ES2387729T3 - Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers - Google Patents

Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers Download PDF

Info

Publication number
ES2387729T3
ES2387729T3 ES09005315T ES09005315T ES2387729T3 ES 2387729 T3 ES2387729 T3 ES 2387729T3 ES 09005315 T ES09005315 T ES 09005315T ES 09005315 T ES09005315 T ES 09005315T ES 2387729 T3 ES2387729 T3 ES 2387729T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
openings
nozzles
compressed gas
aqueous solution
diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09005315T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Douglas B. Brown
Jeffrey D. Stark
Carmen A. Granato
Duane K. Zacharias
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Original Assignee
Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US12/082,502 external-priority patent/US8029259B2/en
Priority claimed from US12/082,504 external-priority patent/US8303888B2/en
Priority claimed from US12/082,503 external-priority patent/US8029260B2/en
Application filed by Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik filed Critical Reifenhaeuser GmbH and Co KG Maschinenenfabrik
Application granted granted Critical
Publication of ES2387729T3 publication Critical patent/ES2387729T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D4/00Spinnerette packs; Cleaning thereof
    • D01D4/02Spinnerettes
    • D01D4/025Melt-blowing or solution-blowing dies
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D5/00Formation of filaments, threads, or the like
    • D01D5/12Stretch-spinning methods
    • D01D5/14Stretch-spinning methods with flowing liquid or gaseous stretching media, e.g. solution-blowing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01FCHEMICAL FEATURES IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED FOR THE MANUFACTURE OF CARBON FILAMENTS
    • D01F2/00Monocomponent artificial filaments or the like of cellulose or cellulose derivatives; Manufacture thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)

Abstract

Aparato (26) de extrusión de fibras de celulosa (12) que comprende:a) un primer elemento (42) que tiene múltiples toberas (44) dispuestas en filas, teniendo cada una de dichastoberas (44) un diámetro interior a través del cual puede ser extrusionada una solución acuosa (20) que constade celulosa (16) y un solvente (18), y formado a través de dicho primer elemento (42) al menos un pasaje (48)por el cual puede encaminarse un gas comprimido (34);b) un segundo elemento (52) fijado a dicho primer elemento (42), teniendo dicho segundo elemento (52)formados a su través múltiples pasillos (54) que quedan conectados a dicho pasaje (48) que es al menos uno yestá formado en dicho primer elemento (42), y formadas a través de dicho segundo elemento (52) múltiplesaberturas (58) a través de las cuales puede pasar cada una de dichas múltiples toberas (44); yc) un tercer elemento (60) fijado a dicho segundo elemento (52), teniendo dicho tercer elemento (60) formadas asu través múltiples primeras aberturas (62), estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas (62)dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas (44) pase a su través, estando cada una dedichas múltiples primeras aberturas (62) concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiplestoberas (44), quedando cada una de dichas múltiples primeras aberturas (62) conectada a dichos pasillos (54)para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52) y siendo cada una de dichas múltiples primerasaberturas capaz de emitir gas comprimido (34) a su través de forma tal que dicho gas comprimido (34) rodea almenos parcialmente a dicha solución acuosa (20) extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas (44),y teniendo dicho tercer elemento (60) también formadas a su través múltiples segundas aberturas (64) quequedan conectadas a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52),estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) posicionada junto a una de dichas múltiplestoberas (44), y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) un diámetro a través del cualpuede ser emitido dicho gas comprimido (34),caracterizado por el hecho de queestán dispuestas múltiples agujas (66) junto a dichas múltiples toberas (44), pasando cada una de dichasmúltiples agujas (66) a través de uno de dichos múltiples pasillos (54) y siendo cada una de dichas múltiplessegundas aberturas (64) mayor que cada una de dichas múltiples agujas (66).Apparatus (26) for extrusion of cellulose fibers (12) comprising: a) a first element (42) having multiple nozzles (44) arranged in rows, each of said nozzles (44) having an inner diameter through which an aqueous solution (20) consisting of cellulose (16) and a solvent (18) can be extruded, and formed through said first element (42) at least one passage (48) through which a compressed gas (34) can be routed ); b) a second element (52) fixed to said first element (42), said second element (52) having multiple passages (54) formed therethrough which are connected to said passage (48) which is at least one and is formed in said first element (42), and formed through said second element (52) multiple openings (58) through which each of said multiple nozzles (44) can pass; and c) a third element (60) fixed to said second element (52), said third element (60) being formed through multiple first openings (62), each of said multiple first openings (62) being sized to allow a of said multiple nozzles (44) pass through it, each of said multiple first openings (62) concentrically aligned around each of said multiple nozzles (44), each of said multiple first openings (62) being connected to said corridors (54) for compressed gas formed in said second element (52) and each of said multiple first openings being capable of emitting compressed gas (34) therethrough such that said compressed gas (34) partially surrounds at least said solution aqueous (20) extruded from each of said multiple nozzles (44), and said third element (60) also having multiple second openings (64) formed therethrough connected to said corridors (54) for compressed gas formed in said second element (52), each of said multiple second openings (64) positioned next to one of said multiple nozzles (44), and each of said multiple second openings (64 ) a diameter through which said compressed gas (34) can be emitted, characterized in that multiple needles (66) are arranged next to said multiple nozzles (44), each of said multiple needles (66) passing through one of said multiple aisles (54) and each of said multiple second openings (64) being greater than each of said multiple needles (66).

Description

Aparato, proceso y conjunto de toberas para extrusionar fibras de celulosa Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers

[0001] Esta invención se refiere a un aparato, un proceso y un conjunto de toberas para extrusionar fibras de celulosa. [0001] This invention relates to an apparatus, a process and a set of nozzles for extruding cellulose fibers.

[0002] Actualmente hay varios métodos distintos para extrusionar una solución acuosa que contiene celulosa y un solvente hidrosoluble para así obtener fibras de celulosa. Cada uno de estos métodos utiliza un equipo especial para calentar la solución acuosa y extrusionarla a través de un conjunto portamatriz. El conjunto portamatriz puede incluir varios componentes para dirigir y distribuir la solución acuosa y gas comprimido a través de una pluralidad de toberas para así formar una pluralidad de filamentos fundidos. La solución acuosa es habitualmente extrusionada en dirección hacia abajo, de forma tal que el gas comprimido y la gravedad harán que la solución acuosa se adelgace para así formar una pluralidad de filamentos fundidos. Los filamentos fundidos son entonces puestos en contacto con un líquido, lo cual hace que una mayor parte del solvente se solvate en la solución líquida y así permite que los filamentos fundidos se coagulen para así formar fibras sólidas de celulosa. Estas fibras sólidas de celulosa son entonces recogidas sobre una superficie en movimiento, tal como una cinta transportadora porosa o un tambor giratorio poroso, y forman una tela no tejida. [0002] There are currently several different methods for extruding an aqueous solution containing cellulose and a water-soluble solvent in order to obtain cellulose fibers. Each of these methods uses special equipment to heat the aqueous solution and extrude it through a matrix holder assembly. The matrix holder assembly may include several components for directing and distributing the aqueous solution and compressed gas through a plurality of nozzles so as to form a plurality of molten filaments. The aqueous solution is usually extruded in the downward direction, so that the compressed gas and gravity will cause the aqueous solution to thin so as to form a plurality of molten filaments. The molten filaments are then brought into contact with a liquid, which causes a greater part of the solvent to be solvated in the liquid solution and thus allows the molten filaments to coagulate in order to form solid cellulose fibers. These solid cellulose fibers are then collected on a moving surface, such as a porous conveyor belt or a porous rotating drum, and form a nonwoven fabric.

[0003] Hasta ahora nadie ha sido capaz de diseñar y construir un aparato o proceso que permita extrusionar y formar fibras de celulosa que tengan un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras a razón de un caudal que haga que sea económicamente factible un proceso de este tipo. Además, nadie ha sido capaz de diseñar y construir una hilera que extrusione 20 o más filamentos fundidos por centímetro lineal a razón de un caudal de más de 1,0 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. Además, nadie ha sido capaz de extrusionar una solución acuosa que contenga celulosa y un solvente a contrapresiones de más de 20 bares sin dañar la hilera. Por añadidura, nadie ha sido hasta la fecha capaz de extrusionar y formar fibras de celulosa muy finas que tengan de un diámetro de menos de 5 micras a razón de un caudal de más de 0,5 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. Finalmente, nadie ha sido hasta la fecha capaz de formar una tela no tejida que esté hecha a base de tales fibras de celulosa y tenga un peso base de menos de aproximadamente 1 gramo por metro cuadrado con una velocidad de producción de más de aproximadamente 30 metros por minuto. [0003] So far no one has been able to design and build an apparatus or process that allows extrusion and forming cellulose fibers having a diameter of less than about 15 microns at a rate that makes a process of this economically feasible kind. In addition, no one has been able to design and build a row that extrudes 20 or more molten filaments per linear centimeter at a flow rate of more than 1.0 grams / hole / minute and with a production speed of up to approximately 750 meters per minute. In addition, no one has been able to extrude an aqueous solution containing cellulose and a backpressure solvent of more than 20 bars without damaging the row. In addition, no one has been able to extrude and form very fine cellulose fibers that have a diameter of less than 5 microns at a rate of more than 0.5 grams / hole / minute and with a speed of production of up to approximately 750 meters per minute. Finally, no one has been able to form a nonwoven fabric that is made of such cellulose fibers and has a basis weight of less than about 1 gram per square meter with a production speed of more than about 30 meters. per minute.

[0004] La solicitud internacional WO 2005/106085 A1 da a conocer un método y un aparato en los cuales una solución de celulosa es extrusionada a través de una primera pluralidad de toberas uniformemente distanciadas y al salir de las toberas es acelerada y adelgazada por chorros gaseosos a alta velocidad para así formar fibras celulósicas finas. Una solución coagulante es obligada a pasar a través de una segunda pluralidad de toberas que están uniformemente distanciadas entre sí y uniformemente distanciadas de las de la primera pluralidad de toberas y son en general paralelas a las mismas y forman chorros a alta velocidad, de forma tal que la solución coagulante incide en las finas fibras celulósicas adelgazándolas adicionalmente y haciendo que se coagulen. [0004] International application WO 2005/106085 A1 discloses a method and an apparatus in which a cellulose solution is extruded through a first plurality of uniformly spaced nozzles and when exiting the nozzles is accelerated and thinned by jets gaseous at high speed to form fine cellulosic fibers. A coagulant solution is forced to pass through a second plurality of nozzles that are uniformly spaced from each other and uniformly spaced from those of the first plurality of nozzles and are generally parallel thereto and form high velocity jets, such that the coagulant solution affects the fine cellulosic fibers by additionally thinning them and causing them to clot.

[0005] Ahora han sido inventados un aparato según la reivindicación 1, un proceso según la reivindicación 5 y un uso según la reivindicación 11 que permitirán extrusionar y formar fibras de celulosa que tengan cada una un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras a razón de un caudal de más de aproximadamente 0,1 gramos/orificio/minuto. El aparato, el proceso y el conjunto de toberas son también capaces de formar fibras de celulosa muy finas que tengan cada una un diámetro de menos de aproximadamente 5 micras a razón de un caudal de más de aproximadamente 0,5 gramos/orificio/minuto. Además, el aparato, el proceso y el conjunto de toberas producen fibras de celulosa que tienen características singulares y pueden ser recogidas para formar una tela no tejida. [0005] An apparatus according to claim 1, a process according to claim 5 and a use according to claim 11 have now been invented which will allow extruding and forming cellulose fibers each having a diameter of less than about 15 microns at the rate of a flow rate of more than about 0.1 grams / hole / minute. The apparatus, the process and the set of nozzles are also capable of forming very fine cellulose fibers each having a diameter of less than about 5 microns at a rate of more than about 0.5 grams / hole / minute. In addition, the apparatus, the process and the set of nozzles produce cellulose fibers that have unique characteristics and can be collected to form a non-woven fabric.

[0006] Brevemente, esta invención se refiere a un aparato, un proceso y un uso de un conjunto de toberas para extrusionar fibras de celulosa. El aparato incluye a un primer elemento fijado a un mecanismo de suministro de pasta hilable. El primer elemento tiene una pluralidad de toberas dispuestas en filas. Cada una de las toberas tiene un diámetro interior a través del cual puede extrusionarse una solución acuosa de celulosa y un solvente. Cada una de las toberas también tiene formado en la misma al menos otro pasaje por el cual puede encaminarse un gas comprimido. El aparato también incluye a un segundo elemento fijado al primer elemento. El segundo elemento tiene formados a su través múltiples pasillos que quedan conectados al pasaje formado en el primer elemento, y formadas en el mismo múltiples aberturas a través de las cuales pueden pasar las múltiples toberas. El aparato incluye además a un tercer elemento fijado al segundo elemento. El tercer elemento tiene múltiples primeras aberturas formadas a su través. Cada una de las múltiples primeras aberturas está dimensionada para permitir que una de las múltiples toberas pase a su través. Cada una de las primeras aberturas queda conectada a los pasillos para gas comprimido formados en el segundo elemento. Cada una de las primeras aberturas es capaz de emitir gas comprimido a su través, de forma tal que el gas comprimido rodea al menos parcialmente a la solución acuosa que es extrusionada desde cada una de las toberas. El tercer elemento también tiene formadas a su través múltiples segundas aberturas que quedan conectadas a los pasillos para gas comprimido formados en el segundo elemento. Cada una de las segundas aberturas está posicionada junto a una de las toberas, en cada una de las filas, y cada una de las segundas aberturas tiene una abertura a través de la cual puede ser emitido el gas comprimido. [0006] Briefly, this invention relates to an apparatus, a process and a use of a set of nozzles for extruding cellulose fibers. The apparatus includes a first element fixed to a spinning paste supply mechanism. The first element has a plurality of nozzles arranged in rows. Each of the nozzles has an inner diameter through which an aqueous solution of cellulose and a solvent can be extruded. Each of the nozzles also has formed therein at least one other passage through which a compressed gas can be routed. The apparatus also includes a second element fixed to the first element. The second element has multiple passages formed therethrough which remain connected to the passage formed in the first element, and multiple openings formed therein through which the multiple nozzles can pass. The apparatus also includes a third element fixed to the second element. The third element has multiple first openings formed therethrough. Each of the first multiple openings is sized to allow one of the multiple nozzles to pass through. Each of the first openings is connected to the corridors for compressed gas formed in the second element. Each of the first openings is capable of emitting compressed gas therethrough, such that the compressed gas surrounds at least partially the aqueous solution that is extruded from each of the nozzles. The third element also has multiple second openings formed therethrough which remain connected to the compressed gas passageways formed in the second element. Each of the second openings is positioned next to one of the nozzles, in each of the rows, and each of the second openings has an opening through which the compressed gas can be emitted.

[0007] El proceso incluye los pasos de formar una solución acuosa de celulosa y un solvente. Esta solución acuosa es dirigida a través de una hilera que tiene múltiples filas de toberas y segundas aberturas. Las toberas son distintas de las segundas aberturas. Al menos una de las toberas en una de las filas está dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de las toberas de una fila adyacente, teniendo cada una de las toberas una primera abertura alineada junto a la misma. La solución acuosa es extrusionada a través de cada una de las toberas para así formar múltiples filamentos fundidos. Al menos una parte de cada uno de los filamentos fundidos es envuelta en un gas comprimido emitido a través de la primera abertura adyacente. Los filamentos fundidos son entonces adelgazados hasta llegar a tener una configuración circular en sección transversal que tiene un diámetro de menos de aproximadamente 5 micras. Cada uno de los filamentos fundidos es puesto en contacto con un líquido que reacciona químicamente con el solvente para eliminar algo del solvente, con lo cual cada uno de los filamentos fundidos es transformado en una fibra sólida continua. Las fibras sólidas continuas son entonces recogidas sobre una superficie en movimiento para así formar una tela no tejida de celulosa. [0007] The process includes the steps of forming an aqueous solution of cellulose and a solvent. This aqueous solution is directed through a row that has multiple rows of nozzles and second openings. The nozzles are different from the second openings. At least one of the nozzles in one of the rows is arranged to the triplet with respect to at least one of the nozzles of an adjacent row, each of the nozzles having a first opening aligned next to it. The aqueous solution is extruded through each of the nozzles to form multiple molten filaments. At least a part of each of the molten filaments is wrapped in a compressed gas emitted through the first adjacent opening. The molten filaments are then thinned to a circular cross-sectional configuration having a diameter of less than about 5 microns. Each of the molten filaments is brought into contact with a liquid that chemically reacts with the solvent to remove some of the solvent, whereby each of the molten filaments is transformed into a continuous solid fiber. The solid continuous fibers are then collected on a moving surface so as to form a cellulose nonwoven fabric.

[0008] Cada tobera tiene un eje central longitudinal e incluye un tubo cilíndrico hueco que tiene una sección transversal predeterminada. Una solución acuosa de celulosa y un solvente es extrusionada a través de cada uno de los tubos cilíndricos huecos para así formar múltiples filamentos fundidos individuales. Cada uno de los tubos cilíndricos huecos está rodeado por una primera abertura que tiene una sección transversal de forma singular con un diámetro. El diámetro de cada una de las primeras aberturas es mayor que el diámetro de cada uno de los tubos cilíndricos huecos. Cada una de las primeras aberturas es capaz de emitir un gas comprimido que rodea a uno de los filamentos fundidos extrusionados. Al menos tres segundas aberturas están distanciadas hacia el exterior de cada una de las primeras aberturas. Cada una de las segundas aberturas es capaz de emitir una corriente de gas comprimido que es en esencia paralela al eje central longitudinal de cada una de las toberas y sirve para envolver a cada uno de los filamentos fundidos extrusionados. [0008] Each nozzle has a longitudinal central axis and includes a hollow cylindrical tube having a predetermined cross section. An aqueous solution of cellulose and a solvent is extruded through each of the hollow cylindrical tubes so as to form multiple individual molten filaments. Each of the hollow cylindrical tubes is surrounded by a first opening having a singularly shaped cross section with a diameter. The diameter of each of the first openings is larger than the diameter of each of the hollow cylindrical tubes. Each of the first openings is capable of emitting a compressed gas surrounding one of the extruded molten filaments. At least three second openings are spaced outwards from each of the first openings. Each of the second openings is capable of emitting a stream of compressed gas that is essentially parallel to the longitudinal central axis of each of the nozzles and serves to wrap each of the extruded molten filaments.

[0009] El objeto general de esta invención es el de aportar un aparato que sea capaz de extrusionar fibras de celulosa que tengan un diámetro de menos aproximadamente 15 micras a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. Un objeto más específico de esta invención es el de aportar un aparato que sea capaz de extrusionar fibras de celulosa muy finas que tengan un diámetro de menos aproximadamente 5 micras a razón de un caudal de más de 0,5 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. [0009] The general object of this invention is to provide an apparatus that is capable of extruding cellulose fibers having a diameter of less than about 15 microns at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute and with a production speed of up to approximately 750 meters per minute. A more specific object of this invention is to provide an apparatus that is capable of extruding very fine cellulose fibers having a diameter of less than about 5 microns at a rate of more than 0.5 grams / hole / minute and with a production speed of up to approximately 750 meters per minute.

[0010] Otro objeto de esta invención es el de aportar un aparato para extrusionar fibras de celulosa que tengan una configuración circular en sección transversal y un diámetro de aproximadamente 5 micras o menos. [0010] Another object of this invention is to provide an apparatus for extruding cellulose fibers having a circular configuration in cross section and a diameter of approximately 5 microns or less.

[0011] Otro objeto de esta invención es el de aportar un aparato para extrusionar fibras de celulosa muy finas que tengan un diámetro de menos de aproximadamente 3 micras. [0011] Another object of this invention is to provide an apparatus for extruding very fine cellulose fibers having a diameter of less than about 3 microns.

[0012] Aun otro objeto de esta invención es el de aportar un aparato que sea para extrusionar fibras de celulosa e incluya un conjunto de toberas que sean capaces de extrusionar una solución acuosa de celulosa y un solvente hidrosoluble junto con gas comprimido de forma tal que un filamento fundido adelgazado no se adhiera a un filamento fundido adyacente. [0012] Yet another object of this invention is to provide an apparatus that is for extruding cellulose fibers and includes a set of nozzles that are capable of extruding an aqueous cellulose solution and a water-soluble solvent together with compressed gas so that a thinned molten filament does not adhere to an adjacent molten filament.

[0013] Aun adicionalmente, un objeto de esta invención es el de aportar un aparato para extrusionar fibras de celulosa de manera económica y eficiente. [0013] Even further, an object of this invention is to provide an apparatus for extruding cellulose fibers economically and efficiently.

[0014] Otro objeto de esta invención es el de aportar un proceso de formación de una tela no tejida de celulosa. Un objeto más específico de esta invención es el de aportar una tela no tejida de celulosa producida por medio de un proceso de este tipo. [0014] Another object of this invention is to provide a process for forming a cellulose nonwoven fabric. A more specific object of this invention is to provide a non-woven cellulose fabric produced by means of such a process.

[0015] Aun otro objeto de esta invención es el de aportar un proceso de formación de una tela hecha a base de múltiples fibras de celulosa que tengan cada una un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras. [0015] Yet another object of this invention is to provide a process for forming a fabric made of multiple cellulose fibers each having a diameter of less than about 15 microns.

[0016] Aun otro objeto de esta invención es el de aportar un uso de un conjunto de toberas para extrusionar múltiples fibras de celulosa a altas velocidades. Un objeto más específico de esta invención es el de aportar un uso de un conjunto de toberas para extrusionar múltiples fibras de celulosa que tengan un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. [0016] Yet another object of this invention is to provide a use of a set of nozzles to extrude multiple cellulose fibers at high speeds. A more specific object of this invention is to provide a use of a set of nozzles to extrude multiple cellulose fibers having a diameter of less than about 15 microns at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute and with a production speed of up to approximately 750 meters per minute.

[0017] Aun adicionalmente, un objeto de esta invención es el de aportar un uso de un conjunto de toberas para extrusionar múltiples fibras de celulosa que tengan cada una una configuración de forma singular en sección transversal y un diámetro de aproximadamente 5 micras o menos. [0017] Even further, an object of this invention is to provide a use of a set of nozzles for extruding multiple cellulose fibers each having a uniquely shaped cross-sectional configuration and a diameter of approximately 5 microns or less.

[0018] Según una realización, un aparato para extrusionar fibras de celulosa comprende: a) un primer elemento que tiene múltiples toberas dispuestas en filas, teniendo cada una de dichas toberas un diámetro interior a través del cual puede ser extrusionada una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente, y que tiene formado en el mismo al menos un pasaje a través del cual puede ser encaminado un gas comprimido; b) un segundo elemento fijado a dicho primer elemento, teniendo dicho segundo elemento formados a su través múltiples pasillos que quedan conectados a al menos un pasaje formado en dicho primer elemento, y formadas en el mismo múltiples aberturas a través de las cuales pueden pasar dichas múltiples toberas; y c) un tercer elemento fijado a dicho segundo elemento, teniendo dicho tercer elemento múltiples primeras aberturas formadas a su través, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas pase a su través, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiples toberas, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas conectada a dichos pasillos para gas comprimido formados en dicho segundo elemento y siendo cada una de las mismas capaz de emitir gas comprimido a su través de forma tal que dicho gas comprimido rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas, y teniendo dicho tercer elemento formadas a su través también múltiples segundas aberturas que están conectadas a dichos pasillos para gas comprimido formados en dicho segundo elemento, estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas posicionada junto a una de dichas múltiples toberas en cada una de dichas filas, y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas un diámetro a través del cual puede ser emitido dicho gas comprimido. [0018] According to one embodiment, an apparatus for extruding cellulose fibers comprises: a) a first element having multiple nozzles arranged in rows, each of said nozzles having an inner diameter through which an aqueous solution comprising of cellulose and a solvent, and having at least one passage formed therein through which a compressed gas can be routed; b) a second element fixed to said first element, said second element having multiple passages formed therethrough which remain connected to at least one passage formed in said first element, and multiple openings formed therein through which said passages can pass multiple nozzles; and c) a third element fixed to said second element, said third element having multiple first openings formed therethrough, each of said multiple first openings being sized to allow one of said multiple nozzles to pass therethrough, each of said being multiple first openings concentrically aligned around each of said multiple nozzles, each of said multiple first openings being connected to said compressed gas passageways formed in said second element and each of them being capable of emitting compressed gas therethrough such that said compressed gas at least partially surrounds said extruded aqueous solution from each of said multiple nozzles, and said third element having through it also multiple second openings that are connected to said compressed gas passageways formed in said second element, each of said mu being The multiple second openings positioned next to one of said multiple nozzles in each of said rows, and each of said multiple second openings has a diameter through which said compressed gas can be emitted.

[0019] Según una realización, el aparato de una de las anteriores reivindicaciones es capaz de formar fibras de celulosa que tengan un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto, y es en particular capaz de formar fibras de celulosa que tengan un diámetro de menos aproximadamente 5 micras a razón de un caudal de más de 0,5 gramos/orificio/minuto. [0019] According to one embodiment, the apparatus of one of the preceding claims is capable of forming cellulose fibers having a diameter of less than about 15 microns at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute, and It is in particular capable of forming cellulose fibers having a diameter of less than about 5 microns at a rate of more than 0.5 grams / hole / minute.

