ES2370367T3

ES2370367T3 - PRINTING DEVICE.

Info

Publication number: ES2370367T3
Application number: ES08291268T
Authority: ES
Inventors: Michael Pichler
Original assignee: Sagem Communications SAS; Sagemcom Documents SAS
Current assignee: Sagemcom Broadband SAS; Sagemcom Documents SAS
Priority date: 2008-12-23
Filing date: 2008-12-23
Publication date: 2011-12-14
Anticipated expiration: 2028-12-23
Also published as: EP2202184A1; EP2202184B1; ATE517835T1

Abstract

In a printing apparatus, comprising at least one paper cassette (1) for receiving a stack of sheets (2), especially a stack of paper, with the paper cassette (1) being provided for arrangement in a readiness position and a loading position, with the stack of sheets (2) being arranged in the readiness position for removal of sheets for a printing process and with the paper cassette (1) being arranged in the loading position for loading with sheets, especially paper, with the paper cassette (1) comprising a filling-level limiting apparatus (3) for predetermining the maximum filling level (4) of the receivable stack of sheets (2), and with the filling-level limiting apparatus (3) being provided in the loading position of the paper cassette (1) for making contact with an upper surface (21) of the stack of sheets (2), it is proposed for the purpose of preventing a faulty withdrawal of a sheet from the stack of sheets (1) that the filling-level limiting apparatus (3) is arranged in the readiness position of the paper cassette (1) at a distance from an upper surface (21) of the stack of sheets (2).

Description

Aparato de impresión Printing apparatus

La invención está relacionada con un aparato de impresión conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Los aparatos de impresión son conocidos: por ejemplo las impresoras, las máquinas de fax y/o las máquinas copiadoras. Los aparatos de impresión conocidos a menudo incluyen un casete de papel para proporcionar una pila de papel. The invention is related to a printing apparatus according to the preamble of claim 1. Printing apparatus are known: for example printers, fax machines and / or copying machines. Known printing devices often include a paper cassette to provide a stack of paper.

La patente JP 06 247 568 A muestra un casete de papel con topes para limitar su capacidad. JP 06 247 568 A shows a paper cassette with stops to limit its capacity.

La patente JP 11 165 884 A muestra un aparato limitante giratorio rotativo de un casete de papel. JP 11 165 884 A shows a rotating rotary limiting apparatus of a paper cassette.

La patente JP 2004 189 388 A divulga un sensor de cubierta capaz de detectar si se excede la capacidad máxima. JP 2004 189 388 A discloses a cover sensor capable of detecting if the maximum capacity is exceeded.

La patente US 2007/040 323 A describe un mecanismo de tope que impide que la hoja entre en el casete de papel en la primera dirección mientras que una hoja situada en el interior del casete de papel puede moverse en una segunda dirección para alimentarla en la impresora. US 2007/040 323 A describes a stop mechanism that prevents the sheet from entering the paper cassette in the first direction while a sheet located inside the paper cassette can move in a second direction to feed it in the printer.

El aspecto desventajoso de los aparatos de impresión convencionales provistos de casetes de papel convencionales es que cuando el casete de papel está lleno por completo, es decir, que está lleno al 100% de la capacidad o incluso más, lo que significa que tiene más hojas de las necesarias, la extracción de hojas de papel de la pila de papel situada en el aparato de impresión se produce repetidas veces de manera defectuosa, lo que significa que a menudo no se produce con la elevada fiabilidad necesaria. Los fallos que se producen suelen consistir en que se retiran simultáneamente dos hojas, que no se retira ninguna hoja o que se deteriora una hoja al extraerla, por ejemplo que se rasga. The disadvantage of conventional printing devices provided with conventional paper cassettes is that when the paper cassette is completely full, that is, it is 100% full or even more, which means that it has more sheets of the necessary ones, the extraction of sheets of paper from the stack of paper located in the printing apparatus occurs repeatedly in a defective manner, which means that it often does not occur with the high reliability required. The failures that occur usually consist in the fact that two sheets are removed simultaneously, that no sheet is removed or that a sheet is damaged when it is removed, for example that it is torn.

El aspecto desventajoso es que el proceso de impresión es incompleto o erróneo o que se interrumpe todo este proceso de impresión. Otra desventaja más a este respecto es que la extracción errónea de una hoja de papel se traducirá en un atasco de papel en el aparato de impresión y que la impresión sólo se puede reanudar tras la intervención de un operador, lo que provoca una pérdida de tiempo o un coste adicional. Dos hojas de papel que se hayan retirado simultáneamente pueden provocar también errores de la impresión. El documento impreso puede presentar molestas hojas de papel vacías que quizás haya que separar. The disadvantage is that the printing process is incomplete or erroneous or that this entire printing process is interrupted. Another disadvantage in this regard is that the erroneous removal of a sheet of paper will result in a paper jam in the printing apparatus and that printing can only be resumed after the intervention of an operator, which causes a waste of time. or an additional cost. Two sheets of paper that have been removed simultaneously can also cause printing errors. The printed document may have annoying empty sheets of paper that may need to be separated.

