ES2369044T3

ES2369044T3 - ELEMENT OF EXCENTRIC SCREEN FOR DISK SCREENING.

Info

Publication number: ES2369044T3
Application number: ES08801841T
Authority: ES
Inventors: Matthias Sternstein
Original assignee: Vma Maschinen & Anlagenbau GmbH; Vma Maschinen- & Anlagenbau GmbH
Current assignee: Vma Maschinen & Anlagenbau GmbH; Vma Maschinen- & Anlagenbau GmbH
Priority date: 2007-09-07
Filing date: 2008-09-04
Publication date: 2011-11-24
Anticipated expiration: 2028-09-04
Also published as: DE102007042518A1; ATE514493T1; DE102007042518B4; PL2188064T3; EP2188064A2; WO2009033604A1; EP2188064B1

Abstract

The invention relates to a star body for a star disk screen and a star disk screen comprising a plurality of rotatable axes oriented parallel to one another. At least one star body (10) provided with star fingers (16, 24, 26) is disposed on at least one of said axes. In order to vary the screen hole size when the star disk screen is in operation, said star body is designed or oriented eccentrically to the rotational axis (15) thereof.

Description

Elemento de criba excéntrico para criba de discos Eccentric sieve element for disc screening

La invención se refiere a un elemento de criba, en particular a discos de criba de cribas de disco así como a una criba de discos con una pluralidad de ejes giratorios alineados paralelos entre sí para la separación de material alimentado, en particular para la separación de productos a granel, como estiércol, hojarasca, escombros y materiales orgánicos o inorgánicos similares. The invention relates to a screen element, in particular to screen sieve screen disks as well as a screen screen with a plurality of rotating shafts aligned parallel to each other for the separation of fed material, in particular for the separation of bulk products, such as manure, litter, debris and similar organic or inorganic materials.

Antecedentes y estado de la técnica Background and prior art

En el estado de la técnica se conocer diversos sistemas de criba, que encuentran aplicación para la clasificación previa de productos a granel, en particular de productos a granel reutilizables o que deben acondicionarse. Un sistema de criba de este tipo, designado como criba de discos, se describe, por ejemplo en el documento DE 93 09 872 U1 así como en el documento EP 1 088 599 B1. Various screening systems are known in the state of the art, which find application for the prior classification of bulk products, in particular reusable bulk products or to be conditioned. Such a screening system, designated as a disk sieve, is described, for example, in DE 93 09 872 U1 as well as in EP 1 088 599 B1.

Tales sistemas de criba presentan árboles que se extienden paralelos entre sí y que deben accionarse de forma síncrona o asíncrona, que presentan grupos de elementos de criba, retenidos desplazados entre sí con huecos, como por ejemplo estrellas de criba. Tales estrellas de criba están fabricadas la mayoría de las veces de material elástico y presentan linguetes o linguetes de estrella configurados en forma de hoz flexibles elásticos y que se extienden en la dirección radial con respecto al árbol. Los linguetes están alineados sucesivamente en dirección circunferencial y, de acuerdo con ello, están configurados como dientes de rastrillo. Las distancias respectivas entre estrellas de criba adyacentes, alojadas de forma giratoria, y cilindros de estrellas de cribas se pueden adaptar en cada caso al producto a clasificar. Such screening systems have trees that extend parallel to each other and that must be operated synchronously or asynchronously, which have groups of sieve elements, held displaced from each other with holes, such as sieve stars. Such screening stars are most of the time made of elastic material and have flexible linguals or star tongues configured in the form of a flexible sickle and extending in the radial direction with respect to the tree. The tongues are aligned successively in the circumferential direction and, accordingly, are configured as rake teeth. The respective distances between adjacent sieve stars, rotatably housed, and sieve star cylinders can be adapted in each case to the product to be classified.

El documento EP 1 088 599 B1 describe elementos de criba de rotación, que presentan en linguetes de estrella seleccionados unas piezas de refuerzo, que circulan durante el proceso de cribado continuamente sobre el collar, configurado ensanchado axialmente frente a los linguetes de estrella, de elementos de criba de rotación adyacentes. A través de esta medida no se pueden acumular sobre el collar de los elementos de criba ni suciedad ni cuerpos extraños, de manera que durante el proceso de cribado se lleva a cabo una limpieza permanente de los espacios intermedios axiales entre los elementos de criba. EP 1 088 599 B1 describes rotating sieve elements, which have reinforcement pieces selected in star tongues, which circulate during the screening process continuously on the collar, configured axially widened against the star tongues, of elements of adjacent rotation screen. Through this measure, no sieve elements or dirt or foreign bodies can be accumulated on the collar, so that during the screening process a permanent cleaning of the axial intermediate spaces between the sieve elements is carried out.

En efecto, los elementos de criba de rotación configurados de esta manera con elementos de limpieza que sobresalen en dirección radial en los linguetes de estrella posibilitan una limpieza efectiva y continua de la criba de discos de estrella en el funcionamiento en curso. El empleo de tales elementos de limpieza que sobresalen en dirección radial requiere, sin embargo, también la aplicación de un par de torsión muy grande sobre el eje, de manera que tanto el consumo de energía como también el desgaste del material, en particular de los elementos de limpieza, son muy altos. In fact, the rotating sieve elements configured in this way with cleaning elements protruding radially in the star tongues enable an effective and continuous cleaning of the star disk sieve in the current operation. The use of such cleaning elements that protrude in the radial direction requires, however, also the application of a very large torque on the shaft, so that both the energy consumption and the wear of the material, in particular the Cleaning items are very high.

Además, los elementos de limpieza están configurados de tal forma que rellenan casi totalmente el espacio intermedio entre los discos individuales de estrella, de manera que en estos espacios intermedios de los discos de estrella se puede atascar y aplastar el producto que debe clasificarse con la criba de discos de estrella, lo que eleva claramente la solicitación mecánica sobre la instalación de criba. In addition, the cleaning elements are configured in such a way that they almost completely fill the intermediate space between the individual star disks, so that in these intermediate spaces of the star disks the product to be classified with the sieve can be jammed and crushed. of star disks, which clearly elevates the mechanical request on the sieve installation.

Un elemento de criba del tipo indicado al principio se conoce a partir del documento AU 259 866 A. El elemento de criba presenta linguetes de estrella en forma de hoz, que están dispuestos distribuidos alrededor del eje de giro del elemento de criba. El contorno exterior del elemento de criba está configurado en este caso en una proyección perpendicularmente al eje de giro excéntricamente con respecto al eje de giro. A screening element of the type indicated at the beginning is known from document AU 259 866 A. The screening element has sickle-shaped star tongues, which are arranged distributed around the axis of rotation of the screening element. The outer contour of the screening element is in this case configured in a projection perpendicular to the axis of rotation eccentrically with respect to the axis of rotation.

