ES2386617T3

ES2386617T3 - Cab for a work machine

Info

Publication number: ES2386617T3
Application number: ES10164422T
Authority: ES
Inventors: Esa Pätsi
Original assignee: NTCAB Oy
Current assignee: NTCAB Oy
Priority date: 2009-06-01
Filing date: 2010-05-31
Publication date: 2012-08-23
Anticipated expiration: 2030-05-31
Also published as: FI122191B; EP2261107B1; FI20095607A; FI20095607A0; EP2261107A1; PL2261107T3

Abstract

Cabina (1) de máquina de trabajo que comprende estructuras de pared, piso y techo que encierran unrecinto (3) de cabina, dondela cabina de la máquina de trabajo puede estar sujeta a un movimiento lineal sustancialmente verticalmediante una unidad (4) vertical asociada a la misma, la cualunidad elevadora está acoplada con por lo menos un medio (5) de fijación a un vehículo móvil o inmóviladosado a la misma o a estructuras independientes de la misma, yla unidad (4) elevadora comprende por lo menos una barra (8) directriz y por lo menos un servomotor (12)de modo que pueda mover la cabina (1) de la máquina de trabajo, dondeuna pared (7) lateral adosadla recinto (3) de la cabina (1) de la máquina de trabajo comprende por lo menosun canal (10) de modo quedicho canal se ha dispuesto para recibir dichas dos barras (8) directrices y uno o más medios (11) decontrol maniobrados por la barra directriz, dondeel servomotor (12) se ha dispuesto para generar un movimiento mutuo entre el medio de control y la barradirectriz integrados en la pared lateral,caracterizada por quela unidad (4) elevadora comprende barras directrices lineales acopladas a un bastidor de la pared (7)lateral,en cuyas barras directrices lineales se dispone por lo menos una corredera que constituye el medio (11) decontrol, cuya corredera comprende dicho medio (5) de fijación.Work machine cabin (1) comprising wall, floor and ceiling structures enclosing a cabin enclosure (3), where the work machine cabin can be subject to a substantially vertical linear movement by means of a vertical unit (4) associated with the same, the lifting unit is coupled with at least one fixing means (5) to a mobile or immobilized vehicle thereto or to independent structures thereof, and the lifting unit (4) comprises at least one bar (8) guideline and at least one servomotor (12) so that it can move the cabin (1) of the work machine, where a side wall (7) attached to the enclosure (3) of the cabin (1) of the work machine comprises at least one channel (10) so that said channel has been arranged to receive said two guide rods (8) and one or more control means (11) maneuvered by the steering bar, where the servomotor (12) is arranged to generate a mutual movement between the medi or control and the barradirector integrated in the side wall, characterized in that the lifting unit (4) comprises linear guide bars coupled to a frame of the side wall (7), in whose linear guide bars at least one slide is provided which constitutes the control means (11), whose slide comprises said fixing means (5).

Description

Cabina para una máquina de trabajo Cab for a work machine

ANTECEDENTES DEL INVENTO BACKGROUND OF THE INVENTION

El presente invento se refiere a una cabina para una máquina de trabajo, que comprende estructuras de pared, piso y techo que definen un recinto de cabina, pudiendo estar sometida la cabina de la máquina de trabajo a un movimiento lineal sensiblemente vertical por medio de una unidad elevadora asociada con dicha cabina, la cual unidad elevadora está acoplada, con por lo menos un medio de fijación, a un carro móvil o inmóvil adosado a ella o a una estructura independiente incorporada a ella, comprendiendo dicha unidad elevadora por lo menos una barra directriz y por lo menos un servomotor para mover la cabina de la máquina de trabajo. Dicha cabina se utiliza, por ejemplo, como cabina en una máquina cargadora para vehículos de transporte de troncos de madera con el fin de mejorar las condiciones de trabajo del operador. The present invention relates to a cabin for a working machine, comprising wall, floor and ceiling structures that define a cabin enclosure, the cabin of the working machine being able to be subjected to a substantially vertical linear movement by means of a lifting unit associated with said cabin, which lifting unit is coupled, with at least one fixing means, to a mobile or stationary car attached to it or to an independent structure incorporated therein, said lifting unit comprising at least one guide bar and at least one servomotor to move the cabin of the work machine. Said cabin is used, for example, as a cabin in a loader machine for vehicles for transporting wooden logs in order to improve the working conditions of the operator.

