ES2372216T3

ES2372216T3 - PIPE FLEXIBLE PIPE PLUG.

Info

Publication number: ES2372216T3
Application number: ES07837583T
Authority: ES
Inventors: Douglas R. Dole
Original assignee: Victaulic Co
Current assignee: Victaulic Co
Priority date: 2006-09-06
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2012-01-17
Anticipated expiration: 2027-08-31
Also published as: CA2665973C; EP2066950B1; CN101573551B; TWI386579B; CA2665973A1; WO2008030392A3; EP2066950A2; TW200831809A; US20080054634A1; CN101573551A; AU2007293396B2; US7828339B2; EP2066950A4; AU2007293396A1; WO2008030392A2; HK1134533A1

Abstract

Conjunto (10) de unión para conectar secciones (16, 18) de tubería por sus extremos comprendiendo dicho conjunto (10) de unión un primer anillo (12) que se puede montar en un extremo de dichas secciones (16, 18) de tubería y dicho primer anillo (12) alojando y rodeando dicha sección (16) de tubería teniendo una ranura (28) perimetral por su lado externo, una primera junta (30) de estanqueidad que se puede colocar en la ranura (28) de dicho primer anillo (12) prolongándose circunferencialmente a su alrededor; un segundo anillo (14) que se puede montar en el extremo de otra de las secciones (16, 18) de tubería dicho segundo anillo alojando y rodeando dicha sección (18) de tubería, teniendo una ranura perimetral por el lado externo , una segunda junta de estanqueidad que se puede colocar en la ranura de dicho segundo anillo (14) y que se prolonga circunferencialmente a su alrededor un zuncho (32) que aloja y rodea dichos primer y segundo anillos (12, 14) dicho zuncho (32) teniendo una superficie (34) interna que puede encajarse estancamente en dichas primera y segunda juntas (30) de estanqueidad, dicho zuncho (32) teniendo una primera y segunda caras (38, 40) en los extremos dispuestas en oposición y una primera placa (42) en el extremo que se puede montar en dicha primera cara (38) del extremo y una segunda placa en el extremo que se puede montar en dicha segunda cara (40) del extremo, dichas placas (42) de los extremos proyectándose radialmente hacia dentro desde dicho zuncho (32) superponiéndose y conectando así dichos primer y segundo anillos (12, 14) y manteniendo unidas entonces dichas secciones (16, 18) de tubería por sus extremos por dentro de dicho zuncho (32) caracterizado por que una de dichas placas (42) de los extremos tiene una pluralidad de agujeros (48) roscados alineados con dichos anillos (12, 14), dichos agujeros (48) roscados estando adaptados para que se introduzca un gato (52) mecánico que engrane con dichos anillos (12, 14) y que al rotar dicho gato (52) mecánico el zuncho (32) se retire de dichos anillos (12, 14) para desmontar el conjunto (10) de unión.Joint assembly (10) for connecting pipe sections (16, 18) at its ends, said joint assembly (10) comprising a first ring (12) that can be mounted at one end of said pipe sections (16, 18) and said first ring (12) housing and surrounding said pipe section (16) having a perimeter groove (28) on its outer side, a first seal (30) that can be placed in the groove (28) of said first ring (12) extending circumferentially around it; a second ring (14) that can be mounted at the end of another of the pipe sections (16, 18) said second ring housing and surrounding said pipe section (18), having a perimeter groove on the outer side, a second sealing gasket that can be placed in the groove of said second ring (14) and which circumferentially extends around it a strap (32) that houses and surrounds said first and second rings (12, 14) said strap (32) having an internal surface (34) that can be sealed in said first and second seals (30), said strap (32) having a first and second faces (38, 40) at the ends arranged in opposition and a first plate (42 ) on the end that can be mounted on said first face (38) of the end and a second plate on the end that can be mounted on said second face (40) of the end, said end plates (42) projecting radially inwards from said zuncho (32) I knew thus fixing and connecting said first and second rings (12, 14) and then holding said sections (16, 18) of pipe at their ends inside said strip (32) characterized in that one of said plates (42) of the ends have a plurality of threaded holes (48) aligned with said rings (12, 14), said threaded holes (48) being adapted so that a mechanical jack (52) that engages with said rings (12, 14) is inserted and that when said mechanical jack (52) rotates the strap (32) is removed from said rings (12, 14) to disassemble the joint assembly (10).

Description

Empalme zunchado flexible de tubería Flexible pipe joint connection

5 Campo de la invención 5 Field of the invention

La invención se refiere a empalmes mecánicos de tuberías para unir tuberías y en particular empalmes que proporcionen flexibilidad axial, de torsión y angular entre las tuberías. The invention relates to mechanical pipe joints for joining pipes and in particular joints that provide axial, torsional and angular flexibility between the pipes.

