ES2378949T3

ES2378949T3 - Multi-sided cleaning cloth

Info

Publication number: ES2378949T3
Application number: ES10152518T
Authority: ES
Inventors: Jozef Huizinga
Original assignee: Joyincare Group BV
Current assignee: Joyincare Group BV
Priority date: 2009-02-03
Filing date: 2010-02-03
Publication date: 2012-04-19
Anticipated expiration: 2030-02-03
Also published as: DK2213214T3; EP2213214A1; NL2002488C2; ATE536127T1; EP2213214B1; US20100192318A1

Abstract

A washcloth (1) comprising at least three cloth parts (I-IV), which cloth parts are mutually connected for forming an internal hand receiving space (6), and wherein each cloth part provides an external work surface (I'-IV')..

Description

Pano de limpieza con varias caras Multi-sided cleaning pano

5 En hospitales y residencias, por ejemplo, el lavado de los enfermos, que a menudo son personas en cama, por parte de los cuidadores, forma parte del cuidado diario. En una gran cantidad de instituciones de cuidados especiales, el lavado se realiza todavia con la ayuda de palanganas, agua, jabon, toallas y panos de lavado normales. Dicho lavado tradicional no solo absorbe relativamente mucho tiempo, sino que es tambien un trabajo intensivo, tanto para el cuidador como para el receptor de los cuidados. En el caso del cuidador, un lavado tradicional normalmente significa llevar a cabo tres o cuatro operaciones: enjabonado, aclarado, secado y posiblemente aplicacion de una locion para el cuidado de la piel. Al mismo tiempo, muchos receptores de los cuidados experimentan dicho lavado como fatigoso o doloroso, por ejemplo, porque necesitan adoptar posiciones especificas, incomodas, durante un periodo de tiempo prolongado para hacer posible el lavado. 5 In hospitals and residences, for example, the washing of the sick, who are often people in bed, by caregivers, is part of daily care. In a large number of special care institutions, washing is still carried out with the help of basins, water, soap, towels and normal washcloths. Such traditional washing not only absorbs relatively much time, but it is also intensive work, both for the caregiver and the care recipient. In the case of the caregiver, a traditional wash usually means carrying out three or four operations: soaping, rinsing, drying and possibly applying a skin care lotion. At the same time, many care recipients experience such washing as tiring or painful, for example, because they need to adopt specific, uncomfortable positions for a prolonged period of time to make washing possible.

15 Desde hace algunos anos, el solicitante ha venido comercializando panos de lavado impregnados que son adecuados para ser utilizados en dichos lavados. Con la ayuda de los panos de lavado impregnados, el proceso de lavado se limita a una unica operacion en vez de las tres o cuatro mencionadas anteriormente. Muchos receptores de cuidados, experimentan un lavado con estos panos de lavado como agradablemente refrescante, y ademas sin tension alguna. El lavado dura menos y ademas no es necesario que se deba dar la vuelta tan a menudo al receptor de los cuidados y/o que deba reposar sobre un lado tanto tiempo, lo cual, a veces es doloroso. Por consiguiente, implica asimismo una menor tension fisica en el cuidador, que necesita elevarlo menos y necesita realizar menos movimientos. Los panos de lavado impregnados son pues, conocidos en la tecnica. En el documento US 2006/0218736-A1 se da 15 For some years now, the applicant has been marketing impregnated washcloths that are suitable for use in such washes. With the help of the impregnated washcloths, the washing process is limited to a single operation instead of the three or four mentioned above. Many care recipients experience a wash with these washcloths as pleasantly refreshing, and also without any tension. Washing lasts less and it is not necessary that the recipient of care should be turned so often and / or that it should rest on one side for so long, which is sometimes painful. Therefore, it also implies a lower physical strain on the caregiver, who needs to raise it less and needs to make fewer movements. The impregnated washcloths are thus known in the art. Document US 2006/0218736-A1 gives

25 a conocer un ejemplo mas elaborado, que describe un dispositivo de lavado en forma de una manopla, que tiene una capa frontal y una capa de apoyo. La capa frontal incluye un material de captura (por ejemplo un material en forma de gancho, cepillo o peine), y un material activo (por ejemplo, que incluye una solucion de limpieza, una proteccion contra manchas o un desodorante), adyacente al material de captura. El material activo esta situado sobre la capa frontal para cubrir de forma general el area no cubierta por el material de captura. Se forma una linea de union donde el material de captura se une o se cruza con el material activo. Tanto la capa frontal como la capa de apoyo tienen un borde perimetral. Por lo menos una parte del borde de la capa perimetral de apoyo esta acoplado al borde perimetral de la capa frontal, de tal modo que ambas capas frontal y de apoyo definen un espacio interior que esta, por lo menos parcialmente cerrado. 25 to know a more elaborate example, which describes a washing device in the form of a mitten, which has a front layer and a support layer. The front layer includes a capture material (for example a hook, brush or comb material), and an active material (for example, which includes a cleaning solution, a stain protection or a deodorant), adjacent to the material of capture. The active material is located on the front layer to generally cover the area not covered by the capture material. A union line is formed where the capture material joins or intersects with the active material. Both the front layer and the support layer have a perimeter edge. At least a part of the edge of the perimeter support layer is coupled to the perimeter edge of the front layer, such that both front and support layers define an interior space that is at least partially closed.

35 El lavado del cuerpo requiere una serie de panos de lavado. Estadisticamente, esto significa un promedio de 4,6 panos de lavado para cada lavado. Practicamente, esto significa que el cuidador necesita desechar en cada lavado un pano de lavado usado unas cuatro veces, y poner cada vez un pano limpio. Para el receptor de los cuidados, esto significa basicamente que durante el tiempo en que el cuidador esta cambiando los panos de lavado debe esperar, posiblemente en una posicion incomoda o forzada, a que se reanude el lavado. Queda claro que el cambio de panos de lavado no favorece la eficiencia del proceso de lavado ni tampoco beneficia la comodidad del receptor de los cuidados. El objetivo de la presente invencion es, por consiguiente, dar a conocer un pano de lavado que mejora ademas la eficiencia del proceso de lavado. 35 Body washing requires a series of washcloths. Statistically, this means an average of 4.6 washcloths for each wash. Practically, this means that the caregiver needs to discard a used wash cloth about four times in each wash, and put a clean cloth every time. For the care recipient, this basically means that during the time the caregiver is changing the washcloths he must wait, possibly in an awkward or forced position, for the washing to resume. It is clear that the change of washcloths does not favor the efficiency of the washing process nor does it benefit the comfort of the care recipient. The objective of the present invention is, therefore, to disclose a wash pan that further improves the efficiency of the washing process.

