ES2386648T3

ES2386648T3 - Device for automatic disconnection and connection of an electric consumer device

Info

Publication number: ES2386648T3
Application number: ES07725268T
Authority: ES
Inventors: Andreas Schindler; Ralf Coors; Klaus Jüngling
Original assignee: Friedrich Luetze GmbH; Friedrich Lutze GmbH and Co KG
Current assignee: Friedrich Luetze GmbH; Friedrich Lutze GmbH and Co KG
Priority date: 2006-05-24
Filing date: 2007-05-16
Publication date: 2012-08-24
Anticipated expiration: 2027-05-16
Also published as: WO2007134767A3; DE102006025607A1; DK2020074T3; WO2007134767A2; EP2020074B1; EP2020074A2; PL2020074T3

Abstract

Dispositivo (1) para la desconexión o conexión automática de un dispositivo consumidor eléctrico (10), en dondeel dispositivo (1) presenta un elemento de ajuste (36) electrónico conectado en serie con una línea de carga (38) deldispositivo consumidor eléctrico (10), así como una unidad de control (40) que mediante una característica deactivación predeterminable evalúa una corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga (38), y quecontrola el elemento de ajuste electrónico (36), particularmente que desconecta el dispositivo consumidor eléctrico(10), en donde el dispositivo (1) presenta, al menos, un elemento de configuración (46, 52), con el cual se puedeconfigurar la característica de activación dentro de límites predeterminables, caracterizado porque el dispositivo (1)presenta un elemento de configuración (52) que resulta mecánicamente accesible desde el exterior del dispositivo(1), y que se puede accionar directamente de manera manual o indirectamente de manera manual con unaherramienta, con el cual se puede configurar la dependencia de un tiempo de respuesta (tA), después del cual secontrola el elemento de ajuste (36), de la corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga (38).Device (1) for disconnection or automatic connection of an electric consumer device (10), wherein the device (1) has an electronic adjustment element (36) connected in series with a charging line (38) of the electric consumer device (10) ), as well as a control unit (40) that by means of a predetermined deactivation characteristic evaluates an electric current i (t) that circulates through the charging line (38), and that controls the electronic adjustment element (36), particularly which disconnects the electric consumer device (10), wherein the device (1) has at least one configuration element (46, 52), with which the activation characteristic can be configured within predetermined limits, characterized in that the device (1) has a configuration element (52) that is mechanically accessible from the outside of the device (1), and that can be operated directly manually or indirectly manually with a tool, with which the dependence of a response time (tA) can be configured, after which the adjustment element (36) is controlled, of the electric current i (t) circulating through the load line (38).

Description

Dispositivo para la desconexión y conexión automática de un dispositivo consumidor eléctrico Device for automatic disconnection and connection of an electric consumer device

La presente invención hace referencia a un dispositivo para la desconexión o la conexión automática de un dispositivo consumidor eléctrico, de acuerdo con el concepto general de la reivindicación 1. The present invention refers to a device for disconnection or automatic connection of an electric consumer device, in accordance with the general concept of claim 1.

Esta clase de dispositivos se pueden aplicar de una manera muy versátil, particularmente en el área de la automatización industrial y en las tareas de control y regulación correspondientes. This class of devices can be applied in a very versatile way, particularly in the area of industrial automation and in the corresponding control and regulation tasks.

Un lugar convencional de montaje son las subdistribuciones o los armarios de distribución. A conventional place of assembly are sub-distributions or distribution cabinets.

En esta clase de dispositivos se pueden conectar dispositivos consumidores eléctricos, por ejemplo, actuadores, como motores o válvulas, o sensores como sondas de temperatura o manómetros. Los valores de conexión de los dispositivos consumidores a conectar, particularmente su potencia de conexión y su corriente nominal, pueden ser diferentes y se debe proporcionar convencionalmente una pluralidad de dispositivos correspondientes, conformes a la clase, particularmente se deben llevar al lugar de montaje de dicha clase de dispositivos. In this class of devices, electrical consumer devices can be connected, for example, actuators, such as motors or valves, or sensors such as temperature probes or pressure gauges. The connection values of the consumer devices to be connected, particularly their connection power and their nominal current, can be different and a plurality of corresponding devices, conforming to the class, must be provided conventionally, particularly they must be taken to the place of assembly of said device class

De la patente WO 00/74196 A1 se conoce un sistema de distribución de corriente en el rango de baja tensión, en el cual a cada circuito eléctrico se asocia un interruptor de protección conforme a la clase, con un límite de corriente que se puede configurar, como protector contra cortocircuitos y/o como protector contra sobrecarga. Su particularidad consiste en que en un caso de sobrecarga ante el exceso de un primer umbral de corriente que se puede configurar, se realiza un bloqueo de la unidad de potencia después del desarrollo de un primer periodo de tiempo de desconexión ajustable, y en el caso de un cortocircuito se limita la corriente eléctrica en un segundo umbral de corriente ajustable mediante la unidad de potencia, y se realiza un bloqueo de la unidad de potencia, después del desarrollo de un segundo periodo de tiempo de desconexión. El interruptor de protección conocido presenta entradas de control y salidas de señales, que se conducen a una línea de señales o a una interfaz de bus. Los dispositivos consumidores se conectan al interruptor de protección sólo con un polo, con su respectivo polo positivo, particularmente los polos negativos de todos los dispositivos consumidores se conectan directamente con el polo negativo de la fuente de alimentación. From WO 00/74196 A1, a current distribution system in the low voltage range is known, in which a circuit breaker according to the class is associated with each electrical circuit, with a current limit that can be configured , as a short circuit protector and / or as an overload protector. Its particularity is that in a case of overload in the event of an excess of a first current threshold that can be configured, a power unit lock is made after the development of a first period of adjustable disconnection time, and in the case In a short circuit the electric current is limited in a second adjustable current threshold by the power unit, and a power unit block is performed, after the development of a second period of disconnection time. The known protection switch has control inputs and signal outputs, which are conducted to a signal line or to a bus interface. The consumer devices are connected to the protection switch with only one pole, with their respective positive pole, particularly the negative poles of all the consumer devices are connected directly with the negative pole of the power supply.

La adaptación de la característica de activación del dispositivo conforme a la clase, a los dispositivos consumidores a conectar, con frecuencia se puede realizar definitivamente sólo in situ, es decir, durante el montaje del dispositivo. La adaptación se realiza generalmente mediante la selección de un dispositivo apropiado, a partir de una pluralidad de dispositivos fabricados con diferentes características de activación por el fabricante. Por ejemplo, los dispositivos pueden ser fabricados por el fabricante con diferentes valores de corriente nominal o con un tiempo de respuesta diferente, después del cual responde el dispositivo. Para dicho fin se han creado, por ejemplo, clasificaciones normativas para las características de activación, remitirse por ejemplo a VDE 0641 o VDE 0664. Esto exige que en el montaje o el mantenimiento de esta clase de dispositivos, para cada clase posiblemente requerida se disponga respectivamente de un ejemplar. The adaptation of the activation feature of the device according to the class, to the consumer devices to be connected, can often be done definitively only on site, that is, during the assembly of the device. The adaptation is generally done by selecting an appropriate device, from a plurality of devices manufactured with different activation characteristics by the manufacturer. For example, the devices can be manufactured by the manufacturer with different nominal current values or with a different response time, after which the device responds. For this purpose, for example, normative classifications for the activation characteristics have been created, for example, refer to VDE 0641 or VDE 0664. This requires that in the assembly or maintenance of this class of devices, for each possibly required class be available respectively of a copy.

De la patente EP 1 294 068 A2 se conoce un dispositivo de seguridad con un microprocesador, que representa el estado del arte más reciente para la presente invención. En la propia unidad de activación del dispositivo de seguridad, se puede conectar un módulo desmontable que conforma una interfaz del usuario, y que además de los pulsadores de control presenta una unidad de visualización. A safety device with a microprocessor is known from EP 1 294 068 A2, which represents the most recent state of the art for the present invention. In the activation unit of the safety device itself, a detachable module that forms a user interface can be connected, and in addition to the control buttons it has a display unit.

