ES2370467T3

ES2370467T3 - MANUALLY OPERATED PNEUMATIC HAMMER WITH VIBRATION DAMPING.

Info

Publication number: ES2370467T3
Application number: ES09450206T
Authority: ES
Inventors: Karl Meisenbichler
Original assignee: BBG Baugeraete GmbH
Current assignee: BBG Baugeraete GmbH
Priority date: 2008-11-20
Filing date: 2009-10-29
Publication date: 2011-12-16
Anticipated expiration: 2029-10-29
Also published as: AT507210B1; SI2216142T1; AT507210A4; EP2216142A2; HRP20110765T1; EP2216142A3; EP2216142B1; PT2216142E; ATE519569T1

Abstract

Martillo neumático accionado manualmente con amortiguación de vibraciones conmutable, que consta básicamente de un cuerpo de agarre (1) y de un cilindro de trabajo (2) alojado en él de forma desplazable que presenta un émbolo percutor (3), estando formada entre el cuerpo de agarre (1) y el cilindro de trabajo (2) una cámara de amortiguación (6) a la que se puede aplicar aire comprimido, en la que el cilindro de trabajo (2) presenta en la dirección de impacto del émbolo (3) un diámetro aumentado y, con ello, una sección transversal anular con una superficie de amortiguación (21), caracterizado por que, en sentido contrario al sentido de impacto del émbolo, entre el cilindro de trabajo (2) y el cuerpo de agarre (1), está constituida básicamente en la parte frontal una cámara de desplazamiento (4) a la que se le puede aplicar aire comprimido, pudiéndose optar por aplicar a dicha cámara de desplazamiento (4) aire comprimido (D) o conectarla con el aire ambiente (U) mediante un medio de conmutación (5).Manually operated pneumatic hammer with switchable vibration damping, which basically consists of a grip body (1) and a work cylinder (2) housed therein that has a firing plunger (3), being formed between the body of grip (1) and the working cylinder (2) a damping chamber (6) to which compressed air can be applied, in which the working cylinder (2) presents in the direction of impact of the piston (3) an increased diameter and, thus, an annular cross section with a damping surface (21), characterized in that, in the opposite direction to the direction of impact of the piston, between the work cylinder (2) and the grip body (1 ), a displacement chamber (4) is basically constituted on the front part to which compressed air can be applied, being able to apply to said displacement chamber (4) compressed air (D) or connect it with the ambient air ( U) mediate You a switching medium (5).

Description

La invención se refiere a un martillo neumático accionado manualmente con amortiguación de vibraciones, que consta básicamente de un cuerpo de agarre y de un cilindro de trabajo alojado en este que presenta un émbolo percutor. The invention relates to a manually operated pneumatic hammer with vibration damping, which basically consists of a gripping body and a working cylinder housed therein which has a firing plunger.

Los mecanismos de percusión neumáticos, como los que se emplean en estos martillos que funcionan con aire comprimido, se corresponden con el estado actual de la técnica. Los martillos, para que un operario los maneje, pueden estar constituidos con asideros laterales o con una empuñadura, dependiendo del tamaño y forma de ejecución. Pneumatic percussion mechanisms, such as those used in these hammers that operate with compressed air, correspond to the current state of the art. The hammers, so that an operator handles them, can be constituted with lateral handles or with a handle, depending on the size and form of execution.

Los martillos, al usarlos en la práctica como percutores para perforar o romper materiales duros, afectan al usuario del aparato, en concreto en sus manos y brazos, debido a los impactos o vibraciones. Sin duda, estos impactos y vibraciones pueden resultar molestos y, si los martillos se usan durante un largo periodo, pueden producir una notable carga y, dado el caso, suponer un riesgo para la salud. The hammers, when used in practice as hammers to drill or break hard materials, affect the user of the device, specifically in their hands and arms, due to impacts or vibrations. Undoubtedly, these impacts and vibrations can be annoying and, if the hammers are used for a long period, they can produce a significant load and, if necessary, pose a health risk.

