ES2391137T3

ES2391137T3 - Packaging and packing method

Info

Publication number: ES2391137T3
Application number: ES08861837T
Authority: ES
Inventors: Parbinder Cheema
Original assignee: Cadbury Holdings Ltd
Current assignee: Mondelez UK Holdings and Services Ltd
Priority date: 2007-12-14
Filing date: 2008-12-12
Publication date: 2012-11-21
Anticipated expiration: 2028-12-12
Also published as: AU2008337338B2; CA2708099C; PL2222573T3; EP2222573B1; CA2708099A1; WO2009077724A1; US20110017811A1; GB0724474D0; EP2222573A1; AU2008337338A1

Abstract

Embalaje (11) para empaquetar un producto alimenticio generalmente en forma de bloque, comprendiendo elembalaje una capa (10) de material de embalaje plegable que tiene una superficie interna (12) y una superficieexterna (14), teniendo la capa una sección interna (16) para encerrar las superficies superior, inferior, lateral y finaldel producto, una sección de sellado a modo de marco (18), que encierra la sección interna para el sellado delembalaje y presenta secciones finales (20,22) opuestas y secciones laterales (24,26) opuestas, extendiéndose lacapa (10) hacia el exterior desde un borde externo de una de las secciones laterales (26) para formar una lengüeta(28), extendiéndose la capa (10) también hacia el exterior desde un borde externo (30) de la otra sección lateral (24)para formar un área del borde externo (32), donde dicha área del borde externo (32) se pliega hacia el interior paraformar una pestaña (36) en el exterior de dicha otra sección lateral (24), siendo la capa plegada alrededor delproducto de tal manera que la sección interna (16) encierra el producto en forma de bloque con la superficie internade la capa dirigida hacia el producto, colindando las superficies internas de las dos secciones laterales (24,26) de lasección de sellado formada como marco (18) una con la otra para formar una junta longitudinal (40), y colindandoentre si las áreas opuestas de la superficie interna de las secciones finales (20,22) de la sección de sellado en formade marco para formar juntas (42,44) a lo largo de los extremos respectivos, sobresaliendo la lengüeta (28) y lapestaña (36) más allá de un borde externo de la junta longitudinal (40), superponiéndose la lengüeta (28) y lapestaña (36) una sobre la otra y teniendo la pestaña (36) una anchura que es mayor que la anchura de la juntalongitudinal, siendo la junta longitudinal (40), la lengüeta (28) y la pestaña (36) dobladas por un lateral para cubriruna superficie del embalaje, siendo accesibles la superficie interna y externa de la sección de la lengüeta (28) y lapestaña (36).Packaging (11) for packaging a food product generally in block form, the packaging comprising a layer (10) of foldable packaging material having an internal surface (12) and an external surface (14), the layer having an internal section (16 ) to enclose the upper, lower, lateral and final surfaces of the product, a sealing section as a frame (18), which encloses the internal section for sealing the packaging and presents opposite end sections (20,22) and lateral sections (24 , 26) opposite, extending the layer (10) outwardly from an outer edge of one of the side sections (26) to form a tongue (28), the layer (10) also extending outwardly from an external edge (30 ) of the other side section (24) to form an area of the outer edge (32), wherein said area of the outer edge (32) folds inwardly to form a flange (36) on the outside of said other side section (24 ), being the layer folded around the product in such a way that the internal section (16) encloses the product in block form with the internal surface of the layer directed towards the product, bordering the internal surfaces of the two lateral sections (24,26) of the sealing section formed as a frame (18) with each other to form a longitudinal joint (40), and bordering between the opposite areas of the inner surface of the final sections (20,22) of the sealing section in the form of a frame to form joints ( 42,44) along the respective ends, the tongue (28) and the tab (36) protruding beyond an outer edge of the longitudinal joint (40), the tongue (28) and the tab (36) superimposing an envelope the other and the flange (36) having a width that is greater than the width of the joint length, the longitudinal joint (40), the tongue (28) and the flange (36) folded on one side to cover a surface of the packaging, being accessible s the inner and outer surface of the tongue section (28) and the tab (36).

Description

Embalaje y método de embalaje. Packaging and packing method.

Campo técnico de la invención Technical Field of the Invention

[0001] La presente invención se refiere al embalaje, y en particular a embalaje mejorado para empaquetar productos alimenticios generalmente en forma de bloque. La presente invención está también dirigida a un método para empaquetar tales productos alimenticios. [0001] The present invention relates to packaging, and in particular to improved packaging for packaging food products generally in block form. The present invention is also directed to a method for packaging such food products.

Antecedentes de la invención Background of the invention

[0002] Se conoce el empaquetado de productos alimenticios generalmente en forma de bloque, tales como barras de chocolate y otros productos de confitería tipo refrigerio, en un envoltorio, que se fabrica de un material que es sustancialmente impermeable al gas y humedad, para mantener la frescura del producto. [0002] The packaging of generally block-shaped food products, such as chocolate bars and other snack-type confectionery products, in a wrapper, which is made of a material that is substantially impermeable to gas and moisture, is known to maintain The freshness of the product.

