ES2391947T3

ES2391947T3 - Ceiling assembly with cladding apparatus

Info

Publication number: ES2391947T3
Application number: ES03727031T
Authority: ES
Inventors: Bernhard Podirsky
Original assignee: B-PODS HOLDINGS Pty Ltd; PODS HOLDINGS Pty Ltd B
Current assignee: B-PODS HOLDINGS Pty Ltd; PODS HOLDINGS Pty Ltd B
Priority date: 2002-06-14
Filing date: 2003-06-13
Publication date: 2012-12-03
Anticipated expiration: 2023-06-13
Also published as: WO2003106781A1; EP1540108A4; CA2489284C; US20060070323A1; EP1540108B1; EP1540108A1; CA2489284A1; US7673423B2; CN100406665C; CN1662715A; NZ537672A; AU2003233265A1; AUPS297002A0; AU2003233265B2

Abstract

Ensamblaje de techo que consiste en un techo y aparato de revestimiento para cubrir la conjunción entre dicho techoy una imposta (106) de una construcción, el aparato de revestimiento comprendiendo:un elemento de cuerpo alargado (108) con una superficie interna (110) y una superficie 5 externa (112), cada superficie(110,112) extendiéndose entre extremos opuestos (114,116) y primeros y segundos bordes laterales alargadosopuestos (118) del elemento de cuerpo (108), donde medios de interacoplamiento complementarios (124, 126) seproveen en dichos extremos opuestos respectivos (114, 116) que permiten un acoplamiento sustancialmente a pruebade intemperie entre los elementos de cuerpo adyacentes (108) cuando se colocan en secuencia longitudinal,un listón de montaje alargado (144) asociado a dicha imposta (106) y extensible a lo largo de ella y adaptado paraacoplar al menos una parte de montaje complementaria (130,131) proporcionada en dicha superficie interna (110), parasostener dicho elemento de cuerpo (108),caracterizado por el hecho de que una parte del elemento de cuerpo (108) que recubre dicho techo (104) se adapta paraimpedir la entrada de la intemperie bajo dicho elemento de cuerpo (108) e incluye una brida dependiente hacia dichotecho desde dicho primer borde alargado (118), y extendiéndose a lo largo del mismo, dicho techo estando provisto deun listón de techo alargado (132) soportado en dicho techo de forma sellada, dicho listón de techo (132) incluyendo unasuperficie superior (140) contra la cual la superficie interna (110) de dicho elemento de cuerpo (108) soporta en uso, unao ambas de dicha superficie interna (110) y superficie superior (140) estando provista(s) de una o más hendidurasalargadas (141) formando en uso un laberinto que excluye la humedad entre dicha superficie interna (110) y dichasuperficie superior (140).Ceiling assembly consisting of a roof and cladding apparatus to cover the conjunction between said roof and an impost (106) of a construction, the cladding apparatus comprising: an elongated body element (108) with an internal surface (110) and an outer surface 5 (112), each surface (110,112) extending between opposite ends (114,116) and first and second elongated side edges (118) of the body element (108), where complementary intercoupling means (124, 126) are provided in said respective opposite ends (114, 116) that allow a substantially weatherproof coupling between adjacent body elements (108) when placed in longitudinal sequence, an elongated mounting strip (144) associated with said fastener (106) and extensible along it and adapted to couple at least one complementary mounting part (130,131) provided on said internal surface (110), to support said element body (108), characterized in that a part of the body element (108) covering said roof (104) is adapted to prevent the entrance of the weather under said body element (108) and includes a dependent flange towards said bed from said first elongated edge (118), and extending along it, said roof being provided with an elongated roof slat (132) supported on said sealed roof, said roof slat (132) including an upper surface ( 140) against which the inner surface (110) of said body element (108) supports in use, one or both of said inner surface (110) and upper surface (140) being provided (s) with one or more elongated grooves (141 ) forming in use a labyrinth that excludes moisture between said inner surface (110) and said upper surface (140).

Description

Ensamblaje de techo con aparato de revestimiento. Ceiling assembly with cladding apparatus.

