ES2374482B1 - COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE. - Google Patents

COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE. Download PDF

Info

Publication number
ES2374482B1
ES2374482B1 ES201031225A ES201031225A ES2374482B1 ES 2374482 B1 ES2374482 B1 ES 2374482B1 ES 201031225 A ES201031225 A ES 201031225A ES 201031225 A ES201031225 A ES 201031225A ES 2374482 B1 ES2374482 B1 ES 2374482B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
vitamin
composition
page
reiv
rosemary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201031225A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2374482A1 (en
Inventor
Enrique De Miguel Del Campo
Guillermo REGLERO RADA
Carlota Largo Aramburu
Fornari Reale
Mónica Rodríguez García-Risco
Laura Jaime De Pablo
Susana Santoyo Díez
Francisco Javier Señorans Rodríguez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad Autanoma De Madrid
Original Assignee
Universidad Autonoma de Madrid
Fundacion para la Investigacion Biomedica del Hospital Universitario La Paz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad Autonoma de Madrid, Fundacion para la Investigacion Biomedica del Hospital Universitario La Paz filed Critical Universidad Autonoma de Madrid
Priority to ES201031225A priority Critical patent/ES2374482B1/en
Priority to PCT/ES2011/070586 priority patent/WO2012017128A1/en
Publication of ES2374482A1 publication Critical patent/ES2374482A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2374482B1 publication Critical patent/ES2374482B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/53Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L33/00Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
    • A23L33/10Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
    • A23L33/105Plant extracts, their artificial duplicates or their derivatives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L33/00Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
    • A23L33/10Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
    • A23L33/15Vitamins
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/335Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin
    • A61K31/35Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin having six-membered rings with one oxygen as the only ring hetero atom
    • A61K31/352Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin having six-membered rings with one oxygen as the only ring hetero atom condensed with carbocyclic rings, e.g. methantheline 
    • A61K31/3533,4-Dihydrobenzopyrans, e.g. chroman, catechin
    • A61K31/355Tocopherols, e.g. vitamin E
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23VINDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
    • A23V2002/00Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Composición para la reducción de síntomas asociados a la menopausia.#La presente invención se dirige a una composición que comprende romero y vitamina E, con el propósito de proporcionar suplementos nutricionales mejorados, así como al uso de dicha composición para la reducción de los procesos inflamatorios y de la peroxidación lipídica, asociados con los trastornos típicos de la menopausia.Composition for the reduction of symptoms associated with menopause. # The present invention is directed to a composition comprising rosemary and vitamin E, for the purpose of providing improved nutritional supplements, as well as the use of said composition for the reduction of inflammatory processes and lipid peroxidation, associated with the typical menopause disorders.

Description

Composición para la reducción de síntomas asociados a la menopausia. Composition for the reduction of symptoms associated with menopause.

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se dirige a nuevas composiciones, con el propósito de proporcionar suplementos nutricionales mejorados, así como al uso de dicha composición para la reducción de los procesos inflamatorios y la peroxidación lipídica asociados con la menopausia. The present invention is directed to new compositions, with the purpose of providing improved nutritional supplements, as well as the use of said composition for the reduction of inflammatory processes and lipid peroxidation associated with menopause.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La menopausia corresponde con la transición del estado reproductivo al estado no reproductivo en la vida de una mujer y se caracteriza por la interrupción de la menstruación. Sin embargo, la menopausia ha llegado a significar mucho más que simplemente la pérdida de la capacidad reproductiva, ya que está asociado con un gran número de condiciones agudas y crónicas. El síndrome menopáusico consiste en una variedad de síntomas que son el resultado del desbalance hormonal y la deficiencia nutricional en la mujer, tal como los sudores y la inestabilidad vasomotora que afecta a aproximadamente el 75% de las mujeres. También son comunes los síntomas psicológicos y emocionales de fatiga, insomnio, irritabilidad y nerviosismo. Otros síntomas comunes incluyen nauseas, estreñimiento, diarrea y mialgias (The Merck Manual, 1793. 16th Ed. 1992). Los cambios hormonales que se producen durante la menopausia provocan diversas manifestaciones clínicas que afectan a la salud y al bienestar de las mujeres. Además de los mencionados anteriormente, se producen alteraciones del sistema genito-urinario, osteoporosis y manifestaciones cardiovasculares que aumentan el riesgo de sufrir un accidente cerebro-vascular o un infarto de miocardio. Aún siendo de intensidad variable, resulta conveniente tratar dichas manifestaciones clínicas, especialmente las que pueden evolucionar a enfermedades crónicas de gravedad o afectar sensiblemente a la calidad de vida de las mujeres. Menopause corresponds to the transition from the reproductive state to the non-reproductive state in a woman's life and is characterized by the interruption of menstruation. However, menopause has come to mean much more than simply the loss of reproductive capacity, since it is associated with a large number of acute and chronic conditions. Menopausal syndrome consists of a variety of symptoms that are the result of hormonal imbalance and nutritional deficiency in women, such as sweating and vasomotor instability that affects approximately 75% of women. Psychological and emotional symptoms of fatigue, insomnia, irritability and nervousness are also common. Other common symptoms include nausea, constipation, diarrhea and myalgia (The Merck Manual, 1793. 16th Ed. 1992). The hormonal changes that occur during menopause cause various clinical manifestations that affect the health and well-being of women. In addition to those mentioned above, there are alterations of the genito-urinary system, osteoporosis and cardiovascular manifestations that increase the risk of suffering a cerebrovascular accident or myocardial infarction. Even being of varying intensity, it is convenient to treat these clinical manifestations, especially those that can evolve into chronic serious diseases or significantly affect the quality of life of women.

El tratamiento de los trastornos asociados a la menopausia se realiza mediante terapias hormonales sustitutivas basadas en la administración de estrógenos. Sin embargo, estos tratamientos no están exentos de riesgos y contraindicaciones, que incluyen riesgo de determinados cánceres, como el cáncer de mama, así como cáncer de endometrio. En los últimos años, ha generado mucho interés el uso de fitoestrógenos que ofrecen beneficios positivos con menor número de riesgos y contraindicaciones. Entre las distintas clases de fitoestrógenos, las isoflavonas de la soja y del trébol rojo son las que proporcionan los mejores resultados, según los estudios realizados hasta el momento (Lan Yeb et al., Molecular and Cellular Endocrinology (2009) 302: 73-80; Chanteranne, B. et al., Clin Interv Aging (2008) 3: 711-718). The treatment of menopause-associated disorders is carried out by hormone replacement therapies based on estrogen administration. However, these treatments are not without risks and contraindications, which include risk of certain cancers, such as breast cancer, as well as endometrial cancer. In recent years, the use of phytoestrogens that offer positive benefits with fewer risks and contraindications has generated much interest. Among the different kinds of phytoestrogens, the iso fl avonas of soy and red clover are the ones that provide the best results, according to the studies carried out so far (Lan Yeb et al., Molecular and Cellular Endocrinology (2009) 302: 73-80 ; Chanteranne, B. et al., Clin Interv Aging (2008) 3: 711-718).

Las isoflavonas son sustancias de origen vegetal que pueden actuar como estrógenos. Se encuentran principalmente en la soja y su capacidad terapéutica es mayor que la de otras sustancias fitoestrogénicas como los lignanos. No obstante, los efectos de las isoflavonas son menores que los de las hormonas del estrógeno. Las isoflavonas y los fitoestrógenos ejercen un efecto estabilizante cuando el nivel de estrógenos es bajo, por ejemplo durante la menopausia. Las isoflavonas pueden también reducir el efecto del estrógeno en las células y las capas de la piel cuando los niveles de la hormona son altos, y después, esencialmente, reducir el riesgo de cánceres ligados al estrógeno. La doble actividad de las isoflavonas, actuando como estrogénicas y antiestrogénicas, confieren a las isoflavonas una serie de cualidades que permiten regular el balance hormonal en la mujer, pudiendo prevenir la osteoporosis y actuar como potentes antioxidantes que protegen frente al desarrollo de cáncer de mama. En el aspecto nutricional, se ha observado que las enfermedades mencionadas son infrecuentes en los países en donde se consume soja. El uso de las isoflavonas para tratar los trastornos asociados a la menopausia requiere su combinación con vitaminas y minerales para potenciar su efecto. Iso fl avonas are substances of plant origin that can act as estrogens. They are found mainly in soybeans and their therapeutic capacity is greater than that of other phytoestrogenic substances such as lignans. However, the effects of iso fl avonas are less than those of estrogen hormones. Iso-fluvones and phytoestrogens exert a stabilizing effect when the level of estrogen is low, for example during menopause. Iso-fluvones can also reduce the effect of estrogen on skin cells and layers when hormone levels are high, and then, essentially, reduce the risk of estrogen-linked cancers. The double activity of the iso fl avonas, acting as estrogenic and antiestrogenic, confers on the iso fl avonas a series of qualities that allow regulating the hormonal balance in women, preventing osteoporosis and acting as potent antioxidants that protect against the development of breast cancer. In the nutritional aspect, it has been observed that the mentioned diseases are infrequent in the countries where soy is consumed. The use of iso fl avones to treat menopause-associated disorders requires their combination with vitamins and minerals to enhance their effect.

Existe un gran número de publicaciones sobre productos para mejorar los trastornos de la menopausia basados en el uso de isoflavonas, tal como WO 2000/007566, WO 1993/023069, WO 1989/005655. There are a large number of publications on products to improve menopausal disorders based on the use of iso-fluvones, such as WO 2000/007566, WO 1993/023069, WO 1989/005655.

Según numerosos estudios, las dietas elevadas en β-Caroteno, precursor de la vitamina A, disminuyen la incidencia de cáncer de aparato respiratorio y digestivo, aunque indican la necesidad de más estudios clínicos. (Harrison. Internal Medicine 16ª Edición, 2005: 408). According to numerous studies, high diets in β-Carotene, a precursor to vitamin A, decrease the incidence of respiratory and digestive cancer, although they indicate the need for more clinical studies. (Harrison. Internal Medicine 16th Edition, 2005: 408).

La absorción y la síntesis de la vitamina D3 (colecalciferol) por la piel disminuyen con la edad (Harrison. Internal Medicine 16ª Ed 2005: 2247). Se suplementa, por ello, la alimentación con dicha vitamina, para prevención de posibles enfermedades, y a dosis mayores para tratamiento de la osteoporosis. Se han descrito otros beneficios para debilidad/dolor muscular (Nivel de evidencia B), prevención de cáncer de mama (nivel C), diabetes (C), hipertensión (C), depresión (C). Se prescribe casi sistemáticamente a todas las mujeres menopáusicas en todo el mundo (400 UI/día = 5 mg) junto con Calcio (800-1200 mg/día). Se considera necesaria la dosis de 800 UI para una eficaz prevención de su deficiencia (Harrison, ad supra). La forma más eficaz de asegurar niveles adecuados de vitamina D3 es ingerir un multivitamínico diario (Inst Nal Health, USA Sept 2005). The absorption and synthesis of vitamin D3 (cholecalciferol) by the skin decrease with age (Harrison. Internal Medicine 16th Ed 2005: 2247). Therefore, the diet with this vitamin is supplemented, for the prevention of possible diseases, and at higher doses for the treatment of osteoporosis. Other benefits for weakness / muscle pain (Level of evidence B), breast cancer prevention (level C), diabetes (C), hypertension (C), depression (C) have been described. It is prescribed almost systematically to all menopausal women worldwide (400 IU / day = 5 mg) together with Calcium (800-1200 mg / day). The 800 IU dose is considered necessary for an effective prevention of your deficiency (Harrison, ad supra). The most effective way to ensure adequate levels of vitamin D3 is to ingest a daily multivitamin (Inst Nal Health, USA Sept 2005).

La vitamina B9, también llamada ácido fólico, disminuye la hiperhomocisteinemia (uno de los principales factores de riesgo cardiovascular). Aunque se discute esta protección, un estudio reciente aporta evidencia aceptable de ello (Yang. Circulation, March 2006; 113(10): 1335-43). Otro estudio sugiere que puede mejorar la función endotelial y el perfil lipídico (Paradisi et al. Human reprod 2004; 19: 1031). En otros ensayos se mostró que la vitamina B9 confería protección contra el ictus (He et al. Stroke 2004; 35: 169). Su deficiencia repercute en anemia megaloblástica y trastornos psicomotores, por lo que se aconseja mantener un buen nivel de vitamina B9 durante toda la vida de la mujer. Vitamin B9, also called folic acid, decreases hyperhomocysteinemia (one of the main cardiovascular risk factors). Although this protection is discussed, a recent study provides acceptable evidence of this (Yang. Circulation, March 2006; 113 (10): 1335-43). Another study suggests that it can improve endothelial function and lipid profile (Paradisi et al. Human reprod 2004; 19: 1031). Other trials showed that vitamin B9 conferred protection against stroke (He et al. Stroke 2004; 35: 169). Its deficiency affects megaloblastic anemia and psychomotor disorders, so it is advisable to maintain a good level of vitamin B9 throughout the woman's life.

El complejo vitamínico B1, B6 y B12 interviene en numerosas funciones orgánicas neurotrópicas, hemáticas, etc. Las propiedades aisladas de cada una de estas vitaminas se analizan aparte de las propiedades que se atribuyen al conjunto de las tres. Junto con los folatos, a la vitamina B12 se le atribuye cierta protección contra la depresión (Tolmunen et al, Psichother Psichosom 2004; 73: 334). The vitamin complex B1, B6 and B12 is involved in numerous neurotropic, blood, organic functions, etc. The isolated properties of each of these vitamins are analyzed apart from the properties attributed to all three. Along with folates, vitamin B12 is attributed some protection against depression (Tolmunen et al, Psichother Psichosom 2004; 73: 334).

La vitamina B1 o Tiamina es una vitamina soluble en agua, cuyos derivados de fosfatos están implicados en muchos procesos celulares. No se han descrito reacciones adversas por suplementación ni tampoco con las dosis terapéuticas que son mucho más elevadas (hasta 300 mg/día) (Martindale 34ª ed 2005). Vitamin B1 or Thiamine is a water-soluble vitamin, whose phosphate derivatives are involved in many cellular processes. No adverse reactions have been described by supplementation nor with the therapeutic doses that are much higher (up to 300 mg / day) (Martindale 34th ed 2005).

La vitamina B6 o Piridoxina es una vitamina soluble en agua, cuya deficiencia severa es rara y se manifiesta por neuropatías. Su deficiencia leve produce alteraciones en los epitelios, hiperhomocisteinemia (con aumento del riesgo cardiovascular), anemia microcítica, depresión etc. No existen reacciones adversas por suplementar dicha vitamina (Favier et al. J Ginecol Obstet Bio Repro 1997; 26: 102), aunque hay que tener en cuenta que la dosis máxima tolerada es de 100 mg/día (Martindale 34ª Ed 2005). Vitamin B6 or Pyridoxine is a water-soluble vitamin, whose severe deficiency is rare and is manifested by neuropathies. Its mild deficiency produces alterations in the epithelia, hyperhomocysteinemia (with increased cardiovascular risk), microcytic anemia, depression etc. There are no adverse reactions from supplementing said vitamin (Favier et al. J Ginecol Obstet Bio Repro 1997; 26: 102), although it should be borne in mind that the maximum tolerated dose is 100 mg / day (Martindale 34th Ed 2005).

La vitamina B2 o Riboflavina es importante para el metabolismo de las grasas, hidratos de carbono y proteínas. Su déficit es clínicamente similar a las vitaminas del grupo B: úlceras bucales, y cutáneas, vascularización corneal, anemia y alteraciones neurológicas y psíquicas. Vitamin B2 or Ribo fl avina is important for the metabolism of fats, carbohydrates and proteins. Its deficit is clinically similar to the vitamins of group B: mouth and skin ulcers, corneal vascularization, anemia and neurological and psychic disorders.