45 Con este fin, la presente invencion da a conocer un pano de lavado que comprende, como minimo, tres piezas de pano, estando conectadas dichas piezas de pano entre si para formar un espacio interior para el alojamiento de la mano. Cada pieza de pano dispone de una superficie exterior de trabajo e incluye un primer borde longitudinal, un segundo borde longitudinal, un primer borde transversal y un segundo borde transversal. En cada pieza de pano respectiva, el primer borde longitudinal de dicha pieza de pano esta conectado con el segundo borde longitudinal de una primera pieza de pano adyacente; y el segundo borde longitudinal de dicha pieza de pano esta conectado con el primer borde longitudinal de una segunda pieza de pano adyacente. El pano de lavado se caracteriza porque para cada pieza de pano respectiva, el primer borde transversal de dicha pieza de pano esta conectado por encima de una primera parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la primera pieza de pano adyacente 45 To this end, the present invention discloses a wash cloth comprising, at a minimum, three pieces of cloth, said pieces of cloth being connected to each other to form an interior space for housing the hand. Each piece of pano has an outer work surface and includes a first longitudinal edge, a second longitudinal edge, a first transverse edge and a second transverse edge. In each respective pano piece, the first longitudinal edge of said pano piece is connected to the second longitudinal edge of a first adjacent pano piece; and the second longitudinal edge of said pano piece is connected to the first longitudinal edge of a second adjacent pano piece. The washing pano is characterized in that for each respective pano piece, the first transverse edge of said pano piece is connected above a first part of the same length with the first transverse edge of the first adjacent pano piece

55 con el que dicha pieza de pano esta conectada en su primer borde longitudinal; el primer borde transversal de dicha pieza de pano esta conectado por encima de una segunda parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la segunda pieza de pano adyacente, con lo cual dicha pieza de pano esta conectada en su segundo borde longitudinal; y los segundos bordes transversales de todas las piezas de pano definen conjuntamente una abertura a un espacio interior, para el alojamiento de la mano. El pano de lavado, segun la presente invencion, comprende, a diferencia de los panos de lavado conocidos, no dos, sino, por lo menos, tres superficies de trabajo. Mientras que los panos de lavado conocidos tienen solamente una cara frontal y una cara de apoyo, el pano de lavado, segun la presente invencion, tiene, por lo menos tres lados, superficies laterales o superficies de trabajo que pueden ser puestas en contacto por separado con la superficie a 55 with which said pano piece is connected at its first longitudinal edge; the first transverse edge of said pano piece is connected above a second part of the same length with the first transverse edge of the second adjacent pano piece, whereby said pano piece is connected at its second longitudinal edge; and the second transverse edges of all the pano pieces together define an opening to an interior space, for the accommodation of the hand. The washing cloth, according to the present invention, comprises, unlike known washcloths, not two, but at least three work surfaces. While known washcloths have only one front face and one support face, the wash pan, according to the present invention, has at least three sides, side surfaces or work surfaces that can be contacted separately. with the surface to

65 lavar o tratar. Las superficies de trabajo estan situadas, en la practica, substancialmente alrededor de una mano introducida en el espacio de alojamiento de la mano (con la mano extendida alineada con el antebrazo, y por lo tanto 65 wash or treat. The work surfaces are located, in practice, substantially around a hand inserted into the hand accommodation space (with the extended hand aligned with the forearm, and therefore

cerca de la direccion en que se extiende el antebrazo). Cuando se desea utilizar otra superficie de trabajo, la mano, sin sacarla del pano de lavado, puede girar con respecto al pano de lavado con el objeto de posicionar la superficie de trabajo deseada frente a la superficie de la mano (es decir, la palma de la mano). El pano de lavado, segun la presente invencion, presenta por lo tanto mas superficies de lavado que los panos de lavado conocidos. De forma conjunta, proporciona una ampliacion de la superficie total de trabajo del pano de lavado comparada con los panos de lavado conocidos, y esto mientras cada superficie independiente de trabajo puede ser desplegada de manera facil y rapida. Ademas, el ajuste del pano de lavado, comparado con los panos de lavado conocidos, no ha disminuido como resultado de la ampliacion de la superficie. near the direction in which the forearm extends). When it is desired to use another work surface, the hand, without removing it from the wash pan, can rotate with respect to the wash pan in order to position the desired work surface in front of the hand surface (i.e. the palm hand in hand) The washing cloth, according to the present invention, therefore has more washing surfaces than known washing cloths. Together, it provides an extension of the total work surface of the wash pan compared to the known wash cloths, and this while each independent work surface can be deployed easily and quickly. In addition, the adjustment of the wash pan, compared to known washcloths, has not decreased as a result of the enlargement of the surface.

Cada una de las piezas de pano comprende un primer borde longitudinal y un segundo borde longitudinal, y para cada pieza de pano, el primer borde longitudinal de la pieza de pano esta conectado con el segundo borde longitudinal de una primera pieza de pano adyacente, mientras que el segundo borde longitudinal de la pieza de pano esta conectado con el primer borde longitudinal de una segunda pieza de pano adyacente. Cada una de las piezas de pano comprende ademas un primer borde transversal y un segundo borde transversal, en los que el primer borde transversal de una pieza de pano esta conectado por encima de una primera parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la primera pieza de pano adyacente con el que la pieza de pano esta conectada en su primer borde longitudinal, en el que el primer borde transversal de la pieza de pano esta conectado por encima de una segunda parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la segunda pieza de pano adyacente con el que la pieza de pano esta conectada en su segundo borde longitudinal; y en el que los segundos bordes transversales de las piezas de pano definen conjuntamente una abertura al espacio de alojamiento de la mano. Each of the pano pieces comprises a first longitudinal edge and a second longitudinal edge, and for each pano piece, the first longitudinal edge of the pano piece is connected to the second longitudinal edge of an adjacent first pano piece, while that the second longitudinal edge of the pano piece is connected to the first longitudinal edge of a second adjacent pano piece. Each of the pano pieces also comprises a first transverse edge and a second transverse edge, in which the first transverse edge of a pano piece is connected above a first part of its length with the first transverse edge of the first adjacent pano piece with which the pano piece is connected at its first longitudinal edge, in which the first transverse edge of the pano piece is connected above a second part of its length with the first edge transverse of the second adjacent pano piece with which the pano piece is connected at its second longitudinal edge; and in which the second transverse edges of the pano pieces together define an opening to the accommodation space of the hand.