[0020] Según una realización del aparato de una de las anteriores reivindicaciones, dicho tercer elemento tiene un número par de filas de toberas, estando al menos una de dichas toberas de una fila desplazada con respecto a una de dichas toberas de una fila adyacente. [0020] According to an embodiment of the apparatus of one of the preceding claims, said third element has an even number of rows of nozzles, at least one of said nozzles being of a row displaced with respect to one of said nozzles of an adjacent row.

[0021] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada uno de dichos múltiples tubos cilíndricos huecos tiene un diámetro interior que va desde aproximadamente 0,125 milímetros hasta aproximadamente 1,25 milímetros. [0021] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said multiple hollow cylindrical tubes has an inside diameter ranging from about 0.125 millimeters to about 1.25 millimeters.

[0022] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas múltiples toberas está hecha de acero inoxidable. [0022] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said multiple nozzles is made of stainless steel.

[0023] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas múltiples segundas aberturas tiene un venturi formado en la misma. [0023] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said multiple second openings has a venturi formed therein.

[0024] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, dicho tercer elemento tiene un número impar de filas, en donde al menos dos de dichas toberas de una fila están desplazadas con respecto a dos de dichas toberas de una fila adyacente. [0024] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, said third element has an odd number of rows, wherein at least two of said nozzles of a row are offset with respect to two of said nozzles of an adjacent row.

[0025] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas segundas aberturas contiene una aguja en la misma. [0025] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said second openings contains a needle therein.

[0026] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, un aparato para extrusionar fibras de celulosa comprende: a) un bloque de filtro fijado a un mecanismo de suministro de pasta hilable, teniendo dicho bloque de filtro formado en el mismo un primer pasadizo por el cual puede encaminarse una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente, y formado en el mismo un segundo pasadizo por el cual puede encaminarse un gas comprimido; b) una hilera fijada a dicho bloque de filtro, teniendo dicha hilera múltiples toberas dispuestas en filas, teniendo cada una de dichas toberas un eje central longitudinal con un diámetro interior a través del cual puede ser extrusionada dicha solución acuosa, y teniendo dicha hilera formado a su través al menos un pasaje que está conectado a dicho segundo pasadizo; c) una placa de distribución de gas fijada a dicha hilera, teniendo dicha placa de distribución de gas formados a su través múltiples pasillos que están conectados a dicho pasaje que es al menos uno y está formado en dicha hilera, y formadas en la misma múltiples aberturas a través de las cuales pueden pasar dichas múltiples toberas; d) una placa exterior fijada a dicha placa de distribución de gas, teniendo dicha placa exterior formadas a su través múltiples primeras aberturas, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas pase a su través, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas alineada concéntricamente en torno a cada una de dichas múltiples toberas, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas conectada a dichos pasillos para gas comprimido que están formados en dicha placa de distribución de gas y son cada uno capaces de emitir gas comprimido a su través de forma tal que dicho gas comprimido rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas, y teniendo dicha placa exterior también formadas a su través múltiples segundas aberturas que están conectadas a dichos pasillos para gas comprimido formados en dicha placa de distribución de gas, estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas posicionada junto a una de dichas toberas múltiples en cada una de dichas filas, estando al menos una de dichas toberas desplazada con respecto a una tobera de una fila adyacente, y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas un diámetro a través del cual puede ser emitido dicho gas comprimido. [0026] According to an embodiment of the apparatus of one of the above embodiments, an apparatus for extruding cellulose fibers comprises: a) a filter block fixed to a spinning paste supply mechanism, said filter block having a filter formed therein first passage through which an aqueous solution consisting of cellulose and a solvent can be routed, and formed therein a second passage through which a compressed gas can be routed; b) a row fixed to said filter block, said row having multiple nozzles arranged in rows, each of said nozzles having a longitudinal central axis with an inner diameter through which said aqueous solution can be extruded, and said row having formed through it at least one passage that is connected to said second passage; c) a gas distribution plate fixed to said row, said gas distribution plate having multiple passages formed therethrough which are connected to said passage which is at least one and is formed in said row, and formed therein multiple openings through which said multiple nozzles can pass; d) an outer plate fixed to said gas distribution plate, said outer plate having multiple first openings formed therethrough, each of said first multiple openings being sized to allow one of said multiple nozzles to pass through it, each being one of said multiple first openings concentrically aligned around each of said multiple nozzles, each of said multiple first openings being connected to said compressed gas passageways that are formed in said gas distribution plate and are each capable of emitting compressed gas therethrough such that said compressed gas at least partially surrounds said extruded aqueous solution from each of said multiple nozzles, and said outer plate also having multiple second openings therethrough which are connected to said gas passageways tablet formed in said gas distribution plate, each of said multiple second openings being positioned next to one of said multiple nozzles in each of said rows, at least one of said nozzles being displaced with respect to a nozzle of an adjacent row, and each of said multiple second opening having a diameter through which said compressed gas can be emitted.

[0027] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, dicha placa exterior tiene al menos tres filas de toberas, conteniendo cada fila un número igual o un número desigual de dichas aberturas primeras y segundas. [0027] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, said outer plate has at least three rows of nozzles, each row containing an equal number or an unequal number of said first and second openings.

[0028] Según una realización del aparato de una de las anteriores reivindicaciones, dicha placa exterior tiene al menos 20 aberturas por centímetro lineal. [0028] According to an embodiment of the apparatus of one of the preceding claims, said outer plate has at least 20 openings per linear centimeter.

[0029] Según una realización, en particular del aparato de una de las anteriores realizaciones, un aparato comprende: a) un mecanismo de suministro de pasta hilable que tiene formado en el mismo un primer conducto por el cual puede ser encaminada una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente, y formado en el mismo un segundo conducto por el cual puede ser encaminado un gas comprimido; b) un bloque de filtro fijado a dicho mecanismo de suministro de pasta hilable, teniendo dicho bloque de filtro formados a su través al menos dos pasadizos independientes, estando cada uno de dichos pasadizos en conexión con uno de los conductos primeros y segundos; c) una hilera fijada a dicho bloque de filtro, teniendo dicha hilera múltiples toberas dispuestas en filas, siendo cada una de dichas toberas un tubo hueco alargado que tiene un eje central longitudinal con una sección transversal que tiene una abertura a través de la cual dicha solución acuosa puede ser extrusionada, y que tiene formado en el mismo al menos un pasaje que está conectado a dicho pasadizo para gas comprimido formado en dicho bloque de filtro; d) una placa de distribución de gas fijada a dicha hilera, teniendo dicha placa de distribución de gas formados en la misma múltiples pasillos que están conectados a dicho pasaje formado en dicha hilera para encaminar a dicho gas comprimido a su través, y formadas a su través múltiples aberturas cada una de las cuales está dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas pase a su través; y e) una placa exterior fijada a la dicha placa de distribución de gas, teniendo dicha placa exterior formadas a su través múltiples primeras aberturas, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas pase a su través, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiples toberas, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas conectada a dichos pasillos para gas comprimido que están formados en dicha placa de distribución de gas y son cada uno capaces de emitir gas comprimido a su través de forma tal que dicho gas comprimido rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas; y teniendo dicha placa exterior también formadas a su través múltiples segundas aberturas que están conectadas a dichos pasillos para gas comprimido formados en dicha placa de distribución de gas, teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas posicionada en la misma una caña central que tiene una sección transversal a través de la cual puede ser emitido dicho gas comprimido, y estando al menos una de dichas toberas de una de dichas filas dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de dichas toberas de una fila adyacente. [0029] According to one embodiment, in particular of the apparatus of one of the above embodiments, an apparatus comprises: a) a spinning paste supply mechanism having a first conduit formed therein through which an aqueous solution can be routed which it consists of cellulose and a solvent, and formed therein a second conduit through which a compressed gas can be routed; b) a filter block fixed to said spinning paste supply mechanism, said filter block having at least two independent passages formed therethrough, each of said passages being in connection with one of the first and second ducts; c) a row fixed to said filter block, said row having multiple nozzles arranged in rows, each of said nozzles being an elongated hollow tube having a longitudinal central axis with a cross section having an opening through which said aqueous solution can be extruded, and having at least one passage formed therein connected to said passage for compressed gas formed in said filter block; d) a gas distribution plate fixed to said row, said gas distribution plate having multiple aisles formed therein which are connected to said passage formed in said row to route said compressed gas therethrough, and formed therein through multiple openings each of which is sized to allow one of said multiple nozzles to pass through; and e) an outer plate fixed to said gas distribution plate, said outer plate having multiple first openings formed therethrough, each of said first multiple openings being sized to allow one of said multiple nozzles to pass through it, being each of said multiple first openings concentrically aligned around each of said multiple nozzles, each of said multiple first openings connected to said compressed gas passageways that are formed in said gas distribution plate and are each capable of emitting compressed gas therethrough such that said compressed gas at least partially surrounds said extruded aqueous solution from each of said multiple nozzles; and said outer plate also having multiple second openings therethrough which are connected to said compressed gas passageways formed in said gas distribution plate, each of said multiple second openings positioned therein a central rod having a section transverse through which said compressed gas can be emitted, and at least one of said nozzles of one of said rows arranged at the triplet with respect to at least one of said nozzles of an adjacent row.

[0030] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, el gas comprimido puede pasar a través de dicho conjunto a una velocidad de al menos 45 metros por segundo y cada una de dichas múltiples primeras aberturas incluye al menos dos rendijas falciformes. [0030] According to an embodiment of the apparatus of one of the above embodiments, the compressed gas can pass through said assembly at a speed of at least 45 meters per second and each of said first multiple openings includes at least two sickle slits.

[0031] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, dicha placa exterior tiene al menos 60 aberturas por centímetro lineal. [0031] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, said outer plate has at least 60 openings per linear centimeter.

[0032] Según una realización, en particular del aparato de una de las anteriores realizaciones, un aparato comprende un conjunto de toberas para extrusionar múltiples fibras de celulosa, que comprende: a) múltiples toberas que tienen cada una un eje central longitudinal e incluyen cada una un tubo con una sección transversal que tiene un diámetro a través del cual una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente puede ser extrusionada para ser así transformada en un filamento fundido, y una primera abertura que rodea a cada uno de dichos tubos y tiene una sección transversal con un diámetro, siendo dicho diámetro de dicha primera abertura mayor que dicho diámetro de dicho tubo, y siendo cada una de dichas primeras aberturas capaz de emitir un gas comprimido que rodea a uno de dichos filamentos fundidos extrusionados; y b) al menos tres segundas aberturas que están cada una distanciadas hacia el exterior de cada una de dichas primeras aberturas, siendo cada una de dichas segundas aberturas capaz de emitir una corriente de gas comprimido que es en esencia paralela a dicho eje central longitudinal de dicha tobera, y sirviendo cada una de dichas corrientes de gas comprimido para envolver a uno de dichos filamentos fundidos extrusionados. [0032] According to one embodiment, in particular of the apparatus of one of the above embodiments, an apparatus comprises a set of nozzles for extruding multiple cellulose fibers, comprising: a) multiple nozzles each having a longitudinal central axis and including each a tube with a cross-section having a diameter through which an aqueous solution consisting of cellulose and a solvent can be extruded to be thus transformed into a molten filament, and a first opening surrounding each of said tubes and it has a cross section with a diameter, said diameter of said first opening being greater than said diameter of said tube, and each of said first openings being capable of emitting a compressed gas surrounding one of said extruded molten filaments; and b) at least three second openings that are each spaced outwardly from each of said first openings, each of said second openings being capable of emitting a stream of compressed gas that is essentially parallel to said longitudinal central axis of said nozzle, and each of said compressed gas streams serving to wrap one of said extruded molten filaments.

[0033] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, dicho gas comprimido que es emitido desde cada una de dichas primeras aberturas adelgaza y acelera a cada uno de dichos filamentos fundidos extrusionados desde cada uno de dichos tubos para así transformarlo en una fibra continua que tiene un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras. [0033] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, said compressed gas that is emitted from each of said first openings thins and accelerates each of said extruded molten filaments from each of said tubes in order to transform it into a continuous fiber having a diameter of less than about 15 microns.

[0034] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, todas y cada una de dichas aberturas primeras y segundas están alineadas paralelamente entre sí. [0034] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each and every one of said first and second openings are aligned parallel to each other.

[0035] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas segundas aberturas está distanciada a una distancia de entre aproximadamente 1 milímetro y aproximadamente 4 milímetros de dicho eje central longitudinal de dicha tobera, y cada una de dichas segundas aberturas está distanciada a una distancia de entre aproximadamente 1 milímetro y aproximadamente 2 milímetros de dicho eje central longitudinal de una de dichas toberas. [0035] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said second openings is spaced at a distance between about 1 millimeter and about 4 millimeters of said longitudinal central axis of said nozzle, and each of said second openings are spaced at a distance between about 1 millimeter and about 2 millimeters of said longitudinal central axis of one of said nozzles.

[0036] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada uno de dichos tubos se extiende hacia abajo hasta más allá de dichas primeras aberturas sobrepasándolas en al menos 1 milímetro, en particular en al menos 3 milímetros, y en particular en al menos 5 milímetros. [0036] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said tubes extends downwardly beyond said first openings exceeding them by at least 1 millimeter, in particular at least 3 millimeters, and in particular in At least 5 millimeters.

[0037] Según una realización, en particular del aparato de una de las anteriores realizaciones, un aparato comprende un conjunto de toberas que comprende: a) múltiples toberas que tienen cada una un eje central longitudinal e incluyen cada una un tubo cilíndrico hueco con una sección transversal que tiene un diámetro constante a través del cual una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente hidrosoluble puede ser extrusionada para ser así transformada en un filamento fundido, y una primera abertura que rodea a cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos y tiene una sección transversal con un diámetro constante, siendo dicho diámetro de cada una de dichas primeras aberturas mayor que dicho diámetro de cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos, y siendo cada una de dichas primeras aberturas capaz de emitir un gas comprimido que rodea al menos parcialmente a uno de dichos filamentos fundidos extrusionados; y b) una pluralidad de segundas aberturas que están distanciadas cada una hacia el exterior de cada una de dichas primeras aberturas, siendo cada una de dichas segundas aberturas capaz de emitir una corriente de gas comprimido que es en esencia paralela a dicho eje central longitudinal de cada una de dichas toberas, y sirviendo cada una de dichas corrientes de gas comprimido para envolver a uno de dichos filamentos fundidos extrusionados. [0037] According to one embodiment, in particular of the apparatus of one of the above embodiments, an apparatus comprises a set of nozzles comprising: a) multiple nozzles each having a longitudinal central axis and each including a hollow cylindrical tube with a cross section that has a constant diameter through which an aqueous solution consisting of cellulose and a water-soluble solvent can be extruded to be thus transformed into a molten filament, and a first opening that surrounds each of said hollow cylindrical tubes and has a cross section with a constant diameter, said diameter of each of said first openings being greater than said diameter of each of said hollow cylindrical tubes, and each of said first openings being capable of emitting a compressed gas that surrounds at least partially to one of said extruded molten filaments; and b) a plurality of second openings that are each spaced outwardly from each of said first openings, each of said second openings being capable of emitting a stream of compressed gas that is essentially parallel to said longitudinal central axis of each one of said nozzles, and each of said compressed gas streams serving to wrap one of said extruded molten filaments.

[0038] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, hay al menos tres segundas aberturas para cada primera abertura y cada una de dichas segundas aberturas está igualmente distanciada de una segunda abertura adyacente. [0038] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, there are at least three second openings for each first opening and each of said second openings is equally distanced from a second adjacent opening.

[0039] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, hay ocho segundas aberturas para cada primera abertura y dichas segundas aberturas individuales están distanciadas entre sí a una distancia de aproximadamente 45 grados. [0039] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, there are eight second openings for each first opening and said second individual openings are spaced apart from each other at a distance of approximately 45 degrees.

[0040] Según una realización, en particular del aparato de una de las anteriores realizaciones, un aparato comprende un conjunto de toberas que comprende: a) múltiples toberas dispuestas en filas, teniendo cada una de dichas toberas un eje central longitudinal e incluyendo cada una de dichas toberas un tubo cilíndrico hueco que presenta una sección transversal y tiene un diámetro constante posicionado en el mismo, a través del cual una solución acuosa que consta de celulosa y un solvente hidrosoluble puede ser extrusionada para ser así transformada en un filamento fundido, y una primera abertura que está alineada concéntricamente en torno a uno de dichos tubos cilíndricos huecos y tiene una sección transversal con un diámetro constante, siendo dicho diámetro de dicha primera abertura mayor que dicho diámetro de cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos, y siendo dicha primera abertura capaz de emitir a su través gas comprimido que rodea al menos parcialmente a dicho filamento fundido extrusionado; b) múltiples segundas aberturas dispuestas en dichas filas con dichas toberas múltiples, estando al menos dos de dichas segundas aberturas posicionadas junto a una de dichas toberas en cada una de dichas filas, teniendo cada una de dichas segundas aberturas posicionada en la misma una aguja y teniendo cada una de dichas segundas aberturas un diámetro a través del cual puede ser emitido un gas comprimido; y c) estando al menos una de dichas toberas de una fila desplazada con respecto a una de dichas toberas de una fila adyacente. [0040] According to one embodiment, in particular of the apparatus of one of the previous embodiments, an apparatus comprises a set of nozzles comprising: a) multiple nozzles arranged in rows, each of said nozzles having a longitudinal central axis and each including of said nozzles a hollow cylindrical tube that has a cross-section and has a constant diameter positioned therein, through which an aqueous solution consisting of cellulose and a water-soluble solvent can be extruded to be thus transformed into a molten filament, and a first opening that is concentrically aligned around one of said hollow cylindrical tubes and has a cross section with a constant diameter, said diameter of said first opening being greater than said diameter of each of said hollow cylindrical tubes, and said first being opening capable of emitting compressed gas therethrough which at least partially surrounds said cast extruded filament; b) multiple second openings arranged in said rows with said multiple nozzles, at least two of said second openings positioned next to one of said nozzles in each of said rows, each of said second openings positioned therein a needle and each of said second openings having a diameter through which a compressed gas can be emitted; and c) at least one of said nozzles of a row displaced with respect to one of said nozzles of an adjacent row.

[0041] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas primeras aberturas incluye al menos dos rendijas falciformes que están distanciadas de dicho tubo cilíndrico hueco. Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos está distanciado verticalmente hacia abajo de cada una de dichas primeras aberturas en al menos 3 milímetros. [0041] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said first openings includes at least two sickle slits that are distanced from said hollow cylindrical tube. According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said hollow cylindrical tubes is vertically spaced downwardly from each of said first openings by at least 3 millimeters.

[0042] Según una realización del aparato de una de las anteriores realizaciones, cada una de dichas segundas aberturas tiene una pared lateral alineada perpendicularmente a cada una de dichas segundas aberturas. [0042] According to an embodiment of the apparatus of one of the previous embodiments, each of said second openings has a side wall aligned perpendicularly to each of said second openings.

[0043] Según una realización, un proceso de formación de una tela no tejida de celulosa comprende los pasos de: a) formar una solución acuosa de celulosa y un solvente; b) dirigir dicha solución acuosa a través de un primer elemento que tiene múltiples filas de primeras y segundas aberturas, teniendo cada una de dichas primeras aberturas posicionada en la misma una tobera, y estando al menos una de dichas toberas de una fila dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de dichas toberas de una fila adyacente; c) extrusionar dicha solución acuosa a través de cada una de dichas toberas para así formar múltiples filamentos fundidos; d) envolver al menos una parte de cada uno de dichos filamentos fundidos en un gas comprimido emitido a través de cada una de dichas primeras y segundas aberturas alineadas adyacentemente; e) adelgazar dichos filamentos fundidos para así darles en sección transversal una configuración circular que tiene un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras; f) poner a dichos filamentos fundidos en contacto con un líquido, mezclándose dicho líquido con dicho solvente para eliminar algo de dicho solvente, con lo cual cada uno de dichos filamentos fundidos es transformado en una fibra sólida continua; y g) recoger dichas fibras sólidas continuas sobre una superficie en movimiento para así formar una tela no tejida de celulosa. [0043] According to one embodiment, a process for forming a nonwoven cellulose fabric comprises the steps of: a) forming an aqueous solution of cellulose and a solvent; b) directing said aqueous solution through a first element having multiple rows of first and second openings, each of said first openings positioned therein a nozzle, and at least one of said nozzles being of a row disposed to the three ring with respect to at least one of said nozzles of an adjacent row; c) extruding said aqueous solution through each of said nozzles so as to form multiple molten filaments; d) wrapping at least a portion of each of said molten filaments in a compressed gas emitted through each of said first and second adjacently aligned openings; e) thinning said molten filaments so as to give them in cross-section a circular configuration having a diameter of less than about 15 microns; f) placing said molten filaments in contact with a liquid, said liquid being mixed with said solvent to remove some of said solvent, whereby each of said molten filaments is transformed into a continuous solid fiber; and g) collecting said continuous solid fibers on a moving surface so as to form a cellulose nonwoven fabric.

[0044] Según una realización el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de calentar dicha solución acuosa hasta una temperatura de entre aproximadamente 80ºC y aproximadamente 140ºC y calentar dicho gas comprimido hasta una temperatura de al menos aproximadamente 120ºC. [0044] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of heating said aqueous solution to a temperature between about 80 ° C and about 140 ° C and heating said compressed gas to a temperature of at least about 120 ° C.

[0045] Según una realización el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de extrusionar dicha solución acuosa a través de cada una de dichas toberas a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto. Según una realización el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de emitir dicho gas comprimido a través de cada una de dichas primeras aberturas a una velocidad de al menos 45 metros por segundo, incluyendo cada una de dichas primeras aberturas al menos dos rendijas falciformes. [0045] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of extruding said aqueous solution through each of said nozzles at a flow rate of more than 0.1 grams / hole / minute. According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of emitting said compressed gas through each of said first openings at a speed of at least 45 meters per second, each of said first openings including at least two slits. Sickle

[0046] Según una realización el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de emitir dicho gas comprimido a través de cada una de dichas segundas aberturas a una velocidad de al menos 45 metros por segundo. [0046] According to one embodiment, the process of one of the previous embodiments comprises the step of emitting said compressed gas through each of said second openings at a speed of at least 45 meters per second.

[0047] Según una realización del proceso de una de las anteriores realizaciones, dicho gas comprimido es aire comprimido que es emitido desde cada una de dichas primeras aberturas en esencia paralelamente a dicho filamento fundido extrusionado a través de cada una de dichas toberas, y dicho aire comprimido acelera y adelgaza a cada uno de dichos filamentos fundidos. [0047] According to an embodiment of the process of one of the above embodiments, said compressed gas is compressed air that is emitted from each of said first openings essentially parallel to said molten filament extruded through each of said nozzles, and said Compressed air accelerates and thins each of said molten filaments.

[0048] Según una realización, el proceso de una de las anteriores reivindicaciones comprende el paso de poner a cada uno de dichos filamentos fundidos en contacto con un líquido, lo cual hace que dichos filamentos fundidos se coagulen para así transformarse en una fibra sólida continua. [0048] According to one embodiment, the process of one of the preceding claims comprises the step of putting each of said molten filaments in contact with a liquid, which causes said molten filaments to coagulate in order to transform into a continuous solid fiber. .

[0049] Según una realización del proceso de una de las anteriores realizaciones, dicho líquido es agua, y cada uno de dichos filamentos fundidos es puesto en contacto con dicha agua a una distancia de al menos aproximadamente 3 centímetros de cada una de dichas toberas. [0049] According to an embodiment of the process of one of the previous embodiments, said liquid is water, and each of said molten filaments is contacted with said water at a distance of at least about 3 centimeters from each of said nozzles.

[0050] Según una realización, el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende los pasos de: a) formar una solución acuosa de celulosa y un solvente, teniendo dicha solución acuosa una temperatura de al menos aproximadamente 100ºC; b) dirigir dicha solución acuosa a través de un primer elemento que tiene múltiples filas de aberturas primeras y segundas, teniendo cada una de dichas primeras aberturas una tobera posicionada en la misma, y estando al menos una de dichas toberas de una fila dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de dichas toberas de una fila adyacente; c) extrusionar dicha solución acuosa a través de cada una de dichas toberas a una contrapresión de al menos 10 bares para así formar múltiples filamentos fundidos; d) envolver a al menos una parte de cada uno de dichos filamentos fundidos en un gas comprimido emitido a través de cada una de dichas primeras y segundas aberturas alineadas adyacentemente; e) adelgazar dichos filamentos fundidos para así darles en sección transversal una configuración circular que tiene un diámetro de menos de aproximadamente 5 micras; f) poner a dichos filamentos fundidos en contacto con un líquido, mezclándose dicho líquido con dicho solvente para eliminar algo de dicho solvente, con lo cual cada uno de dichos filamentos fundidos es transformado en una fibra sólida continua; y g) recoger dichas fibras sólidas continuas sobre una superficie en movimiento para así formar una tela no tejida de celulosa. [0050] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the steps of: a) forming an aqueous cellulose solution and a solvent, said aqueous solution having a temperature of at least about 100 ° C; b) directing said aqueous solution through a first element having multiple rows of first and second openings, each of said first openings having a nozzle positioned therein, and at least one of said nozzles being of a row disposed to the three ring with respect to at least one of said nozzles of an adjacent row; c) extruding said aqueous solution through each of said nozzles at a back pressure of at least 10 bars in order to form multiple molten filaments; d) wrapping at least a portion of each of said molten filaments in a compressed gas emitted through each of said first and second adjacently aligned openings; e) thinning said molten filaments so as to give them in cross-section a circular configuration having a diameter of less than about 5 microns; f) placing said molten filaments in contact with a liquid, said liquid being mixed with said solvent to remove some of said solvent, whereby each of said molten filaments is transformed into a continuous solid fiber; and g) collecting said continuous solid fibers on a moving surface so as to form a cellulose nonwoven fabric.