Por lo tanto, es el objeto de esta invención proporcionar un aparato de impresión del tipo mencionado más arriba con el que se puedan evitar las desventajas mencionadas y con el cual se pueda retirar una sola hoja de una pila de papel para introducirla en el aparato de impresión sin daños y con una elevada fiabilidad. Therefore, it is the object of this invention to provide a printing apparatus of the type mentioned above with which the aforementioned disadvantages can be avoided and with which a single sheet of a paper stack can be removed for insertion into the printing apparatus. Print without damage and with high reliability.

Esto se consigue conforme a la invención según las características de la reivindicación 1. This is achieved according to the invention according to the features of claim 1.

Con ello se obtiene la ventaja de que, cuando el casete de papel está lleno hasta su nivel de llenado máximo, la extracción de una hoja de papel se puede garantizar sin tensionar la hoja y sin retirar simultáneamente varias hojas. Se garantiza simultáneamente que se evita el llenado excesivo del casete de papel. This gives the advantage that, when the paper cassette is full to its maximum filling level, the removal of a sheet of paper can be guaranteed without stressing the sheet and without simultaneously removing several sheets. It is guaranteed simultaneously that excessive filling of the paper cassette is avoided.

A este respecto, es ventajoso que todas las hojas de la pila de papel puedan retirarse una a una con una elevada y constante fiabilidad, siendo muy baja la posibilidad de dañar la hoja retirada. Además, es ventajoso que resulte baja la probabilidad de interrumpir el orden de impresión debido a una extracción errónea del papel. La invención se refiere además a un método conforme al preámbulo de la reivindicación 10. In this regard, it is advantageous that all sheets of the paper stack can be removed one by one with high and constant reliability, the possibility of damaging the removed sheet being very low. In addition, it is advantageous that the probability of interrupting the printing order due to erroneous paper removal is low. The invention further relates to a method according to the preamble of claim 10.

Un objeto del método es proporcionar un método con el cual se puedan ofrecer las ventajas de un aparato de impresión del tipo de los descritos al principio, de una manera simple y efectiva frente a costes. An object of the method is to provide a method with which the advantages of a printing apparatus of the type described at the beginning can be offered, in a simple and cost effective manner.

Esto se consigue de acuerdo con la invención según las características que se reflejan en la reivindicación 10. This is achieved according to the invention according to the characteristics that are reflected in claim 10.

Las ventajas y efectos ventajosos anteriores se consiguen, por ello, de una manera ventajosa. The above advantages and advantageous effects are thus achieved in an advantageous manner.

Las subreivindicaciones que, como las reivindicaciones 1 y 10 forman parte a la vez de la descripción, se relacionan con otros modos de realización ventajosos de la invención. The subclaims that, like claims 1 and 10 are part of the description at the same time, relate to other advantageous embodiments of the invention.

La invención se describe con mayor detalle haciendo referencia a los dibujos adjuntos que meramente muestran formas de realización preferidas a modo de ejemplo, donde: The invention is described in greater detail by referring to the accompanying drawings that merely show preferred embodiments by way of example, where:

La Figura 1 muestra una vista en sección, esquemática de un modo de realización preferido de la invención del casete de papel en su posición de carga, estando la dirección de la visión en la dirección del movimiento de una hoja en el aparato de impresión, y Figure 1 shows a schematic sectional view of a preferred embodiment of the invention of the paper cassette in its loading position, the direction of vision being in the direction of movement of a sheet in the printing apparatus, and

La Figura 2 muestra el casete de papel conforme a la Figura 1 en la posición de preparado y el dispositivo de liberación y una parte de la carcasa del aparato de impresión presente en la ilustración es conforme a la Figura 1. Figure 2 shows the paper cassette according to Figure 1 in the ready position and the release device and a part of the housing of the printing apparatus present in the illustration is in accordance with Figure 1.

Las Figuras 1 y 2 muestran un primer modo de realización preferido de un casete de papel 1 de un aparato de impresión con al menos un casete de papel 1 para recibir una pila de hojas 2, especialmente un pila de papel, proporcionándose un casete de papel 1 para disponerse en una situación de preparado y en situación de carga, con una pila de hojas 2 dispuesta para retirar las hojas en un proceso de impresión en la posición de preparado del casete de papel 1 y con este casete 1 dispuesto para cargar hojas, especialmente de papel, en la posición de carga, con el casete de papel 1 que incluye un aparato 3 limitador del nivel de llenado para predeterminar el nivel de llenado máximo 4 de la pila 2 de hojas que puede recibir, y con el aparato 3 limitador del nivel de llenado estando dispuesto en la posición de carga del casete 1 de papel en contacto con una superficie superior 21 de la pila de hojas 2. Para garantizar que las hojas individuales, especialmente una sola hoja de papel, pueda retirarse con alta fiabilidad y sin resultar dañada de la pila de hojas 2 y al interior del aparato de impresión se propone que, en la posición de preparado del casete de papel 1, el aparato 3 limitador del nivel de llenado esté colocado a cierta distancia de una superficie superior 21 de la pila de hojas 2. Figures 1 and 2 show a first preferred embodiment of a paper cassette 1 of a printing apparatus with at least one paper cassette 1 to receive a stack of sheets 2, especially a stack of paper, a paper cassette being provided 1 to be arranged in a ready and loading situation, with a stack of sheets 2 arranged to remove the sheets in a printing process in the ready position of the paper cassette 1 and with this cassette 1 arranged to load sheets, especially paper, in the loading position, with the paper cassette 1 which includes a filling level limiting device 3 to predetermine the maximum filling level 4 of the stack 2 of sheets that can be received, and with the limiting device 3 of the filling level being arranged in the loading position of the paper cassette 1 in contact with an upper surface 21 of the stack of sheets 2. To ensure that the individual sheets, especially a single sheet of paper, can be removed with high reliability and without being damaged from the stack of sheets 2 and inside the printing apparatus it is proposed that, in the ready position of the paper cassette 1, the filling level limiting apparatus 3 be placed at a certain distance of an upper surface 21 of the stack of sheets 2.