De la AT 501 861 A1 se conoce un martillo neumático con amortiguación de vibraciones, en el que el cuerpo de agarre y el cilindro de trabajo están alojados de forma relativamente desplazable entre sí en la dirección longitudinal del martillo y en el que estas piezas forman al menos una cámara de amortiguación ventilable o a la que se le puede aplicar aire comprimido, estando constituido respectivamente un espacio hueco o cámara de compresión mediante el desplazamiento del cilindro de trabajo dentro del cuerpo de agarre desde una posición media con la acción combinada de componentes de estas piezas en la zona de la cámara de amortiguación, cuyo volumen puede reducirse mediante otro desplazamiento efectuado en la misma dirección. From AT 501 861 A1 a pneumatic hammer with vibration damping is known, in which the gripping body and the working cylinder are housed in a relatively movable manner with each other in the longitudinal direction of the hammer and in which these parts form the less a ventilatable damping chamber or to which compressed air can be applied, a hollow space or compression chamber being constituted respectively by moving the working cylinder inside the grip body from a middle position with the combined action of components of these pieces in the area of the damping chamber, the volume of which can be reduced by another movement made in the same direction.

Una amortiguación efectiva de la vibración de este tipo se puede conseguir ventajosamente en ambos sentidos longitudinales, es decir, en dirección de impacto y de retroceso, pero en caso de que se quiera realizar una perforación especialmente precisa, puede ser deseable que la conexión entre el cuerpo de agarre y el cilindro de trabajo del martillo sea fija. An effective vibration damping of this type can be advantageously achieved in both longitudinal directions, that is, in the direction of impact and recoil, but in case an especially precise perforation is desired, it may be desirable that the connection between the grip body and hammer work cylinder be fixed.

De la AT 008 378 U1 se conoce un martillo neumático demoledor con asideros laterales, los cuales, como alternativa para proteger las manos y brazos del operario, se pueden conectar con el cuerpo de agarre en la dirección de trabajo o en la dirección de impacto del martillo tanto con oscilación de retorno elástico como de forma fija para realizar trabajos que requieren precisión. Con esta posibilidad de conmutación de la capacidad de oscilación del medio de agarre se puede lograr de varias maneras un buen efecto de amortiguación y, cuando se desea, fijación o rigidez, pero se limita exclusivamente a martillos neumáticos de demolición con dos asideros laterales. From AT 008 378 U1 a pneumatic demolition hammer with side handles is known, which, as an alternative to protect the operator's hands and arms, can be connected to the grip body in the work direction or in the direction of impact of the hammer with both elastic return oscillation and fixed form to perform work that requires precision. With this possibility of switching the oscillation capacity of the gripping means, a good damping effect can be achieved in several ways and, when desired, fixation or stiffness, but is limited exclusively to pneumatic demolition hammers with two lateral handles.

El cometido de la invención es superar las desventajas de este tipo de mecanismos tal y como se conocen del estado actual de la técnica y crear un martillo neumático manual con amortiguación de vibraciones conmutable en el que la(s) empuñadura(s) esté(n) conectada(s) de forma fija con el cuerpo de agarre y en el que, a través de un medio sencillo, se pueda conectar una amortiguación de las vibraciones del martillo. The purpose of the invention is to overcome the disadvantages of this type of mechanism as is known from the current state of the art and to create a manual pneumatic hammer with switchable vibration damping in which the handle (s) is (n) ) fixedly connected (s) with the grip body and in which, through a simple means, damping of the hammer vibrations can be connected.

Este cometido se resuelve en que entre el cuerpo de agarre y el cilindro de trabajo está formada una cámara de amortiguación a la que se puede aplicar aire comprimido, en la que el cilindro de trabajo presenta en la dirección de impacto del émbolo un diámetro aumentado y, con ello, una sección transversal anular con una superficie de amortiguación, y en sentido contrario al sentido de impacto del émbolo, entre el cilindro de trabajo y el cuerpo de agarre, está constituida básicamente en la parte frontal una cámara de desplazamiento a la que se le puede aplicar aire comprimido, pudiéndose optar por aplicar a dicha cámara de desplazamiento aire comprimido o conectarla con el aire ambiente mediante un medio de conmutación. This task is resolved in that between the gripping body and the working cylinder a buffer chamber is formed to which compressed air can be applied, in which the working cylinder has an increased diameter in the direction of impact of the piston and with this, an annular cross-section with a damping surface, and in the opposite direction to the direction of impact of the piston, between the working cylinder and the gripping body, is basically constituted in the front part a displacement chamber to which compressed air can be applied, being able to apply compressed air to said displacement chamber or connect it to the ambient air by means of a switching means.