[0051] Según una realización del proceso de una de las anteriores realizaciones, dicho gas comprimido emitido desde cada una de dichas segundas aberturas impide que los distintos filamentos fundidos individuales entren físicamente en contacto entre sí. [0051] According to an embodiment of the process of one of the previous embodiments, said compressed gas emitted from each of said second openings prevents individual individual molten filaments from physically coming into contact with each other.

[0052] Según una realización, el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende los pasos de extrusionar dicha solución acuosa hacia abajo desde cada una de dichas toberas paralelamente a un eje central longitudinal y poner a cada uno de dichos filamentos fundidos en contacto con agua introducida a un ángulo de entre aproximadamente 5 grados y aproximadamente 175 grados, haciendo dicha agua que cada uno de dichos filamentos fundidos se coagule para así convertirse en una fibra sólida continua. [0052] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the steps of extruding said aqueous solution downward from each of said nozzles parallel to a longitudinal central axis and placing each of said molten filaments in contact with water. introduced at an angle of between about 5 degrees and about 175 degrees, said water making each of said molten filaments coagulate in order to become a continuous solid fiber.

[0053] Según una realización, el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de calentar dicho gas comprimido hasta una temperatura de entre aproximadamente 120ºC y aproximadamente 160ºC. [0053] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of heating said compressed gas to a temperature between about 120 ° C and about 160 ° C.

[0054] Según una realización del proceso de una de las anteriores realizaciones, dicha superficie en movimiento es un tambor giratorio que tiene una superficie porosa o una correa transportadora que tiene una superficie porosa. [0054] According to an embodiment of the process of one of the above embodiments, said moving surface is a rotating drum having a porous surface or a conveyor belt having a porous surface.

[0055] Según una realización, el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de iniciar dicho proceso realizando los pasos siguientes: a) calentar dicha solución acuosa hasta una temperatura predeterminada de más de 80ºC; b) dirigir a dicha solución acuosa calentada a dicho primer elemento y extrusionar dicha solución acuosa calentada a través de cada una de dichas toberas a una contrapresión de al menos 10 bares; c) encaminar a dicho gas [0055] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of initiating said process by performing the following steps: a) heating said aqueous solution to a predetermined temperature of more than 80 ° C; b) directing said heated aqueous solution to said first element and extruding said heated aqueous solution through each of said nozzles at a back pressure of at least 10 bars; c) route to said gas

comprimido a través de cada una de dichas primeras y segundas aberturas a una velocidad de entre aproximadamente 1 metro por segundo y aproximadamente 10 metros por segundo; d) calentar dicho gas comprimido hasta una temperatura de aproximadamente 100ºC; y e) incrementar gradualmente dicha velocidad de dicho gas comprimido hasta que dicho gas comprimido alcance una velocidad de al menos aproximadamente 45 metros por segundo. compressed through each of said first and second openings at a speed of between approximately 1 meter per second and approximately 10 meters per second; d) heating said compressed gas to a temperature of about 100 ° C; and e) gradually increasing said speed of said compressed gas until said compressed gas reaches a speed of at least about 45 meters per second.

[0056] Según una realización, el proceso de una de las anteriores realizaciones comprende el paso de parar dicho proceso realizando los pasos siguientes: a) desconectar dicho calor usado para calentar dicho gas comprimido; b) reducir gradualmente dicha velocidad de dicho gas comprimido hasta 0 metros por segundo; c) hacer que dicha solución acuosa deje de fluir a través de cada una de dichas toberas; y d) dejar que dicha solución acuosa se enfríe hasta la temperatura ambiente. [0056] According to one embodiment, the process of one of the above embodiments comprises the step of stopping said process by performing the following steps: a) disconnecting said heat used to heat said compressed gas; b) gradually reduce said speed of said compressed gas to 0 meters per second; c) make said solution aqueous stop flowing through each of said nozzles; and d) allowing said aqueous solution to cool to room temperature.

[0057] Otros objetos y ventajas de la presente invención les resultarán más obvios a los expertos en la materia a la vista de la siguiente descripción y de los dibujos acompañantes: La Fig. 1 es una representación esquemática de un proceso de formación de fibras de celulosa. La Fig. 2 es una vista en sección de un conjunto portamatriz que muestra múltiples primeras y segundas toberas. La Fig. 3 es una vista frontal de una tobera. La Fig. 4 es una vista frontal de una segunda tobera. La Fig. 5 es una vista parcialmente en despiece de una parte del cuerpo de la hilera que se muestra dentro de la zona identificada con la letra A. La Fig. 6 es una vista parcial ampliada en sección de una segunda tobera que tiene un diámetro interior constante. La Fig. 7 es una vista parcial ampliada en sección de una segunda tobera que tiene un venturi. La Fig. 8 es una vista frontal de un diseño alternativo para la primera abertura. La Fig. 9 es una vista frontal de aun otra realización para la primera abertura. La Fig. 10 es una vista frontal de una realización adicional para la primera abertura. La Fig. 11 es una vista frontal para aun otra realización para la primera abertura. La Fig. 12 es una vista frontal de aun otra realización de la primera abertura. La Fig. 13 es una vista en planta de un conjunto de primeras y segundas toberas formadas en una placa exterior. La Fig. 14 es una vista en planta de un conjunto alternativo de primeras y segundas toberas formadas en una placa exterior. La Fig. 15 es una vista en planta de un conjunto en donde cada tobera está rodeada por tres de las segundas aberturas. La Fig. 16 es una vista en planta de un conjunto en donde cada tobera está rodeada por cuatro de las segundas aberturas. La Fig. 17 es una vista en planta de un conjunto en donde cada tobera está rodeada por seis de las segundas aberturas. La Fig. 18 es una vista en planta de un conjunto en donde cada tobera está rodeada por ocho de las segundas aberturas. La Fig. 19 es una vista ampliada en sección de una tobera que muestra un filamento fundido al ser extrusionado desde la misma. La Fig. 20 es una vista en planta de una fibra de celulosa coagulada. [0057] Other objects and advantages of the present invention will be more obvious to those skilled in the art in sight of the following description and accompanying drawings: Fig. 1 is a schematic representation of a cellulose fiber formation process. Fig. 2 is a sectional view of a matrix holder assembly showing multiple first and second nozzles. Fig. 3 is a front view of a nozzle. Fig. 4 is a front view of a second nozzle. Fig. 5 is a partially exploded view of a part of the row body shown within the area identified with the letter A. Fig. 6 is an enlarged partial sectional view of a second nozzle having a constant inside diameter. Fig. 7 is an enlarged partial sectional view of a second nozzle having a venturi. Fig. 8 is a front view of an alternative design for the first opening. Fig. 9 is a front view of yet another embodiment for the first opening. Fig. 10 is a front view of an additional embodiment for the first opening. Fig. 11 is a front view for yet another embodiment for the first opening. Fig. 12 is a front view of yet another embodiment of the first opening. Fig. 13 is a plan view of a set of first and second nozzles formed in an outer plate. Fig. 14 is a plan view of an alternative set of first and second nozzles formed on a plate Exterior. Fig. 15 is a plan view of an assembly where each nozzle is surrounded by three of the second openings. Fig. 16 is a plan view of an assembly where each nozzle is surrounded by four of the second openings Fig. 17 is a plan view of an assembly where each nozzle is surrounded by six of the second openings. Fig. 18 is a plan view of an assembly where each nozzle is surrounded by eight of the second openings Fig. 19 is an enlarged sectional view of a nozzle showing a molten filament being extruded from the same. Fig. 20 is a plan view of a coagulated cellulose fiber.

[0058] Haciendo referencia a la Fig. 1, se muestra en la misma un proceso 10 de formación de fibras de celulosa 12 con las que puede hacerse una tela no tejida 14. El proceso 10 incluye los pasos de combinar y disolver celulosa 16 y un solvente 18 para formar una solución acuosa 20. La solución acuosa 20 es comúnmente denominada pasta hilable en la industria. Puede variar el tipo de material celulósico crudo que se use. La celulosa es un complejo carbohidrato C6H10O5 que se compone de unidades de glucosa que forman el principal constituyente de la pared celular en la mayoría de las plantas. El material celulósico puede ser pulpa de madera blanqueada o no blanqueada que puede hacerse por medio de varios procedimientos, de los cuales serían ejemplos el procedimiento Kraft, el Kraft prehidrolizado y el del sulfito. Pueden usarse ya sea por separado o bien en combinación con pulpa de madera muchos otros materiales celulósicos de partida, incluyendo, aunque sin carácter limitativo, a los miembros del grupo que consta de: linters de algodón purificados, plantas, grasas, etc. La celulosa 16 puede ser pulpa de madera de cualesquiera de las de una serie de pulpas de clase soluble o de clase no soluble comercialmente disponibles. Los ejemplos de algunas fuentes de pulpa de madera incluyen a las siguientes: la pulpa al sulfito Sappi Saiccor de la Weyerhaeuser Company, International Paper Company, y la pulpa kraft prehidrolizada de la International Paper Company. Además, la pulpa de madera puede ser una pulpa de alto contenido de hemicelulosa con un bajo grado de polimerización. El material celulósico puede ser picado o desmenuzado para quedar así convertido en una fina borrilla para promover la formación de una solución acuosa 20 con el solvente 18. [0058] Referring to Fig. 1, there is shown a process 10 of cellulose fiber formation 12 with which can be made from a nonwoven fabric 14. Process 10 includes the steps of combining and dissolving cellulose 16 and a solvent 18 to form an aqueous solution 20. The aqueous solution 20 is commonly referred to as a spinnable paste in the industry. The type of raw cellulosic material used may vary. Cellulose is a C6H10O5 carbohydrate complex which is composed of glucose units that form the main constituent of the cell wall in most of the plants. The cellulosic material can be bleached or unbleached wood pulp that can be made by of several procedures, of which the Kraft process, the prehydrolyzed Kraft and the sulphite process would be examples. Many other cellulosic materials can be used separately or in combination with wood pulp Starting, including, but not limited to, members of the group consisting of: cotton linters purified, plants, fats, etc. Cellulose 16 can be wood pulp of any of a series of commercially available soluble or non-soluble class pulps. Examples of some sources of pulp from Wood include the following: Sappi Saiccor sulphite pulp from the Weyerhaeuser Company, International Paper Company, and the pre-rolled kraft pulp of the International Paper Company. In addition, wood pulp can be a pulp of high hemicellulose content with a low degree of polymerization. The cellulosic material can be chopped or shredded to become a fine drunk to promote the formation of a solution aqueous 20 with solvent 18.

[0059] El solvente 18 es según lo deseable un solvente hidrosoluble. Por ejemplo, el solvente 18 puede ser un óxido de amina, y según lo deseable un N-óxido de amina terciaria que contenga un no solvente para la celulosa, tal como agua. Se indican en la Patente U.S. 5.409.532, concedida a Astegger et al., ejemplos representativos de solventes de óxido de amina que son útiles en la puesta en práctica de esta invención. El solvente deseado es N-óxido de N-metilmorfolina (NMMO). Otros ejemplos representativos de solventes incluyen a los miembros del grupo que consta de dimetilsulfóxidos (DMSO), dimetilacetamidas (DMAC), dimetilformamidas (DMF) y derivados de caprolactama. La pulpa puede ser disuelta en un solvente de óxido de amina por cualesquiera procedimientos reconocidos en la técnica tales como los que se exponen en las Patentes U.S. 4.246.221, concedida McCorsley, III; 5.330.567, concedida a Zikei et al., [0059] Solvent 18 is as desirable a water-soluble solvent. For example, solvent 18 may be an oxide of amine, and as desired a tertiary amine N-oxide containing a non-solvent for cellulose, such as water. They are indicated in U.S. Pat. 5,409,532, granted to Astegger et al., Representative examples of oxide solvents amine that are useful in the practice of this invention. The desired solvent is N-methylmorpholine N-oxide (NMMO). Other representative examples of solvents include members of the group consisting of dimethylsulfoxides (DMSO), dimethylacetamides (DMAC), dimethylformamides (DMF) and derivatives of caprolactam. Pulp it can be dissolved in an amine oxide solvent by any procedures recognized in the art such such as those set forth in U.S. Pat. 4,246,221, granted McCorsley, III; 5,330,567, granted to Zikei et al.,

y 5.534.113, concedida a Quigley et al. Aun otros solventes que pueden ser usados en esta invención incluyen a los miembros del grupo que consta de sosa cáustica diluida, ácido fosfórico, una mezcla de tiocianato de amoniaco/amoniaco líquido, y otros. Aun otra manera de hacer una solución acuosa de celulosa está descrita en la Patente U.S. 6.306.334, concedida a Luo et al. and 5,534,113, granted to Quigley et al. Still other solvents that may be used in this invention include members of the group consisting of dilute caustic soda, phosphoric acid, a mixture of liquid ammonia / liquid ammonia thiocyanate, and others. Yet another way of making an aqueous cellulose solution is described in U.S. Pat. 6,306,334, granted to Luo et al.

[0060] La solución acuosa 20 es entonces calentada en un calentador 22 o por medio de algún otro tipo de mecanismo calentador hasta una elevada temperatura predeterminada. La solución acuosa 20 puede ser calentada hasta una temperatura que vaya desde aproximadamente 80ºC hasta aproximadamente 140ºC. Según lo deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de al menos 100ºC. Según lo que es más deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de al menos aproximadamente 110ºC. Según lo más deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de al menos aproximadamente 120ºC. [0060] The aqueous solution 20 is then heated in a heater 22 or by some other type of heating mechanism to a high predetermined temperature. The aqueous solution 20 can be heated to a temperature ranging from about 80 ° C to about 140 ° C. As desired, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of at least 100 ° C. According to what is most desirable, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of at least about 110 ° C. As most desirable, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of at least about 120 ° C.

[0061] La solución acuosa 20 de celulosa 16 y solvente 18 puede hacerse de una manera conocida, tal como por ejemplo como se enseña en la Patente U.S. 4.246.221, concedida a McCorsley, III, que por referencia queda incorporada a la presente y pasa a formar parte de la misma. En la Patente U.S. 4.246.221, la celulosa se moja en una mezcla no solvente de aproximadamente un 40% de NMMO y un 60% de agua. La relación de celulosa a NMMO húmedo es de aproximadamente 1:5,1 en peso. La mezcla se hace en una mezcladora de paletas sigma de doble brazo por espacio de aproximadamente 1,3 horas bajo vacío a aproximadamente 120ºC hasta haber sido eliminada por destilación agua suficiente para dejar aproximadamente un 12% -18% basado en el NMMO, con lo cual queda formada una solución de celulosa. La pasta hilable resultante debería contener de aproximadamente un 8% a aproximadamente un 15% de celulosa. [0061] The aqueous solution 20 of cellulose 16 and solvent 18 can be made in a known manner, such as, for example, as taught in U.S. Pat. 4,246,221, granted to McCorsley, III, which by reference is incorporated herein and becomes part of it. In U.S. Patent 4,246,221, the cellulose is soaked in a non-solvent mixture of approximately 40% NMMO and 60% water. The ratio of cellulose to wet NMMO is approximately 1: 5.1 by weight. The mixture is made in a double arm sigma vane mixer for approximately 1.3 hours under vacuum at approximately 120 ° C until sufficient water has been distilled off to leave approximately 12% -18% based on the NMMO, thereby which is formed a cellulose solution. The resulting spinnable paste should contain from about 8% to about 15% cellulose.

[0062] La solución acuosa 20 calentada es entonces dirigida a un mecanismo 24 de suministro de pasta hilable, tal como por ejemplo una extrusionadora, donde es encaminada para pasar a través de un conjunto 26 de portamatriz/hilera. El conjunto 26 de portamatriz/hilera puede estar fijado directamente al mecanismo 24 de suministro de pasta hilable, o bien puede estar distanciado del mecanismo 24 del suministro de pasta hilable. [0062] The heated aqueous solution 20 is then directed to a spinning paste delivery mechanism 24, such as for example an extruder, where it is routed to pass through a matrix / row holder assembly 26. The matrix / row holder assembly 26 may be fixed directly to the spinning paste supply mechanism 24, or it may be distanced from the spinning paste supply mechanism 24.

[0063] Hay que observar que, aunque la preparación de la solución acuosa 20, que consta de celulosa 16 y un solvente hidrosoluble 18, tal como NMMO acuoso, es conocida para los expertos en la materia, el aparato y el método para hilar la solución acuosa 20 calentada para así convertirla en fibras de celulosa 12 es muy singular. Hasta ahora nadie ha sido capaz de formar fibras de celulosa 12 que tengan cada una un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. Además, nadie ha sido capaz de formar fibras de celulosa 12 muy finas que tengan cada una un diámetro de menos aproximadamente 5 micras a razón de un caudal de más de 0,5 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta aproximadamente 750 metros por minuto. [0063] It should be noted that, although the preparation of the aqueous solution 20, consisting of cellulose 16 and a water-soluble solvent 18, such as aqueous NMMO, is known to those skilled in the art, the apparatus and the method for spinning the Aqueous solution 20 heated to convert it into cellulose fibers 12 is very unique. So far no one has been able to form cellulose fibers 12 each having a diameter of less than about 15 microns at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute and with a production speed of up to about 750 meters per minute. In addition, no one has been able to form very fine cellulose fibers 12 each having a diameter of less than about 5 microns at a rate of more than 0.5 grams / hole / minute and with a production speed of up to about 750 meters per minute.

[0064] Haciendo ahora referencia a la Fig. 2, el conjunto 26 de portamatriz/hilera incluye un portamatriz 28 que tiene formado en el mismo un primer conducto 30 por el cual es encaminada la solución acuosa 20 calentada. El portamatriz 28 también tiene al menos un segundo conducto 32 formado en el mismo. En la Fig. 2 se muestra un par de segundos conductos 32 distanciados entre sí. Cada uno de los segundos conductos 32 está dimensionado y configurado para encaminar o dirigir un gas comprimido 34 a su través. Según lo deseable, el gas comprimido 34 es aire. [0064] Referring now to Fig. 2, the matrix / row holder assembly 26 includes a matrix holder 28 having a first conduit 30 formed therein through which the heated aqueous solution 20 is routed. The matrix holder 28 also has at least one second conduit 32 formed therein. In Fig. 2 a couple of second ducts 32 are shown spaced apart from each other. Each of the second ducts 32 is sized and configured to route or direct a compressed gas 34 therethrough. As desired, the compressed gas 34 is air.

[0065] Los expertos en la materia comprenderán que pueden utilizarse dos, tres, cuatro o más segundos conductos 32. Para una mejor distribución del gas comprimido 34, pueden utilizarse múltiples segundos conductos 32 distanciados. [0065] Those skilled in the art will understand that two, three, four or more second ducts 32 can be used. For better distribution of the compressed gas 34, multiple second spaced apart ducts 32 can be used.

[0066] El gas comprimido 34 es normalmente calentado hasta una elevada temperatura predeterminada. El gas comprimido 34 puede ser calentado hasta una temperatura de entre aproximadamente 100ºC y aproximadamente 160ºC. Según lo deseable, el gas comprimido 34 es calentado hasta una temperatura que va desde aproximadamente 110ºC hasta aproximadamente 160ºC. Según lo que es más deseable, el gas comprimido 34 es calentado hasta una temperatura que va desde aproximadamente 120ºC hasta aproximadamente 160ºC. Según lo más deseable, el gas comprimido 34 es calentado hasta una temperatura de aproximadamente 120ºC. El gas comprimido 34 deberá tener una velocidad de al menos aproximadamente 45 metros por segundo (m/seg.). Según lo deseable, el gas comprimido deberá tener una velocidad de aproximadamente 45 m/seg. a aproximadamente 500 m/seg. Según lo que es más deseable, el gas comprimido 34 deberá tener una velocidad de aproximadamente 50 m/seg. a aproximadamente 450 m/seg. [0066] Compressed gas 34 is normally heated to a high predetermined temperature. The compressed gas 34 can be heated to a temperature between about 100 ° C and about 160 ° C. As desired, the compressed gas 34 is heated to a temperature ranging from about 110 ° C to about 160 ° C. According to what is most desirable, the compressed gas 34 is heated to a temperature ranging from about 120 ° C to about 160 ° C. As most desirable, the compressed gas 34 is heated to a temperature of about 120 ° C. The compressed gas 34 should have a speed of at least about 45 meters per second (m / sec.). As desired, the compressed gas should have a speed of approximately 45 m / sec. at approximately 500 m / sec. According to what is most desirable, the compressed gas 34 should have a speed of approximately 50 m / sec. at approximately 450 m / sec.

[0067] Debería ser evidente para un experto en la materia que pueden variar el área de la sección transversal, la forma interna y la configuración interna de cada uno de los conductos 32. El diámetro interior de cada uno de los conductos 32, el material del que esté hecho cada uno de los conductos 32, la contrapresión del gas comprimido 34 y la temperatura del gas comprimido 34, así como otros factores, influenciarán la velocidad del gas comprimido 34. [0067] It should be apparent to one skilled in the art that the cross-sectional area, internal shape and internal configuration of each of the ducts 32 may vary. The inside diameter of each of the ducts 32, the material from which each of the conduits 32 is made, the back pressure of the compressed gas 34 and the temperature of the compressed gas 34, as well as other factors, will influence the speed of the compressed gas 34.

[0068] El conjunto 26 de portamatriz/hilera también incluye un bloque de filtro 36 que está fijado al portamatriz 28. El bloque de filtro 36 tiene al menos dos pasajes separados 38 y 40 formados a su través. El pasaje 38 está dimensionado y configurado para casar y quedar alineado con el primer conducto 30, para que así la solución acuosa 20 calentada pueda ser encaminada a través del bloque de filtro 36. Los otros pasajes 40, de los cuales se ilustran dos, están dimensionados y configurados para casar y quedar alineados con los dos segundos conductos 32, para que así el gas comprimido 34 pueda ser encaminado a través del bloque de filtro 36. Debe entenderse que el tamaño y la forma de los pasajes 38 y 40 no tienen que ser idénticos al tamaño y a la forma de los primeros y segundos conductos 30 y 32, respectivamente. Sin embargo, el número de pasajes 40 deberá ser igual al número de conductos 32 y cada pasaje 40 deberá quedar alineado con uno de los conductos 32. [0068] The matrix / row holder assembly 26 also includes a filter block 36 that is fixed to the matrix holder 28. The filter block 36 has at least two separate passages 38 and 40 formed therethrough. The passage 38 is sized and configured to be married and aligned with the first conduit 30, so that the heated aqueous solution 20 can be routed through the filter block 36. The other passages 40, of which two are illustrated, are dimensioned and configured to match and be aligned with the two second ducts 32, so that the compressed gas 34 can be routed through the filter block 36. It should be understood that the size and shape of the passages 38 and 40 do not have to be identical to the size and shape of the first and second ducts 30 and 32, respectively. However, the number of passages 40 must be equal to the number of conduits 32 and each passage 40 must be aligned with one of the conduits 32.

[0069] El bloque de filtro 36 sirve para filtrar sustancia particulada, tal como pulpa no disuelta, impurezas de solución, etc., para así separarla de la solución acuosa 20. [0069] Filter block 36 serves to filter particulate substance, such as undissolved pulp, solution impurities, etc., in order to separate it from the aqueous solution 20.

