ES2367194T3 - CHANGING THE TH1 / TH2 BALANCE IN VACCINES AGAINST THE FLU FRACTIONED WITH ADJUSTERS. - Google Patents

CHANGING THE TH1 / TH2 BALANCE IN VACCINES AGAINST THE FLU FRACTIONED WITH ADJUSTERS. Download PDF

Info

Publication number
ES2367194T3
ES2367194T3 ES06808431T ES06808431T ES2367194T3 ES 2367194 T3 ES2367194 T3 ES 2367194T3 ES 06808431 T ES06808431 T ES 06808431T ES 06808431 T ES06808431 T ES 06808431T ES 2367194 T3 ES2367194 T3 ES 2367194T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
composition
adjuvant
influenza
vaccine
vaccines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06808431T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Derek O'hagan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GSK Vaccines SRL
Original Assignee
Novartis Vaccines and Diagnostics SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Novartis Vaccines and Diagnostics SRL filed Critical Novartis Vaccines and Diagnostics SRL
Application granted granted Critical
Publication of ES2367194T3 publication Critical patent/ES2367194T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

Una composición inmunogénica que comprende un antígeno del virus de la gripe fraccionado y un adyuvante Th1, en la que el antígeno se prepara a partir de un virus desarrollado en un cultivo celular y no incluye ninguna proteína de huevo y el adyuvante Th1 está en forma de (i) una emulsión de aceite en agua que incluye escualeno, un tocoferol y polisorbato 80, o (ii) una emulsión submicrométrica de escualeno, polisorbato 80, trioleato de sorbitano y un oligonucleótido inmunoestimulador.An immunogenic composition comprising a fractionated influenza virus antigen and a Th1 adjuvant, in which the antigen is prepared from a virus developed in a cell culture and does not include any egg protein and the Th1 adjuvant is in the form of (i) an oil-in-water emulsion that includes squalene, a tocopherol and polysorbate 80, or (ii) a submicrometric emulsion of squalene, polysorbate 80, sorbitan trioleate and an immunostimulatory oligonucleotide.

Description

Campo técnico Technical field

La presente invención pertenece al campo de las vacunas para proteger contra la infección por el virus de la gripe y, en particular, de vacunas fraccionadas. The present invention belongs to the field of vaccines to protect against infection by the influenza virus and, in particular, from fractional vaccines.

Técnica antecedente Background Technique

En los capítulos 17 y 18 de la referencia 1 se describen vacunas contra la gripe. Están basadas en virus vivos o virus inactivados, y las vacunas inactivadas pueden basarse en virus enteros, virus “fraccionados” o en antígenos de superficie purificados (incluyendo hemaglutinina y neuraminidasa). La hemaglutinina (HA) es el inmunógeno principal de las vacunas contra la gripe inactivadas, y las dosis de las vacunas se estandarizan tomando como referencia los niveles de HA, conteniendo típicamente las vacunas aproximadamente 15 µg de HA por cepa. Chapters 17 and 18 of reference 1 describe flu vaccines. They are based on live viruses or inactivated viruses, and inactivated vaccines can be based on whole viruses, "fractionated" viruses or purified surface antigens (including hemagglutinin and neuraminidase). Hemagglutinin (HA) is the main immunogen of inactivated influenza vaccines, and vaccine doses are standardized based on HA levels, typically containing approximately 15 µg of HA vaccines per strain.

Las vacunas “fraccionadas” se obtienen tratando viriones con detergentes para producir preparaciones de subviriones, usando procedimientos tales como el procedimiento de fraccionamiento con “Tween-éter”. Las vacunas fraccionadas generalmente incluyen múltiples antígenos del virión de la gripe. Los productos BEGRIVAC™, FLUARIX™, FLUZONE™ y FLUSHIELD™ son vacunas fraccionadas. El documento WO 01/80836 combina vacunas fraccionadas con un vector que comprende un núcleo hidrófilo no líquido. "Fractionated" vaccines are obtained by treating virions with detergents to produce subvirion preparations, using procedures such as the "Tween-ether" fractionation procedure. Fractionated vaccines generally include multiple influenza virion antigens. BEGRIVAC ™, FLUARIX ™, FLUZONE ™ and FLUSHIELD ™ products are fractional vaccines. WO 01/80836 combines fractional vaccines with a vector comprising a non-liquid hydrophilic core.

Durante la temporada 2000-01 en Canadá, se observó un síndrome oculorespiratorio (SOR) recién identificado en pacientes que habían recibido vacunas fraccionadas. El SOR se ha asociado con un fraccionamiento incompleto de viriones durante la fabricación, proporcionando composiciones con una alta proporción de microagregados de viriones no fraccionados [2]. During the 2000-01 season in Canada, a newly identified oculorespiratory syndrome (SOR) was observed in patients who had received fractional vaccines. The SOR has been associated with incomplete fractionation of virions during manufacturing, providing compositions with a high proportion of microaggregates of unfractionated virions [2].

Es un objeto de la invención minimizar el riesgo de que una vacuna fraccionada contra la gripe pueda inducir SOR. It is an object of the invention to minimize the risk that a fractional flu vaccine can induce SOR.

