ES2387855A1 - Installation of cold and hot water for consumption. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Installation of cold and hot water for consumption. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES2387855A1
ES2387855A1 ES201030289A ES201030289A ES2387855A1 ES 2387855 A1 ES2387855 A1 ES 2387855A1 ES 201030289 A ES201030289 A ES 201030289A ES 201030289 A ES201030289 A ES 201030289A ES 2387855 A1 ES2387855 A1 ES 2387855A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water circuit
hot water
circuit
cold water
cold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201030289A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2387855B1 (en
ES2387855B9 (en
Inventor
Josep Roura Alemany
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Disesta Jp S L
DISESTA-JP SL
Original Assignee
Disesta Jp S L
DISESTA-JP SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Disesta Jp S L, DISESTA-JP SL filed Critical Disesta Jp S L
Priority to ES201030289A priority Critical patent/ES2387855B9/en
Publication of ES2387855A1 publication Critical patent/ES2387855A1/en
Publication of ES2387855B1 publication Critical patent/ES2387855B1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2387855B9 publication Critical patent/ES2387855B9/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00—Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04—Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00—Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04—Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • E03B1/048—Systems for collecting not used fresh water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/044—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths having a heating or cooling apparatus in the supply line
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0078—Recirculation systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1051—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for domestic hot water
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/40—Protecting water resources
    • Y02A20/411—Water saving techniques at user level
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/50—Hydropower in dwellings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)

Abstract

Installation of cold and hot water for consumption. Installation of current water consumption for homes and premises, of the type comprising cold water and hot water circuits, the hot water circuit comprising a hot water generator, and at least one point of common consumption for both circuits, in the that the cold water circuit operates at a lower pressure than the hot water circuit, having means located in the cold water circuit for the evacuation of the volume of water coming from the hot water circuit, which has a device upstream of the point consumption that causes a recirculation of water from the hot water circuit to the hot water generator through the cold water circuit until the water temperature reaches a set temperature. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

La presente invención está destinada a dar a conocer una instalación de agua fría y caliente para consumo. The present invention is intended to disclose a hot and cold water installation for consumption.

Más en particular, la presente invención está destinada a aumentar el ahorro de agua y el confort, especialmente en instalaciones de consumo de agua corriente (tanto existentes como de nueva construcción) que disponen de circuitos de agua caliente y de agua fría y de puntos de consumo comunes para ambos circuitos como, por ejemplo, las instalaciones de agua corriente de las viviendas. More in particular, the present invention is intended to increase water savings and comfort, especially in running water consumption installations (both existing and newly built) that have hot and cold water circuits and points of common consumption for both circuits such as, for example, the running water installations of the houses.

En estas instalaciones, cuando el usuario solicita agua caliente en un punto de consumo, habitualmente el grifo, debe esperar un cierto tiempo hasta que la temperatura del agua que sale por el punto de consumo alcanza la temperatura requerida. Esto es un inconveniente y habitualmente se deja salir el agua por el desagüe hasta que ésta alcanza la temperatura requerida por el usuario. Esto implica un gasto innecesario de agua y de potencia calorífica. In these installations, when the user requests hot water at a point of consumption, usually the tap, must wait a certain time until the temperature of the water that leaves the point of consumption reaches the required temperature. This is an inconvenience and water is usually allowed to flow out the drain until it reaches the temperature required by the user. This implies an unnecessary waste of water and heat output.