[0001] Esta invención se refiere a un aparato de revestimiento. Más particularmente, esta invención se aplica en techado y por tanto en un aparato de techado, su método de implementación y a una estructura de techado formada de ese modo son descritos para fines ilustrativos a continuación con referencia a esta aplicación. No obstante, el aparato formado por formas de realización de la presente invención puede fácilmente encontrar aplicación en el revestimiento de pared, forrado y otras aplicaciones estructurales. [0001] This invention relates to a coating apparatus. More particularly, this invention is applied in roofing and therefore in a roofing apparatus, its method of implementation and to a roof structure thus formed are described for illustrative purposes below with reference to this application. However, the apparatus formed by embodiments of the present invention can easily find application in wall cladding, sheathing and other structural applications.

[0002] EP-A-0965704 describe un aparato de revestimiento para el hastial de un techo. El aparato de revestimiento comprende secciones de corte con forma de U que se sujetan sobre el extremo del techo usando una disposición de clip, fijando vías de retención al extremo del techo. Tacos de fijación en el interior de las secciones de corte con forma de U se sujetan en las vías de retención para sostener las secciones de corte en posición. [0002] EP-A-0965704 describes a cladding apparatus for the roof of a roof. The coating apparatus comprises U-shaped cutting sections that are fastened on the end of the ceiling using a clip arrangement, fixing retention paths to the end of the ceiling. Fixing plugs inside the U-shaped cutting sections are held in the retention tracks to hold the cutting sections in position.

[0003] La presente invención consiste en general en un ensamblaje de techo que consiste en un aparato de revestimiento de extremo de techo para cubrir la conjunción entre dicho techo y una imposta de una construcción, el aparato de revestimiento comprendiendo: un elemento de cuerpo alargado con una superficie interna y una superficie externa, cada superficie extendiéndose entre extremidades opuestas y bordes laterales alargados opuestos del elemento de cuerpo, donde medios de interacoplamiento complementarios se proveen en dichas extremidades opuestas respectivas que permiten el acoplamiento sustancialmente a prueba de intemperie entre elementos de cuerpo adyacentes cuando se colocan en secuencia longitudinal; un listón de montaje alargado asociado a dicha imposta y extensible a lo largo de ella y adaptado para acoplar al menos una parte de montaje complementaria proporcionada en dicha superficie interna, para sostener dicho elemento de cuerpo. [0003] The present invention generally consists of a ceiling assembly consisting of a roof end cladding apparatus for covering the conjunction between said roof and an impost of a construction, the cladding apparatus comprising: an elongated body element with an internal surface and an external surface, each surface extending between opposite extremities and opposite elongated lateral edges of the body element, where complementary intercoupling means are provided on said respective opposite extremities that allow substantially weatherproof coupling between body elements adjacent when placed in longitudinal sequence; an elongated mounting strip associated with said fastener and extending along it and adapted to couple at least one complementary mounting part provided on said internal surface, to support said body element.

[0004] La parte de elemento de cuerpo que recubre el techo se adapta para impedir la entrada de la intemperie bajo el elemento de cuerpo en uso. Por ejemplo el borde alargado se puede proporcionar con un burlete o similar. El medio para evitar la entrada de la intemperie está provisto por una brida dependiente hacia el techo desde, y extendiéndose a lo largo de, el borde alargado. El techo dispone de un listón de techo alargado soportado de forma sellada en el techo en la brida e incluye una superficie superior contra la que la superficie interna de dicho elemento de cuerpo soporta en uso. Una o ambas de las superficies internas y superficie superior se provee con una o más hendiduras alargadas formando en uso un laberinto excluyendo humedad entre la superficie interna y dicha superficie superior. El reborde en uso puede tener su margen inferior libre de dicho techo, para no interferir con contacto estrecho de las superficies superiores e internas. [0004] The part of the body element that covers the roof is adapted to prevent the entry of the weather under the body element in use. For example, the elongated edge can be provided with a weatherstrip or the like. The means for preventing the entry of the weather is provided by a dependent flange towards the ceiling from, and extending along, the elongated edge. The roof has an elongated roof slat supported in a sealed manner on the ceiling in the flange and includes an upper surface against which the inner surface of said body element supports in use. One or both of the inner surfaces and upper surface is provided with one or more elongated grooves forming in use a maze excluding moisture between the inner surface and said upper surface. The flange in use may have its lower margin free of said roof, so as not to interfere with close contact of the upper and inner surfaces.

[0005] Donde el techo comprende un techo cubierto con tejas, el listón de techo puede tener un perfil seleccionado para ajustarse a un techo cubierto con tejas. [0005] Where the roof comprises a roof covered with tiles, the roof strip may have a profile selected to fit a roof covered with tiles.