A este respecto se provee que tanto el aparato 3 limitador del nivel de llenado como la pila de papel se desplacen uno respecto del otro durante el desplazamiento del casete de papel desde su posición de carga a su posición de preparado. In this regard it is provided that both the filling level limiting apparatus 3 and the paper stack move relative to each other during the movement of the paper cassette from its loading position to its ready position.

Resulta ventajoso a este respecto que la hoja situada en la cima de la pila de hojas 2 que, por lo tanto, forma la superficie superior 21 de la pila de hojas 2, descanse básicamente libre y suelta sobre la hoja inmediata de la pila de hojas 2 y que sobre ella actúen, por lo tanto, muy pocas fuerzas de retención. Es ventajoso que la hoja de la cima pueda retirarse de la pila de hojas aplicando muy poco esfuerzo y con elevada fiabilidad para imprimir en ella, en el interior del aparato de impresión. También resulta ventajoso a este respecto que la fiabilidad sea alta de manera que se retire una sola hoja, al tratar de retirar la hoja de la cima hacia el interior del aparato de impresión. Además es ventajoso que durante la retirada de la hoja superior al interior del aparato de impresión, la hoja de papel sólo gire muy poco, lo que evita con elevada fiabilidad su desgarramiento, deformación o torcimiento de la hoja que se está extrayendo. It is advantageous in this respect that the sheet located at the top of the stack of sheets 2 which, therefore, forms the upper surface 21 of the stack of sheets 2, rests basically free and releases on the immediate sheet of the stack of sheets 2 and that very few restraint forces act on it. It is advantageous that the top sheet can be removed from the stack of sheets by applying very little effort and with high reliability to print on it, inside the printing apparatus. It is also advantageous in this regard that the reliability is high so that a single sheet is removed, when trying to remove the sheet from the top into the printing apparatus. It is also advantageous that during the removal of the upper sheet inside the printing apparatus, the paper sheet only rotates very little, which avoids tearing, deformation or twisting of the sheet being removed with high reliability.

Como resultado, se pueden evitar los atascos del papel al retirar la hoja de la cima y, de una manera similar, se puede mejorar el posicionamiento de la hoja retirada en el interior del aparato de impresión, de manera que la imagen impresa se pueda colocar con mayor precisión sobre la hoja de papel o se puedan omitir otros medios para colocar la hoja en el interior del aparato de impresión. As a result, paper jams can be avoided by removing the sheet from the top and, similarly, positioning of the sheet removed inside the printing apparatus can be improved, so that the printed image can be placed more precisely on the sheet of paper or other means to place the sheet inside the printing apparatus may be omitted.

El aparato de impresión puede disponerse, especialmente, como impresora o máquina copiadora. La hoja puede imprimirse mediante el aparato de impresión utilizando impresión mediante láser, mediante agujas, por chorro de tinta o mediante impresión térmica. The printing apparatus can be arranged, especially, as a printer or copy machine. The sheet can be printed by the printing apparatus using laser printing, by needles, by inkjet or by thermal printing.

La hoja es un medio formado por una capa fina, adecuado para recibir una imagen impresa. La hoja adecuada para realizar la impresión en un aparato de impresión suele ser de un grosor comprendido entre los 0,01 mm y 1 mm. La hoja puede disponerse de manera especial como hoja de papel y también se puede denominar como “de papel”. De modo similar, la hoja puede estar hecha de plástico y, por eso, se denomina “lámina”. La hoja puede tener, en especial, una superficie cuyo tamaño esté comprendido entre A6 y A00 o puede cortarse según unas dimensiones estandarizadas o según unas dimensiones especiales. Las hojas suelen estar dispuestas para que sean rectangulares, preparándose el casete de papel 1 de manera especial para recibir hojas rectangulares. The sheet is a medium formed by a thin layer, suitable for receiving a printed image. The sheet suitable for printing on a printing apparatus is usually between 0.01 mm and 1 mm thick. The sheet can be arranged in a special way as a sheet of paper and can also be referred to as "paper." Similarly, the sheet can be made of plastic and, therefore, is called "sheet". The sheet can have, in particular, a surface whose size is between A6 and A00 or can be cut according to standardized dimensions or according to special dimensions. The sheets are usually arranged to be rectangular, the paper cassette 1 being prepared in a special way to receive rectangular sheets.

