ES2371687T3

ES2371687T3 - METHOD FOR PRODUCING ONE OR MORE SECURITY ELEMENTS AND SECURITY ELEMENT.

Info

Publication number: ES2371687T3
Application number: ES08101160T
Authority: ES
Inventors: Monique Golaire; Maryke Degryse; Nathalie Paquot; Paul Van Braeckel; Beni Haeyaert
Original assignee: National Bank of Belgium
Current assignee: National Bank of Belgium
Priority date: 2008-01-31
Filing date: 2008-01-31
Publication date: 2012-01-09
Anticipated expiration: 2028-01-31
Also published as: PL2088004T3; EP2088004A1; EP2088004B1; ATE522362T1

Abstract

The invention relates to a method for printing one or more security items (10) on a substrate of which at least a part is made of a transparent material, wherein the method comprises the steps of - printing a darker coloured image (1) on one side of the substrate; - printing a lighter coloured image (2) on the opposite side of the substrate, such that the lighter coloured image (2) is at least partially overlapped by the darker coloured image (1); - the darker and lighter coloured image (1, 2) being such that, when the lighter coloured image (2) is faced to an observer, when this observer looks at either side of the substrate perpendicularly in transmission, this lighter coloured image (2) is not visible, and when the substrate is tilted in a way that the light of a light source falls on the lighter coloured image (2), due to the better illumination of the lighter coloured image and the reflection of the light on the surface of the substrate, the lighter coloured image (2) becomes visible for the observer. The invention further relates to a security item printed on such a security document by such a method.

Description

Metodo para imprimir uno o mas elementos de seguridad y elemento de seguridad Method for printing one or more security elements and security element

La presente invenci6n se relaciona con un metodo para imprimir uno o mas elementos de seguridad en un substrato, del que por lo menos una parte esta hecha de un material transparente, y en particular con un metodo para imprimir The present invention relates to a method for printing one or more security elements on a substrate, of which at least one part is made of a transparent material, and in particular with a method for printing

5 uno o mas elementos de seguridad encima de documentos de seguridad, en una parte de un documento de seguridad o en un substrato que puede ser transferido a un documento de seguridad. Los documentos de seguridad son en particular: billetes moneda, sellos de franqueo, tarjetas de identidad, pasaportes, cheques, certificados, certificados de autenticidad... La presente invenci6n se relaciona tambien con un elemento de seguridad impreso fabricado segun tal metodo. 5 one or more security elements on top of security documents, on a part of a security document or on a substrate that can be transferred to a security document. The security documents are in particular: currency bills, postage stamps, identity cards, passports, checks, certificates, certificates of authenticity ... The present invention also relates to a printed security element manufactured according to such method.

10 La impresi6n de elementos de seguridad, denominada impresi6n de seguridad, es una aplicaci6n o combinaci6n de tecnologias de impresi6n tales como offset, huecograbado (intaglio), serigrafia mecanica (silkscreen) y tipografia (letterpress). La impresi6n de seguridad engloba la impresi6n de billetes moneda, sellos de franqueo, sellos, certificados accionarios, tarjetas de identidad, pasaportes, cheques, escrituras, billetes de avi6n, diplomas y otros documentos que necesitan una protecci6n contra la falsificaci6n. 10 The printing of security elements, called security printing, is an application or combination of printing technologies such as offset, gravure (intaglio), mechanical screen printing (silkscreen) and typography (letterpress). The security print includes the printing of currency notes, postage stamps, stamps, stock certificates, identity cards, passports, checks, deeds, airplane tickets, diplomas and other documents that need protection against forgery.

15 Los documentos de seguridad, como billetes moneda circulan en un mundo donde siempre esta presente la amenaza de la falsificaci6n. Con el desarrollo de nuevos procesos de impresi6n y la introducci6n de nuevas tecnologias, mas que nunca hay disponibles mas metodos de reproducci6n para la falsificaci6n. Por tanto es esencial que los documentos de seguridad, tales como billetes moneda deban ser practicamente a prueba de falsificaciones. Esto se consigue no solo de la manera en la que se utilizan tecnologias de impresi6n y sus 15 Security documents, such as currency notes, circulate in a world where the threat of counterfeiting is always present. With the development of new printing processes and the introduction of new technologies, more than ever, more methods of reproduction for counterfeiting are available. It is therefore essential that security documents, such as currency notes, must be practically proof of forgery. This is achieved not only in the way in which printing technologies are used and their

20 combinaciones, sino tambien por medio de la naturaleza del substrato y la tinta, y el uso de elementos adicionales especiales tales como hilos, hologramas y similares. 20 combinations, but also by means of the nature of the substrate and the ink, and the use of special additional elements such as threads, holograms and the like.