Antes se sabía manufacturar estas cabinas, que se han sustituido desde hace tiempo, por ejemplo, asientos de maniobra, que se usan en máquinas cargadoras y que están completamente expuestas al aire libre. Sin embargo todavía algunos inconvenientes significativos a estas cabinas de máquinas de trabajo de la técnica anterior protectoras de los efectos ambientales. En consecuencia, su acoplamiento a estructuras de máquinas cargadoras es considerablemente pesado, requiriendo unidades elevadoras de estructura pesada, que reduce la capacidad de carga útil del camión. El montaje de la unidad elevadora, por un lado, en la máquina de trabajo, por otro, en la máquina cargadora, implica un gran número de etapas operativas, que convierten el montaje caro de llevar a cabo. It used to be known to manufacture these cabins, which have long been replaced, for example, maneuvering seats, which are used in loader machines and which are completely exposed to the outdoors. However, there are still some significant disadvantages to these cabins of prior art work machines that protect against environmental effects. Consequently, its coupling to structures of loader machines is considerably heavy, requiring heavy-structure lifting units, which reduces the payload capacity of the truck. The assembly of the lifting unit, on the one hand, in the work machine, on the other, in the loader machine, involves a large number of operational stages, which make the expensive assembly to be carried out.

Se conocen también cabinas linealmente móviles según las publicaciones US 3.252.546 y US 3.675.966, cuya escritura se toma como base de las características del preámbulo de la reivindicación 1 independiente. Las construcciones según estas publicaciones requieren unidades elevadoras ya sea en todas las esquinas de la cabina Linearly mobile cabins are also known according to US 3,252,546 and US 3,675,966, the writing of which is based on the characteristics of the preamble of independent claim 1. The constructions according to these publications require lifting units either in all corners of the cabin

o en porciones del bastidor en varios lados de la cabina para estabilizar el movimiento vertical de la cabina. Estos requerimientos constructivos limitan simultáneamente la aplicabilidad del equipo elevador a diferentes máquinas de trabajo donde el espacio es limitado. or in portions of the frame on several sides of the cabin to stabilize the vertical movement of the cabin. These construction requirements simultaneously limit the applicability of the lifting equipment to different work machines where space is limited.

BREVE DESCRIPCIÓN DEL INVENTO BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

El objeto del presente invento es, por tanto, proporcionar una solución con la cual puedan resolverse de un modo original los problemas resultantes de los inconvenientes de la técnica anterior. The object of the present invention is, therefore, to provide a solution with which the problems resulting from the drawbacks of the prior art can be resolved in an original way.

Esto se consigue, de acuerdo con este invento, con una cabina de máquina de trabajo que tenga las características definidas en la reivindicación 1. This is achieved, in accordance with this invention, with a working machine cabin having the characteristics defined in claim 1.

Las realizaciones preferidas del invento se revelan en las reivindicaciones dependientes. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

En la especificación, los términos que determinan la posición como “en su posición superior” y “en su posición inferior” ilustran características del invento en direcciones relativas a la cabina de la máquina de trabajo tal como se muestra en los dibujos adjuntos. In the specification, the terms that determine the position as "in its upper position" and "in its lower position" illustrate features of the invention in directions relative to the cabin of the working machine as shown in the accompanying drawings.