Puede prepararse ventajosamente de manera que tenga una zona de límite para el nivel de llenado 34 en el aparato limitador 3 del nivel de llenado que pueda entrar en contacto con la superficie superior 21 y con un soporte de la pila de papel 11 colocado en una tercera posición 13 más próximos entre sí que a una cuarta posición 14 del mismo. La tercera posición 13 – que se muestra en la Figura 1 – se puede disponer en un bastidor 12 del casete de papel 1 mediante un movimiento relativo del aparato 3 limitador del nivel de llenado y/o respecto del bastidor 12 del casete de papel 1 mediante un movimiento relativo del soporte 11 de la pila de papel. El aparato 3 limitador del nivel de llenado 3 y el soporte 11 de la pila de papel se pueden disponer en una tercera posición, en la posición de carga del casete de papel 1. El aparato limitador 3 del nivel de llenado y el soporte 11 de la pila de papel se pueden disponer en su cuarta posición 14, en la posición de preparado del casete de papel 1. It can be advantageously prepared so that it has a limit zone for the filling level 34 in the limiting apparatus 3 of the filling level that can come into contact with the upper surface 21 and with a paper stack holder 11 placed in a third position 13 closer to each other than to a fourth position 14 thereof. The third position 13 - shown in Figure 1 - can be arranged in a frame 12 of the paper cassette 1 by a relative movement of the filling level limiting apparatus 3 and / or with respect to the frame 12 of the paper cassette 1 by a relative movement of the support 11 of the paper stack. The filling device 3 for filling level 3 and the support 11 of the paper stack can be arranged in a third position, in the loading position of the paper cassette 1. The limiting device 3 for the filling level and the paper support 11 The paper stack can be arranged in its fourth position 14, in the ready position of the paper cassette 1.

La disposición distanciada del aparato 3 limitador del nivel de llenado respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2 puede lograrse especialmente de tal manera que el aparato 3 limitador del nivel de llenado se mueva, a estos efectos, respecto del soporte 11 de la pila de papel del casete de papel 1. Puede prepararse ventajosamente el dispositivo de manera que el aparato 3 limitador del nivel de llenado esté dispuesto en una primera posición 31 de la posición de carga del casete de papel 1 y que el aparato 3 limitador del nivel de llenado esté dispuesto en una segunda posición 32 de la posición de preparado del casete de papel 1. Esto puede conseguirse especialmente mediante un método para accionar el aparato de impresión con al menos un casete de papel 1, en el que se consiga que el aparato 3 limitador del nivel de llenado, dispuesto en la primera posición 31 de la posición de carga del casete de papel 1, se mueva a una segunda posición 32 durante el desplazamiento del casete de papel 1 a la posición de preparado del casete de papel 1, cuando el aparato 3 limitador del nivel de llenado está dispuesto de manera que esté espaciado respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2 en la posición de preparado del casete de papel 1. The distanced arrangement of the filling level limiting apparatus 3 with respect to the upper surface 21 of the sheet stack 2 can be achieved especially in such a way that the filling level limiting apparatus 3 moves, for this purpose, with respect to the support 11 of the paper stack of the paper cassette 1. The device can be advantageously prepared so that the filling level limiting device 3 is arranged in a first position 31 of the loading position of the paper cassette 1 and that the paper limiting device 3 The filling level is arranged in a second position 32 of the ready position of the paper cassette 1. This can be achieved especially by means of a method for operating the printing apparatus with at least one paper cassette 1, in which it is achieved that the filling level limiting apparatus 3, arranged in the first position 31 of the loading position of the paper cassette 1, moves to a second position 32 during the movement setting of the paper cassette 1 to the ready position of the paper cassette 1, when the filling level limiting device 3 is arranged so that it is spaced from the top surface 21 of the stack of sheets 2 in the ready position of paper cassette 1.

En la primera posición 31, que también puede formar la tercera posición 13, el aparato 3 limitador del nivel de llenado y especialmente el área limitante del nivel de llenado 34 del aparato limitador 3 del nivel de llenado está en contacto con la superficie superior 21 de la pila de hojas 2. In the first position 31, which can also form the third position 13, the filling level limiting apparatus 3 and especially the filling level limiting area 34 of the filling level limiting apparatus 3 is in contact with the upper surface 21 of the pile of leaves 2.

En la segunda posición 32, que también puede formar la cuarta posición 14, el aparato 3 limitador del nivel de llenado y especialmente el área limitante del nivel de llenado 34 del aparato 3 limitador del nivel de llenado, está espaciado respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2. In the second position 32, which can also form the fourth position 14, the filling level limiting apparatus 3 and especially the filling level limiting area 34 of the filling level limiting apparatus 3, is spaced from the upper surface 21 of the stack of sheets 2.

El movimiento entre la primera posición 31 y la segunda posición 32 puede organizarse especialmente como movimiento de traslación, con el aparato 3 limitador del nivel de llenado moviéndose principalmente con un movimiento de traslación. En particular, dicho modo de traslación se puede alinear en paralelo a la línea normal 22 respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2. Es ventajoso a este respecto que el aparato 3 limitador del nivel de llenado puede elevarse respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2 con un movimiento de traslación mínimo. The movement between the first position 31 and the second position 32 can be organized especially as a translation movement, with the filling level limiting apparatus 3 moving mainly with a translation movement. In particular, said mode of translation can be aligned parallel to the normal line 22 with respect to the upper surface 21 of the stack of sheets 2. It is advantageous in this respect that the filling level limiting apparatus 3 can be raised relative to the surface upper 21 of the stack of sheets 2 with a minimum translation movement.