Para resolver el problema expuesto, los documentos ES2219198, ES 2222848 y ES2319081 dan a conocer instalaciones de consumo de agua fría y agua caliente con un generador de agua caliente y un punto común de consumo de agua fría y agua caliente en el que, en el punto de consumo, se coloca un dispositivo que hace pasar el agua del c ircuito caliente que aún no ha alcanzado la temperatura deseada al circuito de agua fría para su posterior recirculación al generador de agua caliente, con el consiguiente ahorro de agua y necesidades de calefacción en el generador de agua caliente. No obstante, esta solución presenta algunos inconvenientes. En primer lugar, es necesario utilizar grifos especiales o añadirles un dispositivo. Eso dificulta su recambio. Por otro lado, la colocación en el punto de consumo restringe las posibilidades constructivas del dispositivo a añadir, tanto por tamaño como por requerimientos de compatibilidad con el ambiente que lo rodea. Por otro lado, si bien los ahorros que se consiguen son muy importantes, siempre es deseable conseguir ahorros mayores. To solve the above problem, documents ES2219198, ES 2222848 and ES2319081 disclose installations for the consumption of cold water and hot water with a hot water generator and a common point of consumption of cold water and hot water in which, in the point of consumption, a device is placed that passes the water from the hot circuit that has not yet reached the desired temperature to the cold water circuit for its subsequent recirculation to the hot water generator, with the consequent saving of water and heating needs in the hot water generator. However, this solution has some drawbacks. First of all, it is necessary to use special taps or add a device. That makes it difficult to replace. On the other hand, the placement at the point of consumption restricts the constructive possibilities of the device to be added, both by size and by requirements of compatibility with the surrounding environment. On the other hand, although the savings achieved are very important, it is always desirable to achieve greater savings.

Para conseguir sus objetivos, la presente invención consiste en una instalación de agua fría y caliente para consumo, del tipo que comprende circuitos de agua fría y de agua caliente, comprendiendo el circuito de agua caliente un generador de agua caliente, y al menos un punto de consumo común para ambos circuitos, en el que el circuito de agua fría opera a menor presión que el circuito de agua caliente, disponiendo dicha instalación de un dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría, y de medios para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente, y en el que dicho dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría es un by-pass accionado mediante una válvula, preferentemente gobernada por la temperatura del circuito de agua caliente, que conecta dos puntos del circuito de agua caliente y del circuito de agua fría situados aguas arriba de al menos un punto de consumo común, preferentemente al menos dos. La válvula permite el paso de agua no suficientemente caliente del circuito de agua caliente al circuito de agua fría hasta que la temperatura del circuito de agua caliente alcanza una determinada temperatura o temperatura de consigna. In order to achieve its objectives, the present invention consists of a cold and hot water installation for consumption, of the type comprising hot and cold water circuits, the hot water circuit comprising a hot water generator, and at least one point of common consumption for both circuits, in which the cold water circuit operates at a lower pressure than the hot water circuit, said installation having a device that allows the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit, and of means for recirculating the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator, and wherein said device allowing the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit is a by-pass operated by a valve, preferably governed by the temperature of the hot water circuit, which connects two points of the hot water circuit and the circuit It is cold water located upstream of at least one point of common consumption, preferably at least two. The valve allows the passage of not sufficiently hot water from the hot water circuit to the cold water circuit until the temperature of the hot water circuit reaches a certain temperature or setpoint temperature.

Preferentemente, el dispositivo para permitir el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría se pondrá en un punto en el cual las tuberías de ambos circuitos estén próximas entre sí, preferentemente menos de 50 cm, más preferentemente menos de 40 cm. Preferably, the device for allowing the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit will be placed at a point where the pipes of both circuits are close to each other, preferably less than 50 cm, more preferably less than 40 cm .

De acuerdo con la presente invención, todos los puntos de consumo común (grifos, duchas, bidés) de una estancia de una vivienda o similar (tal como un local) podrán compartir un único dispositivo, que podrá colocarse ventajosamente en la pared de la estancia, por ejemplo empotrado. El dispositivo presentará preferentemente un mando de usuario (tal como por ejemplo un botón) para activar el funcionamiento del dispositivo/válvula, así como, preferentemente, un avisador de que la temperatura del agua es la deseada. In accordance with the present invention, all common consumption points (faucets, showers, bidets) of a room of a dwelling or similar (such as a room) may share a single device, which can be advantageously placed on the wall of the room , for example recessed. The device will preferably have a user control (such as a button) to activate the operation of the device / valve, as well as, preferably, a warning that the water temperature is as desired.

