ES2368803T3

ES2368803T3 - CONTROL DEVICE OF A COMPONENT OF AN ELECTRONIC CARD AND ACTIVATION SYSTEM THAT UNDERSTANDS IT.

Info

Publication number: ES2368803T3
Application number: ES08354004T
Authority: ES
Inventors: Henri Belloto
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2007-02-27
Filing date: 2008-01-18
Publication date: 2011-11-22
Anticipated expiration: 2028-01-18
Also published as: EP1965400B1; PL1965400T3; EP1965400A1; CN101256920A; ATE521074T1; CN101256920B; FR2913143A1

Abstract

The device has an activation unit (20) comprising a rear surface (34) inscribed opposite to a disk shaped external surface (30), where the surfaces are separated from each other by a groove (26). A rod (22) is projected from the rear surface for co-operating with a rotary adjustment component, and a protective cover is provided with a through-hole which is located at the component when the cover is placed on an electronic card. A circumference of the hole is designed such that the activation unit is locked in the cover that is inserted in its groove and turn around its locked rod. An independent claim is also included for a method for fabricating an electronic triggering system of an electrical disconnection apparatus.

Description

Dispositivo de control de un componente de una tarjeta electrónica y sistema de activación que lo comprende Control device of a component of an electronic card and activation system comprising it

TECHNICAL DOMAIN OF THE INVENTION

La invención se refiere al accionamiento de un componente rotativo de un sistema de activación eléctrico, en concreto de una rueda selectora que actúa en una tarjeta electrónica. Gracias a unos juegos de montaje, el sistema puede soportar las limitaciones inherentes a su funcionamiento, sin que se solicite el componente rotativo excepto para la rotación aconsejada. The invention relates to the actuation of a rotating component of an electrical activation system, in particular of a selector wheel that acts on an electronic card. Thanks to some mounting kits, the system can withstand the limitations inherent to its operation, without requiring the rotating component except for the recommended rotation.

La invención se refiere de forma más general a una parte de un equipo eléctrico en el que la tapadera de protección de la tarjeta electrónica está dispuesta de forma que soporte las diferentes limitaciones sin que los medios de accionamiento de los componentes de regulación de la tarjeta electrónica que llevan un trinquete transmitan presión a dichos componentes. La aplicación preferible es un sistema de activación electrónico, por ejemplo de un disyuntor cuyo sistema de protección es regulable por ruedas selectoras. The invention relates more generally to a part of an electrical equipment in which the protection cover of the electronic card is arranged so as to support the different limitations without the actuation means of the electronic card regulating components that carry a ratchet transmit pressure to said components. The preferable application is an electronic activation system, for example a circuit breaker whose protection system is adjustable by selector wheels.

La invención está relacionada de igual modo con un proceso de ensamblaje de un elemento de un sistema de dicho tipo de activación electrónico que permite una optimización en cuanto a las transmisiones de fuerza, durante el montaje así como durante el funcionamiento del elemento. The invention is also related to an assembly process of an element of a system of said type of electronic activation that allows an optimization in terms of force transmissions, during assembly as well as during operation of the element.

STATE OF THE TECHNIQUE

Tal como se ilustra en el documento FR 2 696 275 y se esquematiza en la figura 1A, un disyuntor 1 con caja moldeada comprende un bloque de activación 2 del disyuntor 1, que puede ser por ejemplo intercambiable, alojado en la caja del aparato de corte 1 y que permite accionar los contactos del disyuntor 1. Por ejemplo, el mecanismo de disparo 2 puede ser electrónico: su unidad de tratamiento recibe unas señales proporcionadas por unos sensores de corriente; cuando el valor de las señales de corriente supera unos umbrales predeterminados durante unas duraciones predefinidas, una orden de activación controla un relé que abre los contactos. As illustrated in document FR 2 696 275 and schematized in Figure 1A, a circuit breaker 1 with molded case comprises an activation block 2 of the circuit breaker 1, which can be for example interchangeable, housed in the box of the cutting apparatus 1 and which allows the circuit breaker contacts to be operated 1. For example, the trip mechanism 2 can be electronic: its treatment unit receives signals provided by current sensors; When the value of the current signals exceeds predetermined thresholds for predefined durations, an activation order controls a relay that opens the contacts.

Un mecanismo de disparo de ese tipo 2 comprende una caja de material aislante, constituido por un protector de contacto inferior 3 destinado a estar fijado en la caja del disyuntor 1 y un protector de contacto superior 4 visible del operador; en la caja 3, 4 se dispone una tarjeta de circuito impreso 5. Such a trigger mechanism 2 comprises a box of insulating material, consisting of a lower contact protector 3 intended to be fixed in the circuit breaker box 1 and a visible upper contact protector 4 of the operator; in box 3, 4 there is a printed circuit board 5.

Los umbrales de activación son de preferencia regulables desde el exterior con la ayuda de medios 6 conectados a la unidad de tratamiento. Tal como se ilustra en la figura 1B y se presenta en los productos comercializados. La tarjeta de circuito impreso 5 soporta en ese caso unos conmutadores 7 de regulación que necesitan unas aperturas 8 en la cara delantera 4 de la caja del mecanismo de disparo 2 para que sean accesibles desde el exterior. Uno de los modos de realización más fiables se obtiene mediante la colocación de conmutadores 7 en diferentes posiciones, especialmente del tipo rueda selectora, por ejemplo en 8, 10 ó 16 posiciones de codificación: una posición angular predeterminada de la rueda 7 con respecto a la tarjeta 5 corresponde a un código binario de señales presentes en el conductor de salida (véase por ejemplo FR 2 638 918). La rueda selectora 7 se acciona a través de un medio de accionamiento 6: comprende de forma clásica un orificio central en el que se puede insertar el vástago del botón de accionamiento 6 al que se puede acceder desde el exterior y cuya rotación conlleva el posicionamiento de la rueda 7 en una posición predeterminada. De forma habitual, hasta que el conjunto de tarjeta 5/ rueda selectora 7 no se ha colocado en el interior de la caja 3, 4, la posición relativa en rotación de la rueda selectora 7 no es estable, y nada permite saber en qué estado de regulación se encuentra. Se aconseja por otra parte que este botón de regulación 6 ejerza también las fuerzas mínimas que sean posibles en la rueda selectora 7 y el circuito impreso 5. The activation thresholds are preferably externally adjustable with the aid of means 6 connected to the treatment unit. As illustrated in Figure 1B and presented in the products marketed. In this case, the printed circuit board 5 supports regulating switches 7 that need openings 8 on the front face 4 of the trigger mechanism box 2 to be accessible from the outside. One of the most reliable embodiments is obtained by placing switches 7 in different positions, especially of the selector wheel type, for example in 8, 10 or 16 coding positions: a predetermined angular position of the wheel 7 with respect to the Card 5 corresponds to a binary code of signals present in the output conductor (see for example FR 2 638 918). The selector wheel 7 is operated through a drive means 6: it typically comprises a central hole in which the rod of the drive button 6 can be inserted which can be accessed from the outside and whose rotation entails the positioning of wheel 7 in a predetermined position. Typically, until the card 5 / selector wheel assembly 7 has not been placed inside the case 3, 4, the relative rotating position of the selector wheel 7 is not stable, and nothing allows to know in what state of regulation is found. On the other hand, it is advised that this regulation button 6 also exert the minimum forces that are possible on the selector wheel 7 and the printed circuit 5.