Las ventajas logradas con la invención residen básicamente en que el medio de conmutación se puede accionar de forma sencilla desplazando un dispositivo de accionamiento, por ejemplo un pulsador. Además, ventajosamente, no se producen cambios geométricos en la pieza de agarre o bien permanece fija, lo que le permite al operario utilizar el martillo sin cambios incluso con la amortiguación de vibraciones conectada, con lo que se consigue una mayor precisión en el efecto de rotura previsto. The advantages achieved with the invention basically lie in the fact that the switching means can be operated easily by moving a drive device, for example a button. In addition, advantageously, there are no geometric changes in the grip or it remains fixed, which allows the operator to use the hammer without changes even with the vibration damping connected, which achieves greater precision in the effect of expected break.

Al poner en marcha el martillo, mediante la aplicación de aire comprimido se produce directamente en caso necesario un posicionamiento del cilindro de trabajo respecto a la pieza de agarre en la dirección de impacto, produciendo el ajuste del medio de conmutación una posibilidad de desplazamiento o una fijación neumática de las piezas entre sí. When the hammer is started, a positioning of the working cylinder with respect to the gripping part in the direction of impact is directly produced by the application of compressed air, resulting in the adjustment of the switching means a possibility of movement or pneumatic fixing of the pieces with each other.

Ha resultado ser especialmente ventajoso en el manejo del martillo neumático conforme a la invención que el medio de conmutación esté integrado en el cuerpo de agarre. Esta forma de ejecución del medio de conmutación integrado también es ventajosa desde el punto de vista técnico de fabricación y en cuanto a seguridad operacional. It has proved to be especially advantageous in the operation of the pneumatic hammer according to the invention that the switching means is integrated in the gripping body. This embodiment of the integrated switching means is also advantageous from a technical manufacturing point of view and in terms of safety.

En los dibujos se muestra un ejemplo de ejecución de la invención, que representa meramente un modo de ejecución de la misma y que se describe a continuación. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings, which merely represents an embodiment thereof and is described below.

Los dibujos muestran lo siguiente: The drawings show the following:

Fig. 1 un martillo neumático según la invención con la amortiguación de vibraciones conectada Fig. 2 un martillo neumático según la invención en estado de funcionamiento fijo Fig. 1 a pneumatic hammer according to the invention with vibration damping connected Fig. 2 a pneumatic hammer according to the invention in a fixed operating state

A continuación, una lista de los números de referencia para facilitar la comprensión de las correspondencias de los medios funcionales y piezas en los dibujos. Representan lo siguiente: Below is a list of reference numbers to facilitate the understanding of the correspondence of the functional means and parts in the drawings. They represent the following:

1 one: cuerpo de agarre grip body

11 eleven: escotadura en el cuerpo de agarre notch in the grip body

12 12: superficie de tope stop surface

13 13: entrada de aire comprimido compressed air inlet

14 14: taladro drill

15 fifteen: entrada de aire de conmutación switching air inlet

2 2: cilindro de trabajo work cylinder

21 twenty-one: superficie de amortiguación damping surface

22 22: superficie de tope stop surface

23 2. 3: pieza final final piece

24 24: zona de diámetro aumentado increased diameter area

3 3: émbolo (émbolo percutor) plunger (firing plunger)

4 4: cámara de desplazamiento scroll camera

5 5: medio de conmutación switching medium

51 51: pieza de conmutación switching piece

6 6: cámara de amortiguación buffer chamber

D D: alimentación de aire comprimido compressed air supply

U OR: aire ambiente ambient air

La fig. 1 y la fig. 2 muestran esquemáticamente un martillo neumático según la invención con un cuerpo de agarre 1 y un cilindro de trabajo 2 que presenta un émbolo percutor 3. Fig. 1 and fig. 2 schematically show a pneumatic hammer according to the invention with a gripping body 1 and a working cylinder 2 having a firing plunger 3.