Se conoce a partir del documento GB 2 268 867 A otro elemento de criba con linguetes de estrella en forma de hoz. Los linguetes de estrella están dispuestos en este caso, salvo un linguete de estrella individual, distribuidos a distancia radial esencialmente igual alrededor del eje de giro del elemento de criba. Solamente un elemento de criba presenta una distancia radial mayor. It is known from GB 2 268 867 to another screening element with sickle-shaped star lingues. The star tongues are arranged in this case, except for an individual star tongue, distributed at a radial distance essentially equal around the axis of rotation of the sieve element. Only one sieve element has a greater radial distance.

Otro elemento de criba se conoce a partir del documento EP 0 136 442 A1. De éste se deduce un elemento de criba, cuyo contorno exterior está configurado en una proyección excéntricamente con respecto al eje de giro. Another screening element is known from EP 0 136 442 A1. From this a screen element is deduced, whose outer contour is configured in a projection eccentrically with respect to the axis of rotation.

Un elemento de criba similar se conoce también a partir del documento US 2 150 717 A. A similar screening element is also known from US 2 150 717 A.

Otro elemento de criba se conoce a partir del documento FR 1 240 250 A. este elemento de criba presenta un contorno exterior, que está dispuesto concéntricamente al eje de giro del elemento de criba. En este caso, en un linguete de estrella está previsto un elemento de refuerzo, que se distancia sobre el extremo del linguete de estrella hacia fuera. Another screen element is known from FR 1 240 250 A. This screen element has an outer contour, which is concentrically arranged to the axis of rotation of the screen element. In this case, a reinforcing element is provided in a star tongue, which is distanced from the end of the star tongue outwards.

Otro elemento de criba se conoce de nuevo a partir del documento WO 94/20227 A1. Another screening element is known again from WO 94/20227 A1.

Task

Por lo tanto, la presente invención tiene el cometido de proporcionar elementos de criba nuevos y mejorados así como una criba de discos mejorada, en la que se producen cargas mecánicas más reducidas en los elementos de criba y que tiene una tendencia mucho menor a atrapar objetos configurados en forma de hojas, de fibras o de cables en el material a granel a separar. Además, por medio de la invención debe proporcionarse una capacidad de cribado más elevada como también una capacidad de adaptación a sistemas de cribas de discos ya existentes. Therefore, the present invention has the task of providing new and improved sieve elements as well as an improved disk sieve, in which smaller mechanical loads are produced in the sieve elements and which has a much lower tendency to trap objects configured in the form of sheets, fibers or cables in the bulk material to be separated. Furthermore, by means of the invention, a higher screening capacity must be provided as well as an adaptability to existing disk screening systems.

Invención y efectos ventajosos Invention and advantageous effects

El cometido en el que se basa la invención se soluciona con la ayuda de un elemento de criba según la reivindicación 1 y con una criba de discos según la reivindicación 10. Otras formas de realización ventajosas de la invención se indican en las reivindicaciones dependientes respectivas. The task on which the invention is based is solved with the aid of a sieve element according to claim 1 and with a disk sieve according to claim 10. Other advantageous embodiments of the invention are indicated in the respective dependent claims.

El elemento de criba de acuerdo con la invención está previsto para la utilización en una criba de discos, que presenta un número de ejes o árboles giratorios alineados paralelos entre sí. En estos ejes están dispuestos elementos de criba individuales de forma fija contra giro a distancia entre sí, de manera que elementos de criba de árboles adyacentes encajan engranando en la operación de rotación. The screening element according to the invention is intended for use in a disk screen, which has a number of rotating shafts or axes aligned parallel to each other. In these axes, individual sieve elements are arranged in a fixed manner against turning away from each other, so that sieve elements of adjacent trees fit in the rotation operation.

El elemento de criba puede presentar en este caso un contorno exterior poligonal, elíptico, pero también perfilado, como por ejemplo cuadrado, hexagonal u octogonal, de manera que zonas del elemento de tamiz que se extienden radialmente hacia fuera penetran en espacios intermedios axiales de elementos de criba de árboles dispuestos adyacentes. The screening element may in this case have a polygonal, elliptical, but also profiled outer contour, such as square, hexagonal or octagonal, so that areas of the sieve element that extend radially outwardly penetrate axial intermediate spaces of elements sieve of adjacent arranged trees.

El elemento de criba de acuerdo con la invención se caracteriza porque está configurado o alojado en un plano perpendicularmente al eje de giro excéntricamente con respecto al eje de giro, de manera que en el funcionamiento de la criba de discos, es decir, durante una rotación del elemento de criba alrededor de su eje de giro, varía el tamaño del agujero de la criba de discos. The screening element according to the invention is characterized in that it is configured or housed in a plane perpendicularly to the axis of rotation eccentrically with respect to the axis of rotation, so that in the operation of the sieve of discs, that is, during a rotation of the sieve element around its axis of rotation, the size of the disc sieve hole varies.

Como tamaño del agujero de la criba se entiende en este caso la distancia radial entre una sección de contorno exterior de un elemento de criba con respecto al cubo o bien al collar de uno o varios elementos de criba alojados en un eje o árbol adyacente. In this case, the size of the sieve hole is understood as the radial distance between an outer contour section of a sieve element with respect to the hub or to the collar of one or more sieve elements housed in an adjacent shaft or shaft.

La excentricidad requerida del elemento de criba se puede conseguir ya a través de un alojamiento excéntrico, es decir, fuera del centro del elemento de criba en el eje de giro correspondiente. En el funcionamiento, un elemento de criba de este tipo lleva a cabo una especie de movimiento oscilante, por una parte, entre los ejes que se extienden adyacentes y que están equipados igualmente con elementos de criba y, por otra parte, perpendicularmente a ellos. De esta manera, el producto alimentado a la criba es movido y ahuecado sobre todo también en dirección vertical, es decir, esencialmente perpendicular al plano de los ejes giratorios. Un movimiento y ahuecamiento de este tipo del producto a cribar como también el tamaño del agujero de la criba que se modifica constantemente en el funcionamiento de la criba de discos, conducen a una capacidad elevada de cribado. The required eccentricity of the sieve element can already be achieved through an eccentric housing, that is, outside the center of the sieve element on the corresponding axis of rotation. In operation, a screening element of this type performs a kind of oscillating movement, on the one hand, between the axes that extend adjacently and which are also equipped with screening elements and, on the other hand, perpendicular to them. In this way, the product fed to the screen is moved and hollowed out especially in the vertical direction, that is, essentially perpendicular to the plane of the rotating axes. A movement and cupping of this type of the product to be screened as well as the size of the sieve hole that is constantly modified in the operation of the screen sieve, lead to a high screening capacity.