[0070] Haciendo referencia a las Figs. 2 y 3, el conjunto 26 de portamatriz/hilera incluye además a un primer elemento 42 que puede ser una hilera. El primer elemento 42 está fijado al bloque de filtro 36. El bloque de filtro 36 está intercalado entre el portamatriz 28 y el primer elemento o hilera 42. El primer elemento 42 tiene múltiples toberas 44 dispuestas en filas y/o columnas o según cualquier otra disposición deseada. Cada una de las toberas 44 puede estar hecha de un metal tal como acero, acero inoxidable, una aleación metálica, un metal férrico, etc. Según lo deseable, cada una de las toberas 44 está hecha de acero inoxidable. Cada una de las toberas 44 está ilustrada como un tubo hueco alargado 46. Se entiende por “tubo” un cilindro hueco, tal como especialmente uno que transporte fluido o funcione como un pasaje. Cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 tiene un eje central longitudinal X-X y una sección transversal de forma singular. Según lo deseable, la sección transversal es circular, pero puede utilizarse una sección transversal de casi cualquier forma geométrica. La sección transversal deberá ser constante. Cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 tiene un diámetro interior d y un diámetro exterior d1. El diámetro interior d puede ser de aproximadamente 0,125 milímetros (mm) a aproximadamente 1,25 mm. El diámetro exterior d1 debería ser de al menos aproximadamente 0,5 mm. Según lo deseable, el diámetro exterior d1 de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede estar situado dentro de una gama de valores que vaya desde aproximadamente 0,5 mm hasta aproximadamente 2,5 mm. [0070] Referring to Figs. 2 and 3, the matrix / row holder assembly 26 further includes a first element 42 which may be a row. The first element 42 is fixed to the filter block 36. The filter block 36 is sandwiched between the matrix holder 28 and the first element or row 42. The first element 42 has multiple nozzles 44 arranged in rows and / or columns or according to any other desired layout. Each of the nozzles 44 may be made of a metal such as steel, stainless steel, a metal alloy, a ferric metal, etc. As desired, each of the nozzles 44 is made of stainless steel. Each of the nozzles 44 is illustrated as an elongated hollow tube 46. By "tube" is meant a hollow cylinder, such as especially one that conveys fluid or functions as a passage. Each of the hollow cylindrical tubes 46 has a longitudinal central axis X-X and a uniquely shaped cross section. As desired, the cross section is circular, but a cross section of almost any geometric shape can be used. The cross section should be constant. Each of the hollow cylindrical tubes 46 has an inner diameter d and an outer diameter d1. The inner diameter d may be from about 0.125 millimeters (mm) to about 1.25 mm. The outer diameter d1 should be at least about 0.5 mm. As desired, the outer diameter d1 of each of the hollow cylindrical tubes 46 may be located within a range of values ranging from about 0.5 mm to about 2.5 mm.

[0071] La solución acuosa 20 calentada es extrusionada a través del diámetro interior d de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. La contrapresión en la solución acuosa 20 calentada que está presente en el pasaje 38 del bloque de filtro 36 o en cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 deberá ser igual a aproximadamente 5 bares o más. Se entiende por “bar” una unidad de presión que es igual a un millón (106) de dinas por centímetro cuadrado. Según lo deseable, la contrapresión en la solución acuosa 20 calentada que está presente en cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede ser de aproximadamente 20 bares a aproximadamente 200 bares. Según lo que es más deseable, la contrapresión en la solución acuosa 20 calentada que está presente en cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede ser de aproximadamente 25 bares a aproximadamente 150 bares. Según lo que es aun más deseable, la contrapresión en la solución acuosa 20 calentada que está presente en cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede ser de aproximadamente 30 bares a aproximadamente 100 bares. [0071] The heated aqueous solution 20 is extruded through the inner diameter d of each of the hollow cylindrical tubes 46. The back pressure in the heated aqueous solution 20 that is present in the passage 38 of the filter block 36 or in each of the hollow cylindrical tubes 46 should be equal to approximately 5 bars or more. "Bar" means a unit of pressure that is equal to one million (106) dynes per square centimeter. As desired, the back pressure in the heated aqueous solution 20 that is present in each of the hollow cylindrical tubes 46 may be from about 20 bars to about 200 bars. According to what is most desirable, the back pressure in the heated aqueous solution 20 that is present in each of the hollow cylindrical tubes 46 can be from about 25 bars to about 150 bars. According to what is even more desirable, the back pressure in the heated aqueous solution 20 that is present in each of the hollow cylindrical tubes 46 can be from about 30 bars to about 100 bars.

[0072] El primer elemento o hilera 42 también tiene al menos otro pasaje 48 formado en el mismo. En la Fig. 2 están representados dos pasajes 48 distanciados, cada uno de los cuales está dimensionado y configurado para quedar alineado con uno de los dos pasadizos 40 formados a través del bloque de filtro 36. Los pasajes 48 están conectados a una cámara ensanchada 50 formada en una superficie del primer elemento o hilera 42. La cámara alargada 50 puede estar centralmente situada en torno al eje central longitudinal X-X de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. La cámara ensanchada 50 está alineada y distanciada en el lado opuesto al de la superficie del primer elemento o hilera 42 que queda fijada al bloque de filtro 36. Pueden variar el tamaño, la profundidad y la forma de la cámara ensanchada 50. Según lo deseable, la cámara ensanchada 50 tiene una forma circular con una profundidad de al menos 0,1 pulgadas. Según lo que es más deseable, la cámara ensanchada 50 tiene una forma circular con una profundidad de al menos 0,2 pulgadas. Los pasajes 48 sirven para dirigir el gas comprimido 34 de los pasadizos 40 a la cámara ensanchada 50 de la hilera 42. [0072] The first element or row 42 also has at least one other passage 48 formed therein. In Fig. 2 two spaced passages 48 are shown, each of which is sized and configured to be aligned with one of the two passages 40 formed through the filter block 36. The passages 48 are connected to a widened chamber 50 formed on a surface of the first element or row 42. The elongate chamber 50 may be centrally located around the longitudinal central axis XX of each of the hollow cylindrical tubes 46. The widened chamber 50 is aligned and distanced on the side opposite to that of the surface of the first element or row 42 that is fixed to the filter block 36. The size, depth and shape of the widened chamber 50 may vary. As desired, the widened chamber 50 has a circular shape with a depth of at minus 0.1 inches. According to what is most desirable, the widened chamber 50 has a circular shape with a depth of at least 0.2 inches. The passages 48 serve to direct the compressed gas 34 of the passages 40 to the widened chamber 50 of the row 42.

[0073] Debe entenderse que puesto que puede variar el número de pasadizos 40 formados en el bloque de filtro 36, puede también variar el número de pasajes 48 formados en el primer elemento o hilera 42. Según lo deseable, habrá un número igual de pasajes 48 formados en el primer elemento o hilera 42 para que los mismos queden en correspondencia y alineados con el número de pasadizos 40 formados en el bloque de filtro 36. Como se ha manifestado anteriormente, puede ser posible una mejor distribución del gas comprimido 34 cuando se utilice un mayor número de pasadizos 40 y pasajes 48. Por ejemplo, pueden formarse en el bloque de filtro 36 doce pasadizos 40, y cada uno puede quedar alineado con uno de los doce pasajes 48 formados en el primer elemento o hilera 42. Cada uno de los doce pasadizos 40, así como cada uno de los doce pasajes 48, puede estar distanciado aproximadamente 30 grados de un pasadizo 40 o pasaje 48 adyacente, respectivamente, en una vista frontal del bloque de filtro 36 y del primer elemento o hilera 42. Una mejor distribución del gas comprimido 34 va correlacionada con la obtención de unas fibras de celulosa 12 de forma más uniforme. [0073] It should be understood that since the number of passages 40 formed in the filter block 36 may vary, the number of passages 48 formed in the first element or row 42 may also vary. As desired, there will be an equal number of passages. 48 formed in the first element or row 42 so that they are in correspondence and aligned with the number of passages 40 formed in the filter block 36. As stated above, a better distribution of the compressed gas 34 may be possible when use a greater number of passages 40 and passages 48. For example, twelve passages 40 can be formed in the filter block 36, and each can be aligned with one of the twelve passages 48 formed in the first element or row 42. Each of the twelve passages 40, as well as each of the twelve passages 48, may be approximately 30 degrees apart from an adjacent passage 40 or passage 48, respectively, in a front view of the block of filter 36 and the first element or row 42. A better distribution of compressed gas 34 is correlated with obtaining cellulose fibers 12 more uniformly.

[0074] Aún haciendo referencia a la Fig. 2, el conjunto 26 de portamatriz/hilera incluye adicionalmente a un segundo elemento realizado en forma de una placa 52 de distribución de gas. El segundo elemento queda fijado al primer elemento o hilera 42. El primer elemento o hilera 42 queda intercalado entre el bloque de filtro 36 y el segundo elemento o placa 52 de distribución de gas. El segundo elemento o placa 52 de distribución de gas tiene múltiples pasillos 54 formados en el mismo. El segundo elemento o placa 52 de distribución de gas también tiene una cámara 56 que está alineada y distanciada en el lado opuesto al de la superficie del segundo elemento o placa 52 de distribución de gas que queda fijada al primer elemento o hilera 42. Los pasillos 54 conectan la cámara ensanchada 50 a la cámara 56. La cámara 56 puede estar centralmente situada en torno al eje central longitudinal X-X de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. Pueden variar el tamaño, la profundidad y la forma de la cámara 56. Los pasillos 54 sirven para encaminar el gas comprimido 34 a través del segundo elemento o placa 52 de distribución de gas. El segundo elemento o placa 52 de distribución de gas también tiene formadas a su través múltiples aberturas 58 que son independientes y distintas de los pasillos 54. Cada una de las múltiples aberturas 58 está dimensionada para permitir que pase a su través una de las múltiples toberas 44, realizadas en forma de los tubos cilíndricos huecos alargados 46. Según lo deseable, cada una de las múltiples aberturas 58 tiene una sección circular con un diámetro d2 que es mayor que el diámetro exterior d1 de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. En otras palabras, el diámetro exterior d1 de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 no forma un ajuste forzado o con apriete con el diámetro interior d2 de cada una de las múltiples aberturas 56. [0074] Still referring to Fig. 2, the matrix / row holder assembly 26 additionally includes a second element made in the form of a gas distribution plate 52. The second element is fixed to the first element or row 42. The first element or row 42 is sandwiched between the filter block 36 and the second gas distribution element or plate 52. The second gas distribution element or plate 52 has multiple aisles 54 formed therein. The second gas distribution element or plate 52 also has a chamber 56 that is aligned and spaced apart from the surface of the second gas distribution element or plate 52 that is fixed to the first element or row 42. The aisles 54 connect the widened chamber 50 to the chamber 56. The chamber 56 may be centrally located around the longitudinal central axis XX of each of the hollow cylindrical tubes 46. The size, depth and shape of the chamber 56 may vary. The aisles 54 serve to route the compressed gas 34 through the second gas distribution element or plate 52. The second gas distribution element or plate 52 also has multiple openings 58 formed therein that are independent and distinct from the aisles 54. Each of the multiple openings 58 is sized to allow one of the multiple nozzles to pass through it. 44, made in the form of elongated hollow cylindrical tubes 46. As desired, each of the multiple openings 58 has a circular section with a diameter d2 that is greater than the outer diameter d1 of each of the hollow cylindrical tubes 46. In other words, the outer diameter d1 of each of the hollow cylindrical tubes 46 does not form a forced or tight fit with the inner diameter d2 of each of the multiple openings 56.

[0075] Debe entenderse que también pueden formarse en el segundo elemento o placa 52 de distribución de gas adicionales pasajes u orificios más pequeños para permitir el paso del gas comprimido a su través. [0075] It should be understood that additional passages or smaller holes can also be formed in the second gas distribution element 52 to allow the passage of compressed gas therethrough.

[0076] Haciendo de nuevo referencia a las Figs. 2 y 3, el conjunto 26 de portamatriz/hilera incluye a un tercer elemento que está realizado en forma de una placa exterior 60. El tercer elemento o placa exterior 60 queda fijado al segundo elemento o placa 52 de distribución de gas. El segundo elemento o placa 52 de distribución de gas está intercalado entre el primer elemento o hilera 42 y el tercer elemento o placa exterior 60. El tercer elemento o placa exterior 60 tiene múltiples primeras aberturas 62 formadas a su través. Cada una de las múltiples primeras aberturas 62 está dimensionada para permitir que pase libremente a su través una de las múltiples toberas 44, realizadas en forma de tubos cilíndricos huecos alargados 46; véase la Fig. 3. Cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede extenderse hacia el exterior o hacia abajo hasta más allá del tercer elemento o placa exterior 60. Puede variar la distancia a lo largo de la cual el extremo libre de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 llega hasta más allá de la placa exterior 60. Como alternativa, cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 puede terminar cerca del tercer elemento o placa exterior [0076] Referring again to Figs. 2 and 3, the matrix / row holder assembly 26 includes a third element that is made in the form of an outer plate 60. The third outer element or plate 60 is fixed to the second gas distribution element or plate 52. The second gas distribution element or plate 52 is sandwiched between the first element or row 42 and the third external element or plate 60. The third external element or plate 60 has multiple first openings 62 formed therethrough. Each of the first multiple openings 62 is sized to allow one of the multiple nozzles 44, made in the form of elongated hollow cylindrical tubes 46, to pass freely therethrough; see Fig. 3. Each of the hollow cylindrical tubes 46 may extend outwardly or downwardly beyond the third outer element or plate 60. The distance along which the free end of each of each can vary the hollow cylindrical tubes 46 reach beyond the outer plate 60. Alternatively, each of the hollow cylindrical tubes 46 can end near the third element or outer plate

60. 60

[0077] Cada una de las toberas 44 tiene una primera abertura 62 formada junto a la misma. Según lo deseable, cada una de las primeras aberturas 62 está concéntricamente alineada en torno a cada una de las toberas 44. Cada una de las múltiples primeras aberturas 62 puede tener una sección transversal de forma singular con un diámetro interior d2, véase la Fig. 3. Según lo deseable, cada una de las múltiples primeras aberturas 62 tiene una sección transversal circular. Puede variar el diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62. Según lo deseable, cada una de las primeras aberturas 62 tiene el mismo diámetro interior d2. Según lo que es más deseable, el diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62 es de al menos 7,5 mm. Según lo que es aun más deseable, el diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62 es de al menos 10 mm. Según lo más deseable, el diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62 es de al menso 12 mm. [0077] Each of the nozzles 44 has a first opening 62 formed next to it. As desired, each of the first openings 62 is concentrically aligned around each of the nozzles 44. Each of the first multiple openings 62 may have a uniquely shaped cross section with an inner diameter d2, see Fig. 3. As desired, each of the first multiple openings 62 has a circular cross section. The inner diameter d2 of each of the first openings 62 may vary. As desired, each of the first openings 62 has the same inner diameter d2. According to what is most desirable, the inner diameter d2 of each of the first openings 62 is at least 7.5 mm. According to what is even more desirable, the inner diameter d2 of each of the first openings 62 is at least 10 mm. As most desirable, the inner diameter d2 of each of the first openings 62 is at least 12 mm.

[0078] El diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62 deberá ser mayor que el diámetro exterior d1 de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. Cada una de las primeras aberturas 62 queda conectada a la cámara 56 formada en el segundo elemento o placa 52 de distribución de gas. Cada una de las primeras aberturas 62 es capaz de emitir gas comprimido 34 a su través de forma tal que el gas comprimido 34 rodea al menos parcialmente a la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44. Según lo deseable, cada una de las primeras aberturas 62 rodea por completo a la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44 y este aire comprimido envuelve o forma una cortina en torno a la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44. [0078] The inner diameter d2 of each of the first openings 62 should be greater than the outer diameter d1 of each of the hollow cylindrical tubes 46. Each of the first openings 62 is connected to the chamber 56 formed in the second gas distribution element or plate 52. Each of the first openings 62 is capable of emitting compressed gas 34 therethrough such that the compressed gas 34 at least partially surrounds the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44. As desired, each of the first openings 62 completely surrounds the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44 and this compressed air wraps or forms a curtain around the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44.

[0079] Haciendo referencia a las Figs. 2 y 4, el tercer elemento o placa exterior 60 también tiene formadas a su través múltiples segundas aberturas 64 que quedan conectadas a la cámara 56 formada en el segundo elemento o placa 52 de distribución de gas. Cada una de las múltiples segundas aberturas 64 tiene una sección transversal de forma singular a través de la cual puede ser emitido el gas comprimido 34. Según lo deseable, cada una de las múltiples segundas aberturas 64 tiene una sección transversal circular. Cada una de las múltiples segundas aberturas 64 tiene un diámetro interior d3. Según lo deseable, el diámetro interior d3 es de una única dimensión. Puede variar el diámetro interior d3 de cada una de las múltiples segundas aberturas 64. Según lo deseable, el diámetro interior d3 de cada una de las múltiples segundas aberturas 64 es de la misma dimensión. Según lo que es más deseable, el diámetro interior d3 de cada una de las segundas aberturas 64 es igual al diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62. Según lo que es más deseable, el diámetro interior d3 de cada una de las segundas aberturas 64 es de al menos 0,75 mm. Según lo que es aun más deseable, el diámetro interior d3 de cada una de las segundas aberturas 64 es de al menos 1,0 mm. Según lo que es más deseable, el diámetro interior d3 de cada una de las segundas aberturas 64 es de al menos 1,2 mm. [0079] Referring to Figs. 2 and 4, the third element or outer plate 60 also has multiple second openings 64 formed therein which are connected to the chamber 56 formed in the second gas distribution element or plate 52. Each of the multiple second openings 64 has a unique cross-section through which the compressed gas 34 can be emitted. As desired, each of the multiple second openings 64 has a circular cross-section. Each of the multiple second openings 64 has an inside diameter d3. As desired, the inner diameter d3 is of a single dimension. The inner diameter d3 of each of the multiple second openings 64 may vary. As desired, the inner diameter d3 of each of the multiple second openings 64 is of the same dimension. According to what is most desirable, the inner diameter d3 of each of the second openings 64 is equal to the inner diameter d2 of each of the first openings 62. According to what is more desirable, the inner diameter d3 of each of the second openings 64 is at least 0.75 mm. According to what is even more desirable, the inner diameter d3 of each of the second openings 64 is at least 1.0 mm. According to what is most desirable, the inner diameter d3 of each of the second openings 64 is at least 1.2 mm.

[0080] Cada una de las segundas aberturas 64 puede estar posicionada junto a una de las primeras aberturas 62. Todas y cada una de las primeras y segundas aberturas 62 y 64 están alineadas y son paralelas entre sí. Como alternativa, dos o más de cada una de las segundas aberturas 64 pueden estar posicionadas junto a una de las primeras aberturas 62. En algunas realizaciones, pueden estar posicionadas junto a una de las primeras aberturas 62 de tres (3) a ocho (8) de las segundas aberturas 64. Por añadidura, cada una de las segundas aberturas 64 puede también estar posicionada junto a una de las toberas 44 en cada una de las filas o en cada fila adyacente. Pueden utilizarse muchas disposiciones o agrupaciones distintas en las que puede respectivamente variarse la disposición de las múltiples primeras y segundas aberturas 62 y 64. [0080] Each of the second openings 64 may be positioned next to one of the first openings 62. Each and every one of the first and second openings 62 and 64 are aligned and parallel to each other. Alternatively, two or more of each of the second openings 64 may be positioned next to one of the first openings 62. In some embodiments, they may be positioned next to one of the first openings 62 from three (3) to eight (8 ) of the second openings 64. In addition, each of the second openings 64 may also be positioned next to one of the nozzles 44 in each of the rows or in each adjacent row. Many different arrangements or groupings can be used in which the arrangement of the first and second multiple openings 62 and 64 can be varied respectively.

[0081] Cada una de las segundas aberturas 64 está distanciada a una distancia de entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 3,8 mm del eje central longitudinal X1-X1 de cada una de las toberas 44. Según lo deseable, cada una de las segundas aberturas 64 está distanciada a una distancia de entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 2,5 mm del eje central longitudinal X1-X1 de cada una de las toberas 44. [0081] Each of the second openings 64 is spaced at a distance between approximately 1 mm and approximately 3.8 mm of the longitudinal central axis X1-X1 of each of the nozzles 44. As desired, each of the second openings 64 are spaced at a distance between approximately 1 mm and approximately 2.5 mm of the longitudinal central axis X1-X1 of each of the nozzles 44.

[0082] Haciendo referencia a las Figs. 2 y 4, cada una de las múltiples segundas aberturas 64 puede tener posicionada en la misma una aguja o caña central alargada estacionaria 66. La aguja central alargada 66 tiene un diámetro exterior d4 constante y está fijada a la hilera 42; véase la Fig. 2. Puede variar el diámetro d4 de la aguja central 66. Según lo deseable, el diámetro d4 de la aguja central 66 es de al menos 0,25 mm. Según lo que es más deseable, el diámetro d4 de la aguja central 66 es de al menos 0,5 mm. Según lo que es aun más deseable, el diámetro d4 de la aguja central 66 es de al menos 0,64 mm. Según lo más deseable, el diámetro d4 de la aguja central 66 es de al menos 0,75 mm. [0082] Referring to Figs. 2 and 4, each of the multiple second openings 64 may have a stationary elongated central needle or rod 66 positioned therein. The elongated central needle 66 has a constant outside diameter d4 and is fixed to row 42; see Fig. 2. The diameter d4 of the central needle 66 may vary. As desired, the diameter d4 of the central needle 66 is at least 0.25 mm. According to what is most desirable, the diameter d4 of the central needle 66 is at least 0.5 mm. According to what is even more desirable, the diameter d4 of the central needle 66 is at least 0.64 mm. As most desirable, the diameter d4 of the central needle 66 is at least 0.75 mm.

[0083] Haciendo referencia a la Fig. 5, tal como está ilustrada la aguja central estacionaria 66 está posicionada de forma tal que es paralela y adyacente a uno de los tubos cilíndricos huecos 46. El gas comprimido 34 puede seguir una ruta recta o tortuosa a través del segundo elemento o placa 62 de distribución de gas y del tercer elemento o placa exterior 60, de tal manera que formará una envoltura, cubierta o cortina de gas comprimido 34 en torno a al menos una parte de la circunferencia del tubo cilíndrico hueco 46. “Envolver” significa algo que oculta, protege o apantalla. Por añadidura, el gas comprimido 34 que sale por la segunda abertura 64 adyacente proporcionará una barrera o velo que limitará o impedirá que la solución acuosa 20 calentada, extrusionada al exterior de cada una de las toberas 44, es decir, de los tubos cilíndricos huecos 46, entre en contacto con, toque y/o se una a la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde una tobera 44 adyacente. El vocablo “velo” significa algo que oculta, separa o apantalla como una cortina. Dicho brevemente, el gas comprimido 34 emitido a través de las múltiples segundas aberturas 64 formará corrientes de gas comprimido que limitarán o impedirán que los filamentos fundidos individuales se unan a uno o varios otros filamentos fundidos y formen cuerdas y/o manojos. Según lo deseable, el gas comprimido 34 puede formar una envoltura, cubierta [0083] Referring to Fig. 5, as illustrated, the stationary central needle 66 is positioned such that it is parallel and adjacent to one of the hollow cylindrical tubes 46. The compressed gas 34 can follow a straight or tortuous path. through the second gas distribution element or plate 62 and the third external element or plate 60, such that it will form a wrap, cover or curtain of compressed gas 34 around at least a part of the circumference of the hollow cylindrical tube 46. "Wrapping" means something that hides, protects or shields it. In addition, the compressed gas 34 exiting the adjacent second opening 64 will provide a barrier or veil that will limit or prevent the heated aqueous solution 20, extruded outside each of the nozzles 44, that is, from the hollow cylindrical tubes 46, contact, touch and / or join the heated aqueous solution 20 extruded from an adjacent nozzle 44. The word "veil" means something that hides, separates or shields it like a curtain. Briefly said, the compressed gas 34 emitted through the multiple second openings 64 will form compressed gas streams that will limit or prevent the individual molten filaments from joining one or more other molten filaments and forming ropes and / or bundles. As desired, the compressed gas 34 can form a wrap, cover

o cortina en torno a toda la circunferencia de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46. La velocidad y la presión del gas comprimido 34 pueden variarse según convenga para el equipo del que se disponga. or curtain around the entire circumference of each of the hollow cylindrical tubes 46. The speed and pressure of the compressed gas 34 can be varied as appropriate for the equipment available.

[0084] Aún haciendo referencia a la Fig. 5, puede verse claramente que el tubo cilíndrico hueco 46 se extiende hacia abajo hasta más allá de la primera abertura 62 a lo largo de una distancia vertical d5 que es de al menos 1 mm. Según lo deseable, la distancia vertical d5 es de al menos 3 mm, y según lo que es más deseable, la distancia vertical d5 es de al menos 5 mm. [0084] Even with reference to Fig. 5, it can be clearly seen that the hollow cylindrical tube 46 extends downwardly beyond the first opening 62 along a vertical distance d5 that is at least 1 mm. As desired, the vertical distance d5 is at least 3 mm, and according to what is most desirable, the vertical distance d5 is at least 5 mm.

[0085] En las Figs. 4 y 5, cada una de las múltiples segundas aberturas 64 rodea completamente a la aguja central 66 de forma tal que el gas comprimido 34 puede ser emitido en torno a toda la circunferencia exterior de cada una de las agujas centrales 66. Puede verse como el gas comprimido 34 que sale de cada una de las segundas aberturas 64 envuelve o forma un velo en torno a o alrededor de la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44. [0085] In Figs. 4 and 5, each of the multiple second openings 64 completely surrounds the central needle 66 such that the compressed gas 34 can be emitted around the entire outer circumference of each of the central needles 66. It can be seen as the Compressed gas 34 leaving each of the second openings 64 wraps or forms a veil around or around the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44.

