ES2371715T3 - CUTTING MACHINE TO CUT COILS OR PAPER ROLLS IN SMALL ROLLS OF LOWER AXIAL LENGTH AND RELATED PROCEDURE. - Google Patents

CUTTING MACHINE TO CUT COILS OR PAPER ROLLS IN SMALL ROLLS OF LOWER AXIAL LENGTH AND RELATED PROCEDURE. Download PDF

Info

Publication number
ES2371715T3
ES2371715T3 ES09425269T ES09425269T ES2371715T3 ES 2371715 T3 ES2371715 T3 ES 2371715T3 ES 09425269 T ES09425269 T ES 09425269T ES 09425269 T ES09425269 T ES 09425269T ES 2371715 T3 ES2371715 T3 ES 2371715T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
coil
cutting
rolls
small
cut
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09425269T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stefani Emi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Delicarta SpA
Original Assignee
Delicarta SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delicarta SpA filed Critical Delicarta SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2371715T3 publication Critical patent/ES2371715T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/20Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting with interrelated action between the cutting member and work feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/16Cutting rods or tubes transversely
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D2005/002Performing a pattern matching operation

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Nonmetal Cutting Devices (AREA)
  • Control Of Cutting Processes (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

The severing machine comprises an electronic control (30), a feed system (5, 3) for feeding logs (L) to be cut and a cutting member (15). The feed system and the cutting member are controlled by the electronic control so as to subdivide each log into a plurality of small rolls (R). The electronic control is associated with a vision system (33), which detects at least one optically identifiable element on the log (L) so as to phase the cut relative to said optically identifiable element.

Description

Máquina de cortar para cortar bobinas o rollos de papel en pequeños rollos de menor longitud axial y procedimiento relacionado 5 Campo técnico Slicer to cut paper reels or rolls into small rolls of smaller axial length and related procedure 5 Technical field

La presente invención se refiere a mejoras en las máquinas para cortar rollos de papel o bobinas, especialmente fabricados del denominado papel de seda, tal como papel higiénico, papel de cocina o similares, para subdividir las bobinas o los rollos en pequeños rollos individuales destinados al empaquetado y a la distribución. The present invention relates to improvements in machines for cutting rolls of paper or reels, especially made of so-called tissue paper, such as toilet paper, kitchen paper or the like, to subdivide the reels or rolls into small individual rolls intended for already packaged distribution.

La presente invención también se refiere a un procedimiento para cortar rollos o bobinas en rollos individuales pequeños de menor longitud axial destinados al empaquetado y al consumo. The present invention also relates to a process for cutting rolls or reels into small individual rolls of smaller axial length intended for packaging and consumption.

15 Estado de la técnica 15 State of the art

En particular en el campo de la conversión del papel de seda, pero también en otros campos de procesamiento de productos en banda, se presenta la necesidad de la producción de rollos o pequeños rollos de una longitud axial determinada destinados al consumo y obtenidos mediante el corte o la subdivisión de un rollo o bobina con una longitud axial mayor. Típicamente en el campo de la conversión del papel de seda para producir rollos de papel higiénico, papel de cocina o similares, las bobinas se fabrican enrollando una cantidad previamente establecida de papel de seda, con o sin la utilización de un husillo o núcleo de enrollamiento. Las bobinas o rollos obtenidos tienen una longitud axial aproximadamente igual a un múltiplo de la longitud axial de los pequeños rollos destinados al consumo final, así como partes de cabeza y de cola, las cuales deben ser descargadas como recortes. Particularly in the field of tissue paper conversion, but also in other fields of processing of web products, there is a need for the production of rolls or small rolls of a certain axial length intended for consumption and obtained by cutting or the subdivision of a roll or coil with a greater axial length. Typically in the field of tissue paper conversion to produce rolls of toilet paper, kitchen paper or the like, the bobbins are manufactured by winding a previously established amount of tissue paper, with or without the use of a spindle or winding core. . The coils or rolls obtained have an axial length approximately equal to a multiple of the axial length of the small rolls intended for final consumption, as well as head and tail parts, which must be unloaded as cut-outs.

25 Son conocidas numerosas máquinas para cortar estas bobinas en rollos individuales o pequeños rollos de dimensión adecuada, las cuales proporcionan también la descarga de los recortes de cabeza y de cola. Un ejemplo de una máquina de este tipo se describe en el documento US - A - 5799555. 25 Numerous machines are known for cutting these coils into individual rolls or small rolls of suitable size, which also provide the discharge of head and tail cuts. An example of such a machine is described in US-A-5799555.

Estas máquinas incluyen un sistema de alimentación para la alimentación de los rollos o las bobinas que se van a cortar, típicamente constituido por una cadena o por una pluralidad de cadenas que transportan empujador es y un elemento de corte el cual corta los recortes de cabeza y de cola y subdivide la parte restante de cada bobina en pequeños rollos individuales. El movimiento de alimentación de las bobinas por medio del sistema de alimentación y el movimiento del elemento de corte están sincronizados de modo que se obtiene el funcionamiento correcto de la These machines include a feeding system for feeding the rolls or reels to be cut, typically consisting of a chain or a plurality of chains that carry a pusher and a cutting element which cuts the head and glue and subdivide the remaining part of each coil into small individual rolls. The feeding movement of the coils by means of the feeding system and the movement of the cutting element are synchronized so that the correct operation of the

35 máquina y por lo tanto la eliminación del recorte de cabeza y de cola y la subdivisión de la parte intermedia de la bobina en pequeños rollos de longitud adecuada. 35 machine and therefore the elimination of the head and tail trimming and the subdivision of the intermediate part of the coil into small rolls of suitable length.

Recientemente, los rollos o las bobinas de papel de seda han sido fabricados, decorados a través de impresión de banda o estampado en relieve, esto es obtenido a través del enrollando de un material de banda, en el cual se imprimen o se estampan en relieve áreas longitudinales adyacentes también con modelos o colores diferentes unos de otros, de modo que se obtiene en la misma bobina o rollo partes con modelos decorativos diferentes en diseño o color. En algunos casos estas bandas están mutuamente separadas a través de áreas blancas de modo que se evita la contaminación del color para la impresión de una banda con el color para la impresión de la banda adyacente. Estos rollos o bobinas se deben cortar de tal modo que se rechacen los recortes de cabeza y de cola y se subdivida Recently, rolls or rolls of tissue paper have been manufactured, decorated through band printing or embossing, this is obtained by winding a web material, on which they are printed or embossed adjacent longitudinal areas also with different models or colors from each other, so that parts with different decorative models in design or color are obtained in the same coil or roll. In some cases these bands are mutually separated across white areas so that contamination of the color for printing a band with the color for printing of the adjacent band is avoided. These rolls or coils must be cut in such a way that head and tail cuts are rejected and subdivided.

45 la bobina en pequeños rollos individuales por medio de cortes sustancialmente ortogonales al eje de la bobina según planos de corte los cuales forman intersección con la bobina en áreas de separación entre las bandas, en particular cortes en correspondencia con las bandas blancas que dividen un área coloreada de la otra cuando estas bandas están provistas. 45 the coil in small individual rolls by means of cuts substantially orthogonal to the axis of the coil according to cutting planes which intersect with the coil in areas of separation between the bands, in particular cuts in correspondence with the white bands that divide an area colored from the other when these bands are provided.

