ES2385925T3

ES2385925T3 - Method of realization of a floor comprising a plurality of solid wood sheets, and floor obtained.

Info

Publication number: ES2385925T3
Application number: ES10151820T
Authority: ES
Inventors: André Vicente
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-01-30
Filing date: 2010-01-27
Publication date: 2012-08-03
Anticipated expiration: 2030-01-27
Also published as: ATE552394T1; EP2213813B1; FR2941728A1; PT2213813E; EP2213813A1; FR2941728B1

Abstract

The method involves filling longitudinal grooves (5a, 5b) with a semi-fluid and anti-skid material (9) e.g. polyurethane and elastomer, at a solid state by covering upper ends of rigid rods e.g. screws (7), with the material such that the material is raised above the level of upper surfaces (4) of solid wooden plates (2a, 2b) that are longitudinally juxtaposed by a non-zero distance (d). The material is dried till the material adopts the solid state. Sandpapering of the upper surfaces and the material is simultaneously carried out when the material is dry so as to level the upper surfaces. An independent claim is also included for a floor comprising solid wooden plates.

Description

Procedimiento de realización de un piso que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza, y piso obtenido. Method of realization of a floor comprising a plurality of solid wood sheets, and floor obtained.

La presente invención se refiere a los procedimientos de realización de pisos, así como de los pisos obtenidos, que comprenden una pluralidad de láminas de madera maciza, que descansan y se fijan respectivamente a un soporte, encontrándose dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente del piso separadas entre sí una distancia no nula. Se ha de entender el término piso en un sentido amplio, que comprende las plataformas, los revestimientos del suelo y, más ampliamente, cualquier superficie para caminar que quede comprendida en la definición anterior. The present invention relates to the methods of realization of floors, as well as of the floors obtained, which comprise a plurality of solid wood sheets, which rest and are respectively fixed to a support, said two sheets being juxtaposed longitudinally from the floor separated between yes a distance not zero. The term floor has to be understood in a broad sense, which includes platforms, floor coverings and, more broadly, any walking surface that falls within the definition above.

La técnica anterior describe dichos procedimientos y pisos. The prior art describes such procedures and floors.

El documento FR 2 712 327 se refiere a un piso que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza, que descansan y se fijan a un soporte, encontrándose dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente separadas entre sí una distancia no nula y fijadas al soporte mediante unas varillas rígidas de tipo tornillo dispuestas en unos orificios. Las láminas comprenden además respectivamente, en sus superficies superiores, dos ranuras longitudinales pequeñas cuya sección transversal tiene forma de V. Document FR 2 712 327 refers to a floor comprising a plurality of solid wood sheets, which rest and are fixed to a support, two sheets being juxtaposed longitudinally separated from each other a non-zero distance and fixed to the support by means of rigid rods screw type arranged in holes. The sheets also comprise respectively, on their upper surfaces, two small longitudinal grooves whose cross section is V-shaped.

Los documentos GB 2 151 277 y GB 2 339 437 describen unos suelos que comprenden en su superficie superior una matriz de ranuras llenas de un material antideslizante. Documents GB 2 151 277 and GB 2 339 437 describe floors that comprise on their upper surface an array of grooves filled with a non-slip material.

El documento ES 2 178 602 da a conocer un piso con láminas adyacentes. Document ES 2 178 602 discloses a floor with adjacent sheets.

El documento WO 02/46546 da a conocer un piso con láminas separadas y fijadas a un suporte por su superficie inferior de soporte, mediante tornillos que, de este modo, no son visibles. WO 02/46546 discloses a floor with separate sheets and fixed to a support by its lower support surface, by means of screws that are thus not visible.

Se conoce asimismo el documento FR 2 801 943 que da a conocer un dispositivo de montaje sin tornillos visibles, de dos laminas paralelas de madera, que comprende un elemento de fijación intercalado acoplado a dos ranuras de posicionamiento dispuestas adyacentes en las caras laterales enfrentadas a las láminas. El elemento de fijación comprende una corredera metálica que presenta: Document FR 2 801 943 is also known which discloses a mounting device without visible screws, of two parallel sheets of wood, comprising an intercalated fixing element coupled to two positioning grooves arranged adjacent to the side faces facing the sheets. The fixing element comprises a metal slide that has:

--: una base provista de una abertura oblonga que se extiende longitudinalmente en la parte central entre las láminas de madera para que pase el tornillo, a base provided with an oblong opening that extends longitudinally in the central part between the wood sheets so that the screw passes,

--: dos aletas de retención orientadas en direcciones opuestas entre si y destinadas a soportarse en ambas ranuras enfrentadas mientras se apriete el tornillo, two retention fins oriented in opposite directions to each other and intended to be supported in both facing grooves while tightening the screw,

--: una cabeza de tornillo cuya dimensión exterior es superior la distancia de separación visible superior de las dos láminas, que se dispone encima de las ranuras entre los bordes superiores de las dos láminas de madera. a screw head whose outer dimension is greater than the upper visible separation distance of the two sheets, which is arranged above the grooves between the upper edges of the two sheets of wood.

Dicho dispositivo adolece del inconveniente de presentar el riesgo de que se libere o se debilite la fijación de las láminas de madera con el paso del tiempo, cuando la anchura de dichas láminas se reduce debido a su secado lento y gradual: la distancia de separación entre las láminas yuxtapuestas aumenta a continuación y el elemento de fijación metálico, cuyas dimensiones permanecen fijas con el paso del tiempo, puede provocar aleatoriamente la separación de una u otra de las ranuras y ya no disponerse en las mismas, liberándose de este modo, por lo menos puntualmente, las láminas de madera. Said device suffers from the inconvenience of presenting the risk that the fixing of the wood sheets will be released or weakened over time, when the width of said sheets is reduced due to their slow and gradual drying: the separation distance between the juxtaposed sheets then increase and the metal fixing element, whose dimensions remain fixed with the passage of time, can randomly cause the separation of one or the other of the grooves and no longer be arranged therein, thus freeing themselves, so less punctually, the wood sheets.