En consecuencia, con la ayuda de tres o mas piezas de pano, se crea de una manera sencilla y economica un pano de lavado funcional. Partiendo, por ejemplo, de tres piezas de pano separadas, identicas, -1-, -11- y -111- esto puede ser ilustrado tal como sigue. Supongamos que las piezas de pano son, por lo menos, aproximadamente rectangulares, de tal modo que dos bordes opuestos de cada pieza de pano pueden ser considerados como un primer y un segundo borde longitudinal, respectivamente. Mediante la conexion a continuacion del primer borde longitudinal de la pieza de pano -1- con el segundo borde longitudinal de la pieza de pano -11-, y conectando el primer borde longitudinal de la pieza de pano -11- con el segundo borde longitudinal de la pieza de pano -111-, mientras el primer borde longitudinal de la pieza de pano -111- esta conectado con el segundo borde longitudinal de la pieza de pano -1- todavia libre, se obtiene un manguito. El manguito esta cerrado por un extremo para comodidad del usuario del pano de lavado y para impedir un contacto directo innecesario entre la mano introducida en el pano de lavado y la superficie de un objeto a tratar. El otro extremo del manguito sirve de abertura del espacio de alojamiento de la mano. El extremo del manguito que debe ser cerrado se cierra conectando un primer borde transversal de la pieza de pano -1-, por ejemplo, sobre aproximadamente la mitad de la longitud del mismo con, por una parte, el primer borde transversal de la pieza de pano -11- y, por otra parte, el primer borde transversal de la pieza de pano -111-. Ademas, asimismo, el primer borde transversal de la pieza de pano -11-necesita ser conectado de forma similar con el primer borde transversal de la pieza de pano -111-. Consequently, with the help of three or more pieces of pano, a functional wash pan is created in a simple and economical way. Starting, for example, from three separate, identical pano pieces, -1-, -11- and -111- this can be illustrated as follows. Suppose that the pano pieces are at least approximately rectangular, so that two opposite edges of each pano piece can be considered as a first and a second longitudinal edge, respectively. By subsequently connecting the first longitudinal edge of the pano piece -1- with the second longitudinal edge of the pano piece -11-, and connecting the first longitudinal edge of the pano piece -11- with the second longitudinal edge of the pano piece -111-, while the first longitudinal edge of the pano piece -111- is connected to the second longitudinal edge of the pano piece -1- still free, a sleeve is obtained. The sleeve is closed at one end for the convenience of the user of the wash cloth and to prevent unnecessary direct contact between the hand inserted in the wash cloth and the surface of an object to be treated. The other end of the sleeve serves as an opening for the accommodation space of the hand. The end of the sleeve to be closed is closed by connecting a first transverse edge of the pan piece -1-, for example, about half the length of the same with, on the one hand, the first transverse edge of the piece of pano -11- and, on the other hand, the first transverse edge of the pano piece -111-. In addition, the first transverse edge of the pano piece 11 needs to be similarly connected to the first transverse edge of the pano piece 111.

Queda claro que aunque la conexion mutua entre las piezas de pano ha sido descrita anteriormente a modo de ejemplo en relacion con un pano de lavado de tres caras con piezas de pano identicas, rectangulares, es aplicable igualmente (por analogia) a panos de lavado que tengan mas de tres caras y/o piezas de pano no identicas, rectangulares o no rectangulares. Cuando se utilizan piezas de pano no rectangulares, los bordes longitudinales y transversales pueden no ser rectos sino curvados. En consecuencia, el borde longitudinal de una pieza de pano puede unirse sin un angulo agudo a un borde transversal, o viceversa. Los bordes o partes del borde de dichas piezas de pano deben ser denominados por analogia con la pieza de pano rectangular. It is clear that although the mutual connection between the pano pieces has been described above by way of example in relation to a three-sided wash pan with identical, rectangular pan pieces, it is equally applicable (by analogy) to washcloths that have more than three faces and / or non-identical, rectangular or non-rectangular pano pieces. When non-rectangular pano pieces are used, the longitudinal and transverse edges may not be straight but curved. Consequently, the longitudinal edge of a piece of pano can be joined without a sharp angle to a transverse edge, or vice versa. The edges or parts of the edge of said pano pieces must be referred to by analogy with the rectangular pano piece.

Volviendo a la practica de los cuidados sanitarios descrita anteriormente, puede establecerse que en una situacion en la que se utilizan habitualmente cuatro panos de lavado conocidos en cada lavado, segun la presente invencion, seria suficiente utilizar, por ejemplo, dos panos de lavado de cuatro caras. En dicho caso, de este modo, solamente es necesario sustituir durante el lavado un pano de lavado una sola vez en vez de tres veces. De esta manera, puede conseguirse el acortamiento de un lavado completo con la consiguiente reduccion de la tension por parte tanto del receptor de los cuidados, como del cuidador. Returning to the health care practice described above, it can be established that in a situation in which four known washcloths are commonly used in each wash, according to the present invention, it would be sufficient to use, for example, two washcloths of four faces. In this case, in this way, it is only necessary to replace a wash pan once during washing only instead of three times. In this way, the shortening of a complete wash can be achieved with the consequent reduction in tension by both the care recipient and the caregiver.

Debe tenerse en cuenta que en este texto y, en particular, asimismo en las reivindicaciones adjuntas, el termino "pano de lavado" se utiliza como una designacion generica, es decir, como una designacion de un grupo de objetos que tienen caracteristicas comunes. El termino "pano de lavado" no pretende significar una ayuda adecuada para ser utilizada unicamente en la actividad de "lavado". Ademas de ser utilizado para lavar el cuerpo humano o de un animal, un pano de lavado, segun la presente invencion, puede ser utilizado tambien, por ejemplo, en el lavado/tratamiento de vehiculos, tales como automoviles y autocaravanas y de muebles tales como sofas, etc. Debe tenerse en cuenta asimismo que las piezas de tela del pano de lavado pueden estar fabricadas conjuntamente como un conjunto o pueden ser panos independientes o piezas de pano unidas formando un conjunto. It should be noted that in this text and, in particular, also in the appended claims, the term "wash pan" is used as a generic designation, that is, as a designation of a group of objects having common characteristics. The term "wash pan" is not intended to mean a suitable aid to be used only in the "wash" activity. In addition to being used to wash the human or animal body, a wash cloth, according to the present invention, can also be used, for example, in the washing / treatment of vehicles, such as cars and motor homes and furniture such as sofas, etc. It should also be borne in mind that the cloth pieces of the wash cloth can be manufactured together as a set or they can be independent panels or pieces of cloth joined together forming a set.

Las piezas de pano pueden ser fabricadas de diversos materiales tales como, por ejemplo, viscosa, complementada de forma opcional para reforzarla, con nailon u otros materiales sinteticos; de telas (tejidas) de lana, lino, o algodon; de fibras (sinteticas) o pano de fieltro o de papel. Asimismo, es posible, para mejorar el ajuste, que una o varias The pieces of pano can be made of various materials such as, for example, viscose, optionally complemented to reinforce it, with nylon or other synthetic materials; of fabrics (woven) of wool, linen, or cotton; of fibers (synthetic) or felt or paper cloth. It is also possible, to improve the setting, that one or more

piezas del pano esten total o parcialmente fabricadas de un tejido elastico, en el que la elasticidad de la tela proporciona una sujecion comoda de la mano introducida en el espacio de alojamiento de la mano. pieces of the cloth are totally or partially made of an elastic fabric, in which the elasticity of the fabric provides a comfortable grip of the hand introduced into the space of accommodation of the hand.

