 'C (Table 37). This finding highlights the advantage of thermozymes compared to enzymes of mesophilic organisms, which would be active at lower temperatures.


Tabaa 36: % de hidrolisis de materiales ricos en celulosa

Tabaa 36:% hydrolysis of cellulose rich materials

C6cteaes C6cteaes
% �de�hidr6aisis�i50 ��C) % �de�hydr6aisis�i50 ��C)

Sustrato Substratum
2 3 4 5 6 7 � 2 3 4 5 6 7 �

Papel higienico Toilet paper
37,9 85,6 9,8 9,7 47,4 22,4 22,6 37.9 85.6 9.8 9.7 47.4 22.4 22.6

Vasos de papel Paper cups
17,6 20,0 16,1 27,5 34,2 16,3 26,2 17.6 20.0 16.1 27.5 34.2 16.3 26.2

Papel de filtro Filter paper
18,3 23,7 7,2 17,4 18,8 0,0 20,7 18.3 23.7 7.2 17.4 18.8 0.0 20.7

β- glucano de cebada β- barley glucan
72,6 90,1 60,2 83,3 80,4 78,7 61,9 72.6 90.1 60.2 83.3 80.4 78.7 61.9

74 5 74 5

35 Tabaa 37: % de hidrolisis de panuelo de papel rico en celulosa 35 Tabaa 37:% of cellulose-rich paper pantry hydrolysis

MGBG 2 MGBG 2
MGBG 3 MGBG 4 MGBG 5 MGBG 6 MGBG 7 MGBG � MGBG 3 MGBG 4 MGBG 5 MGBG 6 MGBG 7 MGBG �

24 horas a 50 DC 24 hours at 50 DC
70 87 51 79 80 66 71 70 87 51 79 80 66 71

18 horas a 70 DC 18 hours at 70 AD
68 89 68 66 74 61 67 68 89 68 66 74 61 67

Los productos de la hidrolisis en ciclo temporal de celulosa y hemicelulosa, que se analizaron por TLC, han confirmado la alta eficacia de conversion de las termozimas MGBG. Los sustratos polisacaridos se degradaron inicialmente en oligosacaridos y finalmente en glucosa, que era casi el unico producto de hidrolisis, mientras que la celulosa presente en residuos ricos en celulosa, por ejemplo panuelos de papel, se hidrolizaron de forma similar casi completamente a glucosa. The products of the time cycle hydrolysis of cellulose and hemicellulose, which were analyzed by TLC, have confirmed the high conversion efficiency of MGBG thermozymes. The polysaccharide substrates were initially degraded in oligosaccharides and finally in glucose, which was almost the only product of hydrolysis, while cellulose present in cellulose-rich residues, for example paper tissues, hydrolyzed similarly almost completely to glucose.

Las implicaciones de estos resultados para la industria basada en bioetanol son significativas e indican el potencial de los sistemas de termozimas de T. emersonii. The implications of these results for the bioethanol-based industry are significant and indicate the potential of T. emersonii thermozyme systems.

Ejempao 16: Bioconversi6n de puapa de remoaacha en hidroaizados ricos en azucares para producci6n de Bioetanoa. Example 16: Bioconversion of beet puapa in sugar-rich hydrogenates for the production of Bioethane.

Se seleccionaron ocho cocteles de termozimas a partir de una serie inicial de 20 cocteles. Se determino el perfil de las actividades endohidrolasa y exoglicosidasa en cada uno de ocho cocteles de termozimas, derivados de la cepa 393751 (Tuohy & Coughlan, 1992, Tuohy y col., 1993, 1994, 2002; Murray y col., 2001, 2004). Eight thermozyme cocktails were selected from an initial series of 20 cocktails. The profile of endohydrolase and exoglycosidase activities was determined in each of eight thermozyme cocktails, derived from strain 393751 (Tuohy & Coughlan, 1992, Tuohy et al., 1993, 1994, 2002; Murray et al., 2001, 2004 ).

Las preparaciones enzimaticas se combinaron en diferentes concentraciones o dosificaciones con lotes de 1 g De fracciones de remolacha azucarera, preparadas usando diferentes procedimientos de extraccion. Las fracciones fueron como sigue: Enzyme preparations were combined in different concentrations or dosages with batches of 1 g of sugar beet fractions, prepared using different extraction procedures. The fractions were as follows:

A. Partes superiores y tallos de remolacha azucarera (1 g de peso seco / 10 ml de volumen total) A. Upper parts and stalks of sugar beet (1 g dry weight / 10 ml total volume)

B. Pulpa de remolacha azucarera (1 g de peso seco / 10 ml de volumen total) B. Sugar beet pulp (1 g dry weight / 10 ml total volume)

C. Fruto de la remolacha azucarera (1 g de peso seco) C. Fruit of the sugar beet (1 g dry weight)

D. Piel de la remolacha azucarera (1 g de peso seco) D. Sugar beet skin (1 g dry weight)

Se homogeneizaron las fracciones de remolacha azucarera A-D en un mezclador Waring (2 x 30 rafagas de 30 segundos). Se anadieron alicuotas de enzima, es decir 2 ml y 5 ml de soluciones de enzimas (1-8) a un volumen de reaccion total final de 10 ml (con agua del grifo, pH 7,2) y se incubaron a 63 'C inicialmente. Se realizaron experimentos adicionales para optimizar la temperatura de reaccion (75 'C), pH (pH 4,0) y para reducir el tiempo de incubacion (16 horas). Se tomaron muestras a intervalos temporalizados durante la incubacion de 16-48 horas, se centrifugaron, y se termino la accion enzimatica hirviendo a 100 'C durante 10 min. La fraccion de sobrenadante se analizo con respecto a azucares reductores liberados. The A-D sugar beet fractions were homogenized in a Waring mixer (2 x 30 30 second bursts). Aliquots of enzyme, ie 2 ml and 5 ml of enzyme solutions (1-8) were added to a final total reaction volume of 10 ml (with tap water, pH 7.2) and incubated at 63 'C initially. Additional experiments were performed to optimize the reaction temperature (75 'C), pH (pH 4.0) and to reduce the incubation time (16 hours). Samples were taken at time intervals during incubation for 16-48 hours, centrifuged, and the boiling enzymatic action was terminated at 100 ° C for 10 min. The supernatant fraction was analyzed with respect to reducing reducing sugars.

Se analizo el analisis cualitativo de los tipos de azucares liberados por TLC, y se determino el analisis cuantitativo de los azucares producidos por HPLC. Las materias primas ricas en azucares se evaluaron con respecto a produccion de bioetanol (Tuohy y col., 1993, 1994, 2002; Murray y col., 2001, 2004; Gilleran, 2004; Braet, 2005). The qualitative analysis of the types of sugars released by TLC was analyzed, and the quantitative analysis of the sugars produced by HPLC was determined. Sugar-rich raw materials were evaluated with respect to bioethanol production (Tuohy et al., 1993, 1994, 2002; Murray et al., 2001, 2004; Gilleran, 2004; Braet, 2005).

Resuatados: Resolved:

Las condiciones de reaccion optimas fueron 75 'C y pH 4,0. La tabla 38 presenta los azucares reductores liberados despues de 16 horas en condiciones optimas. El aumento de la incubacion a 48 horas aumento el porcentaje de hidrolisis en el caso de las fracciones de piel y fruto. La optimizacion de las condiciones de carga enzimatica permitieron que el tiempo de incubacion se redujera en la mitad (es decir 24 horas) con los rendimientos mostrados en la Tabla 39. The optimal reaction conditions were 75 'C and pH 4.0. Table 38 shows the reducing sugars released after 16 hours in optimal conditions. The increase in incubation at 48 hours increased the percentage of hydrolysis in the case of skin and fruit fractions. The optimization of the enzymatic loading conditions allowed the incubation time to be reduced by half (ie 24 hours) with the yields shown in Table 39.

Tabaa 3�: % de hidrolisis del carbohidrato presente despues de 16 horas a 75 DC Tabaa 3�:% carbohydrate hydrolysis present after 16 hours at 75 AD

C6cteaes C6cteaes
% �de�hidr6aisis�i75 ��C)�despues�de �16�horas % �de�hydr6aisis�i75 ��C) �after �16�hours

Sustrato Substratum
2 3 4 5 6 7 � 2 3 4 5 6 7 �

Pulpa Pulp
35,5 91,1 48,8 38,5 59,8 37,4 48,6 35.5 91.1 48.8 38.5 59.8 37.4 48.6

Piel Skin
12,8 32,7 5,8 14,8 7,8 9,8 20,0 12.8 32.7 5.8 14.8 7.8 9.8 20.0

Fruto Fruit
13,8 6,4 3,0 26,0 11,5 3,0 20,7 13.8 6.4 3.0 26.0 11.5 3.0 20.7

75 Tabaa 39: % de hidrolisis del carbohidrato presente despues de 24 horas a 75 DC con cargas enzimaticas optimizadas 75 Tabaa 39:% carbohydrate hydrolysis present after 24 hours at 75 DC with optimized enzyme loads

C6cteaes C6cteaes

Hidr6aisis�i75��C) -mg�RS�despues�de 4��horas Hydr6aisis�i75��C) -mg�RS� after 4�� hours

Sustrato Substratum

Pulpa Pulp

84,4 84.4

90,8 90.8

85,4 85.4

88,4 88.4

69,9 69.9

82,5 82.5

90,0 90.0

Piel Skin

86,3 86.3

79,8 79.8

38,5 38.5

53,2 53.2

77,5 77.5

81,6 81.6

67,5 67.5

Fruto Fruit

66,6 66.6

75,5 75.5

59,1 59.1

104,1 104.1

79,5 79.5

85,4 85.4

102,2 102.2

Se emprendio desarrollo y optimizacion de un coctel de enzimas para efectuar hidrolisis usando una combinacion de genomica y proteomica funcional (basandose en informacion de los 8 cocteles usados en los experimentos iniciales). 5 Se produjeron dos cocteles, marcados MGBG SB#1 y MGBG SB#2. Se comparo la hidrolisis de la planta de remolacha azucarera total y el componente de fruto total por los dos cocteles optimizados con los cocteles 3 y 5 de los experimentos anteriores. Se analizaron reacciones en las condiciones optimas para los dos nuevos cocteles, es decir 71 'C y pH 4,5. La Tabla 40 proporciona los niveles relativos de enzima incluidos en cada reaccion por gramo de sustrato (es decir, planta de remolacha azucarera total o el componente de fruto total). Las Tablas 41 y 42 Development and optimization of an enzyme cocktail was undertaken to perform hydrolysis using a combination of genomics and functional proteomics (based on information on the 8 cocktails used in the initial experiments). 5 Two cocktails were produced, labeled MGBG SB # 1 and MGBG SB # 2. The hydrolysis of the total sugar beet plant and the total fruit component were compared by the two optimized cocktails with cocktails 3 and 5 of the previous experiments. Reactions were analyzed under the optimal conditions for the two new cocktails, that is 71 'C and pH 4.5. Table 40 provides the relative levels of enzyme included in each reaction per gram of substrate (ie, total sugar beet plant or total fruit component). Tables 41 and 42

10 resumen los resultados de hidrolisis obtenidos. 10 summarize the hydrolysis results obtained.


Tabaa 40: Cargas enzimaticas por gramo de sustrato de remolacha azucarera

Tabaa 40: Enzymatic loads per gram of sugar beet substrate

Actividad Activity
C6ctea3 C6ctea5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�2 C6ctea3 C6ctea5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�2

Xilanasa Xylanase
4,8 4,98 0,68 0,20 4.8 4.98 0.68 0.20

Celulasa (FPasa) Cellulase (FPase)
1,64 1,12 0,12 1,22 1.64 1.12 0.12 1.22

Pectinasa Pectinase
0,96 2,26 0,30 0,56 0.96 2.26 0.30 0.56

Las principales diferencias entre los cocteles optimizados y los cocteles 3 y 5 estuvieron en las cantidades relativas de actividades clave, especialmente exoglicosidasas. The main differences between optimized cocktails and cocktails 3 and 5 were in the relative amounts of key activities, especially exoglycosidases.


Tabaa 41: % de hidrolisis basado en los azucares reductores liberados (71 'C, pH 4,5) despues de 24 horas.

Tabaa 41:% hydrolysis based on the reducing sugars released (71 'C, pH 4.5) after 24 hours.