Divulgación de la invención Disclosure of the invention

No hay ninguna explicación causal de la asociación entre las vacunas fraccionadas y el SOR, pero las características clínicas y epidemiológicas del SOR sugieren hipersensibilidad, y por lo tanto se ha propuesto que la vacuna puede alterar el equilibrio Th1/Th2 natural, causando los viriones no fraccionados en forma de partículas una desviación hacia un fenotipo Th2. En la referencia 3, por ejemplo, se descubrió que la presencia de agregados en vacunas fraccionadas contra la gripe desviaba la respuesta inmune a un patrón de citocinas Th2 mayor. Sin embargo, en la referencia 4 no puedo confirmarse ninguna asociación entre el SOR y el equilibrio Th1/Th2. There is no causal explanation for the association between fractional vaccines and SOR, but the clinical and epidemiological characteristics of SOR suggest hypersensitivity, and therefore it has been proposed that the vaccine may alter the natural Th1 / Th2 balance, causing virions not fractionated as a deviation towards a Th2 phenotype. In reference 3, for example, it was found that the presence of aggregates in fractional flu vaccines diverted the immune response to a larger Th2 cytokine pattern. However, in reference 4, no association between the SOR and the Th1 / Th2 equilibrium can be confirmed.

A pesar de la ausencia de cualquier evidencia razonable que asocie el SOR y una desviación Th2, la invención pretende minimizar la posibilidad de que una vacuna fraccionada pueda producir una respuesta Th2 excesiva. En una situación en la que tienen que producirse vacunas contra la gripe con rapidez (por ejemplo, después de un brote pandémico) las presiones sobre los fabricantes podrían hacer que, sin querer, se suministraran vacunas que tuvieran los mismos problemas que los lotes canadienses agregados parcialmente no fraccionados de la temporada 2000-01. De hecho, la referencia 2 indica que “es posible que no puedan eliminarse completamente los viriones no fraccionados y los agregados”, y que “puede ser inevitable algún riesgo de bajo nivel para desencadenar síntomas oculares y respiratorios”. Por consiguiente, la invención pretende evitar componentes en las vacunas fraccionadas que puedan causar una respuesta Th2 excesiva. Las respuestas Th2 no necesariamente se evitan completamente, ya que pueden ser importantes para la protección, sino una fuerte polarización Th2. Si se produce un fraccionamiento incompleto sin querer durante la fabricación, o si una vacuna fraccionada experimenta agregación durante el almacenamiento, pueden evitarse algunos efectos adversos (por ejemplo SOR) relacionados con la polarización Th2. Despite the absence of any reasonable evidence that associates the SOR and a Th2 deviation, the invention aims to minimize the possibility that a fractionated vaccine may produce an excessive Th2 response. In a situation where flu vaccines have to be produced quickly (for example, after a pandemic outbreak) pressures on manufacturers could cause unintentionally to provide vaccines that had the same problems as the added Canadian lots partially unfractionated from the 2000-01 season. In fact, reference 2 indicates that "it is possible that unfractionated virions and aggregates may not be completely eliminated," and that "some low level risk to trigger ocular and respiratory symptoms may be inevitable." Accordingly, the invention aims to avoid components in fractional vaccines that may cause an excessive Th2 response. Th2 responses are not necessarily completely avoided, as they may be important for protection, but a strong Th2 polarization. If incomplete fractionation occurs unintentionally during manufacturing, or if a fractionated vaccine undergoes aggregation during storage, some adverse effects (for example SOR) related to Th2 polarization can be avoided.

Para evitar la polarización Th2 se siguen dos enfoques, preferentemente en combinación. En primer lugar, cuando una vacuna fraccionada incluye un adyuvante, entonces el adyuvante se elige para estimular al menos una respuesta de tipo Th1 parcial, por ejemplo, se prefiere evitar añadir como adyuvante a una vacuna fraccionada contra la gripe únicamente sales de aluminio. En segundo lugar, en las vacunas fraccionadas se evita la presencia de alérgenos. Como las vacunas contra la gripe son especiales ya que se administran en cualquier estación, los pacientes que reciben múltiples dosis se sensibilizan a cualquier impureza que esté presente, y se ha notificado que los alérgenos producen respuestas Th2 en pacientes sensibilizados [5]. Para evitar los alérgenos, los procedimientos actuales basados en huevo para desarrollar virus de la gripe se reemplazan por procedimientos que usan cultivos celulares, evitando de esta manera la presencia de alérgenos del huevo contaminantes tales como ovoalbúmina y ovomucoide. To avoid Th2 polarization, two approaches are followed, preferably in combination. First, when a fractional vaccine includes an adjuvant, then the adjuvant is chosen to stimulate at least a partial Th1 type response, for example, it is preferred to avoid adding only aluminum salts as an adjuvant to a fractionated influenza vaccine. Secondly, the presence of allergens is avoided in fractional vaccines. Since influenza vaccines are special since they are administered at any station, patients receiving multiple doses are sensitized to any impurity that is present, and allergens have been reported to produce Th2 responses in sensitized patients [5]. To avoid allergens, current egg-based procedures for developing influenza viruses are replaced by procedures that use cell cultures, thereby avoiding the presence of contaminating egg allergens such as ovalbumin and ovomucoid.