La presente invención no sólo permite hacer compartir un dispositivo a varios puntos de consumo comunes (por ejemplo un grifo y una ducha en un baño) con el ahorro de costes, sino que también permite una ubicación en la que puede colocarse libremente una electroválvula que podrá ser alimentada desde la red eléctrica de la vivienda. Además, la nueva invención permite ahorros mayores de energía. En efecto, el dispositivo permitirá el paso de agua caliente si la temperatura aguas arriba del dispositivo es adecuada. Si lo es de inicio (por ejemplo porque ha habido un consumo anterior un punto de consumo diferente al de interés en ese momento), no existirá recirculación de agua, con el ahorro de energía para la bomba, aunque se pida consumo desde un punto de consumo diferente, cosa que no ocurría en las instalaciones de este tipo hasta ahora conocidas. The present invention not only makes it possible to share a device to several common consumption points (for example a faucet and a shower in a bathroom) with cost savings, but also allows a location where a solenoid valve can be freely placed that can be fed from the electrical network of the house. In addition, the new invention allows greater energy savings. In effect, the device will allow the passage of hot water if the temperature upstream of the device is adequate. If it is of beginning (for example because there has been a previous consumption a point of consumption different from the one of interest at that time), there will be no recirculation of water, with the energy saving for the pump, even if consumption is requested from a point of different consumption, something that did not occur in facilities of this type until now known.

Otras realizaciones de la presente invención también coinciden con realizaciones preferentes indicadas en los documentos ES2219198, ES 2222848 y ES2319081. Other embodiments of the present invention also coincide with preferred embodiments indicated in documents ES2219198, ES 2222848 and ES2319081.

Para su mejor compresión, se adjunta a título de ejemplo explicativo pero no limitativo unos dibujos de realizaciones preferentes de la presente invención. For better compression, some drawings of preferred embodiments of the present invention are attached by way of explanatory but not limiting example.

La figura 1 es un esquema de una instalación de consumo de agua corriente de acuerdo con la presente invención. Fig. 1 is a diagram of a water consumption installation according to the present invention.

La figura 2 es un esquema de otra instalación similar, con dos puntos de consumo, un único dispositivo de ahorro, y un by-pass adicional. Figure 2 is a diagram of another similar installation, with two consumption points, a single saving device, and an additional bypass.

La figura 3 es un esquema de una realización dispositivo de ahorro que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría aplicable Figure 3 is a diagram of an embodiment saving device that allows the passage of water from the hot water circuit to the applicable cold water circuit

La figura 4 es un esquema de una posible disposición espacial de los puntos de consumo y el dispositivo de ahorro como los de la figura 2 en el baño de una vivienda. Figure 4 is a diagram of a possible spatial arrangement of the points of consumption and the saving device like those of Figure 2 in the bathroom of a house.

El ejemplo mostrado en la figura 1 corresponde con una instalación de agua corriente de una vivienda, compuesta por un primer tramo común -1- con una llave de corte -2-, un circuito de agua caliente -3- con un regulador de la presión de dicho circuito -5- y con sistema de caldera -31-, un circuito de agua fría -4-con un regulador de la p resión de dicho circuito -6- y, al menos, un punto de consumo -7-, en este caso un grifo para agua fría y caliente. The example shown in figure 1 corresponds to a running water installation of a house, consisting of a first common section -1- with a cut-off tap -2-, a hot water circuit -3- with a pressure regulator of said circuit -5- and with boiler system -31-, a cold water circuit -4-with a regulator of the pressure of said circuit -6- and, at least, a point of consumption -7-, in this case a tap for hot and cold water.