La vitamina B3 o Nicotinamida es una vitamina soluble en agua, cuya deficiencia severa (conocida como pelagra) es bastante rara. Su deficiencia leve es similar a la de otras vitaminas del grupo B y puede verse como alteraciones cutáneas y de mucosas (úlceras bucales, etc). Con la administración de nicotinamida no se observan los efectos adversos del ácido nicotínico. Vitamin B3 or Nicotinamide is a water-soluble vitamin, whose severe deficiency (known as pellagra) is quite rare. Its mild deficiency is similar to that of other vitamins of group B and can be seen as cutaneous and mucous alterations (mouth ulcers, etc). With the administration of nicotinamide, the adverse effects of nicotinic acid are not observed.

La vitamina B5 o ácido pantoténico es una vitamina soluble en agua requerida para la vida, es decir, es un nutriente esencial, ya que es crítica para el metabolismo y síntesis de carbohidratos, proteínas y grasas. Su déficit (que es excepcional), podría dar lugar a laxitud, cefaleas, náuseas etc. Vitamin B5 or pantothenic acid is a water-soluble vitamin required for life, that is, it is an essential nutrient, since it is critical for the metabolism and synthesis of carbohydrates, proteins and fats. Its deficit (which is exceptional), could lead to laxity, headaches, nausea etc.

La vitamina B7 o biotina es necesaria para el crecimiento celular, la producción de ácidos grasos y el metabolismo de grasas y aminoácidos. Normalmente se recomienda para fortalecer uñas y cabello. Su deficiencia (que es muy rara), incluye dermatitis, seborrea, dolor muscular y alopecia. No se conoce que exista toxicidad ni sobredosificación de dicha vitamina. Vitamin B7 or biotin is necessary for cell growth, the production of fatty acids and the metabolism of fats and amino acids. It is normally recommended to strengthen nails and hair. His deficiency (which is very rare), includes dermatitis, seborrhea, muscle pain and alopecia. It is not known that there is toxicity or overdose of said vitamin.

En los últimos años, los avances científicos han puesto de manifiesto las propiedades saludables de los ácidos grasos poliinsaturados omega-3. Algunos de los efectos de dichos ácidos grasos, concretamente del ácido docosahexanóico (DHA), son la mejora de los trastornos asociados a la menopausia (Fernandes, et al. Front Biosci 2008, 1; 13. 4015). Asimismo, también actúa sobre el sistema cardiovascular porque regula los niveles de triglicéridos y VLDL (lipoproteínas de muy baja densidad) en el plasma, debido a que inhibe la síntesis hepática de triglicéridos y VLDL. Por otro lado, también eleva los niveles de HDL, aumenta la vasodilatación arterial, reduce la hipertensión arterial moderada, disminuye el riesgo de trombosis y previene la arritmia (Stark et al. Am J Clin Nutr. 2000, 72. 389). Además, el DHA es básico para una óptima comunicación nerviosa. Alguno estudios epidemiológicos han demostrado una relación entre la depresión y el DHA, en el sentido de que este ácido graso contribuye a reducir la depresión (Fernandes G et al., Prostaglandins, Leukotrienes and Essential Fatty Acids (2003) 68: 361-372; Simopoulos AP et al. Am Nutr Metab 1999, 43:127-130). Por ello, el DHA se ha utilizado para la preparación de algunas composiciones para el tratamiento de la menopausia, tal como en WO 2004/004638, en donde se describe una composición para la mejora de ciertos síntomas inflamatorios relacionados con la menopausia, entre otros desórdenes. Dicha composición comprende un tocoferol y un ácido graso poli-insaturado omega-3 (como DHA) u omega-9. In recent years, scientific advances have shown the healthy properties of omega-3 polyunsaturated fatty acids. Some of the effects of these fatty acids, specifically docosahexanoic acid (DHA), are the improvement of menopause-associated disorders (Fernandes, et al. Front Biosci 2008, 1; 13. 4015). It also acts on the cardiovascular system because it regulates the levels of triglycerides and VLDL (very low density lipoproteins) in the plasma, because it inhibits the hepatic synthesis of triglycerides and VLDL. On the other hand, it also increases HDL levels, increases arterial vasodilation, reduces moderate arterial hypertension, decreases the risk of thrombosis and prevents arrhythmia (Stark et al. Am J Clin Nutr. 2000, 72. 389). In addition, DHA is essential for optimal nerve communication. Some epidemiological studies have shown a relationship between depression and DHA, in the sense that this fatty acid helps reduce depression (Fernandes G et al., Prostaglandins, Leukotrienes and Essential Fatty Acids (2003) 68: 361-372; Simopoulos AP et al. Am Nutr Metab 1999, 43: 127-130). Therefore, DHA has been used for the preparation of some compositions for the treatment of menopause, such as in WO 2004/004638, which describes a composition for the improvement of certain inflammatory symptoms related to menopause, among other disorders . Said composition comprises a tocopherol and an omega-3 polyunsaturated fatty acid (such as DHA) or omega-9.

El Rosmarinus officinalis o romero es una especie del género Rosmarinus cuyo hábitat natural es la región mediterránea, sur de Europa, norte de África y también Asia Menor. En España se localiza en la mayor parte de Cataluña, hasta los Pirineos en Aragón y Navarra, Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Madrid, Murcia, Extremadura, en las zonas montañosas de la Comunidad Valenciana, Andalucía e islas Baleares. Es muy poco frecuente en puntos del norte o noroeste de la península. El romero es un arbusto leñoso de hojas perennes muy ramificado, puede llegar a medir 2 metros de altura. Lo encontramos de color verde todo el año, con tallos jóvenes borrosos y tallos añosos de color rojizo y con la corteza resquebrajada. Las hojas, pequeñas y muy abundantes, presentan forma lineal. Son opuestas, sésiles, enteras, con los bordes hacia abajo y de un color verde oscuro, mientras que por el envés presentan un color blanquecino y están cubiertas de vellosidad. En la zona de unión de la hoja con el tallo nacen los ramilletes floríferos. The Rosmarinus of fi cinalis or rosemary is a species of the genus Rosmarinus whose natural habitat is the Mediterranean region, southern Europe, northern Africa and also Asia Minor. In Spain it is located in most of Catalonia, up to the Pyrenees in Aragon and Navarra, Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Madrid, Murcia, Extremadura, in the mountainous areas of the Valencian Community, Andalusia and the Balearic Islands . It is very rare in points north or northwest of the peninsula. The rosemary is a woody shrub with evergreen leaves, it can reach 2 meters in height. We find it green all year round, with blurred young stems and old reddish stalks and with cracked bark. The leaves, small and very abundant, have a linear shape. They are opposite, sessile, whole, with the edges down and a dark green color, while on the other hand they have a whitish color and are covered with hairiness. In the zone of union of the leaf with the stem the fl oriferous corsages are born.

Las propiedades antioxidantes de las especias se conocen desde comienzos de los años 50 (Chipault J.R. et al. 1952; Food Res. 17, 46). En 1955 se descubrió que el romero era una de las que poseían esta actividad en mayor medida (Rae M. et al. 1955; Rev. Fr. Corps Gras 2, 796). Los compuestos responsables de la misma están bien determinados, por ejemplo, en 1966 se aisló el carnosol (Briescorn C.H. et al. 1966; J. Org. Chem. 29, 2293) y se atribuyeron a este diterpeno fenólico las propiedades antioxidantes de la planta. Su estructura y la del ácido carnósico fueron confirmadas en 1982 (Wu J.W. et al. 1982; JAOCS 59, 339) y en ese mismo año se identificaron otros componentes del romero, como el rosmanol y el ácido rosmarínico (Inatani R. et al. 1982; Agric. Biol. Chem. 46, 1666). A continuación el rosmadial (Inatani R. et al., 1983, Agric. Biol. Chem. 47, 521), el epirosmanol e isorosmanol (Nakatani N. et al. 1984; Agric. Biol. Chem. 48, 2081) el rosmaridifenol y la rosmariquinona (Houlihan C.M. et al. 1985; JAOCS 62, 1985). Además de los anteriores compuestos, se sabe que las hojas de romero contienen también flavonoides con actividad antioxidante (Okamura N. et al. 1994; Phytochem. 37, 1463). En términos generales, a nivel individual, la mayor actividad antioxidante corresponde al ácido carnósico, seguido del carnosol, ácido rosmarínico, rosmanol y rosmadial (Cuvelier M.E. et al. 1996; JAOCS 73, 645). El carnosol es el componente que generalmente se ha detectado como mayoritario, llegando a suponer muchas veces el 90% de los extractos. En realidad procede, junto con otros compuestos fenólicos encontrados en el romero, de la oxidación del ácido carnósico durante las operaciones de extracción. The antioxidant properties of spices have been known since the early 1950s (Chipault J.R. et al. 1952; Food Res. 17, 46). In 1955 it was discovered that rosemary was one of those with the greatest activity (Rae M. et al. 1955; Rev. Fr. Corps Gras 2, 796). The compounds responsible for it are well determined, for example, in 1966 carnosol was isolated (Briescorn CH et al. 1966; J. Org. Chem. 29, 2293) and the antioxidant properties of the plant were attributed to this phenolic diterpene . Its structure and that of carnosic acid were con fi rmed in 1982 (Wu JW et al. 1982; JAOCS 59, 339) and in that same year other components of rosemary were identified, such as rosmanol and rosmarinic acid (Inatani R. et al. 1982; Agric. Biol. Chem. 46, 1666). Then the rosmadial (Inatani R. et al., 1983, Agric. Biol. Chem. 47, 521), epirosmanol and isorosmanol (Nakatani N. et al. 1984; Agric. Biol. Chem. 48, 2081) rosmaridiphenol and rosmariquinone (Houlihan CM et al. 1985; JAOCS 62, 1985). In addition to the above compounds, it is known that rosemary leaves also contain fl avonoids with antioxidant activity (Okamura N. et al. 1994; Phytochem. 37, 1463). In general terms, at the individual level, the highest antioxidant activity corresponds to carnosic acid, followed by carnosol, rosmarinic acid, rosmanol and rosmadial (Cuvelier M.E. et al. 1996; JAOCS 73, 645). Carnosol is the component that has generally been detected as a majority, reaching many times 90% of the extracts. Actually, along with other phenolic compounds found in rosemary, the oxidation of carnosic acid during extraction operations.

Los diterpenos fenólicos del romero actúan como antioxidantes primarios (Basaga H. et al. 1997, Lebensm. Wiss. Technol. 30: 105; Frankel E.N. et al. 1996; J. Agric. Food Chem. 44, 131). Además, se ha demostrado que estos productos tienen una actividad similar a la superóxido dismutasa (Seok J.K. et al. 1995, Biosci. Biotechnol. Biochem. The phenolic diterpenes of rosemary act as primary antioxidants (Basaga H. et al. 1997, Lebensm. Wiss. Technol. 30: 105; Frankel E.N. et al. 1996; J. Agric. Food Chem. 44, 131). In addition, these products have been shown to have an activity similar to superoxide dismutase (Seok J.K. et al. 1995, Biosci. Biotechnol. Biochem.

59: 822) y efectos sinérgicos con las enzimas glutatión reductasa y NADPH-quinona reductasa, regenerándolas y aumentando el efecto bloqueante de radicales libres que ejercen. A estas sinergias con las mencionadas enzimas se atribuyen los efectos protectores ante agentes cancerígenos en pulmón, hígado y estómago, que se han puesto de manifiesto en ratones en los últimos años (Singletary K.W. et al. 1997, Plant Foods for Human Nutrition 50: 47). Es también conocido el mecanismo de acción de los antioxidantes contra la peroxidación de las lipoproteínas en sangre, que es clave en el desarrollo de la arterioesclerosis (Pinchuk I. et al. 2002, Progress in Lipid Research 41: 279). 59: 822) and synergistic effects with the enzymes glutathione reductase and NADPH-quinone reductase, regenerating them and increasing the free radical blocking effect they exert. These synergies with the aforementioned enzymes are attributed to the protective effects against carcinogens in the lung, liver and stomach, which have been shown in mice in recent years (Singletary KW et al. 1997, Plant Foods for Human Nutrition 50: 47 ). The mechanism of action of antioxidants against peroxidation of lipoproteins in blood is also known, which is key in the development of atherosclerosis (Pinchuk I. et al. 2002, Progress in Lipid Research 41: 279).

Los fitoquímicos contenidos en el extracto antioxidante de romero tienen importantes actividades biológicas. El extracto de romero supercrítico es un extracto enriquecido en distintos polifenoles diterpénicos, como el ácido carnósico, carnosol, ácido romarínico que se obtiene de la planta Rosmarinus Officinalis. Existen artículos científicos que hacen referencia a las propiedades antinflamatorias y antioxidantes de la planta y de sus extractos (Jindal A et al. 2006, J Environ Pathol Toxicol Oncol; 25(4): 633-642; Soyal D et al. Phytomedicine 2007; 14(10): 701-705; Peng CH et al. Biosc Biotechnol Biochem 2007; 71(9):2223-2232). The phytochemicals contained in the antioxidant extract of rosemary have important biological activities. The supercritical rosemary extract is an extract enriched in different diterpenic polyphenols, such as carnosic acid, carnosol, romarinic acid that is obtained from the Rosmarinus Of fi cinalis plant. There are scientific articles that refer to the anti-inflammatory and antioxidant properties of the plant and its extracts (Jindal A et al. 2006, J Environ Pathol Toxicol Oncol; 25 (4): 633-642; Soyal D et al. Phytomedicine 2007; 14 (10): 701-705; Peng CH et al. Biosc Biotechnol Biochem 2007; 71 (9): 2223-2232).

La extracción mediante fluidos en condiciones supercríticas es una alternativa ventajosa a la extracción con disolventes para la obtención de antioxidantes a partir de fuentes naturales. Los fluidos supercríticos se comportan como un líquido en el proceso de extracción y por ello facilita la disolución de los solutos, a la vez que, su comportamiento como gas permite una fácil separación de la matriz. Esto conlleva un proceso de extracción más rápido, eficiente y selectivo que en el caso de la extracción líquido-líquido. Además, se pueden usar “disolventes verdes” como el CO2 evitando el uso de los habituales disolventes clorados de las extracciones líquido-líquido. La extracción en condiciones suaves y no oxidantes permite obtener productos de alta calidad con sus propiedades naturales intactas y exentos de residuos de disolventes. Destaca el caso de las oleorresinas que, generalmente, se pueden fraccionar en el mismo proceso de extracción supercrítica dando lugar a productos de funcionalidades diferentes. Se han encontrado numerosas aplicaciones a la extracción de plantas labiadas (romero, tomillo, orégano, salvia, etc.) (Nguyen U. et al. 1994, Supercritical Fluid Processing of Foods and Biomaterials, Ed. S.S.H. Rizvi. Chapman & Hall, London. p.103). En estos casos, mediante extracción con fluidos supercríticos (SFE, de sus siglas en inglés) se obtiene una oleorresina fácilmente fraccionable en dos productos: un aceite esencial, generalmente con funcionalidades aromática y antimicrobiana, y un antioxidante. En la actualidad se conoce bien que los antioxidantes naturales obtenidos por SFE poseen una actividad mayor que los extraídos con disolventes. Djarmati y colaboradores (Djarmati Z. et al., 1991, JAOCS 68, 731) demostraron que los extractos antioxidantes de salvia obtenidos por extracción con CO2 supercrítico eran más eficaces que el Butil hidroxitolueno (BHT). Más recientemente se ha confirmado que lo mismo ocurre con los extractos de pimienta negra (Tipsrisukond N. et al. 1998, J. Agric. Food Chem. 46: 4329). Fluid extraction under supercritical conditions is an advantageous alternative to solvent extraction to obtain antioxidants from natural sources. Supercritical fluids behave like a liquid in the extraction process and therefore facilitates the dissolution of solutes, at the same time, their behavior as a gas allows easy separation of the matrix. This entails a faster, more efficient and selective extraction process than in the case of liquid-liquid extraction. In addition, "green solvents" such as CO2 can be used avoiding the use of the usual chlorinated solvents of liquid-liquid extractions. The extraction under mild and non-oxidizing conditions allows to obtain high quality products with their natural properties intact and free of solvent residues. The case of oleoresins, which generally can be divided into the same supercritical extraction process, results in products with different functionalities. Numerous applications have been found to extract lipped plants (rosemary, thyme, oregano, sage, etc.) (Nguyen U. et al. 1994, Supercritical Fluid Processing of Foods and Biomaterials, Ed. SSH Rizvi. Chapman & Hall, London p.103). In these cases, by extracting with supercritical fluids (SFE), an oleoresin easily obtained in two products is obtained: an essential oil, usually with aromatic and antimicrobial functionalities, and an antioxidant. At present it is well known that the natural antioxidants obtained by SFE have a higher activity than those extracted with solvents. Djarmati et al. (Djarmati Z. et al., 1991, JAOCS 68, 731) demonstrated that sage antioxidant extracts obtained by extraction with supercritical CO2 were more effective than Butyl Hydroxytoluene (BHT). More recently it has been confirmed that the same applies to black pepper extracts (Tipsrisukond N. et al. 1998, J. Agric. Food Chem. 46: 4329).