10 Antecedentes de la invención 10 Background of the invention

Las redes de tuberías para transportar fluidos (líquidos, gases, polvos, lodos, fangos y similares) se usan en un amplio espectro de industrias que incluyen la industria petrolífera, la industria química, la minería, la construcción, fabricación y el servicio de aguas municipales. Es ventajoso montar las redes de tuberías ensamblando segmentos Pipe networks to transport fluids (liquids, gases, dusts, sludge, sludge and the like) are used in a wide spectrum of industries that include the oil industry, the chemical industry, mining, construction, manufacturing and water service Municipal It is advantageous to mount the pipe networks assembling segments

15 de tuberías unidos manteniendo la estanqueidad mediante empalmes mecánicos. Los empalmes mecánicos comprenden típicamente uniones que conectan los extremos de las tuberías y se mantienen unidos mediante abrazaderas que se pueden quitar. 15 of pipes connected maintaining the tightness through mechanical joints. Mechanical splices typically comprise joints that connect the ends of the pipes and are held together by clamps that can be removed.

Los empalmes mecánicos resultan ventajosos porque evitan el uso de llama sin protección o el arco eléctrico Mechanical joints are advantageous because they avoid the use of unprotected flame or electric arc

20 necesarios para soldar los extremos de la tubería y conseguir una unión estanca. El montaje de los empalmes mecánicos no exige tanta pericia como las uniones de soldadura sin aporte de material o de soldadura fuerte y resultan, por tanto, menos caros de instalar. Los empalmes mecánicos también proporcionan mayor versatilidad a la hora de modificar o reparar la red de tuberías puesto que las reparaciones se pueden realizar o se pueden añadir nuevas secciones quitando simplemente los pasadores de unión que existan y realizando las nuevas conexiones 20 needed to weld the ends of the pipe and achieve a tight joint. The assembly of mechanical joints does not require as much expertise as welding joints without material or strong welding and are therefore less expensive to install. Mechanical splices also provide greater versatility when modifying or repairing the pipe network since repairs can be made or new sections can be added simply by removing existing connecting pins and making new connections.

25 como se desee. 25 as desired.

Un problema común a muchas redes de tuberías es la falta de elasticidad axial de la unión (según el largo de la tubería) elasticidad a torsión (rotación alrededor del eje longitudinal de la tubería) y elasticidad angular (el ángulo relativo entre tuberías conectadas). Las uniones rígidas implican que las tolerancias con las que las tuberías se A problem common to many pipe networks is the lack of axial elasticity of the joint (according to the length of the pipe) torsional elasticity (rotation around the longitudinal axis of the pipe) and angular elasticity (the relative angle between connected pipes). Rigid joints imply that the tolerances with which the pipes are

30 cortan y los ángulos a los que se unen se tienen que mantener dentro de unos límites relativamente estrechos de modo que la red de tuberías encaje como en el diseño sin una desviación significativa del plan. Resulta caro y no siempre posible mantener las tolerancias necesarias tan ajustadas para las longitudes de tubería especialmente cuando las redes se montan sobre el terreno en lugar de en un taller en el que las condiciones de corte y montaje están más controladas. 30 cut and the angles to which they join must be kept within relatively narrow limits so that the pipe network fits as in the design without a significant deviation from the plan. It is expensive and not always possible to maintain the necessary tolerances so tight for pipe lengths especially when the networks are mounted on the ground instead of in a workshop where the cutting and mounting conditions are more controlled.

35 Las uniones de tuberías flexibles también son ventajosas para las redes de tuberías que se tienen que dilatar o contraer sin dejar de resultar estancas a los fluidos. En un ejemplo, una red de tuberías para el transporte neumático de carbón en polvo desde el pulverizador de carbón hasta el horno de una central eléctrica tiene que tener la suficiente elasticidad para mantenerse unida al horno que se dilata aumentando su tamaño cuando está en 35 Flexible pipe joints are also advantageous for pipe networks that have to be dilated or contracted while remaining fluid tight. In one example, a network of pipes for pneumatic transport of coal powder from the coal pulverizer to the furnace of a power plant has to have sufficient elasticity to remain attached to the oven that expands increasing its size when it is in

40 funcionamiento a causa del calor generado cuando se quema el carbón. 40 operation due to heat generated when coal is burned.