Para mantener la claridad en las figuras, se renuncia a representar una inversión de marcha de aire comprimido para el émbolo o para el movimiento del émbolo. To maintain clarity in the figures, it is renounced to represent a reversal of compressed air for the piston or for the movement of the piston.

Como muestran la fig. 1 y la fig. 2, en un cuerpo de agarre 1 de un martillo neumático según la invención está dispuesto un cilindro de trabajo 2 que puede moverse hasta cierto punto en dirección longitudinal. As shown in fig. 1 and fig. 2, in a gripping body 1 of a pneumatic hammer according to the invention there is arranged a working cylinder 2 that can move to a certain extent in the longitudinal direction.

En el cuerpo de agarre 1 está constituida una cámara de amortiguación 6 mediante una escotadura 11. Un cilindro de trabajo 2 que puede moverse dentro del cuerpo de agarre 1 presenta a cierta distancia de su pieza final 23 una zona 24 con un diámetro aumentado en la dirección de impacto del martillo dentro de la cámara de amortiguación 6, mediante la cual están constituidos en esta un superficie de amortiguación 21 y, en dirección contraria, fuera de la cámara de amortiguación 6, un tope 22 hacia el cuerpo de agarre 21 [sic]. In the grip body 1 a damping chamber 6 is constituted by a recess 11. A work cylinder 2 that can move inside the grip body 1 has a distance 24 with a diameter increased in its distance from its final piece 23. direction of impact of the hammer inside the damping chamber 6, whereby a damping surface 21 is constituted therein and, in the opposite direction, outside the damping chamber 6, a stop 22 towards the grip body 21 [sic ].

Un medio de conmutación 5, preferentemente integrado en el cuerpo de agarre 1, presenta una pieza de conmutación 51 mediante la cual, por un lado, se puede alimentar aire comprimido D a una cámara de desplazamiento 4 constituida entre el cuerpo de agarre 1 y la pieza final 23 del cilindro de trabajo 2 a través de una entrada de aire de conmutación 15 y de un taladro 14. Por otro lado, el desplazamiento del medio de conmutación 51 produce el cierre de la entrada de aire de conmutación y una conexión libre entre la cámara de desplazamiento 4 y el aire ambiente U. A switching means 5, preferably integrated in the grip body 1, has a switching piece 51 by means of which, on the one hand, compressed air D can be fed to a displacement chamber 4 formed between the grip body 1 and the end piece 23 of the working cylinder 2 through a switching air inlet 15 and a hole 14. On the other hand, the displacement of the switching means 51 results in the closing of the switching air inlet and a free connection between the displacement chamber 4 and the ambient air U.

Si ahora se produce una alimentación de aire comprimido D al martillo estando la pieza de conmutación 51 posicionada de una forma concreta en el medio de conmutación 5 (como muestra la fig. 1), este aire comprimido únicamente se introduce en la cámara de amortiguación 6 a través de una entrada de aire comprimido 13 constituida en el cuerpo de agarre 1. Mediante una superficie de amortiguación 21 del cilindro de trabajo 2, se ejerce presión sobre este en la dirección de impacto del émbolo 3 hasta que una superficie de tope 22 se topa con la superficie de tope 12 del cuerpo de agarre 1. If a supply of compressed air D to the hammer is now produced with the switching part 51 positioned in a specific way in the switching means 5 (as shown in fig. 1), this compressed air is only introduced into the damping chamber 6 through a compressed air inlet 13 constituted in the grip body 1. By means of a damping surface 21 of the working cylinder 2, pressure is exerted on it in the direction of impact of the piston 3 until a stop surface 22 is bumps into the stop surface 12 of the grip body 1.

Una cámara de desplazamiento 4 constituida entre la pieza final 23 del cilindro de trabajo 2 y un cuerpo de agarre 1 está conectada, como muestra la fig. 1, con el aire ambiente U a través de un taladro 14 y mediante una posición de una pieza de conmutación 51 del medio de conmutación 5. A displacement chamber 4 formed between the end piece 23 of the work cylinder 2 and a gripping body 1 is connected, as shown in fig. 1, with the ambient air U through a hole 14 and through a position of a switching part 51 of the switching means 5.