[0003] Tales envoltorios conocidos comprenden una capa de material plano, plegable. La capa es frecuentemente rectangular y tiene una superficie interna dirigida al producto alimenticio y una superficie externa. La superficie externa puede ser impresa o ser provista de otra manera de información para el consumidor. Un adhesivo o un revestimiento sellable y resellable a presión se aplica a la superficie interna de la capa. La capa se pliega sobre el producto de modo que una sección interna encierra las superficies superior, inferior, lateral y final del producto. La capa es suficientemente larga de modo que ésta se extiende más allá de las superficies frontales y traseras del producto y las superficies opuestas internas de la capa se ponen en contacto para formar juntas a lo largo de los bordes frontales y traseros del embalaje. Las superficies internas de las secciones laterales de la capa son también puestas en contacto para formar una junta tipo lengüeta a lo largo de la longitud del embalaje. [0003] Such known wrappers comprise a layer of flat, foldable material. The layer is often rectangular and has an internal surface directed to the food product and an external surface. The external surface can be printed or provided with other information for the consumer. An adhesive or a sealable and pressure resealable coating is applied to the inner surface of the layer. The layer is folded over the product so that an internal section encloses the upper, lower, lateral and final surfaces of the product. The layer is long enough so that it extends beyond the front and rear surfaces of the product and the internal opposing surfaces of the layer are brought into contact to form joints along the front and rear edges of the packaging. The inner surfaces of the side sections of the layer are also brought into contact to form a tongue-type joint along the length of the package.

[0004] El embalaje conocido forma un embalaje completamente sellado para el producto, que es sustancialmente impermeable al gas y humedad. No obstante, debido a que el material del que está hecha la capa es bastante duro, el embalaje conocido puede ser difícil de abrir. [0004] The known packaging forms a completely sealed package for the product, which is substantially impermeable to gas and moisture. However, because the material from which the layer is made is quite hard, the known packaging can be difficult to open.

[0005] Para afrontar este problema ha sido propuesto en el documento GB 1, 107,200 proporcionar lengüetas a lo largo de cada uno de los lados de la capa plegando los bordes laterales de la capa hacia el interior y juntándolas en su sitio. Cuando el embalaje es formado, las lengüetas sobresalen desde un borde externo de la junta longitudinal tipo lengüeta. Las superficies internas y externas de las lengüetas son accesibles por un consumidor, que puede agarrar las lengüetas y separarlas para abrir el embalaje separando la junta tipo lengüeta. No obstante, se ha descubierto que las lengüetas, cuyo espesor es el doble en comparación con el resto de la capa, tienden a obstruir cuando se usan en la maquinaria de embalaje convencional. [0005] To address this problem, it has been proposed in GB 1, 107,200 to provide tabs along each side of the layer by folding the side edges of the layer inwards and bringing them together in place. When the packaging is formed, the tabs protrude from an outer edge of the longitudinal tongue-type joint. The internal and external surfaces of the tongues are accessible by a consumer, who can grasp the tongues and separate them to open the packaging by separating the tongue-type seal. However, it has been found that the tabs, whose thickness is double compared to the rest of the layer, tend to clog when used in conventional packaging machinery.

[0006] Una propuesta alternativa al problema de abrir el embalaje conocido ha sido propuesta en EP 1 288 139 A1. En esta disposición, el adhesivo o revestimiento sellable y resellable a presión sólo se aplica a la superficie interna en una sección de sellado de forma de marco que rodea la parte interna. La sección de sellado en forma de marco tiene secciones finales opuestas y secciones laterales opuestas. La capa es también provista de una lengüeta adyacente a cada una de las secciones laterales. En el embalaje final, las lengüetas sobresalen desde un borde externo de la junta longitudinal tipo lengüeta. Tanto las superficies internas y externas de las lengüetas son accesibles de manera que se pueden agarrar por un consumidor y se pueden separar para abrir el embalaje de una manera similar a las pestañas. Debido a que las lengüetas tienen el mismo espesor que el resto de la capa, esta disposición no tiende a la obstrucción en la maquinaria de embalaje convencional. No obstante, se ha descubierto que las lengüetas no son del todo satisfactorias para los consumidores en lo que se refiere a la apertura del embalaje. [0006] An alternative proposal to the problem of opening known packaging has been proposed in EP 1 288 139 A1. In this arrangement, the sealable and pressure resealable adhesive or coating is only applied to the inner surface in a frame-shaped sealing section that surrounds the inner part. The frame-shaped sealing section has opposite end sections and opposite side sections. The layer is also provided with a tongue adjacent to each of the side sections. In the final packaging, the tabs protrude from an outer edge of the longitudinal tongue-type joint. Both the inner and outer surfaces of the tabs are accessible so that they can be grabbed by a consumer and can be separated to open the packaging in a manner similar to the tabs. Because the tabs are the same thickness as the rest of the layer, this arrangement does not tend to clog in conventional packaging machinery. However, it has been discovered that the tabs are not entirely satisfactory for consumers as regards the opening of the packaging.

[0007] El resto del estado de la técnica está descrito en US 4, 826,011 A y EP 0 101 298 A2. [0007] The rest of the prior art is described in US 4,826,011 A and EP 0 101 298 A2.

[0008] Es un objeto de la invención proporcionar un embalaje mejorado para un producto generalmente en forma de bloque que supere o al menos mitigue los problemas anteriormente mencionados. [0008] It is an object of the invention to provide improved packaging for a generally block-shaped product that overcomes or at least mitigates the aforementioned problems.

[0009] Es un objeto particular de la invención proporcionar un embalaje para un producto generalmente en forma de bloque que sea abierto adecuadamente y se pueda aplicar al producto que use maquinaria de embalaje convencional. [0009] It is a particular object of the invention to provide a package for a generally block-shaped product that is properly opened and can be applied to the product using conventional packaging machinery.

[0010] Es otro objeto de la invención proporcionar un método para empaquetar un producto alimenticio generalmente en forma de bloque. [0010] It is another object of the invention to provide a method for packaging a food product generally in block form.