[0006] Al menos una de las partes de montaje y el listón de montaje se pueden proporcionar con perfiles complementarios permitiendo la conexión de enganche entre ellos. [0006] At least one of the mounting parts and the mounting strip can be provided with complementary profiles allowing the coupling connection between them.

[0007] Alternativamente, al menos una de la parte de montaje y el listón de montaje se pueden proporcionar con perfiles complementarios permitiendo la conexión entre ellos deslizando longitudinalmente la parte de montaje en los medios de montaje. [0007] Alternatively, at least one of the mounting part and the mounting strip can be provided with complementary profiles allowing the connection between them by longitudinally sliding the mounting part in the mounting means.

[0008] Donde hay una conexión deslizante, la parte de montaje y el listón de montaje pueden ser sustancialmente continuos a lo largo de sus longitudes respectivas, por lo cual los elementos de cuerpo pueden ser instalados en secuencia por deslizamiento de un extremo del listón de montaje. Alternativamente, parte de montaje y listón de montaje pueden ser complementariamente interrumpidos por lo cual los elementos de cuerpo pueden ser instalados en secuencia ofreciendo los elementos de cuerpo al listón entre sus extremos y deslizando los elementos de cuerpo en el acoplamiento con el listón. [0008] Where there is a sliding connection, the mounting part and the mounting strip can be substantially continuous along their respective lengths, whereby the body elements can be installed in sequence by sliding one end of the slat end of mounting. Alternatively, mounting part and mounting strip can be complementary interrupted whereby the body elements can be installed in sequence by offering the body elements to the slat between their ends and sliding the body elements into the coupling with the slat.

[0009] Los perfiles complementarios para el acoplamiento por deslizamiento pueden comprender un perno longitudinal y un par de vías. Por "perno y par de vías" se hace referencia a la configuración a manera de una cuerda de perno y disposición de vía, por lo cual un taco alargado o perno teniendo sustancialmente la sección de un sólido de rotación se soporta en una red, la vía complementaria teniendo una cavidad de sustancialmente la misma sección de sólido-derotación accedido por una ranura, el taco o perno entrando en la cavidad en su extremo y la red pasando a través de la ranura. [0009] Complementary profiles for sliding engagement may comprise a longitudinal bolt and a pair of tracks. By "bolt and pair of tracks" reference is made to the configuration by way of a bolt rope and track arrangement, whereby an elongated stud or bolt having substantially the section of a rotating solid is supported on a net, the Complementary track having a cavity of substantially the same solid-drift section accessed by a groove, the plug or bolt entering the cavity at its end and the net passing through the groove.

[0010] Los medios de montaje pueden ser sustancialmente ocultados a la vista en uso proporcionando el borde alargado adyacente a la parte de montaje con una brida dependiente hacia dicho revestimiento desde el borde alargado, y extendiéndose a lo largo del mismo. [0010] The mounting means can be substantially hidden from view in use by providing the elongated edge adjacent to the mounting part with a dependent flange towards said liner from the elongated edge, and extending along it.

[0011] Los medios de interacoplamiento complementarios proporcionados en los extremos respectivos opuestos pueden comprender cualquier medio de sellado contra intemperie adecuado. Por ejemplo el medio de interacoplamiento puede comprender una parte de borde de superposición en un extremo y una parte de borde subyacente en el otro extremo. [0011] The complementary intercoupling means provided at the respective opposite ends may comprise any suitable weathering means. For example, the intercoupling means may comprise an overlapping edge part at one end and an underlying edge part at the other end.

Las caras de acoplamiento de la parte de borde de subyacente y la parte de borde subyacente se pueden proporcionar con características de superficies complementarias cooperando en uso para formar un laberinto que impide la entrada de la intemperie. Por ejemplo, pueden ser proporcionadas nervaduras transversales en una superficie adaptada para acoplar ranuras transversales en la otra superficie. Las características pueden ser tales que se interacoplan contra la carga elástica del material de construcción. The coupling faces of the underlying edge part and the underlying edge part can be provided with complementary surface characteristics cooperating in use to form a labyrinth that prevents entry of the weather. For example, transverse ribs may be provided on a surface adapted to couple transverse grooves on the other surface. The characteristics may be such that they are interconnected against the elastic load of the building material.

