ES2391018B1

ES2391018B1 - DEVICE FOR MOVING A FRAME OF SOLIDS OR FOAMS FROM A SEDIMENTATION TANK AND SEDIMENTATION TANK THAT INCLUDES SUCH DEVICE

Info

Publication number: ES2391018B1
Application number: ES201030300A
Authority: ES
Inventors: Josep Pique Nadal
Original assignee: Serveis Barmatec S L; SERVEIS BARMATEC SL
Current assignee: Serveis Barmatec S L; SERVEIS BARMATEC SL
Priority date: 2010-03-01
Filing date: 2010-03-01
Publication date: 2013-10-17
Anticipated expiration: 2030-03-01
Also published as: ES2391018A1

Abstract

Dispositivo para mover un bastidor de recogida de sólidos o espumas de un tanque de sedimentación y tanque de sedimentación que incluye dicho dispositivo.#Comprende un anillo (4) cremallera dispuesto para hacer girar dicho bastidor (3) en el interior de dicho tanque (2), y medios (7, 9, 10) de accionamiento de dicho anillo (4), y se caracteriza por el hecho de que dichos medios de accionamiento comprenden por lo menos un conjunto de tres (7a, 7b, 7c) ruedas de tracción de dicho anillo (4), estando dichas ruedas (7a, 7b, 7c) dispuestas engranadas de forma alterna a ambos lados del anillo (4) de modo que permiten mantener la trayectoria circular del anillo (4) en el interior del tanque (2). La posición y trayectoria circular del anillo puede fijarse sin necesidad de recurrir a cables.Device for moving a collection frame of solids or foams of a settling tank and settling tank that includes said device. # Includes a ring (4) rack arranged to rotate said frame (3) inside said tank (2 ), and means (7, 9, 10) for driving said ring (4), and is characterized in that said driving means comprise at least a set of three (7a, 7b, 7c) traction wheels of said ring (4), said wheels (7a, 7b, 7c) being arranged alternately engaged on both sides of the ring (4) so as to maintain the circular path of the ring (4) inside the tank (2 ). The position and circular path of the ring can be fixed without the need for cables.

Description

DISPOSITIVO PARA MOVER UN BASTIDOR DE RECOGIDA DE SÓLIDOS O ESPUMAS DE UN TANQUE DE SEDIMENTACIÓN Y TANQUE DE SEDIMENTACIÓN QUE INCLUYE DICHO DISPOSITIVO DEVICE FOR MOVING A SOLID COLLECTION FRAME OR FOAMS OF A SEDIMENTATION TANK AND TANK OF SEDIMENTATION THAT INCLUDES SUCH DEVICE

5 La presente invención se refiere a un dispositivo para mover un bastidor de recogida de sólidos o espumas en un tanque de sedimentación y a un tanque de sedimentación que incluye dicho dispositivo. The present invention relates to a device for moving a collection frame of solids or foams in a settling tank and a settling tank that includes said device.

10 ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN 10 BACKGROUND OF THE INVENTION

Los tanques de sedimentación que se emplean habitualmente en el tratamiento de aguas residuales o Sedimentation tanks that are commonly used in wastewater treatment or

similares Similar: incluyen un bastidor provisto de palas para la include a frame provided from Pallas for the

15 recogida 15 pickup: de sedimentos en el fondo del tanque, y un from sediments in he background of the tank, Y a

dispositivo para device for: mover dicho bastidor. move saying frame.

En In: los tanques circulares, el bastidor gira the tanks circular, he frame tour

alrededor de un eje central en cuyo fondo se halla situado un conducto de extracción que absorbe los sedimentos 20 arrastrados por las palas. around a central axis at the bottom of which an extraction duct is located that absorbs the sediments 20 carried by the blades.

Algunos de los dispositivos conocidos para mover bastidores de recogida de sedimentos incluyen un puente superior que se apoya por uno de sus extremos en una columna central giratoria y por otro de sus extremos en la Some of the known devices for moving sediment collection frames include an upper bridge that is supported by one of its ends in a rotating central column and by another of its ends in the

25 propia pared del tanque a través de una rueda también giratoria que se desplaza por encima de la pared con el puente. 25 own tank wall through a rotating wheel that travels over the wall with the bridge.