Otra solución de la técnica anterior comprende atornillar unas láminas de madera con tornillos cuya cabeza se ajusta en un alojamiento apto, de tipo avellanado o fresado, en función de las cabezas de los tornillos, y a continuación dicho alojamiento se tapa mediante una clavija de madera a fin de ocultar dichas cabezas de los tornillos, tal como se muestra, por ejemplo, en los documentos AT 005 117 y US n.º 1.649.842, que dan a conocer, sin embargo, unos pisos con láminas adjuntas. Dicho procedimiento es muy lento y, por lo tanto, muy costoso de aplicar y adolece del inconveniente de que la ubicación de los tornillos es muy visible a pesar de que se realice una aplicación muy meticulosa de su ocultación. Another prior art solution comprises screwing wood sheets with screws whose head fits into a suitable housing, of the countersunk or milled type, depending on the screw heads, and then said housing is covered by a wooden pin to in order to hide said screw heads, as shown, for example, in documents AT 005 117 and US No. 1,649,842, which disclose, however, some floors with attached sheets. Such a procedure is very slow and, therefore, very expensive to apply and suffers from the inconvenience that the location of the screws is very visible despite a very meticulous application of their concealment.

La presente invención pretende sustancialmente superar dichos inconvenientes. Más específicamente, consiste en un procedimiento para producir un piso que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza, que descansan y se fijan respectivamente a un soporte, encontrándose dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente separadas entre sí una distancia no nula, comprendiendo el procedimiento las etapas de: The present invention seeks to substantially overcome said drawbacks. More specifically, it consists of a process for producing a floor comprising a plurality of solid wood sheets, which rest and are respectively fixed to a support, said two sheets being juxtaposed longitudinally separated from each other a non-zero distance, the process comprising the steps from:

--: constituir en la superficie superior de dichas dos láminas destinadas a yuxtaponerse longitudinalmente, dos ranuras longitudinales en la proximidad de los dos bordes longitudinales de las mismas que se han de disponer enfrentadas entre sí, respectivamente, constitute on the upper surface of said two sheets intended to be longitudinally juxtaposed, two longitudinal grooves in the vicinity of the two longitudinal edges thereof that are to be arranged facing each other, respectively,

--: disponer dichas dos láminas sobre dicho soporte, encarándose hacia arriba dichas dos ranuras, de tal modo que se yuxtaponen longitudinalmente y existe una distancia de separación no nula entre las mismas, arranging said two sheets on said support, facing said two grooves upward, such that they are juxtaposed longitudinally and there is a non-zero separation distance between them,

caracterizado porque comprende las etapas siguientes: characterized in that it comprises the following stages:

--: fijar respectivamente dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente a dicho soporte mediante unas varillas rígidas, de tipo tornillo o clavo, sujetadas en el interior dichas ranuras de tal modo que cada extremo superior de una varilla rígida se encuentra en la ranura en la que se dispone, respectively fixing said two longitudinally juxtaposed sheets to said support by means of rigid rods, of screw or nail type, fastened inside said grooves such that each upper end of a rigid rod is in the groove in which it is arranged,

--: llenar dichas ranuras con un material semifluido y antideslizante cuando se encuentra en estado sólido, cubriendo dichos extremos superiores de las varillas rígidas con dicho material semifluido, de tal modo que este último se eleva por encima del nivel de la superficie superior de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente, filling said grooves with a semi-fluid and non-slip material when it is in a solid state, covering said upper ends of the rigid rods with said semi-fluid material, such that the latter rises above the level of the upper surface of said two juxtaposed sheets longitudinally,

--: dejar secar dicho material semifluido hasta que adopte un estado sólido, allow said semi-fluid material to dry until it adopts a solid state,

--: pulimentar simultáneamente la superficie superior de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente y el material semifluido cuando se ha secado, a fin de nivelar dicha superficie superior. simultaneously polish the upper surface of said two longitudinally juxtaposed sheets and the semi-fluid material when it has dried, in order to level said upper surface.

La presente invención permite proporcionar un piso resultado del procedimiento, sin tornillos visibles, que garantiza la fijación de las láminas de madera maciza a pesar del paso el tiempo mediante unas varillas rígidas de fijación en el que las láminas no se pueden desprender en la disposición definida, al mismo tiempo que se ocultan los medios de fijación, a pesar de las distancias no nulas presentes entre las láminas, utilizando ubicando la ubicación de las varillas rígidas para combinar la fijación de unos medios antideslizantes que ocultan las mismas. Los medios antideslizantes permiten una aplicación exterior del piso, con una seguridad optimizada para las personas que caminan por el piso, en particular descalzos. El procedimiento permite ventajosamente para nivelar la superficie superior del piso definido por la superficie superior de las láminas y la cara visible superior del material antideslizante, en una única operación de pulimentación. La introducción de los extremos superiores de las varillas rígidas de fijación en las ranuras permite una disposición rápida de dichos medios de fijación que, a continuación, se vuelven invisibles mediante el material antideslizante que recubre las mismas. The present invention allows to provide a floor resulting from the process, without visible screws, which guarantees the fixation of the solid wood sheets despite the passage of time by means of rigid fixing rods in which the sheets cannot be detached in the defined arrangement , at the same time that the fixing means are hidden, in spite of the non-zero distances present between the sheets, using locating the location of the rigid rods to combine the fixing of non-slip means that hide them. The non-slip means allow an exterior application of the floor, with optimized safety for people who walk on the floor, particularly barefoot. The method advantageously allows to level the upper surface of the floor defined by the upper surface of the sheets and the upper visible face of the non-slip material, in a single polishing operation. The introduction of the upper ends of the rigid fixing rods into the grooves allows a quick arrangement of said fixing means which are then made invisible by the non-slip material that covers them.

Según una característica ventajosa, dicho material semifluido y antideslizante, cuando se encuentra en estado sólido, está constituido por un material que presenta propiedades elásticas cuando se encuentra en estado sólido. According to an advantageous characteristic, said semi-fluid and non-slip material, when it is in a solid state, is constituted by a material that exhibits elastic properties when it is in a solid state.

Dicha característica optimiza la cualidad antideslizante del suelo, permitiendo al mismo tiempo adaptarse mejor a las variaciones en las dimensiones de la ranura con el paso del tiempo, debidas a variaciones en las dimensiones de la madera maciza que dependen de la temperatura y la humedad, y al secado dicha madera con el paso del tiempo. This feature optimizes the non-slip quality of the floor, while allowing better adaptation to variations in groove dimensions over time, due to variations in the dimensions of solid wood that depend on temperature and humidity, and upon drying said wood over time.