Cuando el bloqueo general del dispositivo electrónico no esté limitado, será posible utilizar las técnicas clásicas de ensamblaje de los medios de accionamiento, por ejemplo la prolongación del orificio 8 por un manguito ranurado que hace resorte, tal como se ilustra en el documento DE 100 39 287. No obstante, cada vez es más frecuente que el lugar disponible para el medio de accionamiento 6 por encima de la tarjeta electrónica 5 esté restringido, lo que limita las opciones de colocación. Ahora bien, en funcionamiento, el disyuntor 1 puede generar unos escapes gaseosos: unas presiones excesivas (flechas), en concreto para unos sistemas electrónicos de bloqueo restringido y, por tanto, de bloqueo respectivo rueda 7/ botón 6 sucinto, podrían "expulsar" el medio de accionamiento 6 fuera de la rueda selectora 7. Aunque esto genera una limitación en la rueda selectora 7, el modo de montaje habitual consiste de ese modo en posicionar la tapadera 4 de la caja por encima del medio de accionamiento 6 de forma que el botón 6 sea “atrapado” en el espacio residual. When the general locking of the electronic device is not limited, it will be possible to use the classical techniques of assembly of the drive means, for example the extension of the hole 8 by a slotted sleeve that is spring-loaded, as illustrated in document DE 100 39 287. However, it is increasingly common for the place available for the drive means 6 above the electronic card 5 to be restricted, which limits the placement options. However, in operation, circuit breaker 1 can generate gaseous leaks: excessive pressures (arrows), specifically for electronic systems with restricted blocking and, therefore, respective locking wheel 7 / button 6 succinct, could " expel "; the drive means 6 outside the selector wheel 7. Although this generates a limitation on the selector wheel 7, the usual mounting mode thus consists in positioning the cover 4 of the housing above the driving means 6 so that button 6 is "trapped" in the residual space.

INVENTION REPORT

Entre otras ventajas, la invención tiene como objetivo solucionar los problemas de colocación de las piezas de maniobra de las ruedas selectoras de mecanismos de disparo electrónicos. De forma más general, la invención se refiere a los elementos de equipos eléctricos que comprenden una tarjeta electrónica equipada con componentes de regulación rotativos que se pueden accionar desde el exterior de su caja y los dispositivos que permiten controlar estos componentes de regulación. Among other advantages, the invention aims to solve the problems of positioning of the maneuvering parts of the selector wheels of electronic firing mechanisms. More generally, the invention relates to the elements of electrical equipment comprising an electronic card equipped with rotating regulating components that can be operated from outside its case and the devices that allow controlling these regulating components.

El producto de la invención se alcanza por medio de los objetos que se definen en las reivindicaciones 1 y 13. The product of the invention is achieved by means of the objects defined in claims 1 and 13.

Con el fin de evitar las limitaciones en los componentes de regulación y la tarjeta electrónica, el proceso de ensamblaje según la invención comprende una etapa de colocación por trinquete del medio de accionamiento del componente de regulación en un orificio de la tapadera de protección después de que este último se haya fijado a la tarjeta, de forma que las fuerzas necesarias en el accionamiento del vástago del medio de accionamiento se trasladen a la tapadera y no al componente de regulación, es decir que la tarjeta electrónica no sufra las limitaciones asociadas. Este montaje retardado sobre la línea de producción permite además dimensionar el medio de accionamiento para que las fuerzas se retomen por parte de la tapadera del mismo modo durante las regulaciones y el funcionamiento. El accionamiento de los componentes de regulación se efectúa de forma pasiva, pero el proceso según la invención tolera además un juego importante entre los elementos. Dado el espacio disponible para el vástago del medio de accionamiento, el trinquete se realiza por unos medios, como por ejemplo unas guías montadas sobre unos junquillos, situadas en un plano paralelo a la tapadera y no de forma paralela al vástago. In order to avoid the limitations in the regulating components and the electronic card, the assembly process according to the invention comprises a step of placing by means of the ratchet of the actuating means of the regulating component in a hole of the protective cover after the latter has been fixed to the card, so that the necessary forces in the actuation of the stem of the actuating means are transferred to the cover and not to the regulating component, that is to say that the electronic card does not suffer the associated limitations. This delayed assembly on the production line also allows the drive means to be dimensioned so that the forces are retained by the cover in the same way during regulations and operation. The drive of the regulation components is carried out passively, but the process according to the invention also tolerates an important game between the elements. Given the space available for the rod of the actuating means, the ratchet is made by means, such as guides mounted on reeds, located in a plane parallel to the cover and not parallel to the rod.

El proceso según la invención, desde un modo de realización preferible, comprende además una etapa de prueba y/o regulación, por ejemplo por accionamientos sucesivos automatizados de los diferentes medios de accionamiento, con el fin de inicializar su posición relativa así como la codificación inicial. The process according to the invention, from a preferable embodiment, further comprises a test and / or regulation stage, for example by successive automated drives of the different drive means, in order to initialize their relative position as well as the initial coding .

Desde otro aspecto, la invención se refiere a un dispositivo de control de un componente de regulación rotativo asociado a una tarjeta electrónica que comprende un medio de accionamiento del componente cuyo vástago coopera con él, y una tapadera de protección de la tarjeta. La tapadera comprende un orificio de paso en el que se puede poner un trinquete al medio de accionamiento gracias a la geometría del perímetro del orificio y una garganta presente entre dos caras del medio de accionamiento. Para permitir un ensamblaje de este tipo mientras que el bloqueo se reduce, el perímetro del orificio está provisto de medios localizados en un plano paralelo al de la tapadera y que se puede desplazar de forma paralela a dicha tapadera. De este modo, el paso formado por el orificio se descompone en una parte funcional y una parte de juego. Por ejemplo, uno o varios junquillos delimitan una parte funcional del orificio en la que se podrá poner un trinquete al medio de accionamiento, haciendo los junquillos resorte de forma paralela a la tapadera gracias a la parte de juego del orificio, para insertarse de forma parcial en la garganta. From another aspect, the invention relates to a control device of a rotating regulation component associated with an electronic card comprising a means for actuating the component whose stem cooperates with it, and a card protection cover. The cover comprises a passage hole in which a ratchet can be placed on the actuation means thanks to the geometry of the perimeter of the hole and a throat present between two faces of the actuation means. To allow such an assembly while the blockage is reduced, the perimeter of the hole is provided with means located in a plane parallel to that of the cover and which can be moved parallel to said cover. In this way, the passage formed by the hole is broken down into a functional part and a play part. For example, one or more reeds delimit a functional part of the hole in which a ratchet can be placed on the actuation means, making the spring reeds parallel to the cover thanks to the play part of the hole, to be partially inserted in the throat.