Además, las tuberías de una planta química o una refinería, por ejemplo, que transportan fluidos que están a más temperatura o menos que la temperatura ambiente están sujetos a ciclos de calentamiento o enfriamiento y a los cambios de longitud que dichos ciclos ocasionan. Estas redes de tuberías generalmente necesitan uniones o bucles In addition, the pipes of a chemical plant or a refinery, for example, that transport fluids that are at a higher temperature or less than the ambient temperature are subject to heating or cooling cycles and the changes in length that these cycles cause. These pipe networks generally need joints or loops

45 de dilatación para evitar sobrecargar las tuberías debido a la dilatación y la contracción especialmente para tramos de tubería largos. Las tuberías conectadas mediante uniones flexibles compensan fácilmente las deformaciones debido a la dilatación y contracción térmica y por tanto eliminan la necesidad de uniones o bucles de dilatación especiales en la red. 45 expansion to avoid overloading the pipes due to expansion and contraction especially for long sections of pipe. Pipes connected by flexible joints easily compensate for deformations due to thermal expansion and contraction and therefore eliminate the need for special expansion joints or loops in the network.

50 Las redes de tuberías pueden estar sujetas también a movimiento, por ejemplo, cuando están en regiones de la tierra afectadas por actividad sísmica. Las deformaciones de las tuberías durante los temblores y los terremotos se pueden compensar mediante las uniones flexibles que mantienen la integridad de las uniones, la estanqueidad a los fluidos. 50 Pipe networks may also be subject to movement, for example, when they are in regions of the earth affected by seismic activity. The deformations of the pipes during earthquakes and earthquakes can be compensated by the flexible joints that maintain the integrity of the joints, the fluid tightness.

55 Existe una clara necesidad de uniones de tuberías que proporcionen un grado de elasticidad a las uniones de una red de tuberías permitiendo que la red se monte sobre el terreno de acuerdo con el diseño sin guardar tolerancias tan estrechas o que se necesiten modificaciones que se alejen demasiado del plan y compensar la dilatación y contracción térmicas así como otras deformaciones sin arriesgar la integridad de las uniones. 55 There is a clear need for pipe joints that provide a degree of elasticity to the joints of a pipe network allowing the network to be mounted on the ground according to the design without keeping such narrow tolerances or requiring modifications that move away too much of the plan and compensate for thermal expansion and contraction as well as other deformations without risking the integrity of the joints.

60 El documento FR 2849151 A1 describe un conjunto de unión para conectar tramos de tubería por sus extremos. El conjunto de unión comprende dos anillos con juntas de estanqueidad y un zuncho que rodea ambos anillos. Se pueden montar placas en los extremos del zuncho para mantener las secciones de tubería con sus extremos unidos dentro de la zona del zuncho. 60 Document FR 2849151 A1 describes a joint assembly for connecting sections of pipe at its ends. The joint assembly comprises two rings with seals and a loop that surrounds both rings. Plates can be mounted at the ends of the zuncho to keep the pipe sections with their ends joined within the zone of the zuncho.

65 Sumario de la invención 65 Summary of the invention

La invención se refiere a un conjunto de unión para conectar secciones de tubería por sus extremos y una unión de tuberías formada por el conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 1. El conjunto de unión comprende un primer anillo que se puede montar en un extremo de las secciones de tubería. El primer anillo aloja y rodea una sección de tubería y en él tiene una ranura perimetral por su lado externo. Una primera junta de estanqueidad se puede colocar en la ranura del primer anillo y se prolonga circunferencialmente alrededor de él. Un segundo anillo se puede montar en un extremo de otra sección de tubería. El segundo anillo aloja y rodea la otra sección de tubería y tiene una ranura en él que se prolonga perimetralmente por su lado externo. Al menos uno de los anillos se puede achaflanar. Una segunda junta de estanqueidad se puede colocar en la ranura del segundo anillo y se prolonga circunferencialmente alrededor de él. Un zuncho aloja y rodea el primer y segundo anillos. El zuncho tiene una superficie por su parte interna que se puede unir a la primera y segunda juntas de estanqueidad logrando esta estanqueidad. El zuncho tiene una primera y segunda caras en los extremos dispuestas en oposición. Una primera placa a situar en un extremo se puede montar en la primera cara del extremo y una segunda placa a situar en el otro extremo se puede montar en la segunda cara de ese extremo. Las placas de los extremos se proyectan radialmente hacia dentro desde el zuncho superponiéndose y a su vez encajando en el primer y segundo anillos y así manteniendo unidos los extremos de las secciones de tubería dentro de la zona del zuncho. Al menos una de las placas de los extremos tiene una pluralidad de agujeros roscados alineados con dichos anillos; dichos agujeros roscados están adaptados para alojar un gato mecánico que pueda engranar con dichos anillos y la rotación de dicho gato mecánico desplaza dicho zuncho alejándolo de dichos anillos para desmontar dicho conjunto de ensamblaje. Las placas de los extremos pueden estar montadas en el zuncho de tal manera que se puedan quitar. Se pueden utilizar pasadores roscados para que se pueda quitar la placa del extremo o las placas de los extremos montadas en el zuncho. The invention relates to a joint assembly for connecting pipe sections at its ends and a pipe joint formed by the joint assembly according to claim 1. The joint assembly comprises a first ring that can be mounted at one end. of the pipe sections. The first ring houses and surrounds a section of pipe and has a perimeter groove on its outer side. A first seal can be placed in the groove of the first ring and extends circumferentially around it. A second ring can be mounted at one end of another section of pipe. The second ring houses and surrounds the other section of pipe and has a groove in it that extends perimetrically on its outer side. At least one of the rings can be chamfered. A second seal can be placed in the groove of the second ring and extends circumferentially around it. A zuncho houses and surrounds the first and second rings. The zuncho has a surface on the inside that can be attached to the first and second sealing joints, achieving this tightness. The zuncho has a first and second faces at the ends arranged in opposition. A first plate to be placed on one end can be mounted on the first face of the end and a second plate to be placed on the other end can be mounted on the second face of that end. The end plates project radially inwardly from the strap overlapping and in turn fitting into the first and second rings and thus holding together the ends of the pipe sections within the area of the strap. At least one of the end plates has a plurality of threaded holes aligned with said rings; said threaded holes are adapted to accommodate a mechanical jack that can engage with said rings and the rotation of said mechanical jack displaces said strap away from said rings to disassemble said assembly assembly. The end plates may be mounted on the strap so that they can be removed. Threaded pins can be used so that the end plate or end plates mounted on the strap can be removed.