El invento se basa en la idea de que, a diferencia de la técnica anterior, la unidad elevadora puede disponerse como parte integral de la estructura de la pared de la cabina de la máquina de trabajo. La integración de la unidad elevadora en la estructura de la pared de la cabina de la máquina de trabajo reduce considerablemente las etapas operativas de manufactura y montaje. Además, la presente solución simplifica y facilita sensiblemente el montaje de la cabina de la máquina de trabajo, por ejemplo, en una máquina cargadora sobre un camión. En vez de ser necesario montar las estructuras de soporte y fijación, requeridas por la unidad elevadora, en la cabina de la máquina de trabajo durante la manufactura, la unidad elevadora puede utilizarse como parte de la estructura del bastidor de la cabina de la máquina de trabajo. Debido a que la unidad elevadora está lista para montar en la cabina de la máquina de trabajo durante la manufactura, no hay necesidad de tomar medidas para montarla en el costado de la cabina de la máquina de trabajo, como se hacía antes, sino que bastará con que la unidad elevadora sea acoplada con unas pocas operaciones sencillas con medios de fijación de la misma a las estructuras del camión, por ejemplo, a la máquina cargadora del mismo o a un pilar vertical que la soporta. The invention is based on the idea that, unlike the prior art, the lifting unit can be arranged as an integral part of the structure of the cabin wall of the work machine. The integration of the lifting unit in the structure of the wall of the cabin of the working machine considerably reduces the operational stages of manufacturing and assembly. Furthermore, the present solution simplifies and significantly facilitates the assembly of the work machine cabin, for example, in a loader on a truck. Instead of being necessary to mount the support and fixing structures, required by the lifting unit, in the cabin of the work machine during manufacturing, the lifting unit can be used as part of the frame structure of the machine cabin job. Because the lifting unit is ready to mount in the cabin of the work machine during manufacturing, there is no need to take measures to mount it on the side of the cabin of the work machine, as was done before, but it will suffice with the lifting unit being coupled with a few simple operations with means of fixing it to the structures of the truck, for example, to the loading machine thereof or to a vertical pillar that supports it.

También se consiguen otras ventajas considerables por medio del invento. Así, por ejemplo, la integración de la unidad elevadora en la estructura de la pared de la cabina de la máquina de trabajo reduce la necesidad de espacio previamente requerida entre la cabina de la máquina de trabajo y la máquina cargadora. Este espacio liberado se puede utilizar ahora, por ejemplo, para hacer la cabina mayor sin riesgo de exceder de la anchura total reglamentaria. Debido a que la integración permite la simplificación de las estructuras de soporte necesarias, se consiguen también considerables economías en el material de construcción. Naturalmente, el ahorro tiene importancia económica en la manufactura de la cabina de la máquina de trabajo, pero es de importancia, en particular, porque se incrementa la capacidad de carga del camión debido a la reducción del peso que resulta del menor material. Other considerable advantages are also achieved by means of the invention. Thus, for example, the integration of the lifting unit into the structure of the wall of the working machine cabin reduces the need for previously required space between the working machine cabin and the loading machine. This freed space can now be used, for example, to make the cabin bigger without the risk of exceeding the total regulatory width. Because the integration allows simplification of the necessary support structures, considerable savings in construction material are also achieved. Naturally, the saving has economic importance in the manufacture of the cabin of the machine of work, but it is of importance, in particular, because the capacity of load of the truck is increased due to the reduction of the weight that results from the smaller material.

Como la unidad elevadora constituye una parte de la estructura de la pared de la cabina de la máquina de trabajo, hay una posibilidad, a diferencia de la técnica anterior, de que la pared del lado de la unidad elevadora se utilice para proporcionar una abertura de ventana en ella. Una abertura de ventana de este tipo la puede utilizar el operador, ya que la unidad elevadora del invento se retira de la abertura de ventana a consecuencia del movimiento de elevación. Esto mejora tanto la ergonomía del trabajo en el recinto de la cabina como incrementa también la seguridad ocupacional en la cabina de la máquina de trabajo. Debido a la añadidura de la abertura de la ventana, se amplía la extensión del campo visual del operador del lado izquierdo al lado derecho de la cabina de la máquina de trabajo, a diferencia de la técnica anterior, las cabinas de la máquina de trabajo no necesitan ser manufacturadas de modo que se coloquen independientemente al lado derecho o al lado izquierdo del camión, sino que desde la propia cabina de la máquina de trabajo es posible controlar todo el campo visual requerido. As the lifting unit constitutes a part of the structure of the wall of the working machine cabin, there is a possibility, unlike the prior art, that the side wall of the lifting unit is used to provide an opening of window in it. Such a window opening can be used by the operator, since the lifting unit of the invention is removed from the window opening as a result of the lifting movement. This improves both the ergonomics of work in the cabin enclosure and also increases occupational safety in the cabin of the work machine. Due to the addition of the window opening, the extension of the operator's field of view is extended from the left side to the right side of the work machine cab, unlike the prior art, the work machine cabins do not they need to be manufactured so that they are placed independently on the right side or on the left side of the truck, but from the cabin of the working machine it is possible to control all the required visual field.