Por una configuración o disposición excéntrica en el sentido de la invención se entiende una geometría asímétrica con respecto al eje de giro o un alojamiento fuera del centro del elemento de criba. La excentricidad requerida del elemento de tamiz se puede conseguir de diferentes maneras, tal como por ejemplo a través de un alojamiento excéntrico o fuera del centro del elemento de tamiz y/o a través de una configuración geométrica asimétrica correspondiente, en particular del contorno exterior del elemento de criba. An eccentric configuration or arrangement in the sense of the invention means an asymmetrical geometry with respect to the axis of rotation or a housing outside the center of the sieve element. The required eccentricity of the sieve element can be achieved in different ways, such as for example through an eccentric housing or outside the center of the sieve element and / or through a corresponding asymmetric geometric configuration, in particular of the external contour of the element sieve

De acuerdo con una primera forma de realización ventajosa de la invención, está previsto que en el elemento de tamiz esté configurado un collar ensanchado en dirección axial frente al contorno exterior o un cubo ensanchado del elemento de tamiz concéntricamente o radialmente simétrico al eje de giro. El collar ensanchado en dirección axial llega en el funcionamiento de la criba de discos, al menos temporalmente, a una posición de apoyo con el contorno exterior de elementos de criba dispuestos en árboles adyacentes al menos casi o incluso directamente. According to a first advantageous embodiment of the invention, it is provided that a widened collar in the axial direction in front of the outer contour or a widened hub of the sieve element concentrically or radially symmetrical to the axis of rotation is configured in the sieve element. The widened collar in the axial direction arrives in the operation of the screen sieve, at least temporarily, to a support position with the outer contour of sieve elements arranged in adjacent trees at least almost or even directly.

De acuerdo con un desarrollo, está previsto que la configuración o el alojamiento excéntricos se puedan aplicar universalmente sobre una pluralidad de diferentes elementos de criba, en particular sobre discos de criba con los más diferentes contornos exteriores. Así, por ejemplo, están en el marco de la invención discos de estrella provistos con linguetes de estrella configurados en forma de hoz, por decirlo así, como contornos perfilados cuadrados, hexagonales, octogonales o similares de discos de criba así como contornos exteriores poligonales, elípticos o configurados con un dentado redondeado de discos de criba. According to one development, it is envisioned that the eccentric configuration or housing can be universally applied on a plurality of different sieve elements, in particular on sieve discs with the most different outer contours. Thus, for example, in the context of the invention, star disks are provided with star lingues configured in the form of a sickle, as it were, as square, hexagonal, octagonal or similar profile contours of sieve discs as well as polygonal outer contours, elliptical or configured with a rounded serration of sieve discs.

Además, está previsto que cantos o secciones extremas que se colocan en el exterior en dirección radial de un elemento de criba estén distanciados a diferente distancia del eje de giro del elemento de criba. In addition, it is provided that edges or end sections that are placed outside in the radial direction of a sieve element are spaced at a different distance from the axis of rotation of the sieve element.

En este caso, las secciones extremas individuales que están colocadas en el exterior presentan ellas mismas una extensión diferente en dirección radial. In this case, the individual end sections that are placed outside have a different extension in the radial direction.

De manera alternativa, entre el collar ensanchado axialmente y el apéndice de una zona que forma el contorno exterior del elemento de criba se puede prever también una asimetría o bien una excentricidad correspondiente. Alternatively, an asymmetry or corresponding eccentricity can also be provided between the axially widened collar and the appendix of an area that forms the outer contour of the screen element.

De acuerdo con una forma de realización especialmente ventajosa de la invención, está previsto que el contorno exterior del elemento de criba presente una pluralidad de linguetes de estrella que se extienden en forma de hoz en dirección radial, de manera que el elemento de criba está configurado como un llamado cuerpo de estrella o como disco de estrella. In accordance with an especially advantageous embodiment of the invention, it is provided that the outer contour of the screening element has a plurality of star fingers extending in the form of a sickle in the radial direction, so that the screening element is configured as a so-called star body or as a star disk.

En este caso, en particular está previsto que los extremos libres de los linguetes de estrella estén distanciados a diferente anchura del eje de giro del cuerpo de estrella, con lo que se obtiene un contorno exterior, que se desvía de una simetría de rotación, del cuerpo de estrella o bien del elemento de criba con respecto a su suspensión o alojamiento en el eje giratorio. In this case, in particular it is provided that the free ends of the star tongues are spaced at different widths from the axis of rotation of the star body, whereby an outer contour is obtained, which deviates from a rotation symmetry, of the star body or sieve element with respect to its suspension or housing on the rotating shaft.

Además, está previsto que las secciones extremas exteriores en dirección radial de linguetes de estrella adyacentes, vistas en la dirección circunferencial del cuerpo de estrella, presenten una distancia continuamente variable con respecto al eje de giro. De esta manera, se puede conseguir que el tamaño del agujero de la criba de discos no se modifique en el funcionamiento de forma brusca, sino de forma continua, de acuerdo con el contorno exterior radial del cuerpo de estrella. Por consiguiente, tampoco se introduce ningún movimiento de sacudidas, sino un movimiento ascendente y descendente uniforme en el sistema de criba. Furthermore, it is provided that the outer outer sections in the radial direction of adjacent star fingers, seen in the circumferential direction of the star body, have a continuously variable distance from the axis of rotation. In this way, it can be achieved that the size of the disk sieve hole is not modified in operation abruptly, but continuously, in accordance with the radial outer contour of the star body. Therefore, no shaking movement is introduced, but a uniform upward and downward movement in the sieve system.

Además, está prevista una configuración excéntrica del espacio intermedio entre el collar concéntrico y el inserto de linguete de estrella propiamente dicho. En este caso, los extremos libres de los linguetes de estrella propiamente dichos se colocan entonces excéntricamente con respecto al eje de giro del cuerpo de estrella, aunque los propios linguetes de estrella presenten una extensión radial idéntica. Furthermore, an eccentric configuration of the intermediate space between the concentric collar and the star tongue insert itself is provided. In this case, the free ends of the star tongues themselves are then positioned eccentrically with respect to the axis of rotation of the star body, although the star tongues themselves have an identical radial extension.