De esta manera, la invención proporciona una composición inmunogénica como se define en la reivindicación 1. Thus, the invention provides an immunogenic composition as defined in claim 1.

La invención también proporciona un kit como se define en la reivindicación 17. The invention also provides a kit as defined in claim 17.

El antígeno del virus de la gripe fraccionado The fractionated influenza virus antigen

Las composiciones de la invención incluyen un antígeno obtenido por fraccionamiento de viriones de la gripe que se obtienen por crecimiento viral en cultivos celulares. El virión fraccionado típicamente incluirá múltiples antígenos del virión de la gripe, incluyendo hemaglutinina, neuraminidasa, matriz y nucleoproteína. La invención no incluye vacunas de virus vivos (tales como el producto FLUMIST™), vacunas inactivadas de viriones enteros (tales como el producto INFLEXAL™), vacunas de antígeno de superficie purificado (que incluyen sólo las glicoproteínas de superficie hemaglutinina y neuraminidasa, tales como los productos FLUVIRIN™, AGREPPAL™ e INFLUVAC™) o vacunas virosomales (que toman la forma de partículas liposomales de tipo viral sin ácidos nucleicos [6], como en los productos INFLEXAL V™ e INVAVAC™). The compositions of the invention include an antigen obtained by fractionation of influenza virions that are obtained by viral growth in cell cultures. The fractionated virion will typically include multiple influenza virion antigens, including hemagglutinin, neuraminidase, matrix and nucleoprotein. The invention does not include live virus vaccines (such as the FLUMIST ™ product), inactivated whole virion vaccines (such as the INFLEXAL ™ product), purified surface antigen vaccines (which include only hemagglutinin and neuraminidase surface glycoproteins, such such as FLUVIRIN ™, AGREPPAL ™ and INFLUVAC ™ products) or virosomal vaccines (which take the form of viral-type liposomal particles without nucleic acids [6], as in INFLEXAL V ™ and INVAVAC ™ products).

Los viriones pueden recogerse a partir de fluidos que contienen virus por diversos procedimientos. Por ejemplo, un procedimiento de purificación puede implicar centrifugación zonal usando una solución en gradiente de sacarosa lineal que incluye detergente para romper los viriones. Virions can be collected from fluids containing viruses by various procedures. For example, a purification procedure may involve zonal centrifugation using a linear sucrose gradient solution that includes detergent to break virions.

Pueden obtenerse viriones fraccionados tratando viriones purificados con detergentes (por ejemplo, éter etílico, polisorbato 80, desoxicolato, fosfato de tri-N-butilo, Triton X-100, Triton N101, bromuro de cetiltrimetilamonio, Tergitol NP9, etc.) para producir preparaciones de subviriones, incluyendo el proceso de fraccionamiento “Tween-éter”. Los procedimientos para fraccionar virus de la gripe son bien conocidos en la técnica, por ejemplo, véanse las referencias 7-12, etc. El fraccionamiento del virus típicamente se realiza rompiendo o fragmentando el virus entero, ya sea infeccioso o no infeccioso, con una concentración de disociación de un agente de fraccionamiento. La disociación da como resultado una solubilización parcial o completa de las proteínas del virus, alterando la integridad del virus. Son agentes de fraccionamiento preferidos tensioactivos no iónicos e iónicos (por ejemplo catiónicos), por ejemplo, alquilglucósidos, alquiltioglucósidos, acil azúcares, sulfobetaínas, betaínas, éteres alquílicos de polioxietileno, N,N-dialquil-Glucamidas, Hecameg, alquilfenoxi-polietoxietanoles, compuestos de amonio cuaternario, sarcosilo, CTAB (bromuros de cetil trimetil amonio), tri-N-butil fosfato, Cetavlon, sales de miristiltrimetilamonio, lipofectina, lipofectamina y DOT-MA, los octil-o nonilfenoxi polioxietanoles (por ejemplo, los tensioactivos Triton, tales como Triton X-100 o Triton N101), ésteres de polioxietileno sorbitano (los tensioactivo Tween), éteres de polioxietileno, ésteres de polioxietileno, etc. Un procedimiento de fraccionamiento útil usa los efectos consecutivos del desoxicolato sódico y el formaldehído, y el fraccionamiento puede realizarse durante la purificación inicial de los viriones (por ejemplo, en una solución en gradiente de densidad de sacarosa). Los viriones fraccionados pueden resuspenderse de forma provechosa en solución isotónica de cloruro sódico tamponada con fosfato sódico. Fractioned virions can be obtained by treating purified virions with detergents (e.g., ethyl ether, polysorbate 80, deoxycholate, tri-N-butyl phosphate, Triton X-100, Triton N101, cetyltrimethylammonium bromide, Tergitol NP9, etc.) to produce preparations of subvirions, including the “Tween-ether” fractionation process. Procedures for fractionating influenza viruses are well known in the art, for example, see references 7-12, etc. Virus fractionation is typically performed by breaking or fragmenting the entire virus, either infectious or non-infectious, with a concentration of dissociation of a fractionating agent. Dissociation results in a partial or complete solubilization of the virus proteins, altering the integrity of the virus. Preferred fractionation agents are nonionic and ionic surfactants (for example cationic), for example, alkylglucosides, alkylthioglucosides, acyl sugars, sulfobetaines, betaines, alkyl polyoxyethylene ethers, N, N-dialkyl Glucamides, Hecameg, alkylphenoxy compounds of quaternary ammonium, sarcosyl, CTAB (cetyl trimethyl ammonium bromides), tri-N-butyl phosphate, Cetavlon, myristyltrimethylammonium salts, lipofectin, lipofectamine and DOT-MA, octyl-or nonylphenoxy polyoxyethanes (for example, Triton surfactants, such as Triton X-100 or Triton N101), polyoxyethylene sorbitan esters (Tween surfactants), polyoxyethylene ethers, polyoxyethylene esters, etc. A useful fractionation procedure uses the consecutive effects of sodium deoxycholate and formaldehyde, and fractionation can be performed during the initial purification of virions (for example, in a gradient solution of sucrose density). Fractional virions can be resuspended in an isotonic solution of sodium chloride buffered with sodium phosphate.