Resumen de la invención Summary of the Invention

[0011] Conforme a un primer aspecto de la invención se proporciona un embalaje para empaquetar un producto alimenticio generalmente en forma de bloque, comprendiendo el embalaje una capa de material para embalaje plegable con una superficie interna y una superficie externa, teniendo la capa una sección interna para encerrar las superficies superior, inferior, lateral y final del producto, una sección escalada formada como marco que encierra la sección interna para el sellado del embalaje y comprendiendo secciones finales opuestas y secciones laterales opuestas, extendiéndose la capa hacia el exterior desde un borde externo una de las secciones laterales para formar una lengüeta, extendiéndose la capa también hacia el exterior de un borde externo de la otra sección lateral para formar un área del borde externo, donde dicha área del borde externo se pliega hacia el interior para formar una lengüeta en el exterior de dicha otra sección lateral, siendo la capa plegada alrededor del producto de manera que la sección interna encierra el producto en forma de bloque con la superficie interna de la capa dirigida hacia el producto, colindando las superficies internas de las dos secciones laterales de la parte de sellado en forma de marco una con la otra a formar para formar una junta longitudinal, y colindando las áreas opuestas internas de la superficie de las secciones finales de las secciones de sellado en forma de marco una a la otra para formar juntas a lo largo de sus extremos respectivos, sobresaliendo la lengüeta y la pestaña más allá de un borde externo de la junta longitudinal, solapándose la lengüeta y la pestaña una sobre la otra y teniendo la lengüeta una anchura que es mayor que la anchura de la junta longitudinal, siendo dobladas hacia un lado la lengüeta y la pestaña de forma que cubren una superficie del embalaje, siendo accesibles las superficies interna y externa y de la sección de la lengüeta y la pestaña. [0011] According to a first aspect of the invention there is provided a packaging for packaging a food product generally in block form, the packaging comprising a layer of foldable packaging material with an internal surface and an external surface, the layer having a section internal to enclose the upper, lower, lateral and final surfaces of the product, a scaled section formed as a frame that encloses the internal section for sealing the packaging and comprising opposite end sections and opposite side sections, extending the layer outward from an edge external one of the lateral sections to form a tongue, the layer also extending outwardly from an external edge of the other lateral section to form an area of the external edge, where said area of the external edge folds inwards to form a tongue on the outside of said other side section, the layer being folded around r of the product so that the internal section encloses the product in block form with the inner surface of the layer directed towards the product, bordering the internal surfaces of the two side sections of the sealing part in the form of a frame with one another. to form to form a longitudinal joint, and adjoining the internal opposite areas of the surface of the final sections of the sealing sections in the form of a frame to each other to form joints along their respective ends, protruding the tongue and the flange beyond an outer edge of the longitudinal joint, the tongue and flange overlapping one above the other and the tongue having a width that is greater than the width of the longitudinal joint, the tongue and flange being bent to one side. shape covering a surface of the packaging, the internal and external surfaces and the tongue and tab section being accessible.

[0012] Se ha descubierto que la provisión de una lengüeta a lo largo de un borde lateral del embalaje en combinación con una lengüeta a lo largo del borde del otro lado proporciona un medio particularmente conveniente para la apertura del embalaje. Más bien sorprendentemente, se ha descubierto también que una lengüeta a lo largo de un lado de la capa sólo trae como resultado que la capa se bloquee cuando se usa con maquinaria de embalaje convencional para formar el embalaje. [0012] It has been found that the provision of a tongue along a side edge of the package in combination with a tongue along the edge of the other side provides a particularly convenient means for opening the package. Rather surprisingly, it has also been discovered that a tongue along one side of the layer only results in the layer being locked when used with conventional packaging machinery to form the packaging.

[0013] La región de borde externo del revés de la capa se puede sellar a una región opuesta de la capa, cara interna para cara interna, para sostener la lengüeta en la posición. [0013] The outer edge region of the reverse of the layer can be sealed to an opposite region of the layer, inner face for inner face, to hold the tongue in position.

[0014] Las juntas se pueden formar mediante una composición de sellado aplicada a la superficie interna de la capa en la parte de sellado. [0014] The joints can be formed by a sealing composition applied to the inner surface of the layer in the sealing part.

[0015] La composición de sellado puede también ser aplicado a la superficie interna del área del borde externo del otro lado de la capa. En este caso, la composición de sellado se puede aplicar a la superficie interna de la capa por el otro lado, desde la sección lateral respectiva hasta sustancialmente el borde lateral de la capa. [0015] The sealing composition can also be applied to the inner surface of the outer edge area of the other side of the layer. In this case, the sealing composition can be applied to the inner surface of the layer on the other side, from the respective side section to substantially the side edge of the layer.

[0016] En otra forma de realización, ninguna composición de sellado se aplica a la superficie interna de la lengüeta. [0016] In another embodiment, no sealing composition is applied to the inner surface of the tongue.

[0017] La pestaña puede ser situado adyacente un borde externo del cierre longitudinal o puede ser distanciada del borde externo del cierre longitudinal por una región de lengüeta. [0017] The flange may be located adjacent an outer edge of the longitudinal closure or may be distanced from the outer edge of the longitudinal closure by a tongue region.

[0018] En una forma de realización no se aplica composición de sellado a la superficie interna de la sección interna. [0018] In one embodiment no sealing composition is applied to the inner surface of the inner section.

[0019] En una forma de realización alternativa, al menos algunas de las juntas se forman por soldadura. [0019] In an alternative embodiment, at least some of the joints are formed by welding.