En concreto, el trinquete se realiza mediante guías y no sobre el perímetro completo de la garganta; de forma ventajosa, una guía se monta sobre un extremo de un junquillo extraído de la tapadera o paralelo a la misma, lo que permite un efecto resorte de la tapadera durante la colocación. Por ejemplo, el perímetro del orificio forma una especie de placa de ajuste. Este modo de realización permite además un desfase simple del junquillo con respecto a la superficie externa de la tapadera, de forma que el medio de accionamiento no sobresalga de la tapadera una vez colocado. Specifically, the ratchet is made using guides and not over the entire perimeter of the throat; Advantageously, a guide is mounted on one end of a reed removed from the cover or parallel thereto, which allows a spring effect of the cover during placement. For example, the perimeter of the hole forms a kind of adjustment plate. This embodiment also allows a simple offset of the reed with respect to the outer surface of the cover, so that the actuating means does not protrude from the cover once placed.

El componente de regulación se puede accionar de este modo, una vez que se haya montado el sistema, de forma precisa y fiable sin ejercer limitaciones inútiles sobre la tarjeta electrónica. Según un modo de realización preferible, el medio de accionamiento es una pieza de pequeñas dimensiones, en concreto en lo que se refiere a la longitud del vástago y fabricada en plástico moldeado. Un juego lateral, paralelo a la tapadera, puede existir cuando se ponga un trinquete al medio de accionamiento en la garganta con el fin de aumentar las tolerancias de fabricación y de alineación. The regulating component can be operated in this way, once the system has been assembled, accurately and reliably without exerting useless limitations on the electronic card. According to a preferable embodiment, the actuation means is a piece of small dimensions, in particular as regards the length of the rod and made of molded plastic. A side play, parallel to the cover, may exist when a ratchet is placed on the drive means in the throat in order to increase manufacturing and alignment tolerances.

Así pues, la invención es relativa a un dispositivo de control de un componente rotativo de regulación asociado a una tarjeta electrónica que comprende un medio de accionamiento que consta de una primera cara externa, una segunda cara opuesta cuya superficie está inscrita en la primera cara, estando separadas la primera y la segunda cara la una de la otra por una garganta, y sobresaliendo un vástago de la segunda cara susceptible de cooperar con dicho componente rotativo de regulación. El dispositivo de control comprende además una tapadera de protección provista de un orificio de paso obstruido parcialmente por un junquillo para formar dos partes localizadas casi frente a dicho componente rotativo de regulación durante la colocación de la tapadera sobre la tarjeta electrónica; el orificio está concebido de forma que se pueda poner un trinquete al medio de accionamiento en la tapadera, que se inserta en su garganta, y gire alrededor de su vástago una vez que se le haya puesto un trinquete. Thus, the invention is related to a control device of a rotating regulation component associated with an electronic card comprising a drive means consisting of a first external face, a second opposite face whose surface is inscribed on the first face, the first and the second face being separated from each other by a throat, and a rod of the second face being able to cooperate with said rotating regulating component. The control device further comprises a protective cover provided with a passage orifice partially obstructed by a reed to form two parts located almost in front of said rotating regulating component during the placement of the cover on the electronic card; The hole is designed so that a ratchet can be attached to the actuation means in the lid, which is inserted into its throat, and rotates around its stem once a ratchet has been attached.

El dispositivo según la invención se puede utilizar para una tarjeta electrónica que comprenda una serie de componentes de regulación, en cuyo caso especialmente la tapadera comprende una serie de orificios correspondientes cada uno a un componente y el dispositivo comprende una serie de medios de accionamiento a los que se va a poner un trinquete en cada orificio para accionar cada componente. De forma ventajosa, todos los orificios son de forma y geometría similares y cada medio de accionamiento es idéntico e intercambiable. The device according to the invention can be used for an electronic card comprising a series of regulating components, in which case especially the cover comprises a series of holes corresponding each to a component and the device comprises a series of actuating means to the that a ratchet will be placed in each hole to operate each component. Advantageously, all the holes are of similar shape and geometry and each drive means is identical and interchangeable.

El componente rotativo de regulación puede ser del tipo potenciómetro, rueda selectora o conmutador con varias posiciones, o cualquier variante. Preferentemente, un componente de regulación comprende un vaciado central, y su medio de accionamiento tiene forma de champiñón, con un vástago y una parte superior casi circular equipada con una garganta que separa dos caras, siendo la segunda cara de tamaño inferior a la primera cara visible del operador una vez que se haya puesto un trinquete al medio de accionamiento. De forma ventajosa, la segunda cara es circular con la excepción de un tope que coopera con un paso correspondiente de la parte funcional del orificio de la tapadera, de forma que la inserción del medio de accionamiento solo se pueda realizar en una posición relativa. Por ejemplo, esta posición se puede identificar por medio de una flecha grabada sobre la cara superior, grabado que puede servir de igual modo para manipular el medio de accionamiento y el componente de regulación en rotación, especialmente por la inserción de una herramienta. The rotary regulation component can be of the potentiometer, selector wheel or switch type with several positions, or any variant. Preferably, a regulating component comprises a central drain, and its actuating means is shaped like a mushroom, with a rod and an almost circular upper part equipped with a throat that separates two faces, the second face being smaller than the first face. visible from the operator once a ratchet has been attached to the drive means. Advantageously, the second face is circular with the exception of a stop that cooperates with a corresponding passage of the functional part of the hole in the lid, so that the insertion of the actuating means can only be carried out in a relative position. For example, this position can be identified by means of an arrow engraved on the upper face, engraved that can also be used to manipulate the drive means and the rotating regulation component, especially by inserting a tool.

En concreto, en el caso de un componente codificador con posiciones distintas de regulación, es preferible que la tapadera posea sobre el perímetro de su orificio un tope que permita bloquear en rotación el medio de accionamiento, de forma que el desplazamiento sea limitado. Specifically, in the case of a coding component with different regulation positions, it is preferable that the cover has a stop on the perimeter of its hole that allows the actuation means to be rotated, so that the movement is limited.