C6cteaes �i% de�Hidr6aisis)· RS C6cteaes �i% de�Hidr6aisis) · RS

Sustrato Substratum
3 5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�1 3 5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�1

Fruto de remolacha Beet fruit
56,8 46,9 65,6 58,3 56.8 46.9 65.6 58.3

Planta total Total plant
51,8 68,3 97,5 87,8 51.8 68.3 97.5 87.8


Tabaa 42: % del azucar total liberado que corresponde a glucosa

Tabaa 42:% of the total sugar released corresponding to glucose

C6cteaes C6cteaes

Sustrato Substratum
3 5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�1 3 5 MGBG�SB�1 MGBG�SB�1

Remolacha Beet
116,8 90,3 112,0 97,9 116.8 90.3 112.0 97.9

Planta total Total plant
95,0 65,6 67,1 43,2 95.0 65.6 67.1 43.2

Ambos cocteles nuevos liberaron altos niveles de azucar reductor del homogeneizado de planta total. De los Both new cocktails released high levels of reducing sugar from the total plant homogenate. Of the

15 azucares reductores liberados aproximadamente 88-90 % fueron monosacaridos de los que aproximadamente el 4367 % fue glucosa. 15 reducing sugars released approximately 88-90% were monosaccharides of which approximately 4367% was glucose.

Fermentaci6n a�bioetanoa Abiobioethane Fermentation

Se realizaron estudios para investigar la produccion de bioetanol a partir de los hidrolizados de remolacha y planta total. Mas del 90 % de la glucosa presente en el hidrolizado de planta total se convirtio a bioetanol por S. cerevisiae Studies were conducted to investigate bioethanol production from beet and total plant hydrolysates. More than 90% of the glucose present in the total plant hydrolyzate was converted to bioethanol by S. cerevisiae

20 (a partir de azucar fermentable 40 g/l, se obtuvo etanol aproximadamente a 9,0 g/l). Se investigaron otras especies de levadura con respecto a produccion de bioetanol (condiciones aerobias), por ejemplo Pachyso/en tannophi/us. La ultima levadura utilizo azucares de glucosa y pentosa liberados (xilosa y arabinosa) en fermentaciones repetidas (>92-95 % del metabolismo). Sin embargo, los rendimientos de etanol fueron ligeramente menores que con S. cerevisiae (a partir de azucar fermentable 40 g/l, se obtuvo etanol aproximadamente 6,7 g/l). 20 (from fermentable sugar 40 g / l, ethanol was obtained at approximately 9.0 g / l). Other yeast species were investigated with respect to bioethanol production (aerobic conditions), for example Pachyso / in tannophi / us. The last yeast used glucose and pentose sugars released (xylose and arabinose) in repeated fermentations (> 92-95% of metabolism). However, ethanol yields were slightly lower than with S. cerevisiae (from fermentable sugar 40 g / l, ethanol was obtained approximately 6.7 g / l).

25 Propiedades�bioquimicas �seaeccionadas�de aos�nuevos�c6cteaes. 25 Biochemical properties that are selected from new years.

Temperaturas�6ptimas: 75-80 'C, con >75-87 % de la actividad restante a 85 DC, dependiendo del coctel. Optimum temperatures: 75-80 'C, with> 75-87% of the remaining activity at 85 DC, depending on the cocktail.

Termoestabiaidad: sin perdida real de actividad despues de 24 horas a 50'C y <10% despues de 3 semanas a 50 'C. A 71 'C, aproximadamente 4-9 % de perdida de actividad en las primeras 24 horas, con < 5-7 % de perdida adicional durante 5 dias. Thermostabia: no real loss of activity after 24 hours at 50'C and <10% after 3 weeks at 50'C. At 71 'C, approximately 4-9% loss of activity in the first 24 hours, with <5-7% additional loss for 5 days.

pH 6ptimos y estabiaidades: aunque ambos cocteles estaban mas activos a pH 4,5, se observo >55 % de la actividad a pH <2,6 y >50-60 % a pH 6,8; ambas enzimas presentaron actividad significativa (>48-58 %) a pH 7,0. Las preparaciones enzimaticas fueron mas estables entre pH 3,5-6,0 (4-50 'C, durante 1 mes). Optimum pH and stability: although both cocktails were more active at pH 4.5,> 55% of the activity was observed at pH <2.6 and> 50-60% at pH 6.8; Both enzymes showed significant activity (> 48-58%) at pH 7.0. Enzymatic preparations were more stable between pH 3.5-6.0 (4-50 'C, for 1 month).

Ejempao 17: Identificaci6n y propiedades seaeccionadas de una nueva iiaanasa bifuncionaa producida por Talaromyces emersonii IMI393751. Example 17: Identification and properties selected from a new bifunctional iiaanasa produced by Talaromyces emersonii IMI393751.

Ta/aromyces emersonii secreta entre 14 y 20 componentes de endoxilanasa distintos cuando se cultiva en la fuente de carbono apropiada. Trece de estas endoxilanasas se han purificado hasta su homogeneidad y se han caracterizado con respecto a propiedades cataliticas. Los pesos moleculares de las endoxilanasas purificadas varian entre 30-130 kDa. La expresion de xilanasa y glucanasa no es equivalente entre 10 cepas de T. emersonii cultivadas en condiciones identicas en el mismo medio nutriente e inductores de carbono. Se ha identificado una nueva xilanasa de bajo peso molecular, Xyn XII (17,5 kDa) a partir de la cepa de T. emersonii IMI393751 del sistema degradante de xilano. Se ha indicado secrecion de xilanasas con valores de Mr menores de o iguales a 20 kDa para varias otras especies fungicas y bacterianas, pero no para T. emersonii antes de esto. Ta / aromyces emersonii secretes between 14 and 20 different endoxylanase components when grown in the appropriate carbon source. Thirteen of these endoxylanases have been purified to homogeneity and have been characterized with respect to catalytic properties. The molecular weights of purified endoxylanases vary between 30-130 kDa. The expression of xylanase and glucanase is not equivalent between 10 strains of T. emersonii grown under identical conditions in the same nutrient medium and carbon inducers. A new low molecular weight xylanase, Xyn XII (17.5 kDa) has been identified from the strain of T. emersonii IMI393751 of the xylan degrading system. Xylanase secretion with Mr values less than or equal to 20 kDa has been indicated for several other fungal and bacterial species, but not for T. emersonii before this.

Purificaci6n ycaracterizaci6n�de�enzimas Purification and characterization of enzymes

Se cultivo T. emersonii IMI393751 en una mezcla 1:1 de salvado de trigo y pulpa de remolacha durante 120 horas a 45 'C, 210 rpm (o como alternativa durante 11 dias en fermentacion solida (estatica), sustrato 33 %: humedad 67 %; a 45 'C). Se analizaron los contenidos de xilanasa y proteina de muestras de enzimas en bruto y fraccionadas como se ha descrito previamente (Tuohy & Coughlan, 1992; Tuohy y col., 1993,1994; Murray y col., 2001). Se recogio extracto de enzima en bruto como se ha descrito previamente (Tuohy & Coughlan, 1992). Se uso ultrafiltracion usando un sistema Amicon DC2, equipado con un dializador de fibra hueca HIP 10-43 para separar la nueva xilanasa (fraccion permeada) de las xilanasas de mayor peso molecular (retenido). Xyn XII se purifico hasta su homogeneidad usando una combinacion de tecnicas de fraccionamiento, incluyendo "precipitacion por la adicion de sal" o precipitacion con (NH4)2SO4 (corte de 0-90 %), cromatografia de permeacion en gel (GPC) en Sephacryl S200 SF (Tampon de NaOAc 100 mM, pH 5,0 como eluyente), cromatografia intercambio ionico (IEC) en Whatman DE-52 (equilibrado con tampon de NaOAc 30 mM, pH 5,0; se eluyo xilanasa mediante aplicacion de un gradiente de NaCl 0,0-0,3 M tamponado lineal), seguido de cromatografia de interaccion hidrofoba (HIC) en Fenil Sepharose CL4B (equilibrado con (NH4)2SO4 15 % en NaOc 30 mM, pH 5,0). Antes de la HIC, la muestra de xilanasa se "disolvio por adicion de sal" con (NH4)2SO4 hasta una concentracion final de 15 % (p/v). Se retiraron las sales de tampon y (NH4)2SO4 mediante aplicacion de la muestra a Sephadex G-25 (no mostrado aqui). Finalmente las fracciones ricas en xilanasa se fraccionaron adicionalmente mediante aplicacion a una segunda columna de intercambio anionico de DE-52, a pH 7,0, seguido de cromatografia de permeacion en gel en Sephacryl S-100 HR (tampon NaOAc 100 mM, pH 5,0 usado como tampon de equilibrio e irrigacion) y se uso una etapa de fraccionamiento final en DEAE-Sepharose, preequilibrado con tampon NH4OAc 50 mM, pH 5,5 (gradiente de NaCl 0,0-0,2 M usado para eluir xilanasa). La enzima agrupada se desalo mediante aplicacion a Sephadex G-25 o BioGel P-6 y se liofilizo antes del analisis electroforetico. T. emersonii IMI393751 was grown in a 1: 1 mixture of wheat bran and beet pulp for 120 hours at 45 'C, 210 rpm (or alternatively for 11 days in solid (static) fermentation, substrate 33%: humidity 67 %; at 45 'C). The xylanase and protein contents of crude and fractionated enzyme samples were analyzed as previously described (Tuohy & Coughlan, 1992; Tuohy et al., 1993, 1994; Murray et al., 2001). Crude enzyme extract was collected as previously described (Tuohy & Coughlan, 1992). Ultrafiltration was used using an Amicon DC2 system, equipped with a HIP 10-43 hollow fiber dialyzer to separate the new xylanase (permeate fraction) from the higher molecular weight xylanases (retained). Xyn XII was purified to homogeneity using a combination of fractionation techniques, including "precipitation by salt addition" or precipitation with (NH4) 2SO4 (0-90% cut), gel permeation chromatography (GPC) in Sephacryl S200 SF (100 mM NaOAc buffer, pH 5.0 as eluent), ion exchange chromatography (IEC) in Whatman DE-52 (equilibrated with 30 mM NaOAc buffer, pH 5.0; eluted xylanase by applying a gradient of 0.0-0.3 M linear buffered NaCl), followed by hydrophobic interaction chromatography (HIC) in Phenyl Sepharose CL4B (equilibrated with 15% (NH4) 2SO4 in 30 mM NaOc, pH 5.0). Prior to HIC, the xylanase sample was "dissolved by salt addition" with (NH4) 2SO4 to a final concentration of 15% (w / v). Buffer salts and (NH4) 2SO4 were removed by application of the sample to Sephadex G-25 (not shown here). Finally, the xylanase-rich fractions were further fractionated by application to a second anion exchange column of DE-52, at pH 7.0, followed by gel permeation chromatography on Sephacryl S-100 HR (100 mM NaOAc buffer, pH 5 , 0 used as equilibration and irrigation buffer) and a final fractionation stage in DEAE-Sepharose, pre-equilibrated with 50 mM NH4OAc buffer, pH 5.5 (0.0-0.2 M NaCl gradient used to elute xylanase) was used ). The pooled enzyme was dislodged by application to Sephadex G-25 or BioGel P-6 and lyophilized before electrophoretic analysis.

Propiedades�seaeccionadas de�aa�nueva�iiaanasa�bifuncionaa Properties�acted from�aa�new�iiaanasa�bifuncionaa

Propiedades�fisicoquimicas seaeccionadas Physicochemical properties are selected

La pureza de la nueva enzima se confirmo por electroforesis en gel de poliacrilamida-SDS en geles de (acrilamida/bis-acrilamida) al 15 %, de acuerdo con el procedimiento de Laemmli. El SDS-PAGE revelo una banda proteica unica en tincion de plata que se correspondia a una Mr estimada de 17,5 kDa. Ademas, se obtuvo una banda proteica unica en IEF correspondiente a un valor de pI de pH 5,0 para Xyn XII. Se determino que la temperatura optima para la degradacion catalizada por Xyn XII de OSX era 75 'C, y el pH optimo para la actividad era pH 4,0 -4,5. Sin embargo, a diferencia de Xyn I -XI, que perdia entre 25-81 % de las actividades originales respectivas durante un periodo de incubacion de 10 minutos a pH 3,0, Xyn XII era notablemente estable ante acido y conservo mas del 91 % de su actividad original a pH 3,0 incluso en incubacion prolongada. The purity of the new enzyme was confirmed by electrophoresis in polyacrylamide-SDS gel in 15% (acrylamide / bis-acrylamide) gels, according to the Laemmli procedure. The SDS-PAGE revealed a unique protein band in silver staining that corresponded to an estimated Mr of 17.5 kDa. In addition, a unique protein band in IEF corresponding to a pI value of pH 5.0 for Xyn XII was obtained. The optimum temperature for the Xyn XII catalyzed degradation of OSX was determined to be 75 'C, and the optimum pH for the activity was pH 4.0 -4.5. However, unlike Xyn I-XI, which lost between 25-81% of the respective original activities during a 10-minute incubation period at pH 3.0, Xyn XII was remarkably stable against acid and retained more than 91% of its original activity at pH 3.0 even in prolonged incubation.