[0012] Donde las partes de revestimiento adyacentes forman planos de intersección, para proporcionar una apariencia estética el elemento de cuerpo puede comprender un par de redes cada una adaptada para cubrir una parte de revestimiento respectiva en uso, las redes estando separadas por una parte curvada adaptada para cubrir la conjunción. [0012] Where adjacent cladding parts form intersection planes, to provide an appearance aesthetics the body element can comprise a pair of networks each adapted to cover a part of respective coating in use, the networks being separated by a curved part adapted to cover the conjunction.

[0013] La invención será adicionalmente descrita con referencia a formas de realización preferidas de las mismas como se ilustra en el dibujo anexo y donde: La FIG 1 es una vista en perspectiva de una parte de cuerpo de un aparato de revestimiento conforme a una forma de realización de la presente invención; La FIG 2 es una vista en perspectiva de la parte de cuerpo ilustrada en la figura 1 en la parte inferior; La FIG 3 es una vista en sección transversal de la parte de cuerpo de la figura 2; La FIG 4 es una vista en sección transversal del aparato de las figuras 1 a 3 acabando expuesto al borde lateral de una estructura de techo alicatada; La FIG. 5 es una vista en perspectiva de un listón de techo conforme a una forma de realización de la presente invención; La FIG 6 es una vista en sección transversal del listón de techo de la figura 5; La FIG 7 es una perspectiva de un listón de montaje conforme a una forma de realización de la invención; La FIG 8 es una vista de extremo del listón de montaje de la figura 7; La FIG 9 es una vista en perspectiva de la instalación de revestimiento completada conforme a una forma de realización de la invención; La FIG 10 es una vista de extremo de un techo que utiliza el sistema de revestimiento conforme a una forma de realización de la presente invención; La FIG 11 es una vista de extremo de elementos de listón y elementos de revestimiento conforme a una forma de realización de la invención. [0013] The invention will be further described with reference to preferred embodiments thereof as It is illustrated in the attached drawing and where: FIG 1 is a perspective view of a body part of a coating apparatus according to a form of embodiment of the present invention; FIG 2 is a perspective view of the body part illustrated in Figure 1 at the bottom; FIG 3 is a cross-sectional view of the body part of Figure 2; FIG 4 is a cross-sectional view of the apparatus of Figures 1 to 3 ending up exposed to the side edge of a tiled roof structure; FIG. 5 is a perspective view of a roof slat according to an embodiment of the present invention; FIG 6 is a cross-sectional view of the roof slat of Figure 5; FIG 7 is a perspective view of a mounting strip according to an embodiment of the invention; FIG 8 is an end view of the mounting strip of Figure 7; FIG 9 is a perspective view of the coating installation completed according to an embodiment of the invention; FIG 10 is an end view of a roof using the cladding system according to a form of embodiment of the present invention; FIG 11 is an end view of slat elements and cladding elements according to a form of embodiment of the invention.

[0014] La Figura 1 ilustra una parte de cuerpo (o elemento) 108 utilizada en el aparato de revestimiento de la presente invención. La parte 108 tiene una superficie interna 110 (ver Fig. 2) y una superficie externa 112 (ver Fig. 1). La superficie interna 110 y la superficie externa 112 se extienden longitudinalmente entre un extremo delantero 114 y un extremo trasero 116. El extremo delantero 114 y extremo trasero 116 se extienden entre bordes laterales opuestos 118. [0014] Figure 1 illustrates a body part (or element) 108 used in the coating apparatus of the present invention. Part 108 has an internal surface 110 (see Fig. 2) and an external surface 112 (see Fig. 1). The inner surface 110 and outer surface 112 extend longitudinally between a leading end 114 and a rear end 116. Front end 114 and rear end 116 extend between opposite side edges 118.

[0015] La parte de cuerpo 108 tiene una forma curvada teniendo una primera parte lateral 120 (ver Fig. 3) dispuesta para ser dispuesta lateralmente desde una parte central arqueada 122 y una segunda parte lateral 121 dependiendo de dicha parte arqueada. [0015] The body part 108 has a curved shape having a first side part 120 (see Fig. 3) arranged to be arranged laterally from an arched central part 122 and a second lateral part 121 depending on said arched part.

