ES2369941T3

ES2369941T3 - PORTABLE BAND SANDER.

Info

Publication number: ES2369941T3
Application number: ES07830132T
Authority: ES
Inventors: Naoto Yamashiro; Akira Onose; Shinichi Sakuma
Original assignee: Hitachi Koki Co Ltd
Current assignee: Koki Holdings Co Ltd
Priority date: 2006-10-13
Filing date: 2007-10-12
Publication date: 2011-12-09
Anticipated expiration: 2027-10-12

Abstract

Una lijadora de banda portátil (201), que comprende: un cuerpo principal (202) con un motor eléctrico (203) construido en el mismo; una polea de accionamiento (206) dispuesta en la porción inferior del cuerpo principal (202) y accionable de modo giratorio por el motor eléctrico (5 203); una polea loca (213) dispuesta en compañía a la polea de accionamiento (206); una banda abrasiva (215) sinfín enrollada entre las dos coreas; y una porción de hueco (202f) formada en el cuerpo principal (202) en la vecindad de la banda abrasiva (215) para confirmar visualmente desde arriba el borde terminal lateral de la banda abrasiva (215), caracterizada por una tapa transparente (222) que se monta en la superficie superior del cuerpo principal (202) para tapar la porción de hueco (202f).A portable belt sander (201), comprising: a main body (202) with an electric motor (203) constructed therein; a drive pulley (206) arranged in the lower portion of the main body (202) and rotatably operable by the electric motor (5 203); a crazy pulley (213) arranged in company with the drive pulley (206); an endless abrasive band (215) wound between the two belts; and a gap portion (202f) formed in the main body (202) in the vicinity of the abrasive strip (215) to visually confirm from above the lateral end edge of the abrasive strip (215), characterized by a transparent cap (222 ) which is mounted on the upper surface of the main body (202) to cover the hollow portion (202f).

Description

Lijadora de banda portátil Portable belt sander

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a una lijadora de banda portátil que hace girar una banda abrasiva sinfín enrollada entre una polea de accionamiento y una polea loca para lijar la banda abrasiva. The present invention relates to a portable belt sander that rotates a coiled endless abrasive belt between a drive pulley and a crazy pulley for sanding the abrasive belt.

Background of the invention

A continuación se ofrecerá una descripción de una lijadora de banda portátil convencional con referencia a las Figs. 13 y 14. A description of a conventional portable belt sander will be given below with reference to Figs. 13 and 14.

La Fig. 13 es una vista lateral derecha de una lijadora de banda portátil convencional, y la Fig. 14 es una vista en planta de la lijadora de banda portátil convencional. Una lijadora de banda portátil 101 mostrada en estas figuras incluye, en la porción trasera inferior de un cuerpo principal 102 de la misma, una polea de accionamiento 106 en forma de tambor que puede ser accionada y hacha girar por un motor eléctrico (no mostrado). Fig. 13 is a right side view of a conventional portable belt sander, and Fig. 14 is a plan view of the conventional portable belt sander. A portable belt sander 101 shown in these figures includes, in the lower rear portion of a main body 102 thereof, a drum-shaped drive pulley 106 that can be driven and rotated by an electric motor (not shown) .

Asimismo, una polea loca 113 se dispone de modo giratorio en la porción frontal inferior del cuerpo principal 102 y, entre la polea loca 113 y la polea de accionamiento 106, se enrolla una banda abrasiva 115 sinfín. A medida que la polea de accionamiento 106 es accionada y hecha girar por el motor eléctrico, la banda abrasiva 115 es girada en la dirección de la flecha mostrada en la Fig. 13. Aquí, entre la polea de accionamiento 105 y la polea loca 113, se interpone una placa de guía 116; y la banda abrasiva 115 es girada sobre la superficie inferior de la placa de guía Also, a idler pulley 113 is rotatably disposed in the lower front portion of the main body 102 and, between the idler pulley 113 and the drive pulley 106, an endless abrasive belt 115 is wound. As the drive pulley 106 is driven and rotated by the electric motor, the abrasive belt 115 is rotated in the direction of the arrow shown in Fig. 13. Here, between the drive pulley 105 and the idler pulley 113 , a guide plate 116 is interposed; and the abrasive band 115 is rotated on the lower surface of the guide plate

116. Cuando la banda abrasiva 115 se presiona contra un miembro W que va a ser lijado, la superficie del miembro W que va a ser lijado puede ser lijada por la banda abrasiva 115. 116. When the abrasive strip 115 is pressed against a member W that is to be sanded, the surface of the member W to be sanded can be sanded by the abrasive strip 115.

Y el cuerpo principal 102 incluye, en una superficie lateral del mismo que se sitúa más cerca de la banda abrasiva 115, una porción abierta 102e que puede ser utilizada para reemplazar la banda abrasiva 115. And the main body 102 includes, on a side surface thereof that is closer to the abrasive band 115, an open portion 102e that can be used to replace the abrasive band 115.

Asimismo, la superficie superior de la banda abrasiva 115 está casi tapada por el cuerpo principal 102. Y el cuerpo principal 102 incluye, en una porción del extremo frontal del mismo, una porción de exposición 102d con el fin de utilizar la superficie curvada de la polea loca 113 para lijar. Also, the upper surface of the abrasive belt 115 is almost covered by the main body 102. And the main body 102 includes, in a portion of the front end thereof, an exposure portion 102d in order to utilize the curved surface of the Crazy pulley 113 for sanding.

Al llevar a cabo una operación de lijado utilizando la presente lijadora de banda portátil 101, un operario puede estar situado generalmente en la parte trasera del cuerpo principal 102, ya que el operario agarra no solo un mango principal 102a dispuesto en la porción trasera del cuerpo principal 102, sino además un sub-mango 102b dispuesto en la porción frontal del cuerpo principal 102. When performing a sanding operation using the present portable belt sander 101, an operator may generally be located at the rear of the main body 102, since the operator not only grabs a main handle 102a disposed in the rear portion of the body main 102, but also a sub-handle 102b disposed in the front portion of the main body 102.

La Fig. 15 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea E-E mostrada en la Fig. 13. Una lijadora de banda portátil 101 mostrada en la Fig. 13 incluye, en la porción trasera inferior del cuerpo principal 102 de la misma, una polea de accionamiento 106 en forma de tambor que puede ser accionada y hecha girar por un motor eléctrico (no mostrado). Fig. 15 is a sectional view taken along the line EE shown in Fig. 13. A portable belt sander 101 shown in Fig. 13 includes, in the lower rear portion of the main body 102 thereof , a drum-shaped drive pulley 106 that can be driven and rotated by an electric motor (not shown).

Asimismo, una polea loca 113 se dispone de modo giratorio en la porción frontal inferior del cuerpo principal 102 y una banda abrasiva 115 sinfín se enrolla entre la polea loca 113 y la polea de accionamiento 106. A medida que la polea de accionamiento 106 es accionada y hecha girar por el motor eléctrico en la dirección de la flecha mostrada en la Fig. 13 (en la dirección horaria), la banda abrasiva 115 es hecha girar en la misma dirección (en la dirección de la flecha). Aquí, entre la polea de accionamiento 106 y la polea loca 113, se interpone una placa de guía 116; y la banda abrasiva 115 es hecha girar en la superficie inferior de la placa de guía 116. Cuando la banda abrasiva 115 se presiona contra un miembro W que va a ser lijado, la superficie del miembro W que va a ser lijado puede ser lijada por la banda abrasiva 115. Also, a crazy pulley 113 is rotatably disposed in the lower front portion of the main body 102 and an endless abrasive band 115 is wound between the idler pulley 113 and the drive pulley 106. As the drive pulley 106 is driven and rotated by the electric motor in the direction of the arrow shown in Fig. 13 (in the clockwise direction), the abrasive band 115 is rotated in the same direction (in the direction of the arrow). Here, between the drive pulley 106 and the idler pulley 113, a guide plate 116 is interposed; and the abrasive band 115 is rotated on the lower surface of the guide plate 116. When the abrasive band 115 is pressed against a member W to be sanded, the surface of the member W to be sanded can be sanded by the abrasive belt 115.