El corte de estas bobinas de una manera sincronizada, esto es de una manera en fase con los modelos impresos, puede presentar algunas dificultades, en particular debido al hecho de que el papel o bien otro material en banda el cual es enrollado en bobinas individuales, se puede desplazar transversalmente con relación a la dirección de alimentación del papel, de modo que se obtienen secuencialmente bobinas no perfectamente idénticos. Por consiguiente, el corte el cual se realiza en fase en una bobina determinada puede estar fuera de fase con relación a The cutting of these coils in a synchronized manner, this is in a phased manner with the printed models, can present some difficulties, in particular due to the fact that the paper or other web material which is wound in individual coils, it can be displaced transversely in relation to the paper feed direction, so that not perfectly identical reels are sequentially obtained. Therefore, the cutting which is performed in phase in a given coil can be out of phase in relation to

55 los modelos impresos obtenidos en la bobina o las bobinas subsiguientes, cuando ocurre un desplazamiento o bien otro fenómeno de alteración en la alimentación del papel en la máquina de rebobinar la cual forma las bobinas. 55 the printed models obtained in the reel or subsequent reels, when a displacement occurs or another phenomenon of alteration in the feeding of the paper in the rewinding machine which forms the reels.

Objetos y resumen de la invención Objects and summary of the invention

Según un aspecto, el objeto de la presente invención es proveer una máquina y un procedimiento que enteramente According to one aspect, the object of the present invention is to provide a machine and a method that entirely

o por lo menos parcialmente supere por lo menos una de las desventajas de las máquinas y los procedimientos tradicionales. or at least partially overcome at least one of the disadvantages of traditional machines and procedures.

El objeto de una forma de realización de la presente invención es proveer una máquina la cual permita un ajuste de The object of an embodiment of the present invention is to provide a machine which allows an adjustment of

65 fase correcto del corte de las bobinas con relación a los modelos, los motivos impresos, los motivos estampados en relieve o similares, obtenidos en bandas consecutivas en el mismo rollo. La invención se define en las reivindicaciones 1 y 10. 65 correct phase of the cutting of the coils in relation to the models, the printed motifs, the embossed motifs or the like, obtained in consecutive bands on the same roll. The invention is defined in claims 1 and 10.

Sustancialmente, según la reivindicación 1, la presente invención provee una máquina de cortar para cortar bobinas de material en banda enrollado, que comprende un control electrónico, un sistema de alimentación para la Substantially, according to claim 1, the present invention provides a cutting machine for cutting coils of rolled web material, comprising an electronic control, a feeding system for

5 alimentación de las bobinas que se van a cortar y un elemento de corte, en el que el sistema de alimentación y el elemento de corte están controlados por dicho control electrónico a fin de subdividir cada bobina en una pluralidad de pequeños rollos; de forma característica, el control electrónico está asociado con un sistema de visión, el cual detecta por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente en dicha bobina a fin del ajuste de fase del corte con respecto a dicho elemento que se puede identificar ópticamente. 5 feeding the coils to be cut and a cutting element, in which the feeding system and the cutting element are controlled by said electronic control in order to subdivide each coil into a plurality of small rolls; Typically, the electronic control is associated with a vision system, which detects at least one element that can be optically identified in said coil in order to adjust the phase of the cut with respect to said element that can be optically identified.

En algunas formas de realización ventajosas de la presente invención, el elemento que se puede identificar ópticamente está definido por una impresión en el material en banda, aunque sería posible proveer sistemas de visión para ver motivos estampados en relieve o bien otras características que se puedan detectar ópticamente en el rollo o bobina. In some advantageous embodiments of the present invention, the optically identifiable element is defined by a print on the web material, although it would be possible to provide vision systems to see embossed motifs or other features that can be detected. optically in the roll or coil.

15 En algunas formas de realización de la presente invención, el control electrónico controla el sistema de alimentación y el elemento de corte de tal manera que la bobina se subdivide en pequeños rollos en correspondencia con bandas anulares, las cuales subdividen partes consecutivas de la bobina que deben corresponder a pequeños rollos individuales consecutivos los cuales se pueden obtener a partir del corte de dicha bobina. In some embodiments of the present invention, the electronic control controls the feeding system and the cutting element such that the coil is subdivided into small rolls in correspondence with annular bands, which subdivide consecutive parts of the coil which they must correspond to small consecutive individual rolls which can be obtained from the cutting of said coil.

Por ejemplo, el control electrónico puede ser realizado para el ajuste de fase del corte de la bobina dependiendo de la posición de una banda de separación, la cual separa una primera parte de la bobina la cual debe formar un primer rollo pequeño de una segunda parte de la bobina la cual debe formar un segundo rollo pequeño. For example, the electronic control can be performed for the phase adjustment of the cutting of the coil depending on the position of a separation band, which separates a first part of the coil which must form a first small roll of a second part of the coil which must form a second small roll.

25 En algunas formas de realización de la presente invención, el control electrónico se realiza para el ajuste de fase del primer corte de cada bobina con un recorte de cabeza de la bobina, dicho recorte de cabeza siendo detectado por medio de dicho sistema de visión. In some embodiments of the present invention, the electronic control is performed for the phase adjustment of the first cut of each coil with a head cutout of the coil, said head cutout being detected by means of said vision system.

En algunas formas de realización preferidas de la presente invención, el control electrónico está diseñado de tal manera que gradualmente corrige cualquier desplazamiento entre el corte y dicho por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente en dicha bobina, dicha corrección gradual siendo ajustada de tal manera que los pequeños rollos obtenidos a partir del corte de dicha bobina tenga longitudes axiales variables dentro de una tolerancia máxima previamente establecida. In some preferred embodiments of the present invention, the electronic control is designed in such a way that it gradually corrects any displacement between the cut and said at least one element that can be optically identified in said coil, said gradual correction being adjusted such so that the small rolls obtained from the cutting of said coil have variable axial lengths within a previously established maximum tolerance.

35 El sistema de visión puede estar colocado alejado del área en la cual se cortan las bobinas enrolladas, pero preferiblemente se dispone cerca del plano de corte en el cual se mueve dicho elemento de corte. The vision system may be positioned away from the area in which the wound coils are cut, but preferably it is arranged near the cutting plane in which said cutting element moves.