[0016] El extremo delantero 114 (ver Fig. 2) dispone de una parte de borde de superposición 124 que se interacopla con una parte de borde complementaria subyacente 126 (ver Fig. 1) proporcionada en una parte de cuerpo adyacente así permitiendo que las partes de cuerpo se interacoplen cuando se colocan en una secuencia longitudinal (ver Fig. 9). [0016] The front end 114 (see Fig. 2) has an overlapping edge portion 124 that is inter-coupled with an underlying complementary edge part 126 (see Fig. 1) provided in an adjacent body part thus allowing the body parts to be intercoupled when placed in a longitudinal sequence (see Fig. 9).

[0017] La parte de cuerpo 108 es también provista de un par de redes de soporte alargadas extendiéndose longitudinalmente 128 en la superficie interna 110 de la misma. Las partes de extremo 130 y 131 de dichas redes de soporte alargadas 128 son ambas provistas de una parte de extremo de espiga. [0017] The body part 108 is also provided with a pair of elongated support networks extending longitudinally 128 on the inner surface 110 thereof. End portions 130 and 131 of said networks of Elongated support 128 are both provided with a pin end portion.

[0018] Un uso particular del aparato de revestimiento de la presente invención es de acabar el borde lateral de los elementos de losa, tales como tejas de techo, para resistir la entrada de agua de lluvia y proporcionar una vista más atractiva del techo en vez de tener los bordes laterales de las tejas expuestos. Como se ilustra en la Figura 9 las tejas 104 se colocan en un modelo superpuesto sobre listones de techado preinstalados (no mostrado). Un listón de techo 132 se coloca en el borde expuesto de las tejas. El listón de techo (ver Fig. 5) se extiende longitudinalmente para la longitud requerida de las tejas 104. El listón de techo tiene en su cara inferior 134 una pluralidad de escalones 136 que compensan la naturaleza de la superposición de las tejas para proporcionar una cara superior de nivel 140 cuando se colocan en las tejas 104. Un listón de montaje longitudinal 144 (ver Fig. 4) es también unido fijamente por su cara interna 146 al panel de imposta 106 adyacente al borde expuesto de las tejas 104. [0018] A particular use of the coating apparatus of the present invention is to finish the side edge of the slab elements, such as roof tiles, to resist the entry of rainwater and provide a further view attractive roof instead of having the side edges of the exposed tiles. As illustrated in Figure 9 the tiles 104 are placed in a model superimposed on pre-installed roof slats (not shown). A roof lath 132 is placed on the exposed edge of the tiles. The roof slat (see Fig. 5) extends longitudinally for the required length of the tiles 104. The roof strip has on its lower face 134 a plurality of steps 136 which compensate for the nature of the tile overlap to provide a level 140 upper face when placed on the tiles 104. A longitudinal mounting strip 144 (see Fig. 4) is also fixedly joined by its face internal 146 to the impost panel 106 adjacent to the exposed edge of the tiles 104.

[0019] Volviendo a la Figura 9, el listón de montaje 144 es mostrado extendiéndose longitudinalmente a lo largo de la longitud de las tejas superpuestas 104. El listón de montaje se puede unir a la imposta 106 por cualquier medio conveniente tal como encolado o clavado. El listón de montaje mismo tiene una cara externa 148 en la que se proveen un par de recesos 150 y 151. [0019] Returning to Figure 9, the mounting strip 144 is shown extending longitudinally along the length of the overlapping tiles 104. The mounting strip can be attached to the fastener 106 by any means convenient such as gluing or nailing. The mounting strip itself has an external face 148 on which they are provided a couple of breaks 150 and 151.

[0020] Las partes de cuerpo 108 son colocadas adyacentes a los bordes expuestos 102 de las tejas 104 con las redes de soporte 128 acoplándose en los recesos 150 y 151 del listón de montaje 144. La primera parte lateral 120 de la parte de cuerpo 108 es también soportada por las hendiduras 141 en la cara superior del listón de techo 132. (ver Fig. soportada por las hendiduras 141 en la cara superior del listón de techo 132. (ver Fig. 4 y 9). [0020] The body parts 108 are placed adjacent to the exposed edges 102 of the tiles 104 with the nets of support 128 engaging in recesses 150 and 151 of the mounting strip 144. The first side part 120 of the part of body 108 is also supported by slits 141 on the upper face of the roof slat 132. (see Fig. supported by grooves 141 on the upper face of the roof slat 132. (see Figs. 4 and 9).