Según una característica ventajosa, el procedimiento según la presente invención comprende, además, las etapas siguientes antes de llenar las ranuras con dicho material semifluido y antideslizante cuando se encuentra en estado sólido: According to an advantageous feature, the process according to the present invention further comprises the following steps before filling the grooves with said semi-fluid and non-slip material when it is in a solid state:

--: recubrir la superficie que constituye dichas ranuras con una capa de un producto fluido de adherencia para dicho material semifluido y antideslizante cuando se encuentra en estado sólido, coating the surface constituting said grooves with a layer of a fluid adhesion product for said semi-fluid and non-slip material when it is in a solid state,

--: dejar secar dicho producto de adherencia. allow said adhesion product to dry.

Dicha característica tiene como objetivo mejorar las cualidades de adherencia de la madera para la fijación del material antideslizante, a fin de mejorar la resistencia de la unión entre este último y la madera y permitir la deformación del material antideslizante fijado a la madera. This characteristic aims to improve the adhesion qualities of the wood for fixing the non-slip material, in order to improve the strength of the bond between the latter and the wood and allow the deformation of the non-slip material fixed to the wood.

Según una característica ventajosa, el procedimiento según la presente invención comprende realizar dichas ranuras mediante el mecanizado de la madera cuando se realiza el mecanizado de las láminas. According to an advantageous feature, the process according to the present invention comprises making said grooves by machining the wood when the sheet is machined.

La presente invención se refiere, además, a un piso que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza, que descansan y se fijan respectivamente a un soporte, encontrándose dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente separadas entre sí una distancia no nula: The present invention also relates to a floor comprising a plurality of solid wood sheets, which rest and are respectively fixed to a support, said two sheets being juxtaposed longitudinally separated from each other a non-zero distance:

--: fijándose dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente a dicho soporte mediante unas varillas rígidas, de tipo tornillo o clavo, said two sheets being longitudinally juxtaposed to said support by means of rigid rods, of screw or nail type,

--: comprendiendo dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente en sus superficies superiores dos ranuras longitudinales en la proximidad de los dos bordes longitudinales de las mismas dispuestas enfrentadas entre sí, respectivamente, caracterizado porque said two sheets comprising longitudinally juxtaposed on their upper surfaces two longitudinal grooves in the vicinity of the two longitudinal edges thereof arranged facing each other, respectively, characterized in that

- -: dichas varillas rígidas de fijación de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente se sujetan en el interior de dichas ranuras de tal modo que cada extremo superior de una varilla rígida se encuentra en la ranura en la que se dispone, said rigid fixing rods of said two longitudinally juxtaposed sheets are held inside said grooves such that each upper end of a rigid rod is in the slot in which it is arranged,

- -: dichas ranuras se llenan con un material antideslizante, cubriéndose dichos extremos superiores de las varillas rígidas de fijación, y said grooves are filled with a non-slip material, said upper ends covering the rigid fixing rods, and

--: dicho material antideslizante se nivela sustancialmente en el nivel de la superficie superior de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente. said non-slip material is substantially leveled at the level of the upper surface of said two longitudinally juxtaposed sheets.

La disposición de las ranuras permite un buen mantenimiento con el paso del tiempo de las láminas ya que la fijación mediante tornillos o de un modo análogo de las mismas se reparte de un modo próximo a los bordes The arrangement of the grooves allows a good maintenance with the passage of time of the sheets since the fixation by screws or in a similar way of them is distributed in a way close to the edges

longitudinales y, de este modo, se evita que se arqueen o curven las láminas. El material antideslizante realiza una función doble: hacer que la superficie superior de las láminas sea antideslizante y ocultar a la vista de las personas los tornillos de fijación de las láminas. La disposición de las ranuras en la proximidad de los bordes proporciona asimismo un carácter antideslizante a las láminas, en zonas apropiadas para dicha función. longitudinal and, thus, prevents arcing or curving the sheets. The non-slip material performs a double function: make the upper surface of the sheets non-slip and hide the fixing screws of the sheets from the sight of people. The arrangement of the grooves in the vicinity of the edges also provides a non-slip character to the sheets, in areas suitable for said function.

Según una característica ventajosa, dicho material antideslizante está constituido por un material que presenta propiedades elásticas. According to an advantageous characteristic, said non-slip material is constituted by a material that has elastic properties.

Según una característica ventajosa, dicho material antideslizante comprende un poliuretano o un elastómero. According to an advantageous feature, said non-slip material comprises a polyurethane or an elastomer.

Según una característica ventajosa, el piso según la presente invención comprende por lo menos una capa de un producto de adherencia intermedia entre dicho material antideslizante y la madera de las láminas. According to an advantageous feature, the floor according to the present invention comprises at least one layer of an intermediate adhesion product between said non-slip material and the sheet wood.

Según una característica ventajosa, cada una de dichas ranuras presenta una sección transversal en forma de U cuya abertura superior se abre únicamente sobre la superficie superior de las láminas. According to an advantageous feature, each of said grooves has a U-shaped cross section whose upper opening opens only on the upper surface of the sheets.

Según una característica ventajosa, dicho soporte está constituido por vigas dispuestas transversalmente con respecto a dichas láminas. According to an advantageous feature, said support is constituted by beams arranged transversely with respect to said sheets.

Otras características y ventajas se pondrán más claramente de manifiesto mediante la lectura del ejemplo siguiente de una forma de realización de un procedimiento de realización de un piso y piso obtenido, según la presente invención, ejemplos que se proporcionan a título ilustrativo y no limitativo. Other features and advantages will be made more clear by reading the following example of an embodiment of a method of realizing a floor and floor obtained, according to the present invention, examples that are provided by way of illustration and not limitation.