La vitamina E en estado natural tiene ocho formas diferentes de isómeros, de los cuales cuatro son tocoferoles (formas alfa α, beta β, gamma γ y delta δ) y los correspondientes tocotrienoles. Todos los isómeros tienen anillos aromáticos con un grupo hidroxilo el cual puede donar un átomo de hidrógeno para reducir los radicales libres de los materiales que componen las membranas biológicas hidrófugas de las paredes de las células. Cada una de las formas tiene su propia actividad biológica. La vitamina E o tocoferol alfa es una vitamina liposoluble que actúa como antioxidante a nivel de la síntesis del pigmento hemo, parte esencial de la hemoglobina de los glóbulos rojos. Se encuentra en muchos alimentos, principalmente de origen vegetal, sobre todo en los de hoja verde (el brócoli, las espinacas), semillas, entre ellos la soja, el germen de trigo y la levadura de cerveza; también puede encontrarse en alimentos de origen animal como la yema de huevo. Los beneficios para la salud de la vitamina E son muchos, por ejemplo en el sistema circulatorio, presenta propiedades antioxidantes, propiedades oculares y actúa previniendo la enfermedad de Parkinson. Vitamin E in its natural state has eight different forms of isomers, of which four are tocopherols (alpha α, beta β, gamma γ and delta δ forms) and the corresponding tocotrienols. All isomers have aromatic rings with a hydroxyl group which can donate a hydrogen atom to reduce free radicals of the materials that make up the water-repellent biological membranes of cell walls. Each of the forms has its own biological activity. Vitamin E or tocopherol alfa is a fat-soluble vitamin that acts as an antioxidant at the level of heme pigment synthesis, an essential part of red blood cell hemoglobin. It is found in many foods, mainly of plant origin, especially those with green leaves (broccoli, spinach), seeds, including soybeans, wheat germ and brewer's yeast; It can also be found in animal foods such as egg yolk. The health benefits of vitamin E are many, for example in the circulatory system, it has antioxidant properties, eye properties and acts to prevent Parkinson's disease.

Existen multitud de artículos en referencia a la vitamina E como antioxidante y anti-inflamatorio. Estudios en humanos demuestran la acción de la vitamina E como un importante inmunomodulador, potenciando el sistema inmune (células periféricas mononucleares) en individuos sanos ancianos (Meydani, S.N. et al. 1990, Am. J. Clin. Nutr. 52 (3), 557-563). Debido a que el envejecimiento está asociado a un aumento del estrés oxidativo y una pérdida de la función inmune, en la población anciana existe un incremento de las infecciones, desórdenes autoinmunes y enfermedades degenerativas asociadas a una inflamación crónica como la ateroesclerosis, cáncer o enfermedades neurodegenerativas como la enfermedad de Alzheimer (Fulop, T. et al. 2006. Aging Dev. 127 (6), 526-537). Estudios en ancianos indican que los efectos de la vitamina E durante largos períodos de tiempo tienen menos infecciones del tracto respiratorio que aquellos que no fueron tratados con vitamina E (Graat, J.M. et al. 2002. Jama 288 (6), 715-721) También se han descritos ciertos efectos en los síntomas provocados por la rinitis alérgica, disminuyendo los efectos inflamatorios en el tracto respiratorio superior (Shahar, E. et al. 2004, Ann. Allergy Asthma Immunol. 92 (6), 654-658). There are many articles in reference to vitamin E as an antioxidant and anti-inflammatory. Studies in humans demonstrate the action of vitamin E as an important immunomodulator, enhancing the immune system (peripheral mononuclear cells) in healthy elderly individuals (Meydani, SN et al. 1990, Am. J. Clin. Nutr. 52 (3), 557-563). Because aging is associated with an increase in oxidative stress and a loss of immune function, in the elderly population there is an increase in infections, autoimmune disorders and degenerative diseases associated with chronic inflammation such as atherosclerosis, cancer or neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease (Fulop, T. et al. 2006. Aging Dev. 127 (6), 526-537). Studies in the elderly indicate that the effects of vitamin E for long periods of time have fewer respiratory tract infections than those that were not treated with vitamin E (Graat, JM et al. 2002. Jama 288 (6), 715-721) Certain effects on the symptoms caused by allergic rhinitis have also been described, reducing the inflammatory effects on the upper respiratory tract (Shahar, E. et al. 2004, Ann. Allergy Asthma Immunol. 92 (6), 654-658).

La prevención de las enfermedades cardiovasculares ha sido una de las principales áreas de estudio de la vitamina E, si bien la atribución de la causa de estas enfermedades es consecuencia de la oxidación de las lipoproteínas circulantes y su interacción con la función vascular y la inflamación. Existen numerosos estudios in vitro en donde la vitamina E es capaz de revertir la oxidación de lipoproteínas (Libby, P., 2002. Nature 420 (6917), 868-874). The prevention of cardiovascular diseases has been one of the main areas of study of vitamin E, although the attribution of the cause of these diseases is a consequence of the oxidation of circulating lipoproteins and their interaction with vascular function and inflammation. There are numerous in vitro studies where vitamin E is able to reverse the oxidation of lipoproteins (Libby, P., 2002. Nature 420 (6917), 868-874).

Hay múltiples evidencias científicas de la implicación de procesos de oxidación e inflamación en el origen de enfermedades cardiovasculares asociadas a la menopausia. Por ello, es importante el potenciamiento de los efectos antiinflamatorios y antioxidantes de las composiciones a utilizar en la menopausia. Existe un gran número de patentes y artículos de investigación que tratan sobre productos antioxidantes y anti-inflamatorios, como por ejemplo la revisión de Reiter et al. (Reiter et al. Mol. Aspects Med. 2007; 28:668-91), en donde se describen las propiedades antiinflamatorias de los tocoferoles o vitamina E. Existen, por ejemplo, composiciones dirigidas a la inhibición específica de COX-2 y 5-LOX (WO 2008/120220), pero sin embargo, dicha composición no incluye compuestos extraídos de romero ni de vitamina E. Otras composiciones existentes se muestran en WO 2004/004638, en donde se describe una composición que comprende un tocoferol y un ácido graso poli-insaturado omega-3 (como DHA) u omega-9 para la mejora de ciertos síntomas inflamatorios relacionados con la menopausia, entre otros desórdenes. There is multiple scientific evidence of the involvement of oxidation and inflammation processes in the origin of cardiovascular diseases associated with menopause. Therefore, it is important to enhance the anti-inflammatory and antioxidant effects of the compositions to be used in menopause. There are a large number of patents and research articles dealing with antioxidant and anti-inflammatory products, such as the review by Reiter et al. (Reiter et al. Mol. Aspects Med. 2007; 28: 668-91), which describes the anti-inflammatory properties of tocopherols or vitamin E. There are, for example, compositions directed at the specific inhibition of COX-2 and 5 -LOX (WO 2008/120220), but nevertheless, said composition does not include compounds extracted from rosemary or vitamin E. Other existing compositions are shown in WO 2004/004638, wherein a composition comprising a tocopherol and an acid is described. Polyunsaturated fatty omega-3 (such as DHA) or omega-9 for the improvement of certain inflammatory symptoms related to menopause, among other disorders.

El mayor desafío de los tratamientos preventivos y terapéuticos basados en la administración de fármacos es conseguir una alta eficacia en la intervención sobre los mecanismos moleculares a los que van dirigidos, con la mayor seguridad y comodidad posibles para el paciente. En este sentido, la utilización de productos procedentes de fuentes naturales con larga tradición de uso, tal como el romero y la vitamina E, son generalmente reconocidos como seguros y su aceptación es mayor por parte de los consumidores. Por ello, constituyen una alternativa especialmente favorable a los fármacos de síntesis. Los productos naturales son siempre extractos o fracciones de materias primas de origen vegetal o animal. Cuando dichos extractos o fracciones se obtienen mediante tecnologías físicas limpias, la seguridad y aceptabilidad es aún mayor. The greatest challenge of preventive and therapeutic treatments based on the administration of drugs is to achieve a high efficiency in the intervention on the molecular mechanisms to which they are directed, with the greatest possible safety and comfort for the patient. In this sense, the use of products from natural sources with a long tradition of use, such as rosemary and vitamin E, are generally recognized as safe and their acceptance is greater by consumers. Therefore, they constitute a particularly favorable alternative to synthetic drugs. Natural products are always extracts or fractions of raw materials of plant or animal origin. When these extracts or fractions are obtained through clean physical technologies, the safety and acceptability is even greater.

Por tanto, a pesar de que existen varias composiciones descritas para la reducción de los procesos inflamatorios y la peroxidación lipídica, asociados a menopausia, aún existe la necesidad de disponer de composiciones mejoradas para la reducción efectiva de dichos trastornos, en la que el efecto sea mayor que los descritos. Therefore, although there are several compositions described for the reduction of inflammatory processes and lipid peroxidation, associated with menopause, there is still a need for improved compositions for the effective reduction of said disorders, in which the effect is greater than those described.

Compendio de la invención Compendium of the invention

En un primer aspecto, la presente invención se refiere a una composición oral que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis, con la condición de que dicha composición no es una composición farmacéutica. In a first aspect, the present invention relates to an oral composition comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis, with the proviso that said composition is not a pharmaceutical composition.

En otro aspecto, la invención se refiere a un suplemento nutricional que comprende una composición que incluye vitamina E y Rosmarinus officinalis y un vehículo de grado alimentario. In another aspect, the invention relates to a nutritional supplement comprising a composition that includes vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis and a food grade vehicle.

En otro aspecto, la invención se relaciona con una composición que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis para su uso en trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. In another aspect, the invention relates to a composition comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis for use in disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that result in an increase in lipid peroxidation.

En un último aspecto, la invención se relaciona con el uso de una composición que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis en la preparación de un medicamento para trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. In a final aspect, the invention relates to the use of a composition comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis in the preparation of a medicament for disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that lead to an increase in lipid peroxidation.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Los autores de la presente invención han observado que, sorprendentemente, se puede utilizar una nueva composición que comprende Rosmarinus officinalis y vitamina E para la reducción de los procesos inflamatorios o para la reducción de la peroxidación lipídica. En concreto, dicha composición presenta un efecto sinérgico inesperado con respecto a ambos ingredientes administrados separadamente, tal como se muestra en los Ejemplos1y2. The authors of the present invention have observed that, surprisingly, a new composition comprising Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E can be used for the reduction of inflammatory processes or for the reduction of lipid peroxidation. Specifically, said composition has an unexpected synergistic effect with respect to both ingredients administered separately, as shown in Examples 1 and 2.

Por tanto, en un primer aspecto, la invención se refiere a una composición oral, en adelante composición de la invención, que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis, con la condición de que dicha composición no es una composición farmacéutica. Therefore, in a first aspect, the invention relates to an oral composition, hereinafter a composition of the invention, comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis, with the proviso that said composition is not a pharmaceutical composition.

Tal como se usa en la presente invención, los términos “Rosmarinus officinalis” y “romero” son intercambiables. Dicha composición comprende un extracto de romero obtenido a partir de las inflorescencias y partes superiores, tal como las hojas del arbusto. El extracto de romero se puede obtener por métodos clásicos convencionales conocidos por el experto en la materia. Entre los distintos métodos de extracción de romero, se utilizan extracción con solventes, extracción por prensado y extracción con fluidos supercríticos. En el caso de la extracción con solventes, el material previamente debe de ser molido, macerado o picado, para permitir mayor área de contacto entre el sólido y el solvente. Para lograr mejor eficiencia en la operación, es conveniente realizar el proceso en movimiento continuo. Se realiza preferiblemente a temperatura y presión ambientales. El proceso puede ejecutarse en batch (por lotes) o en forma continua (tal como la percolación, lixiviación y extracción tipo soxhlet). Los solventes más comúnmente empleados son etanol, metanol, isopropanol, hexano, ciclohexano, tolueno, xileno, ligroína, éter etílico, éter isopropílico, acetato de etilo, acetona, cloroformo, etc. El siguiente paso es separar el solvente del extracto mediante evaporación, destilación bajo vacío, destilación molecular o mediante extracción por fluidos supercríticos. El extracto resultante, verde y altamente viscoso, se suele someter a concentración por destilación molecular. Un segundo método es la extracción por prensado, en donde el material vegetal es sometido a presión, bien sea en prensas tipo batch o en forma continua, dentro de éstos se pueden utilizar los siguientes equipos tornillo sin fin de alta o de baja presión, extractor expeller, extractor centrífugo, extractor decanter y rodillos de prensa. En cuanto a la extracción en condiciones supercríticas, el punto crítico corresponde a las condiciones de temperatura y presión, para un gas o un vapor, por encima de las cuales la sustancia ya no puede ser “licuada” por incremento de presión. Adicionalmente las propiedades de la fase líquida y/o vapor son las mismas, es decir no hay diferenciación visible ni medible entre gas y líquido. La sustancia mas empleada para la extracción en condiciones supercríticas es el dióxido de carbono (CO2), que en estas condiciones presenta baja viscosidad, baja tensión superficial, alto coeficiente de difusión (10 veces más que un líquido normal), que conlleva a un alto contacto con la superficie del material y puede penetrar a pequeños poros y rendijas del mismo lo que asegura una buena eficiencia en la extracción en un corto tiempo. En la parte final del proceso hay una eliminación total del solvente y se realiza a una temperatura baja, se disminuye la pérdida de sustancias volátiles y se evita la formación de sabores y olores extraños. La temperatura y presión críticas para el CO2 son presión de 73 bares y temperatura de 31ºC. Se puede trabajar con CO2 de alta (P 150 bar; T 50ºC) o de baja densidad (P 90 bar; T 30ºC). En una realización preferida, la extracción del romero se lleva a cabo por extracción en condiciones supercríticas utilizando CO2. As used in the present invention, the terms "Rosmarinus of fi cinalis" and "rosemary" are interchangeable. Said composition comprises an extract of rosemary obtained from the in fl orescences and upper parts, such as the leaves of the bush. Rosemary extract can be obtained by conventional conventional methods known to those skilled in the art. Among the different methods of rosemary extraction, solvent extraction, pressing extraction and extraction with supercritical fluids are used. In the case of solvent extraction, the material must previously be ground, macerated or chopped, to allow greater contact area between the solid and the solvent. To achieve better efficiency in the operation, it is convenient to carry out the process in continuous motion. It is preferably performed at ambient temperature and pressure. The process can be executed in batch (batch) or continuously (such as percolation, leaching and soxhlet extraction). The most commonly used solvents are ethanol, methanol, isopropanol, hexane, cyclohexane, toluene, xylene, ligroin, ethyl ether, isopropyl ether, ethyl acetate, acetone, chloroform, etc. The next step is to separate the solvent from the extract by evaporation, distillation under vacuum, molecular distillation or by extraction by supercritical fluids. The resulting extract, green and highly viscous, is usually subjected to concentration by molecular distillation. A second method is the extraction by pressing, where the plant material is subjected to pressure, either in batch type presses or in continuous form, within these the following high or low-pressure worm equipment, extractor can be used expeller, centrifugal extractor, decanter extractor and press rollers. As for the extraction under supercritical conditions, the critical point corresponds to the conditions of temperature and pressure, for a gas or a vapor, above which the substance can no longer be "liquefied" by pressure increase. Additionally, the properties of the liquid and / or vapor phase are the same, that is, there is no visible or measurable differentiation between gas and liquid. The substance most used for extraction under supercritical conditions is carbon dioxide (CO2), which under these conditions has low viscosity, low surface tension, high diffusion coefficient (10 times more than a normal liquid), which leads to a high contact with the surface of the material and can penetrate small pores and slits of the material, which ensures good extraction efficiency in a short time. In the final part of the process there is a total removal of the solvent and it is carried out at a low temperature, the loss of volatile substances is reduced and the formation of strange flavors and odors is avoided. The critical temperature and pressure for CO2 are 73 bar pressure and 31ºC temperature. It is possible to work with high CO2 (P 150 bar; T 50ºC) or low density (P 90 bar; T 30ºC). In a preferred embodiment, the extraction of rosemary is carried out by extraction under supercritical conditions using CO2.