Los billetes se imprimen generalmente sobre un sustrato 100% algod6n y se protegen ademas con una marca de agua, un hilo de seguridad, fibras fluorescentes de diferentes colores y longitud, tintas 6pticas variables u otras caracteristicas visuales o detectables por una maquina. The bills are usually printed on a 100% cotton substrate and are also protected with a watermark, a security thread, fluorescent fibers of different colors and length, variable optical inks or other visual or detectable characteristics by a machine.

25 Sin embargo, una desventaja de tales billetes moneda es su limitada vida util. Los billetes moneda de material sintetico no tienen este inconveniente, ya que pueden durar unas cuatro veces lo que los billetes convencionales de algod6n. La tecnologia de billetes de plastico utiliza un substrato de plastico de polimero en vez de papel. Comparado con el papel, los billetes moneda de plastico son mas fuertes y no son porosos. 25 However, a disadvantage of such currency bills is their limited useful life. Currency bills of synthetic material do not have this disadvantage, since they can last about four times as much as conventional cotton bills. Plastic banknote technology uses a polymer plastic substrate instead of paper. Compared to paper, plastic currency bills are stronger and are not porous.

Sin embargo, los billetes de plastico tienen la desventaja de que no se pueden utilizar o son menos efectivas However, plastic bills have the disadvantage that they cannot be used or are less effective

30 diversas caracteristicas de seguridad tales como marcas de agua reales de varios tonos, hilos de seguridad con ventanas que se utilizan con exito en billetes de papel. 30 different security features such as real multi-tone watermarks, security threads with windows that are used successfully on paper tickets.

Ya se conocen algunos metodos para la impresi6n de un elemento de seguridad en un substrato de los que por lo menos una parte se hace de un material transparente. Some methods for printing a security element on a substrate of which at least one part is made of a transparent material are already known.

El documento DE 32 08 204 describe un metodo de impresi6n para la seguridad de billetes y documentos contra la Document DE 32 08 204 describes a printing method for the security of banknotes and documents against

35 reproducci6n no permitida, en los que de acuerdo con la invenci6n se utiliza como patr6n de lineas, una estructura peri6dica o casi peri6dica. La misma estructura se imprime simultaneamente en la cara frontal y posterior del substrato, en una capa y forma de imagen reflejada y en la cara frontal y posterior de un billete traslucido. Reproduction not allowed, in which, according to the invention, a periodic or almost periodic structure is used as a pattern of lines. The same structure is printed simultaneously on the front and back side of the substrate, on a layer and shape of a reflected image and on the front and back side of a translucent bill.

El documento 62053 describe un metodo para fabricar papel que se utiliza para billetes moneda, bonos y certificados, etc. De acuerdo con el metodo descrito, el papel se imprime completamente igual en ambos lados y se Document 62053 describes a method of making paper that is used for currency notes, bonds and certificates, etc. According to the described method, the paper is printed completely the same on both sides and is

40 imprime de tal manera que ambas impresiones se cubren entre si exactamente, de tal manera que en la transmisi6n se ve una sola impresi6n. 40 prints in such a way that both prints cover each other exactly, so that only one print is seen in the transmission.

El documento EP-A-0 755 799 se refiere a un documento con medios anti-falsificaci6n para impedir la posibilidad de reproducci6n por fotocopiado, que tiene un elemento similar a una hoja que tiene, en su cara, por lo menos una zona en la que se imprime una imagen que es visible o no visible en la gama de luz visible y tiene, en la parte posterior, EP-A-0 755 799 refers to a document with anti-counterfeiting means to prevent the possibility of reproduction by photocopying, which has an element similar to a sheet that has, on its face, at least one area in the that an image is printed that is visible or not visible in the range of visible light and has, on the back,

45 alineado con la imagen dispuesta en la cara, la misma imagen, impresa con una tinta que no es visible en la gama de luz visible. 45 aligned with the image arranged on the face, the same image, printed with an ink that is not visible in the range of visible light.