El virus de la gripe puede atenuarse. El virus de la gripe puede ser sensible a la temperatura. El virus de la gripe puede adaptarse al frío. The flu virus can be attenuated. The flu virus can be temperature sensitive. The flu virus can adapt to the cold.

Las cepas de virus de la gripe usadas en las vacunas cambian de una estación a otra. En el periodo interpandémico actual, son típicas las vacunas trivalentes, incluyendo dos cepas de gripe A (H1N1 y H3N2) y una cepa de gripe B. La invención puede usarse con cepas interpandémicas de este tipo, pero también puede usarse con virus de cepas pandémicas (es decir, cepas frente a las que el receptor de la vacuna y la población humana general son inmunológicamente vírgenes), tales como las cepas de subtipo H2, H5, H7 o H9 (en particular del virus de la gripe A), y las vacunas contra la gripe para cepas pandémicas pueden ser monovalentes o, por ejemplo, pueden estar basadas en una vacuna trivalente normal suplementada con una cepa pandémica. Dependiendo de la estación y de la naturaleza del antígeno incluido en la vacuna, sin embargo, la invención puede proteger contra uno o más de los subtipos de HA del virus de la gripe A H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7, H8, H9, H10, H11, H12, H13, H14, H15 o H16. La invención puede proteger contra uno o más subtipos de NA del virus de la gripe A N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8 o N9. The influenza virus strains used in vaccines change from one season to another. In the current inter-pandemic period, trivalent vaccines are typical, including two strains of influenza A (H1N1 and H3N2) and one strain of influenza B. The invention can be used with interpandemic strains of this type, but can also be used with pandemic strain viruses. (i.e. strains against which the vaccine recipient and the general human population are immunologically virgins), such as subtype strains H2, H5, H7 or H9 (in particular influenza A virus), and Flu vaccines for pandemic strains may be monovalent or, for example, may be based on a normal trivalent vaccine supplemented with a pandemic strain. Depending on the season and nature of the antigen included in the vaccine, however, the invention may protect against one or more of the HA subtypes of the influenza virus A H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7 , H8, H9, H10, H11, H12, H13, H14, H15 or H16. The invention can protect against one or more NA subtypes of the influenza virus A N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8 or N9.

Además de ser adecuadas para la inmunización contra cepas interpandémicas, las composiciones de la invención son particularmente útiles para inmunizar contra cepas pandémicas. Las características de una cepa de gripe que le dan la posibilidad de producir un brote pandémico son: (a) contiene una nueva HA en comparación con las HA presentes en las cepas humanas circulantes actualmente, es decir, una que no se ha visto en la población humana durante una década (por ejemplo H2) o previamente no se ha visto en absoluto en la población humana (por ejemplo H5, H6 o H9, que generalmente se han encontrado únicamente en poblaciones de aves), de tal forma que la población humana será inmunológicamente virgen a las HA de las cepas; (b) es capaz de transmitirse horizontalmente en la población humana; y (c) es patógena en seres humanos. Se prefiere un virus con el tipo de hemaglutinina H5 para inmunizar contra una gripe pandémica, tal como una cepa H5N1. Otras cepas posibles incluyen H5N3, H9N2, H2N2, H7N1 y H7N7, y cualquier otra cepa pandémica potencialmente emergente. Dentro del subtipo H5, un virus puede clasificarse en HA clado 1, HA clado 1’, HA clado 2 o HA clado 3 [13], siendo particularmente relevantes los clados 1 y 3. In addition to being suitable for immunization against interpandemic strains, the compositions of the invention are particularly useful for immunizing against pandemic strains. The characteristics of a flu strain that give it the possibility of producing a pandemic outbreak are: (a) it contains a new HA compared to the HA present in currently circulating human strains, that is, one that has not been seen in the human population for a decade (for example H2) or previously not seen at all in the human population (for example H5, H6 or H9, which have generally been found only in bird populations), such that the human population it will be immunologically virgin to the HA of the strains; (b) is capable of transmitting horizontally in the human population; and (c) it is pathogenic in humans. A virus with the H5 hemagglutinin type is preferred to immunize against a pandemic flu, such as an H5N1 strain. Other possible strains include H5N3, H9N2, H2N2, H7N1 and H7N7, and any other potentially emerging pandemic strain. Within the subtype H5, a virus can be classified into HA clade 1, HA clado 1 ’, HA clado 2 or HA clado 3 [13], clades 1 and 3 being particularly relevant.