De la patente EP 1 372 178 A1 se conoce un dispositivo de seguridad con un disparador bimetálico, en el cual se puede preseleccionar la característica de corriente/tiempo del dispositivo de seguridad con un elemento de acoplamiento mecánico dispuesto en la carcasa del dispositivo de seguridad, al cual se puede acceder mediante la apertura de la carcasa, y que actúa junto con el contacto bimetálico. From patent EP 1 372 178 A1 a safety device with a bimetallic trigger is known, in which the current / time characteristic of the safety device can be preselected with a mechanical coupling element disposed in the housing of the safety device, which can be accessed by opening the housing, and acting together with the bimetallic contact.

De la patente EP 0 590 936 A2 se conoce un dispositivo de seguridad con un microprocesador que presenta un dispositivo de almacenamiento, en el cual se almacena un desarrollo I2t para reproducir la carga térmica de la carga a asegurar, particularmente su enfriamiento después de una respuesta del dispositivo de seguridad. From patent EP 0 590 936 A2 a safety device with a microprocessor is known which has a storage device, in which an I2t development is stored to reproduce the thermal load of the load to be secured, particularly its cooling after a response. of the safety device.

Por consiguiente, el objeto de la presente invención consiste en proporcionar un dispositivo que supere las desventajas del estado del arte. En particular, los sistemas conformados por dispositivos conformes a la clase, resultan económicos en relación con su fabricación y mantenimiento, resultan simples de adaptar a circunstancias variables y, sin embargo, resultan fiables de manera duradera en relación con su funcionamiento. Accordingly, the object of the present invention is to provide a device that overcomes the disadvantages of the state of the art. In particular, systems made up of devices conforming to class, are economical in relation to their manufacture and maintenance, are simple to adapt to varying circumstances and, nevertheless, are reliable in a lasting way in relation to their operation.

Dicho objeto se resuelve mediante el dispositivo determinado en la reivindicación 1. Las formas de ejecución particulares de la presente invención se determinan en las reivindicaciones relacionadas. Said object is solved by the device determined in claim 1. The particular embodiments of the present invention are determined in the related claims.

En un ejemplo de ejecución, la característica de activación se determina, al menos, también mediante el parámetro de la integral de potencia o de corriente, es decir, mediante la integral de la potencia o de la corriente que circula a través de la línea de carga, durante el periodo de tiempo, y el valor límite para dicha integral se puede configurar directamente mediante el elemento de configuración. Para filtrar la influencia de las variaciones lentas eventualmente irrelevantes, por ejemplo, del valor de la corriente eléctrica, la integral sólo se puede conformar en base a un tiempo de integración anterior, por ejemplo, en base a los respectivos cinco segundos anteriores. Los valores anteriores a dicho tiempo no serán considerados en la integración. El tiempo de integración puede ser constante, o también puede ser configurado de manera manual o de manera automática por el dispositivo, por ejemplo, en relación con el dispositivo consumidor conectado o con la situación actual de carga. In an exemplary embodiment, the activation characteristic is determined, at least, also by the parameter of the power or current integral, that is, by means of the power or current integral that circulates through the power line. load, during the period of time, and the limit value for said integral can be configured directly by means of the configuration element. In order to filter the influence of the possibly irrelevant slow variations, for example, of the value of the electric current, the integral can only be formed based on a previous integration time, for example, based on the respective previous five seconds. Values prior to that time will not be considered in the integration. The integration time can be constant, or it can also be configured manually or automatically by the device, for example, in relation to the connected consumer device or the current charging situation.

En un ejemplo de ejecución, el elemento de ajuste es un elemento conmutador que puede esencialmente desconectar y conectar nuevamente la corriente eléctrica. Esto se puede realizar mediante un transistor, que además ofrece la posibilidad de regular la corriente de carga, particularmente de limitar dicha corriente. In an exemplary embodiment, the adjustment element is a switching element that can essentially disconnect and reconnect the electric current. This can be done by means of a transistor, which also offers the possibility of regulating the load current, particularly of limiting said current.

En un ejemplo de ejecución, el elemento de configuración se puede realizar mediante un conmutador deslizante o giratorio o un potenciómetro de cursor o rotativo, que se conecta a una unidad de control basada en un microcontrolador, y con la cual se pueden configurar los parámetros para la característica de activación. Para evitar particularmente un ajuste no intencional, el elemento de configuración puede presentar una superficie para la acción de la herramienta, de manera que sólo se puede accionar con una herramienta apropiada. El elemento de configuración se monta preferentemente en una superficie frontal o delantera del dispositivo, particularmente en las proximidades de la placa indicadora, con la cual se indica de una manera simple el elemento de configuración. In an example of execution, the configuration element can be carried out by means of a sliding or rotary switch or a cursor or rotary potentiometer, which is connected to a control unit based on a microcontroller, and with which the parameters for The activation feature. To particularly avoid unintentional adjustment, the configuration element may have a surface for tool action, so that it can only be operated with an appropriate tool. The configuration element is preferably mounted on a front or front surface of the device, particularly in the vicinity of the indicator plate, with which the configuration element is indicated in a simple manner.

Mediante el elemento de configuración se puede configurar el parámetro correspondiente en etapas o de manera continua, preferentemente entre un valor límite inferior predeterminable y un valor límite superior predeterminable. El valor límite inferior y/o superior se puede predeterminar de manera fija mediante la unidad de control, eventualmente también mediante un enlace fijo, por ejemplo, mediante el montaje de resistores en serie correspondientes. Por otra parte, dichos valores límite también se pueden almacenar en la unidad de control en una zona de almacenamiento invariable o que se puede programar libremente, y se pueden adaptar en caso necesario a las circunstancias que han variado. By means of the configuration element, the corresponding parameter can be configured in stages or continuously, preferably between a predetermined lower limit value and a predetermined upper limit value. The lower and / or higher limit value can be fixed predetermined by the control unit, possibly also by a fixed link, for example, by mounting corresponding series resistors. On the other hand, said limit values can also be stored in the control unit in an invariable or freely programmable storage area, and can be adapted if necessary to the circumstances that have varied.

El dispositivo se puede encontrar conectado en serie con el dispositivo consumidor entre una línea de alimentación de una fuente de alimentación de tensión continua, y el potencial a masa correspondiente. En el caso de una fuente de alimentación de tensión alterna, el dispositivo se dispone en serie con el dispositivo consumidor entre una fase y el conductor neutro, o entre dos fases. Un área de aplicación convencional, es la aplicación en fuentes de alimentación de corriente continua y tensión alterna con una tensión nominal de 24 V. The device can be found connected in series with the consumer device between a power line of a direct voltage power supply, and the corresponding ground potential. In the case of an alternating voltage power supply, the device is arranged in series with the consumer device between one phase and the neutral conductor, or between two phases. A conventional application area is the application in DC and AC voltage power supplies with a nominal voltage of 24 V.

El dispositivo se puede encontrar dispuesto en una carcasa mediante la cual el dispositivo se puede fijar de manera que se pueda desmontar sobre una regleta de montaje, y se puede alinear sobre la regleta de montaje en otros dispositivos y/o en otros componentes de la instalación eléctrica, como por ejemplo, bornes de alimentación, elementos de señalización y similares. The device can be found arranged in a housing by which the device can be fixed so that it can be disassembled on a mounting strip, and can be aligned on the mounting strip on other devices and / or other components of the installation electrical, such as power terminals, signaling elements and the like.