Y el cuerpo principal 102 incluye, en una superficie lateral del mismo que se sitúa más cerca de la banda abrasiva 115, una porción abierta 102e que puede ser utilizada para reemplazar la banda abrasiva 115. Asimismo, como se muestra en la Fig. 15, sobre la pared interna 102j del cuerpo principal 102 situada en el lado opuesto al lado abierto del mismo, se disponen integralmente dos proyecciones 102k en forma de nervio, de tal modo que están separadas entre sí en la dirección longitudinal del cuerpo principal 102 (en la dirección de movimiento de la banda abrasiva 115); y sobre estas dos proyecciones 102k se monta mediante un tornillo una guía de banda 125 en forma de placa rectangular (véase la Fig. 13), de tal modo que son sustancialmente paralelas al un borde terminal lateral de la banda abrasiva 115. Esta banda de guía 125 se fabrica en un material (tal como una placa de hierro) de mayor dureza que el cuerpo principal 102, y cuando la banda abrasiva 115 se desplaza lateralmente como se muestra mediante línea mixta en la Fig. 14, la banda de guía 125 recibe el un borde terminal lateral de la banda abrasiva 115 para regular el movimiento lateral (desplazamiento) de la banda abrasiva 115. And the main body 102 includes, on a side surface thereof that is located closer to the abrasive band 115, an open portion 102e that can be used to replace the abrasive band 115. Also, as shown in Fig. 15, on the inner wall 102j of the main body 102 located on the side opposite the open side thereof, two rib projections 102k are integrally arranged, such that they are separated from each other in the longitudinal direction of the main body 102 (in the direction of movement of the abrasive belt 115); and on these two projections 102k a band guide 125 in the form of a rectangular plate is mounted by means of a screw (see Fig. 13), such that they are substantially parallel to a lateral end edge of the abrasive band 115. This band of Guide 125 is manufactured in a material (such as an iron plate) of greater hardness than the main body 102, and when the abrasive band 115 moves laterally as shown by mixed line in Fig. 14, the guide band 125 it receives the one end terminal edge of the abrasive band 115 to regulate the lateral movement (displacement) of the abrasive band 115.

Sin embargo, en la lijadora de banda portátil 101 convencional, mostrada en las Figs. 22 y 23, como se describió anteriormente, debido a que la superficie superior de la banda abrasiva 115 está casi tapada por el cuerpo principal 102, con el fin de confirmar la posición de la banda abrasiva 115 en la operación de lijado, el operario debe mirar en la porción abierta 102e formada en la superficie lateral del cuerpo principal 102, o en la porción expuesta 102d formada en la porción terminal frontal del cuerpo principal 102. Esto significa que es difícil para el operario confirmar qué posición del miembro W que va a ser lijado se está lijando en el momento presente. However, in the conventional portable belt sander 101, shown in Figs. 22 and 23, as described above, because the upper surface of the abrasive belt 115 is almost covered by the main body 102, in order to confirm the position of the abrasive band 115 in the sanding operation, the operator must look at the open portion 102e formed on the lateral surface of the main body 102, or on the exposed portion 102d formed on the front terminal portion of the main body 102. This means that it is difficult for the operator to confirm which position of the member W going to being sanded is being sanded in the present moment.

Asimismo, la banda abrasiva 115 puede ser desplazada lateralmente dependiendo de los contenidos de la operación de lijado durante la operación de lijado. Aunque el desplazamiento lateral de la banda abrasiva 115 está limitado por la guía de banda, las dos caras terminales de la banda abrasiva 115 en la dirección longitudinal de la misma tienen respectivamente una superficie en ángulo recto. Debido a esto, cuando la banda abrasiva se desplaza lateralmente, como se muestra por la línea mixta de la Fig. 12, y el borde terminal lateral de la misma roza la guía de banda, la banda abrasiva 115 choca con las porciones de esquina en ángulo recto de las dos caras terminales de la guía de banda en la dirección longitudinal de la misma, la banda abrasiva 115 puede romperse. Y en la lijadora de banda portátil convencional se ha encontrado además otro problema, ya que como la porción terminal de la banda es difícil de observar, la operación de lijado continúa sin advertir el roce de la banda abrasiva 115 con la guía de banda, lo que disminuye así la vida de la banda abrasiva 115 enormemente. Also, the abrasive belt 115 can be displaced laterally depending on the contents of the sanding operation during the sanding operation. Although the lateral displacement of the abrasive web 115 is limited by the web guide, the two terminal faces of the abrasive web 115 in the longitudinal direction thereof respectively have a right angle surface. Because of this, when the abrasive band moves laterally, as shown by the mixed line of Fig. 12, and the lateral end edge thereof rubs the band guide, the abrasive band 115 collides with the corner portions in right angle of the two terminal faces of the band guide in the longitudinal direction thereof, the abrasive band 115 may break. And in the conventional portable belt sander another problem has also been found, since as the terminal portion of the belt is difficult to observe, the sanding operation continues without noticing the abrasion of the abrasive belt 115 with the belt guide, which thus decreases the life of the abrasive belt 115 greatly.

Otra lijadora de banda portátil convencional con las características descritas en el preámbulo de la reivindicación 1 se divulga en el documento US2282658 A. Another conventional portable belt sander with the features described in the preamble of claim 1 is disclosed in US2282658 A.

Descripción de la invención Description of the invention

La presente invención está dirigida a resolver los problemas anteriores. Así pues, es un objeto de invención proporcionar una lijadora de banda portátil que permita confirmar visualmente la porción terminal de la banda fácilmente y así pues pueda no solo mejorar la eficiencia de la operación de lijado sino asimismo alargar la vida de la banda abrasiva. The present invention is directed to solve the above problems. Thus, it is an object of the invention to provide a portable belt sander that allows to visually confirm the terminal portion of the belt easily and thus can not only improve the efficiency of the sanding operation but also extend the life of the abrasive belt.

De acuerdo con la invención se proporciona una lijadora de banda portátil, como se establece en la reivindicación 1. According to the invention, a portable belt sander is provided, as set forth in claim 1.

De acuerdo con un modo de realización preferido de la invención como se establece en la reivindicación 2, en la invención como se establece en la reivindicación 2, se forma una porción abierta de una superficie lateral del cuerpo principal que se sitúa más cerca de la banda abrasiva, y la porción de orificio anteriormente mencionada se forma en la porción del cuerpo principal que está en el lado opuesto a la anteriormente mencionada porción abierta. In accordance with a preferred embodiment of the invention as set forth in claim 2, in the invention as set forth in claim 2, an open portion of a side surface of the main body that is located closer to the band is formed. abrasive, and the aforementioned orifice portion is formed in the portion of the main body that is on the side opposite the aforementioned open portion.

De acuerdo con un modo de realización preferido de la invención como se establece en la reivindicación 3, en la invención como se establece en la reivindicación 3, la pared interna de la tapa transparente se dispone a más distancia de la banda abrasiva que la pared interna del cuerpo principal y, sobre la porción de la pared interna del cuerpo principal existente en la vecindad de la porción de orificio y sobre el lado opuesto de la dirección de giro de la banda abrasiva, se dispone una porción proyectada que se extiende casi a ángulos rectos respecto a la banda abrasiva. According to a preferred embodiment of the invention as set forth in claim 3, in the invention as set forth in claim 3, the inner wall of the transparent cap is disposed more distance from the abrasive strip than the inner wall. of the main body and, on the portion of the inner wall of the main body existing in the vicinity of the hole portion and on the opposite side of the direction of rotation of the abrasive strip, a projected portion is provided that extends almost at angles straight with respect to the abrasive belt.