Propiedades�cataaiticas seaeccionadas Cataaitic properties are selected

Se incubaron alicuotas diluidas de forma adecuada de Xyn XII con una serie de polisacaridos, incluyendo diversos xilanos, β-glucanos, polimeros pecticos y fructano (todos a concentracion de 1,0 % (p/v)). Se cuantificaron los azucares reductores liberados durante un periodo de incubacion prolongado de 30 minutos como se ha descrito anteriormente. Se determino la actividad contra aril-glicosidos (1,0 mM) usando un procedimiento de microensayo (Murray y col., 2001). Se llevaron a cabo estudios preliminares para determinar las constantes cineticas variando la [sustrato], xilano, entre 0,2 y 25 mg/ml, en las condiciones de ensayo normales. Suitably diluted aliquots of Xyn XII were incubated with a series of polysaccharides, including various xylanes, β-glucans, pectic polymers and fructane (all at a concentration of 1.0% (w / v)). The reducing sugars released during a prolonged incubation period of 30 minutes were quantified as described above. Activity against aryl glycosides (1.0 mM) was determined using a microassay procedure (Murray et al., 2001). Preliminary studies were carried out to determine the kinetic constants by varying the [substrate], xylan, between 0.2 and 25 mg / ml, under normal test conditions.

Los resultados presentados en la Figura 14 ilustran la reactividad relativa de la nueva xilanasa (Xyn XII) frente a diferentes xilanos. Esta enzima es mas activa en un xilano no sustituido de enlace mixto (1,3;1,4-β-D-xilano) The results presented in Figure 14 illustrate the relative reactivity of the new xylanase (Xyn XII) against different xylanes. This enzyme is more active in an unsubstituted mixed bond xylan (1,3; 1,4-β-D-xylan)

conocido como rodimenano del alga roja Pa/maria pa/mata. Por el contrario, de los dos arabinoxilanos de cereales, es decir OSX y WSX, la enzima presento mayor actividad contra el WSX sustituido. El patron global de reactividad fue: RM >WSX>LWX>OSX>BWX. known as rhodimenan of the red algae Pa / maria pa / mata. On the contrary, of the two cereal arabinoxylans, that is, OSX and WSX, the enzyme exhibited greater activity against the substituted WSX. The overall reactivity pattern was: RM> WSX> LWX> OSX> BWX.

Como demuestran las Figuras 15A·G las preferencias se sustrato de varias de las otras xilanasas (Xyn IV a Xyn XI) son bastante distintas de Xyn XII. As Figures 15A · G show, the substrate preferences of several of the other xylanases (Xyn IV to Xyn XI) are quite different from Xyn XII.

Con Xyn IV, OSX>RM>WSX>LWX>>>BWX (Figura 15A). El orden de reactividad con Xyn VI es OSX>LWX>RM>BWX>WSX (Figura 15B), mientras que la representada por Xyn VII es RM>LWX>WSX>BWX>>OSX (Figura 15C). La reactividad de Xyn VIII fue RM>BWX>WSX>>LWX>OSX (Figura 15D), y Xyn IX fue RM>LWX>BWX>OSX>WSX (Figura 15E). Finalmente Xyn X presento la siguiente preferencia RM>>BWX-WSX>OSX >>>LWX (Figura 15F) y Xyn XI RM>LWX>WSX>BWX>OSX (Figura�15G). With Xyn IV, OSX> RM> WSX> LWX >>> BWX (Figure 15A). The order of reactivity with Xyn VI is OSX> LWX> RM> BWX> WSX (Figure 15B), while that represented by Xyn VII is RM> LWX> WSX> BWX >> OSX (Figure 15C). The reactivity of Xyn VIII was RM> BWX> WSX >> LWX> OSX (Figure 15D), and Xyn IX was RM> LWX> BWX> OSX> WSX (Figure 15E). Finally Xyn X presented the following preference RM >> BWX-WSX> OSX >>> LWX (Figure 15F) and Xyn XI RM> LWX> WSX> BWX> OSX (Figure�15G).

Ademas, la diferencia de Xyn I-XI que eran estrictamente activas contra xilanos solamente, la nueva xilanasa bifuncional (Xyn XII) presento actividad sustancial contra β-glucano de enlace mixto de cebada (1,3;1,4-β-Dglucano), es decir, mas del 55 % de actividad en relacion con la observada OSX, el sustrato de ensayo normal (Figura 16). A diferencia de Xyn I-XI, la nueva xilanasa bifuncional presento actividad contra los aril-β-xilosidos 4nitrofenil β-D-xilosido (4NPX) y cloronitrofenil β-D-xilosido (CNPX), con mayor actividad contra el segundo sustrato (Figura 17). Este hallazgo puede reflejar el efecto de retirada de electrones del resto de cloro, haciendo al grupo cloronitrofenilo un mejor "grupo saliente". Sin embargo, otras nuevas endoxilanasas de la cepa CBS814.70 de T. emersonii (Tuohy y col., 1993; tambien producidas por la cepa IMI393751, aunque expresadas de forma diferente) son significativamente activas contra CNPX y presentan poca o ninguna actividad contra 4NPX. Este fenomeno reflejo las caracteristicas de accion "externa" parciales de estas enzimas, y tambien pueden reflejar una caracteristica similar para Xyn XII. Ademas, se observo baja actividad contra 4NP β-glucosido y CNP-β-celobiosido, lo que no era inesperado ya que Xyn XII es activa contra 1,3;1,4-β-D-glucano y si posee algunas propiedades de accion externa, como se observo con los aril β-xilosidos, podria esperarse que tuviera actividad correspondiente contra los aril β-glucosidos. No se observo reactividad contra ningun otro aril glicosido ligado a α o β. In addition, the difference of Xyn I-XI that were strictly active against xylanes only, the new bifunctional xylanase (Xyn XII) exhibited substantial activity against barley mixed bond β-glucan (1,3; 1,4-β-Dglucan) , that is, more than 55% activity in relation to the observed OSX, the normal test substrate (Figure 16). Unlike Xyn I-XI, the new bifunctional xylanase showed activity against aryl-β-xylosides 4nitrophenyl β-D-xyloside (4NPX) and chloronitrophenyl β-D-xyloside (CNPX), with greater activity against the second substrate (Figure 17). This finding may reflect the effect of electron removal from the rest of the chlorine, making the chloronitrophenyl group a better "leaving group." However, other new endoxylanases from strain CBS814.70 of T. emersonii (Tuohy et al., 1993; also produced by strain IMI393751, although expressed differently) are significantly active against CNPX and have little or no activity against 4NPX . This phenomenon reflected the partial "external" action characteristics of these enzymes, and may also reflect a similar characteristic for Xyn XII. In addition, low activity was observed against 4NP β-glucoside and CNP-β-cellobioside, which was not unexpected since Xyn XII is active against 1,3; 1,4-β-D-glucan and if it has some action properties external, as observed with aryl β-xylosides, one might expect that it would have corresponding activity against aryl β-glucosides. No reactivity was observed against any other aryl glycoside linked to α or β.

Por lo tanto, "in vivo", esta nueva xilanasa bifuncional puede desempenar un papel muy importante para T. emersonii IM I393751 al proporcionar acceso a hemicelulosa de la pared celular de la planta, por ejemplo, degradando glucanos de enlace mixto en cereales y otras plantas, restos y residuos vegetales. Therefore, "in vivo", this new bifunctional xylanase can play a very important role for T. emersonii IM I393751 by providing access to hemicellulose from the plant cell wall, for example, by degrading mixed bond glucans in cereals and others. plants, remains and plant residues.

Ejempao 1�: �Eipresi6n�de�hidroaasas �caave y�otras�enzimas�adyuvantes�por �cepas�de T. emersonii. Example 1: `` Epiration '' of `` hydroaases '' and `` other '' adjuvant enzymes through `` erasonii '' strains.

La�eipresi6n de�enzimas caave �en�aa�misma�fuente �de carbono�es �diferente The anticipation of cavity enzymes in the same source of carbon is different.

El numero, tipo y abundancia relativa de xilanasa o xilanasas producidas por T. emersonii IMI393751 y de otras cepas son diferentes. Como se ha mostrado anteriormente, los niveles de enzimas en filtrados de cultivo son notablemente diferentes y sugieren que las cepas de T. emersonii producen diferentes niveles de las mismas xilanasas, o expresan diferentes isoformas. Para ilustrar este punto, se realizo tincion de zimograma despues de electroforesis en gel SDS-PAGE (renaturalizada como se describe en Tuohy & Coughlan (1992)) e IEF con los filtrados de cultivo de cepa IMI393751 y CBS549.92. Estos estudios confirmaron que (i) se expresan diferentes xilanasas y (ii) el numero de isoformas de xilanasa expresadas es notablemente diferente. Los resultados obtenidos para expresion de xilanasa en algarroba se resumen como sigue: isoformas de xilanasa detectadas (vease Tuohy y col., (1994) para referencia a pI y Mr de las isoformas) IMI393751: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX y Xyn XI, Xyl I (βxilosidasa) y Xyl II CBS549.92: Xyn II, Xyn VII (nota: Xyn VII es identica a la secuencia publicada en una patente anterior (Numero de acceso de GenBank AX403831) y cantidades muy bajas de Xyl I (β-xilosidasa). The number, type and relative abundance of xylanase or xylanases produced by T. emersonii IMI393751 and other strains are different. As shown above, enzyme levels in culture filtrates are remarkably different and suggest that strains of T. emersonii produce different levels of the same xylanases, or express different isoforms. To illustrate this point, zymogram staining was performed after SDS-PAGE gel electrophoresis (renatured as described in Tuohy & Coughlan (1992)) and IEF with the IMI393751 and CBS549.92 strain culture filtrates. These studies confirmed that (i) different xylanases are expressed and (ii) the number of xylanase isoforms expressed is markedly different. The results obtained for xylanase expression in carob are summarized as follows: xylanase isoforms detected (see Tuohy et al. (1994) for reference to pI and Mr of isoforms) IMI393751: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX and Xyn XI, Xyl I (βxilosidase) and Xyl II CBS549.92: Xyn II, Xyn VII (note: Xyn VII is identical to the sequence published in a previous patent (GenBank Accession Number AX403831) and very low amounts of Xyl I (β-xylosidase).

Ademas, IMI393751 es la unica cepa que produce Xyn XII durante el crecimiento en hojas de te/platos de papel (y en hojas de te solamente). In addition, IMI393751 is the only strain produced by Xyn XII during growth on tea leaves / paper plates (and tea leaves only).

Ea�patr6n�de�eipresi6n �en�diferentes�fuentes�de carbono es�diferente The pressure pattern in different sources of carbon is different.

El patron de expresion de xilanasa en diferentes fuentes de carbono no es equivalente, es decir The pattern of xylanase expression in different carbon sources is not equivalent, that is

IMI393751: IMI393751:

Gaucosa como fuente de carbono: Xyn I, Xyn VIII, una cantidad menor de Xyn XI y sin β-xilosidasa Aagarroba: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX y Xyn XI, Xyl I (β-xilosidasa) y Xyl II TL/PPL: Xyn III, Xyn V, Xyn IX, Xyn X, Xyn XII, Xyl I y Xyl II Gaucosa as a carbon source: Xyn I, Xyn VIII, a smaller amount of Xyn XI and without β-xylosidase Agarroba: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX and Xyn XI, Xyl I (β-xylosidase) and Xyl II TL / PPL: Xyn III, Xyn V, Xyn IX, Xyn X, Xyn XII, Xyl I and Xyl II

CBS549.92: CBS549.92:

Gaucosa: niveles bajos de un componente que podria ser equivalente a Xyn IV y sin β-xilosidasa Aagarroba: Xyn II, Xyn VII y cantidades muy bajas de Xyl I (β-xilosidasa). TL/PPL: proteinas similares a Xyn I, Xyn VII y Xyn IX, algo de Xyl I Gaucosa: low levels of a component that could be equivalent to Xyn IV and without β-xylosidase Aagarroba: Xyn II, Xyn VII and very low amounts of Xyl I (β-xylosidase). TL / PPL: proteins similar to Xyn I, Xyn VII and Xyn IX, some of Xyl I

Ademas, se observaron otros ejemplos claros de diferencias de expresion, por ejemplo, expresion de Xyl I. No se expresa Xyl por IMI393751, CBS549.92, CBS180.68, CBS393.64, CBS394.64 o CBS397.64 durante el crecimiento en glucosa. Por el contrario, en condiciones identicas, Xyl se expresa por CBS355.92, CBS395.64, CBS472.92 y CBS759.71. In addition, other clear examples of differences in expression were observed, for example, expression of Xyl I. Xyl is not expressed by IMI393751, CBS549.92, CBS180.68, CBS393.64, CBS394.64 or CBS397.64 during growth in glucose. On the contrary, under identical conditions, Xyl is expressed by CBS355.92, CBS395.64, CBS472.92 and CBS759.71.