El circuito de agua fría -4- se encuentra, en situación de carencia de consumo, a una presión de trabajo inferior a la presión de trabajo del circuito de agua caliente -3-. Esto se puede conseguir consigue mediante sendos reguladores de presión situados al inicio de los circuitos de agua fría -4- y de agua caliente -3-, regulados a presiones diferentes . O bien, como en el ejemplo, se puede obtener el mismo efecto mediante un reductor de presión -8- situado en e circuito de agua fría. Dicho reductor -8- se sitúa aguas arriba de los medios -13-, -5-, -6-, -9- para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente -31-. También de forma característica, el circuito de agua fría -4- posee medios para evacuar un volumen de agua que le pueda venir a través de un dispositivo -100- que permite el paso de agua del circuito de agua caliente -3- a circuito de agua fría -4-. En el ejemplo mostrado, esto se consigue mediante un by-pass con una bomba -13- para impulsar agua del circuito de agua fría al circuito de agua caliente -3-. La bomba queda gobernada por sensores de presión -5-, -6- que activan la bomba cuando detectan una determinada presión en el circuito de agua fría o una igualación de presiones entre el circuito de agua caliente y el de agua fría. También se ha dispuesto una electroválvula -9- gobernada igualmente por los sensores de presión para evitar reflujos o golpes de presión indeseados. The cold water circuit -4- is, in a situation of lack of consumption, at a working pressure lower than the working pressure of the hot water circuit -3-. This can be achieved by means of two pressure regulators located at the beginning of the cold water circuits -4- and hot water circuits -3-, regulated at different pressures. Or, as in the example, the same effect can be obtained by a pressure reducer -8- located in the cold water circuit. Said reducer -8- is located upstream of the means -13-, -5-, -6-, -9- to recirculate the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator -31-. Also in a characteristic way, the cold water circuit -4- has means to evacuate a volume of water that can come through a device -100- that allows the passage of water from the hot water circuit -3- to the water circuit. cold water -4-. In the example shown, this is achieved by a bypass with a pump -13- to drive water from the cold water circuit to the hot water circuit -3-. The pump is governed by pressure sensors -5-, -6- that activate the pump when they detect a certain pressure in the cold water circuit or a pressure equalization between the hot water and the cold water circuit. An electrovalve -9- also governed by the pressure sensors has also been arranged to avoid unwanted reflux or pressure shock.

La figura 2 muestra el esquema de otra instalación en el que un único dispositivo -100- para permitir el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría alimenta a dos puntos de consumo común: un grifo -7- y una ducha -7’-. En la figura 2 los elementos iguales o similares se han marcado con idénticos numerales y no serán por lo tanto explicados en profundidad. Figure 2 shows the diagram of another installation in which a single device -100- to allow the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit feeds two common consumption points: a tap -7- and a shower -7'-. In Figure 2 the same or similar elements have been marked with identical numerals and will therefore not be explained in depth.

Además, la instalación dispone de otro by-pass adicional que une el circuito de agua fría con un punto del circuito de agua caliente aguas abajo del generador de agua caliente -31-. Dicho by-pass dispone de u na válvula gobernada -8’-, quedando gobernada por un sensor de presión que envía una orden de apertura cuando se detecta que la presión en el circuito de agua fría baja de un determinado valor. De esta manera cuando se pide agua fría desde un punto de consumo, la presión con la que llega el agua fría corresponde con la máxima presión del circuito y no con la presión reducida del circuito de agua fría. In addition, the installation has another additional bypass that links the cold water circuit with a hot water circuit point downstream of the hot water generator -31-. Said bypass has a governed valve -8’-, being governed by a pressure sensor that sends an opening order when it is detected that the pressure in the cold water circuit falls below a certain value. In this way when cold water is requested from a point of consumption, the pressure with which the cold water arrives corresponds to the maximum pressure of the circuit and not to the reduced pressure of the cold water circuit.

El funcionamiento del segundo by-pass con la electroválvula -8’- y diversas opciones de realización se discuten en el documento ES2319081. The operation of the second by-pass with the solenoid valve -8’- and various realization options are discussed in document ES2319081.

Tanto la figura 1 como la figura 2, el circuito se completa con válvulas antirretorno -14- en aquellos lugares en los que se considere que son necesarias o recomendables. Both figure 1 and figure 2, the circuit is completed with non-return valves -14- in those places where it is considered necessary or recommended.

En la figura 3 se ha representado una posible realización del dispositivo -100- para permitir el paso de agua desde el circuito de agua caliente al circuito e agua fría. La realización mostrad consiste en un elemento en H que se inserta en la instalación, cuya tubería intermedia corresponde con un by-pass entre los circuitos de agua caliente -3- y de agua fría -4-. El by-pass dispone de una electroválvula -100-, tal como por ejemplo una electroválvula de acción directa alimentada desde una instalación de electricidad, y una tarjeta electrónica de control -101-, así como los correspondientes medios de alimentación eléctrica de la tarjeta y de la electroválvula, tales como cableado, conexiones para red eléctrico o baterías, etc... (no mostrados en los dibujos). Todo ello se encuentra situado dentro de una caja de obra -102- (por ejemplo un caja tipo Fibox). Figure 3 shows a possible embodiment of the device -100- to allow the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit. The embodiment shown consists of an H element that is inserted into the installation, whose intermediate pipe corresponds to a bypass between the hot water -3- and cold water -4- circuits. The by-pass has a solenoid valve -100-, such as for example a direct-acting solenoid valve fed from an electricity installation, and an electronic control card -101-, as well as the corresponding means for supplying the card and of the solenoid valve, such as wiring, connections for mains or batteries, etc ... (not shown in the drawings). All this is located inside a work box -102- (for example a Fibox type box).