En estos dispositivos, el puente sostiene el bastidor del fondo del tanque a través de unas barras que In these devices, the bridge supports the bottom of the tank through bars that

3 O penetran en el interior del fluido a tratar, por lo que resulta imposible colocar en el interior del tanque sistemas de ayuda a la sedimentación basados en el incremento de la superficie de contacto mediante el empleo de bloques de placas o lamelas. 3 Or they penetrate the inside of the fluid to be treated, so it is impossible to place sedimentation aid systems inside the tank based on the increase in the contact surface by using blocks of plates or lamellae.

35 En el mercado existen dispositivos para mover 35 In the market there are devices to move

bastidores que dejan espacio libre para colocar los mencionados sistemas de ayuda a la sedimentación. Estos dispositivos están basados en el empleo de cadenas o anillos cremallera que se sitúan en el fondo del tanque para hacer girar el bastidor de recogida de sedimentos al que están unidos. Las mencionadas cadenas o anillos cremallera son accionados por una rueda de tracción montada en un eje motriz movido por un motor situado en el exterior del tanque. racks that leave free space to place the aforementioned sedimentation aid systems. These devices are based on the use of chains or zipper rings that are located at the bottom of the tank to rotate the sediment collection frame to which they are attached. The mentioned chains or rack rings are driven by a drive wheel mounted on a drive shaft driven by a motor located outside the tank.

Los dispositivos que emplean cadenas como Devices that use chains such as

mecanismo mechanism: de tracción para hacer girar el bastidor from traction for do turn he frame

presentan present: el inconveniente de que las cadenas, al he inconvenient from that the chains, to the

dilatarse, expand,: caen con facilidad de los puntos de apoyo y de they fall with ease from the points from support for Y from

las the: partes motrices del sistema. Esto dificulta mucho el parts motor of the system. This hinder much he

mantenimiento del dispositivo y el correcto funcionamiento del tanque de sedimentación, puesto que en algunos casos es necesario incluso el vaciado del tanque para volver a colocar la cadena del dispositivo. maintenance of the device and the proper functioning of the sedimentation tank, since in some cases it is even necessary to empty the tank to replace the device chain.

Para solucionar estos inconvenientes, se han desarrollado dispositivos, como el de la patente americana US5422006, que utilizan anillos dentados como mecanismo de tracción para hacer girar el bastidor. Sin embargo, estos dispositivos presentan el inconveniente de que resultan caros y difíciles de instalar y de mantener, puesto que emplean estructuras complejas para soportar y hacer girar el anillo. To solve these drawbacks, devices, such as that of US patent US5422006, have been developed that use toothed rings as a traction mechanism to rotate the frame. However, these devices have the disadvantage that they are expensive and difficult to install and maintain, since they employ complex structures to support and rotate the ring.

La patente japonesa JP200566582 se refiere a un dispositivo para mover un bastidor que emplea un anillo cremallera. Este dispositivo presenta la ventaja, respecto de los anteriores, de que reduce a la mínima expresión las estructuras de soporte del anillo, ya que utiliza una pluralidad de rodillos de apoyo fijados a la pared del tanque, sobre los que se apoya la base del anillo móvil. Japanese patent JP200566582 refers to a device for moving a frame using a rack ring. This device has the advantage, with respect to the previous ones, that it reduces ring support structures to a minimum, since it uses a plurality of support rollers fixed to the tank wall, on which the base of the ring rests mobile.

En cuanto a los medios de accionamiento, al igual que en otros dispositivos, en esta patente se emplea una
As for the drive means, as in other devices, this patent uses a

rueda de tracción que engrana con los dientes de uno de los cantos del anillo para hacer girar el anillo sobre los rodillos de apoyo. traction wheel that meshes with the teeth of one of the edges of the ring to rotate the ring on the support rollers.

El dispositivo de la patente japonesa resulta relativamente simple de instalar. Sin embargo, éste presenta numerosos inconvenientes que conviene superar. The Japanese patent device is relatively simple to install. However, it has numerous drawbacks that should be overcome.

En concreto, se ha observado que es difícil mantener la posición y trayectoria circular del anillo, por lo que es necesario recurrir a cables tensores fijados a una columna giratoria situada en el centro del tanque. La presencia de los mencionados cables y columna giratoria complican el mantenimiento del dispositivo, perturban el flujo de sedimentación y dificultan, de nuevo, la aplicación de sistemas de ayuda a la sedimentación de tipo lamelas. Specifically, it has been observed that it is difficult to maintain the position and circular path of the ring, so it is necessary to use tension cables fixed to a rotating column located in the center of the tank. The presence of the aforementioned cables and rotating column complicate the maintenance of the device, disturb the sedimentation flow and make it difficult, again, to apply lamella-type sedimentation aids.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

El objetivo de la presente invención es resolver los inconvenientes mencionados, desarrollando un dispositivo para mover un bastidor de recogida de sólidos The objective of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks, developing a device for moving a solids collection frame

o espumas de un tanque de sedimentación que presenta las ventajas que se describirán a continuación. or foams of a settling tank that has the advantages that will be described below.