La invención también incluye un método de montaje de secciones de tubería por sus extremos. El método comprende: The invention also includes a method of mounting pipe sections at their ends. The method comprises:

(a) (to): montar un primer anillo en una sección de tubería teniendo el primer anillo una ranura perimetral por su lado externo mount a first ring in a pipe section with the first ring having a perimeter groove on its outer side

(b) (b): montar un segundo anillo en otra sección de tubería teniendo el segundo anillo también una ranura perimetral por su lado externo mount a second ring in another section of pipe having the second ring also a perimeter groove on its outer side

(c) (C): insertar el primer anillo en un zuncho que se prolonga circunferencialmente de modo que el zuncho no cubra la ranura perimetral del primer anillo insert the first ring into a circumferentially extending loop so that the strap does not cover the perimeter groove of the first ring

(d)(d): colocar una primera junta de estanqueidad en la ranura del primer anillo place a first seal in the groove of the first ring

(e)(and): colocar una segunda junta de estanqueidad en la ranura del segundo anillo place a second seal in the groove of the second ring

(f)(F): acercar el primer y segundo anillos quedando juntos y alineados axialmente bring the first and second rings closer together and axially aligned

(g) (g): deslizar el zuncho axialmente por los anillos teniendo el zuncho una superficie interna que une estancamente la primera y segunda juntas de estanqueidad slide the loop axially through the rings with the strap having an internal surface that seals the first and second sealing joints tightly

(h) (h): conectar una pluralidad de placas en los extremos a las caras opuestas del zuncho uniendo las placas de los extremos los anillos y manteniendo la sección de tubería en sus extremos dentro de la zona del zuncho; y connect a plurality of plates at the ends to opposite sides of the tie joining the end plates to the rings and keeping the pipe section at its ends within the area of the tie; Y

hacer en una de las placas de los extremos una pluralidad de agujeros roscados alineados con dichos anillos, dichos agujeros roscados estando adaptados para alojar un gato mecánico que puede engranar con dichos anillos y que al hacerse girar retira el zuncho de dichos anillos para desmontar dicho conjunto de unión. making in one of the end plates a plurality of threaded holes aligned with said rings, said threaded holes being adapted to accommodate a mechanical jack that can engage with said rings and which, when rotated, removes the strap of said rings to disassemble said assembly of Union.

Adicionalmente realizaciones preferidas se divulgan en las reivindicaciones dependientes adjuntas. Additionally preferred embodiments are disclosed in the attached dependent claims.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista axial de un conjunto de unión de tuberías de acuerdo con la invención. Figure 1 is an axial view of a pipe joint assembly according to the invention.

Las figuras 2 -5 y 2A son vistas en sección transversal según el plano 2-2 de la figura 1 Figures 2 -5 and 2A are cross-sectional views according to plane 2-2 of Figure 1

Descripción detallada de las realizaciones Detailed description of the achievements