Dos parámetros esenciales de la característica de activación son el valor nominal de corriente y la dependencia de un tiempo de respuesta, después del cual se acciona el elemento de ajuste, de la corriente de carga efectiva. En un ejemplo de ejecución, el dispositivo presenta un único elemento de configuración con el cual se modifican simultáneamente ambos parámetros. Por ejemplo, mediante un elemento de configuración en etapas, particularmente que presenta tres etapas, se puede seleccionar entre una característica de activación normalizada B Two essential parameters of the activation characteristic are the nominal current value and the dependence of a response time, after which the adjustment element is activated, of the effective load current. In an example of execution, the device has a single configuration element with which both parameters are modified simultaneously. For example, by means of a stage configuration element, particularly having three stages, it is possible to select between a standardized activation characteristic B

: o C para una protección de línea, G o K para una protección de dispositivos y motores conectados, o Z para una protección de los componentes semiconductores y circuitos de medición de transformadores de tensión. or C for a line protection, G or K for a protection of connected devices and motors, or Z for a protection of semiconductor components and voltage transformer measurement circuits.

En otro ejemplo de ejecución, se puede proporcionar un primer y/o un segundo elemento de configuración en etapas In another exemplary embodiment, a first and / or a second configuration element may be provided in stages.

: o continuo, con el cual se puede configurar el valor nominal de corriente y la dependencia del tiempo de respuesta de manera separada. De esta manera, el dispositivo se puede adaptar a todas las opciones de aplicación que se puedan considerar, y particularmente se puede configurar in situ durante el montaje. De esta manera también se pueden configurar, por ejemplo, valores elevados de corriente nominal con un comportamiento de respuesta rápida, así como valores de corriente nominal reducidos con un comportamiento de respuesta lento, y para ello se puede ajustar uno y el mismo dispositivo. or continuous, with which the nominal current value and the response time dependence can be configured separately. In this way, the device can be adapted to all the application options that can be considered, and in particular it can be configured on site during assembly. In this way, high nominal current values with a fast response behavior can also be configured, for example, as well as reduced nominal current values with a slow response behavior, and for this, one and the same device can be set.

A pesar de las opciones de configuración, el dispositivo puede estar equipado de fábrica con mecanismos técnicos de costes elevados, incluso con una configuración básica que después se puede configurar. Dicha configuración básica se puede activar mediante un medio provisto, por ejemplo, mediante un pulsador provisto para ello, o también mediante una posición final o intermedia, que eventualmente también se puede retener, del elemento de configuración. Los dispositivos son entregados por el fabricante con una configuración básica de esta clase, y sólo se adaptan a las circunstancias del lugar en caso necesario y particularmente in situ durante el montaje, mediante el accionamiento del elemento de configuración, particularmente a los dispositivos consumidores a conectar. Despite the configuration options, the device can be factory equipped with high-cost technical mechanisms, even with a basic configuration that can then be configured. Said basic configuration can be activated by means provided, for example, by means of a button provided for this purpose, or also by an end or intermediate position, which may also be retained, of the configuration element. The devices are delivered by the manufacturer with a basic configuration of this kind, and are only adapted to the circumstances of the place if necessary and particularly in situ during assembly, by actuating the configuration element, particularly to the consumer devices to be connected .

Para la protección contra un ajuste no intencional de los elementos de configuración, dichos elementos se pueden encontrar dispuestos desplazados hacia atrás en relación con la carcasa envolvente, y/o se pueden accionar sólo con una herramienta. Se considera también la provisión de cubiertas desmontables y también fijadas a la carcasa de manera que no se puedan perder, para los elementos de configuración. Como una alternativa adicional, se considera la provisión de una especie de precinto en el elemento de configuración, que en el primer accionamiento se daña o se rompe, por ejemplo, una barra conformada como una única pieza con la carcasa del dispositivo, que se rompe en el primer accionamiento del elemento de configuración. De esta manera, en un caso eventual de daño, se podría detectar que el dispositivo se ha accionado, al menos, de manera temporal con configuraciones modificadas en relación con la configuración básica. For protection against unintentional adjustment of the configuration elements, said elements can be found arranged displaced backwards in relation to the enclosure, and / or can be operated only with a tool. It is also considered the provision of removable covers and also attached to the housing so that they cannot be lost, for the configuration elements. As an additional alternative, the provision of a kind of seal in the configuration element is considered, which in the first drive is damaged or broken, for example, a bar formed as a single piece with the device housing, which is broken in the first drive of the configuration element. In this way, in a possible case of damage, it could be detected that the device has been activated, at least temporarily, with modified configurations in relation to the basic configuration.

Como otra medida de seguridad, el dispositivo presenta un elemento de seguridad con el cual se puede asegurar la configuración básica o una configuración realizada del elemento de configuración, contra modificaciones no intencionales o no autorizadas. Por ejemplo, se puede proporcionar un pulsador de seguridad que se encuentre conectado a la unidad de control, y que puede asegurar eléctrica o electrónicamente la configuración actual del elemento de configuración. De manera alternativa o complementaria se puede proporcionar, por ejemplo, un pasador mecánico o una pieza de apriete, en cuyo accionamiento no se puede modificar la configuración del elemento de configuración y, de esta manera, se asegura de una manera mecánica la configuración actual del elemento de configuración. As another security measure, the device has a security element with which the basic configuration or a configuration made of the configuration element can be secured, against unintentional or unauthorized modifications. For example, a safety button can be provided that is connected to the control unit, and can electrically or electronically ensure the current configuration of the configuration element. Alternatively or in a complementary manner, for example, a mechanical pin or a clamping piece can be provided, in which drive the configuration of the configuration element cannot be modified and, in this way, the current configuration of the configuration is mechanically ensured. configuration item.

El desarrollo en el tiempo de la corriente eléctrica que circula a través de la línea de carga, se puede evaluar de diferentes maneras. En el caso más simple, se registra un exceso de la corriente máxima o la corriente nominal configurada o predeterminada, y en vista de ello se desconecta el elemento de ajuste lo más rápido posible y en particular sin un retraso controlado y, de esta manera, se interrumpe el circuito eléctrico hacia el dispositivo consumidor. Por el contrario, en una pluralidad de casos de aplicación, el consumo de potencia o de energía eléctrica resulta decisivo para el dispositivo consumidor, por lo que se pueden tolerar picos de consumo de corriente de tiempo muy reducido. Para proporcionar una característica de activación apropiada para dichos casos de aplicación, puede resultar ventajoso simultáneamente a la evaluación de la corriente que circula, también la detección o el cálculo de la integral de la corriente i(t) a lo largo del periodo de tiempo, o también la integral de la corriente i(t) al cuadrado a lo largo del periodo de tiempo, y la consideración del comportamiento de activación. The development in time of the electric current that circulates through the charging line can be evaluated in different ways. In the simplest case, an excess of the maximum current or the set or predetermined nominal current is registered, and in view of this the adjustment element is switched off as quickly as possible and in particular without a controlled delay and, in this way, The electrical circuit to the consumer device is interrupted. On the contrary, in a plurality of application cases, the consumption of power or electrical energy is decisive for the consumer device, whereby very low current consumption peaks can be tolerated. To provide an appropriate activation characteristic for such application cases, it may be advantageous simultaneously to evaluate the current flowing, also the detection or calculation of the integral of the current i (t) over the period of time, or also the integral of the current i (t) squared over the period of time, and the consideration of the activation behavior.

En el caso de una unidad de control basada en un microcontrolador, los valores de corriente se pueden detectar en intervalos regulares y se pueden procesar a continuación digitalmente. Los valores de corriente obtenidos de esta manera, se pueden comparar con los valores almacenados en la unidad de control o en el dispositivo. El periodo de tiempo entre dos valores de exploración para la corriente eléctrica que circula a través de la línea de carga, puede ser constante y se puede deducir particularmente de un reloj de la unidad de control, o puede ser variable, por ejemplo, se puede seleccionar automáticamente de acuerdo con la variación de la corriente di(t)/dt, para poder desconectar también, de manera segura en caso necesario, ante variaciones muy rápidas de la corriente. In the case of a microcontroller-based control unit, the current values can be detected at regular intervals and then processed digitally. The current values obtained in this way can be compared with the values stored in the control unit or in the device. The period of time between two scanning values for the electric current flowing through the charging line, can be constant and can be deduced particularly from a clock of the control unit, or it can be variable, for example, it can be automatically select according to the variation of the current di (t) / dt, in order to also be able to disconnect, in a safe way if necessary, in case of very rapid variations of the current.