El documento 2004/0084893 describe una caracteristica de seguridad anti-falsificaci6n de efecto moire de visi6n a traves que utiliza patrones de frecuencia variable. Los patrones de frecuencia variable se alinean en las superficies frontal y posterior de un documento para proporcionar un dispositivo de seguridad anti-falsificaci6n. Los patrones de Document 2004/0084893 describes an anti-counterfeit security feature with a moire vision effect that uses variable frequency patterns. Variable frequency patterns align on the front and back surfaces of a document to provide an anti-counterfeit security device. The patterns of

50 frecuencia variable son imagenes invertidas. 50 variable frequency are inverted images.

El documento WO 2007/085808 se refiere a un documento de seguridad con una primera zona y una segunda zona adyacente, las zonas definen un dispositivo de seguridad. Lados opuestos de la primera zona estan provistos de unos signos complementarios primero y segundo alineados entre si, la primera zona es suficientemente transparente de modo que ambos signos primero y segundo son visibles desde ambos lados del documento con luz reflejada. Se 55 proporcionan unos terceros signos en la segunda zona del mismo lado del documento, alineados y complementarios WO 2007/085808 refers to a security document with a first zone and a second adjacent zone, the zones define a security device. Opposite sides of the first zone are provided with complementary first and second signs aligned with each other, the first zone is sufficiently transparent so that both first and second signs are visible from both sides of the document with reflected light. Third signs are provided in the second area of the same side of the document, aligned and complementary

E08101160 14-11-2011 E08101160 11-14-2011

con los primeros signos y se proporcionan unos cuartos signos en la segunda zona en el mismo lado del documento, alineados y complementarios con los segundos signos, los terceros y cuartos signos tambien son complementarios y estan alineados entre si. La segunda zona es suficientemente opaca de tal manera que cuando el documento se observa bajo la luz reflejada s6lo son visibles los signos terceros o cuartos que miran al observador, pero es lo suficientemente transparente de modo que cuando el documento se ve desde cualquier lado con luz transmitida, los signos terceros y cuartos son visibles a la vez. with the first signs and fourth signs are provided in the second zone on the same side of the document, aligned and complementary to the second signs, the third and fourth signs are also complementary and aligned with each other. The second zone is sufficiently opaque so that when the document is observed under the reflected light, only the third or fourth signs that look at the observer are visible, but it is transparent enough so that when the document is viewed from either side with light transmitted, the third and fourth signs are visible at the same time.

Por lo tanto, un objetivo de la presente invenci6n es proporcionar un nuevo metodo para imprimir uno o varios elementos de seguridad en un substrato, en particular, un metodo para imprimir uno o mas elementos de seguridad en un billete, con el que los inconvenientes anteriores son superados y que tiene como resultado un elemento de seguridad con un nivel de seguridad mucho mayor contra la falsificaci6n que los metodos conocidos. Therefore, an objective of the present invention is to provide a new method for printing one or more security elements on a substrate, in particular, a method for printing one or more security elements on a ticket, with which the above drawbacks they are overcome and that results in a security element with a much higher level of security against counterfeiting than known methods.

El objetivo mencionado anteriormente se consigue proporcionando un metodo para imprimir uno o mas elementos de seguridad en un substrato del que por lo menos una parte se hace de material transparente, en el que el metodo comprende las etapas de The objective mentioned above is achieved by providing a method for printing one or more security elements on a substrate of which at least one part is made of transparent material, in which the method comprises the steps of

--: imprimir una imagen de color mas oscuro en un lado del material transparente: Print a darker color image on one side of the transparent material:

--: imprimir una imagen de color mas claro en el lado opuesto del material transparente, de tal manera que la imagen de color mas claro se superpone por lo menos parcialmente con la imagen de color mas oscuro; print a lighter color image on the opposite side of the transparent material, such that the lighter color image overlaps at least partially with the darker color image;

--: en el que la imagen de color mas claro es mas transparente que la imagen de color mas oscuro de tal manera que cuando el observador mira a la imagen de color mas claro perpendicularmente en transmisi6n, la imagen de color mas claro no es visible y cuando el sustrato se inclina de una manera que la luz de la fuente de luz cae en la imagen de color mas claro, debido a la mejor iluminaci6n de la imagen de color mas claro y la reflexi6n de la luz en la superficie del substrato, la imagen de color mas claro se vuelve visible para el observador. in which the lighter color image is more transparent than the darker color image such that when the observer looks at the lighter color image perpendicularly in transmission, the lighter color image is not visible and when the substrate is tilted in a way that the light from the light source falls on the lighter color image, due to the better illumination of the lighter color image and the reflection of the light on the surface of the substrate, the image of lighter color becomes visible to the observer.