[0086] Haciendo ahora referencia a las Figs. 6 y 7, la aguja central 66 en cada una de las segundas aberturas 64 tiene un diámetro exterior d4 constante. En la Fig. 6, la aguja central 66 está coaxialmente alineada con la segunda abertura 64 de forma tal que una pared lateral 82 de la segunda abertura 64 está alineada con y es paralela a la aguja central alargada 66. La pared lateral 82 está también alineada perpendicularmente a la segunda abertura 64. En esta realización, es emitida en torno a toda la circunferencia de la aguja central 66 una descarga uniforme de gas comprimido [0086] Referring now to Figs. 6 and 7, the central needle 66 in each of the second openings 64 has a constant outside diameter d4. In Fig. 6, the central needle 66 is coaxially aligned with the second opening 64 such that a side wall 82 of the second opening 64 is aligned with and parallel to the elongated central needle 66. The side wall 82 is also aligned perpendicularly to the second opening 64. In this embodiment, a uniform discharge of compressed gas is emitted around the entire circumference of the central needle 66

34. Como alternativa, puede utilizarse una segunda abertura 64’ que tenga una configuración de venturi; véase la Fig. 7. “Venturi” significa una garganta estrechada en un pasaje de gas usada para incrementar la velocidad del gas que pasa. Cada una de las múltiples segundas aberturas 64’ tiene una pared lateral 84 que tiene una forma tipo venturi. Por ejemplo, la pared lateral 84 tiene una forma convexa que puede formar un pasadizo estrechado en torno a o debajo de la circunferencia de la aguja central 66. La forma convexa de la pared lateral 84 incrementa la velocidad del gas comprimido 34 que pasa a su través. Este diseño puede ser deseable en algunas aplicaciones. 34. Alternatively, a second opening 64 ’having a venturi configuration may be used; see Fig. 7. "Venturi" means a narrowed throat in a gas passage used to increase the speed of the passing gas. Each of the multiple second openings 64 'has a side wall 84 that has a venturi-like shape. For example, the side wall 84 has a convex shape that can form a narrow passageway around or below the circumference of the center needle 66. The convex shape of the side wall 84 increases the speed of the compressed gas 34 passing therethrough. . This design may be desirable in some applications.

[0087] Hay que observar que en la Fig. 6 el extremo terminal de la aguja central 66 está a ras de la superficie exterior de la placa exterior 60, mientras que en la Fig. 7 el extremo terminal de la aguja central 66 está situado hacia el interior con respecto a la superficie exterior de la placa exterior 60. Como alternativa, el extremo terminal de la aguja central 66 puede quedar situado dentro del espesor de la placa exterior 66. [0087] It should be noted that in Fig. 6 the terminal end of the central needle 66 is flush with the outer surface of the outer plate 60, while in Fig. 7 the terminal end of the central needle 66 is located inwards with respect to the outer surface of the outer plate 60. Alternatively, the terminal end of the central needle 66 may be located within the thickness of the outer plate 66.

[0088] Haciendo ahora referencia a las Figs. 8-12, están representadas en las mismas realizaciones alternativas para la primera abertura 62. En la Fig. 8 se muestra una primera abertura 68 que tiene una configuración cuadrada con un tubo cilíndrico hueco 46 posicionado en la misma. En la Fig. 9 se muestra una primera abertura 70 que tiene una configuración triangular con un tubo cilíndrico hueco 46 posicionado en la misma. En la Fig. 10 se muestra una primera abertura 72 que tiene dos rendijas falciformes 74 distanciadas de un tubo cilíndrico hueco 46. En la Fig. 11 se muestra una primera abertura 76 que tiene cuatro rendijas falciformes más cortas 78 distanciadas de un tubo cilíndrico hueco 46 y entre sí. Finalmente, en la Fig. 12 se muestra una primera abertura 80 que tiene una pluralidad de orificios circulares 83 distanciados de un tubo cilíndrico hueco 46. En la Fig. 12 se muestran diez orificios circulares que están distanciados a igual distancia entre sí. Un experto en la materia entenderá que puede variar el número real de orificios 83. Análogamente, pueden utilizarse varias disposiciones para las primeras aberturas 62. [0088] Referring now to Figs. 8-12, are shown in the same alternative embodiments for the first opening 62. In Fig. 8 a first opening 68 is shown which has a square configuration with a hollow cylindrical tube 46 positioned therein. In Fig. 9 a first opening 70 is shown having a triangular configuration with a hollow cylindrical tube 46 positioned therein. A first opening 72 is shown in Fig. 10 having two sickle slits 74 spaced apart from a hollow cylindrical tube 46. In Fig. 11 a first opening 76 is shown having four shorter sickle slits 78 spaced apart from a hollow cylindrical tube 46 and each other. Finally, in Fig. 12 a first opening 80 is shown having a plurality of circular holes 83 spaced apart from a hollow cylindrical tube 46. In Fig. 12 ten circular holes are shown that are spaced at equal distance from each other. One skilled in the art will understand that the actual number of holes 83 may vary. Similarly, several arrangements may be used for the first openings 62.

[0089] haciendo referencia a la Fig. 13, se muestra en la misma un conjunto 86 que incluye una pluralidad de primeras aberturas 62 que tienen cada una una tobera 44 posicionada en la misma, y una pluralidad de segundas aberturas 64 formadas en el tercer elemento o placa exterior 60. El conjunto 86 tiene un eje central longitudinal X1-X1 y un eje central transversal Y1-Y1. El conjunto 86 incluye una pluralidad de columnas 88 que están alineadas paralelamente al eje central longitudinal X1-X1 y una pluralidad de filas 90 que están alineadas paralelamente al eje central transversal Y1-Y1. En el conjunto 86 pueden variar el número de columnas 88 y el número de filas 90. El número de columnas 88 puede ser mayor que, igual a o menor que el número de filas 90. Según lo deseable, el número de columnas 88 es superior al número de filas 90. El número de columnas 88 puede ser un número par o un número impar. Análogamente, el número de filas 90 puede ser un número par o un número impar. El número de columnas 88 puede ser de entre aproximadamente 1 por hilera y aproximadamente 1.000 por hilera. Según lo deseable, el número de columnas 88 puede ser de entre aproximadamente 2 por hilera y aproximadamente 800 por hilera. Según lo que es más deseable, el número de columnas 88 puede ser de entre aproximadamente 10 por hilera y aproximadamente 500 por hilera. Según lo que es aun más deseable, el número de columnas 88 puede ser de entre aproximadamente 20 por hilera y aproximadamente 250 por hilera. En la Fig. 13, tal como está ilustrada la placa exterior 60 tiene un número par de columnas 88 y un número par de filas 90. [0089] referring to Fig. 13, there is shown therein an assembly 86 that includes a plurality of first openings 62 each having a nozzle 44 positioned therein, and a plurality of second openings 64 formed in the third outer element or plate 60. The assembly 86 has a longitudinal central axis X1-X1 and a transverse central axis Y1-Y1. The assembly 86 includes a plurality of columns 88 that are aligned parallel to the longitudinal central axis X1-X1 and a plurality of rows 90 that are aligned parallel to the transverse central axis Y1-Y1. In set 86, the number of columns 88 and the number of rows 90 may vary. The number of columns 88 may be greater than, equal to or less than the number of rows 90. As desired, the number of columns 88 is greater than number of rows 90. The number of columns 88 can be an even number or an odd number. Similarly, the number of rows 90 may be an even number or an odd number. The number of columns 88 can be between about 1 per row and about 1,000 per row. As desired, the number of columns 88 may be between about 2 per row and about 800 per row. According to what is most desirable, the number of columns 88 can be between about 10 per row and about 500 per row. According to what is even more desirable, the number of columns 88 can be between about 20 per row and about 250 per row. In Fig. 13, as illustrated the outer plate 60 has an even number of columns 88 and an even number of rows 90.

[0090] El número de filas 90 puede ser de entre aproximadamente 1 por hilera y aproximadamente 100 por hilera. Según lo deseable, el número de filas 90 puede ser de entre aproximadamente 2 por hilera y aproximadamente 50 por hilera. Según lo que es más deseable, el número de filas 90 puede ser de entre aproximadamente 3 por hilera y aproximadamente 25 por hilera. Según lo que es aun más deseable, el número de filas 90 puede ser de entre aproximadamente 6 por hilera y aproximadamente 18 por hilera. Según lo más deseable, la placa exterior 60 contendrá al menos aproximadamente 10 filas 90 por hilera. En la Fig. 13 están presentes dieciocho filas 90. [0090] The number of rows 90 may be between about 1 per row and about 100 per row. As desired, the number of rows 90 may be between about 2 per row and about 50 per row. According to what is most desirable, the number of rows 90 may be between about 3 per row and about 25 per row. According to what is even more desirable, the number of rows 90 may be between about 6 per row and about 18 per row. As most desirable, the outer plate 60 will contain at least about 10 rows 90 per row. In Fig. 13 eighteen rows 90 are present.

[0091] También se observará que cada una de las toberas 44, posicionada en cada una de las columnas 88, está desplazada o bien dispuesta al tresbolillo con respecto a una tobera 44 posicionada en una columna 88 adyacente. “Al tresbolillo” significa situadas o como si situadas a lados alternos de una línea central; o sea puestas en una fila o en filas en zigzag. Análogamente, cada una de las toberas 44, posicionada en cada una de las filas 90, está desplazada o dispuesta al tresbolillo con respecto a una tobera 44 posicionada en una fila 90 adyacente. Según lo deseable, al menos una de las toberas 44 de una de las columnas o filas 88 o 90 respectivamente está dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de las toberas 44 que están presentes en una columna o fila 88 o 90 adyacente, respectivamente. Según lo que es más deseable, al menos dos de las toberas 44 de una de las columnas o filas 88 o 90 respectivamente están dispuestas al tresbolillo con respecto a al menos dos de las toberas 44 que están presentes en una columna o fila 88 o 90 adyacente, respectivamente. Según lo que es aun más deseable, al menos tres de las toberas 44 de una de las columnas o filas 88 o 90 respectivamente están dispuestas al tresbolillo con respecto a al menos tres de las toberas 44 que están presentes en una columna o fila 88 o 90 adyacente, respectivamente. [0091] It will also be noted that each of the nozzles 44, positioned in each of the columns 88, is displaced or disposed to the triplet with respect to a nozzle 44 positioned in an adjacent column 88. "Al tresbolillo" means located or as if located on alternate sides of a center line; that is put in a row or in zigzag rows. Similarly, each of the nozzles 44, positioned in each of the rows 90, is displaced or disposed to the pin with respect to a nozzle 44 positioned in an adjacent row 90. As desired, at least one of the nozzles 44 of one of the columns or rows 88 or 90 respectively is disposed to the pin with respect to at least one of the nozzles 44 that are present in an adjacent column or row 88 or 90, respectively . According to what is most desirable, at least two of the nozzles 44 of one of the columns or rows 88 or 90 respectively are disposed to the pin with respect to at least two of the nozzles 44 that are present in a column or row 88 or 90 adjacent, respectively. According to what is even more desirable, at least three of the nozzles 44 of one of the columns or rows 88 or 90 respectively are disposed to the pin with respect to at least three of the nozzles 44 that are present in a column or row 88 or 90 adjacent, respectively.

[0092] Se ha reconocido que a fin de lograr una uniforme formación de alta calidad de las fibras de celulosa 12 las toberas 44 deberían estar dispuestas al tresbolillo para que, al ser la solución acuosa de celulosa calentada 20 extrusionada para ser así transformada en múltiples filamentos fundidos, cada uno de los múltiples filamentos fundidos pueda seguir siendo independiente y singular. Estableciendo una mínima distancia entre dos toberas 44 adyacentes, los filamentos fundidos extrusionados desde las mismas no se tocarán ni se unirán entre sí. La disposición al tresbolillo de las toberas 44 también minimiza que las corrientes de gas comprimido que salen de una de las toberas 44 interfieran con las corrientes de gas comprimido asociadas a una tobera 44 contigua. [0092] It has been recognized that in order to achieve a uniform high quality formation of the cellulose fibers 12 the nozzles 44 should be arranged to the three-roll so that, being the heated aqueous cellulose solution 20 extruded to be thus transformed into multiple fused filaments, each of the multiple fused filaments can remain independent and unique. By establishing a minimum distance between two adjacent nozzles 44, the molten filaments extruded therefrom will not touch or join together. The three-pin arrangement of the nozzles 44 also minimizes that the compressed gas streams leaving one of the nozzles 44 interfere with the compressed gas streams associated with an adjacent nozzle 44.

[0093] Aún haciendo referencia a la Fig. 13, el tercer elemento o placa exterior 60 tiene al menos aproximadamente 8 de las primeras y segundas aberturas 62 y 64 respectivamente por centímetro lineal. El número de primeras aberturas 62 puede ser igual al o distinto del número de segundas aberturas 64. El diámetro interior d2 de cada una de las primeras aberturas 62 puede ser igual al o distinto del diámetro interior d3 de las segundas aberturas 64 o 64’. Según lo deseable, el tercer elemento o placa exterior 60 tiene al menos aproximadamente 20 de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, por centímetro lineal. Según lo que es más deseable, el tercer elemento o placa exterior 60 tiene al menos aproximadamente 40 de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, por centímetro lineal. Según lo que es aun más deseable, el tercer elemento o placa exterior 60 tiene al menos aproximadamente 60 de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, por centímetro lineal. Según lo más deseable, el tercer elemento o placa exterior 60 tiene al menos aproximadamente 90 de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, por centímetro lineal. [0093] Even with reference to Fig. 13, the third element or outer plate 60 has at least about 8 of the first and second openings 62 and 64 respectively per linear centimeter. The number of first openings 62 may be equal to or different from the number of second openings 64. The inside diameter d2 of each of the first openings 62 may be equal to or different from the inside diameter d3 of the second openings 64 or 64 ’. As desired, the third element or outer plate 60 has at least about 20 of the first and second openings 62 and 64, respectively, per linear centimeter. According to what is most desirable, the third element or outer plate 60 has at least about 40 of the first and second openings 62 and 64, respectively, per linear centimeter. According to what is even more desirable, the third outer element or plate 60 has at least about 60 of the first and second openings 62 and 64, respectively, per linear centimeter. As most desirable, the third element or outer plate 60 has at least about 90 of the first and second openings 62 and 64, respectively, per linear centimeter.

[0094] Debería ser evidente para un experto en la materia que pueden construirse y utilizarse muchos conjuntos distintos. Por ejemplo, en el tercer elemento o placa exterior 60 podría formarse un conjunto que tuviese al menos seis filas 90 por hilera y en el que cada una de las filas 90 incluya un número igual de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. Como alternativa, podría formarse en el tercer elemento o placa exterior 60 un conjunto que tenga al menos diez filas 90 por hilera y en el que cada una de las filas 90 incluya al menos dos de las primeras aberturas 62, es decir, dos de las toberas 44, y al menos dos de las segundas aberturas 68. Además, en el tercer elemento o placa exterior 60 podría formarse un conjunto que tenga al menos diez filas 90 por hilera y en el que cada una de las filas 90 contenga un número desigual de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. [0094] It should be apparent to one skilled in the art that many different assemblies can be constructed and used. For example, in the third element or outer plate 60 an assembly could be formed that had at least six rows 90 per row and in which each of the rows 90 includes an equal number of first and second openings 62 and 64, respectively. Alternatively, an assembly that has at least ten rows 90 per row and in which each of rows 90 includes at least two of the first openings 62, that is, two of the elements, could be formed in the third element or outer plate 60 nozzles 44, and at least two of the second openings 68. In addition, in the third element or outer plate 60 a set could be formed having at least ten rows 90 per row and in which each of the rows 90 contains an unequal number of first and second openings 62 and 64, respectively.

[0095] Independientemente del conjunto que se seleccione en particular, hay que observar que desplazando a una de las primeras aberturas 62, con una de las toberas 44 situada en la misma, en una de las columnas 88 o filas 90, con respecto a una de las primeras aberturas 62 que están presentes en una columna 88 o fila 90 adyacente, puede incrementarse la distancia entre las primeras aberturas 62 adyacentes. Análogamente se incrementa también la distancia entre dos toberas 44 adyacentes. Al ser incrementada esta distancia, disminuye la probabilidad de que un filamento fundido extrusionado desde una de las toberas 44 entre en contacto con o toque a un filamento fundido extrusionado desde la tobera 44 adyacente. Tal como se ilustra en la Fig. 3, cada una de las primeras aberturas 62 contiene una tobera 44. Limitando o impidiendo tal contacto, pueden formarse filamentos fundidos individuales que pueden adelgazarse para así convertirse en fibras de celulosa muy finas. El vocablo “adelgazar” significa hacer más esbelto, fino o pequeño. Los distintos filamentos fundidos individuales son entonces coagulados, como se explicará más adelante, para así formar cada uno una fibra de celulosa sólida blanda. “Coagular” significa ocasionar una transformación de un líquido en una masa sólida blanda. [0095] Regardless of the set that is selected in particular, it should be noted that displacing one of the first openings 62, with one of the nozzles 44 located therein, in one of the columns 88 or rows 90, with respect to a of the first openings 62 that are present in an adjacent column 88 or row 90, the distance between the first adjacent openings 62 can be increased. Similarly, the distance between two adjacent nozzles 44 is also increased. As this distance is increased, the probability of an extruded molten filament from one of the nozzles 44 coming into contact with or touching an extruded molten filament from the adjacent nozzle 44 decreases. As illustrated in Fig. 3, each of the first openings 62 contains a nozzle 44. By limiting or preventing such contact, individual molten filaments can be formed that can be thinned so as to become very fine cellulose fibers. The word "lose weight" means to make more slender, thin or small. The different individual molten filaments are then coagulated, as will be explained later, in order to each form a soft solid cellulose fiber. "Coagular" means causing a transformation of a liquid into a soft solid mass.

[0096] Haciendo ahora referencia a la Fig. 14, se muestra en la misma un segundo conjunto 92 que incluye una pluralidad de primeras aberturas 62 y una pluralidad de segundas aberturas 64 formadas en el tercer elemento o placa exterior 60. Cada una de las primeras aberturas 62 tiene una tobera 44 posicionada en la misma. El conjunto 92 tiene un eje central longitudinal X2-X2 y un eje central transversal Y2-Y2. El conjunto 92 incluye una pluralidad de columnas 94 que están alineadas paralelamente al eje central longitudinal X2-X2 y una pluralidad de filas 96 que están alineadas paralelamente al eje central transversal Y2-Y2. En el conjunto 92, pueden variar el número de columnas 94 y el número de filas 96 como se ha explicado anteriormente haciendo referencia a la Fig. 13. Una notable diferencia entre el conjunto 86, que se muestra en la Fig. 13, y el conjunto 92, que se muestra en la Fig. 14, es la de que en el conjunto 92 una de cada dos columnas 94, así como las dos filas exteriores 96, contiene(n) tan sólo las segundas aberturas 64. Esto crea una configuración en la que cada una de las toberas 44 está rodeada por ocho de las segundas aberturas 64. Esto significa que están presentes ocho corrientes de gas comprimido para separar y envolver a cada filamento fundido extrusionado desde cada una de las toberas 44 para así impedirle que entre en contacto con o toque a un filamento fundido adyacente. Manteniendo aislado a cada filamento fundido puede limitarse o eliminarse la formación de cuerdas y/o manojos por parte de los filamentos fundidos, y pueden con ello obtenerse múltiples fibras finas de celulosa. [0096] Referring now to Fig. 14, a second assembly 92 is shown therein which includes a plurality of first openings 62 and a plurality of second openings 64 formed in the third element or outer plate 60. Each of the First openings 62 has a nozzle 44 positioned therein. The assembly 92 has a longitudinal central axis X2-X2 and a transverse central axis Y2-Y2. The assembly 92 includes a plurality of columns 94 that are aligned parallel to the longitudinal central axis X2-X2 and a plurality of rows 96 that are aligned parallel to the transverse central axis Y2-Y2. In assembly 92, the number of columns 94 and the number of rows 96 may be varied as explained above with reference to Fig. 13. A notable difference between assembly 86, shown in Fig. 13, and the set 92, shown in Fig. 14, is that in set 92 one of every two columns 94, as well as the two outer rows 96, contains (n) only the second openings 64. This creates a configuration wherein each of the nozzles 44 is surrounded by eight of the second openings 64. This means that eight streams of compressed gas are present to separate and wrap each molten filament extruded from each of the nozzles 44 in order to prevent it from entering in contact with or touch an adjacent molten filament. By keeping each molten filament isolated, the formation of ropes and / or bundles by the molten filaments can be limited or eliminated, and multiple fine cellulose fibers can be obtained.

[0097] Haciendo aún referencia a la Fig. 14, se observará también que las columnas exteriores 94, 94 en los lados izquierdo y derecho del conjunto 92 y las filas exteriores 96 en la parte superior y en la parte inferior del conjunto 92 están exentas de las primeras aberturas 62 y de las toberas 44. Esta configuración no es necesaria pero puede ayudar a limitar las turbulencias de aire en cada extremo del conjunto 92. Además, puede limitarse adicionalmente la turbulencia de aire haciendo que las dos columnas 94, 94 que están situadas en el lado derecho de la figura estén exentas de primeras aberturas 62 y de toberas 44, tal como se muestra. Análogamente, puede hacerse que las dos columnas exteriores 94, 94 en el lado izquierdo del conjunto, así como las dos filas exteriores 96, 96 que están en la parte superior y en la parte inferior del conjunto 92 estén también exentas de primeras aberturas 62 y toberas 44. [0097] Still referring to Fig. 14, it will also be noted that the outer columns 94, 94 on the left and right sides of the assembly 92 and the outer rows 96 at the top and bottom of the assembly 92 are exempt of the first openings 62 and of the nozzles 44. This configuration is not necessary but can help to limit the air turbulence at each end of the assembly 92. In addition, the air turbulence can be further limited by causing the two columns 94, 94 that They are located on the right side of the figure and are exempt from first openings 62 and nozzles 44, as shown. Similarly, the two outer columns 94, 94 can be made on the left side of the assembly, as well as the two outer rows 96, 96 that are at the top and bottom of the assembly 92 are also exempt from first openings 62 and nozzles 44.

[0098] Haciendo referencia a las Figs. 15 -18, están representados en las mismas cuatro conjuntos distintos. En la Fig. 15, el tercer elemento o placa exterior 60 contiene una pluralidad de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. En este conjunto, cada una de las primeras aberturas 62 contiene una tobera 44 y cada una de las primeras aberturas 62 está rodeada por tres de las segundas aberturas 68 a través de las cuales se encamina gas comprimido. A esto se le denomina una configuración “de tres orificios”. En la Fig. 16, el tercer elemento o placa exterior 60 contiene una pluralidad de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. En este conjunto, cada una de las primeras aberturas 62 contiene una tobera 44 y cada una de las primeras aberturas 62 está rodeada por cuatro de las segundas aberturas 64 por las que se encamina gas comprimido. Se denomina a esto configuración “de cuatro orificios”. En la Fig. 17, el tercer elemento o placa exterior 60 contiene una pluralidad de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. En este conjunto, cada una de las primeras aberturas 62 contiene una tobera 44 y cada una de las primeras aberturas 62 está rodeada por seis de las segundas aberturas 64 por las que se encamina gas comprimido. Cada una de las segundas aberturas 64 está distanciada a aproximadamente 60 grados de una segunda abertura 62 adyacente. A esto se le denomina configuración “de seis orificios”. En la Fig. 18, el tercer elemento o placa exterior 60 contiene una pluralidad de primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente. En este conjunto, cada una de las primeras aberturas 62 contiene una tobera 44 y cada una de las primeras aberturas 62 está rodeada por ocho de las segundas aberturas 64 por las que se encamina gas comprimido. Cada una de las segundas aberturas 64 está distanciada aproximadamente 45 grados de una segunda abertura 62 adyacente. Se denomina a esto configuración “de ocho orificios”. [0098] Referring to Figs. 15-18, they are represented in the same four different sets. In Fig. 15, the third element or outer plate 60 contains a plurality of first and second openings 62 and 64, respectively. In this assembly, each of the first openings 62 contains a nozzle 44 and each of the first openings 62 is surrounded by three of the second openings 68 through which compressed gas is routed. This is called a "three hole" configuration. In Fig. 16, the third element or outer plate 60 contains a plurality of first and second openings 62 and 64, respectively. In this assembly, each of the first openings 62 contains a nozzle 44 and each of the first openings 62 is surrounded by four of the second openings 64 through which compressed gas is routed. This is called a "four hole" configuration. In Fig. 17, the third element or outer plate 60 contains a plurality of first and second openings 62 and 64, respectively. In this assembly, each of the first openings 62 contains a nozzle 44 and each of the first openings 62 is surrounded by six of the second openings 64 through which compressed gas is routed. Each of the second openings 64 is spaced approximately 60 degrees from an adjacent second opening 62. This is called the “six hole” configuration. In Fig. 18, the third element or outer plate 60 contains a plurality of first and second openings 62 and 64, respectively. In this assembly, each of the first openings 62 contains a nozzle 44 and each of the first openings 62 is surrounded by eight of the second openings 64 through which compressed gas is routed. Each of the second openings 64 is spaced approximately 45 degrees from an adjacent second opening 62. This is called the “eight hole” configuration.