En una forma de ejecución, el dispositivo presenta un elemento de contacto mediante el cual el dispositivo se puede conectar eléctricamente con una línea de alimentación. El elemento de contacto se encuentra alojado en el dispositivo de manera que se pueda mover, y puede estar conectado eléctricamente con la línea de alimentación, por ejemplo, en uno de dos terminales. Resulta particularmente ventajoso cuando para establecer la conexión, no resulta necesaria una herramienta especial, y cuando la conexión se puede establecer y deshacer de una manera simple. Para ello, el elemento de contacto se conforma de manera que se pueda deformar elásticamente, y se puede conectar eléctricamente con la línea de alimentación, por ejemplo, mediante un movimiento giratorio o deslizante. De esta manera, el dispositivo se puede fijar en una regleta de montaje o un perfil DIN, sin que se encuentre conectado eléctricamente de manera automática con la línea de alimentación. Justo mediante el accionamiento del elemento de contacto se logra la conexión, por ejemplo, mediante el desplazamiento o la rotación, y en caso necesario se puede desconectar nuevamente, de manera que el dispositivo pueda permanecer libre de tensión también en el estado montado. Esto resulta particularmente ventajoso durante el montaje o en el caso de un reemplazo del dispositivo, dado que no se deben desinstalar los dispositivos adyacentes. In one embodiment, the device has a contact element through which the device can be electrically connected to a power line. The contact element is housed in the device so that it can be moved, and can be electrically connected to the power line, for example, in one of two terminals. It is particularly advantageous when a special tool is not necessary to establish the connection, and when the connection can be established and undone in a simple way. For this, the contact element is shaped so that it can be elastically deformed, and can be electrically connected to the power line, for example, by a rotating or sliding movement. In this way, the device can be fixed on a mounting strip or DIN profile, without being automatically electrically connected to the power line. By connecting the contact element, the connection is achieved, for example, by means of displacement or rotation, and if necessary it can be disconnected again, so that the device can also remain free of tension in the mounted state. This is particularly advantageous during assembly or in the case of a device replacement, since adjacent devices should not be uninstalled.

En una forma de ejecución, el dispositivo se puede conectar eléctricamente mediante, al menos, dos polos, preferentemente mediante todos los polos, con la línea de alimentación también polifásica. De esta manera, se incrementan las opciones de diagnóstico, por ejemplo, se pueden realizar mediciones de corriente de falla o mediciones de aislamiento, y se mejora el acoplamiento de señales en un sistema con una pluralidad de dispositivos conformes a la clase. In one embodiment, the device can be electrically connected by at least two poles, preferably by all poles, with the also multi-phase power line. In this way, diagnostic options are increased, for example, fault current measurements or isolation measurements can be made, and signal coupling in a system with a plurality of devices conforming to the class is improved.

En un ejemplo de ejecución, el dispositivo consumidor se puede conectar al dispositivo, al menos, en dos polos, preferentemente en todos los polos. De esta manera, se garantiza una asociación clara del dispositivo consumidor al dispositivo correspondiente. En un caso de fallo, sólo se puede desconectar el dispositivo consumidor afectado, por lo que los demás dispositivos consumidores permanecen en funcionamiento. De esta manera, se reduce el periodo inactivo del sistema completo correspondiente. In an exemplary embodiment, the consumer device can be connected to the device, at least, at two poles, preferably at all poles. In this way, a clear association of the consumer device with the corresponding device is guaranteed. In the event of a failure, only the affected consumer device can be disconnected, so the other consumer devices remain in operation. In this way, the inactive period of the corresponding complete system is reduced.

En una forma de ejecución, el dispositivo presenta, al menos, un elemento de separación para la separación galvánica del dispositivo del dispositivo consumidor, y/o de una línea de alimentación. El elemento de separación puede estar dispuesto en serie en relación con el elemento de ajuste, y puede ser controlado por la unidad de control. De esta manera, se logra una seguridad adicional para el caso en que el elemento de ajuste, conformado en un ejemplo de ejecución mediante un componente semiconductor, presente particularmente un cortocircuito. El elemento de separación se puede realizar mediante un relé electromagnético. Cuando se requiere una seguridad aún mayor, se puede conectar en serie alternativa o adicionalmente al elemento de separación, un cortacircuito fusible de por sí conocido. In one embodiment, the device has at least one separation element for galvanic separation of the device from the consumer device, and / or a power line. The separation element may be arranged in series in relation to the adjustment element, and may be controlled by the control unit. In this way, additional safety is achieved in the case where the adjustment element, formed in an exemplary embodiment by means of a semiconductor component, has a short circuit in particular. The separation element can be realized by means of an electromagnetic relay. When even greater safety is required, a fuse circuit breaker known per se can be connected alternatively or additionally to the separation element.

En el caso de una activación del dispositivo, dicho dispositivo puede permanecer ya sea en el estado desconectado, In the case of a device activation, said device can remain either in the disconnected state,

o después de un periodo de tiempo predeterminado puede pasar nuevamente al estado conectado de manera automática, particularmente mediante una activación lenta del elemento de ajuste, y la detección simultánea de la corriente que circula a través de la línea de carga. Además, si la corriente resulta inadmisible, después de un número predeterminable de esta clase de prueba, el dispositivo puede pasar a un estado desconectado permanente. De manera alternativa o complementaria, el dispositivo también puede presentar un elemento de retorno, en donde dicho elemento también se puede conformar mediante una entrada de señales correspondiente, a través de la cual el dispositivo recibe una señal de retorno desde una unidad de control superordinada o coordinada. Además, de manera alternativa o complementaria, el elemento de retorno se puede accionar también desde el exterior del dispositivo directamente de manera manual o indirectamente de manera manual con una herramienta, por ejemplo, mediante un pulsador de retorno directamente en el dispositivo. En un ejemplo de ejecución, sólo se puede realizar un retorno manual, particularmente la reposición no se realiza automáticamente. or after a predetermined period of time it can again switch to the automatically connected state, particularly by slow activation of the adjustment element, and the simultaneous detection of the current flowing through the load line. In addition, if the current is inadmissible, after a predetermined number of this kind of test, the device may enter a permanent disconnected state. Alternatively or complementary, the device may also have a return element, wherein said element can also be formed by a corresponding signal input, through which the device receives a return signal from a superordinate control unit or coordinated. In addition, alternatively or in a complementary manner, the return element can also be operated directly from the outside of the device manually or indirectly manually with a tool, for example, by means of a return button directly on the device. In an example of execution, only a manual return can be performed, particularly the reset is not performed automatically.

Otras ventajas, características y detalles de la presente invención se deducen de las reivindicaciones relacionadas y de la siguiente descripción, en la que se describen en detalle una pluralidad de ejemplos de ejecución en relación con los dibujos. Además, las características mencionadas en las reivindicaciones y en la descripción, pueden resultar esenciales respectivamente para la presente invención individualmente o en cualquier combinación. Other advantages, features and details of the present invention are derived from the related claims and the following description, in which a plurality of exemplary embodiments are described in detail in relation to the drawings. Furthermore, the features mentioned in the claims and in the description, can be essential respectively for the present invention individually or in any combination.

Fig. 1 muestra una vista lateral de un ejemplo de ejecución de un dispositivo conforme a la presente invención, Fig. 1 shows a side view of an exemplary embodiment of a device according to the present invention,

Fig. 2 muestra una vista en perspectiva de un sistema de siete dispositivos en total, conformes a la presente invención, Fig. 2 shows a perspective view of a system of seven devices in total, in accordance with the present invention,

Fig. 3 muestra a modo de ejemplo la capacidad de configuración de la característica de activación, y Fig. 3 shows by way of example the configuration capability of the activation characteristic, and

Fig. 4a y 4b muestran dos desarrollos posibles de señales para la corriente de carga i(t). Fig. 4a and 4b show two possible developments of signals for the load current i (t).