La expresi6n "imagen" tal como se utiliza en este texto se refiere a cualquier representaci6n, texto, mensaje, patr6n de simbolos y similares, que pueden aplicarse de forma visible en un documento o que se puede visualizar bajo circunstancias especificas de luz, por ejemplo el uso de un tinta fluorescente invisible que se hace visible bajo la luz negra, etc. The expression " image " as used in this text refers to any representation, text, message, pattern of symbols and the like, which can be visibly applied in a document or that can be displayed under specific circumstances of light, for example the use of an ink invisible fluorescent that becomes visible under black light, etc.

Como se pretende que esta invenci6n sea impresa en un substrato transparente, esta claro que mas alla de la tecnica convencional de impresi6n, se pueden utilizar todas tecnicas posibles para transferir imagenes al substrato transparente o generar una imagen en un substrato, tal como impresi6n por chorro de tinta, impresi6n por transferencia termica, impresi6n por sublimaci6n, etc. Since this invention is intended to be printed on a transparent substrate, it is clear that beyond conventional printing technique, all possible techniques can be used to transfer images to the transparent substrate or generate an image on a substrate, such as jet printing ink, thermal transfer printing, sublimation printing, etc.

Esta invenci6n permite que la impresora de documentos de seguridad mejore el nivel de seguridad de los documentos de seguridad, mediante un uso 6ptimo de las posibilidades tecnicas de las prensas y/u otra maquinaria de alta tecnologia de billetes moneda. This invention allows the security document printer to improve the security level of security documents, through optimal use of the technical possibilities of presses and / or other high-tech currency banknote machinery.

En un metodo preferido acorde con la invenci6n, la imagen de color mas claro y la imagen de color mas oscuro se imprimen alineadas. Esto dificulta seriamente la falsificaci6n, ya que la desviaci6n mas leve de las imagenes entre si tiene como resultado una situaci6n en la que la imagen de color mas claro se vuelve por lo menos parcialmente visible cuando se mira en transmisi6n por cualquiera de los lados del substrato. In a preferred method according to the invention, the lighter color image and the darker color image are printed in alignment. This seriously hinders falsification, since the slightest deviation of the images from each other results in a situation in which the lighter color image becomes at least partially visible when viewed in transmission on either side of the substrate .

En un metodo ventajoso acorde con la invenci6n, las imagenes que se imprimen en el substrato son una foto, dibujo In an advantageous method according to the invention, the images printed on the substrate are a photo, drawing

o patr6n que consiste en los signos. or pattern consisting of the signs.

En un metodo mas ventajoso acorde con la invenci6n, las imagenes mas oscuras y mas claras consisten en un patr6n de lineas. In a more advantageous method according to the invention, the darkest and lightest images consist of a pattern of lines.

En un metodo mas favorable acorde con la invenci6n, la imagen de color mas oscuro se imprime en una tinta opaca In a more favorable method according to the invention, the darker color image is printed in an opaque ink.

o una tinta transparente impresa con una alta densidad de tal manera que cuando el observador mira la imagen de color mas claro en transmisi6n, la imagen de color mas claro no es visible. or a transparent ink printed with a high density such that when the observer looks at the lightest color image in transmission, the lighter color image is not visible.

En un metodo particular acorde con la invenci6n, el metodo comprende las etapa de In a particular method according to the invention, the method comprises the steps of

--: imprimir la imagen de color mas oscuro que es un patr6n de lineas de color negro con una tinta opaca en un lado del substrato con tinta opaca negra; print the darker color image that is a pattern of black lines with an opaque ink on one side of the substrate with black opaque ink;

--: imprimir la imagen de color mas claro que es un patr6n de lineas multicolores con una tinta transparente alineado con el patr6n de lineas de color negro en el lado opuesto del substrato. print the lighter color image that is a pattern of multicolored lines with a transparent ink aligned with the pattern of black lines on the opposite side of the substrate.