La figura 1 muestra una vista axial de un conjunto 10 de unión de acuerdo con la invención. El conjunto de unión conecta secciones de tubería por sus extremos. Como se muestra en la figura 2 el conjunto 10 de unión comprende un primer y segundo anillos 12, 14 que están montados en los extremos de las secciones 16, 18 de tubería. Los anillos 12, 14 tienen unos diámetros 20, 22 internos mayores que los diámetros 24, 26 externos de las secciones de tubería de modo que las secciones de tubería se pueden insertar coaxialmente por el interior de los anillos respectivos como se muestra. Los anillos están montados en las secciones de tubería preferiblemente mediante soldadura sin aporte de material o soldadura fuerte aunque también es posible que los anillos sean de rosca. Alternativamente, los anillos pueden ser una parte integral de las secciones de tubería, por ejemplo, una protuberancia circunferencial. Figure 1 shows an axial view of a joint assembly 10 according to the invention. The joint assembly connects pipe sections at its ends. As shown in Figure 2, the joint assembly 10 comprises a first and second rings 12, 14 that are mounted at the ends of the pipe sections 16, 18. The rings 12, 14 have internal diameters 20, 22 larger than the external diameters 24, 26 of the pipe sections so that the pipe sections can be coaxially inserted inside the respective rings as shown. The rings are mounted on the pipe sections preferably by welding without material input or brazing although it is also possible that the rings are threaded. Alternatively, the rings may be an integral part of the pipe sections, for example, a circumferential protuberance.

Cada anillo 12, 14 tiene una ranura 28 perimetral en su lado externo para colocar en ella una junta 30 de estanqueidad., en este ejemplo, un anillo en O. Los anillos quedan preferentemente en el interior de un zuncho 32. El zuncho 32 tiene una superficie 34 interna dispuesta a distancia de un diámetro de modo que queda en contacto Each ring 12, 14 has a perimeter groove 28 on its outer side to place a seal 30 therein, in this example, an O-ring. The rings are preferably inside a strap 32. The strap 32 has an internal surface 34 arranged at a distance of a diameter so that it is in contact

estanco con las juntas de estanqueidad. El zuncho 32 además es suficientemente ancho para cubrir ambos anillos 12, 14 cuando hay un hueco 36 prefijado entre los extremos de las secciones 16, 18 de tubería. La figura 3 muestra las secciones 16, 18 de tubería desplazadas axialmente y angularmente una respecto a otra. Es ventajoso que al menos a partir de un punto y hacia los extremos de las secciones de tubería 16, 18, entre la junta 30 de estanqueidad y las placas 42 de los extremos, axialmente, los anillos 12, 14 tomen una forma troncocónica ganando holgura para la deformación angular relativa de las secciones de tubería evitando que se atranquen y posibles daños en la superficie 34 interna del zuncho 32 para garantizar la unión estanca entre las juntas 30 de estanqueidad y el zuncho 32. Se prefiere que el ángulo 31 de la generatriz (ver figura 2) sea de aproximadamente 2° para cada anillo permitiendo una deformación angular total de aproximadamente 4° entre las secciones 16, 18 de tubería. Watertight with gaskets. The strap 32 is also wide enough to cover both rings 12, 14 when there is a gap 36 preset between the ends of the pipe sections 16, 18. Figure 3 shows the pipe sections 16, 18 displaced axially and angularly with respect to each other. It is advantageous that at least from one point and towards the ends of the pipe sections 16, 18, between the seal 30 and the end plates 42, axially, the rings 12, 14 take a truncated conical shape gaining clearance for the relative angular deformation of the pipe sections, preventing them from getting stuck and possible damage to the internal surface 34 of the strap 32 to ensure the tight connection between the sealing joints 30 and the strap 32. It is preferred that the angle 31 of the generatrix (see figure 2) is approximately 2 ° for each ring allowing a total angular deformation of approximately 4 ° between the pipe sections 16, 18.

El zuncho 32 tiene por tanto una primera y segunda caras 40 en oposición. Una pluralidad de placas 42 en los extremos están montadas en las superficies de los extremos preferiblemente mediante pasadores 44 roscados. Las placas 42 de los extremos se prolongan radialmente hacia adentro quedando superpuestas a los anillos de 12, 14. Zuncho 32 therefore has a first and second faces 40 in opposition. A plurality of plates 42 at the ends are mounted on the surfaces of the ends preferably by threaded pins 44. The plates 42 of the ends extend radially inwardly overlapping the rings of 12, 14.

Al encajar los anillos y las placas de los extremos las secciones de tubería se mantienen unidas por sus extremos dentro de la zona del zuncho 32. Como se muestra mejor en la figura 1 puede haber dos placas 42a, 42b en los extremos montadas en la cara 38 del extremo y cada placa de los extremos abarca un arco más o menos circular de 180° aproximadamente. By fitting the rings and the end plates the pipe sections are held together at their ends within the area of the strap 32. As best shown in Figure 1 there may be two plates 42a, 42b at the ends mounted on the face 38 of the end and each end plate comprises a more or less circular arc of approximately 180 °.