Los extractos vegetales obtenidos por fluidos supercríticos mantienen una composición más o menos constante. A pesar de ello, debido a la variabilidad vegetal, la composición química de los extractos puede presentar variaciones. Algunos de los compuestos mayoritarios y que se encuentran siempre presentes en los extractos obtenidos a partir de Rosmarinus officinalis son por ejemplo, aunque sin limitarse, rosmanol, carnosol, ácido carnósico, ácido rosmarínico, metil carnosato, flavonoides como genkwanina, escutellareina y otros compuestos como verbenona, alcanfor, borneol y 1,8-cineol. Por otro lado, dentro de los extractos vegetales no todos los compuestos presentes tienen igual actividad. En los extractos de romero, los compuestos antioxidantes que han demostrado un mayor potencial son el ácido carnósico, el carnosol y el ácido rosmarínico. Por todo ello, en una realización preferida de la composición de la invención, el extracto de romero contiene, al menos, ácido carnósico, carnosol y ácido rosmarínico. Plant extracts obtained by supercritical fluids maintain a more or less constant composition. Despite this, due to the plant variability, the chemical composition of the extracts may vary. Some of the major compounds that are always present in the extracts obtained from Rosmarinus of fi cinalis are, for example, but not limited to, rosmanol, carnosol, carnosic acid, rosmarinic acid, methyl carnosate, fl avonoids such as genkwanin, escutellarein and other compounds such as Verbenone, camphor, borneol and 1,8-cineole. On the other hand, within the plant extracts not all the compounds present have the same activity. In rosemary extracts, the antioxidant compounds that have shown the greatest potential are carnosic acid, carnosol and rosmarinic acid. Therefore, in a preferred embodiment of the composition of the invention, rosemary extract contains at least carnosic acid, carnosol and rosmarinic acid.

La vitamina E, tal como se utiliza en la presente memoria, puede ser cualquiera de las isoformas existentes de dicha vitamina E, es decir las cuatro formas de tocoferoles (formas alfa α, beta β, gamma γ y delta δ) y los correspondientes tocotrienoles. Asimismo, puede referirse a una forma liposoluble (acetato de tocoferilo), hidrosoluble (fosfato de tocoferilo). También se incluyen otros posibles derivados de la vitamina E obtenidos de forma sintética, tal como, el α-tocoferol acetato y di-α-tocoferol y tocoferoles mixtos obtenidos por destilación de frutos grasos vegetales o tocotrienoles. La vitamina E se obtiene comúnmente a partir de proveedores comerciales, tal como Calbiochem®, Sigma-Aldrich®, etc. Vitamin E, as used herein, can be any of the existing isoforms of said vitamin E, ie the four forms of tocopherols (alpha α, beta β, gamma γ and delta δ forms) and the corresponding tocotrienols . It can also refer to a liposoluble (tocopheryl acetate), water-soluble (tocopheryl phosphate) form. Other possible synthetically derived vitamin E derivatives are also included, such as α-tocopherol acetate and di-α-tocopherol and mixed tocopherols obtained by distillation of vegetable fatty fruits or tocotrienols. Vitamin E is commonly obtained from commercial suppliers, such as Calbiochem®, Sigma-Aldrich®, etc.

La composición oral de la invención no es una composición farmacéutica. Tal como se usa en la presente invención, una composición farmacéutica comprende una cantidad farmacéuticamente eficaz de los ingredientes de la composición y al menos un excipiente farmacéuticamente aceptable. The oral composition of the invention is not a pharmaceutical composition. As used in the present invention, a pharmaceutical composition comprises a pharmaceutically effective amount of the ingredients of the composition and at least one pharmaceutically acceptable excipient.

El término “vehículo” se refiere a un diluyente, coadyuvante, excipiente o vehículo con el que se administra el principio activo. Tales portadores o vehículos pueden ser líquidos estériles, tales como agua y aceites, incluyendo los que proceden del petróleo, de origen animal, vegetal o sintético, tales como aceite de cacahuete, aceite de soja, aceite mineral, aceite de sésamo y similares. Preferiblemente, se emplean como vehículos agua o soluciones salinas de disolución acuosa y disoluciones acuosas de dextrosa y glicerol, particularmente para disoluciones inyectables, también tampones, agentes isotónicos o agente que pueden aumentar la solubilidad. La composición de la invención puede comprender adicionalmente un vehículo adecuado para administración oral. The term "vehicle" refers to a diluent, adjuvant, excipient or vehicle with which the active substance is administered. Such carriers or vehicles may be sterile liquids, such as water and oils, including those derived from petroleum, animal, vegetable or synthetic origin, such as peanut oil, soybean oil, mineral oil, sesame oil and the like. Preferably, water or saline solutions of aqueous solution and aqueous solutions of dextrose and glycerol are used as carriers, particularly for injectable solutions, also buffers, isotonic agents or agents that can increase solubility. The composition of the invention may additionally comprise a vehicle suitable for oral administration.

La composición de la invención puede comprender además de vitaminaEyextracto de Rosmarinus officinalis, ácido docosahexanoico o DHA. Adicionalmente puede comprender un ingrediente seleccionado entre isoflavonas, una vitamina y un oligoelemento, en donde la vitamina se puede seleccionar entre el grupo de vitamina A, vitamina D3, vitamina B9, vitamina B6, vitamina B12, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B7 y vitamina K y el oligoelemento se puede seleccionar entre el grupo de calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo y selenio. En una realización preferida, las isoflavonas son la daidzeína, gliciteina o genisteína. En la siguiente Tabla 1 se indican las cantidades preferidas de cada uno de dichos ingredientes: The composition of the invention may also comprise vitamin Rosmarinus of fi cinalis vitamin E, docosahexanoic acid or DHA. Additionally, it can comprise an ingredient selected from iso-fluvones, a vitamin and a trace element, wherein the vitamin can be selected from the group of vitamin A, vitamin D3, vitamin B9, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin B1, vitamin B2, Vitamin B3, Vitamin B5, Vitamin B7 and Vitamin K and the trace element can be selected from the group of calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine and selenium. In a preferred embodiment, the iso-fluvones are daidzein, glycitein or genistein. The following Table 1 shows the preferred amounts of each of said ingredients:

Tal como se usa en esta descripción, el término “vitamina” se refiere a compuestos orgánicos requeridos por un organismo como nutrientes en pequeñas cantidades, es decir, no pueden ser sintetizados en cantidades suficientes por un organismo y debe ser obtenida en la dieta. Ejemplos de vitaminas incluyen, sin limitación, tiamina (B1), riboflavina (B2), ácido nicotínico (B3), ácido pantoténico (B5), piridoxina (B6), biotina (B7), ácido fólico (B9), vitamina B (B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9 y B12), ácido lipoico, ácido ascórbico (vitamina C), vitamina A, vitamina D (D1 a D5), vitamina E y vitamina K. El término vitamina también incluye colina, carnitina, y alfa, beta y gamma-carotenos. As used in this description, the term "vitamin" refers to organic compounds required by an organism as nutrients in small amounts, that is, they cannot be synthesized in sufficient amounts by an organism and must be obtained in the diet. Examples of vitamins include, without limitation, thiamine (B1), ribo fl avina (B2), nicotinic acid (B3), pantothenic acid (B5), pyridoxine (B6), biotin (B7), folic acid (B9), vitamin B (B1 , B2, B3, B5, B6, B7, B9 and B12), lipoic acid, ascorbic acid (vitamin C), vitamin A, vitamin D (D1 to D5), vitamin E and vitamin K. The term vitamin also includes choline, carnitine, and alpha, beta and gamma-carotenes.

El término “oligoelemento” se refiere en la presente memoria a elementos químicos requeridos por los organismos en pequeñas cantidades, diferentes de carbono, hidrógeno, nitrógeno y oxígeno y obtenidos por la dieta. Ejemplos de oligoelementos incluyen, sin limitación, calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo, selenio, cromo, potasio, cloro, elementos químicos similares, y mezclas de los mismos. The term "trace element" refers herein to chemical elements required by organisms in small amounts, other than carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen and obtained by diet. Examples of trace elements include, without limitation, calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine, selenium, chromium, potassium, chlorine, similar chemical elements, and mixtures thereof.

En una realización preferida, la composición de la invención se presenta en forma de cápsulas de gelatina. In a preferred embodiment, the composition of the invention is presented in the form of gelatin capsules.

A los efectos de la presente invención, se entiende por “vehículo adecuado para administración oral” cualquier producto susceptible de ser usado para su administración por vía oral que se pueda emplear para acompañar el extracto de Rosmarinus officinalis y vitamina E, de manera que lleven a cabo su función de una manera segura y efectiva. For the purposes of the present invention, "suitable vehicle for oral administration" means any product that can be used for oral administration that can be used to accompany the extract of Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E, so as to lead to Perform its function in a safe and effective way.

La composición de la invención se puede administrar por vía oral. Las formas de dosificación sólidas para administración oral pueden incluir cápsulas convencionales, cápsulas de liberación sostenida, comprimidos convencionales, comprimidos de liberación sostenida, comprimidos masticables, comprimidos sublinguales, comprimidos efervescentes, píldoras, suspensiones, polvos, gránulos y geles. En dichas formas de dosificación sólidas, los compuestos activos pueden mezclarse con al menos un diluyente inerte tal como sacarosa, lactosa o almidón. Dichas formas de dosificación también pueden comprender, como en la práctica normal, sustancias adicionales distintas de diluyentes inertes, por ejemplo, agentes lubricantes tales como estearato de magnesio. En el caso de cápsulas, comprimidos, comprimidos efervescentes y píldoras, las formas de dosificación también pueden comprender agentes tamponantes. Las cápsulas de gelatina blanda pueden prepararse para que contengan una mezcla de los compuestos o composiciones activos de la invención y aceite vegetal. Las cápsulas de gelatina dura pueden contener gránulos del compuesto activo en combinación con un vehículo sólido, pulverulento tal como lactosa, sacarosa, sorbitol, manitol, almidón de patata, almidón de maíz, amilopectina, derivados de celulosa y gelatina. Los comprimidos y píldoras pueden prepararse con recubrimientos entéricos. Una revisión de las distintas formas de administración de principios activos, de los excipientes a utilizar y de sus procedimientos de fabricación puede encontrarse en el Tratado de Farmacia Galénica, C. Faulí i Trillo, Luzán 5, S.A. de Ediciones, 1993. En una realización preferida, la forma de administración son cápsulas de gelatina, preferiblemente de gelatina blanda, que comprenden, además de la composición de la invención, agua, gelatina, glicerina y aceite vegetal. En una realización preferida, el aceite vegetal es aceite de oliva virgen. The composition of the invention can be administered orally. Solid dosage forms for oral administration may include conventional capsules, sustained-release capsules, conventional tablets, sustained-release tablets, chewable tablets, sublingual tablets, effervescent tablets, pills, suspensions, powders, granules and gels. In such solid dosage forms, the active compounds may be mixed with at least one inert diluent such as sucrose, lactose or starch. Such dosage forms may also comprise, as in normal practice, additional substances other than inert diluents, for example, lubricating agents such as magnesium stearate. In the case of capsules, tablets, effervescent tablets and pills, the dosage forms may also comprise buffering agents. Soft gelatin capsules can be prepared to contain a mixture of the active compounds or compositions of the invention and vegetable oil. Hard gelatin capsules may contain granules of the active compound in combination with a solid, powdery carrier such as lactose, sucrose, sorbitol, mannitol, potato starch, corn starch, amylopectin, cellulose derivatives and gelatin. Tablets and pills can be prepared with enteric coatings. A review of the various forms of administration of active ingredients, of the excipients to be used and their manufacturing procedures can be found in the Treaty of Farmacia Galenica, C. Faulí i Trillo, Luzán 5, S.A. de Ediciones, 1993. In a preferred embodiment, the administration form are gelatin capsules, preferably soft gelatin, which comprise, in addition to the composition of the invention, water, gelatin, glycerin and vegetable oil. In a preferred embodiment, the vegetable oil is virgin olive oil.

Los componentes de la composición de la invención están presentes en una cantidad efectiva para que se consiga el efecto perseguido, es decir, reducir los procesos inflamatorios y/o reducir la peroxidación lipídica. En una realización preferida, el extracto de romero supone entre un 10% y un 90% y la vitamina E entre un 10% y un 90% del total de la composición de la invención. En otra realización preferida, la relación ponderal entre romero y vitamina E es preferiblemente de 1:5 a 5:1. Aún más preferiblemente, dicha relación del extracto de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:2 a 2:1. The components of the composition of the invention are present in an amount effective to achieve the desired effect, that is, to reduce the inflammatory processes and / or reduce lipid peroxidation. In a preferred embodiment, rosemary extract accounts for between 10% and 90% and vitamin E between 10% and 90% of the total composition of the invention. In another preferred embodiment, the weight ratio between rosemary and vitamin E is preferably 1: 5 to 5: 1. Even more preferably, said ratio of Rosmarinus of fi cinalis extract and vitamin E is 1: 2 to 2: 1.

En general, la cantidad efectiva de la composición de la invención a administrar dependerá, entre otros factores, del individuo que vaya a ser tratado, de la severidad del trastorno que padezca dicho individuo, etc. Por este motivo, las dosis mencionadas en esta invención deben ser consideradas tan solo como guías para el experto en la materia, y éste debe ajustar las dosis en función de las variables citadas anteriormente. En una realización preferida, dicha dosis recomendada es de1a3 cápsulas de gelatina blanda diarias. In general, the effective amount of the composition of the invention to be administered will depend, among other factors, on the individual to be treated, on the severity of the disorder suffered by said individual, etc. For this reason, the doses mentioned in this invention should be considered only as guidelines for the person skilled in the art, and he must adjust the doses according to the variables mentioned above. In a preferred embodiment, said recommended dose is 1-3 soft gelatin capsules daily.

Por último, la composición de la invención puede formar parte de un producto alimenticio enriquecido. Ejemplos de estas composiciones pueden ser, entre otras, un producto lácteo o derivado del mismo tal como un batido, queso, leche, incluyendo leche aromatizada y fermentada, un yogurt, etc.; un zumo, un producto harinoso o derivado del mismo tal como una tarta, un pan, una galleta; un aceite, una golosina, tal como un chicle, un caramelo, etc., productos basados en cereales fermentados, suspensiones líquidas, suplementos orales secos, suplementos orales no secos, etc. Finally, the composition of the invention can be part of an enriched food product. Examples of these compositions may be, among others, a dairy product or derivative thereof such as a milkshake, cheese, milk, including flavored and fermented milk, a yogurt, etc .; a juice, a floury product or derivative thereof such as a cake, a bread, a cookie; an oil, a candy, such as chewing gum, candy, etc., products based on fermented cereals, liquid suspensions, dry oral supplements, non-dry oral supplements, etc.

En un segundo aspecto la invención se refiere a un suplemento nutricional, en adelante suplemento nutricional de la invención, que comprende una composición que incluye vitamina E y Rosmarinus officinalis y un vehículo de grado alimentario. In a second aspect the invention relates to a nutritional supplement, hereinafter nutritional supplement of the invention, comprising a composition that includes vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis and a food grade vehicle.