[0020] Conforme a un segundo aspecto de la invención, se proporciona un método de embalaje de un producto alimenticio generalmente en forma de bloque mediante un embalaje conforme al primer aspecto, comprendiendo el método: [0020] According to a second aspect of the invention, there is provided a method of packaging a food product generally in block form by means of a packaging according to the first aspect, the method comprising:

a.to.: pliegue del área del borde externo hacia el interior para formar la pestaña; fold the outer edge area inward to form the flange;

b.b.: posicionar el producto alimenticio en la superficie interna de la capa en la sección interna; position the food product on the inner surface of the layer in the inner section;

c. C.: plegado de la capa alrededor del producto de modo que el producto queda encerrado por la parte interna de la capa, siendo puestas en contacto las superficies internas de las secciones laterales de la sección de sellado; folding the layer around the product so that the product is enclosed by the inner part of the layer, the internal surfaces of the side sections of the sealing section being brought into contact;

d.d.: formar la junta longitudinal a lo largo de la área colindante; form the longitudinal joint along the adjoining area;

e.and.: puesta en contacto de las superficies internas opuestas de las secciones finales de la sección de sellado; contacting the opposite internal surfaces of the final sections of the sealing section;

f.F.: formar juntas finales en las áreas colindantes; form final joints in adjoining areas;

g.g.: plegado de la junta longitudinal, la lengüeta y la pestaña sobre un lateral para cubrir una superficie del embalaje. folding of the longitudinal joint, the tongue and the tab on one side to cover a surface of the packaging.

[0021] El método puede comprender el plegado de la junta longitudinal, la lengüeta y la pestaña alrededor de una línea de plegado en el borde de la sección interna y una de las secciones laterales. [0021] The method may comprise folding the longitudinal joint, the tongue and the flange around a fold line at the edge of the inner section and one of the side sections.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

[0022] Una forma de realización de la invención será ahora descrita por ejemplo sólo con referencia a los dibujos anexos, en los que: [0022] An embodiment of the invention will now be described for example only with reference to the attached drawings, in which:

Figura 1 es una vista en planta esquemática de la superficie interna de una capa para formar un embalaje conforme a la invención; Figure 1 is a schematic plan view of the inner surface of a layer to form a package according to the invention;

Figura 2 muestra la capa de la Figura 1, con un borde lateral doblado hacia arriba para formar una pestaña; Figure 2 shows the layer of Figure 1, with a side edge folded up to form a flange;

Figura 3 es una vista seccional transversal esquemática lateral a través de un embalaje conforme a la invención, mostrada en una escala aumentada; Figure 3 is a schematic side cross-sectional view through a package according to the invention, shown on an enlarged scale;

Figura 4 es una vista en perspectiva esquemática de un embalaje final conforme a la invención; Figure 4 is a schematic perspective view of a final package according to the invention;

Figuras 5 y 6 son vistas similares a aquellas de las figuras 1 y 2 pero mostrando una forma de realización alternativa de una capa para formar un embalaje conforme a la invención. Figures 5 and 6 are views similar to those of Figures 1 and 2 but showing an alternative embodiment of a layer to form a package according to the invention.

[0023] Figura 1 muestra esquemáticamente una capa plana 10 de material plegable para formar un embalaje 11 conforme a la invención. La capa puede ser hecha de cualquier material plegable adecuado para empaquetar productos alimenticios. Preferiblemente, el material es sustancialmente impermeable a la humedad y gas. Por ejemplo, la capa puede ser hecha de un material a base de papel, películas flexibles, uno o más polímeros, o una hoja metálica. La capa puede también ser una capa laminada que comprenda estratos de diferentes materiales, incluyendo cualesquiera mencionados anteriormente en cualquier combinación adecuada. En una forma de realización, la capa comprende un laminado de polipropileno orientado (OPP). La capa puede ser hecha de cualquiera de los materiales de los que se trata en las solicitudes de patente de técnica anterior mencionados anteriormente, cuyos detalles son incorporados aquí por referencia. [0023] Figure 1 schematically shows a flat layer 10 of foldable material to form a package 11 according to the invention. The layer can be made of any foldable material suitable for packaging food products. Preferably, the material is substantially impermeable to moisture and gas. For example, the layer can be made of a paper-based material, flexible films, one or more polymers, or a metal sheet. The layer may also be a laminated layer comprising layers of different materials, including any mentioned above in any suitable combination. In one embodiment, the layer comprises an oriented polypropylene laminate (OPP). The layer may be made of any of the materials discussed in the prior art patent applications mentioned above, the details of which are incorporated herein by reference.

[0024] La capa 10 tiene una superficie interna 12 (mostrada en las figuras 1 y 2) y una superficie externa 14. La capa tiene una sección interna 16 para encerrar las superficies superior, inferior, lateral y final de un producto alimenticio en forma de bloque. El producto alimenticio puede ser un producto de confitería y en particular un producto de confitería tipo refrigerio tal como una tableta de chocolate. [0024] The layer 10 has an internal surface 12 (shown in Figures 1 and 2) and an external surface 14. The layer has an internal section 16 to enclose the upper, lower, lateral and final surfaces of a food product in form block The food product can be a confectionery product and in particular a snack-type confectionery product such as a chocolate tablet.