La figura 1 representa una vista superior de un ejemplo de forma de realización de un piso según la presente invención que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza paralelas y separadas entre sí. La figura 2 representa una vista en sección transversal del piso de la figura 1, que discurre a lo largo de una viga que constituye el soporte de las láminas de madera maciza. Las figuras 3A a 3D representan cuatro vistas en sección transversal, obtenidas idénticamente y da moto similar a la figura 2, que representan respectivamente unas etapas sucesivas de un ejemplo de procedimiento de realización de un piso según la presente invención. Figure 1 represents a top view of an exemplary embodiment of a floor according to the present invention comprising a plurality of parallel and separated solid wood sheets. Figure 2 represents a cross-sectional view of the floor of Figure 1, which runs along a beam that constitutes the support of the solid wood sheets. Figures 3A to 3D represent four cross-sectional views, obtained identically and gives a motorcycle similar to Figure 2, which respectively represent successive stages of an example of a method of realizing a floor according to the present invention.

El piso 1, representado en las figuras 1 y 2, comprende una pluralidad de láminas de madera maciza 2, que descansan y se fijan a un soporte 3, encontrándose dos láminas 2a, 2b yuxtapuestas longitudinalmente separadas entre sí una distancia d no nula. El piso 1 encuentra una aplicación ventajosa, por ejemplo, pero no únicamente, en forma de revestimiento del suelo en ambientes húmedos, por ejemplo, constituyendo las superficies para caminar dispuestas sobre el suelo alrededor de piscinas o estanques. En el ejemplo, la distancia d entre cada par de láminas yuxtapuestas 2 es fija y dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2 son paralelas. Dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b se fijan al soporte 3 mediante unas varillas rígidas, de tipo tornillos, clavos o similares, preferentemente tornillos 7, y comprenden en sus superficies superiores 4 dos ranuras longitudinales 5a, 5b en la proximidad de ambos bordes longitudinales 6a, 6b de las mismas dispuestas enfrentadas, respectivamente. El tornillo de fijación 7 de las dos láminas 2a, 2b se sujeta en el interior de las ranuras 5a, 5b, de tal modo que cada extremo superior 8 de los tornillos 7, definido por cada cabeza de tornillo, se encuentra en la ranura 5 en la que se dispone el tornillo. Las ranuras 5a, 5b se llenan con un material antideslizante 9, que cubre los extremos superiores 8 de los tornillos 7, o cubre sus cabezas en el ejemplo representado. El material antideslizante 9 se dispone sustancialmente en el nivel de la superficie superior 4 de las dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b. The floor 1, represented in Figures 1 and 2, comprises a plurality of solid wood sheets 2, which rest and are fixed to a support 3, two sheets 2a, 2b being juxtaposed longitudinally separated from each other a non-zero distance. The floor 1 finds an advantageous application, for example, but not only, in the form of floor covering in humid environments, for example, constituting the walking surfaces arranged on the ground around pools or ponds. In the example, the distance d between each pair of juxtaposed sheets 2 is fixed and two longitudinally juxtaposed sheets 2 are parallel. Two longitudinally juxtaposed sheets 2a, 2b are fixed to the support 3 by means of rigid rods, of the type screws, nails or the like, preferably screws 7, and comprise on their upper surfaces 4 two longitudinal grooves 5a, 5b in the vicinity of both longitudinal edges 6a , 6b of the same arranged opposite, respectively. The fixing screw 7 of the two sheets 2a, 2b is held inside the grooves 5a, 5b, such that each upper end 8 of the screws 7, defined by each screw head, is located in the groove 5 in which the screw is arranged. The grooves 5a, 5b are filled with a non-slip material 9, which covers the upper ends 8 of the screws 7, or covers their heads in the example shown. The non-slip material 9 is disposed substantially at the level of the upper surface 4 of the two longitudinally juxtaposed sheets 2a, 2b.

En el ejemplo representado, las láminas de madera maciza 2 son paralelas, pero se puede utilizar cualquier combinación de láminas de madera maciza 2, según el plan de instalación desarrollado teniendo en cuenta el aspecto pretendido, respetando la existencia de un espacio de separación entre las láminas 2 que, preferentemente, puede ser constante en toda la longitud de un par de láminas yuxtapuestas 2, y ser constante o variar entre un par de láminas yuxtapuestas a otro. In the example shown, the solid wood sheets 2 are parallel, but any combination of solid wood sheets 2 can be used, according to the installation plan developed taking into account the intended aspect, respecting the existence of a separation space between the sheets 2 which, preferably, can be constant over the entire length of a pair of juxtaposed sheets 2, and be constant or vary between one pair of sheets juxtaposed to another.

Las láminas de madera 2 del piso 1 se pueden realizar utilizando todas las especies de madera aptas en función de las necesidades, idénticas o distintas para un mismo piso. Las láminas 2 se pueden realizar en particular con IPE en el caso de una aplicación en un piso exterior expuesto a la intemperie. The wood sheets 2 of the floor 1 can be made using all the wood species suitable according to the needs, identical or different for the same floor. The sheets 2 can be made in particular with IPE in the case of an application on an outdoor floor exposed to the weather.

Las láminas de madera 2 presentan, por ejemplo, una sección transversal rectangular, constante en toda la longitud de una lámina, cuyos bordes laterales 6 son por ejemplo lisos y pueden carecer de relieve, como se representa, debido a la falta de medios de fijación de las láminas 2 a los lados de las mismas. Los lados longitudinales 6 de las láminas 2 son, en el ejemplo, lisos y paralelos entre la superficie superior 4 y la superficie inferior 11 de las láminas 2, a excepción de chaflanes o contornos longitudinales angulares de las láminas, tal como se ha representado. Con las referencias numéricas 2a y 2b se indican los pares de láminas de madera maciza yuxtapuestas longitudinalmente del piso 1 descrito. The wood sheets 2 have, for example, a rectangular cross-section, constant over the entire length of a sheet, whose side edges 6 are for example smooth and may lack relief, as shown, due to the lack of fixing means of the sheets 2 on the sides thereof. The longitudinal sides 6 of the sheets 2 are, in the example, smooth and parallel between the upper surface 4 and the lower surface 11 of the sheets 2, with the exception of chamfers or angular longitudinal contours of the sheets, as shown. The numerical references 2a and 2b indicate the pairs of solid wood sheets juxtaposed longitudinally of the floor 1 described.