De acuerdo con este objetivo, según un primer aspecto, la presente invención proporciona un dispositivo que comprende un anillo cremallera dispuesto para hacer girar un bastidor en el interior de un tanque de sedimentación, y medios de accionamiento de dicho anillo, que se caracteriza por el hecho de que dichos medios de accionamiento comprenden por lo menos un conjunto de tres ruedas de tracción de dicho anillo, estando dichas ruedas dispuestas engranadas de forma alterna a ambos lados del anillo de modo que permiten mantener la trayectoria circular del anillo en el interior del tanque.
In accordance with this objective, according to a first aspect, the present invention provides a device comprising a rack ring arranged to rotate a frame inside a settling tank, and actuation means of said ring, characterized by the the fact that said drive means comprise at least a set of three drive wheels of said ring, said wheels being arranged alternately engaged on both sides of the ring so as to maintain the circular path of the ring inside the tank .

En la presente invención, gracias a la presencia del conjunto de tres ruedas de tracción dispuestas engranadas de forma alterna a ambos lados del anillo cremallera, la posición y trayectoria circular del anillo puede fijarse sin necesidad de recurrir a cables u otro tipo de accesorios que perturban el flujo de sedimentación del tanque, y dificultan la aplicación de sistemas de ayuda a la sedimentación (lamelas) In the present invention, thanks to the presence of the set of three traction wheels arranged alternately geared on both sides of the rack ring, the position and circular path of the ring can be fixed without the need for cables or other disturbing accessories the sedimentation flow of the tank, and hinder the application of sedimentation aid systems (lamellae)

Por otro lado, al existir tres ruedas de tracción en lugar de una, la fuerza motriz del sistema actúa de forma compensada a ambos lados del anillo, lo que se traduce en un reparto de esfuerzos que evita desgastes de componentes, mejorando el mantenimiento del dispositivo. On the other hand, since there are three traction wheels instead of one, the driving force of the system acts in a compensated way on both sides of the ring, which translates into a distribution of efforts that prevents wear of components, improving the maintenance of the device .

Preferiblemente, dicho anillo cremallera comprende rodillos a modo de dientes en los que engranan dichas ruedas, siendo dichos rodillos susceptibles de girar o no con respecto al cuerpo del anillo. Preferably, said rack ring comprises teeth-like rollers in which said wheels engage, said rollers being able to rotate or not with respect to the body of the ring.

Se ha observado que si las ruedas engranan en rodillos que pueden ser giratorios, el desgaste del anillo se reduce sustancialmente. Otra ventaja que presentan los rodillos giratorios radica en que, al girar, permiten limpiar de lodo y sedimentos los dientes de las ruedas. It has been observed that if the wheels engage in rollers that can be rotatable, the wear of the ring is substantially reduced. Another advantage of the rotating rollers is that, when turning, they allow the teeth of the wheels to be cleaned of mud and sediments.

Otra vez preferiblemente, dichos rodillos giran alrededor de un eje fijado al cuerpo del anillo, que actúa de casquillo. De este modo, se refuerza la unión de los rodillos al cuerpo del anillo, por lo que estos soportan mejor los esfuerzos de tracción de las ruedas. Again preferably, said rollers revolve around an axis fixed to the body of the ring, which acts as a bushing. In this way, the union of the rollers to the body of the ring is reinforced, so that they better withstand the tensile stresses of the wheels.

Según una realización preferida, dicho dispositivo comprende un pluralidad de guías laterales dispuestas para contactar con dichos rodillos. According to a preferred embodiment, said device comprises a plurality of lateral guides arranged to contact said rollers.