[0021] El número requerido de partes de cuerpo se coloca a lo largo del borde expuesto *102 de las tejas para proporcionar el acabado requerido. Por supuesto ambos de los bordes laterales opuestos de las tejas pueden acabarse usando el aparato de revestimiento de la presente invención (ver Fig. 4). [0021] The required number of body parts is placed along the exposed edge * 102 of the tiles to provide the required finish. Of course both of the opposite side edges of the tiles can be finished using the coating apparatus of the present invention (see Fig. 4).

[0022] Volviendo a la Figura 10, se ilustra un sistema de revestimiento 152. El sistema de revestimiento se puede usar para revestir cualquier superficie de revestimiento conveniente 156. La superficie de revestimiento 156 ilustrada en la figura 10 es un techo, no obstante será aparente que el sistema de revestimiento 152 se puede utilizar en otras superficies de revestimiento por ejemplo paredes internas o paredes externas o suelos. El revestimiento ilustrado en la figura 10 muestra una única fila de elementos de revestimiento 157, 159. En la práctica una pluralidad de filas de elementos de revestimiento serían proporcionadas adyacentes entre sí para cubrir completamente la superficie de revestimiento. El sistema de revestimiento incluye un elemento de listón de comienzo longitudinal 154 (ver Fig. 11) que se fija a la superficie de revestimiento por cualquier medio conveniente tal como clavado o encolado. El elemento de listón de comienzo 154 tiene un receso 158 que se extiende en un primer plano 160 del elemento de listón 154. El elemento de listón de comienzo es también provisto de una ranura 153. [0022] Turning to Figure 10, a cladding system 152 is illustrated. The cladding system can be used to coat any suitable cladding surface 156. The cladding surface 156 illustrated in Fig. 10 is a ceiling, however it will be It is apparent that the cladding system 152 can be used on other cladding surfaces, for example internal walls or external walls or floors. The coating illustrated in Figure 10 shows a single row of cladding elements 157, 159. In practice a plurality of rows of cladding elements would be provided adjacent to each other to completely cover the cladding surface. The coating system includes a longitudinal start slat member 154 (see Fig. 11) that is fixed to the coating surface by any convenient means such as nailing or gluing. The start slat member 154 has a recess 158 extending in a foreground 160 of the slat member 154. The start slat member is also provided with a groove 153.

[0023] Una pluralidad de elementos de listón de conexión 164 es también fijada a la superficie de revestimiento 156 distanciada a una distancia que coincide con la longitud de los elementos de revestimiento 157, 159 que se usan. El elemento de listón de conexión 164 también tiene un receso 166 proporcionado en un plano 168 que se extiende normalmente al primer plano 160 del elemento de listón de comienzo 154 cuando aquellos elementos se fijan a la superficie de revestimiento. El elemento de conexión 164 también tiene un receso adicional 169 que se extiende en un plano paralelo al primer plano del elemento de listón de comienzo 154. [0023] A plurality of connecting strip elements 164 is also fixed to the cladding surface 156 spaced at a distance that coincides with the length of the cladding elements 157, 159 that are used. The connecting strip element 164 also has a recess 166 provided in a plane 168 which normally extends to the first plane 160 of the starting strip element 154 when those elements are fixed to the coating surface. The connection element 164 also has an additional recess 169 which extends in a plane parallel to the first plane of the start slat member 154.

[0024] El sistema de revestimiento también puede incluir un elemento de listón de terminación 174 que se fija a la superficie de revestimiento al extremo opuesto al elemento de comienzo 154. [0024] The coating system may also include a termination slat member 174 that is fixed to the coating surface at the opposite end of the starting member 154.

[0025] Un primer elemento de revestimiento 157 tiene una proyección 162 que se extiende desde una red 172 que depende del elemento de revestimiento 157. La proyección 162 dispone de una parte aumentada 171 al extremo de la misma. Esta parte 171 debe ser situada en el receso 158 del elemento de listón de comienzo. La sección delantera 176 del elemento de revestimiento continúa a lo largo de la cara del elemento de listón de comienzo 154. [0025] A first cladding element 157 has a projection 162 extending from a network 172 that depends on the cladding element 157. The projection 162 has an enlarged portion 171 at the end thereof. This part 171 must be located in recess 158 of the start slat element. The front section 176 of the lining element continues along the face of the starting slat member 154.