Los tornillos 7 utilizados son preferentemente tornillos con la cabeza 8 fresada, sin que resulte necesario fresado alguno en la ranura 5 para introducir la cabeza del tornillo. De hecho, teniendo en cuenta que la ranura 5 se llena con un material que cubre las cabezas, se permite que la cabeza del tornillo 7 sobresalga del fondo de la ranura. The screws 7 used are preferably screws with the head 8 milled, without any milling necessary in the groove 5 to insert the screw head. In fact, taking into account that the groove 5 is filled with a material that covers the heads, the head of the screw 7 is allowed to protrude from the bottom of the groove.

Mediante ranuras 5 se indican las ranuras presentes en las láminas 2 de un piso 1 y que corresponden funcionalmente a las ranuras 5a, 5b descritas; las referencias 5a, 5b se aplican a los pares de ranuras yuxtapuestas 5 de dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b, respectivamente. Slots 5 indicate the slots present in the sheets 2 of a floor 1 and which functionally correspond to the slots 5a, 5b described; references 5a, 5b apply to pairs of juxtaposed slots 5 of two longitudinally juxtaposed sheets 2a, 2b, respectively.

La ranuras 5a, 5b se realizan preferentemente a una cierta distancia del borde de la lámina 2a, 2b, respectivamente, por lo menos igual a la profundidad de la ranura, de tal modo que se reduzca la resistencia de la lámina en su borde superior. Cada ranura 5a, 5b es preferentemente paralela a su borde correspondiente de la lámina 2a, 2b. La profundidad de una ranura 5a, 5b dependerá de la tolerancia admitida por el resalte de las cabezas de los tornillos por encima de la superficie del fondo de la ranura y del espesor mínimo de material antideslizante 9 necesario para su fijación a la lámina 2 en la ranura 5 y de su duración en el tiempo. La anchura de una ranura 5a, 5b es preferentemente igual o ligeramente superior al diámetro de la cabeza de los tornillos 7 a fin de que cada cabeza 8 de tornillo 7 pueda penetrar en la ranura 5 sin dañar los bordes superiores de la ranura. Cada una de las ranuras 5 presenta preferentemente una sección transversal en forma de U cuya abertura superior se abre únicamente sobre la superficie superior 4 de las láminas 2. Unas ranuras 5 con una sección transversal cuadrada o sustancialmente cuadrada, por ejemplo, pueden resultar aptas para unas láminas 2 de madera maciza de 22 mm por 145 mm de sección transversal. Pueden resultar asimismo aptas unas secciones trasversales de tipo rectangular para las ranuras 5 cuando el diámetro de la cabeza 8 del tornillo 7 utilizado sea superior o inferior al espesor necesario del material antideslizante 9 que corresponde sustancialmente a la profundidad de la ranura 5. Cuando el espesor necesario del material antideslizante 9 es inferior al resalte posible de la cabeza 8 del tornillo 7 por encima del fondo de la ranura 5, es esta última condición la que determina la profundidad de la ranura 5 a fin de que las cabezas 8 de los tornillos 7 estén cubiertas por el material antideslizante 9. The grooves 5a, 5b are preferably made at a certain distance from the edge of the sheet 2a, 2b, respectively, at least equal to the depth of the groove, such that the strength of the sheet at its upper edge is reduced. Each slot 5a, 5b is preferably parallel to its corresponding edge of the sheet 2a, 2b. The depth of a groove 5a, 5b will depend on the tolerance admitted by the projection of the screw heads above the surface of the groove bottom and the minimum thickness of non-slip material 9 necessary for fixing to the sheet 2 in the Slot 5 and its duration in time. The width of a groove 5a, 5b is preferably equal to or slightly larger than the diameter of the screw head 7 so that each screw head 8 can penetrate the groove 5 without damaging the upper edges of the groove. Each of the slots 5 preferably has a U-shaped cross-section whose upper opening opens only on the upper surface 4 of the sheets 2. Slots 5 with a square or substantially square cross-section, for example, may be suitable for 2 sheets of solid wood 22 mm by 145 mm in cross section. Transverse sections of the rectangular type may also be suitable for the grooves 5 when the diameter of the head 8 of the screw 7 used is greater than or less than the necessary thickness of the non-slip material 9 which substantially corresponds to the depth of the groove 5. When the thickness It is necessary for the non-slip material 9 to be less than the possible protrusion of the head 8 of the screw 7 above the bottom of the groove 5, it is the latter condition that determines the depth of the groove 5 so that the heads 8 of the screws 7 are covered by non-slip material 9.

La distancia d de separación entre dos láminas yuxtapuestas 2b, 2a permite la expansión transversal de las láminas y se define en función del lugar donde se dispone el piso, garantizando dependiendo de dicho lugar de instalación, la posibilidad de expansión de las láminas 2. Por ejemplo, resulta posible una distancia d inferior al espesor de las láminas 2 y, preferentemente, dicha distancia estará comprendida entre 3 y 5 mm, en Francia. The distance d of separation between two juxtaposed sheets 2b, 2a allows the transverse expansion of the sheets and is defined according to the place where the floor is arranged, guaranteeing depending on said installation site, the possibility of expansion of the sheets 2. By For example, a distance d less than the thickness of the sheets 2 is possible and, preferably, said distance will be between 3 and 5 mm, in France.

Cada lámina 2 presenta preferentemente dos ranuras, tal como se han descrito, que se abren en la superficie superior de la lámina y a lo largo de los dos bordes longitudinales, respectivamente, de la lámina, tal como se representa en las figuras. Cada ranura 5 de una misma lámina 2 se dispone preferentemente a la misma distancia del borde longitudinal correspondiente a la lámina, tal como se ha definido anteriormente. En el ejemplo representado, las dos ranuras 5 de la misma lámina 2 son paralelos, ya que son paralelas a los bordes longitudinales 6 de la lámina. Each sheet 2 preferably has two grooves, as described, which open on the upper surface of the sheet and along the two longitudinal edges, respectively, of the sheet, as shown in the figures. Each slot 5 of the same sheet 2 is preferably arranged at the same distance from the longitudinal edge corresponding to the sheet, as defined above. In the example shown, the two slots 5 of the same sheet 2 are parallel, since they are parallel to the longitudinal edges 6 of the sheet.