La presencia de las citadas guías es muy ventajosa, puesto que facilita el centrado del anillo en interior del tanque, tanto en el momento de su instalación como durante su funcionamiento, al contactar dichas guías con los rodillos. Esto repercute muy positivamente en el funcionamiento del dispositivo, ya que contribuye, en sinergia con las ruedas, en el mantenimiento de la posición y la trayectoria circular del anillo que mueve el bastidor.
The presence of the mentioned guides is very advantageous, since it facilitates the centering of the ring inside the tank, both at the time of its installation and during its operation, when contacting said guides with the rollers. This has a very positive impact on the operation of the device, since it contributes, in synergy with the wheels, in maintaining the position and circular path of the ring that moves the frame.

Ventajosamente, dichos rodillos están dispuestos de modo que sobresalen de uno de los cantos del cuerpo del anillo para facilitar el contacto con dichas guías. Advantageously, said rollers are arranged so that they protrude from one of the edges of the ring body to facilitate contact with said guides.

Preferiblemente, dicho dispositivo comprende una pluralidad de rodillos de apoyo de dicho anillo montados, ventajosamente, sobre unas estructuras de soporte para fijar en la pared del tanque que incluyen dicha pluralidad de guías laterales. Preferably, said device comprises a plurality of support rollers of said ring mounted, advantageously, on support structures for fixing on the tank wall including said plurality of lateral guides.

De nuevo ventajosamente, dichas estructuras de soporte comprenden medios de regulación de la distancia de las guías y rodillos a la pared del tanque. Again advantageously, said support structures comprise means for regulating the distance of the guides and rollers to the tank wall.

Preferiblemente, dichos medios de regulación incluyen un perfil de soporte de las guías y rodillos montado desplazable con respecto a la base de dicha estructura de soporte para fijar en la pared del tanque. Preferably, said regulation means include a support profile of the guides and rollers mounted movable with respect to the base of said support structure for fixing on the tank wall.

Otra vez preferiblemente, el cuerpo del anillo incluye un aro superior y un aro inferior entre los que se sitúan los rodillos y, ventajosamente, dicho aro inferior incluye una pluralidad de perfiles configurados para determinar cada uno un segmento circular de refuerzo en el interior del anillo. Again preferably, the ring body includes an upper ring and a lower ring between which the rollers are located and, advantageously, said lower ring includes a plurality of profiles configured to each determine a circular reinforcing segment inside the ring .

Opcionalmente, dichos perfiles tienen forma de uLquot; para dar una mayor resistencia al cuerpo del anillo. Optionally, said profiles have a uLquot shape; to give greater resistance to the body of the ring.

Preferiblemente, dichos medios de accionamiento comprenden un eje motriz conectado a una de dichas ruedas y medios de transmisión del movimiento de dicho eje a por lo menos dos ejes de accionamiento de las otras ruedas. Preferably, said drive means comprise a drive axle connected to one of said wheels and transmission means of the movement of said axle to at least two drive axes of the other wheels.

Otra vez preferiblemente, dicho dispositivo comprende una estructura de soporte para fijar en la pared del tanque, en la que están provistos dichos ejes y dichos medios de transmisión.
Again preferably, said device comprises a support structure for fixing on the tank wall, in which said axes and said transmission means are provided.

Además de las ventajas ya mencionadas, el dispositivo reivindicado presenta la particularidad de que puede instalarse tanto en la parte inferior del tanque, para girar un bastidor que recoge sedimentos en el fondo del tanque, como en la parte superior del tanque, para girar un bastidor que recoge sólidos flotantes o espumas en la superficie. In addition to the aforementioned advantages, the claimed device has the peculiarity that it can be installed both in the lower part of the tank, to rotate a frame that collects sediments at the bottom of the tank, as in the top of the tank, to rotate a frame that collects floating solids or foams on the surface.

En cualquier caso, de acuerdo con un segundo aspecto, la presente invención proporciona un tanque de In any case, according to a second aspect, the present invention provides a tank of

sedimentación sedimentation: que se caracteriza por el hecho de que that be characterizes by he done from that

comprende understands: por lo menos un disposit ivo como el by the less a gadget ivo how he

reivindicado. claimed.

Ventajosamente, Advantageously,: este tanque puede comprender dos East tank may understand two

dispositivos, uno en la parte inferior del tanque, para mover un bastidor que extrae sedimentos, y otro en la parte superior, para mover un bastidor que extrae sólidos flotantes o espumas. devices, one at the bottom of the tank, to move a frame that removes sediments, and another at the top, to move a frame that extracts floating solids or foams.