Desde otro aspecto, la invención es relativa a un elemento de un equipo eléctrico, en concreto un sistema de activación, que comprende una tarjeta electrónica equipada con componentes de regulación, por ejemplo unos codificadores, asociados a un dispositivo de control tal como se presenta más arriba. En concreto, la invención se refiere a un aparato de corte eléctrico cuyos contactos pueden ser activados por este sistema. From another aspect, the invention relates to an element of an electrical equipment, in particular an activation system, comprising an electronic card equipped with regulating components, for example encoders, associated with a control device as presented more above. Specifically, the invention relates to an electric cutting apparatus whose contacts can be activated by this system.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Otras ventajas y características surgirán más claramente de la descripción que sigue de los modos particulares de realización de la invención proporcionados a título ilustrativo y en absoluto limitativos, representados en las figuras anexas. Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of the particular embodiments of the invention provided by way of illustration and not at all limited, represented in the attached figures.

--: Las figuras 1A y 1B, que ya se han descrito, ilustran un disyuntor equipado con un mecanismo de disparo electrónico así como la colocación clásica del medio de accionamiento de un codificador. Figures 1A and 1B, which have already been described, illustrate a circuit breaker equipped with an electronic trip mechanism as well as the classic placement of the drive means of an encoder.

--: La figura 2 muestra de manera esquemática el proceso de montaje según la invención. Figure 2 schematically shows the assembly process according to the invention.

--: Las figuras 3A a 3C representan los diferentes componentes de un sistema de activación según un modo de realización preferible de la invención. Figures 3A to 3C represent the different components of an activation system according to a preferred embodiment of the invention.

--: La figura 4 ilustra el desplazamiento de un medio de accionamiento con respecto a la tapadera. Figure 4 illustrates the displacement of a drive means with respect to the cover.

DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

En un sistema de activación 10 según un modo de realización de la invención, tal como se esquematiza en la figura 2, la tarjeta electrónica 12 equipada con componentes de regulación 14 necesarios, aquí unas ruedas selectoras, se coloca en una caja, a continuación la tapadera 16 se fija de manera apropiada. Una cara 17 de la tapadera 16 es casi paralela a la tarjeta 12; está dotada de orificios 18 alineados según una perpendicular a ella misma con los codificadores 14 que se van a accionar de la tarjeta 12, tolerando la alineación un determinado juego, tal como se mostrará más claramente con la lectura de la descripción. Los sistemas de activación 10 pueden estar asociados a unos disyuntores tales como los que se presentan en referencia a la figura 1, y su tamaño se minimiza; en concreto, según un modo de realización preferible, la distancia libre por encima de la tarjeta electrónica 12 es inferior a 7 mm, teniendo en cuenta que la rueda selectora 14 ocupa, en altura, alrededor de dos tercios: el medio de accionamiento 20 no puede ocupar por tanto un espacio consecuente, lo que limita las opciones de fabricación. In an activation system 10 according to an embodiment of the invention, as outlined in Figure 2, the electronic card 12 equipped with necessary regulating components 14, here select wheels, is placed in a box, then the cover 16 is properly fixed. A face 17 of the cover 16 is almost parallel to the card 12; it is provided with holes 18 aligned perpendicular to itself with the encoders 14 that are to be operated on the card 12, the alignment tolerating a certain set, as will be shown more clearly with the reading of the description. The activation systems 10 may be associated with circuit breakers such as those presented in reference to Figure 1, and their size is minimized; in particular, according to a preferable embodiment, the free distance above the electronic card 12 is less than 7 mm, taking into account that the selector wheel 14 occupies, in height, about two thirds: the drive means 20 does not It can therefore occupy a consistent space, which limits manufacturing options.

Una vez que la caja del mecanismo de disparo 10 se haya realizado, unos medios de accionamiento 20 que comprenden un vástago 22 dimensionado de forma que pueda cooperar con las ruedas selectoras 14 se colocan mediante un trinquete en los orificios 18; en concreto, según un modo preferible de realización, el vástago 22 es muy corto, inferior a 2,5 mm. La cooperación se puede realizar por cualquier medio conocido, pero de forma preferible, las ruedas selectoras 14 comprenden un vaciado 24 en el que se inserta el vástago 22 del medio de accionamiento 20; una asimetría sobre los dos elementos 22, 24, por ejemplo una superficie plana sobre un acoplamiento circular (véase la figura 3A), permite a la vez un acoplamiento del componente 14 y un accionamiento pasivo durante la rotación del vástago 22. Para evitar cualquier limitación en la tarjeta 12, es preferible que la longitud del vástago 22 sea inferior a la distancia disponible hasta el fondo del vaciado 24 del componente de regulación 14 de forma que un juego longitudinal entre el componente 14 y el medio de accionamiento 20 esté presente (figura 3B). De este modo, ya sea durante el trinquete del medio de accionamiento 20 sobre la tapadera 16 o en presencia de una presión excesiva ocasionada por el corte del disyuntor bajo la tarjeta 12, se evita un contacto entre el vástago 22 y la rueda selectora 14: la tarjeta electrónica 12 está protegida de estas limitaciones sin que se vea afectada la precisión del accionamiento en rotación. Once the box of the firing mechanism 10 has been realized, drive means 20 comprising a rod 22 sized so that it can cooperate with the selector wheels 14 are placed by means of a ratchet in the holes 18; specifically, according to a preferred embodiment, the rod 22 is very short, less than 2.5 mm. The cooperation can be carried out by any known means, but preferably, the selector wheels 14 comprise a recess 24 in which the rod 22 of the actuating means 20 is inserted; an asymmetry on the two elements 22, 24, for example a flat surface on a circular coupling (see Figure 3A), allows both a coupling of the component 14 and a passive drive during the rotation of the rod 22. To avoid any limitation in the card 12, it is preferable that the length of the rod 22 be less than the distance available to the bottom of the drain 24 of the regulating component 14 so that a longitudinal clearance between the component 14 and the actuating means 20 is present (figure 3B). Thus, either during the ratchet of the drive means 20 on the cover 16 or in the presence of excessive pressure caused by the breaker cut-off under the card 12, a contact between the rod 22 and the selector wheel 14 is avoided: The electronic card 12 is protected from these limitations without affecting the precision of the rotating drive.