El soporte 3 puede estar constituido por materiales en los que puedan penetrar las varillas rígidas de fijación de las láminas 2, por ejemplo madera. El soporte 3 está constituido ventajosamente por unas vigas 3a, 3b... dispuestas transversalmente con respecto a las láminas 2a, 2b... de madera maciza. Dichas vigas pueden ser durmientes o travesaños de madera, dispuestos perpendicularmente a las láminas 2 y debajo de las mismas, tal como se representa en las figuras. Los tornillos 7 se disponen ventajosamente en cada ranura 5a, 5b y en cada durmiente constitutivo del soporte 3 para dos láminas yuxtapuestas 2a, 2b. Asimismo, los tornillos 7 se disponen en cada ranura 5 de una misma lámina 2 y, preferentemente, en cada durmiente a lo largo de cada ranura 5. The support 3 can be constituted by materials in which the rigid fixing rods of the sheets 2, for example wood, can penetrate. The support 3 is advantageously constituted by beams 3a, 3b ... arranged transversely with respect to the sheets 2a, 2b ... of solid wood. Said beams can be sleepers or wooden beams, arranged perpendicularly to the sheets 2 and under them, as shown in the figures. The screws 7 are advantageously arranged in each slot 5a, 5b and in each sleeper constituting the support 3 for two juxtaposed sheets 2a, 2b. Likewise, the screws 7 are arranged in each slot 5 of the same sheet 2 and, preferably, in each sleeper along each slot 5.

Ventajosamente, el material antideslizante 9 está constituido por un material que presenta propiedades elásticas. Preferentemente, el material antideslizante 9 comprende un poliuretano o un elastómero. Por ejemplo, puede estar constituido por una masilla de calafateo para puentes de barco, comercializado con la referencia Sikaflex® - 290 DC en forma de poliuretano monocomponente pastoso que se polimeriza bajo la acción de la humedad del aire. En este caso, estado sólido significa un estado polimerizado del material, que presenta características elásticas. Un procedimiento de aplicación de este material antideslizante se describirá posteriormente con un ejemplo de forma de realización de un procedimiento según la presente invención. El material antideslizante 9 se dispone en cada ranura 5 del piso 1 descrito. Advantageously, the non-slip material 9 is constituted by a material that has elastic properties. Preferably, the non-slip material 9 comprises a polyurethane or an elastomer. For example, it may consist of a caulk putty for ship bridges, marketed under the reference Sikaflex®-290 DC in the form of pasty monocomponent polyurethane that polymerizes under the action of air humidity. In this case, solid state means a polymerized state of the material, which has elastic characteristics. A method of applying this non-slip material will be described later with an exemplary embodiment of a method according to the present invention. The non-slip material 9 is arranged in each slot 5 of the floor 1 described.

Ventajosamente, el piso 1 comprende por lo menos una capa 10 de un producto de adherencia intermedia entre el material antideslizante 9 y la madera de las láminas 2a, 2b. Dicho producto de adherencia intermedia 10 se dispone entre las superficies que constituyen las ranuras 5 y el material antideslizante 9, mediante el recubrimiento de dichas superficies que constituyen las ranuras 5. Un ejemplo de producto de adherencia que puede ser un producto de imprimación comercializado con la referencia Sika® Primaire - 215, cuando el material antideslizante es Sikaflex® - 290 DC. Un ejemplo de procedimiento de aplicación de dicho material de imprimación se describirá posteriormente con un ejemplo de forma de realización de un procedimiento según la presente invención. El producto de adherencia intermedia 10 se dispone en cada ranura 5 del piso 1 descrito, destinada a alojar el material antideslizante 9. Advantageously, the floor 1 comprises at least one layer 10 of an intermediate adhesion product between the non-slip material 9 and the wood of the sheets 2a, 2b. Said intermediate adhesion product 10 is disposed between the surfaces constituting the grooves 5 and the non-slip material 9, by coating said surfaces constituting the grooves 5. An example of adhesion product that can be a primer product marketed with the reference Sika® Primaire - 215, when the non-slip material is Sikaflex® - 290 DC. An example of a method of applying said primer material will be described later with an example of an embodiment of a method according to the present invention. The intermediate adhesion product 10 is arranged in each groove 5 of the floor 1 described, intended to accommodate the non-slip material 9.

A continuación se describirá un ejemplo de forma de realización de un procedimiento de realización de un piso 1 según la presente invención, que comprende una pluralidad de láminas de madera maciza 2, que descansan y se fijan respectivamente a un soporte 3, encontrándose dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b separadas entre sí una distancia d no nula, haciendo referencia a las figuras 3A a 3D. An exemplary embodiment of a method of realization of a floor 1 according to the present invention will be described below, comprising a plurality of solid wood sheets 2, which rest and are respectively fixed to a support 3, two sheets being juxtaposed longitudinally 2a, 2b separated from each other a distance n non-zero, referring to Figures 3A to 3D.

El procedimiento comprende las etapas siguientes: 5 The procedure comprises the following steps: 5

--: constituir en la superficie superior 4 de las dos láminas destinadas a yuxtaponerse longitudinalmente, por lo menos dos ranuras longitudinales 5a, 5b en la proximidad de los dos bordes longitudinales 6a, 6b de las mismas que se han de disponer enfrentadas entre sí, respectivamente, constitute on the upper surface 4 of the two sheets intended to be longitudinally juxtaposed, at least two longitudinal grooves 5a, 5b in the vicinity of the two longitudinal edges 6a, 6b thereof that are to be arranged facing each other, respectively,

--: disponer las dos láminas 2a, 2b sobre el soporte 3, encarándose hacia arriba las dos ranuras 5a, 5b, de tal arrange the two sheets 2a, 2b on the support 3, facing up the two slots 5a, 5b, of such

10 modo que dichas láminas se yuxtaponen longitudinalmente y existe una distancia de separación d no nula entre las mismas, por ejemplo una distancia d constante en toda la longitud de las láminas 2a, 2b que, de este modo, son paralelas, tal como se representa en la figura 3A, 10 such that said sheets are juxtaposed longitudinally and there is a distance of non-zero separation between them, for example a constant distance d over the entire length of the sheets 2a, 2b which, in this way, are parallel, as shown in figure 3A,

--: fijar respectivamente las dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b al soporte 3 mediante unas varillas rígidas, de tipo tornillo 7 por ejemplo y preferentemente, sujetadas en el interior de las ranuras 5a, 5b de tal respectively fix the two longitudinally juxtaposed sheets 2a, 2b to the support 3 by means of rigid rods, of screw type 7 for example and preferably, fastened inside the grooves 5a, 5b of such