[0099] haciendo referencia a las Figs. 1, 13 y 19, el proceso 10 incluye adicionalmente el paso de dirigir la solución acuosa 20 calentada a través de cada una de las toberas 44 formadas en el primer elemento o hilera 42. El primer elemento o hilera 42 tiene múltiples filas 90 de primeras aberturas 62 que contienen cada una una de las toberas 44. El primer elemento o hilera 42 también tiene una pluralidad de segundas aberturas 64 formadas en el mismo. Las primeras aberturas 62 se diferencian de las segundas aberturas 64 en que cada una de las primeras aberturas 62 tiene una tobera 44 posicionada en la misma. En el primer elemento o hilera 42, al menos una de las toberas 44, situada en una fila 90, está dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de las toberas 44 situadas en una fila 90 adyacente. Cada una de las toberas 44 está dispuesta concéntricamente dentro de cada una de las primeras aberturas 62 y una o varias de las segundas aberturas 64 están situadas junto a cada una de las toberas 44. [0099] referring to Figs. 1, 13 and 19, the process 10 additionally includes the step of directing the heated aqueous solution 20 through each of the nozzles 44 formed in the first element or row 42. The first element or row 42 has multiple rows 90 of first openings 62 each containing one of the nozzles 44. The first element or row 42 also has a plurality of second openings 64 formed therein. The first openings 62 differ from the second openings 64 in that each of the first openings 62 has a nozzle 44 positioned therein. In the first element or row 42, at least one of the nozzles 44, located in a row 90, is disposed to the pin with respect to at least one of the nozzles 44 located in an adjacent row 90. Each of the nozzles 44 is concentrically disposed within each of the first openings 62 and one or more of the second openings 64 are located next to each of the nozzles 44.

[0100] La solución acuosa 20 calentada es extrusionada a través del tubo cilíndrico hueco 46 de cada una de las toberas 44 a una contrapresión predeterminada. La contrapresión deberá ser de al menos 10 bares para formar un filamento fundido 98. La contrapresión puede ser de entre aproximadamente 10 bares y aproximadamente 200 bares como se ha explicado anteriormente. La velocidad de la solución acuosa 20 calentada que sale de la tobera 44, incluyendo la corriente de aire adyacente, deberá ser de al menos aproximadamente 100 metros por segundo. Según lo deseable, la velocidad de la solución acuosa 20 calentada que sale de la tobera 44, incluyendo la corriente de aire adyacente, deberá ser de al menos aproximadamente 250 metros por segundo. Según lo que es más deseable, la velocidad de la solución acuosa 20 calentada que sale de la tobera 44 deberá ser de al menos aproximadamente 450 metros por segundo. El filamento fundido extrusionado 98 forma un engrosamiento 100, véase la Fig. 19, inmediatamente al salir del tubo cilíndrico hueco 46. Contribuyen a que se forme este engrosamiento 100 una serie de factores. Tales factores incluyen, aunque sin carácter limitativo, a los siguientes: el rozamiento entre la solución acuosa 20 y el diámetro interior d del tubo cilíndrico hueco 46, la velocidad de la solución acuosa 20, la viscosidad de la solución acuosa 20, el diámetro interior d del tubo cilíndrico hueco 46, la gravedad que actúa en la solución acuosa 20, etc. [0100] The heated aqueous solution 20 is extruded through the hollow cylindrical tube 46 of each of the nozzles 44 at a predetermined back pressure. The back pressure must be at least 10 bars to form a molten filament 98. The back pressure can be between about 10 bars and about 200 bars as explained above. The velocity of the heated aqueous solution 20 leaving the nozzle 44, including the adjacent air stream, should be at least about 100 meters per second. As desired, the velocity of the heated aqueous solution 20 leaving the nozzle 44, including the adjacent air stream, should be at least about 250 meters per second. According to what is most desirable, the velocity of the heated aqueous solution 20 leaving the nozzle 44 should be at least about 450 meters per second. The extruded molten filament 98 forms a thickening 100, see Fig. 19, immediately upon exiting the hollow cylindrical tube 46. They contribute to forming this thickening 100 a number of factors. Such factors include, but are not limited to, the following: friction between the aqueous solution 20 and the inner diameter d of the hollow cylindrical tube 46, the speed of the aqueous solution 20, the viscosity of the aqueous solution 20, the inner diameter d of the hollow cylindrical tube 46, the gravity acting in the aqueous solution 20, etc.

[0101] El filamento fundido extrusionado 98 es envuelvo al menos parcialmente, y según lo deseable es envuelto completamente, por el gas comprimido 34 que es emitido a través de la primera abertura 62 que rodea a cada una de las toberas 44. El gas comprimido 34 puede ser calentado hasta una temperatura de al menos aproximadamente 100ºC. Según lo deseable, el gas comprimido 34 es calentado hasta una temperatura de al menos aproximadamente 120ºC. Según lo que es más deseable, el gas comprimido 34 es calentado hasta la misma temperatura como la de la solución acuosa 20 calentada. El gas comprimido 34 es emitido en forma de corrientes de gas 102 que están alineadas en esencia paralelamente al filamento fundido 98. Las corrientes de gas comprimido forman un velo o cortina en torno a al menos una parte de la circunferencia del filamento fundido 98. Según lo deseable, las corrientes de gas comprimido 102 forman un velo o cortina en torno a toda la circunferencia del filamento fundido 98. El gas comprimido 34, que según lo deseable es aire, es emitido desde cada una de las primeras aberturas 62 a una velocidad de al menos 45 metros por segundo como se ha explicado anteriormente. Las corrientes de gas comprimido 102, junto con la gravedad, adelgazarán y acelerarán a cada uno de los filamentos fundidos 98 haciendo así que el mismo adopte en sección transversal una configuración circular que tiene un diámetro de menos de aproximadamente 15 micras. Según lo deseable, cada uno de los filamentos fundidos 98 tendrá un diámetro de entre aproximadamente 0,5 micras y aproximadamente 10 micras. Según lo que es más deseable, cada uno de los filamentos fundidos 98 tendrá un diámetro de entre aproximadamente 1 micra y aproximadamente 8 micras. Según lo que es aun más deseable, cada uno de los filamentos fundidos 98 tendrá un diámetro de entre aproximadamente 1 micra y aproximadamente 5 micras. Según lo más deseable, cada uno de los filamentos fundidos 98 tendrá un diámetro de entre aproximadamente 1 micra y aproximadamente 3 micras. [0101] The extruded molten filament 98 is at least partially wrapped, and as desirable is completely enveloped, by the compressed gas 34 that is emitted through the first opening 62 surrounding each of the nozzles 44. The compressed gas 34 can be heated to a temperature of at least about 100 ° C. As desired, the compressed gas 34 is heated to a temperature of at least about 120 ° C. According to what is most desirable, the compressed gas 34 is heated to the same temperature as that of the heated aqueous solution 20. Compressed gas 34 is emitted in the form of gas streams 102 that are essentially aligned parallel to molten filament 98. Compressed gas streams form a veil or curtain about at least a part of the circumference of molten filament 98. According to Desirably, the compressed gas streams 102 form a veil or curtain around the entire circumference of the molten filament 98. The compressed gas 34, which as desired is air, is emitted from each of the first openings 62 at a speed at least 45 meters per second as explained above. Compressed gas streams 102, together with gravity, will thin and accelerate each of the molten filaments 98 thereby making it adopt a circular configuration in cross-section having a diameter of less than about 15 microns. As desired, each of the molten filaments 98 will have a diameter between about 0.5 microns and about 10 microns. According to what is most desirable, each of the molten filaments 98 will have a diameter between about 1 micron and about 8 microns. According to what is even more desirable, each of the molten filaments 98 will have a diameter between about 1 micron and about 5 microns. As most desirable, each of the molten filaments 98 will have a diameter between about 1 micron and about 3 microns.

[0102] Aún haciendo referencia a la Fig. 19, el adelgazamiento y la aceleración se producirá dentro de una distancia h predeterminada. Pueden variar la cantidad real de adelgazamiento y la aceleración. Tanto la cantidad de adelgazamiento como la aceleración pueden calcularse y pueden ajustarse para obtener una fibra de celulosa 12 que tenga un diámetro predeterminado. La distancia h puede variar en dependencia de una serie de factores, entre los cuales se incluyen, aunque sin carácter limitativo, los siguientes: la composición de la solución acuosa 20, el diámetro de acabado de las fibras de celulosa, la temperatura del filamento fundido 98, el diámetro interior del tubo cilíndrico hueco 46, etc. La distancia h puede ser de entre aproximadamente 3 centímetros y aproximadamente 3 metros. Según lo deseable, la distancia h deberá ser de entre aproximadamente 15 centímetros y aproximadamente 2 metros. Según lo que es más deseable, la distancia h deberá ser de entre aproximadamente 20 centímetros y aproximadamente 1,5 metros. Según lo que es aun más deseable, la distancia h deberá ser de entre aproximadamente 30 centímetros y aproximadamente 1 metro. [0102] Even with reference to Fig. 19, thinning and acceleration will occur within a predetermined distance h. The actual amount of weight loss and acceleration may vary. Both the amount of thinning and the acceleration can be calculated and adjusted to obtain a cellulose fiber 12 having a predetermined diameter. The distance h may vary depending on a number of factors, including, but not limited to, the following: the composition of the aqueous solution 20, the finishing diameter of the cellulose fibers, the temperature of the molten filament 98, the inner diameter of the hollow cylindrical tube 46, etc. The distance h can be between about 3 centimeters and about 3 meters. As desired, the distance h should be between about 15 centimeters and about 2 meters. According to what is most desirable, the distance h should be between about 20 centimeters and about 1.5 meters. According to what is even more desirable, the distance h should be between about 30 centimeters and about 1 meter.

[0103] El proceso 10 incluye adicionalmente los pasos de extrusionar la solución acuosa 20 calentada hacia abajo desde cada una de las toberas 44 paralelamente a un eje central longitudinal X3-X3 y poner a cada uno de los filamentos fundidos 98 en contacto con un líquido 104. El líquido 104 hace que cada uno de los filamentos fundidos 98 se coagule para así transformarse en una fibra sólida continua 12. El líquido 104 puede ser agua, alcohol o una solución que tenga una alta concentración de agua. La temperatura del líquido 104 puede ajustarse para adecuarla a las necesidades particulares de cada caso. Por ejemplo, el líquido 104 puede estar a temperatura ambiente. Como alternativa, el líquido 104 podría estar a una temperatura inferior a la temperatura ambiente. También puede variar la velocidad del líquido [0103] The process 10 further includes the steps of extruding the heated aqueous solution 20 downwardly from each of the nozzles 44 parallel to a longitudinal central axis X3-X3 and bringing each of the molten filaments 98 into contact with a liquid 104. The liquid 104 causes each of the molten filaments 98 to coagulate so as to become a continuous solid fiber 12. The liquid 104 may be water, alcohol or a solution having a high concentration of water. The temperature of the liquid 104 can be adjusted to suit the particular needs of each case. For example, liquid 104 may be at room temperature. Alternatively, the liquid 104 could be at a temperature below room temperature. You can also vary the speed of the liquid

104. Se ha descubierto en algunas aplicaciones que usando un líquido 104 a presión se produce una mejor reacción química entre los filamentos fundidos 98 y el líquido 104. Por ejemplo, el líquido 104 puede ser introducido en forma de un hidrochorro. El vocablo “hidrochorro” significa un chorro de líquido a presión o de una mezcla de líquido y aire. El líquido 104 hace que una mayor parte del solvente 18 se solvate en la solución líquida y así permita que los filamentos fundidos 98 se coagulen o transformen en una fibra sólida continua. La cantidad de solvente 18 que es realmente eliminada por el líquido 104 puede variar en dependencia del porcentaje de solvente 18 que esté presente en la solución acuosa 20 calentada. Según lo deseable, será eliminado al menos un 75% del solvente que está presente en la solución acuosa 20 calentada. Según lo que es más deseable, será eliminado al menos aproximadamente un 80% del solvente que está presente en la solución acuosa 20 calentada. Según lo que es aun más deseable, será eliminado al menos aproximadamente un 85% del solvente que está presente en la solución acuosa 20 calentada. Según lo más deseable, será eliminado al menos aproximadamente un 90% del solvente que está presente en la solución acuosa 20 calentada. 104. It has been found in some applications that using a pressurized liquid 104 produces a better chemical reaction between molten filaments 98 and liquid 104. For example, liquid 104 can be introduced in the form of a hydrochorro. The term "hydrochorro" means a jet of liquid under pressure or a mixture of liquid and air. The liquid 104 causes a greater part of the solvent 18 to be solvated in the liquid solution and thus allow the molten filaments 98 to coagulate or transform into a continuous solid fiber. The amount of solvent 18 that is actually removed by the liquid 104 may vary depending on the percentage of solvent 18 that is present in the heated aqueous solution 20. As desired, at least 75% of the solvent that is present in the heated aqueous solution 20 will be removed. According to what is most desirable, at least about 80% of the solvent that is present in the heated aqueous solution 20 will be removed. According to what is even more desirable, at least about 85% of the solvent that is present in the heated aqueous solution 20 will be removed. As most desirable, at least about 90% of the solvent that is present in the heated aqueous solution 20 will be removed.

[0104] Por ejemplo, si la solución acuosa 20 calentada, al salir de la tobera 44, incluye aproximadamente un 85% de solvente, aproximadamente un 10% de celulosa y aproximadamente un 5% de agua, entonces, una vez que el filamento fundido 98 ha establecido contacto con el líquido 104, los porcentajes pueden variar pasando a ser de aproximadamente un 10% de solvente, aproximadamente un 10% de celulosa y aproximadamente un 80% de agua. A fin de eliminar todo el solvente 18 que esté presente en cada uno de los filamentos fundidos 98, normalmente habrá que someter a las fibras de celulosa 12 a adicionales pasos de lavado. [0104] For example, if the heated aqueous solution 20, leaving the nozzle 44, includes approximately 85% solvent, approximately 10% cellulose and approximately 5% water, then once the molten filament 98 has established contact with liquid 104, the percentages may vary from approximately 10% solvent, approximately 10% cellulose and approximately 80% water. In order to remove all solvent 18 that is present in each of the molten filaments 98, cellulose fibers 12 will normally have to be subjected to additional washing steps.

[0105] Cada uno de los filamentos fundidos 98 debería ser puesto en contacto con el líquido 104 a una distancia h de al menos aproximadamente 3 centímetros de cada una de las toberas 44. El líquido 104 puede ser introducido a un ángulo alfa a. El ángulo a puede ser de entre aproximadamente 5 grados y aproximadamente 175 grados medido desde del eje central longitudinal X3-X3. Según lo deseable, el ángulo a puede ser de entre aproximadamente 10 grados y aproximadamente 135 grados medido desde el eje central longitudinal X3-X3. Según lo que es más deseable, el ángulo a puede ser de entre aproximadamente 25 grados y aproximadamente 90 grados medido desde el eje central longitudinal X3-X3. Según lo que es aun más deseable, el ángulo a puede ser de entre aproximadamente 30 grados y aproximadamente 60 grados medido desde el eje central longitudinal X3-X3. El ángulo a puede ser un ángulo agudo o un ángulo obtuso medido desde el tubo cilíndrico hueco 46. [0105] Each of the molten filaments 98 should be brought into contact with the liquid 104 at a distance h of at least about 3 centimeters from each of the nozzles 44. The liquid 104 can be introduced at an angle alpha a. The angle a can be between about 5 degrees and about 175 degrees measured from the longitudinal central axis X3-X3. As desired, the angle a can be between about 10 degrees and about 135 degrees measured from the longitudinal central axis X3-X3. According to what is most desirable, the angle a can be between about 25 degrees and about 90 degrees measured from the longitudinal central axis X3-X3. According to what is even more desirable, the angle a can be between about 30 degrees and about 60 degrees measured from the longitudinal central axis X3-X3. The angle a may be an acute angle or an obtuse angle measured from the hollow cylindrical tube 46.

[0106] Haciendo de nuevo referencia a las Figs. 2 y 19, cada uno de los filamentos fundidos 98 es extrusionado desde cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 y cada uno es adelgazado y acelerado por el gas comprimido 34 que sale por las primeras aberturas 62 en forma de las corrientes de gas comprimido 102. Gas comprimido adicional 34 es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64. El gas comprimido que es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 limita o impide que los distintos filamentos fundidos individuales 98 entren físicamente en contacto entre sí. Esto hace que disminuya la posibilidad de que dos o más de los filamentos fundidos 98 puedan entrar en contacto o tocarse entre sí y formar cuerdas y/o manojos de filamentos 98. Es deseable mantener aislado e individualizado a cada uno de los filamentos fundidos 98 con respecto a los filamentos fundidos 98 adyacentes. Haciendo esto puede producirse una multitud de fibras de celulosa 12 individuales que tendrán todas ellas en esencia el mismo diámetro. [0106] Referring again to Figs. 2 and 19, each of the molten filaments 98 is extruded from each of the hollow cylindrical tubes 46 and each is thinned and accelerated by the compressed gas 34 leaving the first openings 62 in the form of compressed gas streams 102 Additional compressed gas 34 is emitted from each of the second openings 64. The compressed gas that is emitted from each of the second openings 64 limits or prevents the various individual molten filaments 98 from physically coming into contact with each other. This reduces the possibility that two or more of the molten filaments 98 may come into contact or touch each other and form ropes and / or bundles of filaments 98. It is desirable to keep each of the molten filaments 98 isolated and individualized with with respect to the adjacent molten filaments 98. By doing this, a multitude of individual cellulose fibers 12 can be produced which will all have essentially the same diameter.

[0107] El gas comprimido 34 que es emitido a través de cada una de las segundas aberturas 64 envolverá a los filamentos fundidos 98 adyacentes o ayudará a mantenerlos separados unos de otros. El gas comprimido 34 emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 puede ser también calentado para que tenga una temperatura elevada. La temperatura del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 puede ser igual a o coincidir casi del todo con la temperatura de las corrientes de gas comprimido 102. Como alternativa, la temperatura del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 puede ser una temperatura más alta o una temperatura más baja que la temperatura de las corrientes de gas comprimido 102. [0107] The compressed gas 34 that is emitted through each of the second openings 64 will wrap the adjacent molten filaments 98 or help keep them separate from each other. The compressed gas 34 emitted from each of the second openings 64 can also be heated to have a high temperature. The temperature of the compressed gas 34 that is emitted from each of the second openings 64 may equal or almost coincide with the temperature of the compressed gas streams 102. Alternatively, the temperature of the compressed gas 34 that is emitted from each one of the second openings 64 may be a higher temperature or a lower temperature than the temperature of the compressed gas streams 102.

[0108] Análogamente, la velocidad del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 puede ser ajustada para que sea menor que, igual a o mayor que la velocidad de las corrientes de gas comprimido 102. Según lo deseable, la velocidad del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las segundas aberturas 64 es en esencia igual a la velocidad de las corrientes de gas comprimido 102. Además, la velocidad del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, puede ser menor que, igual o mayor que la velocidad de la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44. Según lo deseable, la velocidad del gas comprimido 34 que es emitido desde cada una de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, es mayor que la velocidad de la solución acuosa 20 calentada extrusionada desde cada una de las toberas 44. [0108] Similarly, the speed of the compressed gas 34 that is emitted from each of the second openings 64 can be adjusted to be less than, equal to, or greater than the speed of the compressed gas streams 102. As desired, the speed of compressed gas 34 that is emitted from each of the second openings 64 is essentially equal to the speed of compressed gas streams 102. In addition, the speed of compressed gas 34 that is emitted from each of the first and second openings 62 and 64, respectively, may be less than, equal to or greater than the speed of the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44. As desired, the speed of the compressed gas 34 that is emitted from each of the first and second openings 62 and 64, respectively, is greater than the velocity of the heated aqueous solution 20 extruded from each of the nozzles 44.

[0109] Haciendo aún referencia a las Figs. 1 y 19, las fibras continuas de celulosa 12 son aún relativamente blandas y están aún relativamente húmedas al ser recogidas sobre una superficie 106 en movimiento. La superficie 106 en movimiento puede ser una cinta transportadora 108, tal como está ilustrado, o bien puede ser algún otro tipo de elemento móvil, tal como un tambor giratorio. La superficie en movimiento 106, es decir, la cinta transportadora 108 o el tambor giratorio, puede ser porosa para que el agua pueda así pasar fácilmente a su través. La superficie en movimiento 106 puede estar hecha de forma tal que sea capaz de moverse a distintas velocidades. Al entrar las fibras continuas y coaguladas de celulosa 12 en contacto con la superficie en movimiento 106, las mismas se acumularán para así formar una tela no tejida 110. La altura o espesor t de la tela no tejida 110, véase la Fig. 19, variará en dependencia de la velocidad de la superficie en movimiento 106. Por ejemplo, cuanto menor sea la velocidad de la superficie en movimiento 106, tanto mayor será la altura o espesor t de la tela no tejida 110. Análogamente, al ser incrementada la velocidad de la superficie en movimiento 106, disminuirá la altura o espesor de la tela no tejida 110. [0109] Still referring to Figs. 1 and 19, the continuous cellulose fibers 12 are still relatively soft and are still relatively wet when collected on a moving surface 106. The moving surface 106 may be a conveyor belt 108, as illustrated, or it may be some other type of movable element, such as a rotating drum. The moving surface 106, that is, the conveyor belt 108 or the rotating drum, can be porous so that water can thus easily pass through it. The moving surface 106 may be made such that it is capable of moving at different speeds. Upon entering the continuous and coagulated cellulose fibers 12 in contact with the moving surface 106, they will accumulate in order to form a non-woven fabric 110. The height or thickness t of the non-woven fabric 110, see Fig. 19, it will vary depending on the speed of the moving surface 106. For example, the lower the speed of the moving surface 106, the greater the height or thickness t of the nonwoven web 110. Similarly, when the speed is increased of the moving surface 106, the height or thickness of the nonwoven fabric 110 will decrease.

[0110] La distancia entre las toberas 44 y la superficie en movimiento 106 recibe comúnmente en la industria la denominación de distancia “de matriz a colector”. Esta distancia, indicada como h1 en la Fig. 19, puede ser de entre aproximadamente 15 centímetros y aproximadamente 3 metros. Según lo deseable, la distancia h1 es de entre aproximadamente 20 centímetros y aproximadamente 1 metro. Según lo que es más deseable, la distancia h1 es de entre aproximadamente 25 centímetros y aproximadamente 120 centímetros. Según lo que es aun más deseable, la distancia h1 es de entre aproximadamente 30 centímetros y aproximadamente 90 centímetros. Según lo más deseable, la distancia h1 es de al menos 50 centímetros. [0110] The distance between the nozzles 44 and the moving surface 106 is commonly referred to in the industry as the "matrix to collector" distance. This distance, indicated as h1 in Fig. 19, can be between about 15 centimeters and about 3 meters. As desired, the distance h1 is between about 20 centimeters and about 1 meter. According to what is most desirable, the distance h1 is between about 25 centimeters and about 120 centimeters. According to what is even more desirable, the distance h1 is between about 30 centimeters and about 90 centimeters. As most desirable, the distance h1 is at least 50 centimeters.

[0111] La tela no tejida 110 puede construirse para que tenga una estructura de poros abiertos. Pueden variar el tamaño de los poros y la cantidad de poros. La tela no tejida 110 puede ser una acumulación enmarañada de fibras de celulosa coaguladas 12. Se entiende por “no tejida” que las fibras 12 no quedan dispuestas o tejidas formando una configuración fija. La tela no tejida 110 puede estar hecha de fibras de celulosa 12 al 100%, o bien puede ser una combinación de fibras de celulosa 12 y fibras de polímeros. Las fibras de polímeros (no ilustradas) pueden ser extrusionadas desde otra extrusionadora que se posiciona en una ubicación situada corriente arriba o bien corriente abajo con respecto al conjunto 26 de portamatriz/hilera; véase la Fig. 1. Las fibras de polímeros pueden ser fibras de poliolefina, tales como fibras de polietileno o de polipropileno, o bien pueden ser fibras de dos componentes, etc. El porcentaje de las distintas fibras de celulosa y de polímero puede variar para adecuarlo a las necesidades y a los requisitos de cada caso en particular. [0111] The nonwoven fabric 110 can be constructed to have an open pore structure. The size of the pores and the amount of pores may vary. The nonwoven fabric 110 may be a tangled accumulation of coagulated cellulose fibers 12. "Nonwoven" is understood to mean that the fibers 12 are not arranged or woven into a fixed configuration. The nonwoven fabric 110 may be made of 100% cellulose fibers 12, or it may be a combination of cellulose fibers 12 and polymer fibers. The polymer fibers (not illustrated) can be extruded from another extruder that is positioned in a location located upstream or downstream with respect to the matrix / row holder assembly 26; see Fig. 1. Polymer fibers may be polyolefin fibers, such as polyethylene or polypropylene fibers, or they may be two component fibers, etc. The percentage of different cellulose and polymer fibers may vary to suit the needs and requirements of each particular case.

[0112] Debe entenderse que las fibras de celulosa 12 pueden ser combinadas con un polímero para así formar asimismo una fibra de dos componentes. [0112] It should be understood that cellulose fibers 12 can be combined with a polymer so as to also form a two component fiber.