Un objeto adicional de la presente invenci6n es proporcionar un nuevo elemento de seguridad en un documento de seguridad que consiste en un substrato del que por lo menos una parte se hace de material transparente, en particular, un elemento de seguridad que se imprime en un billete moneda, con el que se vencen los inconvenientes A further object of the present invention is to provide a new security element in a security document consisting of a substrate of which at least one part is made of transparent material, in particular, a security element that is printed on a ticket. currency, with which the drawbacks expire

E08101160 14-11-2011 E08101160 11-14-2011

mencionados anteriormente y que tiene como resultado un elemento de seguridad con un nivel de seguridad mucho mayor contra la falsificaci6n que los elementos de seguridad conocidos. mentioned above and which results in a security element with a much higher level of security against counterfeiting than known security elements.

Este objetivo adicional de la invenci6n se resuelve proporcionando un elemento de seguridad en un documento de seguridad que consiste en un substrato del que por lo menos una parte se hace de material transparente, en el que el elemento de seguridad consiste en This additional objective of the invention is solved by providing a security element in a security document consisting of a substrate of which at least one part is made of transparent material, in which the security element consists of

--: una imagen de color mas oscuro impresa en un lado del material transparente; a darker color image printed on one side of the transparent material;

--: una imagen de color mas claro impresa en el otro lado del material transparente, de tal manera que la imagen de color mas claro se superpone por lo menos parcialmente con la imagen de color mas oscuro; a lighter color image printed on the other side of the transparent material, such that the lighter color image overlaps at least partially with the darker color image;

Preferentemente, el material transparente es un material sintetico transparente. Preferably, the transparent material is a transparent synthetic material.

El material transparente tiene preferiblemente un espesor de entre 5 y 1000 µm. The transparent material preferably has a thickness between 5 and 1000 µm.

En una realizaci6n preferida del elemento de seguridad acorde con la invenci6n, el elemento de seguridad se imprime mediante un metodo acorde con la invenci6n como se describi6 anteriormente. In a preferred embodiment of the security element according to the invention, the security element is printed by a method according to the invention as described above.

Caracteristicas y ventajas adicionales de la invenci6n se explicaran adicionalmente basandose en los ejemplos no restrictivos de realizaciones representados en los dibujos adjuntos y en la siguiente descripci6n detallada. En esta descripci6n se hace referencia a los dibujos siguientes en los que Additional features and advantages of the invention will be further explained based on the non-restrictive examples of embodiments depicted in the accompanying drawings and the following detailed description. This description refers to the following drawings in which

--: la figura 1 es una representaci6n de una imagen de color mas oscuro que es un patr6n de lineas opacas negras que se imprime en un lado de un substrato transparente; Figure 1 is a representation of a darker color image that is a pattern of black opaque lines that is printed on one side of a transparent substrate;

--: la figura 2 es una representaci6n de una imagen de color mas claro que es un patr6n de lineas en forma de signos de euro que se imprime con una tinta transparente roja, amarilla y cian en el lado opuesto del substrato transparente alineado con el patr6n de lineas opacas negras que se muestra en la figura 1, y que se pretende que se superponga con el patr6n de lineas coloreadas mas oscuras que se muestra en la figura 1; Figure 2 is a representation of a lighter color image that is a pattern of lines in the form of euro signs that is printed with a transparent red, yellow and cyan ink on the opposite side of the transparent substrate aligned with the pattern of lines opaque blacks shown in Figure 1, and intended to overlap with the pattern of darker colored lines shown in Figure 1;

--: La figura 3 es una representaci6n de lo que se ve cuando un observador mira perpendicularmente al elemento de seguridad en transmisi6n cuando la imagen de color mas claro se enfrenta al observador. Figure 3 is a representation of what is seen when an observer looks perpendicularly at the security element in transmission when the lighter colored image faces the observer.

--: la figura 4 es una representaci6n de lo que se ve cuando un observador mira al elemento de seguridad cuando la imagen de color mas claro se orienta hacia el observador y el substrato se mira de una manera inclinada. Figure 4 is a representation of what is seen when an observer looks at the security element when the lighter colored image is oriented towards the observer and the substrate is viewed in an inclined manner.