Según la reivindicación 10, la presente invención provee un procedimiento para la subdivisión de una bobina de material en banda enrollado en pequeños rollos individuales por medio de un elemento de corte controlado de una manera sincronizada con la alimentación de la bobina, en el que está provisto para el mantenimiento o el ajuste de fase entre la posición del rollo o la bobina que se va a cortar y el elemento de corte a través de la lectura de por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente en la superficie de dicha bobina utilizando un sistema de visión. According to claim 10, the present invention provides a method for the subdivision of a coil of web material wound into small individual rolls by means of a controlled cutting element in a manner synchronized with the feeding of the coil, in which it is provided for maintenance or phase adjustment between the position of the roll or the coil to be cut and the cutting element through the reading of at least one element that can be optically identified on the surface of said coil using a vision system

45 Características ventajosas y formas de realización adicionales del procedimiento y de la máquina según la presente invención se indican en las reivindicaciones subordinadas adjuntas y se describirán con mayor detalle con referencia a una forma de realización no limitativa de la invención. Advantageous features and additional embodiments of the process and of the machine according to the present invention are indicated in the attached dependent claims and will be described in greater detail with reference to a non-limiting embodiment of the invention.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La invención se entenderá mejor por medio de la descripción más adelante y el dibujo adjunto, los cuales muestran una forma de realización práctica no restrictiva de la invención. Más particularmente, en el dibujo: The invention will be better understood by means of the description below and the accompanying drawing, which show a non-restrictive practical embodiment of the invention. More particularly, in the drawing:

la figura 1 muestra una vista lateral esquemática de una máquina de cortar a la cual se puede aplicar la presente 55 invención; Figure 1 shows a schematic side view of a slicer to which the present invention can be applied;

la figura 2 muestra un diagrama en vista axonométrica de un rollo o bobina el cual debe ser subdividido en pequeños rollos individuales en correspondencia con bandas blancas las cuales separan áreas o bandas decoradas con motivos preferiblemente diferentes entre sí en el mismo rollo; Figure 2 shows a diagram in axonometric view of a roll or coil which should be subdivided into small individual rolls in correspondence with white bands which separate areas or bands decorated with patterns preferably different from each other in the same roll;

la figura 3 muestra una vista axonométrica de un pequeño rollo individual obtenido mediante corte de la bobina de la figura 2; y Figure 3 shows an axonometric view of a small individual roll obtained by cutting the coil of Figure 2; Y

las figuras 4A y 4B muestran vistas laterales esquemáticas de dos rollos obtenidos secuencialmente mediante una Figures 4A and 4B show schematic side views of two rolls sequentially obtained by a

65 máquina de rebobinar en la que el material en banda ha sido desplazado entre el enrollamiento de un rollo y el subsiguiente. 65 rewinding machine in which the web material has been displaced between the winding of a roll and the subsequent one.

Descripción detallada de formas de realización de la invención Detailed description of embodiments of the invention

La figura 1 muestra, de una manera muy esquemática, una máquina de cortar, indicada globalmente con el número Figure 1 shows, in a very schematic way, a slicer, indicated globally with the number

5 1, en la cual se incorpora la presente invención. Se debe entender que la configuración representada en la figura 1 es sólo una de las posibles configuraciones de una máquina de cortar para bobinas o rollos de papel, en particular papel de seda, a la cual se puede aplicar de forma ventajosa la presente invención. La estructura, las características de funcionamiento, los elementos mecánicos y los elementos de la máquina de cortar pueden variar también de una manera sustancial con relación a aquellos ilustrados únicamente a título de ejemplo en el dibujo adjunto, con tal de 5 1, in which the present invention is incorporated. It should be understood that the configuration depicted in Figure 1 is only one of the possible configurations of a cutting machine for rolls or rolls of paper, in particular tissue paper, to which the present invention can be advantageously applied. The structure, the operating characteristics, the mechanical elements and the elements of the slicer can also vary substantially in relation to those illustrated only by way of example in the attached drawing, in order to

10 que quede dentro del ámbito de las reivindicaciones. 10 that falls within the scope of the claims.

Las máquinas de cortar de este tipo son conocidas por aquellos expertos en la técnica por ejemplo a partir del documento US - A - 5799555 y a partir de otros documentos, así como a partir de numerosas formas de realización existentes de máquinas de esta categoría. Por lo tanto, en la presente descripción únicamente se describirán Slicers of this type are known to those skilled in the art for example from US-A-5799555 and from other documents, as well as from numerous existing embodiments of machines in this category. Therefore, this description will only describe

15 esquemáticamente los elementos de la máquina de cortar necesarios para la comprensión de la presente invención. Schematically the elements of the slicer necessary for the understanding of the present invention.

La máquina de cortar, indicada globalmente con el número 1, comprende un sistema de alimentación para la alimentación de bobinas o rollos L que se van a cortar hacia un cabezal de corte 11. El sistema de alimentación puede comprender por ejemplo una serie de empujadores 3 forzados a una cadena 5 accionada alrededor de ruedas The cutting machine, indicated globally with the number 1, comprises a feeding system for feeding coils or rolls L which are to be cut to a cutting head 11. The feeding system can comprise for example a series of pushers 3 forced into a chain 5 driven around wheels

20 7 y 9 sostenidas por una estructura de apoyo 10. Como es conocido por sí mismo, la máquina de cortar 1 puede estar provista con más canales de alimentación para la alimentación de más rollos o bobinas R en paralelo, en cada canal estando provista de forma ventajosa una cadena 5 con los respectivos empujadores 3, los cuales también pueden ser independientes unos de otros, por ejemplo accionados por motores independientes para cada canal, aunque esto no es estrictamente necesario. 20 7 and 9 supported by a support structure 10. As is known by itself, the slicer 1 may be provided with more feed channels for feeding more rolls or coils R in parallel, in each channel being provided with advantageously a chain 5 with the respective pushers 3, which can also be independent of each other, for example driven by independent motors for each channel, although this is not strictly necessary.

25 El cabezal 11 incluye un conjunto giratorio 13 el cual transporta una cuchilla de corte o bien otro elemento de corte 25 The head 11 includes a rotating assembly 13 which carries a cutting blade or other cutting element

15. En el ejemplo ilustrado, A - A indica el eje de giro del conjunto giratorio 13 y B -B indica el eje de giro, por ejemplo paralelo al eje A - A, del elemento de corte 15 representado en este caso por una cuchilla de disco giratoria. Estos ejes pueden ser paralelos entre sí y a la dirección de alimentación de las bobinas o rollos L, aunque esto no es 15. In the illustrated example, A-A indicates the axis of rotation of the rotating assembly 13 and B-B indicates the axis of rotation, for example parallel to the axis A-A, of the cutting element 15 represented in this case by a knife Rotating disk These axes can be parallel to each other and to the direction of feeding of the coils or rolls L, although this is not

30 necesario, siendo conocidas otras configuraciones con ejes oblicuos. En algunas formas de realización, el conjunto giratorio 13 puede estar provisto con un movimiento alternativo hacia atrás y hacia delante, de modo que siga el movimiento de alimentación de la bobina durante el corte. 30 necessary, other configurations with oblique axes being known. In some embodiments, the rotating assembly 13 may be provided with an alternative movement back and forth, so as to follow the feeding movement of the coil during cutting.

También son posibles otras disposiciones del sistema de corte; el sistema por ejemplo también puede comprender 35 una cuchilla de banda, dos cuchillas de disco en lugar de una, o cualquier otra configuración conocida por sí misma. Other provisions of the cutting system are also possible; The system, for example, can also comprise a band knife, two disc blades instead of one, or any other configuration known per se.