En la figura 4 se ha representado esquemáticamente una aplicación en un baño de una instalación similar al de la figura 2 y un dispositivo -100- como el de la fi gura 3. El dispositivo -100- se encuentra empotrado en la pared y presenta una superficie exterior -103- con un botón -104- de accionamiento del dispositivo -100-. El botón -104- es luminoso. Cuando se acciona el botón -104- se activa la electroválvula -100- y recircula el agua del circuito de agua caliente -3- al circuito de agua fría -4-. El botón se ilumina de un color. Cuando la temperatura del agua llega a la temperatura de consigna (p.ej. 37ºC) el botón cambia de color indicando que el agua caliente ya está disponible en los puntos de consumo -7-, -7’-. In Figure 4 an application in a bathroom of an installation similar to that of Figure 2 has been schematically represented and a device -100- like that of Figure 3. The device -100- is embedded in the wall and has a outer surface -103- with a button -104- for actuating the device -100-. The -104- button is bright. When the button -104 is activated, the solenoid valve -100- is activated and the water from the hot water circuit -3- to the cold water circuit -4- is recirculated. The button lights up in one color. When the water temperature reaches the setpoint temperature (eg 37 ° C), the button changes color indicating that hot water is already available at the consumption points -7-, -7’-.

Una discusión más en detalle de diferentes detalles de la instalación distintas a las de la disposición y características del dispositivo -100- de ahorro que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría mostrado en los ejemplos, así como de alternativas a los mismos, se describen en los documentos ES2219198, ES 2222848 y ES2319081. A more detailed discussion of different installation details other than those of the arrangement and characteristics of the saving device -100- that allows the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit shown in the examples, as well as of alternatives thereto, are described in documents ES2219198, ES 2222848 and ES2319081.