A efectos de la presente invención, se entiende por “suplemento nutricional” todo aquel aporte dietético que se consume por vía oral y que contiene uno o más nutrientes destinados a complementar la alimentación o a remediar una deficiencia. Dichos nutrientes están a menudo ausentes de la dieta o bien están presentes a bajas concentraciones. Generalmente los suplementos nutricionales se distribuyen en forma de diferentes presentaciones, como comprimidos, cápsulas, cápsulas blandas, líquidos (jarabes o bebidas) y polvos. Dicho suplemento nutricional puede contener los excipientes convencionales, tales como aglutinantes, diluyentes, desintegrantes, lubrificantes, humectantes, etc., y puede ser preparado por métodos convencionales. Ejemplos de suplementos nutricionales pueden ser, entre otros, suspensiones líquidas, suplementos orales secos, suplementos orales no secos, etc. For the purposes of the present invention, "nutritional supplement" means any dietary intake that is consumed orally and that contains one or more nutrients intended to supplement the diet or to remedy a deficiency. These nutrients are often absent from the diet or are present at low concentrations. Generally nutritional supplements are distributed in the form of different presentations, such as tablets, capsules, soft capsules, liquids (syrups or drinks) and powders. Said nutritional supplement may contain conventional excipients, such as binders, diluents, disintegrants, lubricants, humectants, etc., and may be prepared by conventional methods. Examples of nutritional supplements can be, among others, liquid suspensions, dry oral supplements, non-dry oral supplements, etc.

A los efectos de la presente invención, se entiende por “vehículo de grado alimentario” cualquier producto susceptible de ser usado en alimentación humana o animal. La elección del vehículo adecuado para administración oral para cada caso se realiza por un experto en la materia a partir de los vehículos convencionales existentes en el estado de la técnica. For the purposes of the present invention, "food grade vehicle" means any product that can be used in human or animal feed. The choice of the appropriate vehicle for oral administration for each case is made by a person skilled in the art from conventional vehicles existing in the state of the art.

Los componentes del suplemento nutricional de la invención están presentes en una cantidad efectiva para que se consiga el efecto perseguido. En una realización particular, dicho efecto es la reducción de los procesos inflamatorios y/o la reducción de la peroxidación lipídica. En una realización preferida, el extracto de Rosmarinus officinalis supone entre un 10% y un 90% y la vitamina E entre un 10% y un 90% del total de la composición. En una realización particular, la relación ponderal entre Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:5 a 5:1. Aún más preferiblemente, dicha relación es de 1:2 a 2:1. The components of the nutritional supplement of the invention are present in an effective amount so that the desired effect is achieved. In a particular embodiment, said effect is the reduction of inflammatory processes and / or the reduction of lipid peroxidation. In a preferred embodiment, the extract of Rosmarinus of fi cinalis accounts for between 10% and 90% and vitamin E between 10% and 90% of the total composition. In a particular embodiment, the weight ratio between Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E is 1: 5 to 5: 1. Even more preferably, said ratio is from 1: 2 to 2: 1.

El suplemento nutricional de la invención puede comprender además de vitaminaEyextracto de Rosmarinus officinalis, ácido docosahexanoico o DHA. Adicionalmente puede comprender un ingrediente seleccionado entre isoflavonas, una vitamina y un oligoelemento, en donde la vitamina se selecciona entre el grupo de vitamina A, vitamina D3, vitamina B9, vitamina B6, vitamina B12, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B7 y vitaminaKyeloligoelemento se selecciona entre el grupo de calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo y selenio. Las cantidades preferidas de cada uno de los componentes del suplemento nutricional de la invención se encuentran en la Tabla 1, así como los detalles de los componentes. The nutritional supplement of the invention may also comprise vitamin Rosmarinus of fi cinalis vitamin E, docosahexanoic acid or DHA. Additionally, it can comprise an ingredient selected from iso-fluvones, a vitamin and a trace element, wherein the vitamin is selected from the group of vitamin A, vitamin D3, vitamin B9, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B7 and vitamin Kyeloligoelement is selected from the group of calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine and selenium. Preferred amounts of each of the components of the nutritional supplement of the invention are found in Table 1, as well as the details of the components.

El suplemento nutricional de la invención se puede administrar por vía oral. Las formas de dosificación sólidas para administración oral pueden incluir cápsulas convencionales, cápsulas de liberación sostenida, comprimidos convencionales, comprimidos de liberación sostenida, comprimidos masticables, comprimidos sublinguales, comprimidos efervescentes, píldoras, suspensiones, polvos, gránulos y geles. En dichas formas de dosificación sólidas, los compuestos activos pueden mezclarse con al menos un diluyente inerte tal como sacarosa, lactosa o almidón. Dichas formas de dosificación también pueden comprender, como en la práctica normal, sustancias adicionales distintas de diluyentes inertes, por ejemplo, agentes lubricantes tales como estearato de magnesio. En el caso de cápsulas, comprimidos, comprimidos efervescentes y píldoras, las formas de dosificación también pueden comprender agentes tamponantes. Las cápsulas de gelatina blanda pueden prepararse para que contengan una mezcla de los compuestos o composiciones activos de la invención y aceite vegetal. Las cápsulas de gelatina dura pueden contener gránulos del compuesto activo en combinación con un vehículo sólido, pulverulento tal como lactosa, sacarosa, sorbitol, manitol, almidón de patata, almidón de maíz, amilopectina, derivados de celulosa y gelatina. Los comprimidos y píldoras pueden prepararse con recubrimientos entéricos. Una revisión de las distintas formas de administración de principios activos, de los excipientes a utilizar y de sus procedimientos de fabricación puede encontrarse en el Tratado de Farmacia Galénica, C. Faulí i Trillo, Luzán 5, S.A. de Ediciones, 1993. En una realización preferida, la forma de administración son cápsulas de gelatina, preferiblemente de gelatina blanda, que comprenden, además de la composición de la invención, agua, gelatina, glicerina y aceite vegetal. En una realización preferida, el aceite vegetal es aceite de oliva virgen. Dichas cápsulas contienen entre 25 y 3000 mg de la composición que incluye vitaminaEyextracto de Rosmarinus officinalis, comprendiendo adicionalmente, entre otros ingredientes, agua, gelatina, glicerina y aceite vegetal. En una realización particular, la cantidad total del extracto de Rosmarinus officinalis empleado está entre 100-500 mg, mientras que la cantidad total de vitamina E está entre 5-15 mg. The nutritional supplement of the invention can be administered orally. Solid dosage forms for oral administration may include conventional capsules, sustained-release capsules, conventional tablets, sustained-release tablets, chewable tablets, sublingual tablets, effervescent tablets, pills, suspensions, powders, granules and gels. In such solid dosage forms, the active compounds may be mixed with at least one inert diluent such as sucrose, lactose or starch. Such dosage forms may also comprise, as in normal practice, additional substances other than inert diluents, for example, lubricating agents such as magnesium stearate. In the case of capsules, tablets, effervescent tablets and pills, the dosage forms may also comprise buffering agents. Soft gelatin capsules can be prepared to contain a mixture of the active compounds or compositions of the invention and vegetable oil. Hard gelatin capsules may contain granules of the active compound in combination with a solid, powdery carrier such as lactose, sucrose, sorbitol, mannitol, potato starch, corn starch, amylopectin, cellulose derivatives and gelatin. Tablets and pills can be prepared with enteric coatings. A review of the various forms of administration of active ingredients, of the excipients to be used and their manufacturing procedures can be found in the Treaty of Farmacia Galenica, C. Faulí i Trillo, Luzán 5, S.A. de Ediciones, 1993. In a preferred embodiment, the administration form are gelatin capsules, preferably soft gelatin, which comprise, in addition to the composition of the invention, water, gelatin, glycerin and vegetable oil. In a preferred embodiment, the vegetable oil is virgin olive oil. Said capsules contain between 25 and 3000 mg of the composition that includes Vitamin Eyextract of Rosmarinus of fi cinalis, additionally comprising, among other ingredients, water, gelatin, glycerin and vegetable oil. In a particular embodiment, the total amount of Rosmarinus of fi cinalis extract employed is between 100-500 mg, while the total amount of vitamin E is between 5-15 mg.

La composición de la invención se puede utilizar para el tratamiento de trastornos que cursan con aumento de los procesos inflamatorios y/o con aumento de la peroxidación lipídica. Así, en un aspecto la invención se relaciona con la composición de la invención, que comprende romero y vitamina E para su uso en trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. The composition of the invention can be used for the treatment of disorders that occur with an increase in inflammatory processes and / or with an increase in lipid peroxidation. Thus, in one aspect the invention relates to the composition of the invention, which comprises rosemary and vitamin E for use in disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that occur with an increase in lipid peroxidation.

En otro aspecto, la invención se relaciona con el uso de la composición de la invención, que comprende romero y vitamina E en la preparación de un medicamento para trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios y/o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. In another aspect, the invention relates to the use of the composition of the invention, which comprises rosemary and vitamin E in the preparation of a medicament for disorders that occur with an increase in inflammatory processes and / or disorders that occur with an increase in the lipid peroxidation.

El término “proceso inflamatorio”, tal como se usa en la presente invención, se refiere a una respuesta inespecífica frente a las agresiones del medio, y está generada por los agentes inflamatorios. La respuesta inflamatoria ocurre sólo en tejidos conectivos vascularizados y surge con el fin defensivo de aislar y destruir al agente dañino, así como reparar el tejido u órgano dañado. Se considera por tanto un mecanismo de inmunidad innata, estereotipado, en contraste con la reacción inmune adaptativa, específica para cada tipo de agente infeccioso. La acción fundamental de las citoquinas es la regulación del mecanismo de la inflamación. Las principales citoquinas pro-inflamatorias que actúan en la respuesta inespecífica o inflamación son: Interleuquina 1 (IL-1), Factor de Necrosis Tumoral Alfa (TNF-α), Interleuquina 8 (IL8), Interleuquina 12 (IL-12), Interleuquina 16 (IL-16) e Interferones. IL-6 e IL-12, además, actúan en la inmunidad específica: IL-6 es un factor autocrino de linfocitos B7 mientras que IL-12 estimula la inmunidad celular citotóxica. Además de las citoquinas inflamatorias se han identificado otros marcadores de la respuesta sistémica inflamatoria, incluyendo por ejemplo, la proteína C reactiva (CRP) (Ridker et al. N. E. J. M. 342(12):836-43, 2000), ciertas moléculas de adhesión celular, tal como SICAM-1 (US 6049147) y B61 (US 5688656). Otros marcadores asociados con inflamación incluyen el leucotrieno, tromboxano, isoprostano y receptores de TNF solubles. The term "inflammatory process", as used in the present invention, refers to a nonspecific response to environmental aggressions, and is generated by inflammatory agents. The inflammatory response occurs only in vascularized connective tissues and arises with the defensive purpose of isolating and destroying the harmful agent, as well as repairing the damaged tissue or organ. It is therefore considered a mechanism of innate, stereotyped immunity, in contrast to the adaptive immune reaction, specific for each type of infectious agent. The fundamental action of cytokines is the regulation of the mechanism of inflammation. The main pro-inflammatory cytokines that act in the nonspecific or inflammatory response are: Interleukin 1 (IL-1), Tumor Necrosis Factor Alpha (TNF-α), Interleukin 8 (IL8), Interleukin 12 (IL-12), Interleukin 16 (IL-16) and Interferons. IL-6 and IL-12, in addition, act on specific immunity: IL-6 is an autocrine factor of B7 lymphocytes while IL-12 stimulates cytotoxic cellular immunity. In addition to inflammatory cytokines, other markers of the inflammatory systemic response have been identified, including, for example, C-reactive protein (CRP) (Ridker et al. NEJM 342 (12): 836-43, 2000), certain cell adhesion molecules , such as SICAM-1 (US 6049147) and B61 (US 5688656). Other markers associated with inflammation include leukotriene, thromboxane, isoprostane and soluble TNF receptors.

Trastornos que cursan con aumento de los procesos inflamatorios incluyen, aunque no se limitan a alergias, miopatías, diferentes tipos de cáncer, acné, asma, prostatitis crónica, glomerolonefritis, hipersensibilidad, cistitis intersticial, ateroesclerosis, osteoartritis, esclerosis múltiple, síndrome Guillain-Barre, enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa, psoriasis, enfermedad de rechazo de injertos, lupus sistémico eritematoso, obesidad y diabetes mellitus dependiente de insulina. Asimismo, la composición de la invención podría utilizarse para tratar otros trastornos asociados con niveles altos de citoquinas proinflamatorias, tal como en respuesta a agentes infecciosos y en un gran número de enfermedades auto-inmunes, tal como artritis reumatoide, síndrome del shock tóxico, diabetes, etc. En una realización particular, dichos procesos inflamatorios están relacionados con la menopausia. Disorders involving increased inflammatory processes include, but are not limited to allergies, myopathies, different types of cancer, acne, asthma, chronic prostatitis, glomerolonephritis, hypersensitivity, interstitial cystitis, atherosclerosis, osteoarthritis, multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome , Crohn's disease, ulcerative colitis, psoriasis, graft rejection disease, systemic lupus erythematosus, obesity and insulin-dependent diabetes mellitus. Likewise, the composition of the invention could be used to treat other disorders associated with high levels of proinflammatory cytokines, such as in response to infectious agents and in a large number of autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis, toxic shock syndrome, diabetes. , etc. In a particular embodiment, said inflammatory processes are related to menopause.

En dichos trastornos que cursan con procesos inflamatorios, la composición de la invención es capaz de disminuir la inflamación, específicamente disminuyendo las citoquinas pro-inflamatorias, preferiblemente las citoquinas TNFalfa e IL-6. In said disorders that involve inflammatory processes, the composition of the invention is capable of decreasing in fl ammation, specifically decreasing proinflammatory cytokines, preferably TNFalfa and IL-6 cytokines.

Con el fin de determinar si se ha producido una reducción de los procesos inflamatorios, se procede a medir la expresión de alguno/s de los compuestos mencionados anteriormente. En una realización preferida, se miden las citoquinas pro-inflamatorias. Por tanto, un experto en la materia sabe que si se detecta una disminución de la expresión de las citoquinas pro-inflamatorias, implica un efecto anti-inflamatorio y por tanto, un efecto positivo de la composición de la invención. In order to determine if there has been a reduction in inflammatory processes, the expression of some of the compounds mentioned above is measured. In a preferred embodiment, proinflammatory cytokines are measured. Therefore, one skilled in the art knows that if a decrease in the expression of proinflammatory cytokines is detected, it implies an anti-inflammatory effect and therefore, a positive effect of the composition of the invention.

Tal como se usa en la presente invención, el término “peroxidación lipídica” hace referencia a la degradación oxidativa de los lípidos. Se trata del proceso a través del cual los radicales libres capturan electrones de los lípidos en las membranas celulares. Este proceso es iniciado por un mecanismo de reacción en cadena de un radical libre. En la mayoría de los casos afecta los ácidos grasos poli-insaturados, debido a que contienen múltiples dobles enlaces entre los cuales se encuentran los grupos metileno (-CH2-) que poseen hidrógenos particularmente reactivos. La peroxidación lipídica es un mecanismo bien conocido de daño celular en animales, siendo por ello utilizado en ocasiones como indicador del estrés oxidativo y biomarcador de contaminación ambiental. Tras la descomposición de los ácidos grasos poli-insaturados de las membranas biológicas se generan, entre otros, malonildialdehído (MDA) y 4-hidroxialqueno (4-HNE) como productos finales de la reacción. Gracias a su determinación se puede cuantificar la peroxidación lipídica y por tanto, el estrés oxidativo en los organismos. Trastornos asociados con un aumento de la peroxidación lipídica incluyen, aunque no se limitan a enfermedades hepáticas (tal como hepatitis, cirrosis, cáncer hepático), Alzheimer, diferentes tipos de cáncer, SIDA, isquemia intestinal, enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa, etc. La determinación de los niveles de peroxidación lipídica en la invención se lleva a cabo por métodos convencionales que un experto en la materia conoce. As used in the present invention, the term "lipid peroxidation" refers to the oxidative degradation of lipids. It is the process through which free radicals capture electrons from lipids in cell membranes. This process is initiated by a chain reaction mechanism of a free radical. In most cases it affects polyunsaturated fatty acids, because they contain multiple double bonds between which are methylene groups (-CH2-) that have particularly reactive hydrogens. Lipid peroxidation is a well-known mechanism of cellular damage in animals, and is therefore sometimes used as an indicator of oxidative stress and a biomarker of environmental pollution. After the decomposition of the polyunsaturated fatty acids of the biological membranes, among others, malonyldialdehyde (MDA) and 4-hydroxyalkene (4-HNE) are generated as the end products of the reaction. Thanks to its determination, lipid peroxidation and, therefore, oxidative stress in organisms can be quantified. Disorders associated with an increase in lipid peroxidation include, but are not limited to liver diseases (such as hepatitis, cirrhosis, liver cancer), Alzheimer's, different types of cancer, AIDS, intestinal ischemia, Crohn's disease, ulcerative colitis, etc. The determination of lipid peroxidation levels in the invention is carried out by conventional methods known to a person skilled in the art.