Aunque se prefiere que ambas caras 38, 40 de los extremos tengan montadas unas placas 42 en los extremos que se pueden quitar, en otra realización mostrada en la figura 2A, una o más placas 42 de los extremos, están montadas de forma que se puedan quitar, en una de las caras 40 de los extremos por ejemplo mediante pasadores Although it is preferred that both sides 38, 40 of the ends have mounted plates 42 at the ends that can be removed, in another embodiment shown in Figure 2A, one or more plates 42 of the ends are mounted so that they can be remove, on one of the faces 40 of the ends for example by means of pins

44. En el extremo 33 opuesto del zuncho 32 la placa 42 de ese extremo está formando un todo con el zuncho o unida de otra manera, por ejemplo, mediante soldadura, para que no se pueda desprender. 44. At the opposite end 33 of the strap 32 the plate 42 of that end is forming a whole with the strap or otherwise joined, for example, by welding, so that it cannot be detached.

El montaje del conjunto de unión de acuerdo con la invención se describe en referencia a la figura 4. Las secciones 16, 18 de tubería tienen anillos 12:14 soldados cerca de sus extremos respectivos o en ellos como se muestra, y el zuncho 32 se desliza por una de las secciones de tubería, 18 en este ejemplo, hasta un punto en el que la ranura 28 perimetral del anillo 14 queda a la vista. Las juntas 30 de estanqueidad todavía no quedan en las ranuras 28 para permitir que el zuncho deslice fácilmente por el anillo 14. Las juntas 30 de estanqueidad respectivas se ajustan a continuación en las ranuras 28 de cada anillo y las secciones de tubería se ponen alineadas axialmente con sus extremos frente a frente. Para evitar daños en las juntas de estanqueidad tres o más vástagos 46 roscados (de los que sólo se muestra uno) dispuestos circunferencialmente a intervalos aproximadamente iguales se hacen pasar a través de una o más placas 42 de los extremos unidas con el anillo 12 a la sección 16 de tubería. Cada vástago roscado encaja con el agujero 48 roscado respectivo en la cara 38 del extremo del zuncho 32 que en otro caso alojarían los pasadores 44 roscados que conectan la placa 42 del extremo a la cara 38 del extremo del zuncho 32. Unas tuercas 50 de apriete se roscan en los vástagos 46. Cuando se aprietan las tuercas 50 que aprietan contra la placa 42 del extremo y llevan el vástago hacia la sección 16 de tubería, arrastrando el zuncho 32 axialmente por los anillos 14, 12 y el zuncho comprimiendo las juntas 30 de estanqueidad y produciendo una unión estanca a los fluidos. Los vástagos 46 y las tuercas 50 de apriete se utilizan para facilitar ventajosamente el movimiento del zuncho ya que resulta complicado hacer pasar el zuncho por los anillos 12, 14 con la mano por la fuerza necesaria a ejercer para comprimir las juntas 30 de estanqueidad. Para las realizaciones que tienen una pluralidad de placas en los extremos puede ser ventajoso usar más de tres vástagos 46 a distancias aproximadamente iguales y tuercas 50 de apriete apretando cada una fracción limitada a su vez de modo que el zuncho 32 se deslice por los anillos sin que prácticamente exista una deformación angular significativa con respecto al eje longitudinal de las secciones de tubería. El uso de múltiples vástagos impide el desalineamiento del zuncho y así evita daños en las juntas 30 de estanqueidad y también que se atranque el zuncho lo que puede causar daños en la superficie interna del zuncho y por ello potencialmente poner en peligro la estanqueidad a los fluidos de la unión. Una pluralidad de vástagos también impide que las placas de los extremos se desalineen además reduciendo la posibilidad de que los vástagos se atranquen cuando se aprieten. The assembly of the joint assembly according to the invention is described in reference to Figure 4. The pipe sections 16, 18 have 12:14 rings welded near their respective ends or in them as shown, and the strap 32 is slide along one of the pipe sections, 18 in this example, to a point where the perimeter groove 28 of the ring 14 is visible. The sealing gaskets 30 are not yet in the grooves 28 to allow the loop to easily slide through the ring 14. The respective sealing gaskets 30 are then adjusted in the grooves 28 of each ring and the pipe sections are aligned axially with its ends facing each other. To avoid damage to the sealing gaskets three or more threaded stems 46 (of which only one is shown) arranged circumferentially at approximately equal intervals are passed through one or more plates 42 of the ends joined with the ring 12 to the section 16 of pipe. Each threaded rod fits the respective threaded hole 48 in the face 38 of the end of the strap 32 that otherwise would house the threaded pins 44 connecting the plate 42 of the end to the face 38 of the end of the strap 32. A tightening nuts 50 they are threaded on the stems 46. When the nuts 50 are pressed that press against the end plate 42 and carry the rod towards the pipe section 16, dragging the strap 32 axially through the rings 14, 12 and the strap compressing the seals 30 sealing and producing a fluid tight connection. The stems 46 and the tightening nuts 50 are used to advantageously facilitate the movement of the strap since it is difficult to pass the strap through the rings 12, 14 by hand by the force necessary to exert to compress the seals 30. For embodiments that have a plurality of plates at the ends, it may be advantageous to use more than three stems 46 at approximately equal distances and tightening nuts 50 each tightening a limited fraction in turn so that the strap 32 slides through the rings without that there is practically a significant angular deformation with respect to the longitudinal axis of the pipe sections. The use of multiple stems prevents the misalignment of the strap and thus prevents damage to the seals 30 and also that the loop is stuck which can cause damage to the internal surface of the strap and therefore potentially endanger the fluid tightness of the Union. A plurality of stems also prevents the end plates from being misaligned further reducing the possibility of the stems becoming stuck when they are tightened.