[0025] Rodeando la sección interna 16 hay una sección de sellado formada como marco 18 (indicada con trazo cruzado en las figuras 1 y 2). La parte de sellado en forma de marco se reviste en la superficie interna de la capa con una composición de sellado que permite que se forme una junta cuando las áreas opuestas de la superficie interna de la parte de sellado 18 son puestas en contacto durante la fabricación del embalaje. La composición puede ser un revestimiento sensible a la presión que forma una junta con la aplicación de presión moderada sin la necesidad de aplicar calor adicional. El revestimiento puede ser una composición tipo cera sellable y resellable. Tal composición puede ser despegada para abrir el embalaje pero volverá a sellar si las superficies son puestas nuevamente en contacto para resellar el embalaje. La junta formada cuando el embalaje es cerrado de nuevo no tiene que ser tan fuerte como la junta inicial pero será suficiente para impedir que las superficies opuestas se caigan sin la aplicación de al menos una fuerza mínima para separarlas. La composición de sellado podría, por ejemplo, ser un adhesivo de sello en frío sensible a la presión o un material autoadhesivo termoplástico. [0025] Surrounding the internal section 16 is a sealing section formed as a frame 18 (indicated in a cross-section in Figures 1 and 2). The frame-shaped sealing part is coated on the inner surface of the layer with a sealing composition that allows a joint to be formed when the opposite areas of the inner surface of the sealing part 18 are brought into contact during manufacturing of packing. The composition may be a pressure sensitive coating that forms a joint with the application of moderate pressure without the need to apply additional heat. The coating can be a sealable and resealable wax type composition. Such a composition may be detached to open the package but will reseal if the surfaces are brought back in contact to reseal the package. The gasket formed when the packaging is closed again does not have to be as strong as the initial gasket but will be sufficient to prevent opposing surfaces from falling without the application of at least a minimum force to separate them. The sealing composition could, for example, be a pressure sensitive cold seal adhesive or a thermoplastic self-adhesive material.

[0026] Alternativamente, la composición de sellado puede ser un adhesivo sensible a la temperatura. La composición de sellado puede ser cualquiera de aquellas descritas en las solicitudes de patente del estado de la técnica mencionado anteriormente, cuyos detalles son también incorporados aquí por referencia. [0026] Alternatively, the sealing composition may be a temperature sensitive adhesive. The sealing composition may be any of those described in the prior art patent applications mentioned above, the details of which are also incorporated herein by reference.

[0027] En otra forma de realización alternativa, las juntas finales y/o longitudinales pueden ser soldadas sin una composición de sellado. La soldadura se puede llevar a cabo por cualquier medio adecuado y puede implicar calentamiento del material en la parte de sellado bajo presión de modo que las superficies opuestas se funden y fusionan juntas para formar una costura soldada. Por ejemplo, las juntas finales pueden ser juntas soldadas y las juntas longitudinales se puede formar mediante una composición despegable y resellable aplicada al material. [0027] In another alternative embodiment, the end and / or longitudinal joints can be welded without a sealing composition. Welding can be carried out by any suitable means and may involve heating the material in the sealing part under pressure so that the opposite surfaces melt and fuse together to form a welded seam. For example, the end joints can be welded joints and the longitudinal joints can be formed by a detachable and resealable composition applied to the material.

[0028] La parte de sellado formada como marco tiene dos secciones finales opuestas 20,22 y dos secciones laterales opuestas 24, 26. Cuando se aplica a un producto alimenticio, la capa se introduce en una máquina de embalaje en la dirección de la flecha A en la Figura 1. Con referencia a la dirección del alimento, la sección final 20 se puede considerar una sección final frontal y la sección final 22 se puede considerar una sección final trasera. Los extremos correspondientes del producto puede también ser considerados como extremo frontal y trasero respectivamente. Por conveniencia, los términos "trasero" "lateral" y "frontal" son usados aquí en relación a la dirección del alimento pero no deberían ser considerados como limitativos. [0028] The sealing part formed as a frame has two opposite end sections 20,22 and two opposite side sections 24, 26. When applied to a food product, the layer is introduced into a packaging machine in the direction of the arrow A in Figure 1. With reference to the direction of the food, the final section 20 can be considered a front end section and the final section 22 can be considered a rear end section. The corresponding ends of the product can also be considered as front and rear ends respectively. For convenience, the terms "rear" "side" and "front" are used here in relation to the direction of the food but should not be considered as limiting.

[0029] Las secciones frontales y traseras 20,22 se extienden desde los respectivos bordes frontales y traseros de la parte interna 16 a los bordes frontales y traseros de la misma capa 10. A lo largo de un lado de la capa (el izquierdo como mostrado en las figuras 1 y 2) la capa se extiende más allá del borde externo de la sección lateral 26 para formar una lengüeta 28 sobre la que no se aplica composición de sellado. [0029] The front and rear sections 20,22 extend from the respective front and rear edges of the inner part 16 to the front and rear edges of the same layer 10. Along one side of the layer (the left as shown in figures 1 and 2) the layer extends beyond the outer edge of the side section 26 to form a tongue 28 on which no sealing composition is applied.