La cabina de la máquina de trabajo del invento reduce también la necesidad de mantenimiento. Integrando la unidad elevadora con la estructura de la pared, la unidad elevadora estará mejor protegida contra la suciedad y los impactos que en la técnica anterior. Naturalmente, esto incrementa también la fiabilidad operativa de la cabina de la máquina de trabajo que incrementa, a su vez, las horas de trabajo efectivas del camión. The cabin of the working machine of the invention also reduces the need for maintenance. By integrating the lifting unit with the wall structure, the lifting unit will be better protected against dirt and impacts than in the prior art. Naturally, this also increases the operational reliability of the working machine cabin, which in turn increases the effective working hours of the truck.

Otras ventajas proporcionadas por el invento se revelan, a continuación, a propósito de la detallada descripción de las realizaciones particulares. Other advantages provided by the invention are disclosed, below, by way of the detailed description of the particular embodiments.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

A continuación, se describirá con mayor detalle una realización preferida del invento en relación con el dibujo adjunto, en el que: Next, a preferred embodiment of the invention will be described in greater detail in relation to the accompanying drawing, in which:

Figura 1 es una vista axonométrica esquemática de una cabina de máquina de trabajo del invento en su posición inferior; Figure 1 is a schematic axonometric view of a working machine cabin of the invention in its lower position;

Figura 2 muestra la cabina de la máquina de trabajo de la figura 1 en su posición superior; Figure 2 shows the cab of the work machine of Figure 1 in its upper position;

Figura 3 muestra la cabina de la máquina de trabajo de la figura 1 en cuanto fijada a un pilar de la máquina cargadora en el camión; Figure 3 shows the cab of the work machine of Figure 1 as it is fixed to a pillar of the loader in the truck;

Figura 4 muestra una sección horizontal esquemática de una pared de la cabina de la máquina de trabajo Figure 4 shows a schematic horizontal section of a work machine cabin wall

del invento según A – A en la figura 1, estando la cabina de la máquina de trabajo en su posición of the invention according to A-A in Figure 1, the working machine cabin being in position

inferior; lower;

Figura 5 muestra una sección vertical esquemática de una pared de la cabina de la máquina de trabajo del Figure 5 shows a schematic vertical section of a cabin wall of the working machine of the

invento según B – B en la figura 2, estando la cabina de la máquina de trabajo en su posición invention according to B-B in figure 2, the working machine cabin being in position

superior; y higher; Y

Figura 6 muestra una sección horizontal esquemática de una pared de la cabina de la máquina de trabajo del invento en el detalle C de la figura 4. Figure 6 shows a schematic horizontal section of a cabin wall of the work machine of the invention in detail C of Figure 4.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE UNA REALIZACIÓN PREFERIDA DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

En las presentes figuras, no se muestra a escala la cabina de la máquina de trabajo, sino que las figuras son esquemáticas, ilustrando el principio fundamental de la estructura y la operación de una realización preferida. Así, pues, las partes estructurales indicadas por referencias numéricas en las figuras adjuntas corresponden a las partes estructurales con las mismas referencias numéricas de esta especificación. In the present figures, the work machine cabin is not shown to scale, but the figures are schematic, illustrating the fundamental principle of the structure and operation of a preferred embodiment. Thus, the structural parts indicated by numerical references in the attached figures correspond to the structural parts with the same numerical references of this specification.