15 modo que cada extremo superior 8 de un tornillo se encuentra en la ranura en la que se dispone, tal como se representa en la figura 3B; las cabezas 8 de los tornillos 7 pueden sobresalir del fondo de las ranuras 5 sin sobresalir de la superficie superior de las láminas, 15 so that each upper end 8 of a screw is in the slot in which it is arranged, as shown in Figure 3B; the heads 8 of the screws 7 can protrude from the bottom of the grooves 5 without protruding from the upper surface of the sheets,

--: recubrir ventajosamente la superficie que constituye las ranuras 5a, 5b con una capa de un producto fluido de adherencia 10 para un material semifluido y antideslizante 9 cuando se encuentra en estado sólido, por ejemplo advantageously coating the surface constituting the grooves 5a, 5b with a layer of a fluid adhesion product 10 for a semi-fluid and non-slip material 9 when it is in a solid state, for example

20 un producto de adherencia de imprimación Sika® Primaire - 215, en una sola capa, tal como se representa en la figura 3B, 20 a Sika® Primaire-215 primer adhesion product, in a single layer, as shown in Figure 3B,

--: dejar secar el producto de adherencia de imprimación Sika® Primaire - 215, durante un período comprendido entre 1 hora y 4 horas máximo a una temperatura mínima de 15 °C, allow the Sika® Primaire - 215 primer to dry, for a maximum period of 1 hour to 4 hours at a minimum temperature of 15 ° C,

--: una vez se ha secado el producto de adherencia 10, llenar las ranuras 5a, 5b con un material semifluido y once the adhesion product 10 has dried, fill the grooves 5a, 5b with a semi-fluid material and

25 antideslizante 9 cuando se encuentra en estado sólido, preferentemente un material 9 que presenta unas características elásticas cuando se encuentra en estado sólido, por ejemplo Sikaflex@ - 290 DC en estado pastoso, cubriendo los extremos superiores 8 de los tornillos 7 con el material semifluido 9, de tal modo que este último material se eleva por encima del nivel de la superficie superior 4 de las dos láminas 2a, 2b, tal como se representa en la figura 3C, 25 non-slip 9 when in a solid state, preferably a material 9 having elastic characteristics when in a solid state, for example Sikaflex @-290 DC in a pasty state, covering the upper ends 8 of the screws 7 with the semi-fluid material 9, such that the latter material rises above the level of the upper surface 4 of the two sheets 2a, 2b, as shown in Figure 3C,

30 -dejar secar el material semifluido 9 Sikaflex® - 290 DC hasta que se polimerice, durante un período variable en particular dependiendo del espesor del material, por ejemplo, durante por lo menos 3 días a una temperatura de 15 °C, 30-allow the semi-fluid 9 Sikaflex® - 290 DC to dry until it polymerizes, for a particular variable period depending on the thickness of the material, for example, for at least 3 days at a temperature of 15 ° C,

--: pulimentar simultáneamente la superficie superior 4 de las láminas yuxtapuestas longitudinalmente 2a, 2b y el simultaneously polish the upper surface 4 of the longitudinally juxtaposed sheets 2a, 2b and the

material semifluido 9 cuando se ha secado, a fin de nivelar dicha superficie superior, tal como se representa en 35 la figura 3D. semi-fluid material 9 when dried, in order to level said upper surface, as shown in Figure 3D.

El procedimiento descrito anteriormente es apto para aplicar el piso 1 descrito anteriormente y los expertos en la materia se remitirán ventajosamente al modo de empleo de los materiales citados en el ejemplo, suministrado por el fabricante, para sus aplicaciones. The procedure described above is suitable for applying the floor 1 described above and those skilled in the art will advantageously refer to the mode of use of the materials cited in the example, supplied by the manufacturer, for their applications.

40 En el caso en el que el plano de montaje del piso 1 defina una superficie superior 4 plana de las láminas 2, el procedimiento de pulimentación se realizará fácilmente utilizando una pulidora que un usuario desplazará sobre la superficie superior plana del piso 1. 40 In the case where the assembly plan of the floor 1 defines a flat upper surface 4 of the sheets 2, the polishing procedure will be easily carried out using a polisher that a user will move on the flat upper surface of the floor 1.

45 Las láminas 2 se realizarán preferentemente en el taller y las ranuras 5 se realizarán ventajosamente por mecanizado de la madera durante el mecanizado de las láminas 5. 45 The sheets 2 will preferably be made in the workshop and the slots 5 will be advantageously made by machining the wood during the sheet 5 machining.

Los tornillos 7 se seleccionarán preferentemente de entre ejemplos de tornillos de acero inoxidable, si el suelo está destinado a disponerse en un ambiente exterior, y preferentemente de entre los tornillos autoperforantes a fin de 50 reducir el período de fijación de las láminas. The screws 7 will preferably be selected from among examples of stainless steel screws, if the floor is intended to be arranged in an outdoor environment, and preferably from the self-drilling screws in order to reduce the fixing period of the sheets.

El material semifluido antideslizante 9 se puede disponer en las ranuras 5 mediante un compresor a fin de reducir el período de aplicación del material y se prefiere pulimentar y nivelar sustancialmente dicho material 9 con la superficie superior 4 de las láminas, por ejemplo mediante una espátula, mientras se encuentra todavía en un estado The semi-slip non-slip material 9 can be arranged in the slots 5 by a compressor in order to reduce the period of application of the material and it is preferred to substantially polish and level said material 9 with the upper surface 4 of the sheets, for example by means of a spatula, while still in a state

55 pastoso, a fin de limitar la cantidad de material antideslizante 9 que se tendrá que eliminar pulimentando en la etapa de pulimentación. 55 pasty, in order to limit the amount of non-slip material 9 that will have to be removed by polishing at the polishing stage.

El campo del procedimiento y del piso según la presente invención es amplio y puede comprender cualquier campo en el que se pueda aplicar un piso de madera maciza, en función de las necesidades y de los efectos estéticos 60 pretendidos. Se prefiere su aplicación en un medio húmedo, por ejemplo para realizar los entornos de piscinas o estanques, las plataformas de exteriores o incluso los pisos de terrazas. The field of the process and of the floor according to the present invention is broad and can comprise any field in which a solid wood floor can be applied, depending on the intended needs and aesthetic effects 60. Its application in a humid environment is preferred, for example to realize the environments of swimming pools or ponds, the outdoor platforms or even the terraced floors.