De acuerdo con la invenci6n, los documentos de seguridad tales como billetes moneda, tarjetas de credito, permisos de conducir, etc. impresos en un substrato (1) del que por lo menos una parte se hace de un material transparente pueden estar provistos de un nuevo elemento de seguridad mediante prensas conocidas de billetes moneda. Este material transparente puede hacerse de un material sintetico transparente tal como polietileno, polipropileno, poliester, policarbonato, poliamida o una combinaci6n de los mismos. Tambien son posibles substratos plasticos hechos de otro material. According to the invention, security documents such as currency notes, credit cards, driving licenses, etc. printed on a substrate (1) of which at least a part is made of a transparent material, they may be provided with a new security element by known presses of currency bills. This transparent material can be made of a transparent synthetic material such as polyethylene, polypropylene, polyester, polycarbonate, polyamide or a combination thereof. Plastic substrates made of another material are also possible.

Otra posibilidad es transferir un substrato transparente, que comprende un elemento de seguridad acorde con la invenci6n, a un documento El material transparente tiene preferiblemente un espesor de entre 5 y 1000 µm. El espesor del substrato depende del tipo de documento de seguridad y tambien del disefo del documento de seguridad ("grafismo"). Another possibility is to transfer a transparent substrate, comprising a security element according to the invention, to a document. The transparent material preferably has a thickness of between 5 and 1000 µm. The thickness of the substrate depends on the type of security document and also on the design of the security document (" graphics ").

En el metodo acorde con esta invenci6n, una imagen de color mas oscuro (1) se imprime en un lado de un substrato del que por lo menos una parte se hace de material transparente y una imagen de color mas claro (2) se imprime en el otro lado del substrato de tal manera que la imagen de color mas claro (2) se solapa por lo menos parcialmente con la imagen de color mas oscuro (1). La imagen de color mas oscuro y mas clara (1, 2) son de tal manera que cuando la imagen de color mas claro (2) se enfrenta a un observador, cuando este observador la mira perpendicularmente en transmisi6n, la imagen de color mas claro (2) no es visible y cuando el sustrato se inclina de una manera que la luz de la fuente de luz cae en la imagen de color mas claro, debido a la mejor iluminaci6n de la imagen de color mas claro y la reflexi6n de la luz en la superficie del substrato, la imagen de color mas claro (2) se vuelve visible para el observador. In the method according to this invention, a darker color image (1) is printed on one side of a substrate of which at least one part is made of transparent material and a lighter color image (2) is printed on the other side of the substrate such that the lighter color image (2) overlaps at least partially with the darker color image (1). The darker and lighter color image (1, 2) is such that when the lightest color image (2) faces an observer, when this observer looks at it perpendicularly in transmission, the lighter color image (2) is not visible and when the substrate is tilted in a way that the light from the light source falls on the lighter color image, due to the better illumination of the lighter color image and the reflection of the light on the surface of the substrate, the lighter color image (2) becomes visible to the observer.

Las imagenes coloreadas mas oscuras y mas claras (1, 2) pueden con ello ser de cualquier tipo, tal como fotos, dibujos o patrones que consisten en signos tales como lineas, puntos, etc. se pueden imprimir en el substrato. Las The darker and lighter colored images (1, 2) can thus be of any kind, such as photos, drawings or patterns consisting of signs such as lines, dots, etc. They can be printed on the substrate. The

E08101160 14-11-2011 E08101160 11-14-2011

imagenes (1, 2) consisten preferiblemente en lineas; las lineas con ello tienen todas la misma anchura o diferentes lineas que tiene diferentes anchuras. images (1, 2) preferably consist of lines; the lines with it have all the same width or different lines that have different widths.

Estas imagenes (1, 2) pueden consistir en un solo color asi como ser multicolores. Preferiblemente, la imagen de color mas claro (2) se imprime con una tinta mas transparente que la imagen de color mas oscuro (1). La imagen de color mas oscuro (1) se imprime preferiblemente con una tinta opaca, mientras que la imagen de color mas claro (2) se imprime preferiblemente con una tinta transparente. These images (1, 2) can consist of a single color as well as being multicolored. Preferably, the lighter color image (2) is printed with a more transparent ink than the darker color image (1). The darker color image (1) is preferably printed with an opaque ink, while the lighter color image (2) is preferably printed with a transparent ink.