[0026] La parte trasera 178 del elemento de revestimiento 157 también tiene una proyección 170 con una parte aumentada 171. Esta parte aumentada 171 se acopla en el receso 166 del elemento de listón de conexión. Un elemento de revestimiento adyacente 159 con una red 172 y proyección 162 es luego acoplado en el receso 169 del elemento de listón de conexión 164. Los elementos de listón de conexión 164 necesarios están provistos en la superficie de revestimiento de elementos de revestimiento correspondientes 159 y se acoplan en ella. [0026] The rear part 178 of the lining element 157 also has a projection 170 with an enlarged part 171. This enlarged part 171 is engaged in recess 166 of the connecting strip element. An adjacent cladding element 159 with a net 172 and projection 162 is then coupled at recess 169 of the connecting strip element 164. The necessary connecting strip elements 164 are provided on the cladding surface of corresponding cladding elements 159 and They fit in it.

[0027] El elemento de revestimiento 159 que es adyacente al elemento de listón de terminación 174 es luego acoplado en el receso de ese elemento de listón, con ello completando la columna. Será apreciado de la Fig. 10 que los elementos de revestimiento están, cuando se instalan, en una relación colindante dentro de una única fila, como está ilustrado. También, los bordes laterales de las filas adyacentes, cuando se instalan están en una relación colindante. [0027] The lining element 159 which is adjacent to the termination slat element 174 is then coupled to the recess of that lath element, thereby completing the column. It will be appreciated from Fig. 10 that the cladding elements are, when installed, in an adjoining relationship within a single row, as illustrated. Also, the side edges of adjacent rows, when installed, are in an adjoining relationship.

[0028] Será comprendido por los expertos en la técnica que la presente invención proporciona un aparato de revestimiento que es rápido y fácil de instalar en comparación con los aparatos actualmente en uso. En particular, la capacidad de instalar el revestimiento por una simple acción deslizante en lugar de mediante el uso de herramientas de especialista representa una mejora sobre los aparatos y sistemas de revestimiento actuales. [0028] It will be understood by those skilled in the art that the present invention provides a coating apparatus that is quick and easy to install compared to the devices currently in use. In particular, the ability to install the lining by a simple sliding action rather than through the use of specialist tools represents an improvement over current siding devices and systems.

[0029] Por supuesto será comprendido que mientras lo anterior ha sido dado a modo de ejemplo ilustrativo de esta invención o tales otras modificaciones y variaciones de la misma como sería evidente para los expertos en la técnica se consideran dentro del amplio alcance y ámbito de esta invención tal y como se define en las reivindicaciones aquí anexas. [0029] It will of course be understood that while the foregoing has been given by way of illustrative example of this invention or such other modifications and variations thereof as would be apparent to those skilled in the art are considered within the broad scope and scope of this invention as defined in the appended claims herein.

Claims

1. Ceiling assembly consisting of a roof and cladding apparatus to cover the conjunction between said roof and an impost (106) of a construction, the cladding apparatus comprising: an elongated body element (108) with an internal surface ( 110) and an outer surface (112), each surface (110,112) extending between opposite ends (114,116) and first and second opposite elongated side edges (118) of the body element (108), where complementary intercoupling means (124, 126 ) are provided at said respective opposite ends (114, 116) which allow a substantially weatherproof coupling between adjacent body elements (108) when placed in longitudinal sequence, an elongated mounting strip (144) associated with said fastener (106) and extensible along it and adapted to couple at least one complementary mounting part (130,131) provided on said internal surface (110), to hold said body element (108), characterized in that a part of the body element (108) covering said ceiling (104) is adapted to prevent the entry of the weather under said body element (108) and includes a dependent flange towards said roof from said first elongated edge (118), and extending along it, said roof being provided with an elongated roof slat (132) supported on said sealed roof, said roof slat (132) including an upper surface (140) against which the inner surface (110) of said body element (108) supports in use, a

or both of said inner surface (110) and upper surface (140) being provided (s) with one or more elongated grooves (141) forming in use a labyrinth that excludes moisture between said inner surface (110) and said upper surface ( 140).

2.2.: Ensamblaje de techo según la reivindicación 1, donde dicho techo comprende un techo cubierto con tejas, dicho listón de techo (132) teniendo un perfil seleccionado para ajustarse a dicho techo cubierto con tejas. Ceiling assembly according to claim 1, wherein said roof comprises a roof covered with tiles, said roof strip (132) having a profile selected to fit said roof covered with tiles.