Otra vez ventajosamente, dichos dos dispositivos comparten los ejes y medios de transmisión de un único mecanismo de tracción situado en el tanque que incluye un conjunto de tres ruedas para cada dispositivo. Again advantageously, said two devices share the axles and transmission means of a single traction mechanism located in the tank that includes a set of three wheels for each device.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para mayor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización. For a better understanding of how much has been exposed, some drawings are attached in which, schematically and only by way of non-limiting example, a practical case of realization is represented.

En dichos dibujos, In these drawings,

la figura 1 es una vista en perspectiva de un tanque de sedimentación que incluye una realización del dispositivo de la presente invención. Figure 1 is a perspective view of a settling tank that includes an embodiment of the device of the present invention.

la figura 2 muestra un detalle del dispositivo de la figura 1 instalado en el fondo de un tanque de sedimentación.
Figure 2 shows a detail of the device of Figure 1 installed at the bottom of a sedimentation tank.

la figura 3 muestra un detalle del conjunto de tres ruedas dentadas engranadas en los rodillos del anillo cremallera. Figure 3 shows a detail of the set of three cogwheels geared in the rollers of the rack ring.

la figura 4 muestra una vista superior de las 5 guías laterales del dispositivo montadas en la estructura de soporte que incluye los rodillos de apoyo del anillo. la figura 5 es una vista de perfil de las guías laterales de la figura 4 montadas en la estructura de Figure 4 shows a top view of the 5 lateral guides of the device mounted on the support structure that includes the ring support rollers. Figure 5 is a profile view of the side guides of Figure 4 mounted on the structure of

soporte support: que incluye los rodillos de apoyo del anillo. that It includes the rollers from support for of the ring.

10 10: la figura 6 es una vista esquemática en the figure 6 is a view schematic in

perspectiva perspective: del mecanismo de tracción que mueve el anillo of the mechanism from traction that move he ring

montado mounted: en una estructura de soporte para fijar en el in a structure from support for pin up in he

tanque. tank.

15 DESCRIPCION DE UNA REALIZACIÓN PREFERIDA 15 DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

A continuación se describe una realización preferida del dispositivo 1 de la presente invención instalado en el fondo de un tanque 2 circular de A preferred embodiment of the device 1 of the present invention installed at the bottom of a circular tank 2 of the following is described below.

20 sedimentación para mover un bastidor 3 provisto de palas 3a de arrastre del sedimento hacia un conducto de extracción situado en el centro del tanque 2 (ver figura 1) . El tanque 2 representado puede ser, por ejemplo, un tanque 2 de sedimentación de lodos provenientes de aguas 20 settling to move a frame 3 provided with sediment drag blades 3a towards an extraction duct located in the center of the tank 2 (see figure 1). The tank 2 shown may be, for example, a sludge sedimentation tank 2 from water

25 residuales u otro residuo líquido similar. 25 residuals or other similar liquid residue.

El dispositivo 1 incluye un anillo 4 cremallera dispuesto para girar sobre unos rodillos 5 de apoyo montados en unas estructuras 6 de soporte fijadas en la pared 2a del tanque 2. El bastidor 3 está unido por sus The device 1 includes a rack ring 4 arranged to rotate on support rollers 5 mounted on support structures 6 fixed in the wall 2a of the tank 2. The frame 3 is joined by its

3 O extremos al anillo 4 para permitir su giro alrededor del tanque 2. 3 Or ends to ring 4 to allow its rotation around tank 2.

Tal y como se ha descrito en la descripción de la invención, el anillo 4 es accionado por un mecanismo de tracción que incluye un conjunto de por los menos tres As described in the description of the invention, the ring 4 is driven by a pulling mechanism that includes a set of at least three

35 ruedas 7 de tracción engranadas de forma alterna a ambos
35 traction wheels 7 geared alternately to both

lados del anillo 4 de modo que permiten fijar y mantener la trayectoria circular del anillo 4 en el interior del tanque 2. sides of the ring 4 so that they allow to fix and maintain the circular path of the ring 4 inside the tank 2.

La figura 3 muestra un detalle del conjunto de tres ruedas 7 engranadas de forma alterna a ambos lados del anillo 4. Gracias a la presencia de las tres ruedas 7a,7b,7c, la posición y trayectoria circular del anillo 4 puede fijarse de un modo simple, sin necesidad de recurrir a accesorios que complican la instalación del dispositivo 1 y perturban el flujo de sedimentación del tanque 2. Figure 3 shows a detail of the set of three wheels 7 geared alternately on both sides of the ring 4. Thanks to the presence of the three wheels 7a, 7b, 7c, the position and circular path of the ring 4 can be fixed in a way simple, without resorting to accessories that complicate the installation of device 1 and disrupt the sedimentation flow of tank 2.