[0030] La capa 10 también se extiende lateralmente hacia el exterior a partir del borde externo (indicado por línea discontinua 30) de la otra sección lateral 24 por una distancia que es superior que la anchura de la lengüeta 28. En este lado de la capa, la composición de sellado se aplica sobre la superficie interna hasta el borde lateral de la misma capa. Un área del borde externo 32 de la capa se pliega hacia el interior sobre la línea 34 para formar una pestaña 36, como mostrada en la Figura 2. La superficie interna del área del borde externo 32 se pone en contacto con la superficie interna de una región opuesta de la capa 10 para formar un junta que sostenga la pestaña 36 en su sitio. Con la pestaña 36 formada, la composición de sellado aplicada a la superficie interna de la sección lateral 24 de la sección de sellado formada como marco está todavía expuesta entre el borde interno 38 de la pestaña 36 y la sección interna 16. En esta forma de realización, la pestaña 36 es más amplia que la lengüeta 28 pero no hace falta que sea el caso y la lengüeta 28 y pestaña 36 podrían tener la misma anchura o la lengüeta 28 podría ser más ancha que la pestaña 36. [0030] The layer 10 also extends laterally outwards from the outer edge (indicated by dashed line 30) of the other side section 24 by a distance that is greater than the width of the tongue 28. On this side of the layer, the sealing composition is applied on the inner surface to the side edge of the same layer. An area of the outer edge 32 of the layer is folded inwardly on line 34 to form a flange 36, as shown in Figure 2. The inner surface of the outer edge area 32 is brought into contact with the inner surface of a opposite region of the layer 10 to form a joint that holds the tab 36 in place. With the flange 36 formed, the sealing composition applied to the inner surface of the lateral section 24 of the sealing section formed as a frame is still exposed between the inner edge 38 of the flange 36 and the inner section 16. In this form of embodiment, the tab 36 is wider than the tongue 28 but it does not have to be the case and the tongue 28 and flange 36 could have the same width or the tongue 28 could be wider than the tab 36.

[0031] Para formar el embalaje 12, el producto alimenticio se sitúa sustancialmente centralmente dentro de la parte interna 16 para contactar la superficie interna de la capa. La capa 10 es luego plegada alrededor del producto alimenticio de forma que las superficies internas de las secciones laterales 24,26 contactan una con la otra como mostrado en la Figura 3. Un junta 40 se forma entonces entre las dos secciones laterales, normalmente por la aplicación de una presión moderada. Con la capa plegada sobre el producto alimenticio, las secciones frontal y trasera 20,22 de la sección de sellado sobresalen por encima de los extremos frontal y trasero del producto respectivamente y son plegadas hacia atrás sobre si mismas de modo que las áreas opuestas de la superficie interna de las secciones frontal y trasera son puestas en contacto. Se forman y juntas frontales 42 y traseras 44, normalmente por la aplicación de una presión moderada sobre las secciones de sellado frontal y trasera. [0031] To form the packaging 12, the food product is placed substantially centrally within the inner part 16 to contact the inner surface of the layer. The layer 10 is then folded around the food product so that the internal surfaces of the side sections 24,26 contact each other as shown in Figure 3. A gasket 40 is then formed between the two side sections, usually by the application of moderate pressure. With the layer folded over the food product, the front and rear sections 20,22 of the sealing section protrude above the front and rear ends of the product respectively and are folded back on themselves so that the opposite areas of the Internal surface of the front and rear sections are put in contact. Front and rear joints 42 and 44 are formed, usually by the application of moderate pressure on the front and rear sealing sections.

[0032] El producto es ahora sellado dentro del embalaje 12 en virtud de las juntas frontal 42, trasera 44 y longitudinal [0032] The product is now sealed inside the packaging 12 under the front 42, rear 44 and longitudinal joints

40. Como mostrado en la Figura 3, la lengüeta 28 y pestaña 36 sobresalen hacia el exterior más allá del borde externo de la junta longitudinal 40. Debido a que no se aplica composición de sellado a la lengüeta 28 o la superficie externa de la pestaña 36, las dos permanecen separadas de modo que un consumidor las puede agarrar y separar para abrir el embalaje. 40. As shown in Figure 3, the tongue 28 and flange 36 protrude outwardly beyond the outer edge of the longitudinal joint 40. Because no sealing composition is applied to the tongue 28 or the outer surface of the flange 36, the two remain separated so that a consumer can grab and separate them to open the packaging.

[0033] Por pulcritud, la junta longitudinal 40, la lengüeta 28 y la pestaña 36 se pliegan por un lado o el otro de forma que yacen generalmente paralelas a la superficie del producto como ilustrado en la Figura 4. La junta longitudinal, la lengüeta y pestaña se pueden plegar sobre una línea de plegado en el borde de la sección interna y una de las secciones laterales de modo que o bien la pestaña 36 o la lengüeta 28 están más altas. [0033] By neatness, the longitudinal joint 40, the tongue 28 and the flange 36 are folded on one side or the other so that they generally lie parallel to the surface of the product as illustrated in Figure 4. The longitudinal joint, the tongue and flange can be folded over a fold line at the edge of the inner section and one of the side sections so that either the tab 36 or the tongue 28 are higher.

[0034] Para asistir más un consumidor en abrir el embalaje, un modelo en relieve se puede aplicar a todas o parte de la pestaña 36 y/o la lengüeta 28. [0034] To further assist a consumer in opening the package, an embossed model can be applied to all or part of the tab 36 and / or the tongue 28.

[0035] El embalaje 12 se forma en una máquina de embalaje de formar-llenar-sellar (FFS) y la capa 10 es preferiblemente proporcionada como parte de una lámina continua de capas (laminado-alimentación) suministradas a la máquina en la dirección de la flecha A. El material se pliega sobre cada producto sucesivamente de modo que las áreas del borde longitudinales opuestas del material se ponen en contacto y se unen para formar la costura longitudinal, las áreas opuestas del material a cada extremo del producto se ponen en contacto y se unen para formar las costuras finales transversales y el material se corta para separar el embalaje del resto de la película. [0035] The packaging 12 is formed in a form-fill-seal packing machine (FFS) and the layer 10 is preferably provided as part of a continuous sheet of layers (laminate-feed) supplied to the machine in the direction of arrow A. The material is folded over each product successively so that the opposite longitudinal edge areas of the material are brought into contact and joined together to form the longitudinal seam, the opposite areas of the material at each end of the product are brought into contact. and join to form the transverse final seams and the material is cut to separate the packaging from the rest of the film.