3.3.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, donde dicha brida en uso tiene su margen inferior libre de dicho techo, para no interferir con contacto estrecho de dichas superficies superior (140) e interna (110). Ceiling assembly according to any of claims 1 and 2, wherein said flange in use has its lower margin free of said ceiling, so as not to interfere with close contact of said upper (140) and internal (110) surfaces.

4.Four.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones 1, 2 y 3, donde dicha al menos una parte de montaje (130, 131) y listón de montaje (144) se proveen con perfiles complementarios permitiendo la conexión de enganche entre ellos. Ceiling assembly according to any one of claims 1, 2 and 3, wherein said at least one mounting part (130, 131) and mounting strip (144) are provided with complementary profiles allowing the hitch connection between them.

5.5.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones 1, 2 y 3, donde dicha al menos una parte de montaje (130,131) y listón de montaje (144) se proveen con perfiles complementarios que permiten la conexión entre ellos deslizando longitudinalmente dicha parte de montaje (130,131) en dicho listón de montaje (144). Ceiling assembly according to any one of claims 1, 2 and 3, wherein said at least one mounting part (130,131) and mounting strip (144) are provided with complementary profiles that allow connection between them by longitudinally sliding said mounting part ( 130,131) on said mounting strip (144).

6.6.: Ensamblaje de techo según la reivindicación 5, donde dicha al menos una parte de montaje (130, 131) y listón de montaje (144) son sustancialmente continuos a lo largo de sus longitudes respectivas, por el cual dichos elementos de cuerpo (108) son instalados en secuencia por deslizamiento desde un extremo de dicho listón de montaje (144). Ceiling assembly according to claim 5, wherein said at least one mounting part (130, 131) and mounting strip (144) are substantially continuous along their respective lengths, whereby said body elements (108) are installed in sequence by sliding from one end of said mounting strip (144).

7.7.: Ensamblaje de techo según la reivindicación 5, donde dicha al menos una parte de montaje (130, 131) y listón de montaje (144) son complementariamente interrumpidos por lo cual dichos elementos de cuerpo (108) pueden ser instalados en secuencia ofreciendo dichos elementos de cuerpo (108) a dicho listón (144) entre sus extremos y deslizando dichos elementos de cuerpo (108) en el acoplamiento con dicho listón (144). Ceiling assembly according to claim 5, wherein said at least one mounting part (130, 131) and mounting strip (144) are complementary interrupted whereby said body elements (108) can be installed in sequence offering said elements of body (108) to said lath (144) between its ends and sliding said body elements (108) in engagement with said lath (144).

8.8.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, donde dichos perfiles complementarios comprenden un par de perno longitudinal y de receso (150, 151). Ceiling assembly according to any one of claims 5 to 7, wherein said complementary profiles comprise a pair of longitudinal and recess bolts (150, 151).

9.9.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, donde un borde longitudinal adyacente a dicha al menos una parte de montaje (130, 131) incluye una brida dependiente hacia dicho revestimiento desde dicho segundo borde alargado (118), y extendiéndose a lo largo del mismo, para sustancialmente ocultar dicho listón de montaje (144) en uso. Ceiling assembly according to any one of claims 5 to 8, wherein a longitudinal edge adjacent to said at least one mounting part (130, 131) includes a flange dependent towards said liner from said second elongated edge (118), and extending thereto along it, to substantially hide said mounting strip (144) in use.

10.10.: Ensamblaje de techo según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde dichos medios de interacoplamiento complementarios proporcionados en dichos extremos opuestos respectivos (114, 116) comprenden una parte de borde de superposición (124) en dicho extremo (114) y una parte de borde subyacente (126) en dicho otro extremo (116). Ceiling assembly according to any of the preceding claims, wherein said complementary intercoupling means provided at said respective opposite ends (114, 116) comprise an overlapping edge part (124) at said end (114) and an underlying edge part ( 126) at said other end (116).

11.eleven.: Ensamblaje de techo según la reivindicación 10, en el que las caras de acoplamiento de dicha parte de borde de superposición (124) y dicha parte de borde subyacente (126) se proveen con características de superficie complementarias cooperando en uso para formar un laberinto que impide la entrada de la intemperie. Ceiling assembly according to claim 10, wherein the mating faces of said overlapping edge portion (124) and said underlying edge portion (126) are provided with complementary surface features cooperating in use to form a maze that prevents the entrance of the weather.