Puede proporcionarse, ventajosamente, que el aparato limitador del nivel de llenado 3 disponga de un medio de guía lateral 36 para realizar el guiado lateral de la pila de hojas 2. El medio de guía lateral 36 puede disponerse especialmente para realizar el guiado lateral de la pila de hojas 2, tanto en la primera posición 31 como también y especialmente en la tercera posición 13, así como en la segunda posición 32, especialmente también en la cuarta posición 14, guiándose la pila de hojas 2 lateralmente mediante el medio de guía lateral 36 que está comprendido en el aparato 3 limitador del nivel de llenado. It can be advantageously provided that the filling level limiting apparatus 3 has a lateral guide means 36 for lateral guidance of the stack of sheets 2. The lateral guide means 36 may be specially arranged for lateral guidance of the sheet. stack of sheets 2, both in the first position 31 and also and especially in the third position 13, as well as in the second position 32, especially also in the fourth position 14, the sheet stack 2 being guided laterally by the lateral guide means 36 which is comprised in the filling level limiting device 3.

El medio de guía lateral 36 puede disponerse preferiblemente en una disposición fundamentalmente plana. En particular, el aparato 3 limitador del nivel de llenado o el soporte 11 de la pila de papel pueden moverse en paralelo al medio de guía lateral 36 sustancialmente paralelo entre la primera posición 31 y la segunda posición 32, sin que cambie la distancia del medio de guía lateral 36 entre la primera posición 31 y la segunda posición 2. Resulta ventajoso que, a pesar de que se mueva el aparato 3 limitador del nivel de llenado, la guía lateral de la hoja siga siendo sustancialmente la misma tanto en la posición de carga como en la posición de preparado del casete de papel 1. The lateral guide means 36 may preferably be arranged in a fundamentally flat arrangement. In particular, the filling level limiting apparatus 3 or the support 11 of the paper stack can move parallel to the lateral guide means 36 substantially parallel between the first position 31 and the second position 32, without changing the distance of the medium of lateral guide 36 between the first position 31 and the second position 2. It is advantageous that, despite the movement of the filling level limiting apparatus 3, the lateral guide of the sheet remains substantially the same both in the position of load as in the ready position of the paper cassette 1.

En particular, el área limitante del nivel de llenado 34, del aparato 3 limitador del nivel de llenado, puede retirarse tras elevarla respecto de la superficie superior 21 de la pila de hojas 2 mediante el dispositivo de liberación 5, proporcionándose este dispositivo de liberación 5 para mover el aparato limitador del nivel de llenado 3 desde la primera posición 31 a la segunda posición 32 durante el desplazamiento del casete de papel 2 desde la posición de carga a la posición de preparado. El dispositivo de liberación 5 se muestra esquemáticamente en la Figura 2. Durante el desplazamiento del casete de papel 1 a la posición de preparado, que normalmente supone el desplazamiento al interior de la carcasa del aparato de impresión, la superficie de guía 35 puede moverse, ventajosamente, respecto del dispositivo de liberación 5 y colocarse en contacto con el dispositivo de liberación 5. La superficie guía 35, que se muestra en las Figuras 1 y 2, puede desplazarse respecto del soporte de la pila de papel 11, con lo que se mueve, en particular, todo el aparato 3 limitador del nivel de llenado. Puede lograrse, con ventaja, que el aparato 3 limitador del nivel de llenado situado en la posición de carga se coloque automáticamente en la primera posición 31, lo que significa también que no se necesita ninguna acción manual por parte del usuario del aparato de impresión, para lo cual puede proporcionarse ventajosamente un elemento pretensor 33. In particular, the limiting area of the filling level 34, of the filling level limiting apparatus 3, can be removed after raising it from the upper surface 21 of the sheet stack 2 by the release device 5, this release device being provided 5 to move the filling level limiting apparatus 3 from the first position 31 to the second position 32 during the movement of the paper cassette 2 from the loading position to the ready position. The release device 5 is shown schematically in Figure 2. During the movement of the paper cassette 1 to the ready position, which normally involves the movement into the housing of the printing apparatus, the guide surface 35 can move, advantageously, with respect to the release device 5 and placed in contact with the release device 5. The guide surface 35, shown in Figures 1 and 2, can be displaced with respect to the paper stack holder 11, whereby moves, in particular, the entire filling level limiting device 3. It can be achieved, with advantage, that the filling level limiting apparatus 3 located in the loading position is automatically placed in the first position 31, which also means that no manual action is required by the user of the printing apparatus, for which a pretensioning element 33 can be advantageously provided.