De acuerdo con un modo de realización preferido de la invención como se establece en la reivindicación 4, en la invención como se establece en la reivindicación 3, se incluye además un pasaje de aire para soplar aire de refrigeración del motor eléctrico mediante un ventilador de refrigeración sobre la porción de superficie superior de la tapa transparente. According to a preferred embodiment of the invention as set forth in claim 4, in the invention as set forth in claim 3, an air passage for blowing cooling air of the electric motor by means of a cooling fan is also included. on the upper surface portion of the transparent lid.

. De acuerdo con un modo de realización preferido de la invención como se establece en la reivindicación 6, en la invención como se establece en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, sobre la pared interna del cuerpo principal se monta una guía de banda para limitar el movimiento lateral de la banda abrasiva, y las dos porciones terminales de la dirección de movimiento de la banda de la guía de banda están curvadas respectivamente en forma de R hacia la pared interna del cuerpo principal. . According to a preferred embodiment of the invention as set forth in claim 6, in the invention as set forth in any of claims 1 to 4, a band guide is mounted on the inner wall of the main body to limit the lateral movement of the abrasive belt, and the two terminal portions of the direction of movement of the band guide band are curved respectively in an R-shape towards the inner wall of the main body.

De acuerdo con la invención como se establece en las reivindicaciones 1 y 2, en la porción del cuerpo principal que se sitúa en la vecindad de la banda abrasiva, se forma una porción de orificio para confirmar visualmente el borde terminal lateral de la banda abrasiva desde arriba. Gracias a esto, en la operación de lijado el operario puede confirmar fácilmente qué posición del miembro que se va a lijar se está lijando actualmente, sin mirar en la porción abierta del la superficie lateral del cuerpo principal o en la porción expuesta del extremo frontal del cuerpo principal, lo que permite mejorar la eficiencia de la operación de lijado. In accordance with the invention as set forth in claims 1 and 2, in the portion of the main body that is located in the vicinity of the abrasive strip, an orifice portion is formed to visually confirm the lateral end edge of the abrasive strip from above. Thanks to this, in the sanding operation the operator can easily confirm which position of the member to be sanded is currently being sanded, without looking at the open portion of the lateral surface of the main body or at the exposed portion of the front end of the main body, which allows to improve the efficiency of the sanding operation.

Igualmente, como la porción terminal de la banda abrasiva y la porción de pared interna del cuerpo principal que se extiende paralelamente a la porción terminal de la banda abrasiva pueden ser confirmadas visualmente desde la porción de orificio, se puede confirmar el roce entre la banda abrasiva y la porción de pared interna del cuerpo principal o guía de la banda. Por lo tanto, al avanzar la operación de lijado mientras se evita que estos dos elementos se rocen entre sí, la durabilidad de la banda abrasiva puede ser mejorada, y así pues la vida de la misma puede ser prolongada. Likewise, since the terminal portion of the abrasive strip and the inner wall portion of the main body extending parallel to the terminal portion of the abrasive strip can be visually confirmed from the hole portion, friction between the abrasive strip can be confirmed and the inner wall portion of the main body or band guide. Therefore, by advancing the sanding operation while avoiding that these two elements rub against each other, the durability of the abrasive belt can be improved, and thus the life of the abrasive belt can be prolonged.

Como la porción de orificio está tapada por la tapa transparente, las manos del operario pueden evitar tocar la banda abrasiva en la operación de lijado, asegurando así la seguridad del operario. Since the hole portion is covered by the transparent cover, the operator's hands can avoid touching the abrasive belt in the sanding operation, thus ensuring the safety of the operator.

De acuerdo con la invención como se establece en la reivindicación 3, la pared interna de la tapa transparente se dispone más alejada de la banda abrasiva que la pared interna del cuerpo principal, y sobre la porción de la pared interna del cuerpo principal que se sitúa en la vecindad de la porción de orificio y en el lado opuesto de la dirección de giro de la banda abrasiva se dispone una porción proyectada que se extiende casi en ángulos rectos con respecto a la banda abrasiva. Debido a esto se permite que el polvo del corte, que se produce debido a lijado del miembro que va a ser lijado y que flota alrededor de la banda abrasiva, choque con la porción proyectada. Esto puede impedir que el polvo del corte se pegue a la pared interna de la tapa transparente y se puede evitar así la disminución del rendimiento de la confirmación visual debido a la adhesión de polvo del corte. In accordance with the invention as set forth in claim 3, the inner wall of the transparent cover is disposed further away from the abrasive strip than the inner wall of the main body, and on the portion of the inner wall of the main body that is positioned in the vicinity of the orifice portion and on the opposite side of the direction of rotation of the abrasive web there is a projected portion that extends almost at right angles to the abrasive web. Because of this, the cutting dust, which is produced due to sanding of the member to be sanded and floating around the abrasive belt, is allowed to collide with the projected portion. This can prevent the cutting dust from sticking to the inner wall of the transparent cover and thus reducing the performance of the visual confirmation due to the adhesion of the cutting dust can be avoided.

De acuerdo con la invención como se establece en la reivindicación 4, como se forma un pasaje de aire sobre la porción de superficie superior de la tapa transparente para soplar aire de refrigeración que se utiliza para enfriar el motor eléctrico mediante un ventilador de refrigeración en la operación de lijado, se puede evitar que el polvo del corte que fluye hacia el exterior del cuerpo principal se pegue a la porción de superficie superior de la tapa transparente, lo que puede evitar la disminución del rendimiento de la confirmación visual debido a la adhesión de polvo del corte a la tapa transparente. According to the invention as set forth in claim 4, as an air passage is formed on the upper surface portion of the transparent cover to blow cooling air that is used to cool the electric motor by means of a cooling fan in the sanding operation, it is possible to prevent the dust of the cut flowing outward from the main body from sticking to the upper surface portion of the transparent cap, which can prevent the decrease of the performance of the visual confirmation due to the adhesion of cutting powder to the transparent lid.

De acuerdo con la invención como se establece en la reivindicación 5, como las dos porciones terminales de la guía de banda en la dirección de desplazamiento de la banda están curvadas respectivamente en forma de R hacia la pared interna del cuerpo principal, incluso cuando la banda abrasiva se desplaza lateralmente y el borde terminal lateral de la misma roza la guía de banda, se puede evitar el choque de la banda abrasiva con las dos porciones terminales de la guía de banda en la dirección longitudinal de la misma, lo que impide que la banda abrasiva se rompa debido a tal posible choque. In accordance with the invention as set forth in claim 5, how the two terminal portions of the band guide in the direction of travel of the band are respectively R-shaped towards the inner wall of the main body, even when the band abrasive moves laterally and the lateral end edge thereof rubs the band guide, it is possible to avoid the collision of the abrasive band with the two terminal portions of the band guide in the longitudinal direction thereof, which prevents the abrasive band is broken due to such a possible shock.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de una lijadora de banda portátil de acuerdo con un modo de realización 1 de la invención, vista desde arriba. Fig. 1 is a perspective view of a portable belt sander according to an embodiment 1 of the invention, viewed from above.

La Fig. 2 es una vista en perspectiva de la lijadora de banda portátil de acuerdo con el modo de realización 1 de la invención, vista desde abajo. Fig. 2 is a perspective view of the portable belt sander according to the embodiment 1 of the invention, seen from below.

La Fig. 3 es una vista lateral izquierda de la lijadora de banda portátil de acuerdo con un modo de realización 1 de la invención. Fig. 3 is a left side view of the portable belt sander according to an embodiment 1 of the invention.

La Fig. 4 es una vista lateral derecha de la lijadora de banda portátil de acuerdo con un modo de realización 1 de la invención. Fig. 4 is a right side view of the portable belt sander according to an embodiment 1 of the invention.

La Fig. 5 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea A-A mostrada en la Fig. 4. Fig. 5 is a sectional view taken along line A-A shown in Fig. 4.

La Fig. 6 es una vista en planta en semi-corte de la lijadora de banda portátil de acuerdo con el modo de realización 1 de la invención. Fig. 6 is a semi-sectioned plan view of the portable belt sander according to embodiment 1 of the invention.