La figura 1 muestra una vista lateral de un ejemplo de ejecución de un dispositivo 1 conforme a la presente invención, con la tapa de la carcasa retirada. El dispositivo 1 presenta una carcasa 2 en forma de prisma, compuesta de material plástico, en donde las superficies de la base y la tapa planas y paralelas, se disponen paralelas al plano de proyección. Sobre una superficie inferior 4 generalmente no visible en el estado montado, la carcasa 2 presenta una ranura 6 destalonada, mediante la cual la carcasa 2 se puede fijar sobre una regleta de montaje o un perfil DIN 8 que se extiende perpendicularmente en relación con el plano de proyección, y que se representa sólo de manera simbólica. Figure 1 shows a side view of an exemplary embodiment of a device 1 according to the present invention, with the housing cover removed. The device 1 has a prism-shaped housing 2, composed of plastic material, where the flat and parallel base and lid surfaces are arranged parallel to the projection plane. On a lower surface 4 generally not visible in the assembled state, the housing 2 has a slotted slot 6, whereby the housing 2 can be fixed on a mounting strip or a DIN profile 8 that extends perpendicularly in relation to the plane projection, and that is represented only symbolically.

El dispositivo 1 sirve para la protección de instalaciones eléctricas mediante la limitación del consumo de corriente y/o de energía eléctrica de un dispositivo consumidor eléctrico 10, y proporciona particularmente la función de una monitorización electrónica de la carga que se puede restaurar. El dispositivo 1 se puede conectar eléctricamente a una línea de alimentación. En el ejemplo de ejecución, se trata de una línea de alimentación de corriente continua de dos polos, con una tensión nominal de 12 ó 24 voltios, que se proporciona mediante dos barras conductoras 12, 14 que se extienden perpendiculares al plano de proyección. Para establecer la conexión eléctrica, el dispositivo 1 presenta para cada barra conductora 12, 14 un elemento de contacto correspondiente 16, 18, que se encuentra dispuesto en un portacontactos 20, 22 correspondiente, de manera que se pueda deformar elásticamente. El portacontactos 20, 22 puede estar compuesto de un material eléctricamente aislante y/o se puede encontrar alojado en el dispositivo 1 de manera que se pueda mover, en el ejemplo de ejecución en correspondencia con las flechas 24, 26, puede estar alojado en ángulo recto en relación con las barras conductoras 12, 14. The device 1 serves to protect electrical installations by limiting the current and / or electrical energy consumption of an electric consumer device 10, and particularly provides the function of an electronic monitoring of the charge that can be restored. Device 1 can be electrically connected to a power line. In the exemplary embodiment, it is a two-pole DC power supply line, with a nominal voltage of 12 or 24 volts, which is provided by two conductive bars 12, 14 that extend perpendicular to the projection plane. To establish the electrical connection, the device 1 has for each conductive bar 12, 14 a corresponding contact element 16, 18, which is arranged in a corresponding contact holder 20, 22, so that it can be elastically deformed. The contact holder 20, 22 can be composed of an electrically insulating material and / or can be found housed in the device 1 so that it can be moved, in the example of execution in correspondence with the arrows 24, 26, it can be housed at an angle straight in relation to the busbars 12, 14.

En el estado representado, el dispositivo 1 se encuentra conectado a la línea de alimentación mediante dos polos. La conexión con las barras conductoras 12, 14 se puede establecer individualmente y de manera ininterrumpida, para lo cual el portacontactos 20, 26 se puede desplazar desde el exterior de la carcasa 2 ya sea directamente de manera manual, o indirectamente de manera manual con una herramienta. En el último caso mencionado, los portacontactos 20, 22 pueden presentar una superficie para la acción de la herramienta 28, 30. En el caso más simple, dicha superficie puede estar conformada por una entalladura o una protuberancia en el contorno exterior de los portacontactos 20, 22. En el ejemplo de ejecución, ambos portacontactos 20, 22 se pueden desplazar In the represented state, the device 1 is connected to the power line by two poles. The connection with the busbars 12, 14 can be established individually and uninterruptedly, for which the contact holder 20, 26 can be moved from the outside of the housing 2 either directly manually, or indirectly manually with a tool. In the last case mentioned, the contact holders 20, 22 may have a surface for the action of the tool 28, 30. In the simplest case, said surface may be formed by a notch or a protuberance on the outer contour of the contact holders 20 , 22. In the execution example, both contact holders 20, 22 can be moved

individualmente. De manera alternativa, también se puede proporcionar un acoplamiento mecánico, mediante el cual se pueden desplazar conjuntamente ambos portacontactos 20, 22. individually. Alternatively, a mechanical coupling can also be provided, whereby both contact holders 20, 22 can be moved together.

De manera alternativa al ejemplo de ejecución representado, el dispositivo 1 se puede conectar con la línea de alimentación también mediante un único polo, y el segundo polo de la línea de alimentación se puede conectar a través de un circuito de retorno conectado directamente al dispositivo consumidor 10, y también utilizado junto con otros dispositivos consumidores. Alternatively to the exemplary embodiment shown, the device 1 can also be connected to the power line by means of a single pole, and the second pole of the power line can be connected through a return circuit connected directly to the consumer device 10, and also used together with other consumer devices.

El dispositivo consumidor 10 se puede conectar del lado de salida al dispositivo 1, a través de bornes de conexión 32, 34. Además, se puede tratar de bornes de conexión 32, 34 sin tornillos, provistos de un elemento de contacto elástico, y en el cual sólo se debe introducir la línea de conexión del dispositivo consumidor 10. The consumer device 10 can be connected from the output side to the device 1, via connection terminals 32, 34. In addition, it can be connection terminals 32, 34 without screws, provided with an elastic contact element, and in which only the connection line of the consumer device 10 must be entered.

En el interior de la carcasa 2, un elemento de ajuste electrónico 36 conformado, por ejemplo, mediante un transistor MOS, se conecta en serie con una línea de carga 38 que conecta el elemento de contacto 16 con el borne de conexión 32. La conexión entre el elemento de contacto 18 adicional y el borne de conexión 34 adicional, en el ejemplo de ejecución se pasa en bucles a través del dispositivo 1. De manera alternativa, también en dicha línea de interconexión se puede encontrar dispuesto un elemento de ajuste adicional. De esta manera, el dispositivo consumidor 10 se puede desconectar de la línea de alimentación en todos los polos, y/o se pueden realizar mediciones de corriente de falla. Inside the housing 2, an electronic adjustment element 36 formed, for example, by means of a MOS transistor, is connected in series with a load line 38 that connects the contact element 16 with the connection terminal 32. The connection between the additional contact element 18 and the additional connection terminal 34, in the exemplary embodiment, it is looped through the device 1. Alternatively, an additional adjustment element can also be arranged in said interconnection line. In this way, the consumer device 10 can be disconnected from the power line at all poles, and / or fault current measurements can be made.

En el dispositivo, se encuentra dispuesta una unidad de control 40 que presenta una unidad de cálculo central, por ejemplo, en forma de un microcontrolador 42. Dicha unidad se encuentra conectada con una memoria de datos 44, para datos técnicos, que puede presentar un área de sólo lectura y/o un área de almacenamiento de escritura libre. La alimentación de energía eléctrica de la unidad de control 40 se puede realizar a través de la línea de alimentación, particularmente la unidad de control 40 se puede conectar con los elementos de contacto 16, 18. De manera alternativa o complementaria, en el dispositivo 1 se puede encontrar dispuesto también un acumulador de energía que se puede cargar preferentemente a través de la línea de alimentación, que garantiza un funcionamiento de emergencia de la unidad de control 40, en el caso de un fallo de la tensión de alimentación. La unidad de control se puede conectar a través de una línea de conexión o de un bus de datos, con un dispositivo de control coordinado In the device, a control unit 40 is provided which has a central calculation unit, for example, in the form of a microcontroller 42. Said unit is connected to a data memory 44, for technical data, which can have a read-only area and / or a free write storage area. The electrical power supply of the control unit 40 can be carried out through the power line, particularly the control unit 40 can be connected with the contact elements 16, 18. Alternatively or complementary, in the device 1 It is also possible to find an energy accumulator that can be charged preferably via the power line, which guarantees emergency operation of the control unit 40, in the event of a power supply failure. The control unit can be connected via a connection line or a data bus, with a coordinated control device

o superordinado, y puede recibir señales desde dicho dispositivo o puede enviar señales al mismo. or superordinate, and can receive signals from said device or can send signals to it.