Puede proveerse especialmente, en este contexto, que el dispositivo de liberación 5 esté dispuesto en una carcasa 6 del aparato de impresión y, en la posición de preparado del casete de papel 1, se han hecho las provisiones necesarias de manera que haya contacto con el aparato 3 limitador del nivel de llenado, especialmente con una superficie guía 35 del aparato 3 limitador del nivel de llenado. El aparato limitador 3 del nivel de llenado puede, de esta manera, moverse fácilmente desde la primera posición 31 a la segunda posición 32, desplazándose el aparato 3 limitador del nivel de llenado mediante un dispositivo de liberación 5. Con esta finalidad, el dispositivo de liberación 5 se puede disponer como reborde guía, como resalte o como leva, de manera que el movimiento del aparato 3 limitador del nivel de llenado pueda guiarse de una manera simple y fiable, realizándose esto sin ninguna intervención manual durante el desplazamiento del casete de papel 2 desde la posición de carga a la posición de preparado y viceversa. In this context, it can be especially provided that the release device 5 is arranged in a housing 6 of the printing apparatus and, in the prepared position of the paper cassette 1, the necessary provisions have been made so that there is contact with the filling level limiting device 3, especially with a guide surface 35 of the filling level limiting device 3. The filling level limiting device 3 can thus easily move from the first position 31 to the second position 32, the filling level limiting device 3 moving by means of a release device 5. For this purpose, the filling device Release 5 can be arranged as a guide flange, as a protrusion or as a cam, so that the movement of the filling level limiting device 3 can be guided in a simple and reliable manner, this being done without any manual intervention during the movement of the paper cassette 2 from the loading position to the ready position and vice versa.

Como el dispositivo de liberación 5, en la posición de preparado del casete de papel 1, está dispuesta como contrasoporte del aparato 3 limitador del nivel de llenado, especialmente respecto de la superficie guía 35 del aparato 3 limitador del nivel de llenado, el dispositivo de liberación 5 puede diseñarse también como contrasoporte. As the release device 5, in the ready position of the paper cassette 1, is provided as a counter-support of the filling level limiting apparatus 3, especially with respect to the guiding surface 35 of the filling level limiting apparatus 3, the Release 5 can also be designed as a back support.

A este respecto, puede proporcionarse ventajosamente que el elemento pretensor 33 esté conectado con el aparato limitador del nivel de llenado 3 y el casete de papel 1. Puede proporcionarse ventajosamente que el elemento pretensor 33 pretensione el área limitante del nivel de llenado 34 en la dirección del soporte de la pila de papel 11 y que el elemento pretensor 33 tensione el dispositivo de liberación 5 en la posición de preparado, es decir, que se mueva contra la dirección de relajación del elemento pretensor 33. Cuando el dispositivo de liberación 5 está dispuesto de una manera libre de contacto respecto del área limitante del nivel de llenado 34, el elemento pretensor 33 se relaja, gracias a lo cual el aparato 3 limitador del nivel de llenado se coloca de una manera sustancialmente automática en la primera posición 31 mediante la adición del elemento pretensor 33 y se mueve de una manera sustancialmente automática desde la segunda posición 32 a la primera posición 31. In this regard, it can be advantageously provided that the pretensioning element 33 is connected to the filling level limiting apparatus 3 and the paper cassette 1. It can be advantageously provided that the pretensioning element 33 pretends the limiting area of the filling level 34 in the direction of the paper stack holder 11 and that the pretensioning element 33 tension the release device 5 in the ready position, that is, it moves against the relaxation direction of the pretensioner element 33. When the release device 5 is arranged in a contact-free manner with respect to the limiting area of the filling level 34, the pretensioning element 33 relaxes, whereby the filling level limiting apparatus 3 is placed in a substantially automatic manner in the first position 31 by the addition of the pretensioner element 33 and moves in a substantially automatic manner from the second position 32 to the first position 31.

Esta disposición sustancialmente automática del aparato 3 limitador del nivel de llenado en su primera posición 31 puede producirse de una manera especialmente simple y fiable cuando el elemento pretensor 33 está dispuesto entre el soporte de la pila de papel 11 y la superficie guía 35. This substantially automatic arrangement of the filling level limiting apparatus 3 in its first position 31 can be produced in a particularly simple and reliable manner when the pretensioner 33 is disposed between the paper stack holder 11 and the guide surface 35.

El elemento pretensor 33 puede comprender especialmente un muelle metálico, que preferiblemente esté colocado como muelle metálico. The pretensioning element 33 may especially comprise a metal spring, which is preferably placed as a metal spring.

En un desarrollo ventajoso más (que no se muestra), el aparato 3 limitador del nivel de llenado puede comprender un elemento de tope que actúa en la posición de carga y que se provee de manera que el aparato 3 limitador del nivel de llenado no pueda desplazarse desde la primera posición 31 en la dirección de la segunda posición 32 durante el proceso de llenado del casete de papel 4. En el primer modo de realización del casete de papel 1, el elemento de tope puede estar dispuesto ventajosamente entre el soporte 11 de la pila de papel y la superficie guía 35, lo que garantiza una distancia mínima determinada entre el soporte 11 de la pila de papel y la guía de superficie In a further advantageous development (not shown), the filling level limiting apparatus 3 may comprise a stopper element that acts in the loading position and is provided so that the filling level limiting apparatus 3 cannot moving from the first position 31 in the direction of the second position 32 during the process of filling the paper cassette 4. In the first embodiment of the paper cassette 1, the stopper element can be advantageously arranged between the support 11 of the paper stack and the guide surface 35, which guarantees a certain minimum distance between the support 11 of the paper stack and the surface guide