Segun una elaboracion adicional de la invencion, la superficie de trabajo puede estar dispuesta por medio de una pieza de pano (es decir, la superficie de trabajo proporcionada, por lo menos, por una de las piezas de pano, y preferentemente la superficie de trabajo proporcionada por cada una de las piezas de pano) que sea aproximadamente igual a la superficie de una mano plana que puede alojarse en el espacio de alojamiento de la mano. According to a further elaboration of the invention, the work surface may be arranged by means of a piece of pano (ie, the work surface provided, at least, by one of the pano pieces, and preferably the work surface provided by each of the pieces of pano) that is approximately equal to the surface of a flat hand that can be accommodated in the accommodation space of the hand.

Para una manipulacion facil del pano de lavado, una pieza de pano, la superficie exterior de la cual coincide total o como minimo en gran parte con la superficie de trabajo asociada, puede tener aproximadamente el tamano de una mano plana. Una pieza de pano/superficie de trabajo mas pequena, podria hacer mas dificil el manejo del pano de lavado debido a que la mano plana no puede ser introducida totalmente por detras de la superficie de trabajo, lo cual puede ser asimismo incomodo, mientras que una superficie de trabajo mayor, sin precauciones suplementarias, puede ser dificil de controlar. Esto se debe a que la superficie de la pieza de pano/superficie de trabajo no es rigida, de tal modo que, por una parte, puede seguir facilmente el contorno de un objeto a tratar pero, por otra parte, es necesario que sea empujada contra la superficie de dicho objeto en varios puntos para realizar un contacto suficiente. Puede comprenderse que una mano plana significa, dependiendo del diseno y de la utilizacion prevista del pano de lavado, tanto una mano extendida con los dedos y el pulgar extendidos, como una mano extendida con los dedos y el pulgar mantenidos juntos. La superficie de la mano plana puede ser aproximada a la superficie de un rectangulo circunscrito que encaja con la mano. En el caso de una mano con los dedos mantenidos juntos, esta aproximacion corresponde basicamente a la superficie real de la mano, mientras que en el caso de una mano con los dedos extendidos, el espacio entre los dedos extendidos puede considerarse asimismo como parte de la superficie de la mano. Para determinar la superficie de trabajo manejable de una pieza de pano, esto es una aproximacion util, dado que una mano con los dedos extendidos puede abarcar una pieza de pano con una superficie mayor que la superficie real de la mano, y puede ser utilizada de una forma controlada. For an easy manipulation of the wash pan, a piece of cloth, the outer surface of which coincides totally or at least largely with the associated work surface, can have approximately the size of a flat hand. A smaller piece of pan / work surface could make handling the wash pan more difficult because the flat hand cannot be fully inserted behind the work surface, which can also be uncomfortable, while a Larger work surface, without extra precautions, can be difficult to control. This is due to the fact that the surface of the workpiece / work surface is not rigid, so that, on the one hand, it can easily follow the contour of an object to be treated but, on the other hand, it must be pushed against the surface of said object at several points to make sufficient contact. It can be understood that a flat hand means, depending on the design and the intended use of the washing cloth, both an extended hand with the fingers and thumb extended, and an extended hand with the fingers and thumb held together. The surface of the flat hand can be approximated to the surface of a circumscribed rectangle that fits with the hand. In the case of a hand with the fingers held together, this approach basically corresponds to the actual surface of the hand, while in the case of a hand with the fingers extended, the space between the extended fingers can also be considered as part of the hand surface. To determine the manageable work surface of a piece of pano, this is a useful approximation, since a hand with extended fingers can encompass a piece of pano with a surface larger than the actual surface of the hand, and can be used in a controlled way

Segun una elaboracion adicional de la invencion, una pieza de pano puede estar conectada con otra pieza de pano a lo largo de un borde longitudinal, de tal manera que las superficies de trabajo de las dos piezas de pano estan orientadas en sentido opuesto en el punto de la conexion. According to a further elaboration of the invention, a piece of pano can be connected with another piece of pano along a longitudinal edge, such that the work surfaces of the two pieces of pano are oriented in the opposite direction at the point of the connection.

Como las superficies de trabajo pueden desempenar funciones reconocibles, el pano de lavado esta fabricado preferentemente de tal manera que cada una de las superficies de trabajo puede ser simplemente puesta en contacto exclusivamente con la superficie de un objeto a tratar. Con este fin, las piezas de pano pueden estar conectadas entre si a lo largo de sus bordes longitudinales en el lado interior o posterior, de tal modo que las superficies de trabajo respectivas, en la situacion de la cara de conexion, estan orientadas en sentido opuesto. Segun un aspecto adicional de la invencion, las conexiones longitudinales entre las diferentes piezas de pano pueden ser reforzadas adicionalmente y/o rigidizadas, por ejemplo, por medio de un armazon flexible entretejido, o con la ayuda de costuras reforzadas con fibra con el objeto de garantizar que las superficies de trabajo de las piezas de pano conservan la orientacion mutua de sus caras de apoyo durante la utilizacion. As the work surfaces can perform recognizable functions, the wash pan is preferably manufactured in such a way that each of the work surfaces can simply be brought into contact exclusively with the surface of an object to be treated. To this end, the pano pieces may be connected to each other along their longitudinal edges on the inner or rear side, such that the respective work surfaces, in the location of the connecting face, are oriented in the direction opposite. According to a further aspect of the invention, the longitudinal connections between the different pano pieces can be further reinforced and / or stiffened, for example, by means of a flexible interwoven frame, or with the aid of fiber reinforced seams for the purpose of ensure that the work surfaces of the pano pieces retain the mutual orientation of their support faces during use.

Las caracteristicas mencionadas anteriormente y otras caracteristicas y ventajas de la invencion seran aclaradas a continuacion en base a algunas realizaciones a modo de ejemplo y en los dibujos. The features mentioned above and other features and advantages of the invention will be clarified below on the basis of some exemplary embodiments and in the drawings.

�reve descripcion de los dibujos Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista esquematica, en perspectiva, de una primera realizacion, a modo de ejemplo, de un pano de lavado, segun la presente invencion, en la que el pano de lavado se compone de tres piezas de pano; Figure 1 is a schematic perspective view of a first embodiment, by way of example, of a wash pan, according to the present invention, in which the wash pan is composed of three pieces of cloth;

la figura 2 es una vista esquematica, en perspectiva, de una segunda realizacion a modo de ejemplo de un pano de lavado, segun la presente invencion, en la que el pano de lavado se compone de cuatro piezas de pano; y Figure 2 is a schematic perspective view of a second exemplary embodiment of a wash pan, according to the present invention, in which the wash pan is composed of four pieces of cloth; Y

la figura 3 es una vista esquematica, en perspectiva, de una tercera realizacion a modo de ejemplo de un pano de lavado, segun la presente invencion, en la que el pano de lavado compuesto de tres piezas de pano comprende un espacio de alojamiento del pulgar como complemento a un espacio de alojamiento de la mano. Figure 3 is a schematic perspective view of a third exemplary embodiment of a wash pan, according to the present invention, in which the wash pan composed of three pieces of pan comprises a thumb housing space as a complement to a space of accommodation of the hand.