Las cepas del virus de la gripe usadas con la invención pueden ser resistentes a una terapia antiviral (por ejemplo, resistentes a oseltamivir [14] y/o zanamivir), incluyendo cepas pandémicas resistentes [15]. The influenza virus strains used with the invention may be resistant to antiviral therapy (for example, resistant to oseltamivir [14] and / or zanamivir), including resistant pandemic strains [15].

Las composiciones de la invención pueden incluir antígenos de uno o más (por ejemplo, 1, 2, 3, 4 o más) cepas del virus de la gripe, incluyendo virus de la gripe A y/o virus de la gripe B. Cuando una vacuna incluye más de una cepa de gripe, las diferentes cepas típicamente se desarrollan por separado y se mezclan después de haber recogido y fraccionado los virus. De esta manera, un procedimiento de la divulgación puede incluir la etapa de mezclar antígenos fraccionados de más de una cepa de gripe. Se prefiere una vacuna trivalente, que incluye dos cepas del virus de la gripe A y una cepa del virus de la gripe B. Compositions of the invention may include antigens of one or more (for example, 1, 2, 3, 4 or more) influenza virus strains, including influenza A and / or influenza B viruses. When a Vaccine includes more than one strain of influenza, the different strains typically develop separately and mix after the viruses have been collected and fractionated. Thus, a disclosure procedure may include the step of mixing fractional antigens from more than one flu strain. A trivalent vaccine, which includes two strains of influenza A virus and one strain of influenza B virus, is preferred.

En algunas realizaciones de la invención, las composiciones pueden incluir antígenos de una sola cepa de la gripe In some embodiments of the invention, the compositions may include antigens from a single strain of influenza.

A. En algunas realizaciones, las composiciones pueden incluir antígenos de dos cepas de la gripe A, siempre que estas dos cepas no sean H1N1 y H3N2. En algunas realizaciones, las composiciones pueden incluir antígenos de más de dos cepas de la gripe A. A. In some embodiments, the compositions may include antigens from two strains of influenza A, provided that these two strains are not H1N1 and H3N2. In some embodiments, the compositions may include antigens from more than two strains of influenza A.

El virus de la gripe puede ser una cepa reordenante y puede haberse obtenido por técnicas genéticas inversas. Las técnicas genéticas inversas [por ejemplo, 16-20] permiten preparar virus de la gripe con segmentos genómicos deseados in vitro usando plásmidos. Típicamente, implican la expresión de (a) moléculas de ADN que codifican moléculas de ARN virales deseadas, por ejemplo, a partir de promotores de polI, y (b) moléculas de ADN que codifican proteínas virales, por ejemplo, a partir de promotores de polII, de tal forma que la expresión de los dos tipos de ADN en una célula conduce al montaje de un virión infeccioso intacto completo. El ADN preferentemente proporciona todas las proteínas y ARN virales, pero también es posible usar un virus auxiliar para proporcionar algunos de los ARN y proteínas. Se prefieren procedimientos basados en plásmidos que usan plásmidos separados para producir cada ARN viral [21-23], y estos procedimientos también implicarán el uso de plásmidos para expresar todos o algunos (por ejemplo, sólo las proteínas PB1, PB2, PA y NP) de las proteínas virales, usándose 12 plásmidos en algunos procedimientos. The influenza virus may be a reordering strain and may have been obtained by inverse genetic techniques. Inverse genetic techniques [eg 16-20] allow to prepare influenza viruses with desired genomic segments in vitro using plasmids. Typically, they involve the expression of (a) DNA molecules encoding desired viral RNA molecules, for example, from poly promoters, and (b) DNA molecules encoding viral proteins, for example, from promoters of polII, so that the expression of the two types of DNA in a cell leads to the assembly of a complete intact infectious virion. The DNA preferably provides all the viral proteins and RNAs, but it is also possible to use an auxiliary virus to provide some of the RNAs and proteins. Plasmid-based procedures using separate plasmids to produce each viral RNA are preferred [21-23], and these procedures will also involve the use of plasmids to express all or some (eg, only PB1, PB2, PA and NP proteins) of viral proteins, using 12 plasmids in some procedures.

Para reducir el número de plásmidos necesarios, un enfoque reciente [24] combina una pluralidad de casetes de trascripción de ARN polimerasa I (para la síntesis de ARN viral) en el mismo plásmido (por ejemplo, secuencias que codifican 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o los 8 segmentos de ARNv de la gripe A) y una pluralidad de regiones codificantes de proteínas con promotores de la ARN polimerasa II en otro plásmido (por ejemplo, secuencias que codifican 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o los 8 transcritos de ARNm de la gripe A). Los aspectos preferidos del procedimiento de la referencia 24 implican: (a) regiones codificantes de ARNm de PB1, PB2 y PA en un solo plásmido; y (b) los 8 segmentos que codifican ARNv en un solo plásmido. También puede facilitar el asunto incluir los segmentos NA y HA en un plásmido y los otros seis segmentos en otro plásmido. To reduce the number of plasmids needed, a recent approach [24] combines a plurality of RNA polymerase I transcription cassettes (for viral RNA synthesis) in the same plasmid (eg, sequences encoding 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or the 8 RNAv segments of influenza A) and a plurality of protein coding regions with RNA polymerase II promoters in another plasmid (e.g., sequences encoding 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7 or the 8 mRNA transcripts of influenza A). Preferred aspects of the procedure of reference 24 involve: (a) mRNA coding regions of PB1, PB2 and PA in a single plasmid; and (b) the 8 segments that encode mRNA in a single plasmid. It may also facilitate the matter to include the NA and HA segments in one plasmid and the other six segments in another plasmid.