Con el fin de dificultar la falsificaci6n, las imagenes (1, 2) se imprimen preferiblemente perfectamente alineadas. In order to hinder the forgery, the images (1, 2) are preferably printed perfectly aligned.

En un ejemplo de elemento de seguridad (10) impreso con el metodo acorde con la invenci6n, se imprime un patr6n In an example of a security element (10) printed with the method according to the invention, a pattern is printed

(1) (one): de lineas coloreadas mas oscuras en forma de una estructura de guilloche (que es una red de lineas redondeadas que se atraviesan mutuamente con un patr6n repetitivo) (vease la figura 1) con una tinta opaca negra en un lado del substrato transparente, mientras que en el otro lado del substrato transparente se imprime un patr6n of darker colored lines in the form of a guilloche structure (which is a network of rounded lines that cross each other with a repetitive pattern) (see Figure 1) with a black opaque ink on one side of the transparent substrate, while in the other side of the transparent substrate is printed a pattern

(2) (2): de lineas coloreadas mas claras en forma de tres simbolos de euro (2A, 28, 2C) (vease la figura 2), impresos respectivamente en tres colores diferentes, es decir, amarillo, magenta y cian, utilizando la misma estructura de guilloche, con una tinta mas transparente que la tinta negra alineado con el patr6n (1) de linea de color mas oscuro. of lighter colored lines in the form of three euro symbols (2A, 28, 2C) (see Figure 2), printed respectively in three different colors, that is, yellow, magenta and cyan, using the same guilloche structure, with an ink that is more transparent than the black ink aligned with the pattern (1) of a darker color line.

Cuando el patr6n (2) de lineas coloreadas mas claras se enfrenta al observador, y cuando este observador lo mira perpendicularmente en transmisi6n, este patr6n (2) de lineas mas claras no es visible, y s6lo se puede ver la estructura de guilloche coloreada de negro (vease la figura 3), mientras que cuando el sustrato se inclina de tal manera que la luz de una fuente de luz (no se muestra en las figuras) cae en el patr6n (2) de lineas coloreadas mas claras, entonces el patr6n de lineas coloreadas mas claro, es decir, los signos de euro multicolor (2A, 28, 2C) se vuelven visibles para el observador (vease la figura 4). When the pattern (2) of lighter colored lines faces the observer, and when this observer looks at him perpendicularly in transmission, this pattern (2) of lighter lines is not visible, and only the colored guilloche structure of black (see Figure 3), while when the substrate is tilted in such a way that the light from a light source (not shown in the figures) falls into the pattern (2) of lighter colored lines, then the pattern of lighter colored lines, that is, the multicolored euro signs (2A, 28, 2C) become visible to the observer (see Figure 4).

Cuando este elemento de seguridad (10) se reproduce con una falsificaci6n simplemente copiando el elemento de seguridad (10), entonces se obtiene una imagen que corresponde con la figura 1, en otras palabras, se pierde la informaci6n que se muestra en la figura 2. When this security element (10) is reproduced with a forgery simply by copying the security element (10), then an image corresponding to figure 1 is obtained, in other words, the information shown in figure 2 is lost. .

Ademas, cuando este elemento de seguridad (10) simplemente se escanea, entonces se obtiene una imagen digital que corresponde a la figura 1. En la que se pierde la informaci6n que se muestra en la figura 2. Cuando un falsificador quiere ir mas alla, entonces la figura 2 tiene que seleccionarse del resultado del escaneado, es decir, la figura 1, y luego esta selecci6n obtenida tiene que imprimirse en el color correcto y con perfecta alineaci6n con la figura 1 obtenida como es el caso en el original escaneado. In addition, when this security element (10) is simply scanned, then a digital image corresponding to Figure 1 is obtained, in which the information shown in Figure 2 is lost. When a forger wants to go further, then Figure 2 has to be selected from the result of the scan, that is, Figure 1, and then this selection obtained has to be printed in the correct color and in perfect alignment with Figure 1 obtained as is the case in the original scanned.

La desviaci6n mas leve de las imagenes (1, 2) entre si (o en otras palabras cuando las imagenes (1, 2) no se imprimen perfectamente alineadas), por lo menos parte de la imagen coloreada mas claro (2) se volvera visible cuando se mire en transmisi6n. The slightest deviation of the images (1, 2) from each other (or in other words when the images (1, 2) do not print perfectly aligned), at least part of the lighter colored image (2) will become visible when you look in transmission.