En general, independientemente de la configuración del cabezal 11, el elemento de corte 15 se mueve de una manera cíclica de modo que actúa conjuntamente con el rollo o bobina L y lo subdivide en pequeños rollos individuales R con una longitud axial igual a la dimensión final del producto destinado al uso. Dependiendo de la In general, regardless of the configuration of the head 11, the cutting element 15 moves in a cyclic manner so that it acts together with the roll or coil L and subdivides it into small individual rolls R with an axial length equal to the final dimension of the product intended for use. Depending on the

40 dimensión longitudinal del rollo o bobina inicial L, a partir de cada bobina se pueden obtener pequeños rollos R incluso en un gran número, debido al hecho de que las máquinas de rebobinar modernas pueden fabricar bobinas o rollos L con una longitud incluso de aproximadamente 5 m. 40 longitudinal dimension of the initial roll or coil L, from each coil small rolls R can be obtained even in a large number, due to the fact that modern rewinding machines can manufacture rolls or rolls L with a length even of approximately 5 m.

En general, a lo largo del canal de alimentación para la alimentación de la bobina o rollo L está provista un área de In general, a feed area is provided along the feed channel for feeding the coil or roll L

45 corte, en la cual actúael elemento de corte 15 y preferiblemente en esta área están provistos elementos para retener transversalmente la bobina que está siendo cortada. En el ejemplo representado en la figura 1, los números 21 y 22 indican dos elementos de retención de este tipo, separados entre sí de modo que dejan entre ellos un área en la cual penetra y se mueveel elemento de corte formado por la cuchilla de disco 15. 45, in which the cutting element 15 acts and preferably in this area elements are provided to transversely retain the coil being cut. In the example shown in Figure 1, the numbers 21 and 22 indicate two retention elements of this type, separated from each other so that they leave between them an area in which the cutting element formed by the disc knife penetrates and moves. fifteen.

50 En algunas formas de realización de la presente invención, el giro del conjunto giratorio 13 está controlado por un motor 23, mientras el giro del elemento de corte 15 está controlado por un segundo motor 25. El sistema de alimentación 3, 5 para la alimentación de los rollos o bobinas L puede incluir un motor independiente 27. Puede estar provisto un conjunto central, esquemáticamente indicado con el número 30, a fin de controlar de una manera sincronizada el sistema de alimentación 3, 5 a través del motor 27 y el elemento de corte 15 a través del motor 23. In some embodiments of the present invention, the rotation of the rotating assembly 13 is controlled by a motor 23, while the rotation of the cutting element 15 is controlled by a second motor 25. The feeding system 3, 5 for feeding of the rolls or coils L may include an independent motor 27. A central assembly, schematically indicated with the number 30, may be provided in order to control in a synchronized manner the feeding system 3, 5 through the motor 27 and the element cutting 15 through motor 23.

55 De forma característica, según la presente invención, en una posición adecuada a lo largo de la trayectoria de avance de los rollos L, está dispuesto un sistema de visión 33. En algunas formas de realización de la presente invención, el sistema de visión 33 puede incluir una cámara y preferiblemente una cámara para cada canal de alimentación para la alimentación de los rollos L. La cámara o bien otro sistema de visión 33 puede estar dispuesta 55 Characteristically, according to the present invention, in a suitable position along the advance path of the rolls L, a vision system 33 is arranged. In some embodiments of the present invention, the vision system 33 it can include a camera and preferably a camera for each feed channel for feeding the rolls L. The camera or another vision system 33 may be arranged

60 también aguas arriba de la máquina de cortar 1, en una posición adecuada entre la máquina de cortar y la estación de la línea de procesamiento del papel hacia arriba de la máquina de cortar o en cualquier otra posición adecuada. 60 also upstream of the slicer 1, in a suitable position between the slicer and the station of the paper processing line upward of the slicer or in any other suitable position.

Preferiblemente, como se representa en la figura 1, el sistema de visión 33 está colocado en el área de corte, por ejemplo de tal manera que se vea la bobina L cuando se mueva avanzando en la cavidad entre los elementos de Preferably, as shown in Figure 1, the vision system 33 is placed in the cutting area, for example such that the coil L is seen when moving advancing in the cavity between the elements of

65 retención transversales 21 y 22 los cuales sostienen transversalmente la bobina que se va a cortar. 65 transverse retention 21 and 22 which transversely support the coil to be cut.

La función del sistema de visión 33 se describirá en particular con la ayuda de la figura 2. En esta figura una bobina L se ilustra esquemáticamente, la cual se debe subdividir en cinco pequeños rollos indicados mediante R1, R2, R3, R4 y R5. Más en particular, la bobina L tiene un recorte de cabeza RFT y un recorte de cola RFC, ambos los cuales deben ser eliminados a través del corte por medio del elemento de corte 15. De hecho, estos recortes de cabeza y The function of the vision system 33 will be described in particular with the aid of Figure 2. In this figure a coil L is schematically illustrated, which should be subdivided into five small rolls indicated by R1, R2, R3, R4 and R5. More particularly, the coil L has an RFT head cut and an RFC tail cut, both of which must be removed through the cut by means of the cutting element 15. In fact, these head and

5 de cola tienen áreas rasgadas y defectuosas del material en banda con el cual se forma el rollo L. Estas áreas rasgadas son debidas a irregularidades en el borde longitudinal del material en banda, a desplazamientos de la banda durante las fases de fabricación y en particular durante el rebobinado, o bien a otros factores. 5 of glue have torn and defective areas of the web material with which the roll L is formed. These torn areas are due to irregularities in the longitudinal edge of the web material, to displacements of the web during the manufacturing phases and in particular during rewind, or other factors.

En el ejemplo ilustrado, los pequeños rollos R1, R2, R3, R4 y R5 están separados por bandas F1, F2, F3, F4. Se debe entender que el número de pequeños rollos R1 - R5 es únicamente un ejemplo y que realmente una bobina o rollo L puede tener una longitud mucho mayor, resultando esto en la producción de un número mucho más elevado de pequeños rollos R. In the illustrated example, the small rolls R1, R2, R3, R4 and R5 are separated by bands F1, F2, F3, F4. It should be understood that the number of small rolls R1-R5 is only an example and that actually a coil or roll L can have a much longer length, resulting in the production of a much higher number of small rolls R.

Los pequeños rollos individuales R1, R2, R3, R4 y R5 corresponden a áreas longitudinales del material en banda The small individual rolls R1, R2, R3, R4 and R5 correspond to longitudinal areas of the web material

15 enrollado provisto de modelos impresos o estampados en relieve los cuales pueden ser iguales entre sí o diferentes entre sí, y preferiblemente se distinguen por ejemplo por el color entre un pequeño rollo y el otro. Las bandas F1 - F4 separan un modelo del otro, evitando de ese modo la contaminación entre las tintas de colores diferentes utilizadas para las bandas adyacentes del rollo o bobina L. El corte de la bobina L en pequeños rollos R1 - R5 puede ocurrir por lo tanto en fase con las bandas F1 - F4 y adicionalmente debe eliminar los recortes de cabeza RFT y de cola RFC. Todo esto debe ocurrir una manera tal que los cortes estén ajustados en fase tanto como sea posible con las áreas o las bandas F1 - F4, de modo que en cada pequeño rollo R1 - R5 se formen áreas longitudinales del borde por ejemplo sin color y en tanto en cuanto sea posible iguales entre sí en los dos extremos del pequeño rollo, como se representa en particular en la figura 3, en la cual uno de los rollos R1 - R5 está representado a título de ejemplo y está indicada con R, provisto de bandas extremas FA - FB. 15 rolled up with printed or embossed patterns which can be equal to each other or different from each other, and preferably are distinguished for example by the color between a small roll and the other. The bands F1 - F4 separate one model from the other, thereby avoiding contamination between the inks of different colors used for the adjacent bands of the roll or coil L. The cutting of the coil L in small rolls R1 - R5 can occur as a result. both in phase with the bands F1 - F4 and additionally you must eliminate the RFT head and RFC tail cuts. All this must occur in such a way that the cuts are adjusted in phase as much as possible with the areas or bands F1-F4, so that in each small roll R1-R5 longitudinal areas of the edge are formed, for example without color and in as much as possible equal to each other at the two ends of the small roll, as shown in particular in Figure 3, in which one of the rolls R1-R5 is represented by way of example and is indicated by R, provided with extreme bands FA - FB.