[0036] Donde se utiliza una composición de sellado para formar las juntas, se puede preaplicar a las capas o lámina [0036] Where a sealing composition is used to form the joints, it can be pre-applied to the layers or sheet

o se puede aplicar durante la formación del embalaje. La pestaña 36 también puede ser preformada antes de que las hojas se enrollen en la lámina rollo o se puede formar como parte del proceso de formación del embalaje. Normalmente, la pestaña 36 será formada antes de que la capa sea plegada alrededor del producto alimenticio pero se puede formar en cualquier fase en el proceso de embalaje. La pestaña 36 se puede formar soldando las áreaes opuestas de la capa juntas. Or it can be applied during packaging formation. The flange 36 can also be preformed before the sheets are rolled into the roll sheet or can be formed as part of the packaging formation process. Normally, the flange 36 will be formed before the layer is folded around the food product but can be formed at any stage in the packaging process. The flange 36 can be formed by welding the opposite areas of the layer together.

[0037] En una forma de realización alternativa ilustrada en las figuras 5 y 6, la composición de sellado no es aplicada continuamente desde la parte lateral 24 al borde externo de la capa 10. Más bien hay un espacio entre el borde externo 30 de la parte lateral 24 y una área 46 de composición de sellado aplicada a la superficie interna de la capa para formar la pestaña 36. En este caso, cuando el área del borde externo 32 de la capa se pliega hacia el interior para formar la pestaña 36, el extremo interno 38 de la pestaña 36 es distanciado del borde externo de la sección lateral 24. Así, en el embalaje completado 12, una pequeña sección de la lengüeta 48 es formada entre el borde externo de la junta longitudinal 40 y la pestaña 36. [0037] In an alternative embodiment illustrated in Figures 5 and 6, the sealing composition is not continuously applied from the side part 24 to the outer edge of the layer 10. Rather there is a space between the outer edge 30 of the side portion 24 and an area 46 of sealing composition applied to the inner surface of the layer to form the flange 36. In this case, when the area of the outer edge 32 of the layer folds inwardly to form the flange 36, the inner end 38 of the flange 36 is distanced from the outer edge of the side section 24. Thus, in the completed packaging 12, a small section of the tongue 48 is formed between the outer edge of the longitudinal joint 40 and the flange 36.

[0038] Varios cambios y modificaciones pueden ser hechos al embalaje descrito anteriormente sin apartarse del alcance de la presente invención tal y como se define en las reivindicaciones. Por ejemplo, en las formas de realización ilustradas, la capa 10 es rectangular y es adecuada para empaquetar un producto alimenticio rectangular en forma de bloque. No obstante, la forma y dimensiones de la capa 10 se puede variar para adaptar la forma y dimensiones del producto que podrían ser un producto cuadrado generalmente en forma de bloque, por ejemplo. [0038] Various changes and modifications can be made to the packaging described above without departing from the scope of the present invention as defined in the claims. For example, in the illustrated embodiments, the layer 10 is rectangular and is suitable for packaging a rectangular block-shaped food product. However, the shape and dimensions of the layer 10 can be varied to adapt the shape and dimensions of the product that could be a generally block-shaped square product, for example.

Claims

1.one.: Embalaje (11) para empaquetar un producto alimenticio generalmente en forma de bloque, comprendiendo el embalaje una capa (10) de material de embalaje plegable que tiene una superficie interna (12) y una superficie externa (14), teniendo la capa una sección interna (16) para encerrar las superficies superior, inferior, lateral y final del producto, una sección de sellado a modo de marco (18), que encierra la sección interna para el sellado del embalaje y presenta secciones finales (20,22) opuestas y secciones laterales (24,26) opuestas, extendiéndose la capa (10) hacia el exterior desde un borde externo de una de las secciones laterales (26) para formar una lengüeta (28), extendiéndose la capa (10) también hacia el exterior desde un borde externo (30) de la otra sección lateral (24) para formar un área del borde externo (32), donde dicha área del borde externo (32) se pliega hacia el interior para formar una pestaña (36) en el exterior de dicha otra sección lateral (24), siendo la capa plegada alrededor del producto de tal manera que la sección interna (16) encierra el producto en forma de bloque con la superficie interna de la capa dirigida hacia el producto, colindando las superficies internas de las dos secciones laterales (24,26) de la sección de sellado formada como marco (18) una con la otra para formar una junta longitudinal (40), y colindando entre si las áreas opuestas de la superficie interna de las secciones finales (20,22) de la sección de sellado en forma de marco para formar juntas (42,44) a lo largo de los extremos respectivos, sobresaliendo la lengüeta (28) y la pestaña (36) más allá de un borde externo de la junta longitudinal (40), superponiéndose la lengüeta (28) y la pestaña (36) una sobre la otra y teniendo la pestaña (36) una anchura que es mayor que la anchura de la junta longitudinal, siendo la junta longitudinal (40), la lengüeta (28) y la pestaña (36) dobladas por un lateral para cubrir una superficie del embalaje, siendo accesibles la superficie interna y externa de la sección de la lengüeta (28) y la pestaña (36). Packaging (11) for packaging a food product generally in block form, the packaging comprising a layer (10) of foldable packaging material having an internal surface (12) and an external surface (14), the layer having an internal section (16) to enclose the upper, lower, lateral and final surfaces of the product, a sealing section as a frame (18), which encloses the internal section for sealing the packaging and has opposite end sections (20,22) and opposite side sections (24,26), the layer (10) extending outwardly from an outer edge of one of the side sections (26) to form a tongue (28), the layer (10) also extending outwardly from an outer edge (30) of the other side section (24) to form an area of the outer edge (32), wherein said area of the outer edge (32) folds inwardly to form a flange (36) on the outside of said other side section (24), if endo the folded layer around the product in such a way that the inner section (16) encloses the product in block form with the inner surface of the layer directed towards the product, bordering the inner surfaces of the two lateral sections (24,26) of the sealing section formed as a frame (18) with each other to form a longitudinal joint (40), and adjacent to each other the opposite areas of the internal surface of the final sections (20,22) of the sealing section in frame shape to form joints (42,44) along the respective ends, the tongue (28) and the flange (36) protruding beyond an outer edge of the longitudinal joint (40), the tongue (28) overlapping ) and the flange (36) one above the other and the flange (36) having a width that is greater than the width of the longitudinal joint, the longitudinal joint (40), the tongue (28) and the flange (36) being folded on one side to cover a surface of the packaging, the internal and external surface of the tongue section (28) and the flange (36) being accessible.