Así, pues, la figura 3 muestra una realización de la presente cabina 1 de máquina de trabajo fijada, a modo de ejemplo, a un pilar 2 vertical de una máquina cargadora de un camión, mostrando la figura únicamente el pilar vertical con la cabina de la máquina de trabajo. Esta clase de cabina de máquina de trabajo puede utilizarse naturalmente en cualquier tipo de vehículo móvil o inmóvil así como en dicho camión. La cabina de la máquina de trabajo de la forma mostrada en la figura comprende un recinto 3 de cabina suministrado y equipado de la manera conocida por sí misma, que no se describirá con mayor detalle con respecto a esto. Este recinto de cabina está rodeado, como de costumbre, por seis lados por estructuras de pared, piso y techo, que se suministran con las necesarias superficies para ventana y puertas. En atención a la sencillez, las figuras sólo muestran, a este respecto, las estructuras del bastidor principal de la cabina de la máquina de trabajo, y, en consecuencia, aparte de los suministros y equipo mencionados antes, es decir, se omiten en las figuras ventanas, puertas y suministros y equipo opcionales a ser montados en la superficie exterior de la cabina de la máquina de trabajo. Thus, FIG. 3 shows an embodiment of the present work machine cabin 1 fixed, by way of example, to a vertical pillar 2 of a truck loader, the figure showing only the vertical pillar with the car cab. The work machine. This kind of working machine cabin can be used naturally in any type of mobile or stationary vehicle as well as in said truck. The working machine cabin in the manner shown in the figure comprises a cabin enclosure 3 supplied and equipped in a manner known per se, which will not be described in greater detail in this regard. This cabin enclosure is surrounded, as usual, on six sides by wall, floor and ceiling structures, which are supplied with the necessary window and door surfaces. In attention to simplicity, the figures only show, in this respect, the structures of the main frame of the cabin of the work machine, and, consequently, apart from the supplies and equipment mentioned above, that is, they are omitted in the figures windows, doors and optional supplies and equipment to be mounted on the outer surface of the cabin of the work machine.

La cabina 1 de la máquina de trabajo se ha dispuesto para que pueda controlarse en un movimiento de translación, con mayor precisión, en un movimiento lineal sensiblemente vertical, con una unidad 4 elevadora asociada a la misma. El movimiento lineal se realiza con respecto al vehículo adosado a la cabina de la máquina de trabajo o a una estructura independiente de la misma, a la cual está acoplada la unidad elevadora en por lo menos un medio 5 de fijación de acuerdo con la figura 3. Estos medios de fijación son también visibles en otras figuras, en las que se muestra la cabina de la máquina de trabajo separada de su entorno operativo. The cabin 1 of the working machine has been arranged so that it can be controlled in a translational movement, more precisely, in a substantially vertical linear movement, with a lifting unit 4 associated therewith. The linear movement is carried out with respect to the vehicle attached to the cabin of the work machine or to an independent structure thereof, to which the lifting unit is coupled in at least one fixing means 5 according to Figure 3. These fixing means are also visible in other figures, in which the working machine cabin is shown separated from its operating environment.