35. 35

A este respecto, se provee que el elemento de tope sea inefectivo en la posición de preparado. Por ejemplo, el nivel de tope puede salir del espacio intermedio situado entre el soporte 11 de la pila de papel y la guía de superficie 35, con lo cual el aparato limitador 3 del nivel de llenado puede desplazarse hasta superar la primera posición 31 en dirección a la segunda posición 32. La salida del elemento de tope puede producirse ventajosamente mediante un contrasoporte, en especial mediante un contrasoporte comprendido por la carcasa, que está dispuesto sobre la carcasa del aparato de impresión. El elemento de tope se puede desplazar o girar e inclinar, por ejemplo, como cuando se mueve el elemento de tope de manera que sale del espacio intermedio situado entre el soporte 11 de la pila de papel y la guía de superficie 35. In this regard, it is provided that the stopper element is ineffective in the ready position. For example, the stop level can exit the intermediate space between the support 11 of the paper stack and the surface guide 35, whereby the filling level limiter 3 can move until the first position 31 in the direction of the direction is exceeded. to the second position 32. The exit of the stopper element can be advantageously produced by means of a counter-support, especially by means of a counter-support comprised by the housing, which is arranged on the housing of the printing apparatus. The stopper element can be moved or rotated and tilted, for example, as when the stopper element is moved so that it exits the intermediate space between the support 11 of the paper stack and the surface guide 35.

En un segundo modo de realización del casete de papel 1 (que no se muestra y no es conforme a la invención), se puede proveer que el aparato 3 limitador del nivel de llenado esté dispuesto de manera que su colocación sea firme respecto del bastidor 12 del casete de papel 1, especialmente de manera que sea desplazable respecto del bastidor In a second embodiment of the paper cassette 1 (which is not shown and is not in accordance with the invention), it can be provided that the filling level limiting apparatus 3 is arranged so that its placement is firm with respect to the frame 12 of paper cassette 1, especially so that it is movable with respect to the frame

12. Dicho movimiento relativo entre el aparato 3 limitador del nivel de llenado y el soporte 11 de la pila de papel puede producirse especialmente de la misma manera que se ha descrito más arriba, donde el aparato 3 limitador del nivel de llenado está dispuesto en una posición firme respecto del bastidor 12 y del soporte 11 de la pila de papel que está en movimiento. 12. Said relative movement between the filling level limiting apparatus 3 and the support 11 of the paper stack can be produced especially in the same manner as described above, where the filling level limiting apparatus 3 is arranged in a firm position with respect to the frame 12 and the support 11 of the moving paper stack.

El segundo modo de realización del casete de papel 1 se puede accionar mediante un método en el cual se provee que el soporte 11 de la pila de papel, que está dispuesto en la posición de carga del casete de papel 1 en la quinta posición, se mueva a la sexta posición cuando se desplaza el casete de papel 1 desde la posición de carga del casete de papel 1 a la posición de preparado de dicho casete de papel 1, con el aparato 3 limitador del nivel de llenado y el soporte 11 de la pila de papel (el uno respecto del otro) que están dispuestos en la posición de carga de la tercera posición 13, y el aparato 3 limitador del nivel de llenado y el soporte 11 de la pila de papel que están dispuestos (el uno respecto del otro) en la posición de preparado en la cuarta posición 14. The second embodiment of the paper cassette 1 can be operated by a method in which it is provided that the support 11 of the paper stack, which is arranged in the loading position of the paper cassette 1 in the fifth position, is move to the sixth position when the paper cassette 1 is moved from the loading position of the paper cassette 1 to the ready position of said paper cassette 1, with the filling level limiting apparatus 3 and the support 11 of the paper stack (with respect to each other) which are arranged in the loading position of the third position 13, and the filling level limiting apparatus 3 and the support 11 of the paper stack that are arranged (the one with respect to the other) in the ready position in fourth position 14.

Se puede proveer especialmente en el segundo modo de realización que el dispositivo de liberación 5 esté dispuesto para cooperar con el soporte 11 de la pila de papel. El dispositivo de liberación 5 puede prepararse especialmente sobre la carcasa y disponerse de manera que durante el desplazamiento del casete de papel 1 a la posición de preparado, el dispositivo de liberación 5 mueva el soporte 11 de la pila de papel para separarla del área limitante del nivel de llenado 34. El elemento pretensor 33 puede proporcionarse especialmente de manera que esté dispuesto y/o colocado especialmente según las explicaciones que se realizaron anteriormente respecto del elemento pretensor 33. It can be especially provided in the second embodiment that the release device 5 is arranged to cooperate with the support 11 of the paper stack. The release device 5 can be specially prepared on the housing and arranged so that during the movement of the paper cassette 1 to the ready position, the release device 5 moves the support 11 of the paper stack to separate it from the limiting area of the filling level 34. The pretensioner element 33 can be provided especially so that it is arranged and / or positioned especially according to the explanations made above with respect to the pretensioner element 33.