Claims

1. Method of realization of a floor (1), comprising a plurality of solid wood sheets (2), which rest and are fixed respectively to a support (3), said two sheets being juxtaposed

5 longitudinally (2a, 2b) separated from each other a distance (d) not zero, the process comprising the steps of:

--: constituir en la superficie superior (4) de dichas dos láminas destinadas a yuxtaponerse longitudinalmente, constitute on the upper surface (4) of said two sheets intended to be juxtaposed longitudinally,

two longitudinal grooves (5a, 5b) in the proximity of the two longitudinal edges (6a, 6b) of the same 10 that are to be arranged facing each other, respectively,

--: disponer dichas dos láminas (2a, 2b) sobre dicho soporte, encarándose hacia arriba dichas dos ranuras (5a, 5b), de tal modo que se yuxtaponen longitudinalmente y existe una distancia de separación no nula (d) entre las mismas, arranging said two sheets (2a, 2b) on said support, said two grooves facing upwards (5a, 5b), such that they are juxtaposed longitudinally and there is a non-zero separation distance (d) between them,

15 characterized in that it comprises the following stages:

--: fijar respectivamente dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente (2a, 2b) a dicho soporte (3) mediante unas varillas rígidas, de tipo tornillo (7) o clavo, sujetadas en el interior dichas ranuras (5a, 5b) de tal modo que cada extremo superior (8) de una varilla rígida se encuentra en la ranura en la que se dispone, respectively fixing said two longitudinally juxtaposed sheets (2a, 2b) to said support (3) by means of rigid rods, of screw type (7) or nail, fastened inside said slots (5a, 5b) such that each upper end (8) of a rigid rod is in the slot in which it is arranged,

20 - filling said grooves (5a, 5b) with a semi-fluid and non-slip material (9) when it is in a solid state, covering said upper ends (8) of the rigid rods (7) with said semi-fluid material, such that this last material rises above the level of the upper surface (4) of said two longitudinally juxtaposed sheets (2a, 2b),

--: dejar secar dicho material semifluido (9) hasta que adopte un estado sólido, allow said semi-fluid material (9) to dry until it adopts a solid state,

25 - simultaneously polishing the upper surface (4) of said two longitudinally juxtaposed sheets (2a, 2b) and the semi-fluid material (9) when it has dried, in order to level said upper surface.

2. Method according to claim 1, characterized in that said semi-fluid and non-slip material (9),

30 when it is in a solid state, it is constituted by a material that has elastic properties when it is in a solid state.

3. Method according to any of claims 1 or 2, characterized in that it further comprises the

following steps before filling the grooves with said semi-fluid and non-slip material when it is in solid state:

--: recubrir la superficie que constituye dichas ranuras (5a, 5b) con una capa de un producto fluido de adherencia para dicho material semifluido y antideslizante (9) cuando se encuentra en estado sólido, coating the surface constituting said grooves (5a, 5b) with a layer of a fluid adhesion product for said semi-fluid and non-slip material (9) when it is in a solid state,

--: dejar secar dicho producto de adherencia. 40 allow said adhesion product to dry. 40

Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises making said grooves (5a, 5b) by machining the wood when the sheet is machined (2a, 2b).

5. Floor (1), comprising a plurality of solid wood sheets (2), which rest and are fixed to a support 45 (3), said two sheets being longitudinally juxtaposed (2a, 2b) separated from each other a distance

(d) not void,

--: fijándose dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente (2a, 2b) a dicho soporte (3) mediante unas said two sheets being longitudinally juxtaposed (2a, 2b) to said support (3) by means of

rigid rods, screw type (7) or nail, 50 - said two sheets comprising longitudinally juxtaposed (2a, 2b) on their upper surfaces

(4) two longitudinal grooves (5a, 5b) in the vicinity of the two longitudinal edges (6a, 6b) of the same arranged facing each other, respectively,

characterized because

--: dichas varillas rígidas (7) de fijación de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente (2a, 2b) se sujetan en el interior de dichas ranuras (5a, 5b) de tal modo que cada extremo superior (8) de una varilla rígida (7) se encuentra en la ranura en la que se dispone, said rigid rods (7) for fixing said two longitudinally juxtaposed sheets (2a, 2b) are held inside said grooves (5a, 5b) such that each upper end (8) of a rigid rod (7) is is in the slot in which it is arranged,

--: dichas ranuras (5a, 5b) se llenan con un material antideslizante (9), cubriéndose dichos extremos 60 superiores (8) de las varillas rígidas de fijación (7), y said grooves (5a, 5b) are filled with a non-slip material (9), said upper ends 60 (8) of the rigid fixing rods (7) being covered, and

--: dicho material antideslizante (9) se nivela sustancialmente en el nivel de la superficie superior (4) de dichas dos láminas yuxtapuestas longitudinalmente (2a, 2b). said non-slip material (9) is substantially leveled at the level of the upper surface (4) of said two longitudinally juxtaposed sheets (2a, 2b).

6. Floor according to claim 5, characterized in that said non-slip material (9) is constituted by a material having elastic properties.

7. 7.: Piso según cualquiera de las reivindicaciones 5 o 6, caracterizado porque dicho material antideslizante (9) comprende un poliuretano o un elastómero. Floor according to any of claims 5 or 6, characterized in that said non-slip material (9) comprises a polyurethane or an elastomer.

8. 8.: Piso según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque comprende por lo menos una capa Floor according to any of claims 5 to 7, characterized in that it comprises at least one layer

5 (10) of an intermediate adhesion product between said non-slip material (9) and the sheet wood (2a, 2b).

9. Floor according to any of claims 5 to 8, characterized in that each of said slots (5a, 5b)

It has a U-shaped cross section whose upper opening opens only on the upper surface 10 (4) of the sheets (2a, 2b).

10. Floor according to any of claims 5 to 9, characterized in that said support (3) is constituted by beams (3a, 3b) arranged transversely with respect to said sheets (2a, 2b).