En una realización particular, los procesos inflamatorios y la peroxidación lipídica están relacionados con los síntomas típicos de la menopausia. El término “menopausia”, tal como se utiliza en la presente memoria, se refiere a la transición del estadio reproductivo de una mujer al estadio no-reproductivo. Dichos síntomas incluyen pero no se limitan a uno o más síntomas experimentados comúnmente por las mujeres durante períodos asociados con fluctuaciones hormonales, como puede ser la menopausia, tal como dismenorrea, retención de fluidos en el cuerpo, fatiga, mareos, dolores de cabeza, sudores repentinos, insomnio, nauseas, diarrea, estreñimiento, palpitaciones de corazón, calambres abdominales, cambios de humor, irascibilidad, tendencias violentas, ansiedad, nerviosismo, tensión, dificultad en la concentración, depresión, olvidos, aumentos de apetito, dolores de espalda, osteoporosis y aumento de la sensibilidad emocional. In a particular embodiment, inflammatory processes and lipid peroxidation are related to the typical symptoms of menopause. The term "menopause," as used herein, refers to the transition from a woman's reproductive stage to the non-reproductive stage. Such symptoms include but are not limited to one or more symptoms commonly experienced by women during periods associated with hormonal fluctuations, such as menopause, such as dysmenorrhea, retention of fluid in the body, fatigue, dizziness, headaches, sweating. sudden, insomnia, nausea, diarrhea, constipation, heart palpitations, abdominal cramps, mood swings, irascibility, violent tendencies, anxiety, nervousness, tension, difficulty in concentration, depression, forgetfulness, increased appetite, backaches, osteoporosis and increased emotional sensitivity.

Los siguientes ejemplos sirven para ilustrar la invención y no deben ser considerados como limitativos del alcance de la misma. The following examples serve to illustrate the invention and should not be considered as limiting the scope thereof.

Ejemplo 1 Example 1

Efecto de la administración de la composición de romero y vitamina E en el sistema digestivo Effect of the administration of the composition of rosemary and vitamin E on the digestive system

La obtención del extracto de romero se realiza en un extractor para fluidos supercríticos utilizando CO2 como agente extractante. Hojas de romero secas en oscuridad y sometidas a molienda criogénica son extraídas mediante percolación de CO2 a una presión entre 100 y 300 bares y una temperatura entre 40 y 60ºC. La cantidad de CO2 utilizada es de entre 10 y 40 kg por cada kg de romero seco y molido. El extracto obtenido se fracciona en línea en dos separadores diferentes montados en serie con control independiente de temperatura y presión. El primer separador trabaja a 30ºC y a una presión entre el 30 y el 60% de la de extracción, y el segundo separador trabaja a 30ºC y a una presión entre el 30 y el 60% de la del primer separador. Una vez disueltos los principios activos del romero en el CO2, se realiza la descompresión hasta presión atmosférica de la disolución de forma que el CO2 gasifica y se elimina espontáneamente. Si la descompresión se realiza hasta los 50 bares, el CO2 no gasifica pero se separa de los principios activos extraídos del romero y se puede recircular para su utilización. The rosemary extract is obtained in an extractor for supercritical fluids using CO2 as an extractant. Rosemary leaves dried in darkness and subjected to cryogenic grinding are extracted by CO2 percolation at a pressure between 100 and 300 bars and a temperature between 40 and 60 ° C. The amount of CO2 used is between 10 and 40 kg per kg of dried and ground rosemary. The extract obtained is divided in line into two different separators mounted in series with independent temperature and pressure control. The first separator works at 30 ° C and at a pressure between 30 and 60% of the extraction, and the second separator works at 30 ° C and at a pressure between 30 and 60% of that of the first separator. Once the active ingredients of rosemary are dissolved in CO2, decompression is carried out at atmospheric pressure of the solution so that the CO2 gasifies and is eliminated spontaneously. If the decompression is carried out up to 50 bar, the CO2 does not gasify but is separated from the active ingredients extracted from the rosemary and can be recirculated for use.

Para evaluar el efecto anti-inflamatorio y antioxidante de la composición de vitaminaEyextracto de romero en tejido digestivo, se diseñó un modelo de daño por radiación en ratas Wistar adultas jóvenes (n=10 por grupo) a las que se les aplicó una única dosis de radiación de 6Gy (cuerpo total) mediante un acelerador de electrones (SLI) con una tasa de 2Gy/min. Durante los siete días previos a la radiación, se administró extracto de romero (140 mg) y/o vitamina E (140 mg)-por kg de peso y día (n=10 por grupo). To assess the anti-inflammatory and antioxidant effect of the composition of vitamin E rosemary extract in digestive tissue, a radiation damage model was designed in young adult Wistar rats (n = 10 per group) to which a single dose of 6Gy (total body) radiation using an electron accelerator (SLI) with a rate of 2Gy / min. During the seven days prior to radiation, rosemary extract (140 mg) and / or vitamin E (140 mg) was administered - per kg of weight and day (n = 10 per group).

Tras la radiación, se obtuvieron muestras de mucosa intestinal e hígado a las 2 y 72 horas post-radiación y se evaluó la acción del tratamiento con extracto de romero y/o vitamina-E a las 2 horas y 72 horas después del daño por radiación sobre la expresión de las citocinas proinflamatorias TNF-alfa e IL-6, así como sobre la peroxidación lipídica (MDA/mg de proteína total) en los tejidos, en comparación con un grupo control sometido la misma radiación gamma pero sin habérsele administrado el tratamiento con extracto supercrítico de romero y vitamina-E. En todos los animales se mantuvo el tratamiento con extracto de romero y/o vitamina E hasta su sacrificio. After radiation, samples of intestinal mucosa and liver were obtained at 2 and 72 hours post-radiation and the action of treatment with rosemary extract and / or vitamin-E was evaluated at 2 hours and 72 hours after radiation damage on the expression of the proinflammatory cytokines TNF-alpha and IL-6, as well as on lipid peroxidation (MDA / mg of total protein) in the tissues, compared to a control group subjected to the same gamma radiation but without having been given the treatment with supercritical extract of rosemary and vitamin-E. In all animals, treatment with rosemary extract and / or vitamin E was maintained until slaughter.

Se determinó la expresión de las citoquinas pro-inflamatorias TNF-alfa e IL-6, así como la peroxidación lipídica (malonildialdehido/mg de proteína total) en los tejidos. También se analizó la expresión de quimioquinas CX-CR4/SDF1 Alpha en los órganos indicados mediante RT-PCR, que mide los niveles de mRNA. Todos estos resultados se pueden observar en la Tabla 1. La respuesta proliferativa en los tejidos fue valorada mediante el estudio de la inmunoreactividad para Ki-67 y PCNA, marcadores de proliferación celular en cortes histológicos de intestino. The expression of TNF-alpha and IL-6 pro-inflammatory cytokines was determined, as well as lipid peroxidation (malonyldialdehyde / mg total protein) in tissues. The expression of CX-CR4 / SDF1 Alpha chemokines in the organs indicated by RT-PCR, which measures mRNA levels, was also analyzed. All these results can be seen in Table 1. The proliferative response in tissues was assessed by studying immunoreactivity for Ki-67 and PCNA, markers of cell proliferation in histological sections of the intestine.

TABLA 1 TABLE 1

Niveles de la quimioquina SDF1-α/CXCR4, y citoquinas proinflamatorias en hígado e intestino Levels of the chemokine SDF1-α / CXCR4, and proinflammatory cytokines in the liver and intestine

Significación estadística: aP<0,001 frente al control bP<0,01 frente al control cP<0,02 frente al control dP<0,05 frente al control, n.s. no significativo. Statistical significance: aP <0.001 versus bP control <0.01 versus cP control <0.02 versus dP control <0.05 versus control, n.s. not significant.

Los resultados en intestino e hígado indican una clara acción antiinflamatoria tanto del extracto de romero como de la vitamina E. Tanto en hígado como en intestino se observa que cada compuesto reduce la concentración de citoquinas proinflamatorias minimizando el daño en el tejido. La administración de ambos compuestos hace que los efectos de cada uno de los compuestos se vean potenciados provocando un aumento en la respuesta antiinflamatoria. The results in intestine and liver indicate a clear anti-inflammatory action of both rosemary extract and vitamin E. Both in liver and intestine it is observed that each compound reduces the concentration of proinflammatory cytokines minimizing tissue damage. The administration of both compounds makes the effects of each of the compounds potentiated causing an increase in the anti-inflammatory response.

TABLA 2 TABLE 2

Niveles de peroxidación lipídica en hígado e intestino Levels of lipid peroxidation in liver and intestine

bP<0,01 frente al control; n.s. no significativo. bP <0.01 versus control; n.s. not significant.

Los resultados de la peroxidación lipídica (mostrados en la Tabla 2) en intestino e hígado arrojan un claro efecto antioxidante de los elementos de la composición. Ambos compuestos reducen la peroxidación lipídica refrendando el efecto antioxidante. Los efectos obtenidos son sinérgicos ya que se obtienen con mayor intensidad cuando se combina extracto de romero y vitamina E que cuando estos productos se administran de forma independiente. The results of lipid peroxidation (shown in Table 2) in intestine and liver show a clear antioxidant effect of the elements of the composition. Both compounds reduce lipid peroxidation by endorsing the antioxidant effect. The effects obtained are synergistic since they are obtained with greater intensity when combining rosemary extract and vitamin E than when these products are administered independently.

Estos resultados indican que el efecto citoprotector de la aplicación de la combinación de los dos compuestos es mucho más intenso que sí solo se administrase uno de ellos. These results indicate that the cytoprotective effect of the application of the combination of the two compounds is much more intense than if only one of them was administered.

Ejemplo 2 Example 2

Efecto de la administración de la composición de romero y vitamina E en el sistema nervioso Effect of the administration of the composition of rosemary and vitamin E on the nervous system

Para evaluar el efecto anti-inflamatorio y antioxidante en el sistema nervioso de la composición de vitamina E junto con extracto de romero, se diseñó un modelo de daño en ratas Wistar adultas jóvenes irradiadas mediante un acelerador de electrones (SLI) con una dosis total de 6 Gy y una tasa de dosis de 2Gy/minuto. Durante siete días previos a la radiación, se administró oralmente extracto supercrítico de romero (140 mg) y/o vitamina E (140 mg) por kg de peso y día (n=10 por grupo). Tras obtenerse las muestras de tejido nervioso (hipocampo) a las2y72 horas postradiación, se analizó la expresión de quimioquinas (SDF1-alfa-CXCR4) mediante RT-PCR, que mide los niveles de mRNA, la expresión de la IL-1β y la peroxidación lipídica (MDA/mg de proteína total). To assess the anti-inflammatory and antioxidant effect on the nervous system of the vitamin E composition together with rosemary extract, a damage model was designed in young adult Wistar rats irradiated by an electron accelerator (SLI) with a total dose of 6 Gy and a dose rate of 2Gy / minute. For seven days prior to radiation, supercritical rosemary extract (140 mg) and / or vitamin E (140 mg) per kg of weight per day was administered orally (n = 10 per group). After obtaining the samples of nerve tissue (hippocampus) at 2 and 72 hours after transduction, chemokine expression (SDF1-alpha-CXCR4) was analyzed by RT-PCR, which measures mRNA levels, IL-1β expression and peroxidation lipid (MDA / mg total protein).

TABLA 4 TABLE 4

Niveles de citoquinas proinflamatorias, peroxidación lipídica y quimioquina SDF1-α/CXCR4, en sistema nervioso (hipocampo) Proinflammatory cytokine levels, lipid peroxidation and chemokine SDF1-α / CXCR4, in the nervous system (hippocampus)

Significación estadística: aP<0,001 frente al control bP<0,01 frente al control cP<0,02 frente al control dP<0,05 frente al control. Statistical significance: aP <0.001 versus bP control <0.01 versus cP control <0.02 versus dP control <0.05 versus control.

Los resultados obtenidos en el hipocampo indican una clara acción de la composición para disminuir la peroxidación lipídica, tanto administrando romero y vitamina E por separado que cuando se administran conjuntamente. Esta acción se observa tanto por la acción antiinflamatoria que demuestra por la reducción que ejerce en la expresión de citoquinas proinflamatorias tras la exposición a radiación, como por la acción antioxidante que ejercen los compuestos al analizar la peroxidación lipídica. A pesar de estos efectos independientes, los efectos son sinérgicos ya que se obtienen con mayor intensidad cuando se combina extracto de romero y vitamina E que cuando estos productos se administran por separado. The results obtained in the hippocampus indicate a clear action of the composition to reduce lipid peroxidation, both by administering rosemary and vitamin E separately than when co-administered. This action is observed both by the anti-inflammatory action that it demonstrates by the reduction that it exerts on the expression of proinflammatory cytokines after exposure to radiation, and by the antioxidant action that the compounds exert when analyzing lipid peroxidation. Despite these independent effects, the effects are synergistic as they are obtained with greater intensity when combining rosemary extract and vitamin E than when these products are administered separately.