Claims

1. A printing apparatus, comprising at least one paper cassette (1) to receive a stack of sheets (2) especially a stack of paper, with the paper cassette (1) that is arranged so that it can be placed in a ready position and in a loading position, with the stack of sheets (2) that is arranged in the ready position to remove the sheets in a printing process and with the paper cassette (1) that is arranged in the position for loading sheets, especially paper, with the paper cassette (1) comprising an apparatus

(3) filling level limiter to predetermine the maximum filling level (4) of the stack of sheets to be received (2), the filling level limiter (3) being able to perform translation movements between a first position (31) in the loading position of the paper cassette (1) and a second position (32) in the ready position of the paper cassette (1), with the filling level limiting device (3) than in the position Loading paper cassette (1) is arranged so as to make contact with an upper surface (21) of the stack of sheets (2), and with the filling level limiting device (3) being arranged in the position of prepared from the paper cassette (1) at a distance from the upper surface (21) of the sheet stack (2), characterized in that the translational movement is aligned in a normal direction to the upper surface (21) of the sheet stack (2) and because the filling level limiting device (3) includes a means of g lateral guide (36) for lateral guidance of the stack of sheets (2).

2. 2.: Un aparato de impresión según la reivindicación 1, caracterizado porque el aparato (3) limitador del nivel de llenado está dispuesto en la posición de carga del casete de papel (1) en una primera posición (31), el aparato (3) limitador del nivel de llenado está dispuesto en la posición de preparado del casete de papel (1) en una segunda posición (32), y un área limitante del nivel de llenado (34) del aparato (3) limitador del nivel de llenado -cual área limitante del nivel de llenado (34) puede hacer contacto con la superficie superior (21) -está dispuesto en la primera posición (31) más próxima a un soporte (11) de la pila de papel del casete de papel (1) de lo que estaría en la segunda posición (32). A printing apparatus according to claim 1, characterized in that the filling level limiting apparatus (3) is arranged in the loading position of the paper cassette (1) in a first position (31), the limiting apparatus (3) of the filling level is arranged in the ready position of the paper cassette (1) in a second position (32), and a limiting area of the filling level (34) of the filling level limiting device (3) - which limiting area of the filling level (34) can make contact with the upper surface (21) - it is arranged in the first position (31) closest to a support (11) of the paper stack of the paper cassette (1) of what would be in second position (32).

3. 3.: Un aparato de impresión según la reivindicación 2, caracterizado porque se provee un dispositivo de liberación A printing apparatus according to claim 2, characterized in that a release device is provided

(5) to move the filling level limiting device (3) from the first position (31) to the second position (32) during the movement of the paper cassette (2) from the loading position to the ready position.

4. Four.: Un aparato de impresión según la reivindicación 3, caracterizado porque el dispositivo de liberación (5) está dispuesto sobre una carcasa (6) del aparato de impresión y está preparado para realizar contacto con el aparato (3) limitador del nivel de llenado, especialmente con una superficie de guía (35) del aparato (3) limitador del nivel de llenado, en la posición de preparado del casete de papel (1). A printing apparatus according to claim 3, characterized in that the release device (5) is arranged on a housing (6) of the printing apparatus and is prepared to make contact with the filling level limiting apparatus (3), especially with a guide surface (35) of the filling level limiting device (3), in the ready position of the paper cassette (1).

5. 5.: Un aparato de impresión según la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque el dispositivo de liberación (5) está dispuesto como reborde de guía, como costilla o cómo leva. A printing apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the release device (5) is arranged as a guide flange, as a rib or as a cam.

6. 6.: Un aparato de impresión según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el elemento pretensor A printing apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pretensioning element

(33) is connected to the filling level limiter (3) and with the paper cassette (1).

7. 7.: Un aparato de impresión según la reivindicación 6, caracterizado porque el elemento pretensor (33) está dispuesto entre el soporte (11) de la guía de papel y la superficie de guía (35). A printing apparatus according to claim 6, characterized in that the pretensioner element (33) is disposed between the support (11) of the paper guide and the guide surface (35).

8. 8.: Un aparato de impresión según una de las reivindicaciones 6 ó 7 caracterizado porque el elemento pretensor A printing apparatus according to one of claims 6 or 7, characterized in that the pretensioning element

(22) comprises a metal spring, and is arranged, especially, as a metal spring.

9. A printing apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lateral guide means

(36) is arranged in a substantially flat manner.

10. A method for operating a printing apparatus, which includes at least one paper cassette (1) for receiving a stack of sheets (2), especially a stack of paper, with the paper cassette (1) that is arranged for that can be placed in a ready position and in a loading position, with the stack of sheets (2) that is arranged in the ready position of the paper cassette (1) to remove the sheets in a printing process and with the paper cassette (1) that is arranged in the loading position of the paper cassette (1) for loading paper sheets, especially paper, with the paper cassette (1) comprising a filling level limiting device (3) to predetermine the maximum filling level (4) of the stack of sheets (2) to be received, characterized in that the filling level limiting device (3) is arranged in a first position (31) prepared to make contact with the upper surface (21) of the stack of sheets (2) in the loading position d the paper cassette (1), moving according to a normal translation movement to the upper surface (21) of the stack of sheets (2) towards a second position (32) during the movement of the paper cassette (1) to the position of preparation of the paper cassette (1), the filling level limiting device (3) being arranged at a certain distance from the upper surface

(21) of the stack of sheets (2) in the ready position of the paper cassette (1), and because the stack of sheets (2) is guided laterally by a lateral guide device (36) included by the apparatus ( 3) filling level limiter.

A method according to claim 10, characterized in that the filling level limiting device (3) or the support (11) of the paper stack is moved by a release device (5).