La unidad de control 40 y particularmente el microcontrolador 42, controlan el elemento de ajuste 36, por ejemplo, la conexión de compuerta de un transistor. Para una detección de la corriente que circula en la línea de carga 38, se puede disponer en la línea de carga 38 una denominada resistencia en derivación, o de manera alternativa o complementaria también el elemento de ajuste 36 puede devolver una señal a la unidad de control 40, que proporciona conclusiones en relación con la corriente que circula en la línea de carga 38. Por ejemplo, se puede detectar la tensión que decrece en el recorrido desde la compuerta a la fuente, que considerando los parámetros del elemento de ajuste 36 y otros parámetros de funcionamiento, permite obtener conclusiones en relación con la corriente que circula en la línea de carga 38. La corriente detectada es evaluada por el microcontrolador 42 mediante una característica de activación predeterminable y almacenada particularmente en la memoria de datos 44, y en correspondencia controla el elemento de ajuste 36, particularmente lo desconecta. The control unit 40 and particularly the microcontroller 42, control the adjustment element 36, for example, the gate connection of a transistor. For a detection of the current flowing in the load line 38, a so-called shunt resistor can be arranged in the load line 38, or alternatively or in addition, the adjustment element 36 can also return a signal to the power unit. control 40, which provides conclusions regarding the current flowing in the load line 38. For example, the voltage that decreases in the path from the gate to the source can be detected, considering the parameters of the adjustment element 36 and Other operating parameters allow conclusions to be drawn regarding the current flowing in the load line 38. The detected current is evaluated by the microcontroller 42 by means of a predetermined activation characteristic and stored particularly in the data memory 44, and in correspondence controls the adjustment element 36, particularly disconnects it.

Uno o una pluralidad de parámetros de la característica de activación, se pueden configurar mediante un primer elemento de configuración 46, al cual se puede acceder mecánicamente desde el exterior del dispositivo 1. En el ejemplo de ejecución, el primer elemento de configuración 46 se encuentra dispuesto en la zona de una superficie superior 48 enfrentada a la superficie inferior 4, y dispuesto de manera paralela y plana a dicha superficie, y se encuentra retraído en relación con la superficie 50 en el interior de la carcasa 2. La superficie superior 50 presenta una abertura de la carcasa en la que se puede introducir una herramienta, mediante la cual se puede accionar el primer elemento de configuración 46. De manera correspondiente, se dispone un segundo elemento de configuración 52 que se encuentra conectado también con la unidad de control 40. Los elementos de configuración 46, 52 también pueden cerrar a nivel con la superficie 50, o incluso puede sobresalir sobre dicha superficie. Los elementos de configuración 46, 52 se pueden accionar también directamente de manera manual. One or a plurality of parameters of the activation characteristic can be configured by a first configuration element 46, which can be mechanically accessed from outside the device 1. In the exemplary embodiment, the first configuration element 46 is located disposed in the area of an upper surface 48 facing the lower surface 4, and arranged parallel and flat to said surface, and is retracted in relation to the surface 50 inside the housing 2. The upper surface 50 has an opening of the housing in which a tool can be introduced, by means of which the first configuration element 46 can be actuated. Correspondingly, a second configuration element 52 is provided which is also connected to the control unit 40 The configuration elements 46, 52 can also close level with the surface 50, or may even protrude on di Cha surface. The configuration elements 46, 52 can also be operated directly manually.

Además, el dispositivo 1 presenta un elemento óptico de señalización 54 que se encuentra conectado con la unidad de control 40, y que pueden indicar el estado de funcionamiento del dispositivo 1, por ejemplo, mediante la emisión de luz verde en el caso de un funcionamiento normal, y mediante la emisión de luz roja en el caso de la activación del dispositivo 1. De manera alternativa o complementaria, se puede proporcionar también elementos acústicos de señalización o de otra clase. In addition, the device 1 has an optical signaling element 54 that is connected to the control unit 40, and which can indicate the operating status of the device 1, for example, by emitting green light in the case of operation normal, and by means of the emission of red light in the case of the activation of the device 1. Alternatively or complementary, acoustic signaling or other elements can also be provided.

Además, el dispositivo 1 presenta una salida de indicación de fallos 56 en la que se puede conectar una línea de fallos, a través de la cual se puede señalizar el estado de funcionamiento del dispositivo 1, particularmente la activación de la desconexión, a un dispositivo de control coordinado o superordinado. La salida de señalización de fallos 56 se puede conformar esencialmente de manera idéntica a los bornes de conexión 32, 34, particularmente como un contacto elástico sin tornillos. In addition, the device 1 has a fault indication output 56 in which a fault line can be connected, through which the operating status of the device 1, particularly the activation of the disconnection, can be signaled to a device of coordinated or superordinate control. The fault signaling output 56 can be formed essentially identically to the connection terminals 32, 34, particularly as an elastic contact without screws.

Las superficies de la carcasa 2 en las cuales se encuentra dispuestos los bornes de conexión 32, 34 y/o la salida de señalización de fallos 56, son planas y se extienden perpendicularmente al plano de proyección de la figura 1. Dichas superficies se encuentran dispuestas una detrás de otra o una sobre otra en forma de terraza, con una posición inclinada entre 10° y 45°, particularmente alrededor de 30°, en relación con la superficie 50 , y se encuentran unidas entre sí mediante superficies de unión dispuestas en ángulo recto en relación con la superficie 50. De esta manera, se garantiza un sistema que economiza espacio, simultáneamente con una operación simple de los bornes de conexión 32, 34 también en el estado montado del dispositivo 1. The surfaces of the housing 2 on which the connection terminals 32, 34 and / or the fault signaling output 56 are arranged are flat and extend perpendicular to the projection plane of Figure 1. Said surfaces are arranged one behind the other or one on the other in the form of a terrace, with an inclined position between 10 ° and 45 °, particularly around 30 °, in relation to the surface 50, and are joined together by joining surfaces arranged at an angle straight in relation to the surface 50. In this way, a space-saving system is guaranteed, simultaneously with a simple operation of the connection terminals 32, 34 also in the assembled state of the device 1.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un sistema de siete dispositivos 1 en total, conformes a la presente invención, que se disponen en serie entre sí y que presentan el mismo contorno. En el lado posterior, el primer portacontactos 20 no resulta visible, dado que se encuentra en la posición desplazada hacia atrás, completamente alojado en la carcasa 2. En comparación, el segundo portacontactos 22 resulta visible en la posición desplazada hacia el exterior de la carcasa 2, en la que dicho portacontactos puede contactar eléctricamente la barra conductora 14 (como se representa en la figura 1). Resulta particularmente ventajoso que en la posición retraída de ambos portacontactos 20, 22, el dispositivo 1 se pueda fijar sobre la regleta de montaje 8, y que también se pueda conectar el dispositivo consumidor eléctrico 10, mientras que el dispositivo 1 aún se encuentra libre de tensión. Además, de esta manera se pueden retirar o agregar dispositivos 1 individualmente del conjunto representado en la figura 2. De esta manera, se simplifica el montaje y también el mantenimiento. Sobre las superficies del lado posterior dispuestas de manera escalonada, que se extienden paralelas a la superficie inferior 4, se proporcionan respectivamente aberturas 58 a través de las cuales pueden atravesar los elementos de accionamiento del portacontactos 20, 22 a accionar manualmente desde el exterior, o a través de las cuales se puede introducir una herramienta desde el exterior, mediante la cual se puede mover el portacontactos 20, 22. Figure 2 shows a perspective view of a system of seven devices 1 in total, in accordance with the present invention, which are arranged in series with each other and have the same contour. On the rear side, the first contact holder 20 is not visible, since it is in the rearwardly shifted position, completely housed in the housing 2. In comparison, the second contact holder 22 is visible in the outwardly shifted position of the housing 2, wherein said contact holder can electrically contact the conductive bar 14 (as shown in Figure 1). It is particularly advantageous that in the retracted position of both contact holders 20, 22, the device 1 can be fixed on the mounting strip 8, and that the electric consumer device 10 can also be connected, while the device 1 is still free of tension. In addition, in this way, devices 1 can be removed or added individually from the assembly shown in Figure 2. In this way, assembly and maintenance are simplified. On the surfaces of the rear side arranged in a staggered manner, which extend parallel to the lower surface 4, openings 58 are respectively provided through which the actuating elements of the contact holder 20, 22 can be manually operated from the outside, or through which a tool can be introduced from the outside, by which the contact holder 20, 22 can be moved.