La Fig. 7 es una vista en sección en planta de la lijadora de banda portátil de acuerdo con el modo de realización 1 de la invención. Fig. 7 is a sectional plan view of the portable belt sander according to embodiment 1 of the invention.

La Fig. 8 es una vista en sección fragmentada de una lijadora de banda portátil de acuerdo con un modo de realización 2 de la invención. Fig. 8 is a fragmented sectional view of a portable belt sander according to an embodiment 2 of the invention.

La Fig. 9 es una vista detallada ampliada de la porción B mostrada en la Fig. 8. Fig. 9 is an enlarged detailed view of the portion B shown in Fig. 8.

La Fig. 10 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea C-C mostrada en la Fig. 8. Fig. 10 is a sectional view taken along the line C-C shown in Fig. 8.

La Fig. 11 es una vista sección tomada a lo largo de la línea D-D mostrada en la Fig. 8. Fig. 11 is a sectional view taken along the D-D line shown in Fig. 8.

La Fig. 12 es una vista en planta fragmentada de la lijadora de banda portátil de acuerdo con el modo de realización 2 de la invención, que muestra la estructura de un pasaje de aire formado en la misma. Fig. 12 is a fragmented plan view of the portable belt sander according to the embodiment 2 of the invention, showing the structure of an air passage formed therein.

La Fig. 13 es una vista lateral derecha de una lijadora de banda portátil convencional. Fig. 13 is a right side view of a conventional portable belt sander.

La Fig. 14 es una vista en planta de la lijadora de banda portátil convencional. Fig. 14 is a plan view of the conventional portable belt sander.

La Fig. 15 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea E-E mostrada en la Fig. 13. Fig. 15 is a sectional view taken along the E-E line shown in Fig. 13.

Best way to carry out the invention

Modo de realización 1 Embodiment 1

La Fig. 1 es una vista en perspectiva de una lijadora de banda portátil de acuerdo con un modo de realización de la invención, vista desde arriba; la Fig. 2 es una vista en perspectiva de la lijadora de banda portátil, vista desde abajo; la Fig. 3 es una vista lateral izquierda de la lijadora de banda portátil; la Fig. 4 es una vista lateral derecha de la lijadora de banda portátil; la Fig. 5 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea A-A mostrada en la Fig. 4; la Fig. 6 es una vista en planta de un semi-corte de la lijadora de banda portátil; y la Fig. 7 es una vista en planta en sección de la lijadora de banda portátil. Fig. 1 is a perspective view of a portable belt sander according to an embodiment of the invention, viewed from above; Fig. 2 is a perspective view of the portable belt sander, viewed from below; Fig. 3 is a left side view of the portable belt sander; Fig. 4 is a right side view of the portable belt sander; Fig. 5 is a sectional view taken along the line A-A shown in Fig. 4; Fig. 6 is a plan view of a semi-cut of the portable belt sander; and Fig. 7 is a sectional plan view of the portable belt sander.

En una lijadora de banda portátil 201 de acuerdo con la presente invención, en el interior de un cuerpo principal 202 de la misma, se almacena un motor eléctrico 203 que sirve como fuente de accionamiento de tal modo que descansa horizontalmente. Como se muestra en la Fig. 6, en la porción terminal del árbol de salida 203a del motor eléctrico 203 que se extiende horizontalmente se conecta una polea 204 que tiene un diámetro pequeño. Asimismo, un ventilador de refrigeración 205 se conecta también al árbol de salida 203a. Este ventilador de refrigeración 205 sirve asimismo como ventilador de recogida de polvo. Específicamente, sobre una superficie del ventilador de refrigeración 205 se disponen dos In an portable belt sander 201 according to the present invention, an electric motor 203 is stored inside a main body 202 which serves as a driving source such that it rests horizontally. As shown in Fig. 6, a pulley 204 having a small diameter is connected to the terminal portion of the output shaft 203a of the electric motor 203 that extends horizontally. Also, a cooling fan 205 is also connected to the output shaft 203a. This cooling fan 205 also serves as a dust collection fan. Specifically, on a surface of the cooling fan 205 there are two

o más cuchillas de refrigeración 205a y, sobre la otra superficie del mismo, se disponen dos o más cuchillas de recogida de polvo 205b. or more cooling blades 205a and, on the other surface thereof, two or more dust collection blades 205b are arranged.

Asimismo, como se muestra en la Fig. 7, en la porción terminal trasera (en la Fig. 7, la porción terminal izquierda) del interior del cuerpo principal 202, una polea de accionamiento 206 en forma de tambor se encuentra soportada de modo giratorio por un árbol de accionamiento 207. Aquí, el árbol de accionamiento 207 se dispone horizontalmente y está soportado de modo giratorio sobre el cuerpo principal 202. La polea de accionamiento 206 se conecta al árbol de accionamiento 207, y sobre un extremo del árbol de accionamiento 207 se monta un engranaje 208. Y delante del árbol de accionamiento 207 dentro del cuerpo principal 202 se dispone un árbol intermedio 209 giratorio en paralelo al árbol de accionamiento 207. En un extremo del árbol intermedio 209 se forma integralmente un piñón 210, que es de menor diámetro que el engranaje 208; y en el otro extremo del árbol intermedio 209 se conecta una polea 211, que es de mayor diámetro que la polea 204. Y el piñón 210 se acopla de modo engranado con el engranaje 208, y entre las dos poleas 204 y 211 se enrolla una banda 212 sinfín. Also, as shown in Fig. 7, in the rear terminal portion (in Fig. 7, the left terminal portion) of the interior of the main body 202, a drum-shaped drive pulley 206 is rotatably supported. by a drive shaft 207. Here, the drive shaft 207 is arranged horizontally and rotatably supported on the main body 202. The drive pulley 206 is connected to the drive shaft 207, and on one end of the drive shaft 207 a gear 208 is mounted. And in front of the drive shaft 207 inside the main body 202 there is a rotating intermediate shaft 209 parallel to the driving shaft 207. At one end of the intermediate shaft 209 a pinion 210 is integrally formed, which is smaller in diameter than gear 208; and at the other end of the intermediate shaft 209 a pulley 211 is connected, which is larger in diameter than the pulley 204. And the pinion 210 engages in engagement with the gear 208, and between the two pulleys 204 and 211 a 212 band endless.

Por otro lado, como se muestra en la Fig. 7, en la porción terminal frontal del cuerpo principal 202 se encuentra soportada de modo giratorio una polea loca 213 en forma de tambor, que es la compañera de la polea de accionamiento 206, mediante un árbol 14 dispuesto horizontalmente. Entre la polea loca 213 la polea de accionamiento 206 se enrolla una banda abrasiva 215 sinfín. El movimiento giratorio de la banda abrasiva 215 está guiado por una placa de guía 216, mostrada en la Fig. 4. On the other hand, as shown in Fig. 7, a drum-shaped idler pulley 213, which is the companion of the drive pulley 206, is rotatably supported on the front end portion of the main body 202, by means of a Tree 14 arranged horizontally. Between the idler pulley 213 the drive pulley 206 is wound an endless abrasive belt 215. The rotating movement of the abrasive belt 215 is guided by a guide plate 216, shown in Fig. 4.