De esta manera, las cavidades previstas entre los linguetes de estrella individuales se colocan distanciadas a diferente anchura del collar ensanchado del cuerpo de estrella. En el caso extremo, una cavidad de este tipo o el apéndice de linguete de estrella correspondiente coinciden con el collar del cuerpo de estrella ensanchado en dirección axial. In this way, the cavities provided between the individual star tongues are placed spaced at different widths from the widened collar of the star body. In the extreme case, such a cavity or the corresponding star tongue appendage coincide with the collar of the enlarged star body in the axial direction.

Frente a esta posición, 180º hacia delante o hacia atrás en dirección circunferencial, se encuentra entonces con preferencia aquel linguete de estrella con la máxima extensión radial con respecto al eje de giro. In front of this position, 180º forwards or backwards in the circumferential direction, it is then preferably that star tongue with the maximum radial extension with respect to the axis of rotation.

De acuerdo con otra forma de realización preferida de la invención, está previsto que las secciones extremas exteriores en dirección radial de los linguetes de estrella individuales se encuentren sobre un círculo imaginario, cuyo centro está desplazado radialmente con respecto al eje de giro del cuerpo de estrella. En esta configuración, elcuerpo de estrella presenta un contorno exterior radialmente simétrico. Únicamente a través de su alojamiento excéntrico en el eje de giro lleva a cabo, durante el funcionamiento de la criba de discos de estrella un movimiento oscilante, que repercute con efecto de ahuecamiento y transporte volumétrico sobre el producto a cribar. According to another preferred embodiment of the invention, it is provided that the outer end sections in the radial direction of the individual star fingers are on an imaginary circle, the center of which is radially offset with respect to the axis of rotation of the star body . In this configuration, the star body has a radially symmetrical outer contour. It is only through its eccentric housing on the axis of rotation that, during the operation of the screen of star disks, it performs an oscillating movement, which has an effect of cupping and volumetric transport on the product to be screened.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, en al menos aquella sección radialmente exterior del elemento de criba, cuyo extremo libre presenta la distancia radial máxima del eje de giro, está dispuesto un elemento de limpieza.Éste elemento de limpieza que se puede configurar también como pieza de refuerzo, presenta típicamente una rigidez mayor que el elemento de criba, que está fabricado con preferencia de material elástico, como por ejemplo goma sintética o natural. According to another aspect of the invention, at least that radially outer section of the screen element, whose free end has the maximum radial distance of the axis of rotation, a cleaning element is arranged. This cleaning element which can also be configured as a reinforcement piece, it typically has a stiffness greater than the screening element, which is preferably made of elastic material, such as synthetic or natural rubber.

El elemento de limpieza fabricado con preferencia de acero, de plástico o de un material cerámico está dispuesto en el contorno exterior del elemento de criba o en un linguete de estrella de tal forma que puede rellenar casi totalmente el espacio intermedio entre dos elementos de criba dispuestos desplazados radial y axialmente de un árbol adyacente y lo puede liberar de adherencias. The cleaning element preferably made of steel, plastic or a ceramic material is disposed on the outer contour of the sieve element or on a star tongue in such a way that it can almost completely fill the intermediate space between two arranged sieve elements. radially and axially displaced from an adjacent tree and can release it from adhesions.

Las cargas mecánicas que se producen a través de la limpieza se pueden reducir a un mínimo especialmente sin reducción esencial del efecto de limpieza, lo que repercute positivamente sobre el consumo de energía de todo el dispositivo de criba. Debido a tales solicitaciones y cargas mecánicas más reducidas se puede reducir al mínimo, además, de manera ventajosa el desgaste de los elementos de criba como también de los elementos de limpieza que deben preverse en los elementos de criba. The mechanical loads that occur through cleaning can be minimized especially without essential reduction of the cleaning effect, which has a positive impact on the energy consumption of the entire screening device. Due to such stresses and reduced mechanical loads, the wear of the sieve elements as well as the cleaning elements to be provided in the sieve elements can also be minimized advantageously.

Además, está previsto que el elemento de limpieza sobresalga radialmente hacia fuera desde un linguete de estrella asociado. En una disposición de este tipo del elemento de limpieza en el linguete de estrella o bien en el cuerpo de estrella está previsto que los linguetes de estrella individuales no se extiendan directamente hasta el cubo o hasta el collar de cuerpos de estrella de ejes de giro adyacentes. Este espacio intermedio no relleno por los linguetes de estrella que engranan entre sí es rellenado en último término por el elemento de limpieza y a través de éste se libera de suciedad y de incrustaciones que se adhieren allí. In addition, it is provided that the cleaning element protrudes radially outward from an associated star tongue. In such an arrangement of the cleaning element in the star tongue or in the star body it is provided that the individual star fingers do not extend directly to the hub or to the collar of star bodies of adjacent rotation axes . This intermediate space not filled by the star tongues that mesh with each other is ultimately filled in by the cleaning element and through it is released from dirt and encrustations that adhere there.

De acuerdo con un desarrollo de la invención, está previsto que el elemento de limpieza sea en dirección axial más ancho que el linguete de estrella asociado. El elemento de limpieza sobresale, por lo tanto, al menos por secciones, en dirección axial en el linguete de estrella asociado, de manera que por medio del elemento de limpieza se puede rellenar el espacio intermedio axial entre linguetes de estrella de cuerpos de estrella de un árbol adyacente o eje de giro casi totalmente por el elemento de limpieza. According to a development of the invention, it is provided that the cleaning element is in the axial direction wider than the associated star tongue. The cleaning element therefore protrudes, at least in sections, in the axial direction in the associated star tongue, so that by means of the cleaning element the axial intermediate space can be filled between star fingers of star bodies of an adjacent shaft or axis of rotation almost entirely by the cleaning element.

Además, está previsto que el elemento de limpieza se coloque totalmente dentro de la extensión radial del linguete de estrella asociado o de una zona exterior asociada del contorno exterior del elemento de criba. En esta configuración, el elemento de limpieza no sobresale sobre el canto exterior radial de un linguete de estrella asociado. A pesar de todo en este caso a través de la acción de refuerzo del elemento de limpieza tiene lugar un rascado o un desplazamiento de limpieza a lo largo de la sección extrema libre del linguete de estrella en el collar colocado adyacente. In addition, it is provided that the cleaning element be placed entirely within the radial extent of the associated star tongue or an associated outer area of the outer contour of the screen element. In this configuration, the cleaning element does not protrude over the radial outer edge of an associated star tongue. In spite of everything in this case, through the reinforcing action of the cleaning element, a scratch or a displacement of cleaning takes place along the free end section of the star tongue in the adjacent placed collar.