E08101160 14-11-2011 E08101160 11-14-2011

Claims

1. Method for printing one or more security elements (10) on a substrate of which at least one part is made of a transparent material, characterized in that the method comprises the steps of

--: imprimir una imagen de color mas oscuro (1) en un lado del material transparente: Print a darker color image (1) on one side of the transparent material:

5 -printing a lighter color image (2) on the opposite side of the transparent material, such that the lighter color image (2) overlaps at least partially with the darker color image (1);

--: en el que la imagen de color mas claro (2) es mas transparente que la imagen de color mas oscuro (1) de tal manera que cuando el observador mira a la imagen de color mas claro (2) perpendicularmente en transmisi6n, la imagen de color mas claro no es visible y cuando el sustrato se inclina de una manera que la luz de la fuente wherein the lighter color image (2) is more transparent than the darker color image (1) such that when the observer looks at the lighter color image (2) perpendicularly in transmission, the image of lighter color is not visible and when the substrate is tilted in a way that the source light

10 of light falls on the lighter color image (2), due to the better illumination of the lighter color image and the reflection of the light on the surface of the substrate, the lighter color image (2) becomes Visible to the observer.

2. Method according to claim 1, characterized in that the lighter color image (2) and the darker color image (1) are printed aligned.

Method according to claims 1 6 2, characterized in that the images (1, 2) that are printed on the substrate are a photo, drawing or a pattern consisting of signs.

4. Four.: Metodo segun la reivindicaci6n 3, caracterizado porque las imagenes de color mas oscuro y mas claro (1, 2) consisten en un patr6n de lineas. Method according to claim 3, characterized in that the darker and lighter color images (1, 2) consist of a pattern of lines.

5. 5.: El metodo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la imagen de color The method according to any of the preceding claims, characterized in that the color image

20 darker (1) is printed in an opaque ink or a transparent ink printed with a high density such that when the observer looks at the lightest color image (2) in transmission, the lightest color image (2) it is not visible.

6. Method according to any of claims 3 to 5, characterized in that the method comprises the steps of

25 -printing the darker color image that is a pattern (1) of black lines with an opaque ink on one side of the substrate;

--: imprimir la imagen de color mas claro (2) que es un patr6n de lineas multicolores con una tinta transparente alineado con el patr6n (1) de lineas de color negro en el lado opuesto del substrato. print the lighter color image (2) which is a pattern of multicolored lines with a transparent ink aligned with the pattern (1) of black lines on the opposite side of the substrate.

7. Security element (10) printed on a security document consisting of a substrate of the

30 that at least one part is made of a transparent material, characterized in that the security element (10) consists of

--: una imagen de color mas oscuro (1) impresa en un lado del material transparente; a darker color image (1) printed on one side of the transparent material;

--: una imagen de color mas claro (2) impresa en el otro lado del material transparente, de tal manera que la imagen de color mas claro se superpone por lo menos parcialmente con la imagen de color mas oscuro (1); a lighter color image (2) printed on the other side of the transparent material, such that the lighter color image overlaps at least partially with the darker color image (1);

35 -in which the lighter color image (2) is more transparent than the darker color image (1) such that when the observer looks at the lighter color image (2) perpendicularly in transmission, the lighter color image is not visible and when the substrate is tilted in a way that the light from the light source falls on the lighter color image (2), due to the better illumination of the lighter color image and the reflection of the light on the surface of the substrate, the lighter color image (2) becomes visible to the

40 observer

8. 8.: Elemento de seguridad acorde con la reivindicaci6n 7, caracterizado porque el material transparente es un material transparente sintetico. Security element according to claim 7, characterized in that the transparent material is a synthetic transparent material.

9. 9.: Elemento de seguridad acorde con la reivindicaci6n 7 u 8, caracterizado porque el material transparente tiene un espesor de entre 5 y 1000 µm. Safety element according to claim 7 or 8, characterized in that the transparent material has a thickness between 5 and 1000 µm.

10. Security element according to any of claims 7 to 9, characterized in that the security element (10) is printed by a method according to any of claims 1 to 6.

E08101160 11-14-2011 E08101160 11-14-2011