[0113] El proceso 10 puede iniciarse calentando la solución acuosa 20 hasta una temperatura predeterminada. La solución acuosa 20 puede ser calentada hasta una temperatura elevada de entre aproximadamente 80ºC y aproximadamente 140ºC. Según lo deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de al menos 100ºC. Según lo que es más deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de al menos aproximadamente 110ºC. Según lo que es aun más deseable, la solución acuosa 20 es calentada hasta una temperatura de aproximadamente 120ºC. Simultánea o secuencialmente, el gas comprimido 34 puede ser calentado hasta una temperatura elevada. La temperatura elevada puede ser de al menos 100ºC o más. Según lo deseable, la temperatura elevada del gas comprimido 34 es de aproximadamente 110ºC. Según lo que es aun más deseable, la temperatura elevada del gas comprimido 34 es de aproximadamente 120ºC. La solución acuosa 20 calentada es entonces dirigida a través del conjunto 26 de portamatriz/hilera al primer elemento o hilera 42. En el primer elemento o hilera 42, la solución acuosa 20 calentada es extrusionada a través de cada uno de los de la multitud de tubos cilíndricos huecos 46 que forman las toberas 44. La solución acuosa 20 calentada es extrusionada a través de cada uno de los tubos cilíndricos huecos 46 a una contrapresión de entre aproximadamente 5 bares y aproximadamente 200 bares. Según lo deseable, la contrapresión es de más de 20 bares. Según lo que es aun más deseable, la contrapresión es de más de 30 bares. Según lo que es aun más deseable, la contrapresión es de más de 40 bares. El gas comprimido calentado 34 es simultáneamente encaminado a través de cada una de las primeras y segundas aberturas 62 y 64, respectivamente, a una velocidad de entre aproximadamente 1 metro por segundo y aproximadamente 10 metros por segundo. La velocidad del gas comprimido calentado 34 es entonces incrementada gradualmente hasta que el gas comprimido 34 alcanza una velocidad de al menos aproximadamente 45 metros por segundo. En este punto en el tiempo, pueden extrusionarse fibras de celulosa 12 de una calidad apta para la producción. [0113] Process 10 can be started by heating the aqueous solution 20 to a predetermined temperature. The aqueous solution 20 can be heated to an elevated temperature of between about 80 ° C and about 140 ° C. As desired, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of at least 100 ° C. According to what is most desirable, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of at least about 110 ° C. According to what is even more desirable, the aqueous solution 20 is heated to a temperature of about 120 ° C. Simultaneously or sequentially, the compressed gas 34 can be heated to an elevated temperature. The elevated temperature may be at least 100 ° C or more. As desired, the elevated temperature of the compressed gas 34 is approximately 110 ° C. According to what is even more desirable, the high temperature of the compressed gas 34 is about 120 ° C. The heated aqueous solution 20 is then directed through the matrix / row holder assembly 26 to the first element or row 42. In the first element or row 42, the heated aqueous solution 20 is extruded through each of those in the multitude of hollow cylindrical tubes 46 forming the nozzles 44. The heated aqueous solution 20 is extruded through each of the hollow cylindrical tubes 46 at a back pressure of between about 5 bars and about 200 bars. As desired, the back pressure is more than 20 bars. According to what is even more desirable, the back pressure is more than 30 bars. According to what is even more desirable, the back pressure is more than 40 bars. The heated compressed gas 34 is simultaneously routed through each of the first and second openings 62 and 64, respectively, at a speed of between about 1 meter per second and about 10 meters per second. The velocity of the heated compressed gas 34 is then gradually increased until the compressed gas 34 reaches a speed of at least about 45 meters per second. At this point in time, cellulose fibers 12 of a quality suitable for production can be extruded.

[0114] El proceso 10 puede pararse desconectando el calor usado para calentar el gas comprimido 34. Entonces se reduce gradualmente la velocidad del gas comprimido 34 desde aproximadamente 45 metros por segundo hasta 0 metros por segundo. Entonces se detiene el flujo de la solución acuosa 20 calentada que fluye a través de cada una de las toberas 44. Entonces se deja que la solución acuosa 20 calentada se enfríe hasta la temperatura ambiente. En este punto en el tiempo pueden barrerse o purgarse las distintas tuberías o mangueras que encaminan a la solución acuosa 20 calentada al conjunto 26 de portamatriz/hilera. Es importante barrer o purgar tales tuberías o mangueras, especialmente si el mecanismo 24 de suministro de pasta hilable va a estar fuera de servicio por espacio de un prolongado periodo de tiempo. [0114] The process 10 can be stopped by disconnecting the heat used to heat the compressed gas 34. Then the speed of the compressed gas 34 is gradually reduced from about 45 meters per second to 0 meters per second. The flow of the heated aqueous solution 20 flowing through each of the nozzles 44 is then stopped. The heated aqueous solution 20 is then allowed to cool to room temperature. At this point in time the different pipes or hoses that lead to the aqueous solution 20 heated to the matrix / row assembly 26 can be swept or purged. It is important to sweep or purge such pipes or hoses, especially if the spinning paste supply mechanism 24 will be out of service for a prolonged period of time.

[0115] Haciendo referencia a la Fig. 20, se muestra en la misma una fibra de celulosa coagulada 12 que tiene una configuración circular en sección transversal con un diámetro d6. El diámetro d6 de la fibra de celulosa 12 deberá ser de menos de aproximadamente 15 micras. Según lo deseable, el diámetro d6 de la fibra de celulosa 12 es de menos de aproximadamente 10 micras. Según lo que es más deseable, el diámetro d6 de la fibra de celulosa 12 es de entre aproximadamente 0,5 micras y aproximadamente 8 micras. Según lo que es aun más deseable, el diámetro d6 de la fibra de celulosa 12 es de entre aproximadamente 0,5 micras y aproximadamente 5 micras. Según lo más deseable, el diámetro d6 de la fibra de celulosa 12 es de entre aproximadamente 0,5 micras y aproximadamente 4 micras. [0115] Referring to Fig. 20, there is shown a coagulated cellulose fiber 12 having a circular configuration in cross section with a diameter d6. The diameter d6 of the cellulose fiber 12 should be less than about 15 microns. As desired, the diameter d6 of the cellulose fiber 12 is less than about 10 microns. According to what is most desirable, the diameter d6 of the cellulose fiber 12 is between about 0.5 microns and about 8 microns. According to what is even more desirable, the diameter d6 of the cellulose fiber 12 is between about 0.5 microns and about 5 microns. As most desirable, the diameter d6 of the cellulose fiber 12 is between about 0.5 microns and about 4 microns.

[0116] La fibra de celulosa 12 tiene una superficie exterior 112 uniformemente lisa al ser vista con 100 aumentos. Antes de entrar en contacto con la superficie 106 en movimiento, la fibra de celulosa coagulada 12 contiene menos de aproximadamente un 20% del solvente hidrosoluble 18. En otras palabras, la concentración del solvente 18 se mide inmediatamente después de haber sido el filamento fundido 98 coagulado para así quedar convertido en una fibra sólida [0116] Cellulose fiber 12 has a uniformly smooth outer surface 112 when viewed with 100 magnifications. Before coming into contact with the moving surface 106, the coagulated cellulose fiber 12 contains less than about 20% of the water-soluble solvent 18. In other words, the concentration of the solvent 18 is measured immediately after being the molten filament 98 coagulated to become a solid fiber

12. Según lo deseable, antes de entrar contacto con la superficie 106 en movimiento, la fibra de celulosa coagulada 12 contiene menos de aproximadamente un 15% del solvente hidrosoluble 18. Según lo que es más deseable, antes de entrar en contacto con la superficie 106 en movimiento, la fibra de celulosa coagulada 12 contiene menos de aproximadamente un 10% del solvente hidrosoluble 18. Según lo que es aun más deseable, antes de entrar en contacto con la superficie 106 en movimiento la fibra de celulosa coagulada 12 contiene menos de aproximadamente un 8% del solvente hidrosoluble 18. 12. As desired, before contacting the moving surface 106, the coagulated cellulose fiber 12 contains less than about 15% of the water-soluble solvent 18. According to what is most desirable, before coming into contact with the surface 106 in motion, the coagulated cellulose fiber 12 contains less than about 10% of the water-soluble solvent 18. According to what is even more desirable, before coming into contact with the surface 106 in motion the coagulated cellulose fiber 12 contains less than approximately 8% of the water soluble solvent 18.

[0117] Como se ha mencionado anteriormente, cada una de las fibras de celulosa 12 se hace a base de una solución acuosa calentada 20 que puede variar en cuanto a su composición. La solución acuosa 20 puede incluir entre aproximadamente un 5% y aproximadamente un 35% de celulosa, entre aproximadamente un 60% y un 90% de solvente 18, y entre aproximadamente un 5% y aproximadamente un 35% de agua. Típicamente, la solución acuosa contendrá aproximadamente un 10% de celulosa, aproximadamente un 85% de solvente y aproximadamente un 5% de agua. El solvente hidrosoluble 18 más común es N-óxido de N-metilmorfolina (NMMO). [0117] As mentioned above, each of the cellulose fibers 12 is made from a heated aqueous solution 20 which may vary in composition. The aqueous solution 20 may include between about 5% and about 35% cellulose, between about 60% and 90% of solvent 18, and between about 5% and about 35% water. Typically, the aqueous solution will contain about 10% cellulose, about 85% solvent and about 5% water. The most common water-soluble solvent 18 is N-methylmorpholine N-oxide (NMMO).

[0118] La solución acuosa calentada 20 es extrusionada a través del primer elemento o hilera 42 a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta 750 metros por minuto. Según lo deseable, la solución acuosa calentada 20 es extrusionada a través del primer elemento o hilera 42 a razón de un caudal de más de 0,5 gramos/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta 750 metros por minuto. Según lo que es más deseable, la solución acuosa calentada 20 es extrusionada a través del primer elemento o hilera 42 a razón de un caudal de más de 1 gramo/orificio/minuto y con una velocidad de producción de hasta 750 metros por minuto. Inmediatamente después de haber sido extrusionada desde cada una de las toberas 44, la solución acuosa calentada 20 adquiere la forma de un filamento fundido 98. El filamento fundido 98 es adelgazado y acelerado por la gravedad y por las corrientes de gas comprimido 102 adyacentes que salen de las primeras aberturas 62. Cada uno de los filamentos fundidos 98 es coagulado por el líquido 104 siendo así transformado en una fibra sólida continua 12. Esta fibra sólida 12 está aún blanda y húmeda y contiene menos de un 20% del solvente hidrosoluble 18. [0118] The heated aqueous solution 20 is extruded through the first element or row 42 at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute and with a production speed of up to 750 meters per minute. As desired, the heated aqueous solution 20 is extruded through the first element or row 42 at a flow rate of more than 0.5 grams / hole / minute and with a production speed of up to 750 meters per minute. According to what is most desirable, the heated aqueous solution 20 is extruded through the first element or row 42 at a rate of more than 1 gram / hole / minute and with a production speed of up to 750 meters per minute. Immediately after being extruded from each of the nozzles 44, the heated aqueous solution 20 takes the form of a molten filament 98. The molten filament 98 is thinned and accelerated by gravity and adjacent adjacent compressed gas streams 102 of the first openings 62. Each of the molten filaments 98 is coagulated by the liquid 104 being thus transformed into a continuous solid fiber 12. This solid fiber 12 is still soft and moist and contains less than 20% of the water-soluble solvent 18.

[0119] Haciendo de nuevo referencia a la Fig. 1, las múltiples fibras continuas de celulosa 12 son recogidas sobre la superficie en movimiento 106 para así formar la tela no tejida de celulosa 110. La tela no tejida de celulosa 110 contiene menos de aproximadamente un 20% de solvente. La tela no tejida de celulosa 110 tiene un peso base de al menos aproximadamente 1 gramo por metro cuadrado (g/m2). Como alternativa, la tela no tejida de celulosa 110 tiene un peso base de al menos aproximadamente 1,25 g/m2. Aún como alternativa, la tela no tejida de celulosa 110 tiene un peso base de al menos aproximadamente 1,5 g/m2 o más. [0119] Referring again to Fig. 1, the multiple continuous cellulose fibers 12 are collected on the moving surface 106 so as to form the cellulose nonwoven fabric 110. The cellulose nonwoven fabric 110 contains less than about 20% solvent. The non-woven cellulose fabric 110 has a basis weight of at least about 1 gram per square meter (g / m2). Alternatively, cellulose nonwoven fabric 110 has a basis weight of at least about 1.25 g / m2. Still as an alternative, the 110 non-woven cellulose fabric has a basis weight of at least about 1.5 g / m2 or more.

[0120] La tela no tejida de celulosa 110 es dirigida a una estación de lavado 114 donde un líquido adicional, que está según lo deseable en forma de agua, es puesto en contacto con la tela no tejida de celulosa 110. Este líquido adicional se mezcla con el solvente 18 residual y reduce la concentración de solvente 18 hasta un porcentaje de menos de un 10%. Según lo deseable, la concentración del solvente 18 en la fibra de celulosa 12 es reducida hasta menos de un 5%. Según lo que es más deseable, la concentración del solvente 18 en la fibra de celulosa 12 es reducida hasta menos de un 3%. Según lo que es aun más deseable, la concentración del solvente 18 en la fibra de celulosa 12 es reducida hasta menos de un 1%. [0120] The non-woven cellulose fabric 110 is directed to a washing station 114 where an additional liquid, which is as desirable in the form of water, is contacted with the non-woven cellulose fabric 110. This additional liquid is mixing with the residual solvent 18 and reducing the concentration of solvent 18 to a percentage of less than 10%. As desired, the concentration of solvent 18 in cellulose fiber 12 is reduced to less than 5%. According to what is most desirable, the concentration of solvent 18 in cellulose fiber 12 is reduced to less than 3%. According to what is even more desirable, the concentration of solvent 18 in cellulose fiber 12 is reduced to less than 1%.

[0121] Hay que observar que la tela no tejida de celulosa 110 puede pasarse por adicionales estaciones de lavado para que así sea eliminado más de un 99% del solvente 18. [0121] It should be noted that cellulose nonwoven fabric 110 can be passed through additional washing stations so that more than 99% of solvent 18 is removed.

[0122] Tras haber sido la concentración de solvente 18 reducida hasta un valor preseleccionado o hasta haber sido prácticamente todo el solvente 18 retirado de la tela no tejida de celulosa 110, la tela no tejida 110 es secada en un secador 116. La tela no tejida de celulosa 110 puede ser secada usando aire calentado, vapor, aire en movimiento, el contacto con otro elemento tal como un fieltro o un paño, etc. Para secar la tela no tejida de celulosa 110 pueden también usarse otros procedimientos de los que son conocidos para los expertos en la materia. [0122] After the solvent concentration 18 has been reduced to a preselected value or until practically all of the solvent 18 has been removed from the cellulose nonwoven fabric 110, the nonwoven fabric 110 is dried in a dryer 116. The fabric does not Cellulose fabric 110 can be dried using heated air, steam, moving air, contact with another element such as a felt or cloth, etc. Other methods than those known to those skilled in the art can also be used to dry cellulose nonwoven fabric 110.

[0123] Cada una de las fibras de celulosa 12 es de color blanco o blanco sucio. Puede añadirse un colorante a la solución acuosa calentada 20 o a los filamentos fundidos 98 para así formar fibras de celulosa 12 de un color en particular, si ello es lo que se desea. [0123] Each of the cellulose fibers 12 is white or dirty white. A dye may be added to the heated aqueous solution 20 or to the molten filaments 98 so as to form cellulose fibers 12 of a particular color, if that is what is desired.

[0124] La tela no tejida de celulosa 110 secada puede ser sometida a otros métodos mecánicos, si se desea. Por ejemplo, la tela no tejida de celulosa 110 puede ser hidroenmarañada. Además, la tela no tejida de celulosa 110 puede ser sometida a cualquier proceso de los que se usan en la fabricación del papel, incluyendo, aunque sin carácter limitativo, los siguientes: puede ser perforada, puede ser punzonada, puede ser estampada, puede ser gofrada, puede ser impresa, puede ser recubierta, etc. Tras haber sido tratada así, la tela no tejida de celulosa 110 puede ser arrollada para así quedar en forma de un rollo de suministro 118. El rollo de suministro 118 puede ser cargado y transportado en un semirremolque o en vagón de ferrocarril a un fabricante, distribuidor o consumidos, o bien el rollo de suministro 118 puede almacenarse hasta que esté listo para ser enviado a un consumidor. [0124] The dried cellulose 110 nonwoven fabric may be subjected to other mechanical methods, if desired. For example, cellulose nonwoven fabric 110 may be hydroentangled. In addition, cellulose nonwoven fabric 110 can be subjected to any process used in papermaking, including, but not limited to, the following: it can be punched, it can be punched, it can be stamped, it can be embossed, can be printed, can be coated, etc. After being treated in this way, the non-woven cellulose fabric 110 can be rolled up to be in the form of a supply roll 118. The supply roll 118 can be loaded and transported in a semi-trailer or in a railroad car to a manufacturer, distributor or consumed, or the supply roll 118 may be stored until ready to be sent to a consumer.

[0125] Mientras que la invención ha sido descrita en conjunción con varias realizaciones específicas, debe entenderse que a la luz de la anterior descripción les resultarán obvias a los expertos en la materia muchas alternativas, modificaciones y variaciones. En consecuencia, se pretende que esta invención incluya a todas aquellas alternativas, modificaciones y variaciones que quedan dentro del espíritu y del alcance de las reivindicaciones adjuntas. [0125] While the invention has been described in conjunction with several specific embodiments, it should be understood that in the light of the above description many alternatives, modifications and variations will be obvious to those skilled in the art. Accordingly, it is intended that this invention include all those alternatives, modifications and variations that remain within the spirit and scope of the appended claims.

[0126] Resumiendo, se da a conocer un aparato para extrusionar fibras de celulosa. El aparato incluye a un primer elemento, un segundo elemento y un tercer elemento que están todos ellos fijamente unidos entre sí. Múltiples toberas se extienden hacia el exterior del primer elemento y cada una está diseñada para dirigir una solución acuosa de celulosa a su través. Al ser la solución acuosa extrusionada, la misma es adelgazada y acelerada por gas comprimido que fluye a través del primer elemento y del segundo elemento y sale por las primeras aberturas formadas en el tercer elemento. El gas comprimido rodea al menos parcialmente a cada tobera y protege a los filamentos fundidos extrusionados desde la misma. El tercer elemento también tiene formadas a su través múltiples segundas aberturas que están también conectadas a una fuente de gas comprimido. Las corrientes de gas comprimido que salen de cada una de las segundas aberturas sirven para impedir que cada uno de los filamentos fundidos establezca contacto con un filamento fundido adyacente. [0126] In summary, an apparatus for extruding cellulose fibers is disclosed. The apparatus includes a first element, a second element and a third element that are all fixedly connected to each other. Multiple nozzles extend outward from the first element and each is designed to direct an aqueous solution of cellulose through it. Being the extruded aqueous solution, it is thinned and accelerated by compressed gas that flows through the first element and the second element and exits through the first openings formed in the third element. The compressed gas surrounds at least partially each nozzle and protects the molten filaments extruded therefrom. The third element also has multiple second openings formed therein which are also connected to a source of compressed gas. Compressed gas streams leaving each of the second openings serve to prevent each of the molten filaments from contacting an adjacent molten filament.

[0127] También se da a conocer un proceso de formación de fibras de celulosa. El proceso incluye el paso de extrusionar una solución acuosa de celulosa y un solvente a través de un primer elemento para así formar filamentos fundidos. El primer elemento tiene múltiples filas de primeras y segundas aberturas con una tobera posicionada en cada una de las primeras aberturas. Al menos una de las toberas de una fila está dispuesta al tresbolillo con respecto a al menos una de las toberas de una fila adyacente. Al menos una parte de cada uno de los filamentos fundidos es envuelta en un gas comprimido emitido a través de cada una de las primeras aberturas. Cada uno de los filamentos fundidos es puesto en contacto con un líquido para eliminar algo del solvente y transformar a cada uno de los filamentos fundidos en una fibra sólida continua. Las fibras sólidas continuas son entonces recogidas sobre una superficie en movimiento para así formar una tela no tejida de celulosa. [0127] A process of cellulose fiber formation is also disclosed. The process includes the step of extruding an aqueous solution of cellulose and a solvent through a first element in order to form molten filaments. The first element has multiple rows of first and second openings with a nozzle positioned in each of the first openings. At least one of the nozzles of a row is disposed to the triplet with respect to at least one of the nozzles of an adjacent row. At least a part of each of the molten filaments is wrapped in a compressed gas emitted through each of the first openings. Each of the molten filaments is contacted with a liquid to remove some of the solvent and transform each of the molten filaments into a continuous solid fiber. The solid continuous fibers are then collected on a moving surface so as to form a cellulose nonwoven fabric.