25 La colocación correcta del plano de corte con relación a los recortes RFT, RFC y a las bandas F1 - F4 se obtiene debido al efecto y con la ayuda del sistema de visión 33, que forma interfaz con un conjunto de control programable 30 el cual, a su vez, controla los motores 27 y 23 descritos antes en este documento o bien otros sistemas para el movimiento de avance y la manipulación del grupo de corte. 25 The correct placement of the cutting plane in relation to the RFT, RFC and the F1-F4 bands is obtained due to the effect and with the help of the vision system 33, which forms an interface with a programmable control assembly 30 which, in turn, it controls the motors 27 and 23 described above in this document or other systems for the advance movement and the manipulation of the cutting group.

El sistema de visión, por ejemplo una cámara 33, permite observar la bobina L, la cual llega al área de corte definida entre los elementos de retención transversales 21, 22. La cámara detecta la imagen de la bobina L y en particular es capaz de ver el recorte de cabeza RFT y el punto en el que empieza el modelo de impresión del primer rollo pequeño R1, el cual se debe obtener a partir del corte de la bobina L. La actuación del elemento de corte 15 puede The vision system, for example a camera 33, allows to observe the coil L, which reaches the defined cutting area between the transverse retention elements 21, 22. The camera detects the image of the coil L and in particular is capable of see the RFT head cut and the point at which the printing model of the first small roll R1 begins, which must be obtained from the cutting of the coil L. The performance of the cutting element 15 can

35 estar controlada o ajustada por medio del conjunto de control central 30 sobre la base de esta observación. Se puede suponer por ejemplo que la máquina 1 está en ajuste de fase en una bobina L correctamente producida, cuyo recorte de cabeza RFT tiene una dimensión previamente establecida. Si esta dimensión cambia debido por ejemplo al efecto de un desplazamiento del material en banda durante el enrollamiento, la fase entre el movimiento del elemento de corte 15 y el sistema de alimentación 3, 5 se debe modificar de modo que se evite que los cortes generados por el elemento de corte 15 resulten fuera de fase con relación a la posición de las bandas F1 - F4 o de los recortes de cabeza y de cola RFT y RFC. 35 be controlled or adjusted by means of the central control assembly 30 based on this observation. It can be assumed, for example, that the machine 1 is in phase adjustment in a correctly produced coil L, whose RFT head clipping has a previously established dimension. If this dimension changes due, for example, to the effect of a movement of the web material during winding, the phase between the movement of the cutting element 15 and the feeding system 3, 5 must be modified so that the cuts generated are prevented by the cutting element 15 they are out of phase in relation to the position of the bands F1-F4 or of the head and tail cut-outs RFT and RFC.

Este ajuste puede ocurrir por ejemplo mediante la modificación en una etapa individual (esto es, con únicamente una intervención de ajuste entre un corte de la bobina L y el corte subsiguiente) el movimiento del sistema de This adjustment can occur, for example, by the modification in an individual stage (that is, with only an adjustment intervention between a cut of the coil L and the subsequent cut) the movement of the system of

45 alimentación 3, 5 con relación al movimiento del elemento de corte 15. Las figuras 4A y 4B muestran un ejemplo de lo que puede ocurrir en el caso del desplazamiento del papel con la consiguiente producción de una bobina cuyo recorte de cabeza RTF tiene una dimensión diferente de aquella para la cual ha sido sincronizada la máquina. 45 feed 3, 5 in relation to the movement of the cutting element 15. Figures 4A and 4B show an example of what can happen in the case of paper shifting with the consequent production of a reel whose RTF head cut has a dimension different from that for which the machine has been synchronized.

La figura 4 muestra la situación para la cual la máquina ha sido sincronizada originalmente. Un rollo L1 se muestra con un recorte de cabeza RFT y una serie de áreas desde las cuales se deben obtener los pequeños rollosR1, R2, R3, R4…, separados por bandas F1, F2, F3… T1, T2, T3… indican los planos a lo largo de los cuales deben ser realizados los cortes por el elemento de corte 15 para obtener la subdivisión correcta de la bobina o rollo L1 en los pequeños rollos individuales R1, R2, R3…, de modo que cada pequeño rollo tenga un borde o una banda blanca extrema adecuada como se representa en la figura 3. Figure 4 shows the situation for which the machine has originally been synchronized. A roll L1 is shown with an RFT head cut and a series of areas from which the small rolls R1, R2, R3, R4 ..., separated by bands F1, F2, F3 ... T1, T2, T3 ... indicate the planes along which the cuts must be made by the cutting element 15 to obtain the correct subdivision of the coil or roll L1 into the small individual rolls R1, R2, R3 ..., so that each small roll has an edge or a suitable extreme white band as depicted in Figure 3.

55 La figura 4B muestra un rollo L2 el cual tiene un recorte de cabeza RFT1 de una dimensión longitudinal mayor, esto es en la dirección axial del rollo L2, con relación a aquella para la cual la máquina ha sido ajustada en fase, esto es sincronizada. En este caso, sin un ajuste adecuado, el corte T1 y el corte T2 formarán un pequeño rollo R1 cuya longitud axial es correcta pero el cual presentará una banda blanca más ancha que la debida en un lado y el cual no tendrá la banda blanca en el otro lado. También el pequeño rollo subsiguiente R2 estará provisto de una banda blanca más ancha en un lado y no tendrá banda en el otro lado. Figure 4B shows a roll L2 which has an RFT1 head cutout of a larger longitudinal dimension, that is in the axial direction of the roll L2, relative to that for which the machine has been adjusted in phase, this is synchronized . In this case, without proper adjustment, the cut T1 and the cut T2 will form a small roll R1 whose axial length is correct but which will have a white band wider than that due on one side and which will not have the white band in the other side. Also the subsequent small roll R2 will be provided with a wider white band on one side and will not have a band on the other side.

En otras palabras, cada rollo pequeña R1, R2, R3, presentará un modelo fuera de fase con relación a las caras delanteras del pequeño rollo. In other words, each small roll R1, R2, R3, will present an out-of-phase model in relation to the front faces of the small roll.