En las figuras de los dibujos, las piezas correspondientes o comparables estan designadas con los mismos numerales de referencia. In the figures of the drawings, the corresponding or comparable pieces are designated with the same reference numerals.

Descripcion detallada de los dibujos Detailed description of the drawings

La figura 1 muestra, en una vista en perspectiva, una primera realizacion a modo de ejemplo de un pano de lavado -1-, segun la presente invencion. El pano de lavado -1- se compone de tres piezas de pano -1-, -11- y -111-. Figure 1 shows, in a perspective view, a first exemplary embodiment of a wash pan -1-, according to the present invention. The wash pan -1- consists of three pieces of pan -1-, -11- and -111-.

En la orientacion mostrada del pano de lavado -1-, la superficie de trabajo -1�- proporcionada por la primera pieza de pano -1- es visible en su totalidad. De la superficie de trabajo -11�- proporcionada por la segunda pieza de pano -11In the orientation shown of the wash pan -1-, the work surface -1�- provided by the first piece of pan -1- is fully visible. From the work surface -11�- provided by the second piece of pano -11

puede verse una parte, y la superficie de trabajo -111�- de la tercera pieza de pano -111-, como la propia tercera pieza de pano -111-, no es visible en el dibujo debido a que en la vista mostrada esta situada en la cara posterior del pano de lavado -1-. a part can be seen, and the work surface -111�- of the third piece of pano -111-, like the third piece of pano -111-, is not visible in the drawing because it is located in the view shown on the back of the wash pan -1-.

En la primera realizacion a modo de ejemplo de la figura 1, las piezas de pano -1-, -11-, -111- son identicas, y el pano de lavado -1- como conjunto puede tener posiblemente una triple simetria rotativa alrededor del eje -A-. La siguiente explicacion sobre la pieza de pano -1- es aplicable asimismo, por consiguiente, mutatis mutandis (cambiando lo que se deba cambiar) a las piezas de pano -11- y -111-. La pieza de pano -1- comprende un primer borde longitudinal -2a(el borde del lado izquierdo), un segundo borde longitudinal -2b- (el borde del lado derecho), un primer borde transversal -4a- (el borde superior) y un segundo borde transversal -4b- (el borde inferior). Tal como puede deducirse de la figura 1, el segundo borde longitudinal -2b- de la pieza de pano -1- esta conectado con el primer borde longitudinal de la pieza de pano -11-, el segundo borde longitudinal de la pieza de pano -11-esta conectado con el primer borde longitudinal de la pieza de pano -111-, y el segundo borde longitudinal de la pieza de pano -111- esta conectado con el primer borde longitudinal -2a- de la pieza de pano -1-. Asimismo, el primer borde transversal -4ade la pieza de pano -1- esta conectado, aproximadamente por encima de la mitad de la longitud del borde, con el primer borde transversal de la pieza de pano -111- adyacente (a la izquierda en la figura 1), con cuya pieza de pano -1esta conectado por encima del primer borde longitudinal -2a-. La otra mitad del primer borde transversal -4a-de la pieza de pano -1- esta conectada con el primer borde transversal de la pieza de pano -11- adyacente (a la derecha en la figura 1), con cuya pieza de pano -1-esta conectado a lo largo del segundo borde longitudinal -2b-. Las piezas de pano -1-, -11- y -111- conectadas de este modo, incluyen un espacio -6- para el alojamiento de la mano. Los segundos bordes transversales de las piezas de pano -1-, -11-, -111- definen conjuntamente una abertura a este espacio -6- de alojamiento de la mano. In the first exemplary embodiment of Figure 1, the pan parts -1-, -11-, -111- are identical, and the wash pan -1- as a whole may possibly have a triple rotating symmetry around the axis -A-. The following explanation about the piece of pano -1- is also applicable, therefore, mutatis mutandis (changing what should be changed) to the pieces of pano -11- and -111-. The pan piece -1- comprises a first longitudinal edge -2a (the edge of the left side), a second longitudinal edge -2b- (the edge of the right side), a first transverse edge -4a- (the upper edge) and a second transverse edge -4b- (the lower edge). As can be deduced from Figure 1, the second longitudinal edge -2b- of the pano piece -1- is connected to the first longitudinal edge of the pano piece -11-, the second longitudinal edge of the pano piece - 11-is connected to the first longitudinal edge of the pano piece -111-, and the second longitudinal edge of the pano piece -111- is connected to the first longitudinal edge -2a- of the pano piece -1-. Also, the first transverse edge -4ade of the pano piece -1- is connected, approximately over half the length of the edge, with the first transverse edge of the adjacent pano piece -111- (to the left in the Figure 1), with whose pano piece -1is connected above the first longitudinal edge -2a-. The other half of the first transverse edge -4a-of the pano piece -1- is connected to the first transverse edge of the adjacent pano piece -11- (to the right in Figure 1), with whose pano piece - 1-is connected along the second longitudinal edge -2b-. The pieces of pano -1-, -11- and -111- connected in this way, include a space -6- for the accommodation of the hand. The second transverse edges of the pano pieces -1-, -11-, -111- together define an opening to this hand-holding space -6-.

Las conexiones entre los bordes de las piezas de pano -1-, -11-, -111- pueden ser realizadas de diversas formas, por ejemplo, mediante encolado, soldadura o con la ayuda de un cosido -8-, tal como se muestra en la figura 1. En el caso en que las piezas de pano -1-, -11-, -111- esten fabricadas conjuntamente como una sola unidad, puede existir ya la conexion entre los bordes longitudinales. Sin embargo, puede incluso ser deseable que los bordes longitudinales de las piezas de pano adyacentes esten conectados de tal manera que las superficies de trabajo de las piezas de pano adyacentes a la posicion de la cara de conexion estan orientadas en sentido opuesto. Lo que se consigue de este modo es que una superficie de trabajo pueda ser puesta en contacto de forma exclusiva con una superficie a tratar, por tanto sin una superficie de trabajo adyacente, por lo menos parcialmente, realizando asimismo contacto involuntariamente con esta superficie como resultado del hecho de que el angulo entre las dos superficies de trabajo en la posicion de la conexion longitudinal no es agudo sino obtuso. Adicionalmente, las piezas de pano -1-, -11- y -111pueden estar fabricadas con un diseno algo mas resistente y/o de mayor grosor en la conexion entre los bordes longitudinales con el objeto de reforzar la estructura de la separacion entre las piezas de pano adyacentes. Esto puede asimismo ayudar a impedir un contacto involuntario, por una parte, entre dos superficies de trabajo de piezas de pano adyacentes y, por otra parte, con la superficie que debe ser tratada. The connections between the edges of the pieces of pano -1-, -11-, -111- can be made in various ways, for example, by gluing, welding or with the help of a sewing -8-, as shown in figure 1. In the case where the pieces of pano -1-, -11-, -111- are manufactured together as a single unit, the connection between the longitudinal edges can already exist. However, it may even be desirable that the longitudinal edges of the adjacent pano pieces are connected such that the work surfaces of the pano pieces adjacent to the position of the connecting face are oriented in the opposite direction. What is achieved in this way is that a work surface can be brought into exclusive contact with a surface to be treated, therefore without an adjacent work surface, at least partially, also making involuntary contact with this surface as a result. from the fact that the angle between the two work surfaces in the position of the longitudinal connection is not acute but obtuse. Additionally, the pieces of pano -1-, -11- and -111 can be made with a somewhat stronger and / or thicker design in the connection between the longitudinal edges in order to reinforce the separation structure between the pieces of adjacent pano. This can also help prevent unintentional contact, on the one hand, between two work surfaces of adjacent pan parts and, on the other hand, with the surface to be treated.