La unidad 4 elevadora comprende por lo menos una barra 8 directriz integrada con una pared 7 lateral como se muestra en las figuras. En la presente estructura, hay dos barras directrices consistentes en, por ejemplo, barras directrices lineales mutuamente opuestas como se muestra en la figura 6. Estas barras directrices lineales forman parte integral preferiblemente de la estructura del bastidor de la cabina 1 de la máquina de trabajo, reforzando la estructura de la cabina de la máquina de trabajo, aunque también las barras directrices lineales pueden estar acopladas a la estructura del bastidor de la cabina de la máquina de trabajo, contribuyendo así a reforzar la estructura de la cabina de la máquina de trabajo. La longitud de las barras directrices se determina por la longitud del movimiento lineal deseado. En la realización de las figuras, las barras directrices se extienden desde el piso de la cabina de la máquina de trabajo hasta básicamente una abertura 9 de ventana a disponerse en la pared 7 lateral. De este modo, es posible maximizar la luz de la abertura de la ventana, aunque proporcionando una suficiente altura de elevación para la cabina de la máquina de trabajo. The lifting unit 4 comprises at least one guide bar 8 integrated with a side wall 7 as shown in the figures. In the present structure, there are two guide bars consisting of, for example, mutually opposite linear guide bars as shown in Figure 6. These linear guide bars preferably form an integral part of the structure of the cabin frame 1 of the work machine , reinforcing the structure of the cabin of the work machine, although also the linear guide bars can be coupled to the structure of the frame of the cabin of the work machine, thus contributing to reinforce the structure of the cabin of the work machine . The length of the guide bars is determined by the length of the desired linear motion. In the embodiment of the figures, the guide bars extend from the floor of the working machine cabin to basically a window opening 9 to be arranged in the side wall 7. In this way, it is possible to maximize the light of the window opening, although providing a sufficient lifting height for the working machine cabin.

Las barras directrices, junto con la pared lateral, definen entre ellas un canal 10, en el que se disponen para el movimiento uno o más medios 11 de control. En esta realización preferida, el medio de control comprende un medio, que se extiende sustancialmente por toda la altura de la pared 7 lateral, proporcionando también una rigidez suficiente al extremo final del movimiento elevador vertical de la cabina de la máquina de trabajo. The guide bars, together with the side wall, define between them a channel 10, in which one or more control means 11 are arranged for movement. In this preferred embodiment, the control means comprises a means, which extends substantially over the entire height of the side wall 7, also providing sufficient rigidity at the end of the vertical lifting movement of the work machine cabin.

El medio 11 de control puede consistir, por ejemplo, en por lo menos una corredera conectada a la barra 8 directriz lineal, lo que aparece mejor en las figuras 1 y 2. De esta corredera sobresalen los medios 5 de fijación con los que están acopladas la unidad 4 elevadora y la respectiva cabina 1 de la máquina de trabajo, por ejemplo, a una máquina cargadora. The control means 11 may consist, for example, of at least one slide connected to the linear guide bar 8, which appears best in Figures 1 and 2. The fixing means 5 with which they are coupled protrude from this slide the lifting unit 4 and the respective cabin 1 of the working machine, for example, to a loading machine.

Se ha dispuesto por lo menos un servomotor 12, con el cual se proporciona el movimiento mutuo entre el medio 11 de control y las barras 8 directrices, para controlar el movimiento de la unidad 4 elevadora. Este servomotor comprende ventajosamente un cilindro operado por un agente transmisor de presión y que, en consecuencia, puede ser bien un cilindro hidráulico o un cilindro neumático. Por otra parte, es concebible que el movimiento de la unidad elevadora sea producido por un motor eléctrico, en cuyo caso el servomotor 12 puede comprender, por ejemplo, un motor de husillo o un motor paso a paso. Naturalmente, el movimiento de la unidad elevadora puede controlarse también por cualesquiera sistemas conocidos por sí mismos, que no se explican aquí detalladamente. Asimismo, el servomotor puede controlar un sistema de cables, que transmite, por ejemplo, mediante una disposición de polipastos, el movimiento a la cabina de la máquina de trabajo. At least one servomotor 12 is provided, with which the mutual movement between the control means 11 and the guide bars 8 is provided, to control the movement of the lifting unit 4. This servomotor advantageously comprises a cylinder operated by a pressure transmitting agent and which, consequently, can be either a hydraulic cylinder or a pneumatic cylinder. On the other hand, it is conceivable that the movement of the lifting unit is produced by an electric motor, in which case the servomotor 12 may comprise, for example, a spindle motor or a stepper motor. Naturally, the movement of the lifting unit can also be controlled by any systems known per se, which are not explained in detail here. Also, the servomotor can control a cable system, which transmits, for example, by a hoist arrangement, the movement to the cabin of the work machine.