Por otro lado, tal y como ya se ha comentado, el mecanismo de tracción propuesto presenta la ventaja de que aplica una fuerza motriz que actúa de forma compensada a ambos lados del anillo 4, lo que se traduce en un reparto On the other hand, as already mentioned, the proposed traction mechanism has the advantage that it applies a driving force that acts compensated to both sides of the ring 4, which translates into a distribution

de from: esfuerzos que evita desgastes de los componentes y efforts that avoid wear from the components Y

repercute impact: muy positivam ente en el mantenimiento del very positive entity in he maintenance of the

dispositivo device: l. l.

La figura 6 muestra un detalle del mecanismo de tracción montado sobre una estructura 8 de soporte que está fijada a la pared 2a del tanque 2. Figure 6 shows a detail of the traction mechanism mounted on a support structure 8 that is fixed to the wall 2a of the tank 2.

Tal y como puede verse en esta figura 6, las tres ruedas 7 están montadas en la estructura 8 en sus respectivos ejes 9 de accionamiento. Uno de dichos ejes 9a está conectado a un motor a través de un reductor de velocidad (no representado), siendo transmitido el movimiento de dicho eje motriz 9a a los ejes 9b, 9b de accionamiento de las otras ruedas 7 a través de un sistema de transmisión 10. As can be seen in this figure 6, the three wheels 7 are mounted on the structure 8 on their respective drive axes 9. One of said axles 9a is connected to a motor through a speed reducer (not shown), the movement of said drive shaft 9a being transmitted to the driving axles 9b, 9b of the other wheels 7 through a system of transmission 10.

En la realización que se describe, la transmisión se lleva a cabo mediante tres engranajes motrices lOa, 1 Ob, 1Oc y dos engranajes satélites 1 Od, 1 O e, que están representados en la figura 6 de forma esquemática. No obstante, también sería posible otro sistema de transmisión basado, por ejemplo, en una o varias correas de distribución, en lugar de en engranajes.
In the described embodiment, the transmission is carried out by means of three driving gears 10A, 1 Ob, 1Oc and two satellite gears 1 Od, 1 O e, which are schematically represented in Figure 6. However, another transmission system would also be possible based, for example, on one or more timing belts, rather than gears.

Tal y como puede verse en la figura 6, los ejes 9 de accionamiento de las tres ruedas 7 están dispuestos dentro de unas barras 8a de la estructura 8 de soporte. De este modo, quedan protegidos del fluido del tanque 2. As can be seen in Figure 6, the driving axes 9 of the three wheels 7 are arranged inside bars 8a of the support structure 8. In this way, they are protected from the fluid in tank 2.

Por lo que se refiere al sistema de transmisión 10 y al motor y reductor que acciona el mecanismo de tracción, se ha previsto que estos estén situados en el exterior del tanque 2, dentro de una caja 11 protectora, para que resulten fáciles de acceder. As regards the transmission system 10 and the motor and reducer that drives the traction mechanism, it is provided that these are located outside the tank 2, inside a protective case 11, so that they are easy to access.

Volviendo a la figura 3, puede observarse que el anillo 4 cremallera comprende a modo de dientes unos rodillos 12 en los que engranan las ruedas 7 de tracción. Turning to Figure 3, it can be seen that the rack ring 4 comprises teeth 12 as rollers in which the traction wheels 7 engage.

Estos rodillos 12 presentan la particularidad, en esta realización, de que están montados giratorios respecto al cuerpo del anillo 4. De este modo, el desgaste del anillo 4 se reduce significativamente. Además, se ha These rollers 12 have the particularity, in this embodiment, that they are rotatably mounted with respect to the body of the ring 4. In this way, the wear of the ring 4 is significantly reduced. In addition, it has

observado observed: que al ser giratorios, estos rodillos 12 that to the be swivel, these rollers 12

permiten allow: limpiar de lodo y sedimentos los dientes de las clean from mud Y sediments the teeth from the

ruedas wheels: 7. 7.

En In: la realización que se describe, a pesar de que the realization that be describe, to to weigh from that

no se ha representado en detalle, los rodillos 12 incluyen un eje a modo de casquillo que se fija al cuerpo del anillo 4 mediante tornillos. De este modo, los rodillos 12 quedan reforzados, por lo que soportan mejor los esfuerzos de tracción de las ruedas 7. not shown in detail, the rollers 12 include a bushing-like shaft that is fixed to the body of the ring 4 by screws. In this way, the rollers 12 are reinforced, so that they better withstand the tensile stresses of the wheels 7.