El saliente no radial del elemento de limpieza así como el alojamiento excéntrico del elemento de criba repercuten de manera ventajosa sobre las propiedades colectoras de hojas y cables de la criba de discos, puesto que los materiales de hilo largo o del tipo de fibras, como alambres, fibras, restos de alfombra, hojas o similares son atrapados menos fuertemente precisamente debido al tamaño del agujero de la criba continuamente variable y a un linguete de limpieza que no sobresale radialmente. The non-radial projection of the cleaning element as well as the eccentric housing of the sieve element have an advantageous effect on the sheet and cable collection properties of the disk sieve, since the long-wire or fiber-type materials such as wires , fibers, carpet debris, sheets or the like are less strongly trapped precisely due to the size of the continuously variable sieve hole and a cleaning tongue that does not protrude radially.

De esta manera se puede reducir, en general, considerablemente la carga mecánica que se produce durante el funcionamiento de la criba de discos sobre el linguete de limpieza y, por lo tanto, también sobre el cuerpo de estrella In this way, the mechanical load that occurs during the operation of the sieve of discs on the cleaning tongue and, therefore, also on the star body can be considerably reduced

: o el elemento de criba. Esto repercute ventajosamente sobre el desgaste y la duración de vida útil del elemento de limpieza, del elemento de criba y en último término de la instalación de criba. or the sieve element. This advantageously affects the wear and the life of the cleaning element, the sieve element and ultimately the sieve installation.

De acuerdo con otro aspecto independiente, la invención se refiere a una criba de discos con una pluralidad de ejes According to another independent aspect, the invention relates to a sieve of discs with a plurality of axes

: o árboles giratorios alineados paralelos entre sí, en los que están dispuestos elementos de criba individuales, en particular discos de estrella. En este caso, en al menos un eje de la criba de discos están previstos los elementos de criba configurados excéntricamente o alojados excéntricamente descritos anteriormente. or rotating trees aligned parallel to each other, in which individual screening elements are arranged, in particular star discs. In this case, the eccentrically configured or eccentrically configured sieve elements described above are provided on at least one axis of the disc screen.

Una criba de discos de este tipo, en la que los elementos de criba de un árbol giratorio realizan un movimiento oscilante correspondiente a su excentricidad, presenta, frente a los sistemas de criba convencionales, conocidos a partir del estado de la técnica, una capacidad de cribado elevada, puesto que el tamaño del agujero de la criba se modifica continuamente durante el funcionamiento de la criba de discos y a través del movimiento oscilante, en particular perpendicularmente a plano de los ejes giratorios, se ejerce una elevación vertical sobre el producto a cribar. Éste experimenta de esta manera un ahuecamiento, que repercuta igualmente de manera ventajosa sobre la capacidad de cribado y el rendimiento de la criba de discos. A sieve of discs of this type, in which the screening elements of a rotating shaft make an oscillating movement corresponding to its eccentricity, presents, in front of conventional screening systems, known from the state of the art, a capacity for high screening, since the size of the sieve hole is continuously modified during the operation of the screen sieve and through the oscillating movement, in particular perpendicular to the plane of the rotating axes, a vertical elevation is exerted on the product to be screened. In this way, it experiences a cupping, which also has an advantageous effect on the screening capacity and the performance of the screen screening.

Se consigue una ventaja especial de la invención porque las cribas de discos de estrella ya existentes con elementos de criba o discos de estrella configurados, en general, concéntricamente se pueden reequipar o se pueden transformar con los elementos de criba o discos de estrella configurados excéntricamente o que se pueden alojar excéntricamente de acuerdo con la invención. A special advantage of the invention is achieved because existing star disk screens with configured screen elements or star discs, in general, can be concentrically retrofitted or transformed with eccentrically configured screen elements or star discs or which can be housed eccentrically according to the invention.

De esta manera, el alojamiento excéntrico de acuerdo con la invención de un elemento de criba se puede generar también de una manera especialmente sencilla y economizadora de costes porque se consigue una excentricidad en elementos de criba configurados concéntricamente en una escotadura central, que está prevista especialmente para el alojamiento sobre un árbol o eje de giro, a través de la adición de un cuerpo de compensación. In this way, the eccentric housing according to the invention of a screening element can also be generated in a particularly simple and cost-saving manner because an eccentricity is achieved in sieve elements concentrically configured in a central recess, which is especially provided for accommodation on a shaft or axis of rotation, through the addition of a compensation body.

En particular, de este modo, está previsto que adyacente al eje, que presenta los elementos de criba configurados excéntricamente o alojados excéntricamente, estén previstos ejes con elementos de criba configurados concéntricamente, en particular discos de estrella. En este caso está previsto, por ejemplo, proveer ejes o árboles adyacentes de manera alterna con elementos de criba excéntricos de acuerdo con la invención y con elementos de criba convencionales, es decir, configurados concéntricamente. In particular, in this way, it is provided that adjacent to the axis, which presents the eccentrically configured or eccentrically housed sieve elements, axes with concentrically configured sieve elements, in particular star disks, are provided. In this case, it is provided, for example, to provide adjacent shafts or trees alternately with eccentric sieve elements according to the invention and with conventional sieve elements, that is, concentrically configured.

Pero también es especialmente ventajosa una forma de realización, en la que todos los elementos de criba o discos de criba de la criba de discos presentan el alojamiento o configuración excéntricos de acuerdo con la invención. De esta manera se puede incrementar al máximo un ahuecamiento del producto a granel a cribar así como su rendimiento. But an embodiment is also especially advantageous, in which all the sieve elements or sieve discs of the disc sieve have the eccentric housing or configuration according to the invention. In this way, a cupping of the bulk product to be screened as well as its yield can be maximized.