Como alternativa al uso de promotores de poll para codificar los segmentos de ARN virales, es posible usar promotores de polimerasas de bacteriófagos [25]. Por ejemplo, pueden usarse convenientemente promotores para las polimerasas de SP6, T3 o T7. Debido a la especificidad de especie de los promotores de polI, los promotores de polimerasas de bacteriófagos pueden ser más convenientes para muchos tipos celulares (por ejemplo, MDCK) aunque una célula también debe transfectarse con un plásmido que codifique la enzima polimerasa exógena. As an alternative to the use of poll promoters to encode viral RNA segments, it is possible to use bacteriophage polymerase promoters [25]. For example, promoters for SP6, T3 or T7 polymerases can be conveniently used. Due to the species specificity of poly promoters, bacteriophage polymerase promoters may be more convenient for many cell types (e.g., MDCK) although a cell must also be transfected with a plasmid encoding the exogenous polymerase enzyme.

En otras técnicas es posible usar promotores de polI y polII dobles para codificar simultáneamente los ARN virales y para ARNm expresables a partir de un solo molde [26,27]. In other techniques it is possible to use double poly and poly II promoters to simultaneously encode viral RNAs and for expressible mRNAs from a single template [26,27].

De esta manera, un virus de la gripe A puede incluir uno o más segmentos de ARN de un virus A/PR/8/34 (típicamente 6 segmentos de A/PR/8/34, siendo los segmentos HA y N de una cepa de vacuna, es decir, un reordenante 6:2). También puede incluir uno o más segmentos de ARN de un virus A/WSN/33, o de cualquier otra cepa de virus útil para generar virus reordenantes para la preparación de vacunas. Típicamente, la composición de la invención protege contra una cepa que es capaz de transmitirse de un ser humano a otro, y de esta forma el genoma de la cepa normalmente incluirá al menos un segmento de ARN que se originó en un virus de la gripe de mamífero (por ejemplo, en un ser humano). Puede incluir un segmento NS que se originó en un virus de la gripe aviar. Thus, an influenza A virus can include one or more RNA segments of an A / PR / 8/34 virus (typically 6 segments of A / PR / 8/34, the HA and N segments of a strain being of vaccine, that is, a reordering 6: 2). It may also include one or more RNA segments of an A / WSN / 33 virus, or of any other virus strain useful for generating reordering viruses for vaccine preparation. Typically, the composition of the invention protects against a strain that is capable of being transmitted from one human being to another, and in this way the genome of the strain will normally include at least one segment of RNA that originated from a flu virus. mammal (for example, in a human being). It can include an NS segment that originated from an avian influenza virus.

Los virus usados como fuente de los antígenos se desarrollan en cultivo celular. El sustrato de crecimiento viral típicamente será una línea celular procedente de un mamífero. Las células de mamífero de origen adecuadas incluyen, pero sin limitación, células de hámster, vaca, primate (incluyendo seres humanos y monos) y perro. Pueden usarse diversos tipos celulares, tales como células renales, fibroblastos, células de retina, células pulmonares, etc. Son ejemplos de células de hámster adecuadas las líneas celulares que tienen los nombres BHK21 Viruses used as a source of antigens develop in cell culture. The viral growth substrate will typically be a cell line from a mammal. Suitable mammalian cells of origin include, but are not limited to, hamster, cow, primate (including humans and monkeys) and dog cells. Various cell types can be used, such as renal cells, fibroblasts, retinal cells, lung cells, etc. Examples of suitable hamster cells are cell lines that have the names BHK21