Tal y como puede verse en detalle en la misma figura 3, el cuerpo del anillo 4 incluye un aro superior 4a y un aro inferior 4b entre los que se sitúan los rodillos 12. En la realización que se describe, tanto el aro superior 4a como el aro inferior 4b están constituidos a partir de una pluralidad de perfiles, preferiblemente de acero inoxidable, para facilitar el montaje del anillo 4 en el interior del tanque 2. Además, los perfiles del aro inferior 4b presentan la particularidad de que están configurados para determinar cada uno un segmento circular
As can be seen in detail in the same figure 3, the body of the ring 4 includes an upper ring 4a and a lower ring 4b between which the rollers 12 are located. In the described embodiment, both the upper ring 4a and the lower ring 4b are constituted from a plurality of profiles, preferably stainless steel, to facilitate the assembly of the ring 4 inside the tank 2. In addition, the profiles of the lower ring 4b have the particularity that they are configured to determine each a circular segment

13 de refuerzo del anillo 4. 13 ring reinforcement 4.

Es importante destacar que el dispositivo incluye una pluralidad de guías laterales 14 dispuestas It is important to note that the device includes a plurality of lateral guides 14 arranged

para contactar con los rodillos giratorios 12 (ver figuras 4 y 5). Estas guías 14 son muy necesarias ya que facilitan to contact the rotating rollers 12 (see figures 4 and 5). These guides 14 are very necessary as they facilitate

el he: centrado del anillo 4 en el interior del tanque 2, centered of the ring 4 in he inside of the tank 2,

tanto so much: en el momento de su instalación como durante su in he moment from its installation how during its

funcionamiento. functioning.

Tal Such: y como puede verse en la figura 5, los Y how may be seen in the figure 5, the

rodillos 12 se han dispuesto de modo que sobresalen de uno de los cantos del cuerpo 4a, 4b, del anillo 4 para facilitar el contacto con las guías laterales 14. rollers 12 are arranged so that they protrude from one of the edges of the body 4a, 4b, of the ring 4 to facilitate contact with the lateral guides 14.

En la realización que se describe, las guías 14 están montadas sobre la misma estructura 6 que soporta los rodillos de apoyo 5 del anillo 4. Esto resulta muy ventajoso para el montaje del dispositivo l. Además, la estructura 6 incluye un perfil 15 unido telescópicamente a un segundo perfil 16 fijado a la pared 2a del tanque 2 para regular de un modo muy sencillo la distancia de las guías 14 y los rodillos 5 a la pared 2a del tanque 2. In the embodiment described, the guides 14 are mounted on the same structure 6 that supports the support rollers 5 of the ring 4. This is very advantageous for the assembly of the device l. In addition, the structure 6 includes a profile 15 telescopically connected to a second profile 16 fixed to the wall 2a of the tank 2 to easily regulate the distance of the guides 14 and the rollers 5 to the wall 2a of the tank 2.

A pesar de que se ha descrito y representado una realización concreta de la presente invención, es evidente que el experto en la materia podrá introducir variantes y modificaciones, o substituir los detalles por otros técnicamente equivalentes, sin apartarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas. Although a specific embodiment of the present invention has been described and represented, it is clear that the person skilled in the art will be able to introduce variants and modifications, or replace the details with other technically equivalent ones, without departing from the scope of protection defined by the claims. attached.

Por ejemplo, aunque se ha hecho referencia en la presente memoria a un dispositivo 1 instalado en un tanque 2 circular, el mismo dispositivo 1 podría instalarse en un tanque 2 de base rectangular adaptando, en este caso, las estructuras 6 de apoyo al objeto de formar la circunferencia de puntos sobre los que descansa el anillo For example, although reference has been made herein to a device 1 installed in a circular tank 2, the same device 1 could be installed in a rectangular base tank 2 adapting, in this case, the support structures 6 to the object of form the circumference of points on which the ring rests