De forma similar en algarroba, Xyl se expresa por todas las cepas, aunque a niveles notablemente diferentes, con la excepcion de CBS394.64. Xyl tambien se expresa por todas las cepas, excepto CBS180.68 y CBS394.64 durante el crecimiento en TL/PPL. Con OSX como fuente de carbono, Xyl no se expreso por CBS 180.68 y CBS394.64, pero se expreso por CBS393.64 (bajos niveles) y todas las otras cepas. En general se observaron diferencias notables en los niveles de expresion de Xyl I y el patron de expresion (es decir, las cepas que expresaban las cantidades mayores o menores de Xyl I) entre todos los sustratos inductores. Similarly in carob, Xyl is expressed by all strains, although at remarkably different levels, with the exception of CBS394.64. Xyl is also expressed by all strains, except CBS180.68 and CBS394.64 during growth in TL / PPL. With OSX as a carbon source, Xyl was not expressed by CBS 180.68 and CBS394.64, but was expressed by CBS393.64 (low levels) and all other strains. In general, notable differences were observed in the levels of expression of Xyl I and the pattern of expression (ie, the strains expressing the greater or lesser amounts of Xyl I) among all the inducing substrates.

Diferencias�de actividad especifica �de�hom6aogos�producidos�por�diferentes cepas. Differences of specific activity � from�hom6aogos� produced� by� different strains.

Las diferentes cepas se compararon con respecto a la expresion de xilanasas clave como se ha descrito anteriormente. Sin embargo, ademas las xilanasas presentes en cultivos inducidos de IMI393751 y CBS549.92 se fraccionaron y se comparo la actividad especifica de los componentes de xilanasa purificados. En el primer caso, solamente IMI393751 parece producir Xyn XII. Ademas, cuando se compararon las actividades especificas (se presentan resultados para OSX como sustrato de ensayo posteriormente), se observaron claramente algunas diferencias de actividad especifica de enzimas individuales (Figura�1�). The different strains were compared with respect to the expression of key xylanases as described above. However, in addition the xylanases present in induced cultures of IMI393751 and CBS549.92 were fractionated and the specific activity of the purified xylanase components was compared. In the first case, only IMI393751 seems to produce Xyn XII. In addition, when specific activities were compared (results are presented for OSX as a test substrate later), some differences in specific activity of individual enzymes were clearly observed (Figure 1).

Producci6n de nuevos componentes por T. emersonii IMI393751 durante�ea crecimiento en diferentes fuentes de�carbono Production of new components by T. emersonii IMI393751 during growth in different carbon sources

Se cultivo T. emersonii IMI393751 en una serie de fuentes de carbono y se realizo su perfil mediante SDS-PAGE renaturalizante e IEF, seguido de tincion de zimograma, como se ha presentado anteriormente. Los siguientes son una muestra de algunos de los resultados obtenidos: T. emersonii IMI393751 was cultured in a number of carbon sources and its profile was performed by renaturing SDS-PAGE and IEF, followed by zymogram staining, as presented above. The following are a sample of some of the results obtained:

(i) (i)
Hojas de�te como inductor: Xyn III, Xyn V, Xyn IX, algo de Xyn X y Xyn XII; Xyl I y Xyl II Leaves of inducer: Xyn III, Xyn V, Xyn IX, some of Xyn X and Xyn XII; Xyl I and Xyl II

(ii) (ii)
Aagarroba: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX y Xyn XI, Xyl I (β-xilosidasa) y Xyl II Aagarroba: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX and Xyn XI, Xyl I (β-xylosidase) and Xyl II

(iii) Copos de centeno: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX, con un nuevo componente de "xilanasa" de pI 6,5; Xyl I (β-xilosidasa) y Xyl II (iii) Rye flakes: Xyn IV, Xyn V, Xyn VI, Xyn IX, with a new "xylanase" component of pI 6.5; Xyl I (β-xylosidase) and Xyl II

(iv) (iv)
Harina de venta: Xyn III, Xyn VI, Xyn VIII, Xyn IX, Xyn X, Xyl I (β-xilosidasa) y Xyl II, con un nuevo componente de "xilanasa" adicional de pI 5.8 Selling flour: Xyn III, Xyn VI, Xyn VIII, Xyn IX, Xyn X, Xyl I (β-xylosidase) and Xyl II, with a new additional "xylanase" component of pI 5.8

(v) (v)
Sorgo: Xyn I, Xyn VIII, Xyn IX, Xyn X, Xyn XI, algo de Xyl I (β-xilosidasa) y Xyl II Sorghum: Xyn I, Xyn VIII, Xyn IX, Xyn X, Xyn XI, some Xyl I (β-xylosidase) and Xyl II

(vi) (saw)
�iaosa: Xyn I y Xyn VIII, Xyl I Ìiaosa: Xyn I and Xyn VIII, Xyl I

(vii) Gaucosa: Xyn I, Xyn VIII, una cantidad menor de Xyn XI y sin β-xilosidasa (vii) Gaucosa: Xyn I, Xyn VIII, a smaller amount of Xyn XI and without β-xylosidase

Ejempao 19: Eipresi6n diferenciaa de otras enzimas adyuvantes por cepas de T. emersonii, gautati6n peroiidasa Example 19: Eipresi6n differentiates from other adjuvant enzymes by strains of T. emersonii, gauation peroiidase

Se procesaron muestras de filtrado de cultivo (muestras no concentradas y concentradas) en geles de PAGE nativos 7,5%, empapados en glutation reducido a 50 'C, seguidode incubacion con H2O2 0,002%. El gel se tino despues con cloruro ferrico 1%/ferrocianuro potasico 1%. La tincion de zimograma tambien se complemento por ensayos de enzimas en los filtrados de cultivo. Culture filtrate samples (unconcentrated and concentrated samples) were processed in 7.5% native PAGE gels, soaked in glutathione reduced to 50 'C, followed by incubation with 0.002% H2O2. The gel was then mixed with 1% ferric chloride / 1% potassium ferrocyanide. Zymogram staining is also complemented by enzyme assays in the culture filtrates.

IMI393751 produce glutation peroxidasa extracelular (Mr ∼45 kDa), observandose expresion diferencial en varios inductores de carbono (los numeros 1-18 representan diferentes inductores). Por el contrario no se observo actividad extracelular para ninguna de las otras cepas de T. emersonii, incluso en las muestras concentradas. La cepa IMI393751 tambien produce niveles significativos de glutation peroxidasa extracelular durante el crecimiento en TLIPPL. IMI393751 produces extracellular glutathione peroxidase (Mr ∼45 kDa), with differential expression observed in several carbon inductors (numbers 1-18 represent different inductors). On the contrary, no extracellular activity was observed for any of the other strains of T. emersonii, even in the concentrated samples. The IMI393751 strain also produces significant levels of extracellular glutathione peroxidase during growth in TLIPPL.

Cataaasa Cataaasa

Se procesaron muestras de filtrado de cultivo (muestras no concentradas y concentradas) en geles de PAGE nativo 7,5%, seguido de incubacion con H2O2 3%. El gel se tino despues con cloruro ferrico 1%/ferrocianuro potasico 1% (aparecen bandas de catalasa como bandas amarillas intensas). La tincion de zimograma tambien se complemento por ensayos de enzima en los filtrados de cultivo, usando el procedimiento publicado convencional. Culture filtrate samples (unconcentrated and concentrated samples) were processed in 7.5% native PAGE gels, followed by incubation with 3% H2O2. The gel was then mixed with 1% ferric chloride / 1% potassium ferrocyanide (catalase bands appear as intense yellow bands). Zymogram staining is also complemented by enzyme assays in the culture filtrates, using the conventional published procedure.

IMI393751 produce catalasa extracelular (Mr ∼230 kDa), observandose expresion diferencial en varios inductores de carbono (los numeros 1-18 representan diferentes inductores). Por el contrario no se observo actividad extracelular para ninguna de las otras cepas de T. emersonii, incluso en las muestras concentradas. IMI393751 produces extracellular catalase (Mr 30230 kDa), with differential expression observed in several carbon inductors (numbers 1-18 represent different inductors). On the contrary, no extracellular activity was observed for any of the other strains of T. emersonii, even in the concentrated samples.

La presencia de estas actividades enzimaticas en los filtrados de cultivo de IMI393751 seria importante potencialmente al afectar a la estructura del sustrato, pero tambien al retirar cualquier compuesto que pudiera oxidar actividades hidrolasa clave, por ejemplo, xilanasa o glucanasa. The presence of these enzymatic activities in the IMI393751 culture filtrates would potentially be important in affecting the structure of the substrate, but also in removing any compound that could oxidize key hydrolase activities, for example, xylanase or glucanase.

79 5 79 5

Ejempao 20: Comparacion de fenotipo de 10 cepas de T. emersonii en diferentes medios solidos (agar) Example 20: Comparison of phenotype of 10 strains of T. emersonii in different solid media (agar)

B.�Medios�de �agar B.� Means� of �agar

1.one.
Agar de dextrosa Sabouraud (Oxoid Ltd., Reino Unido)  Sabouraud dextrose agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

2.2.
Agar de maltosa de patata (Oxoid Ltd., Reino Unido)  Potato maltose agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

3.3.
Czapek Dox (Oxoid Ltd., Reino Unido; pH no ajustado)  Czapek Dox (Oxoid Ltd., United Kingdom; pH not adjusted)

4.Four.
Agar de harina de maiz (Oxoid Ltd., Reino Unido)  Cornmeal agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

5.5.
Agar de extracto de malta (Oxoid Ltd., Reino Unido)  Malt Extract Agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

6.6.
Agar nutriente (Difco Ltd., Reino Unido)  Nutrient agar (Difco Ltd., United Kingdom)

7.7.
Agar de Emerson (almidon soluble en potasio de levadura; YpSs) Se anadieron los siguientes ingredientes a 1 l de H2O destilada  Emerson agar (yeast potassium soluble starch; YpSs) The following ingredients were added to 1 L of distilled H2O

15,0 g de almidon soluble (Sigma-Aldrich, Dublin, Irlanda) 4,0 g de extracto de levadura (Oxoid Ltd., Reino Unido) 1,0 g de di-hidrogeno fosfato potasico (KH2PO4) 0,5 g de sulfato de magnesio heptahidrato (MgSO4.7H2O) 20,0 g de agar ND 1 (Oxoid Ltd., Reino Unido) 15.0 g of soluble starch (Sigma-Aldrich, Dublin, Ireland) 4.0 g of yeast extract (Oxoid Ltd., United Kingdom) 1.0 g of potassium di-hydrogen phosphate (KH2PO4) 0.5 g magnesium sulfate heptahydrate (MgSO4.7H2O) 20.0 g of ND 1 agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

8.8.
Agar de glucosa de levadura (YGA) Se anadieron los siguientes ingredientes a 1 l de H2O destilada  Yeast glucose agar (YGA) The following ingredients were added to 1 L of distilled H2O

20,0 g de glucosa (Sigma-Aldrich, Dublin, Irlanda) 10,0 g de extracto de levadura (Oxoid Ltd., Reino Unido) 15,0 g de agar ND 1 (Oxoid Ltd., Reino Unido) 20.0 g of glucose (Sigma-Aldrich, Dublin, Ireland) 10.0 g of yeast extract (Oxoid Ltd., United Kingdom) 15.0 g of ND 1 agar (Oxoid Ltd., United Kingdom)

Se inocularon placas de agar (cada tipo de agar) con las 10 cepas de T. emersonii diferentes. Se incubo un lote de placas a 45 'C y el segundo a 55 'C (el contenido d e humedad del aire fue de ∼20-30%). Los cultivos se comprobaron diariamente, y se registraron los siguientes resultados: Agar plates (each type of agar) were inoculated with the 10 different strains of T. emersonii. A batch of plates was incubated at 45 'C and the second at 55' C (the moisture content of the air was -3020-30%). The cultures were checked daily, and the following results were recorded:

(a)(to)
medicion de diametro de cultivo (usando unos calibradores)  culture diameter measurement (using calipers)

(b)(b)
registro fotografico usando una camara digital de 7,0 M pixeles  photographic record using a 7.0 M pixel digital camera

(c)(C)
registro de diferencias/cambios fenotipicos visibles  record of visible phenotypic differences / changes

(d)(d)
indicios de formacion de esporas (analisis microscopico) u otros  signs of spore formation (microscopic analysis) or others

Resuatados: Resolved:

El cultivo de las cepas de T. emersonii en los diferentes medios de agar revelo claras diferencias entre la cepa 393751 y las otras 9 cepas con respecto a lo siguiente: The culture of the T. emersonii strains in the different agar media revealed clear differences between strain 393751 and the other 9 strains with respect to the following:

Tabaas 43 y 44 Sumario de la velocidad y alcance del crecimiento a 45 DC - mediciones de diametro de cultivo tomadas el dia 2 y el dia 5 Tabaa 45: Velocidad de crecimiento a 55 'C - mediciones de diametro de cultivo tomadas el dia 5 Tabaa 46: Sumario de cambios fenotipicos visibles y pruebas de formacion de esporas. Tabaas 43 and 44 Summary of the speed and extent of growth at 45 DC - culture diameter measurements taken on day 2 and day 5 Tabaa 45: Growth speed at 55 'C - culture diameter measurements taken on day 5 Tabaa 46: Summary of visible phenotypic changes and spore formation tests.