o HKCC. Son células de mono adecuadas, por ejemplo, células de mono verde africano, tales como células renales como en la línea celular Vero. Son células de perro adecuadas, por ejemplo, células renales, como en la línea celular MDCK. De esta manera, las líneas celulares adecuadas incluyen, pero sin limitación: MDCK; CHO; 293T; BHK; Vero; MRC-5; PER.C6; WI-38; etc. Las líneas celulares de mamífero preferidas para desarrollar virus de la gripe incluyen: células MDCK [28-31], derivadas de riñón canino Madin Darby; células Vero [32-34], derivadas de riñón de mono verde africano (Cercopithecus aethiops); o células PER.C6 [35], derivadas de retinoblastos embrionarios humanos. Estas líneas celulares están disponibles ampliamente, por ejemplo, en la Colección Americana de Cultivos Tipo (ATCC) [36], en el Depósito de Células Coriell [37], o de la Colección Europea de Cultivos Celulares (ECACC). Por ejemplo, la ATCC suministra diversas células Vero diferentes con los números de catálogo CCL-81, CCL-81.2, CRL-1586 y CRL-1587, y suministra células MDCK con el número de catálogo CCL-34. PER.C6 está disponible en la ECACC con el número de depósito 96022940. Como alternativa menos preferida a las líneas celulares de mamífero, pueden desarrollarse virus en líneas celulares aviares [por ejemplo, refs. 38-40], incluyendo líneas celulares derivadas de patos (por ejemplo, retina de pato) o gallinas, por ejemplo, fibroblastos embrionarios de pollo (CEF), etc. Los ejemplos incluyen células madre embrionarias aviares [38, 41], incluyendo la or HKCC. Suitable monkey cells are, for example, African green monkey cells, such as renal cells as in the Vero cell line. Suitable dog cells are, for example, renal cells, as in the MDCK cell line. Thus, suitable cell lines include, but are not limited to: MDCK; CHO; 293T; BHK; Vero; MRC-5; PER.C6; WI-38; etc. Preferred mammalian cell lines for developing influenza viruses include: MDCK cells [28-31], derived from Madin Darby canine kidney; Vero cells [32-34], derived from African green monkey kidney (Cercopithecus aethiops); or PER.C6 cells [35], derived from human embryonic retinoblasts. These cell lines are widely available, for example, in the American Type Culture Collection (ATCC) [36], in the Coriell Cell Warehouse [37], or from the European Cell Culture Collection (ECACC). For example, the ATCC supplies several different Vero cells with catalog numbers CCL-81, CCL-81.2, CRL-1586 and CRL-1587, and supplies MDCK cells with catalog number CCL-34. PER.C6 is available at ECACC with deposit number 96022940. As a less preferred alternative to mammalian cell lines, viruses can develop in avian cell lines [eg, refs. 38-40], including cell lines derived from ducks (for example, duck retina) or chickens, for example, chicken embryonic fibroblasts (CEF), etc. Examples include avian embryonic stem cells [38, 41], including the

línea celular EBx derivada de células madre embrionarias de pollo, EB45, EB14 y EB14-074 [42]. EBx cell line derived from chicken embryonic stem cells, EB45, EB14 and EB14-074 [42].

Las líneas celulares más preferidas para desarrollar virus de la gripe son líneas celulares MDCK. La línea celular MDCK original está disponible en la ATCC como CCL-34, pero también pueden usarse derivados de esta línea celular. Por ejemplo, la referencia 28 desvela una línea celular MDCK que se adaptó para el crecimiento en cultivo en suspensión (“MDCK 33016”, depositada como DSM ACC 2219). De forma similar, la referencia 43 desvela una línea celular derivada de MDCK que se desarrolla en suspensión en un cultivo sin suero (“B-702”, depositada como FERM BP-7449). La referencia 44 desvela células MDCK no tumorigénicas, incluyendo “MDCK-S” (ATCC PTA6500), “MDCK-SF101” (ATCC PTA-6501), “MDCK-SF102” (ATCC PTA-6502) y “DCK-SF103” (PTA-6503). La referencia 45 desvela líneas celulares MDCK con alta susceptibilidad a la infección, incluyendo células “MDCK.5F1” (ATCC CRL-12042). Puede usarse cualquiera de estas líneas celulares MDCK. The most preferred cell lines for developing influenza viruses are MDCK cell lines. The original MDCK cell line is available in the ATCC as CCL-34, but derivatives of this cell line can also be used. For example, reference 28 discloses an MDCK cell line that was adapted for growth in suspension culture ("MDCK 33016", deposited as DSM ACC 2219). Similarly, reference 43 discloses an MDCK-derived cell line that develops in suspension in a serum-free culture ("B-702", deposited as FERM BP-7449). Reference 44 discloses non-tumorigenic MDCK cells, including "MDCK-S" (ATCC PTA6500), "MDCK-SF101" (ATCC PTA-6501), "MDCK-SF102" (ATCC PTA-6502) and "DCK-SF103" ( PTA-6503). Reference 45 discloses MDCK cell lines with high susceptibility to infection, including "MDCK.5F1" cells (ATCC CRL-12042). Any of these MDCK cell lines can be used.

Los virus pueden desarrollarse en células en suspensión [28, 46, 47] o en cultivos adherentes. Como alternativa, puede usarse un cultivo sobre microsoporte. Una línea celular MDCK adecuada para el cultivo en suspensión es MDCK 33016 (depositada como DSM ACC 2219). Viruses can develop in cells in suspension [28, 46, 47] or in adherent cultures. Alternatively, a culture on micro-support can be used. A suitable MDCK cell line for suspension culture is MDCK 33016 (deposited as DSM ACC 2219).