4. De igual modo, aunque se ha hecho referencia a un dispositivo 1 para mover los sedimentos del fondo del tanque 2, el mismo dispositivo 1 podría montarse en la
4. Similarly, although reference has been made to a device 1 for moving the sediments from the bottom of the tank 2, the same device 1 could be mounted on the

parte superior del tanque para mover un bastidor destinado a recoger sólidos flotantes o espumas. También, por ejemplo, sería posible disponer dos dispositivos 1 en un mismo tanque 2, uno para la recogida de sedimentos y, 5 otro, para la recogida de flotantes o espumas. En este caso, los dos dispositivos 1 podrían disponer cada uno de un mecanismo de tracción independiente o compartir los ejes 9 y el sistema de transmisión 10 de un único mecanismo de tracción provisto de un conjunto de tres upper part of the tank to move a frame designed to collect floating solids or foams. Also, for example, it would be possible to arrange two devices 1 in the same tank 2, one for the collection of sediments and, 5 another, for the collection of floats or foams. In this case, the two devices 1 could each have an independent traction mechanism or share the axes 9 and the transmission system 10 of a single traction mechanism provided with a set of three

10 ruedas para cada dispositivo l.
10 wheels for each device l.

Claims

l. Device (1) for moving a frame (3, 3a) for collecting solids or foams of a sedimentation tank (2) comprising a ring (4) rack arranged to rotate said frame (3) inside said tank (2), and drive means (7,9,10) of said ring (4), characterized in that said drive means comprise at least a set of three (7a, 7b, 7c) traction wheels of said ring (4), said wheels (7a, 7b, 7c) being arranged alternately engaged on both sides of the ring (4) so as to maintain the circular path of the ring (4) inside the tank (2 ).

2. Device according to claim 1, wherein said rack ring (4) comprises rollers (12) as teeth in which said wheels engage

(7a, 7b, 7c), said rollers (12) being able to rotate or not with respect to the body (4a, 4b) of the ring (4).

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 2, que comprende una pluralidad de guías (14) laterales dispuestas para contactar con dichos rodillos (12). Device according to claim 2, comprising a plurality of lateral guides (14) arranged to contact said rollers (12).

4. Device according to claim 3, in the

5. 5.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 4, que comprende una pluralidad de rodillos (5) de apoyo de dicho anillo (4). Device according to any of claims 3 to 4, comprising a plurality of rollers (5) supporting said ring (4).

6. 6.: Dispositivo según la reivindicación 5, que comprende unas estructuras ( 6) de soporte de dichos rodillos (5) de apoyo que incluyen dicha pluralidad de guías (14) laterales. Device according to claim 5, comprising support structures (6) of said support rollers (5) including said plurality of lateral guides (14).

que that: dichos rodillos (12) están dispuestos de modo sayings rollers (12) is it so ready from mode
que that

sobresalen stand out: de uno de los cantos del cuerpo (4a, 4b) del from one from the chants of the body (4a, 4b) of the

anillo ring: ( 4) para facilitar el contacto con dichas guías ( 4) for to ease he Contact with sayings guides

(14). (14).

7. Device according to claim 6, in the

that said support structures (6) comprise means (15, 16) for regulating the distance of said rollers

(5) of support and guides (14) to the wall (2a) of said tank

1 or 2)

Device according to any one of claims 2 to 7, wherein the body of the ring (4) comprises an upper ring (4a) and a lower ring (4b)

15 between which the rollers (12) are located.

9. Device according to claim 8, wherein said lower ring (4b) includes a plurality of profiles (13) configured to each determine a

20 circular ring reinforcement segment (4).

1O. Device according to any of the preceding claims wherein said drive means comprise a drive shaft (9a) connected to

25 one of said wheels (7a) and means (10) for transmitting the movement of said axle (9a) to at least two (9b, 9c) driving axes of the other wheels (7b, 7c).

11. Device according to claim 1O, which

30 comprises a support structure (8) for fixing on the wall (2a) of the tank (2) on which said shafts (9a, 9b, 9c) and said transmission means (10) are provided.

12. Device according to any of the preceding claims, wherein said ring (4)

It is arranged at the bottom of the tank (2) to rotate a frame (3) that conducts sediments to an extraction duct.

A device according to any one of claims 1 to 11, wherein said ring (4) is arranged in the upper part of the tank (2) to rotate a frame that conducts floating solids or foams to an extraction duct.

14. Sedimentation tank (2) characterized in that it comprises at least one device (1) according to any one of claims 1 to 13.

15. Tank (2) according to claim 14, comprising a device (1) in the lower part of the tank, for moving a frame (3) that removes sediments, and a device (1) in the upper part, for moving a frame that extracts floating solids or foams.