Las piezas de pano -1-, -11-, -111-pueden estar fabricadas del mismo material, tal como, por ejemplo, algodon o papel, pero esto no es indispensable. Las piezas de pano pueden estar compuestas ademas por una serie de capas, desempenando posiblemente las diferentes capas una funcion diferente. De este modo, puede ser deseable, por ejemplo, que la mano que debe ser alojada en el espacio -6- de alojamiento este protegida del contacto con la suciedad que debe ser recogida por la superficie de trabajo de una pieza de pano. Con este fin, la pieza de pano correspondiente puede tener, por ejemplo, un diseno de dos capas, en el que detras de una capa que proporciona la superficie de trabajo (exterior), este dispuesta una capa mas hacia el interior, impermeable a la suciedad. Esta capa puede estar fabricada, por ejemplo, de un plastico de poliamida, o estar compuesta por una capa de otro material base que haya sido plastificado. Las piezas de pano -1-, -11-, -111- pueden ser de la misma forma, por ejemplo, rectangular, una vez desplegadas en el plano bidimensional, de tal modo que el pano de limpieza -1- este fabricado de tres piezas de pano substancialmente identicas. La ventaja de dicho pano de limpieza es que el numero de piezas diferentes a producir para la fabricacion del pano de limpieza es muy limitado. Ademas, las piezas de pano rectangulares son sencillas de fabricar. Como resultado, la produccion de los panos de limpieza se puede realizar de forma economica. The pieces of pano -1-, -11-, -111-can be made of the same material, such as, for example, cotton or paper, but this is not indispensable. The pieces of pano can also be composed of a series of layers, the different layers possibly playing a different function. Thus, it may be desirable, for example, that the hand that must be housed in the housing space 6 is protected from contact with the dirt that must be collected by the work surface of a piece of pan. To this end, the corresponding pano piece can have, for example, a two-layer design, in which behind a layer that provides the (outer) work surface, this one layer is arranged further inward, impervious to the dirt. This layer may be made, for example, of a polyamide plastic, or be composed of a layer of another base material that has been plasticized. The pieces of pano -1-, -11-, -111- can be in the same way, for example, rectangular, once deployed in the two-dimensional plane, so that the cleaning pano -1- is made of three substantially identical pano pieces. The advantage of such cleaning pano is that the number of different parts to be produced for the manufacture of the cleaning pano is very limited. In addition, rectangular pano pieces are simple to manufacture. As a result, the production of cleaning cloths can be done economically.

Las superficies de trabajo -1�-, -11�-, -111�- de las piezas de pano -1-, -11- y -111- respectivas, pueden tener funciones reconocibles. Estas funciones reconocibles pueden ser preparadas durante la fabricacion, por ejemplo, del pano de limpieza -1- mediante la seleccion de los materiales de los que estan fabricadas las piezas de pano -1-, -11-, -111-, o dando a las diversas superficies de trabajo -1�-, -11�-, -111�- un tratamiento previo diferente. De esta manera, la pieza de pano -1- puede ser fabricada, por ejemplo, de una tela relativamente basta, de tal manera que la superficie de trabajo -1�- consiga una funcion de restregado, o de una capa de un material absorbente de humedad con el objeto de conferir una funcion de secado a la superficie de trabajo -1�-. En otra realizacion, las piezas de pano -1- y -11- o, por lo menos, las superficies de trabajo -1�-, -11�- de las mismas, pueden estar impregnadas, por ejemplo, con un fluido determinado, tal como, por ejemplo, una locion de limpieza, mientras que la tercera pieza de pano -111- o, por lo menos, la superficie de trabajo -111�-de la misma pueden ser de un diseno para el secado. En este ultimo caso, el pano de limpieza tendria de este modo dos superficies de limpieza -1�-, -11�- y una superficie de secado -111�-. The working surfaces -1�-, -11�-, -111�- of the respective pan parts -1-, -11- and -111-, can have recognizable functions. These recognizable functions can be prepared during the manufacturing, for example, of the cleaning pan -1- by selecting the materials from which the pan parts -1-, -11-, -111- are made, or by giving the various work surfaces -1�-, -11�-, -111�- a different pretreatment. In this way, the pan piece -1- can be manufactured, for example, from a relatively sufficient fabric, such that the work surface -1�- achieves a scrubbing function, or a layer of an absorbent material of moisture in order to confer a drying function to the work surface -1�-. In another embodiment, the pan parts -1- and -11- or, at least, the work surfaces -1�-, -11�- thereof, can be impregnated, for example, with a given fluid, such as, for example, a cleaning lotion, while the third piece of pan -111- or, at least, the work surface -111� thereof can be of a design for drying. In the latter case, the cleaning pan would thus have two cleaning surfaces -1�-, -11�- and a drying surface -111�-.

La figura 2 muestra, en una vista esquematica, en perspectiva, una segunda realizacion a modo de ejemplo del pano de limpieza, segun la presente invencion. El pano de limpieza de la figura 2, a diferencia de la primera realizacion a modo de ejemplo de la figura 1 comprende no tres, sino cuatro piezas de pano -1- a -1V- e iguales superficies exteriores de trabajo -1�-a -1V�-. La construccion del pano de limpieza en lo que se refiere a los bordes longitudinales y transversales es la misma, mutatis mutandis, que la del pano de limpieza de la figura 1. Figure 2 shows, in a schematic perspective view, a second exemplary embodiment of the cleaning pan, according to the present invention. The cleaning pan of figure 2, unlike the first exemplary embodiment of figure 1, comprises not three, but four pieces of pan -1- to -1V- and the same outer work surfaces -1�-a -1V�-. The construction of the cleaning pan in relation to the longitudinal and transverse edges is the same, mutatis mutandis, as that of the cleaning pan of Figure 1.