Para evitar aún más daños en la junta 30 de estanqueidad las placas 42 de los extremos pueden tener un talón 43 situado de cara a los anillos 12, 14. Cuando una de las tuercas 50 de apriete se gira el zuncho 32 tiene la tendencia de desalinearse hacia el centro de las secciones 16, 18 de tubería. Si éste de desplazamiento angular no se limita el vástago 46 de la tuerca que se está apretando puede entrar en contacto la junta de estanqueidad y atravesar parcialmente a través de él a medida que el vástago hace que el zuncho 32 se desplace por los anillos 12, 14. El talón 43 en la placa del extremo se une al anillo 12 y limita el desplazamiento angular del zuncho 32 y del vástago To avoid further damage to the seal 30, the end plates 42 may have a heel 43 facing the rings 12, 14. When one of the tightening nuts 50 is rotated the strap 32 has the tendency to misalign towards the center of sections 16, 18 of pipe. If the angular displacement is not limited to the rod 46 of the nut that is being tightened, the sealing gasket can come into contact and partially pass through it as the rod causes the strap 32 to move through the rings 12, 14. Heel 43 on the end plate joins ring 12 and limits the angular displacement of the strap 32 and the stem

46. 46.

El desmontaje de la unión se describe en referencia a la figura 5. Las placas de los extremos se quitan de la cara del extremo del zuncho 32 y tres o más vástagos 52 roscados (de los cuales se muestra sólo uno) se enroscan en los respectivos agujeros 54 roscados de la placa o placas 42 de los extremos montadas en la cara 38 del extremo del zuncho 32. Los agujeros 54 están alineados con el anillo 12 de modo que la rotación de los vástagos 52 hará presión contra el anillo y retirará el zuncho de los anillos 12, 14 dejando a la vista las juntas 30 de estanqueidad como se ilustra con la línea discontinua. Las juntas de estanqueidad se pueden quitar entonces y sustituirlas o se pueden hacer otras reparaciones. The disassembly of the joint is described in reference to Figure 5. The end plates are removed from the end face of the strap 32 and three or more threaded stems 52 (of which only one is shown) are screwed into the respective threaded holes 54 of the plate or plates 42 of the ends mounted on the face 38 of the end of the strap 32. The holes 54 are aligned with the ring 12 so that the rotation of the stems 52 will press against the ring and remove the strap. of the rings 12, 14 exposing the seals 30 as illustrated with the broken line. The gaskets can then be removed and replaced or other repairs can be made.

Claims

1. Joint assembly (10) for connecting pipe sections (16, 18) at its ends, said joint assembly (10) comprising a first ring (12) that can be mounted at one end of said sections (16, 18) of pipe and said first ring (12) housing and surrounding said pipe section (16) having a perimeter groove (28) on its outer side, a first sealing gasket (30) that can be placed in the groove (28) of said first ring (12) extending circumferentially around it; a second ring (14) that can be mounted at the end of another of the pipe sections (16, 18) said second ring housing and surrounding said pipe section (18), having a perimeter groove on the outer side, a second sealing gasket that can be placed in the groove of said second ring (14) and which circumferentially extends around it a strap (32) that houses and surrounds said first and second rings (12, 14) said strap (32) having a surface

(34) internally that can be sealed in said first and second seals (30), said strip (32) having a first and second faces (38, 40) at the ends arranged in opposition and a first plate (42) in the end that can be mounted on said first face (38) of the end and a second plate on the end that can be mounted on said second face (40) of the end, said end plates (42) projecting radially inward from said loop (32) overlapping and thus connecting said first and second rings (12, 14) and then holding said pipe sections (16, 18) at their ends inside said strap (32) characterized in that one of said plates ( 42) of the ends has a plurality of threaded holes (48) aligned with said rings (12, 14), said threaded holes (48) being adapted to introduce a mechanical jack (52) that engages with said rings (12, 14) and that rotating said gat or (52) mechanically, the strap (32) is removed from said rings (12, 14) to disassemble the joint assembly (10).