Asimismo, como se muestra en las Figs. 1, 3, y 4, el cuerpo principal 202 incluye un mango principal 202a que está formado en la porción sustancialmente central en la dirección a lo ancho de la porción superior terminal trasera del mismo; y en la parte frontal del mango principal 202a se extiende casi horizontalmente un sub-mango 202b, que tiene una forma en T visto desde arriba. Y desde el sub-mango 202b se extiende un cordón de potencia 217 que se utiliza para suministrar potencia eléctrica al motor eléctrico 203. Asimismo, en la porción terminal de base del mango principal 202a se dispone un interruptor 218, que se utiliza para encender/apagar el suministro de potencia al motor eléctrico 203. En la porción superior izquierda del cuerpo principal 202 se dispone un conducto 202c de recogida de polvo en forma de tubo redondo, que se abre hacia atrás y que se extiende horizontalmente; y, como se muestra en la Fig. 3, en la porción terminal del conducto 202c de recogida de polvo se monta una bolsa 219 de recogida de polvo, que se muestra mediante línea mixta. Also, as shown in Figs. 1, 3, and 4, the main body 202 includes a main handle 202a that is formed in the substantially central portion in the width direction of the upper rear terminal portion thereof; and in the front part of the main handle 202a extends almost horizontally a sub-handle 202b, which has a T-shape seen from above. And from the sub-handle 202b extends a power cord 217 which is used to supply electric power to the electric motor 203. Also, a switch 218 is used in the base terminal portion of the main handle 202a, which is used to turn on / off. turn off the power supply to the electric motor 203. In the upper left portion of the main body 202 there is a dust collection duct 202c in the form of a round tube, which opens backwards and extends horizontally; and, as shown in Fig. 3, a dust collection bag 219 is mounted on the terminal portion of the dust collection conduit 202c, which is shown by mixed line.

Aquí, la superficie superior de la banda abrasiva 215 está casi tapada por el cuerpo principal 202 y, en una porción del extremo frontal del cuerpo principal 202, se forma una porción expuesta 202d, con el fin de poder utilizar la superficie curvada de la polea loca 213 para lijar. Asimismo, en una porción de una superficie lateral (en el modo de realización presente, la porción de cara terminal derecha) del cuerpo principal 202 que se encuentra más próxima a la banda abrasiva 215, se forma una porción abierta 202e (véase la Fig. 7) con el fin de poder reemplazar la banda abrasiva 215. Here, the upper surface of the abrasive belt 215 is almost covered by the main body 202 and, at a portion of the front end of the main body 202, an exposed portion 202d is formed, in order to be able to use the curved surface of the pulley crazy 213 to sand. Also, on a portion of a side surface (in the present embodiment, the right end face portion) of the main body 202 that is closest to the abrasive strip 215, an open portion 202e is formed (see Fig. 7) in order to replace the abrasive belt 215.

Y en la lijadora de banda portátil 201 de acuerdo con el presente modo de realización, en una porción de la superficie superior de la porción terminal frontal del cuerpo principal 202 que tapa la banda abrasiva 215, como se muestra en la Fig. 6, se forma una porción de orificio 202f, substancialmente triangular, que se utiliza para confirmar visualmente el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 desde arriba. Esta porción de orificio 202f se forma en el lado opuesto (en el lado izquierdo) de la porción abierta 202e del cuerpo principal 202. And in the portable belt sander 201 according to the present embodiment, in a portion of the upper surface of the front end portion of the main body 202 covering the abrasive belt 215, as shown in Fig. 6, it forms a substantially triangular orifice portion 202f, which is used to visually confirm the lateral end edge of the abrasive strip 215 from above. This hole portion 202f is formed on the opposite side (on the left side) of the open portion 202e of the main body 202.

Y en la superficie superior de la porción terminal frontal del cuerpo principal 202 en la que se forma la porción de orificio 202f, se monta un miembro de tapa 220. Esto es, como se muestra en la Fig. 3, una porción de trinquete 220a formada en una porción de extremo del miembro de tapa 220 se ajusta en una porción rehundida formada en el cuerpo principal 202, y el otro extremo del miembro de tapa 220 se fijan mediante un tornillo 221, por lo que el miembro de tapa 220 queda montado sobre la superficie superior de la porción terminal frontal del cuerpo principal 202. Y el miembro de tapa 220 incluye en una porción del mismo una tapa transparente 222 que tiene la misma forma que la porción de orificio 220f del cuerpo principal 202, mientras que la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202 está tapada con la tapa transparente And on the upper surface of the front end portion of the main body 202 in which the hole portion 202f is formed, a cover member 220 is mounted. This is, as shown in Fig. 3, a ratchet portion 220a formed in an end portion of the cover member 220 fits into a recessed portion formed in the main body 202, and the other end of the cover member 220 is fixed by a screw 221, whereby the cover member 220 is mounted on the upper surface of the front terminal portion of the main body 202. And the cover member 220 includes in a portion thereof a transparent cover 222 that has the same shape as the orifice portion 220f of the main body 202, while the portion hole 202f of main body 202 is covered with the transparent cover

222. Por lo tanto, la tapa transparente 222 permite que el operario confirme visualmente el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 desde arriba a través de la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202. De acuerdo con el presente modo de realización, la tapa transparente 222 tiene una superficie sesgada que se inclina de modo oblicuo. 222. Therefore, the transparent cover 222 allows the operator to visually confirm the lateral end edge of the abrasive strip 215 from above through the orifice portion 202f of the main body 202. In accordance with the present embodiment, the Transparent lid 222 has a skewed surface that tilts obliquely.

Asimismo, como se muestra en la Fig. 6, el cuerpo principal 202 incluye sobre la superficie superior de la tapa transparente 222 un pasaje de aire 224, utilizado para soplar aire de refrigeración, que se utiliza para refrigerar el motor eléctrico 203 mediante el ventilador de refrigeración 205. Also, as shown in Fig. 6, the main body 202 includes on the upper surface of the transparent cover 222 an air passage 224, used to blow cooling air, which is used to cool the electric motor 203 by the fan of refrigeration 205.

Volviendo al caso, como se muestra en las Figs. 2, 4 y 5, sobre la pared interna 202j del cuerpo principal 202 que se sitúa en el lado opuesto a la porción abierta 202e, se disponen dos proyecciones 202k en forma de nervio de tal modo que están separadas entre sí en la dirección longitudinal del cuerpo principal 202 (en la dirección del desplazamiento de la banda abrasiva 215); y sobre esas proyecciones 202k se monta una guía de banda 225 en forma de placa rectangular mediante un tornillo 226 (véase la Fig. 4), de tal modo que sea sustancialmente paralela a un borde terminal lateral de la banda abrasiva 215. Esta guía de banda 225 se fabrica por moldeo de presión de un material (tal como una placa de hierro) de mayor dureza que el cuerpo principal 202. Y la guía de banda 225 se utiliza para recibir un borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 cuando la banda abrasiva 215 se mueve lateralmente, como se muestra mediante la línea mixta de la Fig. 5, y restringir de este modo el movimiento lateral (desplazamiento) de la banda abrasiva 215. Returning to the case, as shown in Figs. 2, 4 and 5, on the inner wall 202j of the main body 202 which is located on the side opposite to the open portion 202e, two rib-shaped projections 202k are arranged such that they are separated from each other in the longitudinal direction of the main body 202 (in the direction of displacement of the abrasive belt 215); and on these projections 202k a band guide 225 is mounted in the form of a rectangular plate by means of a screw 226 (see Fig. 4), such that it is substantially parallel to a lateral end edge of the abrasive band 215. This guide of Band 225 is manufactured by pressure molding of a material (such as an iron plate) of greater hardness than the main body 202. And the band guide 225 is used to receive a lateral end edge of the abrasive band 215 when the band Abrasive 215 moves laterally, as shown by the mixed line of Fig. 5, and thus restricts the lateral movement (displacement) of the abrasive strip 215.

Así pues, de acuerdo con el presente modo de realización, como se muestra en la Fig. 5, las dos porciones terminales de la guía de banda 225 en la dirección de desplazamiento de la banda están curvadas respectivamente en forma de R hacia la pared interna 202j del cuerpo principal 202 por moldeo de presión. Thus, in accordance with the present embodiment, as shown in Fig. 5, the two terminal portions of the band guide 225 in the direction of travel of the band are respectively curved in the form of R towards the inner wall 202j of main body 202 by pressure molding.