Cuando se producen impactos fuertes contra el cilindro de trabajo 2 al utilizar el martillo en la práctica, la fuerza del aire When there are strong impacts against the work cylinder 2 when using the hammer in practice, the air force

5 comprimido lo empuja hacia atrás elásticamente contra la superficie de amortiguación 21 situada en el cuerpo de agarre 1, ya que la cámara de desplazamiento 4 no produce ninguna contrapresión apreciable sobre la pieza final 23 del cilindro de trabajo 2. 5 compressed it pushes it back elastically against the damping surface 21 located in the grip body 1, since the displacement chamber 4 does not produce any appreciable back pressure on the final piece 23 of the work cylinder 2.

Esto permite suavizar considerablemente los impactos fuertes del martillo neumático sobre las manos y brazos del operario. This allows to smooth considerably the strong impacts of the pneumatic hammer on the hands and arms of the operator.

10 La fig. 2 muestra el ajuste de un martillo neumático conforme a la invención de la forma preferente para trabajos de perforación y de impacto de máxima precisión. 10 Fig. 2 shows the adjustment of a pneumatic hammer according to the invention in the preferred way for drilling and impact work of maximum precision.

La pieza de conmutación 51 del medio de conmutación 5 produce inmediatamente después de la activación del martillo una alimentación de aire comprimido D a una cámara de desplazamiento 4 a través de una entrada de aire de conmutación 15 y de un taladro 14. La consiguiente fuerza de la presión que se ejerce sobre la pieza final 23 del cilindro The switching part 51 of the switching means 5 produces immediately after the hammer is activated a supply of compressed air D to a displacement chamber 4 through a switching air inlet 15 and a hole 14. The consequent force of the pressure exerted on the final part 23 of the cylinder

15 de trabajo fija el cilindro mediante el tope 22 contra la superficie de tope 12 del cuerpo de agarre 1. Cuando los impactos sobre el cilindro de trabajo 2 son más fuertes, también se produce un posicionamiento fijo del mismo mediante la superficie de tope 22 respecto a la superficie de tope 12 del cuerpo de agarre 1 y, de ese modo, se consigue la correspondiente conexión fija deseada entre las piezas. Working 15 fixes the cylinder by means of the stop 22 against the stop surface 12 of the gripping body 1. When the impacts on the working cylinder 2 are stronger, a fixed positioning thereof is also produced by the stop surface 22 with respect to to the abutment surface 12 of the grip body 1 and, thus, the corresponding desired fixed connection between the pieces is achieved.

Una amortiguación de vibraciones de un martillo neumático accionado manualmente del tipo según la invención que se A vibration damping of a manually operated pneumatic hammer of the type according to the invention which is

20 puede conectar fácil y directamente en funcionamiento, por un lado representa para el explotador un medio de trabajo que favorece la salud y, por otro lado, un instrumento de precisión efectivo para ciertas perforaciones y trabajos de demolición. 20 can connect easily and directly in operation, on the one hand it represents for the operator a working environment that favors health and, on the other hand, an effective precision instrument for certain drilling and demolition work.

Claims

1. Manually operated pneumatic hammer with switchable vibration damping, which basically consists of a gripping body (1) and a working cylinder (2) housed therein that has a firing plunger (3), being formed between the grip body (1) and the working cylinder (2) a damping chamber (6) 5 to which compressed air can be applied, in which the working cylinder (2) has in the direction of impact of the piston (3) an increased diameter and, thereby, an annular cross section with a damping surface (21), characterized in that, in the opposite direction to the direction of impact of the piston, between the work cylinder (2) and the body of grip (1), a displacement chamber (4) is basically constituted on the front part to which compressed air can be applied, being able to apply to said displacement chamber (4) compressed air (D) or

10 connect it to the ambient air (U) by means of switching means (5).

2. Pneumatic hammer according to claim 1, characterized in that the switching means (5) is integrated in the gripping body (1).