Observaci6n importante 1: muchas de las cepas de IMI/CBS produjeron cultivos de multiples colores. Sin embargo, se verifico la pureza de estos cultivos. Los colores/pigmentos producidos y el patron de produccion es tipico de muchas especies de Penici//ium, por ejemplo, P. pinophi/um. Important observation 1: Many of the IMI / CBS strains produced multi-colored cultures. However, the purity of these cultures was verified. The colors / pigments produced and the production pattern is typical of many Penici // ium species, for example, P. pinophi / um.

Observaci6n importante 2: Como se indica en la Tabla 20, existen claras diferencias entre la cepa 393751 y la otra con respecto a formacion de esporas. Important observation 2: As indicated in Table 20, there are clear differences between strain 393751 and the other with respect to spore formation.


Tabaa 43: Velocidad y alcance de crecimiento a 45 'C - Mediciones de diametro de cultivo tomadas el dia 5

Tabaa 43: Speed and range of growth at 45 'C - Measurements of culture diameter taken on day 5

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar Nutr CzapeD �Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Nutr agar CzapeD �Doi Aha

IMI 393751 (la cepa de los inventores) IMI 393751 (the inventors strain)

++++++ ++++++
+++++ ++ ++++++ ++ ++++++ ++ +++++ ++  ++++++ ++  ++++++ ++
++++++ ++++++
++++++ ++++++

IMI393752 (CBS 549.92) IMI393752 (CBS 549.92)
++++++ +++++ ++ +++ ++ ++++ ++ +++ +++++ ++++++ +++++ ++ +++ ++ ++++ ++ +++ +++++

80 (continuacion) 80 (continued)

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar Nutr CzapeD �Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Nutr agar CzapeD �Doi Aha

IMI393753 (CBS 180.68) IMI393753 (CBS 180.68)
+++ ++++ + +++ + ++++ ++ +++ +++ +++ ++++ + +++ + ++++ ++ +++ +++

IMI393755 (CBS 355.92) IMI393755 (CBS 355.92)
++++ +++++ ++ ++++ + ++++ + ++ ++++ ++++ +++++ ++ ++++ + ++++ + ++ ++++

IMI393756 (CBS 393.64) IMI393756 (CBS 393.64)
++++ +++++ +++ ++++ ++ ++++ ++ +++ ++++ ++++ +++++ +++ ++++ ++ ++++ ++ +++ ++++

IMI393757 (CBS 394.64) IMI393757 (CBS 394.64)
+++ +++ + ++++ + +++ + ++ +++ +++ +++ + ++++ + +++ + ++ +++

IMI393758 (CBS 395.64) IMI393758 (CBS 395.64)
+++++ +++++ ++ +++ + ++++ +++ ++ ++++ +++++ +++++ ++ +++ + ++++ +++ ++ ++++

IMI393759 (CBS 397.64) IMI393759 (CBS 397.64)
+++++ +++++ ++ +++ ++ +++++ ++ +++ ++++ +++++ +++++ ++ +++ ++ +++++ ++ +++ ++++

IMI393760 (CBS 472.92) IMI393760 (CBS 472.92)
+++++ +++++ ++++ +++++ ++ ++++ ++ +++ ++++++ +++++ +++++ ++++ +++++ ++ ++++ ++ +++ ++++++

IMI393761 (CBS 759.71) IMI393761 (CBS 759.71)
+++++ +++++ nd ++++ ++ +++ ++ ++ ++++ +++++ +++++ nd ++++ ++ +++ ++ ++ ++++

ADS, Agar de dextrosa Sabouraud; AHM, agar de harina de maiz; AMP, agar de maltosa de patata; AEM, agar de extracto de malta; YpSs, almidon soluble en potasio de levadura; YG, agar de glucosa de levadura; AN, agar nutriente; AHA, agar de harina de avena. Diametros del cultivo: placa completa, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; y <20 mm, +. ADS, Sabouraud dextrose agar; AHM, cornmeal agar; AMP, potato maltose agar; AEM, malt extract agar; YpSs, yeast potassium soluble starch; YG, yeast glucose agar; AN, nutrient agar; AHA, oatmeal agar. Culture parameters: full plate, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; and <20 mm, +.

81 82 83 (continuacion) 81 82 83 (continued)


Tabaa 44: Velocidad y alcance del crecimiento a 45 DC - mediciones del diametro de cultivo tomadas el dia 2

Tabaa 44: Speed and extent of growth at 45 DC - culture diameter measurements taken on day 2

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar nutr CzapeD�Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Nutr agar CzapeD�Doi Aha

IMI 393751 (la cepa de los inventores) IMI 393751 (the inventors strain)

++++ ++++
++ + ++++ + +++ + +++ ++ +  ++++ + +++ + +++
++++ ++++

IMI393752 (CBS 549.92) IMI393752 (CBS 549.92)
+++ +++ + + + ++ + + +++ +++ +++ + + + ++ + + +++

IMI393753 (CBS 180.68) IMI393753 (CBS 180.68)
++ ++ - + + ++ + + + ++ ++ - + + ++ + + +

IMI393755 (CBS 355.92) IMI393755 (CBS 355.92)
++ ++ + ++ - + - - + ++ ++ + ++ - + - - +

IMI393756 (CBS 393.64) IMI393756 (CBS 393.64)
++ + + + + ++ - + + ++ + + + + ++ - + +

IMI393757 (CBS 394.64) IMI393757 (CBS 394.64)
+ + - ++ - + - + + + + - ++ - + - + +

IMI393758 (CBS 395.64) IMI393758 (CBS 395.64)
++ ++ + + - + + + ++ ++ ++ + + - + + + ++

IMI393759 (CBS 397.64) IMI393759 (CBS 397.64)
++ ++ + + + + + + + ++ ++ + + + + + + +

IMI393760 (CBS 472.92) IMI393760 (CBS 472.92)
++ ++ ++ ++ + ++ - + +++ ++ ++ ++ ++ + ++ - + +++

IMI393761 (CBS 759.711 IMI393761 (CBS 759.711
++ ++ nd + +/- + +/- + + ++ ++ nd + +/- + +/- + +

ADS, Agar de dextrosa Sabouraud; AHM, agar de harina de maiz; AMP, agar de maltosa de patata; AEM, agar de extracto de malta; YpSs, almidon soluble en potasio de levadura; YG, agar de glucosa de levadura; AN, agar nutriente; AHA, agar de harina de avena. Diametros del cultivo: placa completa, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; y <20 mm, +; sin pruebas de crecimiento, -. ADS, Sabouraud dextrose agar; AHM, cornmeal agar; AMP, potato maltose agar; AEM, malt extract agar; YpSs, yeast potassium soluble starch; YG, yeast glucose agar; AN, nutrient agar; AHA, oatmeal agar. Culture parameters: full plate, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; and <20 mm, +; no growth tests, -.


Tabaa 45: Velocidad de alcance de crecimiento a 55 'C - mediciones de diametro de cultivo tomadas el dia 5

Tabaa 45: Growth reach speed at 55 'C - culture diameter measurements taken on day 5

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar nutr CzapeD�Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Nutr agar CzapeD�Doi Aha

IMI 393751 (la cepa de los inventores) IMI 393751 (the inventors strain)

++++++ ++++++
+++++ ++ ++++++ +++ ++++++ ++ +++++ ++  ++++++ +++  ++++++ ++
++++++ ++++++
++++++ ++++++

IMI393752 (CBS 549.92) IMI393752 (CBS 549.92)
++ ++ + + + ++ + + +++ ++ ++ + + + ++ + + +++

IMI393753 (CBS 180.68) IMI393753 (CBS 180.68)
+ + - + - + - + + + + - + - + - + +

IMI393755 (CBS 355.92) IMI393755 (CBS 355.92)
+ ++ +/- + - + - - ++ + ++ +/- + - + - - ++

IMI393756 (CBS 393.64) IMI393756 (CBS 393.64)
+ ++ + - - +- - - + + ++ + - - + - - - +

IMI393757 (CBS 394.64) IMI393757 (CBS 394.64)
+ + - + - + - - +/- + + - + - + - - +/-

IMI393758 (CBS 395.64) IMI393758 (CBS 395.64)
+++ +++ + +++ + ++ + + +++ +++ +++ + +++ + ++ + + +++

IMI393759 (CBS 397.64) IMI393759 (CBS 397.64)
+ - - - - ++ - +/- +/- + - - - - ++ - +/- +/-

IMI393760 (CBS 472.92) IMI393760 (CBS 472.92)
+ ++ ++ ++ - +/- - - ++ + ++ ++ ++ - +/- - - ++

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar�nutr CzapeD �Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Agar�nutr CzapeD �Doi Aha

IMI393761 (CBS 759.71) IMI393761 (CBS 759.71)
+ - - +/- - +/- - - + + - - +/- - +/- - - +

ADS, Agar de dextrosa Sabouraud; AHM, agar de harina de maiz; AMP, agar de maltosa de patata; AEM, agar de extracto de malta; YpSs, almidon soluble en potasio de levadura; YG, agar de glucosa de levadura; AN, agar nutriente; AHA, agar de harina de avena. Diametros del cultivo: placa completa, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; y <20 mm, +; sin pruebas de crecimiento, -. ADS, Sabouraud dextrose agar; AHM, cornmeal agar; AMP, potato maltose agar; AEM, malt extract agar; YpSs, yeast potassium soluble starch; YG, yeast glucose agar; AN, nutrient agar; AHA, oatmeal agar. Culture parameters: full plate, ++++++; 65-80 mm, +++++; 50-65 mm, ++++; 35-50 mm, +++; 20-35 mm, ++; and <20 mm, +; no growth tests, -.


Tabaa 46: Sumario de cambios fenotipicos visibles y pruebas de formacion de esporas (cultivos de 5 dias de edad, 45 'C).

Tabaa 46: Summary of visible phenotypic changes and spore formation tests (cultures 5 days old, 45 'C).