En particular, está previsto que la distancia entre ejes adyacentes de la crista de discos o el diámetro de los elementos de criba estén seleccionados de tal forma que aquel linguete de estrella o zona dispuesta radialmente externa de un elemento de criba configurado excéntricamente o de un disco de estrella, cuya sección extrema dispuesta radialmente externa presenta la distancia radial máxima con respecto al eje de giro, se aproxime al menos en una posición del eje hasta el collar o el cubo de uno o varios elementos de criba o bien cuerpos de estrella de un eje adyacente, de manera que en la posición, en la que dicho linguete de estrella se coloca esencialmente sobre una línea de unión imaginaria entre ejes de giro adyacentes, rasca con su elemento de limpieza previsto allí a lo largo del cubo o collar adyacente. In particular, it is provided that the distance between adjacent axes of the disk glass or the diameter of the screening elements are selected such that that star lingue or radially externally arranged area of an eccentrically configured screen element or of a disk of star, whose radially external end section has the maximum radial distance with respect to the axis of rotation, approximates at least one position of the axis to the collar or the hub of one or more sieve elements or star bodies of a adjacent axis, so that in the position, in which said star tongue is placed essentially on an imaginary connecting line between adjacent turning axes, it scratches with its cleaning element provided there along the adjacent hub or collar.

En particular, se consigue un efecto de limpieza porque ejes de giro adyacentes, equipados con elementos de criba, giran con diferente rapidez, de manera que la zona exterior equipada con el elemento de limpieza, se acerca al menos aproximadamente con cada rotación siempre a diferentes posiciones de la periferia exterior del cubo o bien del collar del elemento de criba adyacente o rasca allí a lo largo de la misma. In particular, a cleaning effect is achieved because adjacent rotation shafts, equipped with sieve elements, rotate with different speed, so that the outer area equipped with the cleaning element, approaches at least approximately with each rotation always at different positions of the outer periphery of the cube or of the collar of the adjacent sieve element or scratch there along it.

De acuerdo con otra forma de realización ventajosa de la invención, está previsto que los elementos de criba configurados excéntricamente o alojados excéntricamente de un eje giratorio común estén dispuestos girados entre sí en dirección circunferencial. Por consiguiente, tales elementos de criba excéntricos de un eje, que se colocan adyacentes en dirección axial, no están configurados con la misma excentricidad, sino con excentricidad desplazada entre ellos o están dispuestos girados de forma correspondiente, pero fijos contra giro en el árbol respectivo. According to another advantageous embodiment of the invention, it is provided that the screen elements eccentrically configured or eccentrically housed in a common rotating shaft are arranged rotated together in a circumferential direction. Therefore, such eccentric sieve elements of an axis, which are placed adjacent in axial direction, are not configured with the same eccentricity, but with eccentricity displaced between them or are arranged rotated correspondingly, but fixed against rotation in the respective shaft .

Esto tiene, por una parte, la ventaja de que también visto en dirección axial, a lo largo de un eje, el producto a cribar experimenta un ahuecamiento irregular y una elevación vertical localmente diferente en cada caso. Por otra parte, por medio de tal disposición desplazada en dirección circunferencial de elementos de criba configurados excéntricamente o alojados excéntricamente de manera correspondiente, se mantienen constantes las cargas mecánicas que se producen en el árbol en el funcionamiento en curso y se homogeneizan. Por lo tanto, por término medio casi se puede compensar un eventual desequilibrio de un árbol, provocado por los elementos de criba individuales durante la operación de cribado. This has, on the one hand, the advantage that also seen in axial direction, along an axis, the product to be screened experiences an irregular cupping and a locally different vertical elevation in each case. On the other hand, by means of such an arrangement displaced in a circumferential direction of screen elements configured eccentrically or eccentrically housed in a corresponding manner, the mechanical loads produced in the shaft in the current operation are kept constant and homogenized. Therefore, on average, an eventual imbalance of a tree, caused by individual screening elements during the screening operation, can almost be compensated.

De acuerdo con un desarrollo está previsto que los elementos de criba dispuestos adyacentes en dirección axial en un eje de giro común estén dispuestos girados alrededor de 90º o bien 180º, respectivamente, Un desplazamiento de este tipo de 90º o de 180º provoca una elevación vertical desfasada alrededor de /2 o alrededor de  en cuerpos de estrella adyacentes. According to one development, it is envisioned that the sieve elements arranged adjacent in the axial direction on a common axis of rotation are arranged rotated around 90 ° or 180 °, respectively. A displacement of this type of 90 ° or 180 ° causes an outdated vertical elevation. around  / 2 or around  in adjacent star bodies.

Ejemplos de realización Examples of realization

Otros objetivos, características así como posibilidades de aplicación ventajosas de la presente invención se deducen a partir de la descripción siguiente de los ejemplos de realización con la ayuda de los dibujos. En este caso: Other objects, features as well as advantageous application possibilities of the present invention are deduced from the following description of the embodiments with the help of the drawings. In this case:

La figura 1 muestra un elemento de criba configurado como cuerpo de estrella de acuerdo con la invención en una vista lateral. Figure 1 shows a screen element configured as a star body according to the invention in a side view.

La figura 2 muestra el cuerpo de estrella de acuerdo con la invención dentro de una criba de discos de estrella en la sección transversal en una primera configuración. Figure 2 shows the star body according to the invention within a screen of star disks in the cross section in a first configuration.

La figura 3 muestra una representación, que corresponde a la figura 2, en otra configuración, y Figure 3 shows a representation, corresponding to Figure 2, in another configuration, and

La figura 4 muestra el cuerpo de estrella de acuerdo con la invención en una representación en perspectiva. Figure 4 shows the star body according to the invention in a perspective representation.

El elemento de criba 10 mostrado en vista en planta superior en la figura 1, que está configurado como estrella de criba o cuerpo de estrella de una criba de discos de estrella, presenta una geometría excéntrica con respecto a su eje de giro 15 o bien un contorno exterior excéntrico, que se forma por loas zonas extremas radialmente externas de los linguetes de estrella 6, 24, 26 individuales. En el centro del cuerpo de estrella 10 está prevista una escotadura cuadrada 12, con la que el cuerpo de estrella se puede acoplar de forma fija contra giro sobre un árbol (no representado explícitamente) de una criba de discos de estrella y se puede fijar allí. La escotadura mostrada en las figuras 1 a 4 presenta aquí un perfil adaptado especialmente a la geometría del árbol. Pero también son concebibles otras formas geométricas sencillas, como por ejemplo un perfil cuadrado, hexagonal o incluso octogonal regular. The screen element 10 shown in top plan view in Figure 1, which is configured as a screen star or star body of a star disk screen, has an eccentric geometry with respect to its axis of rotation 15 or a eccentric outer contour, which is formed by the radially outer end zones of the individual star fingers 6, 24, 26. A square recess 12 is provided in the center of the star body 10, with which the star body can be fixedly engaged against rotation on a tree (not explicitly represented) of a star disk screen and can be fixed there . The notch shown in Figures 1 to 4 here presents a profile specially adapted to the geometry of the tree. But other simple geometric shapes are also conceivable, such as a square, hexagonal or even regular octagonal profile.