En la realización preferida de las figuras, el servomotor 12 que controla el movimiento de la unidad 4 elevadora se extiende desde el borde 13 inferior del medio 11 de control de la unidad elevadora hasta las estructuras 14 de techo de la cabina 1 de la maquina de trabajo. Incluso aunque las figuras muestran que el servomotor se extiende sobre la abertura 9 de la ventana de la pared 7 lateral, nada impide que la unidad elevadora sea servida, por ejemplo, por dos servomotores montados junto a las barras 8 directrices, los cuales servomotores se puede encerrar en canales dispuestos en la pared lateral por fuera de la abertura de la ventana. In the preferred embodiment of the figures, the servomotor 12 that controls the movement of the lifting unit 4 extends from the lower edge 13 of the control means 11 of the lifting unit to the roof structures 14 of the cabin 1 of the machine job. Even though the figures show that the servomotor extends over the opening 9 of the window of the side wall 7, nothing prevents the lifting unit from being served, for example, by two servomotors mounted next to the guide bars 8, which servo motors are It can be enclosed in channels arranged in the side wall outside the window opening.

La presente cabina 1 de máquina de trabajo opera tal como sigue. Cuando la cabina 1 de la máquina de trabajo está en su posición inferior, como se muestra en la figura 1, el operador entra en el recinto 3 de la cabina. Una vez en el recinto de la cabina, él o ella arranca el servomotor 12 que controla la operación de la unidad 4 elevadora. El servomotor mueve la cabina de la máquina de trabajo verticalmente hacia arriba a lo largo del medio 11 de control. Según se suelta el medio de control del canal 10 proporcionado en la estructura 7 de la pared de la cabina de la máquina de trabajo, la abertura 9 de la ventana del costado de la unidad elevadora del espacio de la cabina es despejada al mismo tiempo, lo que permite al operador tener una visibilidad sustancialmente ilimitada en todas las direcciones del recinto de la cabina. Al alcanzar su altura máxima, es decir, la altura operativa de la presente realización ubicada de 1.000 a 1.500 mm más alta, el servomotor para automáticamente y la unidad elevadora es enclavada en posición en su ubicación superior. Cuando sea necesario, el enclavamiento puede utilizar, por ejemplo, medios de apriete dispuestos en la corredera que constituye el medio de control, los cuales medios de apriete impiden que el recinto de la cabina deslice hacia abajo por medio de su actuación. The present work machine cabin 1 operates as follows. When the cabin 1 of the work machine is in its lower position, as shown in Figure 1, the operator enters the enclosure 3 of the cabin. Once in the cabin enclosure, he or she starts the servomotor 12 that controls the operation of the lifting unit 4. The servomotor moves the working machine cabin vertically upward along the control means 11. As the control means of the channel 10 provided in the structure 7 of the cabin wall of the working machine is released, the opening 9 of the window of the side of the booster unit of the cabin space is cleared at the same time, which allows the operator to have substantially unlimited visibility in all directions of the cabin enclosure. Upon reaching its maximum height, that is, the operating height of the present embodiment located 1,000 to 1,500 mm higher, the servomotor stops automatically and the lifting unit is locked in position in its upper location. When necessary, the interlocking can use, for example, tightening means arranged on the slide that constitutes the control means, which tightening means prevent the cabin enclosure from sliding down by means of its actuation.

Por ejemplo, una vez que se ha finalizado el trabajo de carga, la unidad 4 elevadora se suelta para operar y la cabina 1 de la máquina de trabajo se controla para descender hacia su posición de reposo, que es su posición inferior. El medio 11 de control es transferido a lo largo de las barras 8 directrices de vuelta al canal 10 en la estructura de la pared, replegándose sustancialmente en toda su longitud en el canal. Cuando se ha replegado sensiblemente toda la longitud del medio de control en el canal, el operador puede bajarse del recinto de la cabina. For example, once the loading work has been completed, the lifting unit 4 is released to operate and the cabin 1 of the work machine is controlled to descend to its resting position, which is its lower position. The control means 11 is transferred along the guide bars 8 back to the channel 10 in the wall structure, substantially retracting along its entire length in the channel. When the entire length of the control means in the channel has been substantially retracted, the operator can get off the cabin enclosure.