Si bien la invención se ha descrito con respecto a ejemplos de realizaciones preferentes, éstos no se deben considerar limitativos de la invención, que se definirá por la interpretación más amplia de la s siguientes reivindicaciones. While the invention has been described with respect to examples of preferred embodiments, these should not be construed as limiting the invention, which will be defined by the broader interpretation of the following claims.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Instalación de agua fría y caliente para consumo, del tipo que comprende circuitos de agua fría y de agua caliente, comprendiendo el circuito de agua caliente un generador de agua caliente, y al menos un punto de consumo común para ambos circuitos, 1. Installation of hot and cold water for consumption, of the type comprising cold water and hot water circuits, the hot water circuit comprising a hot water generator, and at least one common consumption point for both circuits, en el que el circuito de agua fría opera a menor presión que el circuito de agua caliente, in which the cold water circuit operates at a lower pressure than the hot water circuit, disponiendo dicha instalación de un dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría, y said installation having a device that allows the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit, and de medios para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente, caracterizado porque of means for recirculating the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator, characterized in that dicho dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría es un by-pass accionado mediante una válvula que conecta dos puntos del circuito de agua caliente y del circuito de agua fría situados aguas arri ba de al menos un punto de consumo común. said device that allows the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit is a by-pass operated by a valve that connects two points of the hot water circuit and the cold water circuit located upstream waters of at least one common consumption point.
2.2.
Instalación, según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría se sitúa conectando dos puntos del circuito de agua caliente y de agua fría situados aguas arriba de al menos dos puntos de consumo común.  Installation according to claim 1, characterized in that said device allowing the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit is located by connecting two points of the hot water and cold water circuit located upstream of at least two points of common consumption
3.3.
Instalación, según la reivindicación 2, caracterizado porque la citada válvula del dispositivo que permite el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría es una electroválvula gobernada por la temperatura del circuito de agua caliente, de tal manera que permite el paso de agua del  Installation according to claim 2, characterized in that said valve of the device that allows the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit is an electrovalve governed by the temperature of the hot water circuit, such that it allows the passage of water
circuito de agua caliente al circuito de agua caliente hasta que la temperatura del circuito de agua caliente alcanza una determinada temperatura. Hot water circuit to the hot water circuit until the temperature of the hot water circuit reaches a certain temperature.
4. Four.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque en el punto en el que se encuentra situado el citado dispositivo para permitir el paso del circuito de agua caliente al circuito de agua fría, las tuberías del circuito de agua caliente y del circuito de agua fría se encuentran a una distancia entre sí inferior a 50 cm. Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at the point where said device is located to allow the passage of the hot water circuit to the cold water circuit, the hot water circuit and circuit pipes of cold water are at a distance of less than 50 cm from each other.
5.5.
Instalación, según la reivindicación 4, caracterizado porque en el punto en el que se encuentra situado el citado dispositivo para permitir el paso del circuito de agua caliente al circuito de agua fría, las tuberías del circuito de agua caliente y del circuito de agua fría se encuentran a una distancia entre sí inferior a 40 cm.  Installation according to claim 4, characterized in that at the point where said device is located to allow the passage of the hot water circuit to the cold water circuit, the pipes of the hot water circuit and the cold water circuit are They are less than 40 cm apart.
6. 6.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el dispositivo para permitir el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría presenta un mando accionable por el usuario que activa el funcionamiento del citado dispositivo. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the device for allowing the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit has a user-operated control that activates the operation of said device.
7. 7.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el citado dispositivo se encuentra en una estancia de una vivienda Installation according to any of claims 1 to 6, characterized in that said device is in a room of a house
o local, aguas arriba de todos los puntos de consumo común existentes en esa estancia. or local, upstream of all the points of common consumption existing in that stay.
8.8.
Instalación, según la reivindicación 7, caracterizada porque el mando del dispositivo para permitir el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría se encuentra situado en una pared de la estancia.  Installation according to claim 7, characterized in that the control of the device to allow the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit is located in a wall of the room.
9. 9.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque el citado dispositivo para permitir el paso de agua del circuito de agua caliente al circuito de agua fría comprende además una tarjeta electrónica de control y medios de alimentación eléctrica de la tarjeta y la electroválvula. Installation, according to any one of claims 2 to 8, characterized in that said device for allowing the passage of water from the hot water circuit to the cold water circuit further comprises an electronic control card and power supply means of the card and the solenoid valve .
10. 10.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la instalación presenta un reductor de presión en el circuito de agua fría para reducir la presión de trabajo del circuito de agua fría por debajo de la presión de trabajo del circuito de agua caliente, estando dicho reductor situado aguas arriba de los citados medios para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente. Installation according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the installation has a pressure reducer in the cold water circuit to reduce the working pressure of the cold water circuit below the working pressure of the hot water circuit, said reducer being located upstream of said means for recirculating the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator.
11. eleven.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque los de medios para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente comprenden una bomba y sensores de presión que gobierna el funcionamiento de los citados medios para hacer recircular el agua. Installation according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the means for recirculating the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator comprise a pump and pressure sensors that govern the operation of the mentioned means to make the water recirculate.
12.12.
Instalación, según la reivindicación 11, caracterizado porque los de medios para hacer recircular el agua en el circuito de agua fría proveniente del circuito de agua caliente hacia el generador de agua caliente comprenden una electroválvula gobernada por los sensores de presión que gobiernan la citada bomba.  Installation, according to claim 11, characterized in that the means for recirculating the water in the cold water circuit from the hot water circuit to the hot water generator comprise an electrovalve governed by the pressure sensors that govern said pump.
13. 13.
Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el circuito comprende, además, otro by-pass entre el Installation according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the circuit further comprises another bypass between the
circuito de agua fría y una z ona del circuito de agua caliente anterior al generador de agua caliente que dispone de una válvula gobernada, quedando dicha válvula gobernada por un presostato que envía una orden de cold water circuit and one zone of the hot water circuit before the hot water generator that has a governed valve, said valve being governed by a pressure switch that sends an order of 5 apertura cuando la presión del circuito de agua fría baja de un determinado valor. 5 opening when the cold water circuit pressure low of a certain value. 14. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque los circuitos de agua fría y de agua caliente presentan un 14. Installation according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the cold water and hot water circuits have a 10 punto de alimentación a los mismos común. 10 power point to them common.
ES201030289A 2010-02-26 2010-02-26 INSTALLATION OF COLD AND HOT WATER FOR CONSUMPTION. Expired - Fee Related ES2387855B9 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030289A ES2387855B9 (en) 2010-02-26 2010-02-26 INSTALLATION OF COLD AND HOT WATER FOR CONSUMPTION.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030289A ES2387855B9 (en) 2010-02-26 2010-02-26 INSTALLATION OF COLD AND HOT WATER FOR CONSUMPTION.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2387855A1 true ES2387855A1 (en) 2012-10-02
ES2387855B1 ES2387855B1 (en) 2013-08-20
ES2387855B9 ES2387855B9 (en) 2014-01-21