2.2.: Embalaje (11) como reivindicado en la reivindicación 1, en el que el área del borde externo (32) del otro lado de la capa (10) se sella con un área opuesta de la capa, cara interna con cara interna, para sostener la pestaña en la posición. Packaging (11) as claimed in claim 1, wherein the area of the outer edge (32) of the other side of the layer (10) is sealed with an opposite area of the layer, inner face with inner face, to hold the tab in position.

3.3.: Embalaje (11) como reivindicado en la reivindicación 1 o reivindicación 2, en el que las juntas (40, 42,44) se forman por medio de una composición de sellado aplicada a la superficie interna (12) de la capa dentro de la parte de sellado (18). Packaging (11) as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the seals (40, 42,44) are formed by means of a sealing composition applied to the inner surface (12) of the layer within the part sealing (18).

4.Four.: Embalaje (11) como reivindicado en la reivindicación 3, en el que la composición de sellado es también aplicada a la superficie interna (12) del área del borde externo (32) del otro lado de la capa. Packaging (11) as claimed in claim 3, wherein the sealing composition is also applied to the inner surface (12) of the outer edge area (32) on the other side of the layer.

5.5.: Embalaje (11) como reivindicado en la reivindicación 4, en el que la composición de sellado se aplica a la superficie interna (12) de la capa por otro lado, desde la sección lateral (24) sustancialmente sobre al borde lateral de la capa (10). Packaging (11) as claimed in claim 4, wherein the sealing composition is applied to the inner surface (12) of the layer on the other hand, from the side section (24) substantially above the side edge of the layer ( 10).

6.6.: Embalaje (11) como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que ninguna composición de sellado se aplica a la superficie interna de la lengüeta (28). Packaging (11) as claimed in any of the preceding claims, in which no sealing composition is applied to the inner surface of the tongue (28).

7.7.: Embalaje (11) como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que ninguna composición de sellado se aplica a la superficie interna de la sección interna (16). Packaging (11) as claimed in any of the preceding claims, wherein no sealing composition is applied to the inner surface of the inner section (16).

8.8.: Embalaje (11) como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en que la pestaña (36) está contigua a un borde externo de la sección lateral respectiva (24). Packaging (11) as claimed in any of the preceding claims, wherein the flange (36) is contiguous with an outer edge of the respective side section (24).

9.9.: Embalaje (11) como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en que la pestaña (36) se distancia de un borde externo de la sección lateral respectiva (24) por un área de la lengüeta (48). Packaging (11) as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the flange (36) is distanced from an outer edge of the respective side section (24) by an area of the tongue (48).

10.10.: Método de embalaje de un producto alimenticio generalmente en forma de bloque por medio de un embalaje (11) como reivindicado en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, comprendiendo el método: Method of packaging a food product generally in block form by means of a packaging (11) as claimed in any of the preceding claims, the method comprising:

a.to.: plegado del área del borde externo (32) hacia el interior para formar la pestaña (36); folding the outer edge area (32) inwards to form the flange (36);

b.b.: posicionar el producto alimenticio en la superficie interna (12) de la capa en la sección interna (16); position the food product on the inner surface (12) of the layer in the inner section (16);

c. C.: plegado de la capa (12) alrededor del producto de modo que el producto queda encerrado por la sección interna folding the layer (12) around the product so that the product is enclosed by the internal section

(16)(16): de la capa, siendo puestas en contacto las superficies internas de las secciones laterales (24,26) de la sección de sellado (18); of the layer, the internal surfaces of the lateral sections (24,26) of the sealing section (18) being brought into contact;

d.d.: formar la junta longitudinal (40) a lo largo del área de contacto; form the longitudinal joint (40) along the contact area;

e.and.: puesta en contacto de superficies opuestas internas de las secciones finales (20,22) de la parte de sellado (18); contacting internal opposing surfaces of the final sections (20,22) of the sealing part (18);

f.F.: formar juntas finales (42,44) en las áreas de contacto; form final joints (42,44) in the contact areas;

g.g.: plegado de la junta longitudinal (40), la pestaña (36) y la lengüeta (28) sobre un lateral para cubrir una superficie del embalaje. folding the longitudinal joint (40), the flange (36) and the tongue (28) on one side to cover a surface of the packaging.

11. Method as claimed in claim 10, the method comprising the folding of the longitudinal joint (40), the flange (36) and the tongue (28) around a folding line at the edge of the inner section (16) and one of the side sections (24,26).