Resulta aparente para una persona especialista en la técnica que al avanzar la tecnología, la idea básica de la solución descrita arriba puede implementarse en una variedad de modos. La solución revelada para la cabina de la máquina de trabajo y las realizaciones de la misma no se limitan, pues, a los ejemplos de arriba, sino que pueden variar dentro del ámbito de las reivindicaciones. It is apparent to a person skilled in the art that as technology advances, the basic idea of the solution described above can be implemented in a variety of ways. The solution disclosed for the cabin of the working machine and the embodiments thereof are therefore not limited to the examples above, but may vary within the scope of the claims.

Claims

1. Work machine cabin (1) comprising wall, floor and ceiling structures enclosing a cabin enclosure (3), where

the working machine cabin can be subject to a substantially vertical linear movement by means of a vertical unit (4) associated therewith, which

lifting unit is coupled with at least one fixing means (5) to a mobile or stationary vehicle attached to it or to independent structures thereof, and

the lifting unit (4) comprises at least one guide bar (8) and at least one servomotor (12) so that it can move the cabin (1) of the work machine, where

a side wall (7) attached to the enclosure (3) of the cabin (1) of the working machine comprises at least one channel (10) so that

said channel is arranged to receive said two guide bars (8) and one or more control means (11) maneuvered by the guide bar, where

the servomotor (12) has been arranged to generate a mutual movement between the control means and the guide bar integrated in the side wall,

characterized by

the lifting unit (4) comprises linear guide bars coupled to a side wall frame (7),

whose linear guide bars have at least one slide that constitutes the control means (11), whose slide comprises said fixing means (5).

2. 2.: Cabina (1) de máquina de trabajo de la reivindicación 1, caracterizada por que el servomotor (12) comprende un cilindro operado por un medio transmisor de presión. Work machine cabin (1) of claim 1, characterized in that the servomotor (12) comprises a cylinder operated by a pressure transmitting means.

3. 3.: Cabina (1) de máquina de trabajo de la reivindicación 2, caracterizada por que el servomotor (12) comprende un cilindro hidráulico. Working machine cabin (1) of claim 2, characterized in that the servomotor (12) comprises a hydraulic cylinder.

4. Four.: Cabina (1) de máquina de trabajo de la reivindicación 1, caracterizada por que el servomotor (12) comprende un motor de husillo. Work machine cabin (1) of claim 1, characterized in that the servomotor (12) comprises a spindle motor.

5. 5.: Cabina (1) de máquina de trabajo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que la unidad (4) elevadora comprende barras directrices lineales, que constituyen parte del bastidor de la pared (7) lateral, en cuyas barras directrices lineales se ha dispuesto por lo menos una corredera, que constituye el medio (11) de control, la cual corredera incluye dicho medio (5) de fijación. Work machine cabin (1) of any one of claims 1 to 4, characterized in that the lifting unit (4) comprises linear guide bars, which constitute part of the side wall frame (7), in whose linear guide bars at least one slide is provided, which constitutes the control means (11), which slide includes said fixing means (5).

6. 6.: Cabina (1) de máquina de trabajo de una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el medio (11) de control se extiende sustancialmente por toda la longitud de la pared (7) lateral. Work machine booth (1) of any one of the preceding claims, characterized in that the control means (11) extends substantially over the entire length of the side wall (7).

7. 7.: Cabina (1) de máquina de trabajo de la reivindicación 6, caracterizada por que, en el movimiento de elevación de la cabina (1) de la máquina de trabajo, el medio de control se ha dispuesto de modo que despeja la abertura (9) de ventana de la pared (7) lateral. Work machine booth (1) of claim 6, characterized in that, in the lifting movement of the work booth (1), the control means is arranged so as to clear the opening (9) of side wall window (7).