65 Para resolver esta situación, se utiliza el sistema de visión 33, el cual es adecuado para detectar la línea 1 la cual se para el recorte de cabeza RFT1 del área decorada del primer rollo pequeño R1 y, sobre la base de la señal obtenida, mediante el procesamiento de la imagen detectada por la cámara 33 o bien otros sistema de visión, es posible, con el conjunto central 30, poner en fase el sistema de alimentación 3, 5 con relación al elemento de corte 15 y al movimiento del disco. 65 To solve this situation, the vision system 33 is used, which is suitable for detecting line 1 which stops the RFT1 head clipping of the decorated area of the first small roll R1 and, based on the signal obtained, by processing the image detected by the camera 33 or other vision system, it is possible, with the central assembly 30, to phase the feeding system 3, 5 in relation to the cutting element 15 and the movement of the disc.

5 El ajuste puede ocurrir, como se indica esquemáticamente en la figura 4B, haciendo, entre el primer corte T1 y el segundo corte T2, que el pequeño rollo L2 se mueva hacia delante en una entidad X mayor que la longitud normal de un pequeño rollo R, longitud la cual se indica con LR en la figura 4B. De este modo, devolviendo el movimiento de avance de los pequeños rollos subsiguientes a la longitud normal LR, los cortes, subsiguientes al corte T1, 5 The adjustment can occur, as schematically indicated in Figure 4B, causing, between the first cut T1 and the second cut T2, that the small roll L2 moves forward in an entity X greater than the normal length of a small roll R, length which is indicated by LR in Figure 4B. Thus, by returning the forward movement of the subsequent small rolls to the normal length LR, the cuts, subsequent to the cut T1,

10 realizados primero por la máquina, estarán dispuestos en posiciones T2C y T3C en lugar de T2 y T3 (figura 4B). Por consiguiente, el primer rollo pequeño R1 definido entre los cortes T1 y T2C tendrá una longitud X mayor que la longitud previamente establecida y eventualmente será descargado ya que podría causar dificultades durante la fase de empaquetamiento. Adicionalmente, estará caracterizado por una banda blanca en un extremo mayor que la banda debida debido a la dimensión cambiada del recorte de cabeza RFT1. Viceversa, los subsiguientes pequeños 10 first performed by the machine, will be arranged in positions T2C and T3C instead of T2 and T3 (Figure 4B). Therefore, the first small roll R1 defined between the cuts T1 and T2C will have a length X greater than the previously established length and will eventually be unloaded since it could cause difficulties during the packing phase. Additionally, it will be characterized by a white band at one end larger than the band due to the changed dimension of the RFT1 head cutout. Vice versa, the subsequent small

15 rollos R2, R3,… serán cortados correctamente a la longitud LR y tendrán bandas blancas extremas FA, FB colocadas de una manera correcta con relación al modelo central. 15 rolls R2, R3, ... will be cut correctly to the length LR and will have extreme white bands FA, FB placed correctly in relation to the central model.

Este modo de funcionamiento, esto es, este procedimiento de corte con el ajuste de fase entre los planos de corte y la posición de la banda decorativa de los pequeños rollos individuales tiene la ventaja de que, en caso de error, se This mode of operation, that is, this cutting procedure with the phase adjustment between the cutting planes and the position of the decorative band of the small individual rolls has the advantage that, in case of error,

20 ajusta inmediatamente, y por lo tanto únicamente se descarta un pequeño rollo R1 en el ejemplo ilustrado y se generan entonces pequeños rollos subsiguientes cortados correctamente con el modelo correctamente centrado entre las dos bandas laterales blancas FA, FB. 20 adjusts immediately, and therefore only a small roll R1 is discarded in the illustrated example and then subsequent small rolls correctly cut with the correctly centered model between the two white side bands FA, FB are generated.

Sin embargo, este procedimiento puede tener algunas desventajas con respecto a la gestión de los cortes. De However, this procedure may have some disadvantages with respect to the management of the cuts. From

25 hecho, en este caso es necesario que el sistema de control provea la descarga del primer rollo pequeño R1, el cual puede tener una longitud axial excesiva para ser manipulado en las estaciones de empaquetado subsiguientes, ya que su defecto en la longitud axial (X - LR) será mayor que la tolerancia compatible con el funcionamiento correcto de las máquinas de empaquetar. In fact, in this case it is necessary that the control system provides the discharge of the first small roll R1, which may have an excessive axial length to be handled in subsequent packaging stations, since its defect in axial length (X - LR) will be greater than the tolerance compatible with the correct operation of the packaging machines.

30 Según un procedimiento diferente para el corte y el ajuste de fase entre los planos de corte y los modelos decorativos en la bobina o rollo L, el ajuste puede ser gradual. En este caso, cuando ocurre un error, y es detectado por medio del sistema de visión 33, en la colocación entre el primer plano de corte T1 y la primera línea I del modelo decorativo del pequeño rollo R1, en lugar de utilizar el conjunto de control 30 para el ajuste total del error haciendo que la bobina o el rollo L aumente o disminuya en la entidad necesaria el avance de la bobina antes del corte 30 According to a different procedure for cutting and phase adjustment between the cutting planes and the decorative models on the coil or roll L, the adjustment may be gradual. In this case, when an error occurs, and is detected by means of the vision system 33, in the placement between the first cutting plane T1 and the first line I of the decorative model of the small roll R1, instead of using the assembly of control 30 for the total error adjustment by making the coil or roll L increase or decrease the advance of the coil in the necessary entity before cutting

35 subsiguiente en el plano T2C, el ajuste se realizará de una manera gradual, subdividiendo el error en un número adecuado de etapas, de modo que cada pequeño rollo subsiguiente será generado con un error igual a una fracción del error detectado globalmente, de modo que pueda ser empaquetado ya que su diferencia en longitud con relación a la longitud normal LR es compatible con las tolerancias permisibles en las máquinas de empaquetar y al mismo tiempo el ajuste fuera de fase entre los planos de corte y el modelo decorativo de los pequeños rollos individuales Subsequent in the T2C plane, the adjustment will be made in a gradual manner, subdividing the error into an adequate number of stages, so that each subsequent small roll will be generated with an error equal to a fraction of the error detected globally, so that can be packaged since its difference in length in relation to the normal length LR is compatible with the permissible tolerances in the packaging machines and at the same time the out-of-phase adjustment between the cutting planes and the decorative model of the small individual rolls

40 será compatible con las características estéticas de los pequeños rollos individuales producidos. 40 will be compatible with the aesthetic characteristics of the small individual rolls produced.

En este segundo modo de funcionamiento, los pequeños rollos subsiguientes por lo tanto serán producidos ligeramente fuera de fase, esto es con el modelo decorativo no centrado con relación a las caras delanteras y por lo tanto bandas laterales FA y FB no perfectamente iguales para un cierto número de pequeños rollos, pero (excepto In this second mode of operation, the subsequent small rolls will therefore be produced slightly out of phase, that is with the decorative model not centered in relation to the front faces and therefore FA and FB sidebands not perfectly equal for a certain number of small rolls, but (except

45 en casos excepcionales) todos los pequeños rollos pueden ser utilizados en las máquinas de empaquetar aguas abajo, ya que el ajuste realizado está dentro de los límites de tolerancia en la longitud axial LR de los pequeños rollos individuales, compatibles con las necesidades de precisión dimensional y regularidad requeridas por las máquinas empaquetar aguas abajo. 45 in exceptional cases) all small rolls can be used in downstream packaging machines, since the adjustment made is within the limits of tolerance in the axial length LR of the small individual rolls, compatible with the needs of dimensional accuracy and regularity required by the downstream packaging machines.