Es necesario destacar que los diferentes términos de posición (“superior”, “debajo”, etc.) son relativos a la forma general del sistema de activación durante su fabricación, estando considerada la cara 17 de la tapadera 16 como colocada de forma horizontal sobre la tarjeta 12; se entiende que estos términos no son limitativos en la posición del sistema según la invención. It is necessary to emphasize that the different terms of position (“upper”, “below”, etc.) are related to the general form of the activation system during its manufacture, with the face 17 of the cover 16 being considered horizontally placed on card 12; It is understood that these terms are not limiting in the position of the system according to the invention.

En vista de las limitaciones sobre las dimensiones del conjunto preferible según la invención, el trinquete se realiza por el hecho de que la tapadera 16 hace resorte en el nivel de sus orificios 18 y se inserta en una garganta 26 del elemento superior 28 del medio de accionamiento 20; de hecho, el perímetro de los orificios 18 se puede incluir en el grosor de la cara 17 de la tapadera 16, o desplazarse ligeramente, es decir que el trinquete se realiza casi en el nivel de la tapadera 16. En concreto, el orificio 18 no se prolonga por un manguito que hace resorte en cuanto a su extremo; está obstruido de forma parcial por unos medios 30 que permiten delimitar dos partes 18A, 18B del orificio In view of the limitations on the dimensions of the preferable assembly according to the invention, the ratchet is made by the fact that the cover 16 is spring-loaded at the level of its holes 18 and inserted into a throat 26 of the upper element 28 of the means of drive 20; in fact, the perimeter of the holes 18 can be included in the thickness of the face 17 of the cover 16, or move slightly, that is to say that the ratchet is made almost at the level of the cover 16. In particular, the hole 18 it is not extended by a sleeve that makes spring as far as its end; it is partially blocked by means 30 that allow to delimit two parts 18A, 18B of the hole

18: una parte central 18A funcional, en la que se posiciona y se pone un trinquete al medio de accionamiento 20, rodeado por una parte de juego 18B que permite al menos a los medios de obstrucción 30 que se inserten de forma parcial en la garganta 26. Los medios de obstrucción 30 son del tipo junquillo fijado por ejemplo a un extremo de la cara 17 de la tapadera, y que pueden hacer resorte de forma lateral, paralelamente a esta cara 17 con el fin de que se les ponga un trinquete en la garganta 26. Esta opción se beneficia del hecho de que la tapadera 16 suele estar hecha de plástico rígido moldeado que es fácil de constituir incluso para un perfil relativamente complejo del perímetro del orificio 18, y permite simplificar el diseño y la fabricación de los elementos de accionamiento 20, incluso minimizar su tamaño, especialmente, los medios de accionamiento 20 se realizan con un material aislante en una sola parte, por ejemplo con plástico moldeado. 18: a functional central part 18A, in which a ratchet is positioned and placed on the drive means 20, surrounded by a play part 18B that allows at least the clogging means 30 to be partially inserted into the throat 26. The clogging means 30 are of the reed type fixed for example to one end of the face 17 of the cover, and which can spring sideways, parallel to this face 17 in order to have a ratchet attached to them. the throat 26. This option benefits from the fact that the cover 16 is usually made of molded rigid plastic that is easy to constitute even for a relatively complex profile of the perimeter of the hole 18, and makes it possible to simplify the design and manufacture of the elements of actuation 20, even minimizing its size, especially, the actuation means 20 are made with an insulating material in a single part, for example with molded plastic.

Por otro lado, gracias al sistema de trinquete según la invención, es posible tolerar un juego lateral del elemento de accionamiento 20 en la parte funcional 18A del orificio 18, por ejemplo, para un vástago 22 cuya sección se inscribe en un círculo de diámetro de alrededor de 2 mm, el orificio 18 puede permitir un desplazamiento lateral de ± 0,4 mm del medio de accionamiento 20 una vez que se le haya puesto un trinquete al mismo, es decir una tolerancia total de alrededor del 20% en la alineación entre el orificio 18 de la tapadera 16 y el vaciado 24 del componente 14. Esta opción es especialmente ventajosa puesto que, además de que facilita el montaje y el ensamblaje, disminuye los costes de fabricación y desechos sin alterar la precisión futura de maniobra en la tarjeta electrónica 12. On the other hand, thanks to the ratchet system according to the invention, it is possible to tolerate a lateral play of the actuating element 20 in the functional part 18A of the hole 18, for example, for a rod 22 whose section is inscribed in a circle of diameter of around 2 mm, the hole 18 may allow a lateral displacement of ± 0.4 mm of the actuation means 20 once a ratchet has been attached thereto, that is to say a total tolerance of about 20% in the alignment between the hole 18 of the cover 16 and the emptying 24 of the component 14. This option is especially advantageous since, in addition to facilitating assembly and assembly, it reduces manufacturing and waste costs without altering the future precision of maneuvering on the card electronics 12.

El medio de accionamiento 20 se presenta de este modo con la forma general de una seta, con un vástago 22 y una parte superior 28. Según un modo de realización preferible, la parte superior 28 que comprende la garganta de trinquete 26 es de forma general circular, estando sus dimensiones optimizadas para permitir una maniobra fácil y garantizar la resistencia a las limitaciones eléctricas y mecánicas de la cara delantera del mecanismo de disparo 10 una vez que el medio de accionamiento 20 se haya montado; por ejemplo, la parte superior 28 visible del elemento de accionamiento 20 es un círculo de alrededor de 10 mm de diámetro, y de un grosor total de alrededor de 3 a 4 mm. The actuation means 20 is thus presented in the general form of a mushroom, with a rod 22 and an upper part 28. According to a preferable embodiment, the upper part 28 comprising the ratchet throat 26 is generally circular, its dimensions being optimized to allow easy maneuvering and guarantee resistance to the electrical and mechanical limitations of the front face of the firing mechanism 10 once the actuating means 20 has been mounted; for example, the visible upper part 28 of the drive element 20 is a circle of about 10 mm in diameter, and of a total thickness of about 3 to 4 mm.

La parte superior 28 del medio de accionamiento 20 comprende una primera cara 32 visible del operador, y permanece “por encima” de la tapadera 16 después del montaje, por ejemplo de un grosor de alrededor de 0,8 mm; de forma ventajosa, la primera cara 32 está dotada de medios 33 que permiten el accionamiento en rotación del elemento de accionamiento 20 y, en consecuencia, del componente 14. Por ejemplo, una ranura, de preferencia una flecha 33 que permitirá localizar las diversas posiciones relativas, se establece en la parte superior 28 de forma que se pueda insertar una herramienta para la colocación después de la regulación en rotación. The upper part 28 of the actuation means 20 comprises a first visible face 32 of the operator, and remains "above" the cover 16 after assembly, for example of a thickness of about 0.8 mm; advantageously, the first face 32 is provided with means 33 that allow the rotational drive of the drive element 20 and, consequently, of the component 14. For example, a groove, preferably an arrow 33 which will allow to locate the various positions relative, it is established in the upper part 28 so that a tool can be inserted for placement after the rotation adjustment.