Claims (24)

REIVINDICACIONES
1. one.
Composición oral que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis, con la condición de que dicha composición no es una composición farmacéutica. Oral composition comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis, with the proviso that said composition is not a pharmaceutical composition.
2. 2.
Composición según la reivindicación 1 en donde Rosmarinus officinalis supone entre un 10% y un 90% y la vitamina E entre un 10% y un 90% del total de la composición. Composition according to claim 1 wherein Rosmarinus of fi cinalis accounts for between 10% and 90% and vitamin E between 10% and 90% of the total composition.
3. 3.
Composición según la reivindicación1ó2en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:5 a 5:1. Composition according to claim 1 or 2 wherein the ratio of Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E is from 1: 5 to 5: 1.
4. Four.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones1a3,en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:2 a 2:1. Composition according to any of claims 1 to 3, wherein the ratio of Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E is 1: 2 to 2: 1.
5. 5.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones1a4que comprende adicionalmente ácido docosahexanoico. Composition according to any of claims 1-4 which further comprises docosahexanoic acid.
6. 6.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones1a5que comprende adicionalmente al menos un ingrediente seleccionado entre isoflavonas, una vitamina y un oligoelemento. Composition according to any one of claims 1 to 5 which additionally comprises at least one ingredient selected from iso-fluvones, a vitamin and a trace element.
7. 7.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones1a6,en donde la vitamina se selecciona entre vitamina A, vitamina D3, vitamina B9, vitamina B6, vitamina B12, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B7 y vitamina K. Composition according to any of claims 1-6, wherein the vitamin is selected from vitamin A, vitamin D3, vitamin B9, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B7 and vitamin K.
8. 8.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en donde el oligoelemento se selecciona entre calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo y selenio. Composition according to any one of claims 1 to 7, wherein the trace element is selected from calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine and selenium.
9. 9.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones anteriores que se presenta en forma de cápsulas de gelatina. Composition according to any of the preceding claims which is presented in the form of gelatin capsules.
10. 10.
Suplemento nutricional que comprende una composición según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 y un vehículo de grado alimentario. Nutritional supplement comprising a composition according to any one of claims 1 to 9 and a food grade vehicle.
11. eleven.
Suplemento nutricional según la reivindicación 10 en donde el Rosmarinus officinalis supone entre un 10% y un 90% y la vitamina E entre un 10% y un 90% del total de la composición. Nutritional supplement according to claim 10 wherein the Rosmarinus of fi cinalis accounts for between 10% and 90% and vitamin E between 10% and 90% of the total composition.
12. 12.
Suplemento nutricional según la reivindicación 10 ó 11 en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:5 a 5:1. Nutritional supplement according to claim 10 or 11 wherein the ratio of Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E is from 1: 5 to 5: 1.
13. 13.
Suplemento nutricional según cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:2 a 2:1. Nutritional supplement according to any of claims 10 to 12, wherein the ratio of Rosmarinus of fi cinalis and vitamin E is 1: 2 to 2: 1.
14. 14.
Suplemento nutricional según cualquiera de las reivindicaciones 10 a 13 que comprende adicionalmente ácido docosahexanoico. Nutritional supplement according to any of claims 10 to 13 further comprising docosahexanoic acid.
15. fifteen.
Suplemento nutricional según cualquiera de las reivindicaciones 10 a 14, en donde la vitamina se selecciona entre vitamina A, vitamina D3, vitamina B9, vitamina B6, vitamina B12, vitamina C, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B7 y vitamina K. Nutritional supplement according to any of claims 10 to 14, wherein the vitamin is selected from vitamin A, vitamin D3, vitamin B9, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B7 and vitamin K.
16. 16.
Suplemento nutricional según cualquiera de las reivindicaciones 10 a 15, en donde el metal se selecciona entre calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo y selenio. Nutritional supplement according to any of claims 10 to 15, wherein the metal is selected from calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine and selenium.
17. 17.
Suplemento nutricional según cualquiera de las reivindicaciones anteriores que se presenta en forma de cápsulas de gelatina para su administración oral. Nutritional supplement according to any of the preceding claims which is presented in the form of gelatin capsules for oral administration.
18. 18.
Composición según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis para su uso en trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. Composition according to any one of claims 1 to 9 comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis for use in disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that occur with an increase in lipid peroxidation.
19. 19.
Uso de una composición según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9 que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis en la preparación de un medicamento para trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica. Use of a composition according to any one of claims 1 to 9 comprising vitamin E and Rosmarinus of fi cinalis in the preparation of a medicament for disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that occur with an increase in lipid peroxidation.
20. twenty.
Uso según la reivindicación 19 en donde el proceso inflamatorio o la peroxidación lipídica están relacionados con la menopausia. Use according to claim 19 wherein the inflammatory process or lipid peroxidation are related to menopause.
21. twenty-one.
Uso según cualquiera de las reivindicaciones 19 ó 20 en donde la reducción del proceso inflamatorio implica reducción de las citoquinas proinflamatorias. Use according to any of claims 19 or 20 wherein the reduction of the inflammatory process implies reduction of the proinflammatory cytokines.
22. 22
Uso según la reivindicación 21 en donde la reducción de las citoquinas proinflamatorias se produce en el sistema digestivo afectado por inflamación. Use according to claim 21 wherein the reduction of proinflammatory cytokines occurs in the digestive system affected by inflammation.
23. 2. 3.
Uso según la reivindicación 21 en donde la reducción de las citoquinas proinflamatorias se produce en el sistema nervioso afectado por inflamación. Use according to claim 21 wherein the reduction of proinflammatory cytokines occurs in the nervous system affected by inflammation.
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201031225 Application no .: 201031225 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 05.08.2010 Date of submission of the application: 05.08.2010 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional 51 Int. Cl.: See Additional Sheet DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
X X
US 6352712 B1 (LUKACZER, D. O. et al.) 05.03.2002, 1,6-8,10,15,16 US 6352712 B1 (LUKACZER, D. O. et al.) 05.03.2002, 1,6-8,10,15,16
columna 5, líneas 39-45; columna 6, líneas 47-60; columna 8, líneas 2-5; columna 9, Tabla 4; column 5, lines 39-45; column 6, lines 47-60; column 8, lines 2-5; column 9, Table 4;
columna 13, Tabla 9. column 13, Table 9.
X X
US2007141170 A1 (LANG, J. C.) 21.06.2007, 1,5-10,14-17 US2007141170 A1 (LANG, J. C.) 06.21.2007, 1,5-10,14-17
página 2, [0023]; página 3, [0026]-[0027]; páginas 5-6, [0044]-[0064]; páginas 8-11, ejemplos 1-11; page 2, [0023]; page 3, [0026] - [0027]; pages 5-6, [0044] - [0064]; pages 8-11, examples 1-11;
reivindicaciones 1,3-13. claims 1,3-13.
Y Y
6-8,15-17 6-8.15-17
X X
WO 2009120091 A1 (PHARMALOGICA AS) 01.10.2009, 1,4,6-8,18,19 WO 2009120091 A1 (PHARMALOGICA AS) 01.10.2009, 1,4,6-8,18,19
páginas 7-8, Ejemplo 2; reivindicaciones 22,23,25,27. pages 7-8, Example 2; claims 22,23,25,27.
X X
WO 2007141764 A1 (THE IAMS COMPANY) 13.12.2007, 1,2,5-7,10,11 WO 2007141764 A1 (THE IAMS COMPANY) 13.12.2007, 1,2,5-7,10,11
páginas 5,12-14,17; reivindicaciones 3,4,7. pages 5.12-14.17; claims 3,4,7.
Y Y
2,3,5,11-14 2,3,5,1-14-14
X X
WO 2010083206 A1 (THE PROCTER & GAMBLE COMPANY) 22.07.2010, 1,4-6 WO 2010083206 A1 (THE PROCTER & GAMBLE COMPANY) 07.27.2010, 1.4-6
páginas 2,4,5,8; página 10, Tabla IV; página 11, Tabla V; reivindicaciones 1-3,5,8. pages 2,4,5,8; page 10, Table IV; page 11, Table V; claims 1-3,5,8.
Y Y
4,10,11,14 4,10,11,14
X X
WO 2009136410 A2 (NISARGA BIOTECH PVT. LTD.) 12.11.2009, 1,9,10 WO 2009136410 A2 (NISARGA BIOTECH PVT. LTD.) 12.11.2009, 1,9,10
páginas 11,12,20,21; reivindicación 2,4-7,16. pages 11,12,20,21; claim 2,4-7,16.
Y Y
1,3,4,12,13 1,3,4,12,13
X X
EP 1902631 A2 (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE AGRONOMIQUE) 26.03.2008, 1,10 EP 1902631 A2 (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE AGRONOMIQUE) 26.03.2008, 1.10
página 2, [0007]-[0013]; página 3, [0017],[0019],[0024],[0025],[0029]; página 4, [0031]; página 6, page 2, [0007] - [0013]; page 3, [0017], [0019], [0024], [0025], [0029]; page 4, [0031]; page 6,
[0052],[0053]; reivindicaciones 2,4,5. [0052], [0053]; claims 2,4,5.
Y Y
1,2,18-23 1,2,18-23
Y Y
US2007253941 A1 (NAIDU et al.) 01.11.2007, 6-9,15-23 US2007253941 A1 (NAIDU et al.) 01.11.2007, 6-9.15-23
página 3, [0031]; página 4, [0048]-[0050],[0062]; páginas 6-7, [0090]; ejemplos 5,9,18,20,23; page 3, [0031]; page 4, [0048] - [0050], [0062]; pages 6-7, [0090]; examples 5,9,18,20,23;
reivindicaciones 14,16-18,38-40,55. claims 14,16-18,38-40.55.
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 02.12.2011 Date of realization of the report 02.12.2011
Examinador A. Sukhwani Página 1/5 Examiner A. Sukhwani Page 1/5
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201031225 Application number: 201031225 CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD CLASSIFICATION OBJECT OF THE APPLICATION A23L1/30 (2006.01) A23L1/302 (2006.01) A61K36/53 (2006.01) A61K31/355 (2006.01)  A23L1 / 30 (2006.01) A23L1 / 302 (2006.01) A61K36 / 53 (2006.01) A61K31 / 355 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A23L, A61K A23L, A61K Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, search terms used) INVENES, EPODOC, WPI, X-FULL INVENTIONS, EPODOC, WPI, X-FULL Informe del Estado de la Técnica Página 2/5 State of the Art Report Page 2/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201031225 Application number: 201031225 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 02.12.2011 Date of Written Opinion: 02.12.2011 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 3, 12, 13, 20-23 1, 2, 4-11, 14-19 SI NO Claims Claims 3, 12, 13, 20-23 1, 2, 4-11, 14-19 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1 -23 SI NO Claims Claims 1 -23 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Consideraciones:  Considerations: La presente invención tiene por objeto una composición oral que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis con la condición de que dicha composición no es una composición farmacéutica (reiv. 1), en donde el Rosmarinus officinalis supone entre un 10 y un 90% y la vitamina E entre un 10 y un 90% del total de la composición (reiv. 2). Composición en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:5 a 5:1 (reiv. 3), o de 1:2 a 2:1 (reiv. 4). The present invention aims at an oral composition comprising vitamin E and Rosmarinus officinalis with the proviso that said composition is not a pharmaceutical composition (reiv. 1), wherein Rosmarinus officinalis accounts for between 10 and 90% and the vitamin E between 10 and 90% of the total composition (reiv. 2). Composition where the ratio of Rosmarinus officinalis and vitamin E is 1: 5 to 5: 1 (reiv. 3), or 1: 2 to 2: 1 (reiv. 4). La composición comprende adicionalmente ácido docosahexanoico (reiv. 5) y, al menos, un ingrediente seleccionado entre Isoflavonas, una vitamina y un oligoelemento (reiv. 6). La vitamina se selecciona entre vitamina A, vitamina D3, vitamina B9, B6, B12, C, B1, B2, B3, B5, B7 y vitamina K (reiv. 7). El oligoelemento se selecciona entre calcio, hierro, zinc, magnesio, fósforo, cobre, yodo, selenio (reiv. 8). La composición se presenta en forma de cápsulas de gelatina (reiv. 9).  The composition further comprises docosahexanoic acid (reiv. 5) and at least one ingredient selected from Isoflavones, a vitamin and a trace element (reiv. 6). The vitamin is selected from vitamin A, vitamin D3, vitamin B9, B6, B12, C, B1, B2, B3, B5, B7 and vitamin K (reiv. 7). The trace element is selected from calcium, iron, zinc, magnesium, phosphorus, copper, iodine, selenium (reiv. 8). The composition is presented in the form of gelatin capsules (reiv. 9). También es objeto de protección el suplemento nutricional que comprende la composición reivindicada y un vehículo de grado alimentario (reiv. 10), en donde el Rosmarinus officinalis supone entre un 10 y un 90% y la vitamina E entre un 10 y un 90% del total de la composición (reiv. 11), en donde la relación de Rosmarinus officinalis y vitamina E es de 1:5 a 5:1 (reiv. 12), o de 1:2 a 2:1 (reiv. 13). The nutritional supplement comprising the claimed composition and a food grade vehicle (reiv. 10), where Rosmarinus officinalis is between 10 and 90% and vitamin E between 10 and 90% of the food is also protected. total composition (reiv. 11), where the ratio of Rosmarinus officinalis and vitamin E is 1: 5 to 5: 1 (reiv. 12), or 1: 2 to 2: 1 (reiv. 13). El suplemento nutricional comprende adicionalmente ácido docosahexanoico (reiv. 14) y vitaminas y oligoelementos según reivindicaciones 7 y 8 (reivs. 15, 16), y se presenta en forma de cápsulas de gelatina para su administración oral (reiv.17).The nutritional supplement further comprises docosahexanoic acid (reiv. 14) and vitamins and trace elements according to claims 7 and 8 (reivs. 15, 16), and is presented in the form of gelatin capsules for oral administration (reiv. 17). La composición que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis se usa en trastornos que cursan con aumento de procesos inflamatorios o trastornos que cursan con un aumento de la peroxidación lipídica (reiv. 18) y para la preparación de un medicamento para dichos trastornos (reiv. 19) relacionados con la menopausia (reiv. 20) de forma que la reducción del proceso inflamatorio implica reducción de las citoquinas proinflamatorias (reiv. 21) en el sistema digestivo afectado por inflamación (reiv. 22) o en sistema nervioso afectado por inflamación (reiv. 23).  The composition comprising vitamin E and Rosmarinus officinalis is used in disorders that occur with an increase in inflammatory processes or disorders that occur with an increase in lipid peroxidation (reiv. 18) and for the preparation of a medicament for said disorders (reiv. 19 ) related to menopause (reiv. 20) so that the reduction of the inflammatory process involves reduction of proinflammatory cytokines (reiv. 21) in the digestive system affected by inflammation (reiv. 22) or in the nervous system affected by inflammation (reiv . 2. 3). Informe del Estado de la Técnica Página 3/5 State of the Art Report Page 3/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201031225 Application number: 201031225 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
US 6352712 B1 (LUKACZER, D. O. et al.) 05.03.2002 US 6352712 B1 (LUKACZER, D. O. et al.) 05.03.2002
D02 D02
2007141170 A1 (LANG, J. C.) 21.06.2007 2007141170 A1 (LANG, J. C.) 06.21.2007
D03 D03
WO 2009120091 A1 (PHARMALOGICA AS) 01.10.2009 WO 2009120091 A1 (PHARMALOGICA AS) 01.10.2009
D04 D04
WO 2007141764 A1 (THE IAMS COMPANY) 13.12.2007 WO 2007141764 A1 (THE IAMS COMPANY) 13.12.2007
D05 D05
WO 2010083206 A1 (THE PROCTER & GAMBLE COMPANY) 22.07.2010 WO 2010083206 A1 (THE PROCTER & GAMBLE COMPANY) 07.22.2010
D06 D06
WO 2009136410 A2 (NISARGA BIOTECH PVT. LTD.) 12.11.2009 WO 2009136410 A2 (NISARGA BIOTECH PVT. LTD.) 12.11.2009
D07 D07
EP 1902631 A2 (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE AGRONOMIQUE) 26.03.2008 EP 1902631 A2 (INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE AGRONOMIQUE) 03.23.2008
D08 D08
US 2007253941 A1 (NAIDU et al.) 01.11.2007 US 2007253941 A1 (NAIDU et al.) 01.11.2007
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement NOVEDAD  NOVELTY Los documentos citados D01 a D07 son muy relevantes porque se refieren a composiciones orales que comprenden romero (Rosmarinus officinalis) y vitamina E, siendo la mayoría utilizados como suplementos alimentarios. En efecto,  The documents cited D01 to D07 are very relevant because they refer to oral compositions comprising rosemary (Rosmarinus officinalis) and vitamin E, the majority being used as food supplements. Indeed,
--
D01 se refiere un suplemento dietético que comprende romero y vitamina E (columna 5, líneas 39-45; columna 6, líneas 47-60), además de otras vitaminas y oligoelementos como vitamina A, vitaminas B, calcio, zinc, selenio, cobre, magnesio, fósforo, yodo (columna 9, Tabla 4: columna 13, Tabla 9), que se pueden suministrar en cápsulas (columna 8, líneas 2-5) anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 6-8, 10, 15,16. D01 refers to a dietary supplement comprising rosemary and vitamin E (column 5, lines 39-45; column 6, lines 47-60), in addition to other vitamins and trace elements such as vitamin A, B vitamins, calcium, zinc, selenium, copper , magnesium, phosphorus, iodine (column 9, Table 4: column 13, Table 9), which can be supplied in capsules (column 8, lines 2-5) anticipating the technical characteristics of claims 1, 6-8, 10, 15.16.
--
D02 divulga también suplementos alimenticios que contienen vitamina E y romero (pagina 3, [0026], [0027]; página 6, [0055]), además de DHA, vitaminas del grupo B, vitamina D (página 5, [0044]-[0053]), minerales como calcio, yodo, magnesio, fósforo, selenio (página 6, [0056]-[0064]). Diversos ejemplos con vitamina E, romero y estos componentes se recogen en los Ejemplos 1-11 (páginas 8-11, reivindicaciones 1, 3-13), y además que se puede suministrar en cápsulas de gelatina (página 2, [0023]), anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 5-10, 14-17 D02 also discloses nutritional supplements containing vitamin E and rosemary (page 3, [0026], [0027]; page 6, [0055]), in addition to DHA, group B vitamins, vitamin D (page 5, [0044] - [0053]), minerals such as calcium, iodine, magnesium, phosphorus, selenium (page 6, [0056] - [0064]). Various examples with vitamin E, rosemary and these components are given in Examples 1-11 (pages 8-11, claims 1, 3-13), and also that it can be supplied in gelatin capsules (page 2, [0023]) , anticipating the technical characteristics of claims 1, 5-10, 14-17
--
D03 se refiere a fórmula para bebida que comprende extracto de romero, vitamina E, vitamina C, selenio entre otros componentes, en donde la cantidad extracto de romero es el doble que la vitamina E (páginas 7-8, Ejemplo 2). La bebida se puede utilizar para la prevención y/o profilaxis de enfermedades asociadas a estrés oxidativo elevado y desórdenes inflamatorios y cardiovasculares (reivindicaciones 22, 23, 25, 27), anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 4, 6-8, 18, 19. D03 refers to a beverage formula comprising rosemary extract, vitamin E, vitamin C, selenium among other components, where the amount of rosemary extract is twice that of vitamin E (pages 7-8, Example 2). The beverage can be used for the prevention and / or prophylaxis of diseases associated with high oxidative stress and inflammatory and cardiovascular disorders (claims 22, 23, 25, 27), anticipating the technical characteristics of claims 1, 4, 6-8, 18, 19.
--
D04 divulga el uso de polifenoles para promover la salud ocular como el extracto de romero que puede estar en la composición entre un 0,01 a un 90% (páginas 4-5; reivindicaciones 3, 4). Además de otros compuestos, la composición comprende un antioxidante como la vitamina E presente en un 0,01 al 10% (páginas 12-13), además de otras vitaminas (reivindicación 7). Divulga que los polifenoles con su actividad antioxidante previenen el stress oxidativo y el efecto antiinflamatorio (página 5) anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 2, 5-7, 10, 11. D04 discloses the use of polyphenols to promote eye health such as rosemary extract that can be in the composition between 0.01 to 90% (pages 4-5; claims 3, 4). In addition to other compounds, the composition comprises an antioxidant such as vitamin E present in 0.01 to 10% (pages 12-13), in addition to other vitamins (claim 7). He reports that polyphenols with their antioxidant activity prevent oxidative stress and anti-inflammatory effect (page 5) in anticipation of the technical characteristics of claims 1, 2, 5-7, 10, 11.
--
D05 se refiere a una composición antioxidante para mejorar la estabilidad oxidativa del aceite de pescado concentrado que comprende entre otros DHA, vitamina E y extracto de romero, en donde los tocoferoles pueden estar presentes de un 0,1 a 0,2% y el extracto de romero entre un 0,05 a 0,1% (página 2, 4, 5, 8), diversos ejemplos están contemplados en los que la cantidad de tocoferoles es el doble que la de extracto de romero (página 10, Tabla IV; página 11, Tabla V) , además de estar presente el ácido docosahexanoico (DHA) (reivindicaciones 1-3, 5, 8) anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 4-6. D05 refers to an antioxidant composition to improve the oxidative stability of concentrated fish oil comprising among others DHA, vitamin E and rosemary extract, where tocopherols may be present from 0.1 to 0.2% and the extract of rosemary between 0.05 to 0.1% (page 2, 4, 5, 8), various examples are contemplated in which the amount of tocopherols is twice that of rosemary extract (page 10, Table IV; page 11, Table V), in addition to being present docosahexanoic acid (DHA) (claims 1-3, 5, 8) anticipating the technical characteristics of claims 1, 4-6.
--
D06 se refiere a una composición de hierbas que se suministra como complemento alimenticio en cápsulas de gelatina y comprende entre otros extractos, extracto de romero y vitamina E en cantidad que varía entre Rosmarinus 0,10% y vitamina E de 0 a 2% (reivindicación 2), en estos márgenes están cubiertas las premisas de las reivindicaciones 3, 4, 12, 13. También se contempla la relación 10:1 (páginas 11, 12, 20, 21: reivindicaciones 5-7) o puede ser superior la cantidad de vitamina E de 2-6% frente al extracto de romero de 0,3 a 0,6%(reivindicación 4), la composición de hierbas es efectiva para reducir el estrés oxidativo (reiv. 16), anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 9, 10. D06 refers to an herbal composition that is supplied as a food supplement in gelatin capsules and comprises, among other extracts, rosemary extract and vitamin E in an amount that varies between Rosmarinus 0.10% and vitamin E from 0 to 2% (claim 2), in these margins the premises of claims 3, 4, 12, 13 are covered. The 10: 1 ratio is also contemplated (pages 11, 12, 20, 21: claims 5-7) or the amount may be greater of vitamin E of 2-6% versus rosemary extract of 0.3 to 0.6% (claim 4), the composition of herbs is effective in reducing oxidative stress (reiv. 16), anticipating the technical characteristics of claims 1, 9, 10.
Informe del Estado de la Técnica Página 4/5 State of the Art Report Page 4/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201031225 Application number: 201031225
--
D07 se refiere a un aditivo antioxidante natural de origen vegetal para ser suministrado como complemento alimentario en donde se divulga que para limitar eficazmente la oxidación de lípidos no es suficiente solo con vitamina E, sino debe acompañarse con extractos vegetales (página 2, [0007]-[0013]); de los extractos citados (página 3, [0017], al menos el extracto de romero debe estar presente (página 3, [0019]), siendo el extracto mayoritario (pág. 3, [0024], [0025]) para ser administrado con la vitamina E (página 3, [0029]). El romero puede representar de un 70 a 95% del aditivo antioxidante (reivindicaciones 1, 2, 4, 5), anticipando las características técnicas de las reivindicaciones 1, 10 D07 refers to a natural antioxidant additive of plant origin to be supplied as a food supplement where it is reported that effectively limiting lipid oxidation is not sufficient only with vitamin E, but must be accompanied with plant extracts (page 2, [0007] - [0013]); of the extracts cited (page 3, [0017], at least the rosemary extract must be present (page 3, [0019]), the majority extract being (p. 3, [0024], [0025]) to be administered with vitamin E (page 3, [0029]) Rosemary may represent 70 to 95% of the antioxidant additive (claims 1, 2, 4, 5), anticipating the technical characteristics of claims 1, 10
Por lo tanto, se infiere que las características técnicas de las reivindicaciones 1, 2, 4-11, 14-19 están anticipadas en los documentos citados. Therefore, it is inferred that the technical characteristics of claims 1, 2, 4-11, 14-19 are anticipated in the cited documents. Por ello, a la vista de los documentos citados D01 a D07, se puede concluir que las reivindicaciones 1, 2, 4-11, 14-19 carecen de novedad de acuerdo con el Artículo 6 LP 11/86. Therefore, in view of the documents cited D01 to D07, it can be concluded that claims 1, 2, 4-11, 14-19 are novel in accordance with Article 6 LP 11/86. ACTIVIDAD INVENTIVA  INVENTIVE ACTIVITY La composición objeto de la invención que comprende vitamina E y Rosmarinus officinalis (romero) que no sea composición farmacéutica resulta muy evidente para el experto en la técnica puesto que esta composición está ampliamente divulgada como suplemento nutricional en los documentos citados.The composition object of the invention comprising vitamin E and Rosmarinus officinalis (rosemary) that is not pharmaceutical composition is very evident to the person skilled in the art since this composition is widely disclosed as a nutritional supplement in the cited documents. En efecto, los documentos D01 a D07 además de anticipar la novedad de muchas de las reivindicaciones afectan a la actividad inventiva de todas las reivindicaciones, puesto que la composición oral que no sea composición farmacéutica ya está divulgada en estos documentos citados. Indeed, documents D01 to D07, in addition to anticipating the novelty of many of the claims, affect the inventive activity of all claims, since the oral composition that is not a pharmaceutical composition is already disclosed in these cited documents. Pero además, el documento D08 es también relevante para el estudio de la actividad inventiva. Así,  But in addition, document D08 is also relevant for the study of inventive activity. So,
--
D08 se refiere a composiciones con antioxidantes como la vitamina E, el extracto de romero, carnosol, ácido carnósico con DHA para síntomas perimenopáusicos (página 3, [0031]; página 4, [0048]-[0050], [0062]); páginas 6-7, [0090]; otras vitaminas, minerales están contempladas en los ejemplos 5, 9, 18, 20, 23 y reivindicaciones 14, 16-18, 38-40, 55). D08 refers to compositions with antioxidants such as vitamin E, rosemary extract, carnosol, carnosic acid with DHA for perimenopausal symptoms (page 3, [0031]; page 4, [0048] - [0050], [0062]); pages 6-7, [0090]; other vitamins, minerals are contemplated in examples 5, 9, 18, 20, 23 and claims 14, 16-18, 38-40, 55).
No representa ningún esfuerzo inventivo para el experto en la técnica preparar una composición con vitamina E y Rosmarinus officinalis (romero) que no sea una composición farmacéutica sino un suplemento nutricional puesto que es conocido que para limitar la oxidación lipídica se requiere la presencia de vitamina E y extracto de romero (D07), las composiciones no farmacéuticas que llevan vitamina E y romero y que se utilicen en suplementos nutricionales están ampliamente divulgadas en los documentos citados, así la adición de ácido docosahexanoico (D02, D05), de vitaminas y minerales (D01, D02) es ampliamente conocida en el estado de la técnica, así como el uso en procesos inflamatorios relacionados con la menopausia (D08). It does not represent any inventive effort for the person skilled in the art to prepare a composition with vitamin E and Rosmarinus officinalis (rosemary) that is not a pharmaceutical composition but a nutritional supplement since it is known that to limit lipid oxidation the presence of vitamin E is required and rosemary extract (D07), non-pharmaceutical compositions that contain vitamin E and rosemary and that are used in nutritional supplements are widely disclosed in the cited documents, thus the addition of docosahexanoic acid (D02, D05), vitamins and minerals ( D01, D02) is widely known in the state of the art, as is the use in inflammatory processes related to menopause (D08). Las otras característica técnicas como la relación de cada componente que sean iguales, el doble, el quíntuple resulta obvia puesto que están divulgadas muchas rangos y relaciones de vitamina E y romero, desde iguales a el doble de uno, diez veces más de uno, etc. y que la inflamación sea en el sistema digestivo o nervioso, resulta evidente para el experto en la técnica. The other technical characteristics such as the ratio of each component that are equal, double, fivefold are obvious since many ranges and ratios of vitamin E and rosemary are disclosed, from equal to double one, ten times more than one, etc. . and that the inflammation is in the digestive or nervous system, is evident to the person skilled in the art. Por ello, a la vista de los documentos D01 a D08, se puede concluir que las reivindicaciones 1– 23 carecen de actividad inventiva según el Artículo 8 LP 11/86. Therefore, in view of documents D01 to D08, it can be concluded that claims 1–23 lack inventive activity according to Article 8 LP 11/86. Informe del Estado de la Técnica Página 5/5 State of the Art Report Page 5/5
ES201031225A 2010-08-05 2010-08-05 COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE. Expired - Fee Related ES2374482B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201031225A ES2374482B1 (en) 2010-08-05 2010-08-05 COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE.
PCT/ES2011/070586 WO2012017128A1 (en) 2011-08-05 Composition based on rosemary extract and vitamin e and uses thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201031225A ES2374482B1 (en) 2010-08-05 2010-08-05 COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2374482A1 ES2374482A1 (en) 2012-02-17
ES2374482B1 true ES2374482B1 (en) 2012-12-27