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Aparato (26) de extrusión de fibras de celulosa (12) que comprende: 1. Device (26) for extrusion of cellulose fibers (12) comprising: a) un primer elemento (42) que tiene múltiples toberas (44) dispuestas en filas, teniendo cada una de dichas toberas (44) un diámetro interior a través del cual puede ser extrusionada una solución acuosa (20) que consta de celulosa (16) y un solvente (18), y formado a través de dicho primer elemento (42) al menos un pasaje (48) por el cual puede encaminarse un gas comprimido (34); b) un segundo elemento (52) fijado a dicho primer elemento (42), teniendo dicho segundo elemento (52) formados a su través múltiples pasillos (54) que quedan conectados a dicho pasaje (48) que es al menos uno y está formado en dicho primer elemento (42), y formadas a través de dicho segundo elemento (52) múltiples aberturas (58) a través de las cuales puede pasar cada una de dichas múltiples toberas (44); y c) un tercer elemento (60) fijado a dicho segundo elemento (52), teniendo dicho tercer elemento (60) formadas a su través múltiples primeras aberturas (62), estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas (62) dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas (44) pase a su través, estando cada una de dichas múltiples primeras aberturas (62) concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiples toberas (44), quedando cada una de dichas múltiples primeras aberturas (62) conectada a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52) y siendo cada una de dichas múltiples primeras aberturas capaz de emitir gas comprimido (34) a su través de forma tal que dicho gas comprimido (34) rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa (20) extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo dicho tercer elemento (60) también formadas a su través múltiples segundas aberturas (64) que quedan conectadas a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52), estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) posicionada junto a una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) un diámetro a través del cual puede ser emitido dicho gas comprimido (34), a) a first element (42) having multiple nozzles (44) arranged in rows, each of said nozzles (44) having an inner diameter through which an aqueous solution (20) consisting of cellulose (16) can be extruded ) and a solvent (18), and formed through said first element (42) at least one passage (48) through which a compressed gas (34) can be routed; b) a second element (52) fixed to said first element (42), said second element (52) having multiple passages (54) formed therethrough which remain connected to said passage (48) which is at least one and is formed in said first element (42), and formed through said second element (52) multiple openings (58) through which each of said multiple nozzles (44) can pass; and c) a third element (60) fixed to said second element (52), said third element (60) having multiple first openings (62) formed therethrough, each of said multiple first first openings (62) being sized to allow one of said multiple nozzles (44) passes through it, each of said multiple first openings (62) being concentrically aligned around each of said multiple nozzles (44), each of said multiple first openings (62) being connected to said passages (54) for compressed gas formed in said second element (52) and each of said multiple first openings being able to emit compressed gas (34) therethrough such that said compressed gas (34) surrounds the less partially to said aqueous solution (20) extruded from each of said multiple nozzles (44), and said third element (60) also having multiple second openings (64) formed therethrough that remain with connected to said corridors (54) for compressed gas formed in said second element (52), each of said multiple second openings (64) positioned next to one of said multiple nozzles (44), and each of said multiple second openings (64) a diameter through which said compressed gas (34) can be emitted, caracterizado por el hecho de que characterized by the fact that están dispuestas múltiples agujas (66) junto a dichas múltiples toberas (44), pasando cada una de dichas múltiples agujas (66) a través de uno de dichos múltiples pasillos (54) y siendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) mayor que cada una de dichas múltiples agujas (66). multiple needles (66) are arranged next to said multiple nozzles (44), each of said multiple needles (66) passing through one of said multiple aisles (54) and each of said multiple second second openings (64) being larger than each of said multiple needles (66).
2. 2.
El aparato de la reivindicación 1, que comprende además un bloque de filtro (36) fijado entre un portamatriz (28) y dicho primer elemento (42), teniendo dicho bloque de filtro (36) formado en el mismo un primer pasadizo (38) por el cual puede encaminarse una solución acuosa (20) que consta de celulosa (16) y un solvente (18), y formado en el mismo un segundo pasadizo (40) por el cual puede encaminarse un gas comprimido (34). The apparatus of claim 1, further comprising a filter block (36) fixed between a matrix holder (28) and said first element (42), said filter block (36) having a first passage (38) formed therein. whereby an aqueous solution (20) consisting of cellulose (16) and a solvent (18) can be routed, and formed therein a second passage (40) through which a compressed gas (34) can be routed.
3. 3.
El aparato (26) de la reivindicación 2, en donde dicho portamatriz (28) tiene formado en el mismo un primer conducto (30) por el cual puede encaminarse una solución acuosa (20) que consta de celulosa (16) y un solvente (18), y formado en el mismo un segundo conducto (32) por el cual puede encaminarse un gas comprimido (34), y dicho gas comprimido (34) puede pasar a través de dicho aparato (26) a una velocidad de al menos 45 metros por segundo y cada una de dichas múltiples primeras aberturas (72) incluye al menos dos rendijas falciformes (74). The apparatus (26) of claim 2, wherein said matrix holder (28) has formed therein a first conduit (30) through which an aqueous solution (20) consisting of cellulose (16) and a solvent (25) can be routed 18), and formed therein a second conduit (32) through which a compressed gas (34) can be routed, and said compressed gas (34) can pass through said apparatus (26) at a speed of at least 45 meters per second and each of said first multiple openings (72) includes at least two sickle slits (74).
4. Four.
El aparato de la reivindicación 1, en donde cada una de dichas múltiples toberas (44) está hecha de acero inoxidable, y cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) tiene un venturi formado en la misma. The apparatus of claim 1, wherein each of said multiple nozzles (44) is made of stainless steel, and each of said multiple second openings (64) has a venturi formed therein.
5. 5.
Proceso (10) de formación de una tela no tejida de celulosa (14), que comprende los pasos de: a) formar una solución acuosa (20) de celulosa (16) y un solvente; b) dirigir a dicha solución acuosa (20) a través de un primer elemento (42) que tiene múltiples toberas (44) dispuesta en filas (90), teniendo cada una de dichas toberas (44) un diámetro interior a través del cual pasa dicha solución acuosa (20), teniendo dicho primer elemento (42) múltiples agujas (66) dispuestas junto a dichas múltiples toberas (44), y teniendo dicho primer elemento (42) al menos un pasaje (48) por el cual es encaminado un gas comprimido (34), de un segundo elemento (52) fijado a dicho primer elemento (42), teniendo dicho segundo elemento (52) formados a su través múltiples pasillos (54) que quedan conectados a dicho pasaje (48) que es al menos uno y está formado en dicho primer elemento (42), pasando cada una de dichas múltiples agujas (66) a través de uno de dichos múltiples pasillos (54) y de múltiples aberturas (58) formadas a través de dicho segundo elemento (52) a través de las cuales puede pasar cada una de dichas múltiples toberas (44), y de un tercer elemento (60) fijado a dicho segundo elemento (52), teniendo dicho tercer elemento (60) formadas a su través múltiples primeras aberturas (62), estando cada una de dichas primeras aberturas (62) dimensionada para permitir que una de dichas múltiples toberas (44) pase a su través, estando cada una de dichas primeras aberturas (62) concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiples toberas (44), quedando cada una de dichas primeras aberturas (62) conectada a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52) y emitiendo cada una de dichas primeras aberturas gas comprimido (34) a su través de forma tal que dicho gas comprimido (34) rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa (20) extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo dicho tercer elemento (60) también formadas a su través múltiples segundas aberturas (64) que quedan conectadas a dichos pasillos (54) para gas comprimido Process (10) of forming a cellulose nonwoven fabric (14), comprising the steps of: a) forming an aqueous solution (20) of cellulose (16) and a solvent; b) directing said aqueous solution (20) through a first element (42) having multiple nozzles (44) arranged in rows (90), each of said nozzles (44) having an inner diameter through which it passes said aqueous solution (20), said first element (42) having multiple needles (66) arranged next to said multiple nozzles (44), and said first element (42) having at least one passage (48) through which a compressed gas (34), of a second element (52) fixed to said first element (42), said second element (52) having multiple passages (54) formed therethrough which are connected to said passage (48) which is at minus one and is formed in said first element (42), each of said multiple needles (66) passing through one of said multiple aisles (54) and multiple openings (58) formed through said second element (52 ) through which each of said multiple nozzles (44) can pass, and from a third element (60) fixed to said second element (52), said third element (60) having multiple first openings (62) formed therethrough, each of said first openings (62) being sized to allow one of said multiple nozzles (44) pass through it, each of said first openings (62) being concentrically aligned around each of said multiple nozzles (44), each of said first openings (62) being connected to said aisles ( 54) for compressed gas formed in said second element (52) and each of said first compressed gas openings (34) emitting therethrough such that said compressed gas (34) at least partially surrounds said aqueous solution (20) extruded from each of said multiple nozzles (44), and said third element (60) also having multiple second openings (64) formed therethrough which are connected to said passageways (54) for compressed gas
formados en dicho segundo elemento (52), siendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) mayor que cada una de dichas múltiples agujas (66) y estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) posicionada junto a una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) un diámetro a través del cual es emitido dicho gas comprimido (34); c) extrusionar dicha solución acuosa (20) a través de cada una de dichas toberas (44) para así formar múltiples filamentos (98); d) envolver al menos una parte de cada uno de dichos filamentos (98) en un gas comprimido (34) emitido a través de cada una de dichas primeras y segundas aberturas (62, 64) alineadas adyacentemente; e) adelgazar dichos filamentos (98) para así hacer que adopten en sección transversal una configuración circular que tenga un diámetro (d6) de menos de aproximadamente 15 !m (micras); f) poner a dichos filamentos (98) en contacto con un líquido (104), mezclándose dicho líquido (104) con dicho solvente (18) para eliminar algo de dicho solvente (18), con lo cual cada uno de dichos filamentos (98) es transformado en una fibra sólida continua (12); y g) recoger dichas fibras sólidas continuas (12) sobre una superficie en movimiento (106) para así formar una tela no tejida de celulosa (110). formed in said second element (52), each of said multiple second openings (64) being larger than each of said multiple needles (66) and each of said multiple second openings (64) positioned next to one of said multiple nozzles (44), and each of said multiple second openings (64) having a diameter through which said compressed gas (34) is emitted; c) extruding said aqueous solution (20) through each of said nozzles (44) in order to form multiple filaments (98); d) wrapping at least a portion of each of said filaments (98) in a compressed gas (34) emitted through each of said first and second openings (62, 64) aligned adjacently; e) thinning said filaments (98) in order to make them adopt in a cross section a circular configuration having a diameter (d6) of less than about 15 µm (microns); f) putting said filaments (98) in contact with a liquid (104), said liquid (104) being mixed with said solvent (18) to remove some of said solvent (18), whereby each of said filaments (98 ) is transformed into a continuous solid fiber (12); and g) collecting said continuous solid fibers (12) on a moving surface (106) so as to form a cellulose nonwoven fabric (110).
6. 6.
El proceso (10) de la reivindicación 5, que comprende además los pasos de calentar dicha solución acuosa (20) hasta una temperatura de entre 80ºC y 140ºC y calentar dicho gas comprimido (34) hasta una temperatura de al menos 120ºC, y extrusionar dicha solución acuosa (20) a través de cada una de dichas toberas (44) a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto. The process (10) of claim 5, further comprising the steps of heating said aqueous solution (20) to a temperature between 80 ° C and 140 ° C and heating said compressed gas (34) to a temperature of at least 120 ° C, and extruding said aqueous solution (20) through each of said nozzles (44) at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute.
7. 7.
El proceso (10) de la reivindicación 5, que comprende además los pasos de emitir dicho gas comprimido (34) a través de cada una de dichas primeras aberturas (62) a una velocidad de al menos 45 metros por segundo y emitir dicho gas comprimido (34) a través de cada una de dichas segundas aberturas (64) a una velocidad de al menos 45 metros por segundo. The process (10) of claim 5, further comprising the steps of emitting said compressed gas (34) through each of said first openings (62) at a speed of at least 45 meters per second and emitting said compressed gas (34) through each of said second openings (64) at a speed of at least 45 meters per second.
8. 8.
El proceso (10) de la reivindicación 5, que comprende además los pasos de extrusionar dicha solución acuosa The process (10) of claim 5, further comprising the steps of extruding said aqueous solution
(20) hacia abajo desde cada una de dichas toberas (44) paralelamente a un eje central longitudinal (X) y poner a cada uno de dichos filamentos (98) en contacto con agua (104) introducida a un ángulo ((20) downwards from each of said nozzles (44) parallel to a longitudinal central axis (X) and placing each of said filaments (98) in contact with water (104) introduced at an angle ( a) de entre 5 grados y a) between 5 degrees and 175 grados, haciendo dicha agua (104) que cada uno de dichos filamentos (98) se coagule para así transformarse una fibra sólida continua (12). 175 degrees, said water (104) making each of said filaments (98) coagulate in order to transform a continuous solid fiber (12).
9. 9.
El proceso (10) de la reivindicación 5, que comprende además el paso de iniciar dicho proceso realizando los pasos siguientes: a) calentar dicha solución acuosa (20) hasta una temperatura predeterminada de más de 80ºC; b) dirigir dicha solución acuosa calentada (20) a dicho primer elemento (42) y extrusionar dicha solución acuosa calentada (20) a través de cada una de dichas toberas (44) a una contrapresión de al menos 10 bares; c) encaminar a dicho gas comprimido (34) a través de cada una de dichas primeras y segundas aberturas (62, 64) a una velocidad de entre 1 metro por segundo y 10 metros por segundo; d) calentar dicho gas comprimido (34) hasta una temperatura de aproximadamente 100ºC; y e) incrementar gradualmente dicha velocidad de dicho gas comprimido calentado (34) hasta que dicho gas comprimido (34) alcance una velocidad de al menos aproximadamente 45 metros por segundo. The process (10) of claim 5, further comprising the step of initiating said process by performing the following steps: a) heating said aqueous solution (20) to a predetermined temperature of more than 80 ° C; b) directing said heated aqueous solution (20) to said first element (42) and extruding said heated aqueous solution (20) through each of said nozzles (44) at a back pressure of at least 10 bars; c) route said compressed gas (34) through each of said first and second openings (62, 64) at a speed of between 1 meter per second and 10 meters per second; d) heating said compressed gas (34) to a temperature of approximately 100 ° C; and e) gradually increasing said speed of said heated compressed gas (34) until said compressed gas (34) reaches a speed of at least about 45 meters per second.
10. 10.
El proceso (10) de la reivindicación 5, que comprende además el paso de parar dicho proceso realizando los pasos siguientes: a) desconectar dicho calor usado para calentar dicho gas comprimido (34); b) reducir gradualmente dicha velocidad de dicho gas comprimido (34) hasta 0 metros por segundo; c) hacer que dicha solución acuosa (20) deje de fluir a través de cada una de dichas toberas (44); y d) dejar que dicha solución acuosa (20) se enfríe hasta la temperatura ambiente. The process (10) of claim 5, further comprising the step of stopping said process by performing the following steps: a) disconnecting said heat used to heat said compressed gas (34); b) gradually reduce said speed of said compressed gas (34) to 0 meters per second; c) causing said aqueous solution (20) to stop flowing through each of said nozzles (44); and d) allowing said aqueous solution (20) to cool to room temperature.
11. eleven.
Uso de un conjunto (86) de toberas (44) para extrusionar múltiples fibras de celulosa (12), comprendiendo dicho conjunto (86): a) un primer elemento (42) que tiene múltiples toberas (44) dispuestas en filas (90), teniendo cada una de dichas múltiples toberas (44) un eje central longitudinal e incluyendo cada una de dichas múltiples toberas un tubo (46) con una sección transversal que tiene un diámetro a través del cual una solución acuosa (20) que consta de celulosa (16) y un solvente (18) puede ser extrusionada para ser así convertida en un filamento (98), teniendo dicho primer elemento (42) también múltiples agujas (66) dispuestas junto a dichas múltiples toberas (44), y teniendo dicho primer elemento (42) al menos un pasaje (40) por el cual es encaminado un gas comprimido (34); b) un segundo elemento (52) fijado a dicho primer elemento (42), teniendo dicho segundo elemento (52) formados a su través múltiples pasillos (54) que quedan conectados a dicho pasaje (40) que es al menos uno y está formado en dicho primer elemento (42), pasando cada una de dichas múltiples agujas (66) a través de uno de dichos múltiples pasillos (54), y estando formadas a través de dicho segundo elemento (52) múltiples aberturas (58) a través de las cuales pasa cada una de dichas múltiples toberas (44); Use of a set (86) of nozzles (44) for extruding multiple cellulose fibers (12), said assembly (86) comprising: a) a first element (42) having multiple nozzles (44) arranged in rows (90) , each of said multiple nozzles (44) having a longitudinal central axis and each of said multiple nozzles including a tube (46) with a cross section having a diameter through which an aqueous solution (20) consisting of cellulose (16) and a solvent (18) can be extruded to be thus converted into a filament (98), said first element (42) also having multiple needles (66) arranged next to said multiple nozzles (44), and having said first element (42) at least one passage (40) through which a compressed gas (34) is routed; b) a second element (52) fixed to said first element (42), said second element (52) having multiple passages (54) formed therethrough which are connected to said passage (40) which is at least one and is formed in said first element (42), each of said multiple needles (66) passing through one of said multiple aisles (54), and multiple openings (58) being formed through said second element (52) through which passes each of said multiple nozzles (44);
c) un tercer elemento (60) fijado a dicho segundo elemento (52), teniendo dicho tercer elemento (60) formadas a su través múltiples primeras aberturas (62), estando cada una de dichas primeras aberturas (62) dimensionada para permitir que pase a su través una de dichas múltiples toberas (44), estando cada una de dichas primeras aberturas (62) concéntricamente alineada en torno a cada una de dichas múltiples toberas (44), quedando cada una de dichas primeras aberturas (62) conectada a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52) y emitiendo cada una de dichas primeras aberturas gas comprimido (34) a su través de forma tal que dicho gas comprimido (34) rodea al menos parcialmente a dicha solución acuosa (20) extrusionada desde cada una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo dicho tercer elemento (60) también formadas a su través múltiples segundas aberturas (64) que quedan conectadas a dichos pasillos (54) para gas comprimido formados en dicho segundo elemento (52), siendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) mayor que cada una de dichas múltiples agujas (66) y estando cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) posicionada junto a una de dichas múltiples toberas (44), y teniendo cada una de dichas múltiples segundas aberturas (64) un diámetro a través del cual es emitido dicho gas comprimido (34), y en donde hay al menos tres de dichas segundas aberturas (64) que están cada una distanciadas hacia el exterior de cada una de dichas primeras aberturas (62), emitiendo cada una de dichas segundas aberturas (64) una corriente de gas comprimido (102) que es en esencia paralela a dicho eje central longitudinal de cada una de dichas múltiples toberas (44), y sirviendo cada una de dichas corrientes de gas comprimido (102) para envolver a uno de dichos filamentos extrusionados (98). c) a third element (60) fixed to said second element (52), said third element (60) having multiple first openings (62) formed therethrough, each of said first openings (62) being sized to allow it to pass through one of said multiple nozzles (44), each of said first openings (62) being concentrically aligned around each of said multiple nozzles (44), each of said first openings (62) being connected to said corridors (54) for compressed gas formed in said second element (52) and each of said first compressed gas openings (34) emitting therethrough such that said compressed gas (34) at least partially surrounds said aqueous solution ( 20) extruded from each of said multiple nozzles (44), and said third element (60) also having formed therethrough multiple second openings (64) which are connected to said corridors (54) for compressed gas formed in said second element (52), each of said multiple second openings (64) being larger than each of said multiple needles (66) and each of said multiple second openings (64) positioned next to one of said multiple nozzles (44), and each of said multiple second openings (64) having a diameter through which said compressed gas (34) is emitted, and where there are at least three of said second openings (64) that are each distanced towards the outside of each of said first openings (62), each of said second openings (64) emitting a stream of compressed gas (102) which is essentially parallel to said longitudinal central axis of each of said multiple nozzles ( 44), and each of said compressed gas streams (102) serving to wrap one of said extruded filaments (98).
12. 12.
El uso de la reivindicación 11, en donde dicho gas comprimido (34) emitido desde cada una de dichas primeras aberturas (62) adelgaza y acelera a cada uno de dichos filamentos (98) extrusionado desde cada uno de dichos tubos (46) convirtiéndolo así en una fibra continua (12) que tiene un diámetro (d6) de menos de 15 !m (micras). The use of claim 11, wherein said compressed gas (34) emitted from each of said first openings (62) thins and accelerates each of said filaments (98) extruded from each of said tubes (46) thus converting it in a continuous fiber (12) having a diameter (d6) of less than 15 µm (microns).
13. 13.
El uso de la reivindicación 12, que comprende la operación de usar el aparato (26) de la reivindicación 1 a razón de un caudal de más de 0,1 gramos/orificio/minuto, en donde dichas fibras de celulosa extrusionadas (12) tienen un diámetro (d6) de entre 0�5 y � !m. The use of claim 12, comprising the operation of using the apparatus (26) of claim 1 at a rate of more than 0.1 grams / hole / minute, wherein said extruded cellulose fibers (12) have a diameter (d6) between 0�5 and �! m.
14. 14.
El uso de la reivindicación 11, en donde dichas primeras y segundas aberturas individuales (62, 64) están alineadas paralelamente entre sí, y cada una de dichas segundas aberturas (64) está distanciada a una distancia de entre 1 milímetro y 4 milímetros de dicho eje longitudinal central de dicha tobera (44). The use of claim 11, wherein said first and second individual openings (62, 64) are aligned parallel to each other, and each of said second openings (64) is spaced at a distance between 1 millimeter and 4 millimeters of said central longitudinal axis of said nozzle (44).
15. fifteen.
El uso de la reivindicación 14, en donde cada una de dichas segundas aberturas (64) está distanciada a una distancia de entre 1 milímetro y 2 milímetros de dicho eje central longitudinal de una de dichas toberas (44), cada una de dichas segundas aberturas (64) contiene un venturi, y cada uno de dichos tubos (46) es un tubo cilíndrico hueco (46) que está hecho de acero inoxidable y se extiende hacia abajo hasta más allá de dichas primeras aberturas (62) sobrepasándolas en al menos 1 milímetro. The use of claim 14, wherein each of said second openings (64) is spaced at a distance between 1 millimeter and 2 millimeters of said longitudinal center axis of one of said nozzles (44), each of said second openings (64) contains a venturi, and each of said tubes (46) is a hollow cylindrical tube (46) that is made of stainless steel and extends downwardly beyond said first openings (62) exceeding them by at least 1 millimeter.
16. 16.
El uso de la reivindicación 11, en donde dichas múltiples toberas (44) están dispuestas en filas (90), incluyendo cada una de dichas toberas (44) un tubo cilíndrico hueco (46) que tiene una sección transversal y un diámetro constante y está posicionado en la misma, pudiendo ser dicha solución acuosa (20) extrusionada a través del mismo, y estando cada una de dichas primeras aberturas (62) concéntricamente alineada en torno a cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos (46) y teniendo cada una de dichas primeras aberturas una sección transversal con un diámetro constante, siendo dicho diámetro de cada una de dichas primeras aberturas (62) mayor que dicho diámetro de cada uno de dichos tubos cilíndricos huecos (46), y emitiendo cada una de dichas primeras aberturas (62) a su través gas comprimido (34) que rodea al menos parcialmente a dicho filamento extrusionado (98); estando dichas segundas aberturas (64) dispuestas en dichas filas (90) con dichas múltiples toberas (44), estando al menos dos de dichas segundas aberturas (64) posicionadas junto a una de dichas toberas (44) en cada una de dichas filas (90), emitiendo cada una de dichas segundas aberturas (64) un gas comprimido (34); y estando al menos una de dichas toberas (44) de una fila (90) desplazada con respecto a una de dichas toberas (44) de una fila (90) adyacente. The use of claim 11, wherein said multiple nozzles (44) are arranged in rows (90), each of said nozzles (44) including a hollow cylindrical tube (46) having a cross section and a constant diameter and is positioned therein, said aqueous solution (20) being extruded therethrough, and each of said first openings (62) being concentrically aligned around each of said hollow cylindrical tubes (46) and each having said first openings a cross section with a constant diameter, said diameter of each of said first openings (62) being greater than said diameter of each of said hollow cylindrical tubes (46), and each of said first openings (62) emitting ) through it compressed gas (34) that at least partially surrounds said extruded filament (98); said second openings (64) being arranged in said rows (90) with said multiple nozzles (44), at least two of said second openings (64) being positioned next to one of said nozzles (44) in each of said rows ( 90), each of said second openings (64) emitting a compressed gas (34); and at least one of said nozzles (44) of a row (90) being displaced with respect to one of said nozzles (44) of an adjacent row (90).
ES09005315T 2008-04-11 2009-04-14 Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers Active ES2387729T3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/082,502 US8029259B2 (en) 2008-04-11 2008-04-11 Array of nozzles for extruding multiple cellulose fibers
US12/082,504 US8303888B2 (en) 2008-04-11 2008-04-11 Process of forming a non-woven cellulose web and a web produced by said process
US82503 2008-04-11
US82502 2008-04-11
US12/082,503 US8029260B2 (en) 2008-04-11 2008-04-11 Apparatus for extruding cellulose fibers
US82504 2008-04-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2387729T3 true ES2387729T3 (en) 2012-10-01

Family

ID=40599963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09005315T Active ES2387729T3 (en) 2008-04-11 2009-04-14 Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2108719B1 (en)
DK (1) DK2108719T3 (en)
ES (1) ES2387729T3 (en)
PL (1) PL2108719T3 (en)
PT (1) PT2108719E (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103882535B (en) * 2014-04-11 2017-05-17 天津工业大学 Solution jetting spinning die head
ES2625035B1 (en) * 2015-12-18 2018-06-21 Universidad De Extremadura PRODUCTION OF VISCOELASTIC CAPILLARY JETS BY GASEOUS FOCUS
CN111607829A (en) * 2020-06-02 2020-09-01 刘剑鹏 Spinneret plate of melt blowing machine, manufacturing method thereof and nozzle of melt blowing machine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4246221A (en) 1979-03-02 1981-01-20 Akzona Incorporated Process for shaped cellulose article prepared from a solution containing cellulose dissolved in a tertiary amine N-oxide solvent
US5330567A (en) 1988-08-16 1994-07-19 Lenzing Aktiengesellschaft Process and arrangement for preparing a solution of cellulose
AT396930B (en) 1992-01-23 1993-12-27 Chemiefaser Lenzing Ag AMINOXIDE
GB9219693D0 (en) 1992-09-17 1992-10-28 Courtaulds Plc Forming solutions
US5476616A (en) * 1994-12-12 1995-12-19 Schwarz; Eckhard C. A. Apparatus and process for uniformly melt-blowing a fiberforming thermoplastic polymer in a spinnerette assembly of multiple rows of spinning orifices
FR2735794B1 (en) * 1995-06-26 1997-09-19 Elysees Balzac Financiere PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MIXTURE OF CELLULOSIC FIBERS AND MICROFIBERS
US6306334B1 (en) 1996-08-23 2001-10-23 The Weyerhaeuser Company Process for melt blowing continuous lyocell fibers
WO2005106085A1 (en) * 2004-04-26 2005-11-10 Biax Fiberfilm Corporation Apparatus , product and process forming micro-fiber cellulosic nonwoven webs

Also Published As

Publication number Publication date
EP2108719A1 (en) 2009-10-14
DK2108719T3 (en) 2012-10-01
PT2108719E (en) 2012-08-09
PL2108719T3 (en) 2012-11-30
EP2108719B1 (en) 2012-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8029259B2 (en) Array of nozzles for extruding multiple cellulose fibers
US8303888B2 (en) Process of forming a non-woven cellulose web and a web produced by said process
US8029260B2 (en) Apparatus for extruding cellulose fibers
ES2641251T3 (en) Fibrous structures and methods to manufacture them
ES2654317T3 (en) Fibrous structures and methods to manufacture them
ES2387729T3 (en) Apparatus, process and set of nozzles for extruding cellulose fibers
CN102041562B (en) Preparation method of antibacterial fiber
WO2005106085A1 (en) Apparatus , product and process forming micro-fiber cellulosic nonwoven webs
CN110359129A (en) A kind of preparation method of more micropore skin-core structure bicomponent composite fibres
SK284101B6 (en) Process for manufacturing cellulose moulded bodies and a device for carrying it out
CN101880921A (en) Microfiber bundle
Tan et al. Electrospinning and its potential in fabricating pharmaceutical dosage form
CN101289762B (en) Spinning process of cellulose fibre and integration apparatus
CN103882535A (en) Solution jetting spinning die head
CN104233628A (en) Production process of special non-woven fabric for facial mask
CN217298106U (en) Spinneret plate
CN201128786Y (en) Spinneret plate
ES2841727T3 (en) Continuous filament-based spinning veil manufacturing device
CN212426254U (en) Melt and spout cloth machine and spout a mould
CN108677254B (en) Melt-blowing nozzle and fiber preparation device
Schuchard et al. Fabrication of drug-loaded ultrafine polymer fibers via solution blowing and their drug release kinetics
JP3546635B2 (en) Spinneret and spinneret for spinning core-sheath composite fiber
JP2006214059A (en) Spinneret device for spinning sea-island-type conjugate fiber
CN101922052B (en) Spinneret plate for producing hot melt adhesive net film
CN201485543U (en) Spinneret