La segunda cara 34 de la parte superior 28 del elemento de accionamiento 20, a la cual se fija el vástago 22, es de preferencia paralela a la primera y su superficie se inscribe en la de la primera cara 32 de forma que sea más fácil insertarla en el orificio 18 de la tapadera 16; en concreto, una parte al menos de su perímetro, solicitada durante el trinquete, se puede biselar. Las dos caras 32, 34 se separan por la garganta 26 que rodea de forma ventajosa el elemento 20: la garganta 26 está destinada a recibir la tapadera 16 del sistema de activación 10, y su grosor es ligeramente superior al grosor del perímetro del orificio 18 con el fin de anular las limitaciones que resultan del montaje y unas presiones excesivas de activación eventuales; el grosor de la garganta 26 es de hecho similar al de los medios de obstrucción 30, extraídos ellos mismos del grosor de la cara 17 superior de la tapadera 16. La profundidad de la garganta 26 se dimensiona en función de los parámetros de fabricación, de la resistencia a las limitaciones dieléctricas, y para una colocación fácil conservando al mismo tiempo un mantenimiento en torno a la tapadera 16 durante unas presiones excesivas eventuales. Por ejemplo, la parte central definida por la garganta 26 es de un diámetro de alrededor de 6 mm, es decir una garganta 26 cuya profundidad con respecto a la segunda cara 34 es de alrededor del grosor de la tapadera 16. The second face 34 of the upper part 28 of the actuating element 20, to which the rod 22 is fixed, is preferably parallel to the first and its surface is inscribed in that of the first face 32 so that it is easier to insert it in the hole 18 of the cover 16; specifically, a part of at least its perimeter, requested during the ratchet, can be beveled. The two faces 32, 34 are separated by the throat 26 which advantageously surrounds the element 20: the throat 26 is intended to receive the cover 16 of the activation system 10, and its thickness is slightly greater than the thickness of the perimeter of the hole 18 in order to cancel the limitations resulting from the assembly and any excessive activation pressures that may occur; the thickness of the throat 26 is in fact similar to that of the clogging means 30, extracted themselves from the thickness of the upper face 17 of the cover 16. The depth of the throat 26 is sized according to the manufacturing parameters of resistance to dielectric limitations, and for easy placement while maintaining maintenance around the cover 16 during eventual excessive pressures. For example, the central part defined by the throat 26 is of a diameter of about 6 mm, that is to say a throat 26 whose depth with respect to the second face 34 is about the thickness of the cover 16.

El círculo inscrito en la parte funcional 18A del orificio 18 de la tapadera 16 en el que se pone un trinquete al medio de accionamiento 20 es de un diámetro comprendido entre el diámetro de la garganta 26 y de la segunda cara 34 (figura 3C). Esta primera parte 18A está, al menos parcialmente, separada de la superficie propiamente dicha de la tapadera 16 por el junquillo de obstrucción 30 y la parte de juego 18B. The circle inscribed in the functional part 18A of the hole 18 of the cover 16 in which a ratchet is placed to the actuation means 20 is of a diameter between the diameter of the throat 26 and the second face 34 (Figure 3C). This first part 18A is, at least partially, separated from the actual surface of the cover 16 by the clogging recess 30 and the play part 18B.

De hecho, en vista de las dimensiones y para facilitar la inserción y/o un desmontaje eventual, la primera parte 18A del orificio 18 de la tapadera 16 es de un diámetro generalmente superior al de la segunda cara 34 y equipada sobre su perímetro con al menos una guía 36 de mantenimiento, biselada de forma ventajosa, de preferencia al menos dos para conservar una ortogonalidad del vástago 22. De preferencia, las guías 36 se posicionan sobre un extremo libre de los junquillos de obstrucción 30, y únicamente las guías 36 se insertan en la garganta 26. De este modo, la fuerza de empuje que ejerce la cara trasera 34 durante el trinquete se retoma por parte de la guía 36 y el junquillo 30 de forma que la cara trasera 34 pueda forzar la guía 36 que se inserta en la garganta 26 durante el reposicionamiento inicial del junquillo 30. De forma ventajosa, están presentes dos junquillos 30 fijados a la tapadera 16 y equipados cada uno con una guía 36, estando las guías 36 por ejemplo opuestas de forma diametral, para permitir un centrado del medio de accionamiento 20 y un mantenimiento paralelo a la tapadera 16 al mismo tiempo que se forma un perímetro compatible con las dimensiones requeridas. In fact, in view of the dimensions and to facilitate insertion and / or eventual disassembly, the first part 18A of the hole 18 of the cover 16 is of a diameter generally greater than that of the second face 34 and equipped on its perimeter with the less a maintenance guide 36, advantageously beveled, preferably at least two to preserve an orthogonality of the rod 22. Preferably, the guides 36 are positioned on a free end of the clogging seals 30, and only the guides 36 are inserted into the throat 26. In this way, the pushing force exerted by the rear face 34 during the ratchet is retaken by the guide 36 and the reed 30 so that the rear face 34 can force the guide 36 which is inserted in the throat 26 during the initial repositioning of the reed 30. Advantageously, there are two reeds 30 fixed to the cover 16 and each equipped with a guide 36, the guides 36 being for example diametrically opposed, to allow a centering of the actuation means 20 and a maintenance parallel to the cover 16 at the same time that a perimeter compatible with the required dimensions is formed.

Los junquillos 30 son horizontales por lo general, en un plano ortogonal al vástago 22 de los elementos de accionamiento 20. De forma ventajosa, los junquillos 30 y las guías 36 se desplazan con respecto a la superficie superior 17 de la tapadera 16, de forma que la primera cara 32 del medio de accionamiento 20 esté casi en el mismo nivel que la cara externa 17 de la tapadera 16, o ligeramente debajo. En concreto, tal como se ilustra en la figura 3C, los junquillos 30 se recortan de la tapadera 16 y en forma de placa de ajuste, dejando un espacio libre opuesto a la adhesión de la placa de ajuste sobre la tapadera 16. The rushes 30 are generally horizontal, in a plane orthogonal to the rod 22 of the actuating elements 20. Advantageously, the rushes 30 and the guides 36 move relative to the upper surface 17 of the cover 16, so that the first face 32 of the drive means 20 is almost at the same level as the outer face 17 of the cover 16, or slightly below. Specifically, as illustrated in Figure 3C, the rushes 30 are cut out of the cover 16 and in the form of an adjustment plate, leaving a free space opposite to the adhesion of the adjustment plate on the cover 16.