50 En ambos casos, con el sistema de visión representado por la cámara 33 o bien otro sistema adecuado, es posible ajustar de una manera automática y suficientemente rápida cualquier error en la colocación de las áreas de decoración de los pequeños rollos individuales R1 - Rn, y por lo tanto es posible reducir los defectos en los pequeños rollos producidos y destinados al empaquetado. 50 In both cases, with the vision system represented by the camera 33 or another suitable system, it is possible to automatically and quickly adjust any error in the placement of the decoration areas of the small individual rolls R1-Rn, and therefore it is possible to reduce defects in small rolls produced and intended for packaging.

55 Se comprenderá que el dibujo únicamente muestra un ejemplo provisto a título de disposición práctica de la presente invención, la cual puede variar en formas y disposiciones sin no obstante salirse del ámbito de la invención el cual está definido por las reivindicaciones. Cualquier número de referencia en las reivindicaciones adjuntas está provisto con el único propósito de facilitar la lectura de las reivindicaciones a la luz de la descripción y el dibujo y de ningún modo limitan el ámbito de protección representado por las reivindicaciones. It will be understood that the drawing only shows an example provided by way of practical arrangement of the present invention, which may vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the invention which is defined by the claims. Any reference number in the appended claims is provided for the sole purpose of facilitating the reading of the claims in the light of the description and drawing and in no way limit the scope of protection represented by the claims.

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Una máquina de cortar (1) para cortar bobinas (2) de material en banda enrollado, que comprende un control electrónico (30), un sistema de alimentación (3, 5) para la alimentación de las bobinas que se van a cortar y 1. A cutting machine (1) for cutting coils (2) of rolled web material, comprising an electronic control (30), a feeding system (3, 5) for feeding the coils to be cut Y 5 un elemento de corte (15), dicho sistema de alimentación y dicho elemento de corte estando controlados por dicho control electrónico a fin de subdividir cada bobina en una pluralidad de pequeños rollos (R) caracterizada porque dicho control electrónico está asociado con un sistema de visión (33) el cual detecta por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente (F1 - F5) en dicha bobina a fin de ajustar de fase el corte con respecto a dicho elemento que se puede identificar ópticamente. 5 a cutting element (15), said feeding system and said cutting element being controlled by said electronic control in order to subdivide each coil into a plurality of small rolls (R) characterized in that said electronic control is associated with a system of vision (33) which detects at least one optically identifiable element (F1-F5) in said coil in order to phase adjust the cut with respect to said optically identifiable element.
2. 2.
Una máquina de cortar como se reivindica la reivindicación 1 caracterizada porque dicho elemento que se puede identificar ópticamente está definido por una impresión en dicho material en banda. A slicer as claimed in claim 1 characterized in that said optically identifiable element is defined by an impression on said web material.
3. 3.
Una máquina de cortar como se reivindica la reivindicación 1 o 2 caracterizada porque dicho control A slicer as claimed in claim 1 or 2 characterized in that said control
15 electrónico (30) controla el sistema de alimentación (3, 5) y el elemento de corte (15) de modo que la bobina (L) se subdivide en pequeños rollos (R) en correspondencia con bandas anulares (F1 - F5), las cuales dividen partes consecutivas de la bobina que deben corresponder a pequeños rollos consecutivos individuales los cuales se pueden obtener a partir del corte de dicha bobina. 15 (30) controls the feeding system (3, 5) and the cutting element (15) so that the coil (L) is subdivided into small rolls (R) in correspondence with annular bands (F1 - F5), which divide consecutive parts of the coil that must correspond to small individual consecutive rolls which can be obtained from the cutting of said coil.
20 4. Una máquina de cortar como se reivindica en una o más de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque dicho control electrónico (30) está diseñado para el ajuste de fase del corte de la bobina (L) según la posición de una banda de separación (F1 - F5) para la separación de una primera parte de la bobina, la cual debe formar un primer rollo pequeño, de una segunda parte de la bobina, la cual debe formar un segundo rollo pequeño. A cutting machine as claimed in one or more of the preceding claims characterized in that said electronic control (30) is designed for the phase adjustment of the coil cutting (L) according to the position of a separating band ( F1 - F5) for the separation of a first part of the coil, which should form a first small roll, of a second part of the coil, which should form a second small roll.
25 5. Una máquina de cortar como se reivindica en una o más de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizada porque dicho control electrónico (30) está diseñado para el ajuste de fase del primer corte de cada bobina con un recorte de cabeza (RFT) de la bobina, dicho recorte de cabeza siendo identificado a través de dicho sistema de visión (33). A cutting machine as claimed in one or more of claims 1 to 3 characterized in that said electronic control (30) is designed for phase adjustment of the first cut of each coil with a head cut (RFT) of the coil, said head clipping being identified through said vision system (33).
6. Una máquina de cortar como se reivindica en una o más de las reivindicaciones anteriores caracterizada 6. A slicer as claimed in one or more of the preceding claims characterized 30 porque dicho control electrónico (30) está diseñado de tal manera que gradualmente ajusta cualquier desplazamiento entre el corte y dicho por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente (F1 - F5) en dicha bobina, dicho ajuste gradual estando establecido de modo que los pequeños rollos (R) obtenidas a partir del corte de dicha bobina (L) tienen longitudes axiales variables dentro de una tolerancia máxima previamente establecida. 30 because said electronic control (30) is designed in such a way that it gradually adjusts any displacement between the cut and said at least one optically identifiable element (F1-F5) in said coil, said gradual adjustment being established so that The small rolls (R) obtained from the cutting of said coil (L) have variable axial lengths within a previously established maximum tolerance. 7. Una máquina de cortar como se reivindica en una o más de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque dicho sistema de visión (33) está dispuesto en la proximidad de un plano de corte, en el cual se mueve dicho elemento de corte (15). A cutting machine as claimed in one or more of the preceding claims characterized in that said vision system (33) is arranged in the vicinity of a cutting plane, in which said cutting element (15) moves.
40 8. Una máquina de cortar como se reivindica la reivindicación 7 caracterizada porque comprende elementos de retención (21, 22) para retener transversalmente la bobina en correspondencia con un área de corte y en el cual dicho sistema de emisión (33) comprende un elemento de visión dispuesto cerca de dichos elementos de retención (21, 22). A cutting machine as claimed in claim 7 characterized in that it comprises retaining elements (21, 22) for transversely retaining the coil in correspondence with a cutting area and in which said emission system (33) comprises an element of vision arranged near said retention elements (21, 22).
45 9. Una máquina de cortar como se reivindica en una o más de las reivindicaciones anteriores caracterizada porque dicho sistema de visión (33) comprende una cámara asociada con un microprocesador en el cual corre un programa de procesamiento de imágenes. A cutting machine as claimed in one or more of the preceding claims characterized in that said vision system (33) comprises a camera associated with a microprocessor in which an image processing program runs.
10. Un procedimiento para la división de una bobina (L) de material en banda enrollado en pequeños rollos 10. A procedure for dividing a coil (L) of rolled web material into small rolls 50 individuales (R) a través de un elemento de corte (15) controlado de una manera sincronizada con la alimentación de la bobina caracterizado por el mantenimiento o el ajuste de fase entre la posición de la bobina (L) y el elemento de corte (15) a través de la lectura de por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente (F1 - F5) en la superficie de dicha bobina (L) utilizando un sistema de visión (33). 50 individual (R) through a cutting element (15) controlled in a synchronized manner with the feeding of the coil characterized by maintenance or phase adjustment between the position of the coil (L) and the cutting element ( 15) through the reading of at least one optically identifiable element (F1-F5) on the surface of said coil (L) using a vision system (33). 55 11. Un procedimiento según se reivindica en la reivindicación 10 caracterizado por el ajuste de fase del primer corte de la bobina (L) con el recorte de cabeza (RFT), que se define a través de la lectura óptica de la dimensión longitudinal de dicho recorte. A method as claimed in claim 10 characterized by the phase adjustment of the first cut of the coil (L) with the head cutout (RFT), which is defined by the optical reading of the longitudinal dimension of said cutout. 12. Un procedimiento según se reivindica en la reivindicación 10 caracterizado por la realización de un primer 12. A method as claimed in claim 10 characterized by the realization of a first 60 corte para la eliminación del recorte de cabeza (RFT) de la bobina y mediante el ajuste de fase de los cortes subsiguientes con dicho por lo menos un elemento que se puede identificar ópticamente (F1 - F5) en la superficie de dicha bobina (L). 60 cutting for the elimination of the head clipping (RFT) of the coil and by phase adjustment of the subsequent cuts with said at least one optically identifiable element (F1-F5) on the surface of said coil (L ). 13. Un procedimiento según se reivindica en la reivindicación 10, 11 o 12 caracterizado por el ajuste de fase 65 entre la posición de la bobina (L) y el elemento de corte (15) de una manera gradual, manteniendo la dimensión de cada pequeño rollo (R) obtenido a partir del corte de la bobina dentro de una gama de tolerancias previamente establecida. 13. A method as claimed in claim 10, 11 or 12 characterized by the phase adjustment 65 between the position of the coil (L) and the cutting element (15) in a gradual manner, maintaining the dimension of each small roll (R) obtained from the cutting of the coil within a previously established range of tolerances.
ES09425269T 2008-07-14 2009-07-07 CUTTING MACHINE TO CUT COILS OR PAPER ROLLS IN SMALL ROLLS OF LOWER AXIAL LENGTH AND RELATED PROCEDURE. Active ES2371715T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITFI2008A000128A IT1390716B1 (en) 2008-07-14 2008-07-14 CUTTING MACHINE FOR CUTTING LOGS OR ROLLS OF PAPER IN ROLLS OF MINOR AXIAL DIMENSIONS AND RELATIVE METHOD
ITFI20080128 2008-07-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2371715T3 true ES2371715T3 (en) 2012-01-09