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar�nutr CzapeD�Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Agar�nutr CzapeD�Doi Aha

IMI 393751(la cepa delosinventores) IMI 393751 (the inventor strain)
Apariencia Crecimiento�muy �denso,�esponjoso,�baanco�cremoso;coaor�naranja�en�ea centro Crecimiento�aigero,�transaucido;crecimiento�denso en ea�punto deinocuaaci6n Apariencia�de�coaor�ante yesponjosa; Crecimiento�baanco�esponjoso;coaor�ante�en�ea�borde�de�ataque Centro�de�ante�oscuro;crecimiento�denso�baanco en�ea�borde de�ataque Centro �de �anteoscuro;�crecimiento�denso de ante�mas caaro �en�ea�borde �deataque Crecimiento�transaucido;borde�de�ataque de�ante�oscuro Crecimiento�transaucido;apariencia�"paumosa" Baanco ycentro�deante Appearance Growth, very dense, spongy, baba, creamy; coaor, orange, in the center Light, translucent growth, dense growth at the point of failure Appearance of cooking and spongy; Growth bamboospongeous; coercing before on the edge of attack Center of Darkness; Dense Growth of Bank in Attack Edge `` Dark '' Center; dense growth of caaro antecedents `` on '' edge of the attack Translucent growth; edge of dark attack Growth translucent; appearance "pathetic" Baanco ycentro�deante

Esporulacion Sporulation
X algo X X X X X X Si X something X X X X X X Yes

Apariencia Appearance
Baanca/crema;verde�aima;ante�mas�oscuro·verde�en�ea centro Crecimiento�transaucido�paaido;esporas�verdes Crecimientodenso·centrocrema·antey bordes �de�ante Centro�crema�caaro; �verde�aima Crema·ante�caaro Verde�aima;borde�de�ataque crema Ante�caaro;�borde�deataque viscoso Crecimiento�transaucido;centro�verde Crecimientodenso verdeaima; centro�rosado; bordede �ataquecrema Baanca / cream; green�aima; before dark & green · in the center Growth, translucent, pale, spores, green Dense growth · centercream · antey and front edges Centro�crema�caaro; �verde�aima Cream Antecacaaro Green�aima; edge�of cream attack Antecacaaro; flank viscous attack Translucent growth; green center Dense green growth; pink center; Edge of Attack Creme

IMI393752 (CBS549.92) IMI393752 (CBS549.92)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si � Si Aago Si � Si Si Yes Yes � Yes Aug Yes � Yes Yes

Apariencia Appearance
Baanco�esponjoso�con�centro�deverde�a�ante�oscuro Crecimientotransaucido�cremabaanco Crecimientomuy �denso;crema·ante Crecimiento�denso;borde�crema,�centro�amariaao·verde·naranja�paaido Crema·ante Bordes�verdes; �centro�crema�paaido yverde Denso�ante·crema; bordede �ataqueviscoso Crecimientotransaucido;centro �verdecaaro Borde�de�ataque cremapaaido; �centro�de�verde�caaroa�cremaoscuro Baanco Esponjoso�con�cen�deverde�a�ante� dark. Growing translucent�cremabaanco Very dense growth; cream · suede Dense growth; border, cream, yellow center, green, orange, pale Cream · suede Green edges; Center and cream green and green Dense cream edge of visataquevisco Growing translucent; center �verdecaaro Edge of a cream attack; `` Center '' of `` green '' caaroa�cremaoscuro

IMI393753 (CBS180.68) IMI393753 (CBS180.68)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si Si Aago Aago � Si Si Yes Yes Yes Yes Aug Aug � Yes Yes

(continuacion) (continuation)

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar�nutr CzapeD�Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Agar�nutr CzapeD�Doi Aha

Apariencia Appearance
Centro�ante�oscuro;borde�de�ataque�crema Crecimiento�transaucido�crema Crecimiento�denso;crema·ante Bordes�crema;medio�verde�aima; �centro�naranja Ante·crema Centro�crema·ante�oscuro Ante·crema;borde�de�ataque�viscoso Crecimientomuytransaucido Bordes de�ante; centro�verde caaro�crema y anteoscuro Dark center; edge of attack Growth, translucent, cream Dense growth; cream · suede Bordes�crema; medium�verde�aima; Center orange Suede Center · Creme · Dark Cream face; viscous attack edge Very translucent growth Front edges; centro�verde caaro�crema and anteoscuro

IMI393755 (CBS355.92) IMI393755 (CBS355.92)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si Si Aago Si Aago Aago Si Yes Yes Yes Yes Aug Yes Aug Aug Yes

Apariencia Appearance
Crecimiento�muy �denso;crema·ante Crecimiento�caaro,�transaucido Ante�oscuro Ante�caaro·crema·verde�caaro·naranja�y �centro�crema Ante,crecimiento�denso Bordes�de�ante,�de�verde�a�verde�mas�oscuro�en�ea centro Ante·baanco Crecimiento�muy caaro ytransaucido Crema�en�aos�bordes; �centro�verde·naranja Growth� very �dense; cream · suede Growth�caaro, �transauced Dark Ante�caaro · cream · green�caaro · orange�and � center�crema Ante, dense growth Front, green, green, dark, center Ante · baanco Growth� very caaro and translucent Crema�en�aos�bordes; � center� green · orange

(IMI393756 (CBS393.64) (IMI393756 (CBS393.64)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Aago Si Si Si Si Si Aago Si Yes Aug Yes Yes Yes Yes Yes Aug Yes

Apariencia Appearance
Crema en�aos�bordes;centro verde�aima·naranja;crecimiento�muy�denso Transaucido;verde caaro Ante�oscuro;esporangio�crema Cruciforme;bordes�verde�paaido;centro�naranja·ante Crema Crecimiento�denso�verde·ante Crema·ante;apariencia�viscosa Caaro;esporas de�ante�en �aos�bordes Bordes�verde�paaido·crema;centro�verde�mas�oscuro Cream en�aos�bordes; center green�aima · orange; growth� very dense Transaucido; caaro green Dark before; sporangium Cruciform; edges� green�paid; center� orange · suede Cream Green Dense Growth Cream · suede; viscous appearance� Caaro; spores in front of them on the edges Green border, cream, cream, green center, darker

IMI393757 (CBS394.64) IMI393757 (CBS394.64)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si Si No�concauyente Si Aago Aago Si Yes Yes Yes Yes Container No. Yes Aug Aug Yes

Apariencia Appearance
Bordes�de�ante·baanco;centro�mas�oscuro Escaso�crecimiento;transaucido;esporas�de�ante Crecimiento�denso;crema·verde Crecimientodenso,esponjoso;ante·verde Ante·crema;crecimiento�muy escaso Bordes�de�ante;esporasverdes Ante·un�poco�baanco;viscoso Muy caaro ytransaucido;muy escaso Crecimiento�denso;centro�crema·ante Edge of the bank, center, dark center Poor growth; transduced; spore. Dense growth; green cream Dense, spongy growth; before · green Before · cream; growth very low Front edges; green spores Ante · un�poco�baanco; viscous Very caaro and translucent; very scarce Dense growth; center

IMI393758 (CBS395.64) IMI393758 (CBS395.64)

(continuacion) (continuation)

Cepa Strain
ADS AHM AMP AEM YpSs YG Agar�nutr CzapeD �Doi AHA ADS AHM AMP AEM YpSs Yg Agar�nutr CzapeD �Doi Aha

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si Si�iamariaao) Si Si Aago No�concauyente Si Yes Yes Yes Si�iamariaao) Yes Yes Aug Container No. Yes

Apariencia Appearance
Bordes�baancos,�verde·ante�en�ea centro Transaucido;esporas�baancas Antedenso Borde crema;�centro verde·naranja Crecimiento�escaso;centro�deante,�baanco Bordes�verde·ante;centro�denso�verde·ante Escasocrecimiento;ante,viscoso �en�aos �bordes Muy caaro ytransaucido;ante�paaido Bordes�baancos�amariaao·verde Bordes�baancos, �verde · before�en�ea center Transacted; spores�baancas Antedense Cream edge; green center orange Growth�escaso; center�deante, �baanco Bordes�verde · suede; center�denso�verde · suede Scarce growth; ante, viscous �en�aos �bordes Very caaro and translucent; antepapaido Bordes�baancos�amariaao · green

IMI393759 (CBS397.64) IMI393759 (CBS397.64)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si No�concauyente Si No�concauyente Si No�concauyente Si Si Yes Yes Container No. Yes Container No. Yes Container No. Yes Yes

Apariencia Appearance
Centro�denso�ocre·ante·verde�aima Baanco;crecimiento�aigero Baanco Bordes�paaidos,�centro�verde�fauorescente Baanco�paaido·crema Centro�denso·verde�oscuro;bordes�de�ante Ante,apariencia�viscosa Transaucido;aagunas�esporas�baancas Transaucido yante Center�denso�ocre · suede · green�aima Baanco; light growth Baanco Border edges, center green, fluorescent Baanco�paaido · cream Dense center · dark green; leading edges Suede, viscous appearance Transacted; some�spores�baancas Transacted Yante

IMI393760 (CBS472.92) IMI393760 (CBS472.92)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si Si Aago Si No�concauyente Aago Si Yes Yes Yes Yes Aug Yes Container No. Aug Yes

Apariencia Appearance
Bordes�de�ante�oscuro;crema�paaido·verde�aima·ocre Crecimientoescaso·matiz verdepaaido nd Bordes�baancos,�centro�amariaao·ocre�oscuro·ante�oscuro De�baanco�a�paaido en�aos�bordes Crecimiento�denso�crema·ante Crema·ante,�apariencia�viscosa Crecimiento�escaso;esporas�baancas Crema �en�aos�bordes,interior �de�verde aima�paaido �a�verde Dark, dark border, cream, green, green, ocher Growing case · green shade nd Bordes�baancos, �centro�amariaao · dark ocher · dark Debabacocoaapapaido en�aos�bordes Growth�dense�cream · suede Cream · suede, viscous appearance Growth�escaso; spores�baancas Cream �en�aos�bordes, interior �de� green aima�paaido �a�verde

IMI393760 (CBS472.92) IMI393760 (CBS472.92)

Esporuaaci6n Sputtering
Si Si Si No�concauyente No�concauyente No�concauyente Si Si Yes Yes Yes Container No. Container No. Container No. Yes Yes

ADS, agar dextrosa Sabouraud; AHM, agar de harina de maiz; AMP, agar de maltosa de patata; AEM, agar de extracto de malta; YpSs, almidon soluble en potasio de levadura, YG, agar de glucosa de levadura; AN, agar nutriente; AHA, agar de harina de avena ADS, Sabouraud dextrose agar; AHM, cornmeal agar; AMP, potato maltose agar; AEM, malt extract agar; YpSs, yeast potassium soluble starch, YG, yeast glucose agar; AN, nutrient agar; AHA, oatmeal agar

Ejempao 20: Reducci6n dea voaumen y aumento dea vaaor caaorifico de aos faujos de residuos antes de aa incineraci6n Example 20: Reduction of the volume and increase of the value of waste years before incineration

Residuos �cainicos esteriaizados�ricos�en ceauaosa Ia Steriaized in Canicic � Ceauaose wastes

Los residuos clinicos tienen un valor calorifico de ∼14 GJ/tonelada. En esta forma, contienen ∼50-55% de material rico en celulosa, que tiene una alta capacidad de union a agua y menor valor calorifico en comparacion con plasticos presentes en el flujo de residuos. El tratamiento del componente rico en celulosa de estos residuos usando los cocteles de enzimas termoestables de la invencion, por ejemplo, cocteles 5 y 8, puede reducir el volumen de residuos en ∼73-8% y convertir la celulosa presente (conversion del 79-84%) y generar ∼2,25-2,61 GJ/tonelada (valor calorifico). El resto, que esta enriquecido en plasticos podria usarse como un combustible derivado de desechos "seleccionados" con un valor calorifico potencial de hasta 34-38 GJ/tonelada. Clinical waste has a calorific value of ∼14 GJ / ton. In this way, they contain ∼50-55% of cellulose-rich material, which has a high water binding capacity and lower calorific value compared to plastics present in the waste stream. The treatment of the cellulose-rich component of these wastes using the thermostable enzyme cocktails of the invention, for example, cocktails 5 and 8, can reduce the volume of waste by ∼73-8% and convert the present cellulose (79- conversion). 84%) and generate ,22.25-2.61 GJ / ton (calorific value). The rest, which is enriched in plastics could be used as a fuel derived from "selected" wastes with a potential calorific value of up to 34-38 GJ / ton.