Cuando se lleva a cabo una operación de lijado utilizando la lijadora de banda portátil 201 con la anterior estructura, al agarrar no sólo el mango principal 202a, dispuesto en la porción trasera del cuerpo principal 202, sino asimismo el submango 202b, dispuesto en la porción frontal del cuerpo principal 202, el operario acciona el interruptor 218 para encenderla. Como resultado de esto, el motor eléctrico 203 es accionado, y así pues el árbol de salida 203a del mismo es hecho girar. El giro del árbol de salida 203a se transmite al árbol intermedio 209, a la vez que se reduce mediante la polea 204, banda 212 y polea 211. Y la rotación del árbol intermedio 209 se transmite al árbol de accionamiento 207 mientras se reduce por medio del piñón 210 y el engranaje 208, de modo que el árbol de accionamiento 207 y la polea de accionamiento 206 conectada al mismo se accionan y giren respectivamente a una velocidad dada. When a sanding operation is carried out using the portable belt sander 201 with the above structure, by gripping not only the main handle 202a, arranged in the rear portion of the main body 202, but also the sub-handle 202b, arranged in the portion front of the main body 202, the operator activates the switch 218 to turn it on. As a result, the electric motor 203 is driven, and thus the output shaft 203a thereof is spun. The rotation of the output shaft 203a is transmitted to the intermediate shaft 209, while it is reduced by the pulley 204, band 212 and pulley 211. And the rotation of the intermediate shaft 209 is transmitted to the drive shaft 207 while reducing by means of of the pinion 210 and the gear 208, so that the drive shaft 207 and the drive pulley 206 connected thereto are driven and rotated respectively at a given speed.

A medida que la polea de accionamiento 206 es accionada y girada del modo anteriormente mencionado, la banda abrasiva 215 enrollada entre la polea de accionamiento 106 y la polea loca 213 es hecha girar sobre la superficie inferior de la placa de guía 216, y cuando la banda abrasiva 215 se presiona contra el miembro que va a ser lijado (no mostrado), tal como una madera, la superficie del miembro que va a ser lijado puede ser lijada por la banda abrasiva 215. As the drive pulley 206 is driven and rotated in the aforementioned manner, the abrasive belt 215 wound between the drive pulley 106 and the idler pulley 213 is rotated on the lower surface of the guide plate 216, and when the Abrasive belt 215 is pressed against the member to be sanded (not shown), such as a wood, the surface of the member to be sanded can be sanded by the abrasive band 215.

Asimismo, el ventilador de refrigeración 205, que está conectado al árbol de salida 203a del motor eléctrico 203, es hecho girar; y el motor eléctrico 203 es refrigerado por el aire de refrigeración que es introducido por el movimiento de giro de las palas de refrigeración 205a del ventilador de refrigeración 205. Y el movimiento de giro de las palas de recogida de polvo 205b del ventilador de refrigeración 205 genera una presión negativa en el cuerpo principal 202, por lo que el polvo del corte producido por el lijado del miembro que se va a lijar es succionado al interior del cuerpo principal 202. El polvo del corte, que ha sido succionado al interior del cuerpo principal 202, se descarga del conducto 202c de recogida de polvo externamente del cuerpo principal 202, y a continuación se recoge en la bolsa 219 de recogida de polvo. Also, the cooling fan 205, which is connected to the output shaft 203a of the electric motor 203, is rotated; and the electric motor 203 is cooled by the cooling air which is introduced by the turning movement of the cooling blades 205a of the cooling fan 205. And the turning movement of the dust collecting blades 205b of the cooling fan 205 generates a negative pressure on the main body 202, whereby the cutting dust produced by sanding the member to be sanded is sucked into the main body 202. The cutting dust, which has been suctioned into the body main 202, the dust collection conduit 202c is discharged externally from the main body 202, and then collected in the dust collection bag 219.

En la lijadora de banda portátil 201 de acuerdo con el presente modo de realización, en la porción de cuerpo principal 202 que se sitúa en la vecindad de la banda abrasiva 215 se forma la porción de hueco 202f para confirmar visualmente el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 desde arriba. Debido a esto, en la operación de lijado, sin mirar en el interior de la porción abierta 202e de la superficie lateral del cuerpo principal 202, o en la porción expuesta 202d del extremo frontal del cuerpo principal 202, es posible confirmar fácilmente qué posición del miembro que se va a lijar está siendo lijada en el momento presente, lo que hace posible mejorar la eficiencia de la operación de lijado. In the portable belt sander 201 according to the present embodiment, the hollow portion 202f is formed in the main body portion 202 that is located in the vicinity of the abrasive belt 215 to visually confirm the lateral end edge of the 215 abrasive belt from above. Because of this, in the sanding operation, without looking inside the open portion 202e of the side surface of the main body 202, or on the exposed portion 202d of the front end of the main body 202, it is possible to easily confirm which position of the The member to be sanded is being sanded at the present time, which makes it possible to improve the efficiency of the sanding operation.

Asimismo, de acuerdo con el presente modo de realización, como la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202 está tapada con la tapa transparente 222, durante la operación de lijado se puede evitar que las manos del operario toquen la banda abrasiva 215, lo que asegura la seguridad del operario. Also, in accordance with the present embodiment, as the orifice portion 202f of the main body 202 is covered with the transparent cover 222, during the sanding operation it is possible to prevent the operator's hands from touching the abrasive band 215, which Ensures operator safety.

Además, de acuerdo con la presente invención, como se muestra en la Fig. 3, debido a que sobre la superficie superior de la tapa transparente 222 se forma el pasaje de aire 224 utilizado para soplar aire de refrigeración que se utiliza para refrigerar el motor eléctrico 203 mediante el ventilador de refrigeración 205, en la operación de lijado se puede evitar que el polvo del corte que ha fluido externamente del cuerpo principal 202 se adhiera a la porción de superficie superior de la tapa transparente 222, lo que hace posible evitar que disminuya el rendimiento de la confirmación visual debido a la adhesión de polvo del corte a la tapa transparente 222. Asimismo, como la tapa transparente 222 se inclina oblicuamente, como se describió anteriormente, el polvo del corte que ha caído sobre la tapa transparente 222 se desliza de la tapa transparente 222 a lo largo de la superficie inclinada de la misma, pero no permanece sobre la superficie superior de la tapa transparente 222, evitando así que el rendimiento de la confirmación visual se vea afectado por el polvo del corte. Furthermore, according to the present invention, as shown in Fig. 3, because the air passage 224 used to blow cooling air that is used to cool the engine is formed on the upper surface of the transparent cover 222. electric 203 by means of the cooling fan 205, in the sanding operation it is possible to prevent the dust of the cut that has flowed externally from the main body 202 from adhering to the upper surface portion of the transparent cover 222, which makes it possible to prevent decrease the performance of the visual confirmation due to the adhesion of dust from the cut to the transparent cover 222. Also, as the transparent cover 222 inclines obliquely, as described above, the cut powder that has fallen on the transparent cover 222 is slides from transparent cover 222 along the inclined surface thereof, but does not remain on top surface of transparent cover 222, thus avoiding that the performance of the visual confirmation is affected by the dust of the cut.

Además, como el miembro de tapa 220 puede montarse y retirarse fácilmente del cuerpo principal 202, según surja la necesidad, el miembro de tapa 220 puede ser retirado y el polvo del corte o similar que se pega a la superficie interna de la tapa transparente 222 puede ser limpiado. In addition, since the cover member 220 can be easily mounted and removed from the main body 202, as the need arises, the cover member 220 can be removed and the cutting powder or the like that sticks to the inner surface of the transparent cover 222 It can be cleaned.