Family

ID=45541172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201031225A Expired - Fee Related ES2374482B1 (en) 2010-08-05 2010-08-05 COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2374482B1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6352712B1 (en) * 1999-04-30 2002-03-05 Daniel O. Lukaczer Dietary supplements for treating fatigue-related syndromes
EP1962618A2 (en) * 2005-12-20 2008-09-03 Alcon Research, Ltd. Composition and methods for inhibiting the progression macular degeneration and promoting healthy vision
WO2007141764A1 (en) * 2006-06-08 2007-12-13 The Iams Company Use of at least one polyphenol for promoting eye health
FR2905827B1 (en) * 2006-09-19 2012-07-13 Agronomique Inst Nat Rech NATURAL ANTIOXIDANT ADDITIVE OF VEGETABLE ORIGIN FOR ANIMAL NUTRITION
NO20081487L (en) * 2008-03-27 2009-09-28 Smartfish As Health promoting drink
WO2009136410A2 (en) * 2008-04-19 2009-11-12 Nisarga Biotech Pvt. Ltd. Herbal composition for reducing add/adhd and method thereof
US20100178369A1 (en) * 2009-01-15 2010-07-15 Nicole Lee Arledge Antioxidant-stabilized concentrated fish oil

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012017128A2 (en) 2012-02-09
ES2374482A1 (en) 2012-02-17
WO2012017128A3 (en) 2012-03-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Baliga et al. Phytochemistry and medicinal uses of the bael fruit (Aegle marmelos Correa): A concise review
Gupta et al. Do the health claims made for Morinda citrifolia (Noni) harmonize with current scientific knowledge and evaluation of its biological effects
CA2580628C (en) Berry oils and products
US20080254135A1 (en) Resveratrol-containing compositions for general health and vitality
US10912758B2 (en) Compositions with ketogenic agents, cannabinoids, plant-derived substances and micronutrients
US20180042862A1 (en) Antioxidant dietary supplement compositions and methods for maintaining healthy skin
RU2599826C2 (en) Biologically active supplement
Shareena et al. Traversing through half a century research timeline on Ginkgo biloba, in transforming a botanical rarity into an active functional food ingredient
EP2859896A1 (en) Pharmaceutical compositions for the treatment of muscular disorders
Halaby et al. Protective and curative effect of garden cress seeds on acute renal failure in male albino rats
KR102348044B1 (en) Composition for preventing, improving or treating burn out syndrome
ES2374482B1 (en) COMPOSITION FOR REDUCTION OF SYMPTOMS ASSOCIATED WITH MENOPAUSE.
KR101152479B1 (en) Composition comprising defatted green tea seed extract for preventing and treating inflammatory or cancer disease
KR101201148B1 (en) Composition comprising extracts of Cedrela sinensis for anti-cancer activity
KR100640094B1 (en) Composition comprising the seed oil of Green Tea having Cholesterol-lowering or antioxidant activity
CA2585010A1 (en) Resveratrol-containing compositions for general health and vitality
KR101695299B1 (en) Composition for preventing or treating obesity or hyperlipidemia containing Piper longum extract, soy extract containing isoflavon and L-carnitin
JP2009126814A (en) Preventing or improving agent of hyperuricemia
WO2015040613A1 (en) Dietary supplements for treating adhd and related disorders
Andrade et al. The Emergency of Nutraceutical Compounds in the Preventive Medicine Scenario. Potential for Treatment of Alzheimers Disease and Other Chronic Disorders
WO2012017128A1 (en) Composition based on rosemary extract and vitamin e and uses thereof
KR20040006823A (en) A healthful food with anti-oxidative function and manufacturing method thereof
US20220160810A1 (en) Methods for continuous extraction and purification of a unique flavan-3-ol extract from immature whole grape clusters and compositions thereof
ES2739133B2 (en) COMPOSITION FOR THE REDUCTION OF METABOLIC DECLINE ASSOCIATED WITH AGING AND / OR THE TREATMENT OF DISORDERS RELATED TO LIPID METABOLISM
WO2024124239A2 (en) Dietary supplement and methods of use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
PC2A Transfer of patent

Owner name: UNIVERSIDAD AUTANOMA DE MADRID

Effective date: 20110328

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2374482

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20121227

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20231227