Fracci6n �organica�de�residuos�s6aidos municipaaes Organizational Fraction of Municipal Waste

La fraccion organica de los residuos solidos municipales tiene un poder calorifico de ∼9,2-10,2 GJ/tonelada. En esta forma, contiene ∼50-65% de material rico en carbohidratos (principalmente de residuos de alimentos y papel), que tiene una alta capacidad de union a agua y menor valor calorifico en comparacion con otros componentes, por ejemplo, poliestireno, plasticos y goma presentes en el flujo de residuos. El tratamiento del componente rico en celulosa de este residuo con los cocteles de enzimas termoestables de la invencion puede reducir el volumen de residuos en ∼50-70% y convertir el carbohidrato presente (conversion del 71-91%) y generar ∼3.8-7,8 GJ/tonelada (valor calorifico). El resto, que esta enriquecido en componentes no biodegradables (por ejemplo, poliestireno, plasticos y goma), podria usarse como un combustible derivado de desechos "seleccionados" con un valor calorifico potencial de hasta 26-38 GJ/tonelada. The organic fraction of municipal solid waste has a calorific value of ∼9.2-10.2 GJ / ton. In this form, it contains ∼50-65% of carbohydrate-rich material (mainly food and paper waste), which has a high capacity for water binding and lower calorific value compared to other components, for example, polystyrene, plastics and rubber present in the waste stream. The treatment of the cellulose-rich component of this residue with the thermostable enzyme cocktails of the invention can reduce the volume of residues by ∼50-70% and convert the present carbohydrate (conversion of 71-91%) and generate .83.8-7 , 8 GJ / ton (calorific value). The rest, which is enriched in non-biodegradable components (for example, polystyrene, plastics and rubber), could be used as a fuel derived from "selected" wastes with a potential calorific value of up to 26-38 GJ / ton.

Es por lo tanto posible tratar los residuos municipales y otras formas de residuos antes de su incineracion. Tratando de este modo tales materias primas se puede reducir, aumentar o alterar su valor calorifico. Por lo tanto, cuando un tratamiento produce una mezcla de azucares liquida o lixiviado que se recoge o retira seria posible reducir el valor calorifico. La alteracion del valor calorifico podria facilitar la incineracion de tales materias primas: por ejemplo, reduciendo el valor calorifico a un nivel "establecido" seria mas facil controlar el procedimiento de incineracion; aumentando el valor calorifico (es decir, tratar los azucares presentes como azucares sencillos en la materia prima tratada) el valor calorifico podria aumentarse lo que significa que se reduce la cantidad de energia requerida para la incineracion en si misma. Por ejemplo, convirtiendo la celulosa presente en el flujo de residuos clinicos ricos en celulosa en azucares sencillos y retirando estos, el valor calorifico del resto seria bastante bajo ya que contendria principalmente plasticos, algunos metales, etc. La conversion enzimatica de carbohidratos complejos en residuos de papel a azucares sencillos y recuperacion de los azucares sencillos reduciria significativamente el valor calorifico de los residuos, el resto aun tendria valor calorifico, pero este seria mucho menor (y dependeria mucho del contenido de lignina). It is therefore possible to treat municipal waste and other forms of waste before incineration. Treating such raw materials in this way can reduce, increase or alter their calorific value. Therefore, when a treatment produces a mixture of liquid or leached sugars that is collected or removed, it would be possible to reduce the calorific value. The alteration of the calorific value could facilitate the incineration of such raw materials: for example, reducing the calorific value to an "established" level would be easier to control the incineration procedure; by increasing the calorific value (that is, treating the sugars present as simple sugars in the treated raw material) the calorific value could be increased which means that the amount of energy required for the incineration itself is reduced. For example, by converting the cellulose present in the flow of clinical residues rich in cellulose into simple sugars and removing these, the calorific value of the rest would be quite low since it would mainly contain plastics, some metals, etc. The enzymatic conversion of complex carbohydrates in paper residues to simple sugars and recovery of simple sugars would significantly reduce the calorific value of the residues, the rest would still have calorific value, but this would be much lower (and would depend greatly on the lignin content).

Por lo tanto en un aspecto adicional la invencion proporciona un procedimiento para alterar el valor calorifico de un flujo de residuos tratando el flujo de residuos con una cepa de Ta/aromyces emersonii de la invencion o una enzima Therefore, in a further aspect the invention provides a method for altering the calorific value of a waste stream by treating the waste stream with a strain of Ta / aromyces emersonii of the invention or an enzyme

o composicion enzimatica de la invencion. or enzymatic composition of the invention.

Referencias References

1. one.
Raeder U. y Broda P. (1985), Lett. Appl. Microbiol. Vol. 1 pags. 17-20. Raeder U. and Broda P. (1985), Lett. Appl. Microbiol Vol. 1 pages 17-20.

2. 2.
P. Chomozynski y N. Sacchi (1987), Anal. Biochem Vol. 162, 156-159. P. Chomozynski and N. Sacchi (1987), Anal. Biochem Vol. 162, 156-159.

3. 3.
J. Sambrook, E.F. Fritsch y T. Maniatis (1989), "Cold Spring Harbor Laboratory Press, Nueva York. J. Sambrook, E.F. Fritsch and T. Maniatis (1989), "Cold Spring Harbor Laboratory Press, New York.

4. Four.
G. Zaide, D. Shallom, S. Shulami, G. Zolotnitsky, G. Golan, T. Baasov, G. Shoham y Y. Shoham (2001) Eur. J. Biochem. Vol. 268; 3006-1016. G. Zaide, D. Shallom, S. Shulami, G. Zolotnitsky, G. Golan, T. Baasov, G. Shoham and Y. Shoham (2001) Eur. J. Biochem. Vol. 268; 3006-1016.

5. 5.
P.G. Murray, C.M. Collins, A. Grassick y M.G. Tuohy (2003), Biochem. Biophys. Res. Commun. Vol. 301, 280P.G. Murray, C.M. Collins, A. Grassick and M.G. Tuohy (2003), Biochem. Biophys Res. Commun. Vol. 301, 280

286. 286

6. 6.
A.J. Harvey, M. Hrmova, R. De Gori, J.N. Varghese y G.B. Fincher, (2000) Proteins Vol. 41, 257-269. A.J. Harvey, M. Hrmova, R. De Gori, J.N. Varghese and G.B. Fincher, (2000) Proteins Vol. 41, 257-269.

7. 7.
A.P. Moloney, T.J. Hackett, P.J. Considine, M.P. Coughlan, (1983) Enzyme Microb. Technol. Vol. 5, 260-264. A.P. Moloney, T.J. Hackett, P.J. Considine, M.P. Coughlan, (1983) Enzyme Microb. Technol Vol. 5, 260-264.

8. 8.
G.L. Miller (1951), Anal. Chem. Vol. 31, 426-428. G.L. Miller (1951), Anal. Chem. Vol. 31, 426-428.

9. 9.
M. Dubois, K. Gilles, P.A. Hamillton, P.A. Rebers, F. Smith, (1956) Anal. Chem. 28, 350-356. M. Dubois, K. Gilles, P.A. Hamillton, P.A. Rebers, F. Smith, (1956) Anal. Chem. 28, 350-356.

10. 10.
U.R. Laemmli, (1970), Nature (Londres), Vol. 227, 680-685. U.R. Laemmli, (1970), Nature (London), Vol. 227, 680-685.

11. eleven.
P.G. Murray, A-Grassick, C.D. Laffey, M.M. Cuffe, T. Higgins, A.V. Savage, A. Planas, M.G. Tuohy, (2001), Enzyme Microbial Technol. Vol. 29, 90-98. P.G. Murray, A-Grassick, C.D. Laffey, M.M. Cuffe, T. Higgins, A.V. Savage, A. Planas, M.G. Tuohy, (2001), Enzyme Microbial Technol. Vol. 29, 90-98.

12. 12.
O.H. Lowry, N.J. Rosebrough, A.L. Farr, R.J. Randall (1951), J. Biol. Chem. 193:265-275. O.H. Lowry, N.J. Rosebrough, A.L. Farr, R.J. Randall (1951), J. Biol. Chem. 193: 265-275.

13. 13.
L. Falquet, M. Pagni, P. Bucher, N. Hulo, C.J. Sigrist, K. Hofmann, A. Bairoch, (2002). Nucleic Acids Research, Vo. 30, 235-238. L. Falquet, M. Pagni, P. Bucher, N. Hulo, C.J. Sigrist, K. Hofmann, A. Bairoch, (2002). Nucleic Acids Research, Vo. 30, 235-238.

14. 14.
H. Nielsen, J. Engelbrecht, S. Brunak, G. on Heigne, (1997), Int. J. Neural Syst., Vol. 8, 581-599. H. Nielsen, J. Engelbrecht, S. Brunak, G. on Heigne, (1997), Int. J. Neural Syst., Vol. 8, 581-599.

15. fifteen.
D. Higgins, J. Thompson, T. Gibson (1994): Nucleic Acids Res, Vo. 22. 4673-4680. D. Higgins, J. Thompson, T. Gibson (1994): Nucleic Acids Res, Vo. 22. 4673-4680.

16.A.C. Stolk, R.A. Samson (1972) Studies in Mycology ND 2, pags. 1-65. 17.Tuohy M.G., Coughlan, M.P. (1992) Bioresource Technol. 39, 131-137 18.Tuohy, M.G., Walsh, D.J., Murray, P.G., Claeyssens, M., Cuffe, M.M., Savage, A.V., Coughlan, M.P. (2002). Biochim. Biophys. Acta, 1596, 336-380. 5 19.Reynolds, P.J. (1986) Tesis Doctoral, Universidad Nacionalde Irlanda, Galway. 20.APHA, A., WEF. (1992) Standard methods for the examination of wastewater. 21.Walsh, D.J. (1997) Tesis Doctoral, Universidad Nacional de Irlanda, Galway. 22.Gilleran, C.T. (2004) Tesis Doctoral, Universidad Nacional de Irlanda, Galway. 23.Maloney, A.P., Callan, S.M., Murray, P.G., Tuohy, M.G. (2004) Eur. J. Biochem. 271, 3115-3126. 10 24.Braet, C. (2005) Ph.D. Thesis, National University of Ireland, Galway. Bensadoun, A. yWeinstein, D. (1976). Anal. Biochem. 70: 241-250. 25.Tuohy, M.G., Laffey, C.D. & Coughlan. M.P. (1994) Bioresource Technol. 50, 37-42. Tuohy, M.G., Puls, J., Claeyssens, M. Vrsanska, M. & Coughan. M.P. (1993). Biochem. J. 290, 515-523. 26.Murray, P.G., Aro, N., Collins, C., Grassick, A., Penttil�, M., Saloheimo, M. & Tuohy, M. 2004. Prot. Expr. Purif. 15 Vol. 38, pags. 248-257. 27.McCarthy, T., Hanniffy, O., Lalor, E., Savage, A.V. & Tuohy, M.G. 2005. Process Biochem. Vol. 40, pags. 17411748. 28.McCarthy, T., Hanniffy, O., Savage, A.V. & Tuohy, M.G. (2003) Int. J. Biol. Macrmol. 33: 141-148. 29.Colleran, E. & Pistilli, A. (1994) Ann. Microbiol. Enzimol. 44: 1-18. 20 30.Coates, J.D., Coughlan, M.F. & Colleran, E. (1996) J. Microbiol. Meth. 26: 237-246. 16.A.C. Stolk, R.A. Samson (1972) Studies in Mycology ND 2, pgs. 1-65. 17.Tuohy M.G., Coughlan, M.P. (1992) Bioresource Technol. 39, 131-137 18. Tuuohy, M.G., Walsh, D.J., Murray, P.G., Claeyssens, M., Cuffe, M.M., Savage, A.V., Coughlan, M.P. (2002). Biochim Biophys Minutes, 1596, 336-380. 5 19. Reynolds, P.J. (1986) Doctoral Thesis, National University of Ireland, Galway. 20.APHA, A., WEF. (1992) Standard methods for the examination of wastewater. 21.Walsh, D.J. (1997) Doctoral Thesis, National University of Ireland, Galway. 22.Gilleran, C.T. (2004) Doctoral Thesis, National University of Ireland, Galway. 23.Maloney, A.P., Callan, S.M., Murray, P.G., Tuohy, M.G. (2004) Eur. J. Biochem. 271, 3115-3126. 10 24.Braet, C. (2005) Ph.D. Thesis, National University of Ireland, Galway. Bensadoun, A. and Weinstein, D. (1976). Anal. Biochem 70: 241-250. 25.Tuohy, M.G., Laffey, C.D. & Coughlan. M.P. (1994) Bioresource Technol. 50, 37-42. Tuohy, M.G., Puls, J., Claeyssens, M. Vrsanska, M. & Coughan. M.P. (1993). Biochem J. 290, 515-523. 26. Murray, P.G., Aro, N., Collins, C., Grassick, A., Penttil�, M., Saloheimo, M. & Tuohy, M. 2004. Prot. Expr. Purif. 15 Vol. 38, pgs. 248-257. 27.McCarthy, T., Hanniffy, O., Lalor, E., Savage, A.V. & Tuohy, M.G. 2005. Process Biochem. Vol. 40, pages 17411748. 28. McCarthy, T., Hanniffy, O., Savage, A.V. & Tuohy, M.G. (2003) Int. J. Biol. Macrmol. 33: 141-148. 29.Colleran, E. & Pistilli, A. (1994) Ann. Microbiol Enzyme 44: 1-18. 20 30.Coates, J.D., Coughlan, M.F. & Colleran, E. (1996) J. Microbiol. Meth. 26: 237-246.