Asimismo, de acuerdo con el presente modo de realización, como la guía de banda 225 se monta sobre la pared interna 202j del cuerpo principal 202 que se sitúa al otro lado de la porción abierta 202e, incluso cuando la banda abrasiva 215 se mueve lateralmente como se muestra mediante una línea mixta en la Fig. 5, el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 es recibido por la guía de banda 225 para poder restringir así el movimiento lateral (desplazamiento) de la banda abrasiva 215. Además, como se describió anteriormente, como las dos porciones terminales de la guía de banda 225 en la dirección de desplazamiento de la banda están curvadas en forma de R hacia la pared interna 202j del cuerpo principal 202 (véase la Fig. 5), incluso cuando la banda abrasiva 215 se mueve lateralmente y así pues el borde terminal lateral de la misma roza la guía de banda 225, se puede evitar el choque de la banda abrasiva 215 con las dos porciones terminales de la guía de banda 225 en la dirección longitudinal de la misma, por lo que se puede evitar la rotura de la banda abrasiva 215 debido a tal posible choque. Y como el roce de la banda abrasiva 215 con la guía de banda 225 puede ser confirmado por la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202 mediante la tapa transparente 222, al avanzar la operación de lijado mientras evita que estos dos elementos se rocen entre sí la durabilidad de la banda abrasiva 215 puede ser mejorada, y así pues la vida de la banda abrasiva 215 puede ser prolongada. Also, in accordance with the present embodiment, as the band guide 225 is mounted on the inner wall 202j of the main body 202 which is located on the other side of the open portion 202e, even when the abrasive band 215 moves laterally as is shown by a mixed line in Fig. 5, the lateral end edge of the abrasive band 215 is received by the band guide 225 so as to be able to restrict the lateral movement (displacement) of the abrasive band 215. In addition, as described above, as the two terminal portions of the band guide 225 in the direction of travel of the band are curved in an R-shape towards the inner wall 202j of the main body 202 (see Fig. 5), even when the abrasive band 215 it moves laterally and thus the lateral end edge thereof rubs the band guide 225, it is possible to avoid the collision of the abrasive band 215 with the two terminal portions of the band guide 225 in the longitudinal direction thereof, whereby the abrasive belt 215 can be avoided due to such a possible crash. And as the friction of the abrasive belt 215 with the band guide 225 can be confirmed by the hole portion 202f of the main body 202 by the transparent cover 222, by advancing the sanding operation while preventing these two elements from rubbing each other the durability of the abrasive strip 215 can be improved, and thus the life of the abrasive strip 215 can be prolonged.

Modo de realización 2 Embodiment 2

A continuación se describirá un modo de realización 2 de acuerdo con la invención con referencia a las Figs. 8 a 12. An embodiment 2 according to the invention will now be described with reference to Figs. 8 to 12.

La Fig. 8 es una vista en planta fragmentada de una lijadora de banda portátil de acuerdo con la presente invención, la Fig. 9 es una vista en detalle ampliada de la porción B mostrada en la Fig. 8, la Fig. 10 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea C-C mostrada en la Fig. 8, la Fig. 11 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea D-D mostrada en la Fig. 8, y la Fig. 9 es una vista en planta fragmentada de la presente lijadora portátil de cinta, que muestra la estructura de un pasaje de aire formado en la misma. En estas figuras, se asignan los mismos números de referencia a los mismos elementos que se mostraban en las Figs. 1 a 7, respectivamente. Fig. 8 is a fragmented plan view of a portable belt sander according to the present invention, Fig. 9 is an enlarged detail view of the portion B shown in Fig. 8, Fig. 10 is a sectional view taken along the CC line shown in Fig. 8, Fig. 11 is a sectional view taken along the line DD shown in Fig. 8, and Fig. 9 is a view in a fragmented plant of the present portable belt sander, which shows the structure of an air passage formed therein. In these figures, the same reference numbers are assigned to the same elements as shown in Figs. 1 to 7, respectively.

En una lijadora portátil de cinta 201 de acuerdo con el presente modo de realización, como se muestra en las Figs. 8 a 10, el cuerpo principal 202 incluye, en una porción de la superficie superior de la porción terminal frontal del cuerpo principal 202 que cubre la banda abrasiva 215, una porción de orificio 202f de forma rectangular que se utiliza para confirmar visualmente desde arriba el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 y la porción de pared interna 202g (véase la Fig. 9) del cuerpo principal 202 que se extiende paralelamente a este borde terminal lateral. Y la porción de orificio 202f se forma en el lado opuesto (el lado izquierdo) a la porción abierta 202e del cuerpo principal 202. In a portable belt sander 201 according to the present embodiment, as shown in Figs. 8 to 10, the main body 202 includes, in a portion of the upper surface of the front terminal portion of the main body 202 covering the abrasive strip 215, a rectangular portion of hole 202f that is used to visually confirm from above the lateral end edge of the abrasive strip 215 and the inner wall portion 202g (see Fig. 9) of the main body 202 extending parallel to this lateral end edge. And the hole portion 202f is formed on the opposite side (the left side) to the open portion 202e of the main body 202.

Y en la superficie superior de la porción terminal frontal del cuerpo principal 202 en donde se forma la porción de orificio 202f, se monta una tapa transparente 222 de forma rectangular mediante un tornillo 221, mientras que la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202 está tapada por la tapa transparente 202. Por lo tanto, durante la operación de lijado, la tapa transparente 222 permite que el operario confirme visualmente desde arriba el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 y la porción 222g de la pared interna del cuerpo principal 202. And on the upper surface of the front terminal portion of the main body 202 where the hole portion 202f is formed, a transparent lid 222 is rectangularly mounted by means of a screw 221, while the hole portion 202f of the main body 202 is covered by the transparent cover 202. Therefore, during the sanding operation, the transparent cover 222 allows the operator to visually confirm from the top the lateral end edge of the abrasive strip 215 and the portion 222g of the inner wall of the main body 202 .

Aquí, la pared interna 222a de la tapa transparente 222, como se muestra en la Fig. 10, está situada en una posición más elevada que la superficie superior del cuerpo principal 202 (en una posición más distante de la banda abrasiva 215); y sobre una porción del cuerpo principal 202 que se sitúa en la vecindad de la porción de orificio 222f (esto es, sobre la superficie inferior de la porción superior del cuerpo principal 202 que se encuentra en el lado opuesto a la dirección de giro de la banda abrasiva 215) se dispone de modo proyectado una porción proyectada 202h que se extiende hacia abajo casi en ángulo recto con respecto a la banda abrasiva 215. Here, the inner wall 222a of the transparent cover 222, as shown in Fig. 10, is located in a position higher than the upper surface of the main body 202 (in a position more distant from the abrasive strip 215); and on a portion of the main body 202 which is located in the vicinity of the orifice portion 222f (that is, on the lower surface of the upper portion of the main body 202 that is on the side opposite the direction of rotation of the abrasive strip 215) a projected portion 202h projected downwardly at an almost right angle to the abrasive strip 215 is projected.

Asimismo, como se muestra en la Fig. 11, en una porción de la porción inferior terminal trasera del cuerpo principal 202 que se encuentra en la vecindad de la polea de accionamiento 106, se abre una abertura 202i de descarga de polvo del corte. El polvo del corte, que ha sido producido debido a la operación de lijado, se descarga de la abertura 202i de descarga de polvo del corte, se envía a través de un pasaje 223 de descarga de polvo del corte a un conducto 202c de recogida de polvo mostrado en la Fig. 8, y finalmente se recoge en una bolsa de recogida de polvo (no mostrada) que está montada en el conducto 202c de recogida de polvo. Likewise, as shown in Fig. 11, in a portion of the lower rear terminal portion of the main body 202 that is in the vicinity of the drive pulley 106, a dust discharge opening 202i of the cut is opened. The cutting dust, which has been produced due to the sanding operation, is discharged from the cutting dust discharge opening 202i, is sent through a cutting dust discharge passage 223 to a collection duct 202c powder shown in Fig. 8, and finally collected in a dust collection bag (not shown) that is mounted in the dust collection conduit 202c.