Los linguetes de estrella 16, 24, 26 en forma de hoz, alineados sucesivamente en dirección circunferencial A están distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia del cuerpo de estrella 10. Únicamente el linguete 24, cuyo extremo libre presenta la distancia radial máxima 30 desde el eje de giro 15, se desvía n poco en su contorno exterior de los linguetes 16, 26 restantes. La cavidad 20 que sigue a este linguete 24 está cerrada en un grado ligeramente mayor frente a las restantes cavidades 18 que se encuentran entre los linguetes 16, 26, de manera que este linguete 24, que está provisto con un elemento de limpieza 22, presenta una rigidez ligeramente mayor en comparación con los restantes linguetes. The sickle-shaped star tongues 16, 24, 26, successively aligned in the circumferential direction A are evenly distributed over the periphery of the star body 10. Only the tongue 24, whose free end has the maximum radial distance 30 from the axis of rotation 15, deviates a little in its outer contour of the remaining 16, 26 fingers. The cavity 20 that follows this tongue 24 is closed to a slightly greater degree compared to the remaining cavities 18 that are between the fingers 16, 26, so that this tongue 24, which is provided with a cleaning element 22, has a slightly higher stiffness compared to the remaining lingues.

El collar 14 que se puede reconocer en la figura 4 en representación en perspectiva, que está configurado un poco ensanchado en dirección axial frente a los linguetes 16, 24, 26, presenta en las formas de realización representadas en las figuras 1 a 4 una configuración concéntrica y, por lo tanto, simétrica rotatoria con respecto al eje de giro 15. The collar 14 that can be recognized in Figure 4 in perspective representation, which is configured a little widened in the axial direction against the tongues 16, 24, 26, has in the embodiments represented in Figures 1 to 4 a configuration concentric and, therefore, rotational symmetric with respect to the axis of rotation 15.

Las cavidades 18 configuradas entre los linguetes 16, 24, 26 individuales presentan diferentes distancias radiales, sobre la periferia del cuerpo de estrella 10, con respecto al collar 14. Mientras que la cavidad que sigue al linguete 26 coincide esencialmente con el collar 14, las cavidades 18 que siguen a los linguetes 16 ó 24 están distanciadas del collar 14 en dirección radial. The cavities 18 configured between the individual fingers 16, 24, 26 have different radial distances, on the periphery of the star body 10, with respect to the collar 14. While the cavity that follows the tongue 26 essentially coincides with the collar 14, the cavities 18 that follow the fingers 16 or 24 are distanced from the collar 14 in the radial direction.

El elemento de limpieza 22 configurado como pieza de refuerzo está dispuesto en aquel linguete de limpieza 24, que se encuentra más alejado del eje de giro 15, de manera que una limpieza y un rascado de cuerpos de estrella 100, 200 adyacentes, como se muestran, por ejemplo, en las figuras 2 y 3, solamente se realizan temporalmente durante la transición del elemento de limpieza 22 a través de la línea de unión imaginaria de los ejes de giro de cuerpos de estrella 10, 100, 200 dispuestos adyacentes. The cleaning element 22 configured as a reinforcement piece is arranged in that cleaning tongue 24, which is furthest from the axis of rotation 15, so that a cleaning and scratching of adjacent star bodies 100, 200, as shown , for example, in Figures 2 and 3, they are only performed temporarily during the transition of the cleaning element 22 through the imaginary joint line of the rotating axes of adjacent star bodies 10, 100, 200.

En virtud de la excentricidad o configuración fuera del centro del cuerpo de estrella 10, el elemento de limpieza 22 y el linguete de estrella 24 correspondiente se apoyan en la posición mostrada en la figura 2 en el collar 214 del cuerpo de estrella 200. Mientras que en la posición girada aproximadamente 180º del cuerpo de estrella 10, el elemento de limpieza 22 junto con el collar 114 opuesto del otro cuerpo de estrella 100 solamente establecen un contacto de limpieza. By virtue of the eccentricity or configuration outside the center of the star body 10, the cleaning element 22 and the corresponding star tongue 24 rest on the position shown in Figure 2 on the collar 214 of the star body 200. While in the position rotated approximately 180 ° of the star body 10, the cleaning element 22 together with the opposite collar 114 of the other star body 100 only establishes a cleaning contact.

En la comparación de las dos representaciones según las figuras 2 y 3 se puede reconocer claramente cómo los agujeros de la criba 40, 42 configurados entre los cuerpos de estrella 10, 100, 200 individuales y a ambos lados del cuerpo de estrella excéntrico modifican su tamaño constantemente durante el funcionamiento, es decir, durante la rotación en el mismo sentido de los discos de estrella 10, 100, 200 individuales. In comparing the two representations according to figures 2 and 3, it can be clearly recognized how the screen holes 40, 42 configured between the individual star bodies 10, 100, 200 and both sides of the eccentric star body constantly change their size during operation, that is, during the same direction rotation of the individual 10, 100, 200 star discs.

Los otros discos de estrella 100, 200, dispuestos adyacentes al disco de estrella 10 configurado excéntricamente, están configurados en los ejemplos de realización mostrados aquí, esencialmente concéntricos, es decir,radialmente simétricos. Éstos presentan, de la misma manera que también el disco de estrella 10, respectivamente, un orificio de paso 112, 212 así como, respectivamente, un elemento de limpieza 122, 222 previsto en un linguete de limpieza 124, 224. The other star disks 100, 200, arranged adjacent to the eccentrically configured star disk 10, are configured in the embodiments shown here, essentially concentric, that is, radially symmetrical. These have, in the same way as the star disk 10, respectively, a passage hole 112, 212 as well as, respectively, a cleaning element 122, 222 provided in a cleaning tongue 124, 224.

Todos los elementos de limpieza 22, 122, 222 no se extienden en dirección radial más allá de los linguetes de estrella 24, 124, 224 asociados, sino que sobresalen sobre éstos presumiblemente en dirección axial, de manera que durante el movimiento de engrane de linguetes de estrella de discos de estrella 10, 100, 200 adyacentes, el espacio intermedio formado por la extensión axial mayor del collar 14, 114, 214 respectivo frente a los linguetes se puede rellenar casi completamente por el elemento de limpieza 22, 122, 222 y se puede limpiar. All cleaning elements 22, 122, 222 do not extend radially beyond the associated star tongues 24, 124, 224, but instead protrude thereon in the axial direction, so that during the movement of tongue engagement of adjacent star discs 10, 100, 200, the intermediate space formed by the greater axial extension of the respective collar 14, 114, 214 in front of the tongues can be filled almost completely by the cleaning element 22, 122, 222 and It can be cleaned.