Family

ID=40984741

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09425269T Active ES2371715T3 (en) 2008-07-14 2009-07-07 CUTTING MACHINE TO CUT COILS OR PAPER ROLLS IN SMALL ROLLS OF LOWER AXIAL LENGTH AND RELATED PROCEDURE.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2145742B1 (en)
AT (1) ATE525179T1 (en)
ES (1) ES2371715T3 (en)
IT (1) IT1390716B1 (en)
PL (1) PL2145742T3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015100461A (en) * 2013-11-22 2015-06-04 道栄紙業株式会社 Method and apparatus for manufacturing paper roll
ITFI20130291A1 (en) * 2013-11-30 2015-05-31 Futura Spa DEVICE FOR CHECKING THE STATE OF THE BLADES IN CUTTING MACHINES.
ITUB20155344A1 (en) * 2015-10-28 2017-04-28 Pro Form S R L AUTOMATIC EQUIPMENT FOR CUTTING A MEASUREMENT OF COUNTERSOLEER AND ITS PROCEDURE
CN108162028A (en) * 2018-01-15 2018-06-15 陕西科技大学 The device of Full-automatic cutting pawpaw
CN111002353B (en) * 2019-12-30 2021-05-04 浙江大晋新材料科技有限公司 Production and processing technology for preparing and dicing regenerated plastic
CN111015825B (en) * 2019-12-31 2021-07-13 浙江朝朝机电制造有限公司 Cutting equipment for equal-length cutting of pipes

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1247330B (en) * 1991-04-03 1994-12-12 Perini Fabio Spa CUTTING MACHINE FOR CUTTING ROLLS OF TAPE MATERIAL.

Also Published As

Publication number Publication date
PL2145742T3 (en) 2012-02-29
ATE525179T1 (en) 2011-10-15
ITFI20080128A1 (en) 2010-01-15
EP2145742B1 (en) 2011-09-21
IT1390716B1 (en) 2011-09-15
EP2145742A1 (en) 2010-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2371715T3 (en) CUTTING MACHINE TO CUT COILS OR PAPER ROLLS IN SMALL ROLLS OF LOWER AXIAL LENGTH AND RELATED PROCEDURE.
ES2846908T3 (en) Corrugated Sheet Processing Apparatus
ES2632776T3 (en) Device for slicing food products and procedure for providing interleaved sheets
US20050172977A1 (en) Low ignition propensity (lip) paper smoking articles
US8496569B2 (en) Manufacturing machine for producing combination cigarette filters
JP2008099693A (en) Composite filter manufacturing equipment and manufacturing method
US6994005B2 (en) Apparatus for slitting, merging, and cutting a continuous paperweb
ES2733530T3 (en) Rewind machine and procedure for producing rolls of web material
US20140059977A1 (en) Method and device for producing a package for smoking articles
ES2600504T3 (en) Rewinding machine and winding procedure
US20180015742A1 (en) Tape, Printer and Printer System
ES2715477T3 (en) Procedure for the manufacture of pieces in rough paper, cardboard, cardboard or corrugated cardboard and device
WO2011042354A1 (en) Printed and embossed wrapper for a smoking article and smoking article including a printed and embossed wrapper
EP2903461B1 (en) Apparatus and method for use in the production of a rod-shaped article
ITFI20000123A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR ORDER CHANGE IN A LONGITUDINAL CUTTING SYSTEM OF A TAPE MATERIAL
ES2827098T3 (en) Procedure to verify the correct operation of a pre-cut and rewind machine
ES2262718T3 (en) BOTTOM HOLDER FOR A ROTATING MOLETTE SHEAR.
DK200801389A (en) Path-shaped packaging material with longitudinal slots
ES2959424T3 (en) Method and apparatus for producing a container carrier
ES2639755T3 (en) Blade sharpening device
ES2719214T3 (en) Machine for the production of coils with a system for the alignment of the longitudinal cutting blades and the trajectory of the longitudinal strips generated by cutting with the blades and relevant method
KR101441442B1 (en) Method for producing blisters, strips, pouches, trays for vials and the like
ES2762815T3 (en) Extended print mark function in digital printing
JP2010173819A5 (en)
WO2012146791A1 (en) Device for the transverse cutting of cellulose-pulp bands