Además, en la lijadora de banda portátil 201 de acuerdo igualmente con el presente modo de realización, como se muestra en la Fig. 12, se conecta un ventilador de refrigeración 205 al árbol de salida 203a del motor eléctrico 203; y sobre una superficie del ventilador de refrigeración 205 se disponen dos o más palas de refrigeración 205a, y en la otra cara del mismo se disponen dos o más palas 205b de recogida de polvo. Sin embargo, de acuerdo con el presente modo de realización, se forma un pasaje de aire 224 sobre la porción de superficie superior de la tapa transparente 222, utilizado para soplar aire de refrigeración, que se utiliza para refrigerar el motor eléctrico 203 mediante el ventilador de refrigeración In addition, in the portable belt sander 201 in accordance with the present embodiment, as shown in Fig. 12, a cooling fan 205 is connected to the output shaft 203a of the electric motor 203; and on one surface of the cooling fan 205 two or more cooling blades 205a are arranged, and on the other side thereof two or more dust collection blades 205b are arranged. However, according to the present embodiment, an air passage 224 is formed on the upper surface portion of the transparent cover 222, used to blow cooling air, which is used to cool the electric motor 203 by the fan of refrigeration

205. 205.

Igualmente, en la lijadora de banda portátil 201 de acuerdo con el presente modo de realización, como en la porción del cuerpo principal 202 que se encuentra en la vecindad de la banda abrasiva 215 se forma la porción de orificio 202f que se utiliza para confirmar visualmente el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215 desde arriba, en la operación de lijado, sin mirar en la porción abierta 202e de la superficie lateral del cuerpo principal 202, o en la porción expuesta 202d del extremo frontal del cuerpo principal 202, el operario puede confirmar fácilmente qué posición del miembro W que va a ser lijado está siendo lijada actualmente, lo que hace posible mejorar la eficiencia de la operación de lijado. Likewise, in the portable belt sander 201 according to the present embodiment, as in the portion of the main body 202 that is in the vicinity of the abrasive belt 215, the orifice portion 202f is formed which is used to visually confirm the lateral end edge of the abrasive belt 215 from above, in the sanding operation, without looking at the open portion 202e of the side surface of the main body 202, or at the exposed portion 202d of the front end of the main body 202, the operator You can easily confirm which position of the member W to be sanded is currently being sanded, which makes it possible to improve the efficiency of the sanding operation.

Asimismo, de acuerdo con el presente modo de realización, como es posible confirmar visualmente no sólo el borde terminal lateral de la banda abrasiva 215, sino igualmente la porción de pared interna 202g del cuerpo principal 202 que se extiende paralelamente al borde terminal lateral de la porción de orificio 202f, se puede confirmar si existe cualquier roce entre la banda abrasiva 215 y la porción de pared interna 202g del cuerpo principal 202. Así pues, al avanzar la operación de lijado mientras se evita que estos dos elementos se rocen entre sí, la durabilidad de la banda abrasiva 215 puede ser mejorada y así pues la vida de la misma puede ser prolongada. Also, in accordance with the present embodiment, as it is possible to visually confirm not only the lateral end edge of the abrasive strip 215, but also the inner wall portion 202g of the main body 202 extending parallel to the lateral end edge of the hole portion 202f, it can be confirmed if there is any friction between the abrasive strip 215 and the inner wall portion 202g of the main body 202. Thus, by advancing the sanding operation while preventing these two elements from rubbing against each other, The durability of the abrasive belt 215 can be improved and thus the life of the abrasive belt can be prolonged.

Además, como la porción de orificio 202f del cuerpo principal 202 está tapada con la tapa transparente 222, en la operación de lijado se puede evitar que las manos del operario toquen la banda abrasiva 215, lo que puede asegurar la seguridad del operario. In addition, since the hole portion 202f of the main body 202 is covered with the transparent cover 222, in the sanding operation it is possible to prevent the operator's hands from touching the abrasive belt 215, which can ensure the safety of the operator.

Asimismo, de acuerdo con el presente modo de realización, como se muestra en la Fig. 10, no sólo debido a que la pared interna 222a de la tapa transparente 222 está situada en una posición más elevada que la superficie superior del cuerpo principal 202, sino igualmente debido a que se proporciona, sobre una porción del cuerpo principal 202 que se encuentra más próxima a la porción de orificio 202f, la porción proyectada 202h que se extiende sustancialmente en ángulo recto con respecto a la banda abrasiva 215, del polvo del corte que ha sido producido debido lijado del miembro W que va a ser lijado, el polvo del corte que no se mueve hacia la abertura 202i de descarga de polvo del corte, mostrada en la Fig. 8, sino que flota a lo largo de la banda abrasiva 215, se hace chocar con la porción proyectada 202h y cae allí. Esto puede impedir que el polvo del corte se pegue a la pared interna 222a de la tapa trasparente 222, y así pues puede impedir que el rendimiento de la confirmación visual empeore debido a que el polvo del corte se pegue a la pared interna 222a. Also, in accordance with the present embodiment, as shown in Fig. 10, not only because the inner wall 222a of the transparent cover 222 is located in a position higher than the upper surface of the main body 202, but also because it is provided, on a portion of the main body 202 that is closest to the orifice portion 202f, the projected portion 202h that extends substantially at right angles to the abrasive strip 215, of the cutting powder which has been produced due to sanding of the member W that is to be sanded, the cutting dust that does not move towards the cutting dust discharge opening 202i, shown in Fig. 8, but floats along the web abrasive 215, collides with the projected portion 202h and falls there. This can prevent the cutting dust from sticking to the inner wall 222a of the transparent cover 222, and thus can prevent the performance of the visual confirmation from worsening because the cutting dust sticks to the inner wall 222a.

Además, de acuerdo con el presente modo de realización, como se muestra en la Fig. 12, como sobre la porción de superficie superior de la tapa transparente 222 se forma el pasaje de aire 224, utilizado para soplar aire de refrigeración que se utiliza para refrigerar el motor eléctrico 203 mediante el ventilador de refrigeración 205, en la operación de lijado se puede impedir que el polvo del corte que flota externamente del cuerpo principal 202 se adhiera a la porción de superficie superior de la tapa transparente 222, pudiendo así impedir que el rendimiento de confirmación visual empeore debido a la adhesión de polvo del corte a la tapa transparente 222. In addition, according to the present embodiment, as shown in Fig. 12, as on the upper surface portion of the transparent cover 222 the air passage 224 is formed, used to blow cooling air which is used for cooling the electric motor 203 by the cooling fan 205, in the sanding operation it is possible to prevent the dust from the externally floating cut of the main body 202 from adhering to the upper surface portion of the transparent cover 222, thus being able to prevent The visual confirmation performance worsens due to the adhesion of cutting dust to the transparent lid 222.

Claims

1.A portable belt sander (201), comprising:

a main body (202) with an electric motor (203) constructed therein;

a drive pulley (206) arranged in the lower portion of the main body (202) and rotatably operable by the electric motor (203);

a crazy pulley (213) arranged in company with the drive pulley (206);

an endless abrasive band (215) wound between the two belts; Y

a portion of the gap (202f) formed in the main body (202) in the vicinity of the abrasive strip (215) to visually confirm from above the lateral end edge of the abrasive strip (215),

characterized by a transparent cover (222) that is mounted on the upper surface of the main body (202) to cover the hollow portion (202f).

2. A portable belt sander (201) according to claim 1, wherein a portion of a side surface of the main body (202) that is closest to the abrasive belt (215) is formed openly, Y

wherein a gap portion (202f) is formed in the portion of the main body (202) that is located on the side opposite the open surface.

A portable belt sander (201) according to claim 1, wherein the inner wall (222a) of the transparent cover (222) is disposed farther from the abrasive belt (215) than the inner wall (202j ) of the main body (202), and in which a projected portion (202h) that extends almost at right angles to the abrasive web is provided

(215) in the portion of the inner wall (202j) of the main body (202) which is located in the vicinity of the recess portion (202f) and on the opposite side of the direction of rotation of the abrasive strip (215) .

A portable belt sander (201) according to claim 1, further including an air passage (224) for an electric motor (203) to blow cooling air by means of a cooling fan (205) on the portion of upper surface of the transparent cover (222).

5. A portable belt sander (201) according to claim 1, wherein, on the inner wall (202j) of the main body (202), a belt guide (225) is mounted to limit lateral movement of the abrasive web (215), and the two terminal portions of the web guide (225) in the direction of travel of the web are curved respectively in an R-shape towards the inner wall (202j) of the main body (202).