Sobre la superficie 50 del lado frontal, se encuentran dispuestos en línea recta y en serie el elemento óptico de señalización 54, así como el primer y el segundo elemento de configuración 46, 52. En el caso de los elementos de configuración 46, 52, se puede tratar, por ejemplo, de un conmutador escalonado que puede rotar y/o de un potenciómetro, en donde cuando se utiliza particularmente un potenciómetro se puede retener, al menos, una posición intermedia o una posición final, para una configuración básica de la característica de activación. Sobre la primera superficie inclinada que se conecta a la superficie 50, se proporciona además de la salida de indicación de fallos 56, también una abertura 60 mediante la cual se puede liberar y/o también fijar la línea de indicación de fallos a conectar, de la misma manera están provistas las demás superficies inclinadas, que presentan los bornes de conexión 32, 34. On the surface 50 of the front side, the optical signaling element 54, as well as the first and the second configuration element 46, 52 are arranged in a straight line and in series. In the case of the configuration elements 46, 52, it can be, for example, a stepped switch that can rotate and / or a potentiometer, where when a potentiometer is particularly used, at least one intermediate position or one final position can be retained, for a basic configuration of the activation feature On the first inclined surface that is connected to the surface 50, in addition to the fault indication output 56, an opening 60 is also provided by means of which the fault indication line to be connected can be released and / or fixed, of in the same way the other inclined surfaces are provided, which have the connection terminals 32, 34.

Como consecuencia de la disposición en serie de los dispositivos 1, también se encuentran dispuestas en línea recta en serie una detrás de otra, las salidas de indicación de fallos 56 correspondientes. De esta manera, se pueden realizar líneas de alimentación para fallos de una manera particularmente simple, por ejemplo, en tanto que se introduzca una regleta de contactos en una pluralidad de salidas de indicación de fallos. De manera alternativa, al menos, una salida de indicación de fallos puede transmitir también individualmente a un dispositivo de control superordinado. As a consequence of the serial arrangement of the devices 1, the corresponding fault indication outputs 56 are also arranged in a straight line in series one after the other. In this way, power lines for faults can be made in a particularly simple manner, for example, as long as a contact strip is inserted into a plurality of fault indication outputs. Alternatively, at least one fault indication output can also be transmitted individually to a superordinate control device.

La figura 3 muestra a modo de ejemplo, la capacidad de configuración de la característica de activación mediante el elemento de configuración 46, 52, en donde en la representación logarítmica doble se representa la dependencia del tiempo de desconexión tA del dispositivo 1, de la corriente I en la línea de carga 38 en relación con el valor nominal de corriente IN. Como se conoce de los interruptores de protección de potencia, la característica de activación se puede representar mediante una curva característica. Por ejemplo, se representan tres curvas características correspondientes. El valor nominal de corriente del dispositivo 1, por ejemplo, 2 A ó 5 A, se selecciona en correspondencia con el dispositivo consumidor 10 a conectar. Un dispositivo 1 conforme a la presente invención, puede presentar sólo un único elemento de configuración, con el cual sólo se puede configurar dicho valor nominal de corriente del dispositivo 1, que cuando es alcanzado el dispositivo 1 desconecta lo más rápido posible el dispositivo consumidor 10. Por lo tanto, no se puede modificar la curva característica de la dependencia del tiempo de desconexión tA del valor de corriente I en la línea de carga 38. Figure 3 shows, by way of example, the configuration capacity of the activation characteristic by means of the configuration element 46, 52, where the dependence of the disconnection time tA of the device 1, of the current, is represented in the double logarithmic representation. I on load line 38 in relation to the nominal current value IN. As is known from the power protection switches, the activation characteristic can be represented by a characteristic curve. For example, three corresponding characteristic curves are represented. The nominal current value of device 1, for example, 2 A or 5 A, is selected in correspondence with the consumer device 10 to be connected. A device 1 according to the present invention may have only a single configuration element, with which only said nominal current value of the device 1 can be configured, which when the device 1 is reached disconnects as quickly as possible the consumer device 10 Therefore, the characteristic curve of the disconnection time dependence tA of the current value I on the load line 38 cannot be modified.

En otro ejemplo de ejecución, también se puede desplazar la posición de una curva característica invariable con un elemento de configuración, de manera horizontal y/o vertical en el diagrama de la figura 3, es decir, se puede multiplicar el valor de corriente I y/o el tiempo de desconexión tA por un factor. Por otra parte, se puede proporcionar un elemento de configuración con el cual también se puede modificar la forma de la curva característica, por ejemplo, como se representa en la figura 3, partiendo de la curva característica trazada a la izquierda, pasando por la curva característica indicada con una línea discontinua, hasta la curva característica trazada a la derecha. De acuerdo con la curva característica trazada a la derecha, el dispositivo 1 tolera una corriente mayor I por un periodo de tiempo prolongado, y desconecta, por ejemplo, en el caso de una corriente de carga que equivale al doble de la corriente nominal, justo después de los 30 segundos aproximadamente. Para los dispositivos consumidores 10 en los que no se puede tolerar dicha corriente, se puede configurar, por ejemplo, la curva característica trazada a la izquierda, de acuerdo con la cual se desconecta después de menos de 100 ms, una corriente de carga que equivale al doble de la corriente nominal del dispositivo 1. In another exemplary embodiment, the position of an invariable characteristic curve can also be shifted with a configuration element, horizontally and / or vertically in the diagram of Figure 3, that is, the current value I can be multiplied and / or the disconnection time tA by a factor. On the other hand, a configuration element can be provided with which the shape of the characteristic curve can also be modified, for example, as shown in Figure 3, starting from the characteristic curve drawn to the left, passing through the curve characteristic indicated with a dashed line, up to the characteristic curve drawn to the right. According to the characteristic curve plotted to the right, the device 1 tolerates a greater current I for a prolonged period of time, and disconnects, for example, in the case of a load current equivalent to twice the nominal current, just after approximately 30 seconds. For consumer devices 10 in which said current cannot be tolerated, for example, the characteristic curve drawn to the left can be configured, according to which a load current equivalent to less than 100 ms is disconnected at twice the nominal current of device 1.

También resultan concebibles ejemplos de ejecución en los que la forma de la curva característica se puede configurar de manera controlada, por ejemplo, se puede conformar de forma más inclinada o más plana, en conjunto Exemplary embodiments are also conceivable in which the shape of the characteristic curve can be configured in a controlled manner, for example, it can be shaped more inclined or more flat, together

o por secciones. or by sections.

Los elementos de configuración 46, 52 ofrecen la posibilidad de conformar aproximadamente cualquier característica The configuration elements 46, 52 offer the possibility of forming approximately any characteristic

5 de activación, particularmente de adaptar individualmente la característica de activación también de manera muy particular a los respectivos dispositivos consumidores 10 conectados. Preferentemente, por ejemplo, en la memoria de datos 44, se predetermina una característica de activación configurada de fábrica, que puede se reescrita o modificada por los elementos de configuración 46, 52. 5, particularly to individually adapt the activation feature also very particularly to the respective connected consumer devices 10. Preferably, for example, in the data memory 44, a factory configured activation characteristic is predetermined, which can be rewritten or modified by the configuration elements 46, 52.