Family

ID=46832148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201030289A Expired - Fee Related ES2387855B9 (en) 2010-02-26 2010-02-26 INSTALLATION OF COLD AND HOT WATER FOR CONSUMPTION.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2387855B9 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4697614A (en) * 1985-09-10 1987-10-06 Powers Debora L Water conservation system
US5261443A (en) * 1993-01-04 1993-11-16 Walsh Paul F Watersaving recirculating system
US20060022062A1 (en) * 2004-07-29 2006-02-02 Morris David L On-cue hot-water circulator
ES2319081A1 (en) * 2004-06-15 2009-05-01 Disesta Jp, S.L Running water saving installation, has control device located in common point of cold and hot water circuits such that control device is operated by user to allow passage of water from hot water circuit to cold water circuit
US20090211644A1 (en) * 2008-02-27 2009-08-27 Wylie Jacob E Instant Hot Water Delivery System

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4697614A (en) * 1985-09-10 1987-10-06 Powers Debora L Water conservation system
US5261443A (en) * 1993-01-04 1993-11-16 Walsh Paul F Watersaving recirculating system
ES2319081A1 (en) * 2004-06-15 2009-05-01 Disesta Jp, S.L Running water saving installation, has control device located in common point of cold and hot water circuits such that control device is operated by user to allow passage of water from hot water circuit to cold water circuit
US20060022062A1 (en) * 2004-07-29 2006-02-02 Morris David L On-cue hot-water circulator
US20090211644A1 (en) * 2008-02-27 2009-08-27 Wylie Jacob E Instant Hot Water Delivery System

Also Published As

Publication number Publication date
ES2387855B1 (en) 2013-08-20
ES2387855B9 (en) 2014-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2607058T3 (en) Modular device for water saving
GB2437891A (en) Improvements in or relating to ablutionary installations
WO2010028779A8 (en) Disinfecting device having power supply means and fluid outlet
CN110344470A (en) Water system
GB2507756A (en) A thermal store in combination with an electrical heater, particularly an electrical flow boiler
ES2387855A1 (en) Installation of cold and hot water for consumption. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2344822B1 (en) WATER SAVING AND FUEL SYSTEM IN WATER HEATING.
WO2007101899A1 (en) Electromechanical switch for the auxiliary heater in solar heating systems
ES1065941U (en) Sanitary facility for energy saving and recycling water. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CA2607818C (en) Apparatus for maintaining fluid temperature
ES2247558T3 (en) SANITARY INSTALLATION SYSTEM.
BR202015003333U2 (en) constructive arrangement applied together water volume reducer in hot water installations
ES1074141U (en) Modular device for water saving (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2013160513A1 (en) Water-saving device for hot water unit
WO2012038568A1 (en) Water supply system and tap
CN203561232U (en) Washing basin type radiator
ES1187462U (en) Driving for water saving (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1068095U (en) Hot water economizer equipment (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN205639713U (en) Special bathroom valve of solar water heater
ES1171008U (en) Timed recirculation device on demand for domestic hot water (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
BRPI1004516A2 (en) device for reducing water waste in hot water installations, and said operating system
ES1067007U (en) Improved device for the immediate supply of sanitary hot water (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN204165107U (en) Enclosed frequency conversion direct-furnish heating equipment
ES1281409U (en) Water saving device for domestic hot water installations (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ITMI20110493A1 (en) MODULE, PLANT AND SANITARY HOT WATER GENERATION METHOD

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2387855

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20130820

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915