Como aclaracion, la figura 2 muestra una mano -10- alojada en el espacio -6- de alojamiento de la mano. Con el objeto de mejorar el control de la mano -10-alojada en el interior del espacio -6- de alojamiento de la mano, por encima de la superficie de trabajo -1�-, la pieza de pano asociada -1- esta dispuesta en el lado interior con un cierto numero de bolsas -12- para los dedos. Debe comprenderse que son bolsas, pequenas bandas, etc. dispuestas en la superficie interior de la pieza de pano -1- para coger uno o varios dedos o, como en la figura 2, las puntas de los dedos. En el caso de una serie de bolsas para los dedos, dichas bolsas estan dispuestas preferentemente unas con respecto a las otras en puntos que se acoplan a la forma geometrica de la mano. Mediante la introduccion de los dedos o de las puntas de los dedos en estas bolsas, o entre la superficie interior de la pieza de pano respectiva y las bandas, los dedos quedan sujetos respectivamente con respecto a la pieza de pano -1-. Como resultado, la pieza de pano/superficie de trabajo -1-, -1�- no puede moverse facilmente con respecto a la mano cuando, por ejemplo, se produce una friccion entre la superficie de trabajo -1�- y un objeto a tratar que sea mayor que la friccion entre la superficie de la mano -10- y la superficie interior de la pieza de pano -1-. As a clarification, Figure 2 shows a hand -10- housed in the space -6- housing of the hand. In order to improve the control of the hand -10-housed inside the space -6- of accommodation of the hand, above the working surface -1�-, the associated pan piece -1- is arranged on the inner side with a certain number of bags -12- for the fingers. It must be understood that they are bags, small bands, etc. arranged on the inner surface of the pan piece -1- to take one or more fingers or, as in figure 2, the fingertips. In the case of a series of finger bags, said bags are preferably arranged relative to each other at points that fit the geometric shape of the hand. By inserting the fingers or fingertips into these bags, or between the inner surface of the respective pano piece and the bands, the fingers are held respectively with respect to the pano piece -1-. As a result, the workpiece / work surface -1-, -1�- cannot move easily with respect to the hand when, for example, friction occurs between the work surface -1�- and an object to try to be greater than the friction between the surface of the hand -10- and the inner surface of the piece of pano -1-.

La figura 3 muestra, en el caso de un pano de limpieza -1- con tres superficies de trabajo -1�- a -111�-, como el efecto mencionado ultimamente, puede ser conseguido de una manera alternativa. En la tercera realizacion a modo de ejemplo del pano de limpieza -1- mostrado en la figura 3, cada pieza de pano -1- a -111- esta conformada de tal manera que en la conexion de los bordes longitudinales -2a-, -2b- de las diferentes piezas de pano, complementarias al espacio -6- para el alojamiento de la mano, se forma un espacio -14- para el alojamiento del pulgar. Al igual que con una manopla, en este caso tambien, el espacio -14- para el alojamiento del pulgar sobresale hacia el exterior. Debe tenerse en cuenta que las superficies de trabajo -1�- a -111�- del pano de limpieza -1- de la figura 3, a diferencia de los panos de limpieza conocidos de dos caras que tienen solamente un espacio de alojamiento del pulgar, pueden ser colocados todos ellos opuestos a la superficie de la mano, tanto de una mano derecha como una mano izquierda introducidas en el espacio -6- de alojamiento de la mano. A diferencia de los panos de limpieza conocidos de este tipo, no es por lo tanto necesario cambiar el pano de limpieza de una mano a la otra cuando se desea utilizar otra superficie de trabajo. Figure 3 shows, in the case of a cleaning pan -1- with three work surfaces -1�- to -111�-, as the last mentioned effect, it can be achieved in an alternative way. In the third exemplary embodiment of the cleaning pan -1- shown in Figure 3, each piece of pan -1- to -111- is shaped such that in the connection of the longitudinal edges -2a-, - 2b- of the different pieces of pano, complementary to the space -6- for the accommodation of the hand, a space -14- for the accommodation of the thumb is formed. As with a mitten, in this case too, the space -14- for the housing of the thumb protrudes outwards. It should be noted that the work surfaces -1�- to -111�- of the cleaning pan -1- of Figure 3, unlike known two-sided cleaning loops that have only one thumb accommodation space , all of them can be placed opposite the surface of the hand, both of a right hand and a left hand introduced in the space -6- of accommodation of the hand. Unlike known cleaning loops of this type, it is therefore not necessary to change the cleaning pan from one hand to the other when you want to use another work surface.

Debe tenerse en cuenta que la presente invencion no esta limitada a panos de limpieza que tengan un solo espacio de alojamiento del pulgar, tal como se muestra en la figura 3. Son igualmente posibles panos de limpieza similares a un guante con tres o mas lados y espacios de alojamiento independientes para los dedos de la mano. En esta descripcion, debe considerarse, por ejemplo, un pano de limpieza de tres caras cuyas piezas de pano son cada una de ellas de un diseno con cinco dedos. Cada dos piezas de pano adyacentes definen por consiguiente, por ejemplo, espacios de alojamiento para dos dedos, mientras que el espacio de alojamiento para el dedo central esta formado por las tres piezas de pano conjuntamente. Para mayor claridad debe mencionarse que, en dicho diseno, el primer borde transversal de cada pieza de pano no es rectilineo sino curvado, y se extiende a lo largo de los contornos en forma de dedo de cada pieza de pano respectiva. It should be noted that the present invention is not limited to cleaning cloths having a single thumb accommodation space, as shown in Figure 3. Similar cleaning cloths similar to a glove with three or more sides are also possible. Separate accommodation spaces for the fingers. In this description, one should consider, for example, a three-sided cleaning cloth whose pieces of cloth are each of them with a design with five fingers. Each two adjacent pano pieces therefore define, for example, accommodation spaces for two fingers, while the accommodation space for the central finger is formed by the three pano pieces together. For clarity it should be mentioned that, in said design, the first transverse edge of each pano piece is not rectilinear but curved, and extends along the finger-shaped contours of each respective pano piece.

Aunque la presente invencion ha sido descrita en lo que antecede en base a unas pocas realizaciones a modo de ejemplo, debe tenerse en cuenta que la invencion no esta limitada a estas realizaciones a modo de ejemplo. Un experto en la materia, puede realizar diferentes adaptaciones y modificaciones de las realizaciones comentadas a modo de ejemplo sin apartarse por ello del ambito de la invencion, tal como esta expuesta en las reivindicaciones adjuntas. En particular, dentro de los limites de dicho ambito, pueden combinarse en nuevas realizaciones otras realizaciones a modo de ejemplo diferentes de las descritas anteriormente, o caracteristicas de las mismas. Although the present invention has been described above based on a few exemplary embodiments, it should be noted that the invention is not limited to these exemplary embodiments. One skilled in the art can make different adaptations and modifications of the embodiments discussed by way of example without departing from the scope of the invention, as set forth in the appended claims. In particular, within the limits of said scope, other exemplary embodiments different from those described above, or characteristics thereof, may be combined in new embodiments.