La configuración esencialmente concéntrica, representada en las figuras 1 a 3, del collar 14, 114, 214 de cada cuerpo de estrella 10, 100, 200 posibilita que no sólo el collar 114, 214 de los discos de estrella 100, 200 sea limpiado por el elemento de limpieza 22 del cuerpo excéntrico de discos de estrella, sino que también a la inversa, el collar 14, configurado centrado en el cuerpo de estrella 10 configurado excéntricamente, de los elementos de limpieza 122 o bien 222 de los discos de estrella 100, 200 dispuestos adyacentes pueda ser liberado de incrustaciones. The essentially concentric configuration, shown in Figures 1 to 3, of the collar 14, 114, 214 of each star body 10, 100, 200 allows not only the collar 114, 214 of the star disks 100, 200 to be cleaned by the cleaning element 22 of the eccentric star disk body, but also vice versa, the collar 14, configured centered on the eccentrically configured star body 10, of the cleaning elements 122 or 222 of the star disks 100 , 200 adjacent arranged can be freed from scale.

La representación en perspectiva según la figura 4 muestra el disco de estrella según la invención en una representación despiezada ordenada. En este caso, los dos elementos 14, que forman a ambos lados del disco, respectivamente, un collar, están configurados como elementos de disco separados y desmontables, que pueden estar unidos, sin embargo, en otras formas de realización también en una sola pieza con el disco que presenta los linguetes de estrella. También el disco que presenta los linguetes de estrella puede presentar una estructura de dos componentes y se puede formar por el ensamblaje de dos mitades. The perspective representation according to Figure 4 shows the star disk according to the invention in an exploded orderly representation. In this case, the two elements 14, which form on both sides of the disk, respectively, a collar, are configured as separate and removable disk elements, which can be joined, however, in other embodiments also in one piece. with the disk that presents the star lingues. Also the disk that presents the star lingues can have a two-component structure and can be formed by the assembly of two halves.

Lista de signos de referencia List of reference signs

10 Cuerpo de estrella 12 Escotadura 14 Collar 15 Eje de giro 16 Linguete de estrella 18 Cavidad 20 Cavidad 22 Elemento de limpieza 24 Linguete de estrella 26 Linguete de estrella 30 Contorno exterior 49 Tamaño del agujero de la criba 42 Tamaño del agujero de la criba 100 Cuerpo de estrella 112 Escotadura 114 Collar 122 Elemento de limpieza 124 Linguete de estrella 200 Cuerpo de estrella 212 Escotadura 214 Collar 222 Elemento de limpieza 224 Linguete de estrella 10 Star body 12 Cut-out 14 Collar 15 Spindle axis 16 Star tongue 18 Cavity 20 Cavity 22 Cleaning element 24 Star tongue 26 Star tongue 30 Outer contour 49 Screen hole size 42 Screen hole size 100 Star body 112 Cut-out 114 Collar 122 Cleaning element 124 Star tongue 200 Star body 212 Cut-out 214 Necklace 222 Cleaning element 224 Star tongue

Claims

1.-Screen element of a sieve of discs, which has a plurality of rotating axes aligned parallel to each other in which several sieve elements axially spaced from one another can be arranged, respectively, in rotation. that for the variation of the size of the sieve hole (40, 42) in the operation of the sieve disk, the outer contour of the sieve element (10) is configured in a projection perpendicular to the axis of rotation (15) eccentrically with with respect to the axis of rotation (15) and has several star fingers (16, 24, 26) configured in the form of a sickle, characterized in that in the star tongue (24), whose free end has the maximum radial distance with respect to the axis turning (15), a cleaning element (22; 122; 222) is arranged.

2. Screen element according to claim 1, characterized in that a collar (14) configured concentrically to the axis of rotation is provided, widened in an axial direction with respect to the outer contour of the screen element.

3. Screen element according to claim 1 or 2, characterized in that the screen element (10) has an external contour (16, 24, 26) profiled, polygonal, elliptical, double elliptical or star-shaped.

4. Screen element according to one of the preceding claims, characterized in that the edges or the outer sections of the outer contour (16, 24, 26), which are placed outside in the radial direction, are spaced apart in width from the axis of rotation (15).

5. Screen element according to claim 4, characterized in that the end sections, which are radially outside, of star tongues (16, 24, 26) arranged adjacent in the circumferential direction have a continuously variable distance with respect to to the axis of rotation (15).

6. Screen element according to claim 4 or 5, characterized in that the star tongues (16, 24, 26) have different radial extensions.

7. Screen element according to one of claims 4 to 6, characterized in that the end sections of the star tongues (16, 24, 26), arranged outside in a radial direction, are on a circle, whose center is radially offset with respect to the axis of rotation (15) of the star body (10).

8. Screen element according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning element (22; 122; 222) is configured in an axial direction wider than the star tongues (16, 24, 26).

9. Screen element according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning element (22; 122; 222) is placed completely within the radial extension of the associated star tongue (24; 124; 224).

10.- Screen of discs with a plurality of rotating axes aligned parallel to each other, in which sieve elements (10, 100, 200) are fixed against rotation, in which at least one axis are arranged elements of screen (10) configured eccentrically according to one of the preceding claims.

11. Discs screen according to claim 10, characterized in that adjacent to the axis, which has sieve elements (10) configured eccentrically, there are provided axes with sieve elements (100, 200) concentrically configured.

12. Discs screen according to claim 10, characterized in that all axes are equipped with sieve elements (10) eccentrically configured according to one of claims 1 to 10.

13. Discs screen according to one of claims 10 to 12, characterized in that the distance between adjacent axes is selected such that the star tongue (24), which has the maximum radial distance with respect to the axis of rotation (15) of an eccentrically configured sieve element (10), approaches at least one position of the axis almost to or immediately to the collar (114, 214) of one or more star bodies (100, 200) of an adjacent axis .

14. Star sieve screen according to one of claims 10 to 13, characterized in that the sieve elements (10) of an axis, arranged adjacent to each other in axial direction, are arranged rotated in a circumferential direction with each other.

15. Star sieve screen according to claim 14, wherein the sieve elements (10) arranged adjacent in axial direction are arranged in the axis rotated, respectively, about 90 ° or 180 ° to each other.