De hecho, para garantizar una indización en el momento del montaje, puede ser preferible posicionar una asimetría, y especialmente un tope 40, sobre la segunda cara 34 detrás del medio de accionamiento 20; el tope de posicionamiento 40 coincide con un paso 42 del orificio 18 de la tapadera 16, de forma ventajosa de tamaño ajustado. De este modo, incluso si la colocación es automatizada, en el tiempo cero, todos los medios de accionamiento 20 de los componentes de regulación 14 de una misma tarjeta electrónica 12 están en la misma orientación; por ejemplo, si los medios de puesta en rotación 33 comprenden una flecha grabada, esta posición inicial corresponde a la posición “sur”. Esto permite además biselar únicamente los emplazamientos 44 de la segunda cara 34 que estarán frente a las guías 36 durante el trinquete, permitiendo más rigidez al conjunto del dispositivo de control montado. In fact, to ensure indexing at the time of assembly, it may be preferable to position an asymmetry, and especially a stop 40, on the second face 34 behind the drive means 20; the positioning stop 40 coincides with a passage 42 of the hole 18 of the cover 16, advantageously of adjusted size. Thus, even if the placement is automated, at zero time, all the drive means 20 of the control components 14 of the same electronic card 12 are in the same orientation; for example, if the rotating means 33 comprise an engraved arrow, this initial position corresponds to the "south" position. This also allows beveling only the locations 44 of the second face 34 that will face the guides 36 during the ratchet, allowing the assembly of the mounted control device to be more rigid.

De forma ventajosa, el tope de posicionamiento 40 sobre el medio de accionamiento 20 se puede utilizar durante diferentes regulaciones. La tapadera 16 puede presentar en ese caso, sobre su cara interna al sistema de activación 10, un tope de regulación 46, de preferencia opuesto de forma diametral al paso 42, susceptible de cooperar con el tope de posicionamiento 40, por ejemplo un exceso de espesor local del perímetro del orificio 18 de inserción. El desplazamiento en rotación de la rueda 14 y del dispositivo 20 está así limitado: véase la figura 4. Advantageously, the positioning stop 40 on the drive means 20 can be used during different regulations. In this case, the cover 16 can have, on its internal face to the activation system 10, a regulating stop 46, preferably opposite diametrically to step 42, capable of cooperating with the positioning stop 40, for example an excess of local thickness of the perimeter of the insertion hole 18. The rotational displacement of the wheel 14 and the device 20 is thus limited: see Figure 4.

Una vez que se ha completado el montaje, puede ser interesante proceder a realizar una prueba o una regulación previa de los diferentes componentes 20 ensamblados de este modo. Por ejemplo, se asocia una herramienta de prueba en el nivel de los medios de maniobra 33 con el fin de regular la rueda selectora 14 y/o parametrizar el sistema 10. De nuevo, la orientación por la flecha 33 y el sistema de topes 40, 46 está especialmente indicada. Once the assembly is complete, it may be interesting to proceed with a pre-test or regulation of the different components 20 assembled in this way. For example, a test tool is associated at the level of the maneuvering means 33 in order to regulate the selector wheel 14 and / or parameterize the system 10. Again, the orientation by the arrow 33 and the stop system 40 , 46 is especially indicated.

Por otro lado, para permitir una inserción “a ciegas” de la herramienta de regulación, resulta ventajoso dotar a la cara delantera 32 del medio de accionamiento 20 de medios de guía hacia los medios de maniobra 33, por ejemplo un vaciado 48, de preferencia con caras inclinadas. Este modo de realización se desea especialmente cuando se pega una etiqueta sobre la tapadera 16 una vez que se haya realizado, regulado y probado el sistema: este tipo de etiqueta posee unos agujeros clásicamente más pequeños que el medio de accionamiento (por ejemplo, un diámetro de 4 mm se conserva para una cara superior 32 de un medio de accionamiento 20 de 10 mm de diámetro), y un ligero desfase con respecto al vaciado 48 no es visible si las paredes están inclinadas. On the other hand, in order to allow a "blind" insertion of the regulating tool, it is advantageous to provide the driving means 20 with the guide means 20 towards the maneuvering means 33, for example a recess 48, preferably With slanted faces. This embodiment is especially desired when a label is glued on the cover 16 once the system has been made, regulated and tested: this type of label has holes classically smaller than the actuation means (for example, a diameter 4 mm is retained for an upper face 32 of a drive means 20 of 10 mm in diameter), and a slight offset with respect to the emptying 48 is not visible if the walls are inclined.

Aunque la invención se ha descrito en referencia a un sistema de activación electrónico de un aparato de corte eléctrico, no se limita: la invención puede hacer referencia a otros elementos; otros componentes distintos de las ruedas selectoras, del tipo de potenciómetros, o conmutadores, se pueden montar sobre la tarjeta con circuito impreso para que los controle un dispositivo según la invención; el montaje de los componentes en superficie (CMS) de la tarjeta impresa es preferible pero un componente de paso puede ser controlado del mismo modo por un dispositivo según la invención. Although the invention has been described in reference to an electronic activation system of an electric cutting apparatus, it is not limited: the invention may refer to other elements; components other than the selector wheels, of the type of potentiometers, or switches, can be mounted on the card with a printed circuit to be controlled by a device according to the invention; the mounting of the surface components (CMS) of the printed card is preferable but a step component can be controlled in the same way by a device according to the invention.

Del mismo modo, la invención es especialmente apropiada para unos sistemas de pequeño tamaño, y especialmente de grosor restringido por encima de la tarjeta electrónica, pero el vástago se puede alargar sin ninguna modificación especial. In the same way, the invention is especially suitable for systems of small size, and especially of restricted thickness above the electronic card, but the rod can be extended without any special modification.

Claims

1. Control device of a rotating regulation component (14) associated with an electronic card (12) comprising:

--: un medio de accionamiento (20) que comprende una primera cara externa (32), una segunda cara opuesta (34), y un vástago (22) que sobresale de la segunda cara (34) susceptible de cooperar con dicho componente rotativo de regulación (14); a drive means (20) comprising a first external face (32), a second opposite face (34), and a rod (22) protruding from the second face (34) capable of cooperating with said rotating regulating component ( 14);

--: una tapadera de protección (16) en la que una cara (17) casi paralela a la tarjeta electrónica (12) una vez que la tapadera (16) se haya colocado está equipada con un orificio de paso (18) que está localizado casi frente a dicho componente rotativo de regulación (14) durante la colocación de la tapadera (16) sobre la tarjeta electrónica (12); a protective cover (16) in which a face (17) almost parallel to the electronic card (12) once the cover (16) has been placed is equipped with a through hole (18) which is located almost opposite to said rotating regulation component (14) during the placement of the cover (16) on the electronic board (12);

characterized in that the surface of the second face (34) is inscribed on the first face (32), the first and the second face being separated from each other by a throat (26), the passage defined by the hole (18) it is partially obstructed by at least one reed (30) parallel to the face (17) of the protective cover (16) almost parallel to the electronic card (12) so that it comprises a first functional part (18A) and a second part of play (18B), being able to put a ratchet to the actuation means (20) in the cover (16) and turn around its rod (22) once the ratchet has been put, passing said rod (22) in the first functional part (18A) of the hole (18) and a part (36) of the reed (30) being at least inserted in the throat (26).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1 en el que el medio de accionamiento (20) está moldeado en una pieza unitaria. Device according to claim 1 wherein the drive means (20) is molded into a unit piece.