Claims (26)

REIVINDICACIONES
1.one.
Una cepa termofila de Ta/aromyces emersonii, con el ND de deposito IMI 393751 o un mutante de la misma con un intervalo de temperatura de crecimiento de 30 a 90 'C yque secrete de forma activa enzimas a temperaturas por encima de 55 'C.  A thermophilic strain of Ta / aromyces emersonii, with the deposit ND IMI 393751 or a mutant thereof with a growth temperature range of 30 to 90 'C and that actively secretes enzymes at temperatures above 55' C.
2.2.
Uso de una cepa o mutante de acuerdo con la reivindicacion 1 para producir una composicion enzimatica.  Use of a strain or mutant according to claim 1 to produce an enzymatic composition.
3. 3.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para bioconversion de materiales vegetales o derivados de plantas o flujos de residuos incluyendo residuos de hospital. Use of the microorganism according to claim 1, for bioconversion of plant materials or plant derivatives or waste streams including hospital waste.
4. Four.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de materias primas ricas en monosacaridos a partir de restos vegetales. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of raw materials rich in monosaccharides from plant residues.
5. 5.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el procesamiento y reciclado de productos de papel de madera, papel y textiles. Use of the microorganism according to claim 1, in the processing and recycling of wood paper products, paper and textiles.
6.6.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la sacarificacion de residuos de papel.  Use of the microorganism according to claim 1, in the saccharification of paper waste.
7.7.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el control de fangos, antifungico y biocontrol.  Use of the microorganism according to claim 1, in the control of sludge, antifungal and biocontrol.
8.8.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para aplicaciones horticolas.  Use of the microorganism according to claim 1, for horticultural applications.
9. 9.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de piensos animales para potenciar la digestibilidad de piensos basados en cereales. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of animal feed to enhance the digestibility of cereal-based feed.
10. 10.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de piensos basados en cereales con bajo contenido en pentosa para animales monogastricos con digestibilidad mejorada y contenidos bajos en βglucanos no celulosicos. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of cereal-based feedstuffs with low pentose content for monogastric animals with improved digestibility and low content in non-cellulosic β-glucans.
11. eleven.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de piensos funcionales con potencial bioactivo para su uso en asistencia medica veterinaria. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of functional feeds with bioactive potential for use in veterinary medical assistance.
12. 12.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de productos lacteos o dieteticos especializados, por ejemplo, y formulacionesde alimentos, de bebidas para asistencia medica geriatrica e infantil. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of specialized dairy or dietary products, for example, and food formulations, of beverages for geriatric and infant medical assistance.
13. 13.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en los sectores de panaderia y confiteria, y en la formulacion de nuevos productos de panaderia de alimentos dieteticos. Use of the microorganism according to claim 1, in the bakery and confectionery sectors, and in the formulation of new dietary food bakery products.
14. 14.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la generacion de compuestos precursores de sabor, aroma y sensoriales en la industria alimentaria. Use of the microorganism according to claim 1, in the generation of flavor, aroma and sensory precursor compounds in the food industry.
15.fifteen.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la generacion de alimentos funcionales.  Use of the microorganism according to claim 1, for the generation of functional foods.
16. 16.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la produccion de nuevas bebidas alcoholicas y no alcoholicas de diseno, zumos de frutas y bebidas dieteticas. Use of the microorganism according to claim 1, for the production of new alcoholic and non-alcoholic design beverages, fruit juices and dietary drinks.
17. 17.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la produccion de compuestos biofarmaceuticos, tales como oligosacaridos bioactivos (incluyendo 1,3(4) y 1,3(6)-glucooligosacaridos de enlace mixto, galactooligosacaridos, xiloglucooligosacaridos, oligosacaridos pecticos, xilooligosacaridos ramificados y lineales, (galacto)glucomanooligosacaridos), glicopeptidos y glicosidos flavonoides de plantas terrestres y marinas, restos vegetales, hongos y flujos de residuos o productos secundarios ricos en azucares sencillos. Use of the microorganism according to claim 1, in the production of biopharmaceutical compounds, such as bioactive oligosaccharides (including 1,3 (4) and 1,3 (6) -glucooligosaccharides mixed bond, galactooligosaccharides, xyloglucooligosaccharides, pectose oligosaccharides, xylooligosaccharides branched and linear, (galacto) glucomanooligosaccharides), glycopeptides and flavonoid glycosides of terrestrial and marine plants, plant debris, fungi and waste streams or secondary products rich in simple sugars.
18. 18.
Uso de los microorganismos de acuerdo con la reivindicacion 1, para aumentar la biodisponibilidad de biomoleculas con actividad antibacteriana y antiviral natural, incluyendo glicosidos flavonoides y cianogenos, saponinas, oligosacaridos y fenolicos (incluyendo acidos ferulico y p-cumarico, epicatequina, catequina, acido pirogalico y similares). Use of the microorganisms according to claim 1, to increase the bioavailability of biomolecules with natural antibacterial and antiviral activity, including flavonoid and cyanogenic glycosides, saponins, oligosaccharides and phenolics (including ferulic and p-coumaric acids, epicatechin, catechin, pyrogallic acid and the like).
19. 19.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para aumentar la biodisponibilidad de biomoleculas antioxidantes naturales, por ejemplo, carotenoides, licopenos, xantofilas, antocianinas, fenolicos y glicosidos de todos los materiales, restos, residuos vegetales, incluyendo diversos frutos y bayas. Use of the microorganism according to claim 1, to increase the bioavailability of natural antioxidant biomolecules, for example, carotenoids, lycopenes, xanthophylls, anthocyanins, phenolics and glycosides of all materials, residues, plant residues, including various fruits and berries.
20. twenty.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la generacion de materias primas a partir de materiales vegetales sin procesar, restos vegetales y residuos para su uso en la produccion microbiana de antibioticos por hongos y bacterias, incluyendo Penici//ium sp. y Streptomyces sp. Use of the microorganism according to claim 1, for the generation of raw materials from unprocessed plant materials, plant debris and waste for use in the microbial production of antibiotics by fungi and bacteria, including Penici // ium sp. and Streptomyces sp.
21. twenty-one.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la generacion de materias primas a partir de materiales vegetales sin procesar, restos vegetales y residuos para su uso en la produccion microbiana de acido citrico. Use of the microorganism according to claim 1, for the generation of raw materials from unprocessed plant materials, plant debris and waste for use in the microbial production of citric acid.
22. 22
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la produccion de oligosacaridos a partir de polisacaridos de algas (por ejemplo, laminarano y fucoidano) y aditivos derivados de extractos vegetales, mediante procedimientos generalmente considerados seguros, en la formulacion de productos cosmeticos. Use of the microorganism according to claim 1, for the production of oligosaccharides from algae polysaccharides (for example, laminaran and fucoidane) and additives derived from plant extracts, by procedures generally considered safe, in the formulation of cosmetic products.
23. 2. 3.
Uso del microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la produccion de oligosacaridos y glicopeptidos Use of the microorganism according to claim 1, for the production of oligosaccharides and glycopeptides
5 para su uso como reactivos de investigacion, en la produccion de biosensores y como herramientas en glicomica funcional para explorar interacciones receptor-ligando y en la produccion de bibliotecas de sustratos para realizar perfiles de especificidad de enzima-sustrato. 5 for use as research reagents, in the production of biosensors and as tools in functional glycolics to explore receptor-ligand interactions and in the production of substrate libraries to perform enzyme-substrate specificity profiles.
24. Uso de la cepa de microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, para la produccion de celulosa y β24. Use of the microorganism strain according to claim 1, for the production of cellulose and β glucanos modificados, celooligosacaridos, almidones y maltooligosacaridos modificados, lactulosa y polioles (por 10 ejemplo, manitol, glucitol o dulcitol, xilitol, arabitol). modified glucans, celooligosaccharides, starches and modified maltooligosaccharides, lactulose and polyols (for example, mannitol, glucitol or dulcitol, xylitol, arabitol).
25. 25.
Uso de la cepa de microorganismo de acuerdo con la reivindicacion 1, en un procedimiento para alterar el valor calorifico de un flujo de residuos. Use of the microorganism strain according to claim 1, in a method for altering the calorific value of a waste stream.
26. 26.
Uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3-25 que comprende ademas el uso de enzimas derivadas de una o ambas de las cepas Chaetomium thermophi/e y Thermoascus aurantiacus. Use according to any of claims 3-25, further comprising the use of enzymes derived from one or both of the Chaetomium thermophi / e and Thermoascus aurantiacus strains.
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
ES07705998T 2006-02-10 2007-02-09 TALAROMYCES EMERSONII strain and uses thereof Active ES2393930T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IE20060090 2006-02-10
IE2006/0090A IES84613Y1 (en) 2006-02-10 Talaromyces emersonii enzyme systems
PCT/IE2007/000016 WO2007091231A1 (en) 2006-02-10 2007-02-09 Talaromyces emersonii enzyme systems

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2393930T3 true ES2393930T3 (en) 2013-01-02

Family

ID=47149041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07705998T Active ES2393930T3 (en) 2006-02-10 2007-02-09 TALAROMYCES EMERSONII strain and uses thereof

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP2013099335A (en)
CY (1) CY1113393T1 (en)
DK (1) DK1989300T3 (en)
ES (1) ES2393930T3 (en)
PT (1) PT1989300E (en)
SI (1) SI1989300T1 (en)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9928968D0 (en) * 1999-12-07 2000-02-02 Danisco Enzyme

Also Published As

Publication number Publication date
PT1989300E (en) 2012-12-10
DK1989300T3 (en) 2012-11-19
JP2013099335A (en) 2013-05-23
CY1113393T1 (en) 2016-06-22
SI1989300T1 (en) 2013-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1989300B1 (en) Talaromyces emersonii strain and uses thereof
Motta et al. A review of xylanase production by the fermentation of xylan: classification, characterization and applications
Numan et al. α-L-Arabinofuranosidases: the potential applications in biotechnology
US8673618B2 (en) Construction of highly efficient cellulase compositions for enzymatic hydrolysis of cellulose
Teunissen et al. Anaerobic fungi and their cellulolytic and xylanolytic enzymes
CN101652381A (en) Be used to handle the enzyme of lignocellulose, encode their nucleic acid and methods for making and using same thereof
Ismail et al. Valorization of corn cobs for xylanase production by Aspergillus flavus AW1 and its application in the production of antioxidant oligosaccharides and removal of food stain
Naraian et al. Studies on in vitro degradability of mixed crude enzyme extracts produced from Pleurotus spp.
Dhiman et al. Recent advances and industrial applications of microbial xylanases: a review
Álvarez-Cervantes et al. Mycosphere Essay 10: Properties and characteristics of microbial xylanases
Taddia et al. Screening of different agroindustrial by‐products for industrial enzymes production by fermentation processes
Yegin Microbial xylanases in xylooligosaccharide production from lignocellulosic feedstocks
ES2393930T3 (en) TALAROMYCES EMERSONII strain and uses thereof
Kirikyali et al. Xylan degrading enzymes from fungal sources
Rouau et al. Production of extracellular enzyme by the white-rot fungus Dichomitus squalens in cellulose-containing liquid culture
Basak et al. Cellulases in paper and pulp, brewing and food industries: Principles associated with its diverse applications
Amat et al. Bioprospecting of Xylanolytic Fungi Isolated from Degraded Corn Cobs for Xylooligosaccharides (XOs) Production.
AU2013200274A1 (en) Talaromyces emersonii enzyme systems
ADEM EVALUATION OF CELLULASE PRODUCTION BY RUMEN BACTERIA USING LIGNOCELLULOSIC SUBSTRATES AS CARBON SOURCE
Sipos Conversion of lignocelluloses to fermentable sugars for ethanol production
IES84613Y1 (en) Talaromyces emersonii enzyme systems
Shehzadi et al. Xylanase; Production to Characterization and Substrate Interactions
Mafa A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the the degree of
Saha Production of microbial xylanase under submerged fermentation of agro-residues and its application in xylitol production
Khandeparker Studies On Alkalophilic And Thermophilic Xylanases From Marine Bacteria