Lista de elementos -12-�olsa para los dedos -14-Espacio para el alojamiento del pulgar List of elements -12-� finger bag -14-Space for thumb accommodation

-1--one-: Pano de limpieza Cleaning Cloth

-2a--2a-: Primer borde longitudinal First longitudinal edge

-2b--2b-: Segundo borde longitudinal Second longitudinal edge

-4a--4a-: Primer borde transversal First transverse edge

-4b--4b-: Segundo borde transversal Second transverse edge

-6--6-: Espacio de alojamiento de la mano Accommodation space hand in hand

-8--8-: Cosido Sewing

-10--10-: Mano Hand

-1- a -1V-Piezas de pano -1- to -1V-Pano pieces

--: 1�- a -1V�-Superficies de trabajo 10 -A-Eje de simetria 1�- to -1V�-Work surfaces 10 -A-Symmetry axis

Claims

1. Cleaning pano (1) comprising at least three pieces of pano (1 to 1V), said pano pieces being connected to each other to form an interior space (6) for housing the hand, in the that each piece of pano provides an outer work surface (1� to 1V�) and includes a first longitudinal edge (2a), a second longitudinal edge (2b), a first transverse edge (4a) and a second transverse edge (4b ), and in which in each piece of respective pano:

--: el primer borde longitudinal de dicha pieza de pano esta conectado con el segundo borde longitudinal de una primera pieza de pano adyacente; y the first longitudinal edge of said pano piece is connected to the second longitudinal edge of a first adjacent pano piece; Y

--: el segundo borde longitudinal de dicha pieza de pano esta conectado con el primer borde longitudinal de una segunda pieza de pano adyacente; the second longitudinal edge of said pano piece is connected to the first longitudinal edge of a second adjacent pano piece;

characterized because

--: el primer borde transversal de dicha pieza de pano esta conectado por encima de una primera parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la primera pieza de pano adyacente, con cuya dicha pieza de pano esta conectado en su primer borde longitudinal; the first transverse edge of said pano piece is connected above a first part of its length with the first transverse edge of the first adjacent pano piece, with which said pano piece is connected at its first longitudinal edge;

--: el primer borde transversal de dicha pieza de pano esta conectado por encima de una segunda parte de la longitud del mismo con el primer borde transversal de la segunda pieza de pano adyacente, con cuya dicha pieza de pano esta conectado en su segundo borde longitudinal; y the first transverse edge of said pano piece is connected above a second part of the same length with the first transverse edge of the second adjacent pano piece, with which said pano piece is connected at its second longitudinal edge; Y

--: los segundos bordes transversales de todas las piezas de pano definen conjuntamente una abertura para un espacio interior (6) de alojamiento de la mano. The second transverse edges of all the pano pieces together define an opening for an interior space (6) for holding the hand.

2. 2.: Pano de limpieza, segun la reivindicacion 1, en el que la superficie de trabajo proporcionada por dicha pieza de pano es aproximadamente igual a la superficie de una mano plana que puede alojarse en el espacio para el alojamiento de la mano. Cleaning pano, according to claim 1, in which the work surface provided by said pano piece is approximately equal to the surface of a flat hand that can be accommodated in the space for hand accommodation.

3. 3.: Pano de limpieza, segun la reivindicacion 1, en el que una pieza de pano esta conectada a lo largo de un borde longitudinal con otra pieza de pano, de tal forma que las superficies de trabajo de las dos piezas de pano estan orientadas en sentido opuesto en la conexion. Cleaning pano, according to claim 1, wherein one piece of pano is connected along a longitudinal edge with another piece of pano, such that the work surfaces of the two pieces of pano are oriented in the opposite direction in the connection.

4. Four.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que, por lo menos, tres piezas de pano son de forma identica. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 3, wherein at least three pieces of pano are identically.

5. 5.: Pano de limpieza, segun la reivindicacion 4, en el que, por lo menos tres piezas de pano, extendidas en un plano bidimensional, son substancialmente rectangulares. Cleaning pano according to claim 4, wherein, at least three pieces of pano, extended in a two-dimensional plane, are substantially rectangular.

6. 6.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que, por lo menos una de las piezas de pano esta fabricada de un tejido o de un pano de fibra. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 5, wherein, at least one of the pano pieces is made of a fabric or a fiber cloth.

7. 7.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que, por lo menos una de las piezas de pano esta fabricada de papel, algodon o de una fibra sintetica. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 6, wherein, at least one of the pano pieces is made of paper, cotton or a synthetic fiber.

8. 8.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que, por lo menos una de las piezas de pano esta impregnada. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 7, wherein at least one of the pano pieces is impregnated.

�. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 8, wherein, at least one of the pano pieces is provided, on an inner side, with at least one finger bag (12).

10. 10.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a �, en el que, por lo menos dos de las piezas de pano que estan conectadas entre si en un primer (2a) y segundo (2b) bordes longitudinales respectivos, estando conformadas de tal modo que incluyen un espacio (14) para el alojamiento del pulgar que se comunica con el espacio (6) de alojamiento de la mano. Cleaning pano, according to any one of claims 1 to �, wherein, at least two of the pano pieces that are connected to each other on a first (2a) and second (2b) respective longitudinal edges, being formed of such so that they include a space (14) for the accommodation of the thumb that communicates with the space (6) for accommodation of the hand.

11. eleven.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a �, en el que, por lo menos dos de las piezas de pano que estan conectadas entre si en un primer (2a) y segundo (2b) bordes longitudinales respectivos, estan conformadas de tal modo que incluyen, por lo menos, dos espacios de alojamiento de los dedos que se comunican con el espacio (6) de alojamiento de la mano. Cleaning pano, according to any one of claims 1 to �, wherein, at least two of the pano pieces that are connected to each other on a first (2a) and second (2b) respective longitudinal edges, are formed of such such that they include at least two finger accommodation spaces that communicate with the hand accommodation space (6).

12. 12.: Pano de limpieza, segun la reivindicacion 11, en el que, por lo menos cada una de las tres piezas de pano tiene la forma de los cinco dedos, y en el que cada par de piezas de pano adyacentes incluye, por lo menos dos espacios de alojamiento de los dedos. Cleaning pano, according to claim 11, wherein, at least each of the three pano pieces is in the shape of the five fingers, and in which each pair of adjacent pano pieces includes at least two spaces of accommodation of the fingers.

13. 13.: Pano de limpieza, segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en el que, durante la utilizacion, cada una de las superficies de trabajo (1� a 1V�) puede ser puesta en contacto por separado con una superficie a tratar mediante la presion de una mano substancialmente plana alojada en el espacio (6) de alojamiento de la mano, y en el que la superficie de trabajo que debe ser utilizada para el tratamiento puede ser escogida haciendo girar el pano de limpieza (1) alrededor de la mano introducida en el espacio (6) de alojamiento de la mano con el objeto de posicionar la superficie de trabajo deseada, por lo menos parcialmente, frente a un lado interior de la mano que comprende la palma de la mano. Cleaning pano according to any one of claims 1 to 12, wherein, during use, each of the work surfaces (1� to 1V�) can be contacted separately with a surface to be treated by pressing of a substantially flat hand housed in the space (6) of the hand housing, and in which the work surface to be used for the treatment can be chosen by rotating the cleaning pan (1) around the introduced hand in the space (6) for holding the hand in order to position the desired work surface, at least partially, facing an inner side of the hand comprising the palm of the hand.