3. 3.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 ó 2 en el que el medio de accionamiento (20) comprende sobre su primera cara externa (32) unos medios de maniobra (33) que permiten hacerlo girar, especialmente un grabado en el que se puede insertar una herramienta. Device according to one of claims 1 or 2, wherein the actuating means (20) comprises on its first external face (32) maneuvering means (33) which allow it to be rotated, especially an engraving into which a tool.

4. Four.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3 en el que la primera cara externa (32) del medio de accionamiento (20) es un disco, la segunda cara opuesta (34) es generalmente circular con la excepción de un tope de posicionamiento (40) que sobresale del círculo y la primera parte funcional (18A) del orificio (18) comprende un paso (42) del tope de posicionamiento (40) de forma que el medio de accionamiento (20) solo se pueda insertar en una posición relativa de rotación. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the first external face (32) of the drive means (20) is a disk, the second opposite face (34) is generally circular with the exception of a positioning stop (40). ) protruding from the circle and the first functional part (18A) of the hole (18) comprises a passage (42) of the positioning stop (40) so that the actuating means (20) can only be inserted in a relative position of rotation.

5. 5.: Dispositivo según la reivindicación 4 en el que la superficie de la tapadera (16) que está frente a la tarjeta electrónica (12) comprende un tope de bloqueo en rotación (46) del medio de accionamiento (20) que coopera con el tope de posicionamiento (40), de preferencia opuesto de forma diametral a dicho paso (42). Device according to claim 4, wherein the surface of the cover (16) facing the electronic card (12) comprises a rotating locking stop (46) of the actuating means (20) cooperating with the positioning stop (40), preferably diametrically opposed to said step (42).

6. 6.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5 en el que el junquillo (30) es libre en un extremo, comprendiendo dicho extremo al menos una guía (36) susceptible de insertarse en dicha garganta (26). Device according to one of claims 1 to 5, wherein the jib (30) is free at one end, said end comprising at least one guide (36) capable of being inserted into said throat (26).

7. 7.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6 en el que la parte funcional (18A) está delimitada por dos junquillos (30) de forma que el orificio (18) tenga una forma general de placa de ajuste. Device according to one of claims 1 to 6, wherein the functional part (18A) is delimited by two rushes (30) so that the hole (18) has a general form of adjustment plate.

8. 8.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7 en el que la primera parte funcional (18A) del orificio (18) está concebida de forma que un juego subsista en la garganta (26) después del trinquete del medio de accionamiento Device according to one of claims 1 to 7, wherein the first functional part (18A) of the hole (18) is designed so that a play remains in the throat (26) after the drive means ratchet

(20) so that a lateral movement of said means (20) with respect to the cover (16) is possible.

9. 9.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 8 en el que la primera cara (32) del medio de accionamiento (20) después del trinquete se localiza en el nivel de la superficie externa de la tapadera (16) o por debajo. Device according to one of claims 1 to 8, wherein the first face (32) of the drive means (20) after the ratchet is located at the level of the outer surface of the cover (16) or below.

10. 10.: Dispositivo de control de una serie de componentes rotativos de regulación (14) asociados a una tarjeta electrónica (12) que comprende un dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 9 en el que la tapadera está equipada con una serie de orificios de paso (18) similares localizados casi frente a dichos componentes rotativos de regulación (14) durante la colocación de la tapadera (16) sobre la tarjeta electrónica (12) y que comprende una serie de medios de accionamiento idénticos (20). Control device of a series of rotating regulating components (14) associated with an electronic card (12) comprising a device according to one of claims 1 to 9 wherein the cover is equipped with a series of through holes (18 ) similar located almost opposite said rotating regulating components (14) during the placement of the cover (16) on the electronic board (12) and comprising a series of identical actuating means (20).

11. eleven.: Sistema de activación electrónico (10) de un equipo eléctrico (1) que comprende una tarjeta electrónica (12) equipada al menos con un componente rotativo de regulación (14) y que comprende un dispositivo de control de dichos componentes rotativos (14) según una de las reivindicaciones 1 a 10. Electronic activation system (10) of an electrical equipment (1) comprising an electronic card (12) equipped with at least one rotating control component (14) and comprising a control device for said rotating components (14) according to a of claims 1 to 10.

12. 12.: Equipo de corte eléctrico (1) que comprende al menos dos contactos móviles uno con respecto a otro y un sistema de activación según la reivindicación 11. Electrical cutting equipment (1) comprising at least two mobile contacts with respect to each other and an activation system according to claim 11.

13. 13.: Proceso de fabricación de una parte (10) de un equipo eléctrico que comprende una tarjeta electrónica (12) Manufacturing process of a part (10) of an electrical equipment comprising an electronic card (12)

equipped with rotary regulating components (14) associated with drive means (20) that allow its rotation by means of rods (22), the process comprising assembling regulating components (14) and the electronic board (12 ) the placement of a cover (16) to protect the electronic card (12), characterized in that, then, the ratchet of at least one actuating means (20) in one part

5 functional (18A) of a hole (18) of the cover (16) in front of a regulating component (14) with which the rod (22) of the actuating means (20) cooperates, the perimeter of said functional part comprising (18A) at least one reed (30) almost parallel to the cover (16) and which can be moved parallel to said cover (16) for the ratchet.

A manufacturing process according to claim 13, further comprising a step of testing the position of the regulating components (14) by means of a tool that cooperates with the drive means (20).

15. Manufacturing process according to one of claims 13 or 14, wherein the drive means (20) and the cover (16) form a control device according to one of claims 1 to 10.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is intended only to help the reader and is not part of the European patent document. Although the greatest care has been devoted during its conception, the presence of errors or omissions cannot be ruled out and the European Patent Office declines all responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

10 -FR 2696275 [0004] -DE 10039287 [0007] -FR 2638918 [0006]