2.2.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 1 en el que una de las placas (42) de los extremos se monta en el zuncho (32) de modo que se pueda quitar después. Joint assembly according to claim 1 wherein one of the end plates (42) is mounted on the strap (32) so that it can be removed later.

3.3.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 2 en el que el conjunto además comprende pasadores (44) roscados para montar una placa (42) de un extremo en dicho zuncho (32) de tal manera que se pueda quitar después. Joint assembly according to claim 2 wherein the assembly further comprises threaded pins (44) for mounting a plate (42) of one end on said strap (32) so that it can be removed later.

4.Four.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 1 en el que dicha primera placa (42) del extremo comprende una pluralidad de segmentos. Joint assembly according to claim 1 wherein said first end plate (42) comprises a plurality of segments.

5.5.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 4 en el que dicha primera placa (42) del extremo comprende dos segmentos. Joint assembly according to claim 4 wherein said first end plate (42) comprises two segments.

6. 6.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 1 en el que al menos uno de dichos anillos (12, 14) está achaflanado. Joint assembly according to claim 1 wherein at least one of said rings (12, 14) is chamfered.

7.7.: Conjunto de unión de acuerdo con la reivindicación 1 que además comprende un talón (43) dispuesto en al menos una de las placas (42) de los extremos, estando dicho talón (43) orientado hacia uno de dichos anillos (12, 14) y pudiendo encajarse en él. Joint assembly according to claim 1 further comprising a bead (43) disposed on at least one of the end plates (42), said bead (43) facing one of said rings (12, 14) and being able to fit into it.

8. 8.: Conjunto de unión de la reivindicación 1 en el que dicho primer anillo (12) aloja coaxialmente una de dichas secciones (16) de tubería y dicho segundo anillo (14) aloja coaxialmente otra de dichas secciones (18) de tubería y el zuncho (32) aloja coaxialmente dicho primer y segundo anillos (12, 14). Joint assembly of claim 1 wherein said first ring (12) coaxially houses one of said pipe sections (16) and said second ring (14) coaxially houses another of said pipe sections (18) and the strap (32 ) coaxially houses said first and second rings (12, 14).

9.9.: Método para montar secciones de tubería por sus extremos dicho método comprendiendo: Method for assembling sections of pipe at its ends said method comprising:

mounting a first ring (12) in a first section (16) of pipe, the first ring (12) having a groove

(28)(28): perimetral por su lado externo, montar el segundo anillo (14) en otra sección (18) de tubería teniendo el segundo anillo (14) también una ranura perimetral por su lado externo, introducir el primer anillo (12) por el zuncho (32) circunferencial de modo que el zuncho (32) no cubra la ranura perimeter on its outer side, mount the second ring (14) in another section (18) of pipe having the second ring (14) also a groove perimeter on its outer side, insert the first ring (12) through the circumferential strap (32) so that the strap (32) does not cover the groove

(28)(28): perimetral del primer anillo (12), colocar una primera junta (30) de estanqueidad en la ranura (28) del primer anillo (12), colocar una segunda junta de estanqueidad en la ranura del segundo anillo, acercar el primer y segundo anillos hasta juntarlos y quedando alineados axialmente, deslizar el zuncho (32) axialmente por los anillos (12, 14) teniendo el zuncho (32) una superficie interna que conecta estancamente la primera y segunda juntas (30) de estanqueidad, montar una pluralidad de placas en las caras (38, 40) de los extremos opuestos de dicho zuncho (32); dichas placas de los extremos uniéndose a dichos anillos (12, 14) y manteniendo unidos dichas secciones (16, 18) de tubería por sus extremos dentro de la zona de dicho zuncho (32) y haciendo en una de dichas placas (42) una pluralidad de agujeros (48) roscados alineados con dichos anillos (12, 14), dichos agujeros (48) roscados estando adaptados para que se inserte un gato (52) mecánico que pueda engranar con dichos anillos (12, 14) y que al girar dicho gato (52) mecánico retire dicho zuncho (32) de dichos anillos (12, 14) para desmontar dicho conjunto de unión. perimeter of the first ring (12), place a first seal (30) in the groove (28) of the first ring (12), place a second seal in the groove of the second ring, bring the first and second rings together until they are axially aligned, sliding the strap (32) axially through the rings (12, 14) with the strap (32) having an internal surface that tightly connect the first and second seals (30), mounting a plurality of plates on the faces (38, 40) of the opposite ends of said strap (32); sayings end plates joining said rings (12, 14) and holding said sections (16, 18) of pipe at its ends within the area of said strip (32) and making one of said plates (42) a plurality of threaded holes (48) aligned with said rings (12, 14), said threaded holes (48) being adapted to insert a mechanical jack (52) that can engage with said rings (12, 14) and when turning said mechanical jack (52) remove said strap (32) from said rings (12, 14) to disassemble said union set.