En las figuras 4a y 4b, se representan dos posibles desarrollos de señales para la corriente de carga i(t). En ambos In Figures 4a and 4b, two possible signal developments for the load current i (t) are shown. In both

10 casos, la corriente de carga nominal asciende a IN = I0.. En el primer caso de la figura 4a, un incremento comparativamente lento aunque constante de la corriente de carga, conduce al punto en el tiempo t1 para una desconexión, dado que el plano por debajo de la integral (i(t) - I0)·dt es mayor que un valor límite G. 10 cases, the nominal load current amounts to IN = I0 .. In the first case of figure 4a, a comparatively slow but constant increase of the load current leads to the point in time t1 for a disconnection, since the plane below the integral (i (t) - I0) · dt is greater than a limit value G.

En el segundo ejemplo de ejecución de la figura 4b, la corriente de carga i(t) logra a corto plazo un valor máximo I2 que resulta mayor que la corriente I1, pero no se desconecta, dado que la integral (i(t) - I0)·dt permanece menor que In the second exemplary embodiment of Figure 4b, the load current i (t) achieves in the short term a maximum value I2 that is greater than the current I1, but is not disconnected, since the integral (i (t) - I0) · dt remains less than

15 el valor límite G predeterminado. Según la operación de cálculo que se aplica al desarrollo de la corriente i(t), por ejemplo, también la conformación de la integral (i2(t) - I0)·dt, se pueden asegurar de manera óptima diferentes dispositivos consumidores 10. 15 the default G limit value. Depending on the calculation operation that applies to the development of the current i (t), for example, also the conformation of the integral (i2 (t) - I0) · dt, different consumer devices 10 can be optimally ensured.

Claims

1. one.: Dispositivo (1) para la desconexión o conexión automática de un dispositivo consumidor eléctrico (10), en donde el dispositivo (1) presenta un elemento de ajuste (36) electrónico conectado en serie con una línea de carga (38) del dispositivo consumidor eléctrico (10), así como una unidad de control (40) que mediante una característica de activación predeterminable evalúa una corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga (38), y que controla el elemento de ajuste electrónico (36), particularmente que desconecta el dispositivo consumidor eléctrico (10), en donde el dispositivo (1) presenta, al menos, un elemento de configuración (46, 52), con el cual se puede configurar la característica de activación dentro de límites predeterminables, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento de configuración (52) que resulta mecánicamente accesible desde el exterior del dispositivo (1), y que se puede accionar directamente de manera manual o indirectamente de manera manual con una herramienta, con el cual se puede configurar la dependencia de un tiempo de respuesta (tA), después del cual se controla el elemento de ajuste (36), de la corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga (38). Device (1) for disconnection or automatic connection of an electric consumer device (10), wherein the device (1) has an electronic adjustment element (36) connected in series with a charging line (38) of the electric consumer device (10), as well as a control unit (40) that by means of a predetermined activation characteristic evaluates an electric current i (t) that circulates through the charging line (38), and that controls the electronic adjustment element ( 36), particularly that disconnects the electric consumer device (10), wherein the device (1) has at least one configuration element (46, 52), with which the activation characteristic can be configured within predetermined limits , characterized in that the device (1) has a configuration element (52) that is mechanically accessible from the outside of the device (1), and which can be operated directly manually or indirectly manually with a tool, with which you can configure the dependence of a response time (tA), after which the adjustment element (36), of the electric current i (t) circulating at through the load line (38).

2. 2.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo (I) presenta un elemento de configuración adicional (46), con el cual se puede configurar un valor nominal de corriente eléctrica (IN) de la característica de activación. Device (1) according to claim 1, characterized in that the device (I) has an additional configuration element (46), with which a nominal electric current value (IN) of the activation characteristic can be configured.

3. 3.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un medio para la activación de una configuración básica predeterminable para la característica de activación. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the device (1) has a means for activating a predetermined basic configuration for the activation characteristic.

4. Four.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el, al menos un, elemento de configuración (46, 52) se encuentra retraído en relación con una superficie (50) envolvente de una carcasa (2) del dispositivo (1), y/o sólo se puede accionar con una herramienta. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one configuration element (46, 52) is retracted in relation to an envelope surface (50) of a housing (2) of the device (1), and / or can only be operated with a tool.

5. 5.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento de seguridad con el cual se puede asegurar una configuración realizada del elemento de configuración (46, 52) contra modificaciones no intencionales o no autorizadas. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device (1) has a security element with which a configuration made of the configuration element (46, 52) can be secured against unintentional modifications or Unauthorized

6. 6.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la unidad de control (40) evalúa el desarrollo en el tiempo de la corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga (38), particularmente mediante la conformación del producto i(t)·t o i2(t)·t, a partir de la corriente eléctrica i(t) que circula a través de la línea de carga durante el periodo de tiempo t. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control unit (40) evaluates the development in time of the electric current i (t) circulating through the charging line (38) , particularly by shaping the product i (t) · to i2 (t) · t, from the electric current i (t) flowing through the charging line during the period of time t.

7. 7.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento de contacto (16, 18), mediante el cual el dispositivo (1) se puede conectar eléctricamente con un polo de una línea de alimentación de corriente continua, o con una fase de una línea de alimentación de corriente alterna, y porque el elemento de contacto (16, 18) se encuentra alojado en el dispositivo (1) de manera móvil, particularmente se puede desplazar en el dispositivo (1), y debido al desplazamiento se deforma de manera elástica y, de esta manera, se puede conectar eléctricamente con la línea de alimentación. Device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device (1) has a contact element (16, 18), whereby the device (1) can be electrically connected with a pole of one DC power supply line, or with a phase of an AC power supply line, and because the contact element (16, 18) is housed in the device (1) in a mobile way, particularly it can be moved in the device (1), and due to displacement it deforms elastically and, in this way, it can be electrically connected to the power line.

8. 8.: Dispositivo (1) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento de contacto (16, 18) se puede desplazar desde el exterior del dispositivo (1) directamente de manera manual o indirectamente de manera manual con una herramienta. Device (1) according to claim 7, characterized in that the contact element (16, 18) can be moved directly from the outside of the device (1) manually or indirectly manually with a tool.

9. 9.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el dispositivo (1) se puede conectar eléctricamente con ambos polos de una línea de alimentación de corriente continua o con, al menos, dos fases, preferentemente con todas las fases de una línea de alimentación de corriente alterna. Device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the device (1) can be electrically connected to both poles of a direct current supply line or with at least two phases, preferably with all phases of an AC power supply line.

10. 10.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el dispositivo consumidor (10) se puede conectar al dispositivo (1), al menos, en dos polos, preferentemente en todos los polos. Device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the consumer device (10) can be connected to the device (1), at least in two poles, preferably in all poles.

11. eleven.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento de separación para la separación galvánica del dispositivo (1) del dispositivo consumidor (10), y/o para la separación del dispositivo (1) de una línea de alimentación, y porque el elemento de separación puede ser controlado por la unidad de control (40). Device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device (1) has a separation element for the galvanic separation of the device (1) from the consumer device (10), and / or for the separation of the device (1) of a power line, and because the separation element can be controlled by the control unit (40).

12. 12.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el dispositivo (1) presenta un elemento de retorno para el retorno del dispositivo (1) después de una activación. Device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the device (1) has a return element for the return of the device (1) after activation.

13. 13.: Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el elemento de retorno se puede accionar desde el exterior del dispositivo (1) directamente de manera manual o indirectamente de manera manual con una herramienta. Device according to claim 12, characterized in that the return element can be operated directly from the outside of the device (1) manually or indirectly manually with a tool.

14. 14.: Dispositivo (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el dispositivo (1) se encuentra dispuesto en una carcasa (2) mediante la cual el dispositivo (1) se puede fijar sobre una regleta de montaje (8), y se puede alinear sobre la regleta de montaje (8) en otros dispositivos (1) y/o en otros componentes de la instalación eléctrica. Device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the device (1) is arranged in a housing (2) by means of which the device (1) can be fixed on a mounting strip (8) , and can be aligned on the mounting strip (8) in other devices (1) and / or in other components of the electrical installation.