Las líneas celulares que soportan la replicación del virus de la gripe preferentemente se dejan crecer en un medio de cultivo sin suero y/o medio sin proteínas. Se dice que un medio es un medio sin suero en el contexto de la presente invención cuando no hay aditivos procedentes de suero de un ser humano o animal. Se entiende que sin proteínas significa cultivos en los que la multiplicación de las células se produce con la exclusión de proteínas, factores de crecimiento, otros aditivos proteicos y proteínas no séricas, pero pueden incluir opcionalmente proteínas tales como tripsina u otras proteasas que pueden ser necesarias para el crecimiento viral. Las células que se desarrollan en estos cultivos contienen naturalmente proteínas por sí mismas. Cell lines that support influenza virus replication are preferably grown in a culture medium without serum and / or medium without proteins. A medium is said to be a serum-free medium in the context of the present invention when there are no additives from serum from a human or animal being. It is understood that no protein means cultures in which cell multiplication occurs with the exclusion of proteins, growth factors, other protein additives and non-serum proteins, but may optionally include proteins such as trypsin or other proteases that may be necessary. for viral growth The cells that develop in these cultures naturally contain proteins by themselves.

El cultivo celular usado para el crecimiento, y también el inóculo viral usado para iniciar el cultivo, preferentemente carece de (es decir se habrá ensayado y habrá dado un resultado negativo para la contaminación por) virus del herpes simple, virus sincitial respiratorio, virus paragripal 3, coronavirus SARS, adenovirus, rinovirus, reovirus, poliomavirus, bimavirus, circovirus y/o parvovirus [48]. Se prefiere particularmente la ausencia de virus del herpes simple. The cell culture used for growth, and also the viral inoculum used to initiate the culture, preferably lacks (ie it will have been tested and will have given a negative result for contamination by) herpes simplex virus, respiratory syncytial virus, paragipal virus 3, SARS coronavirus, adenovirus, rhinovirus, reovirus, polyomavirus, bimavirus, circovirus and / or parvovirus [48]. The absence of herpes simplex virus is particularly preferred.

Las líneas celulares que soportan la replicación del virus de la gripe preferentemente se desarrollan por debajo de 37 ºC [49], por ejemplo, a 30-36 ºC durante la replicación viral. Cell lines that support influenza virus replication preferably develop below 37 ° C [49], for example, at 30-36 ° C during viral replication.

Las vacunas de la invención preferentemente contienen menos de 10 ng (preferentemente menos de 1 ng y más preferentemente menos de 100 pg) de ADN residual de la célula huésped por dosis, aunque pueden estar presentes cantidades muy pequeñas de ADN de la célula huésped. En general, el ADN de célula huésped que es deseable excluir de las composiciones de la invención es el ADN que es mayor de 100 pb. The vaccines of the invention preferably contain less than 10 ng (preferably less than 1 ng and more preferably less than 100 pg) of residual DNA from the host cell per dose, although very small amounts of host cell DNA may be present. In general, the host cell DNA that is desirable to exclude from the compositions of the invention is DNA that is greater than 100 bp.

La medición del ADN residual de la célula huésped actualmente es un requisito regulador rutinario para los productos biológicos y está dentro de las competencias normales del experto en la materia. El ensayo usado para medir ADN típicamente será un ensayo validado [50,51]. Las características de comportamiento de un ensayo validado pueden describirse en términos matemáticos y cuantificables, y se habrán identificado sus posibles fuentes de error. El ensayo generalmente se habrá ensayado con respecto a características tales como exactitud, precisión y especificidad. Una vez que un ensayo se ha calibrado (por ejemplo, contra cantidades patrón conocidas de ADN de célula huésped) y se ha probado, entonces pueden realizarse rutinariamente las mediciones cuantitativas del ADN. Pueden usarse tres técnicas principales para la cuantificación de ADN: procedimientos de hibridación, tales como transferencias de Southern o transferencias en ranura [52]; procedimientos de inmunoensayo tales como el sistema Threshold™ [53]; y PCR cuantitativa [54]. El experto en la materia estará familiarizado con todos estos procedimientos, aunque las características precisas de cada procedimiento pueden depender de la célula hospedadora en cuestión, por ejemplo, la elección de sondas para la hibridación, la elección de cebadores y/o sondas para la amplificación, etc. El sistema Threshold™ de Molecular Devices es un ensayo cuantitativo para niveles de picogramos de ADN total, y se ha usado para supervisar niveles de ADN contaminante en productos biofarmacéuticos [53]. Un ensayo típico implica la formación no específica de secuencia de un complejo de reacción entre una proteína de unión a ADNmc (monocatenario) biotinilado, un anticuerpo anti-ADNmc conjugado con ureasa, y ADN. Todos los componentes del ensayo se incluyen en el kit de ensayo de ADN total completo disponible en el fabricante. Diversos fabricantes comerciales ofrecen ensayos de PCR cuantitativos para detectar el ADN residual de la célula huésped, por ejemplo, AppTec™ Laboratory Services, BioReliance™, Althea Technologies, etc. En la referencia 55 puede encontrarse una comparación de un ensayo de hibridación quimioluminiscente y el sistema Threshold™ de ADN total para medir la contaminación por ADN de la célula huésped de una vacuna viral humana. The measurement of the residual DNA of the host cell is currently a routine regulatory requirement for biological products and is within the normal competence of the person skilled in the art. The assay used to measure DNA will typically be a validated assay [50,51]. The behavioral characteristics of a validated trial can be described in mathematical and quantifiable terms, and its possible sources of error will have been identified. The test will generally have been tested for characteristics such as accuracy, precision and specificity. Once an assay has been calibrated (for example, against known standard amounts of host cell DNA) and tested, then quantitative DNA measurements can be routinely performed. Three main techniques can be used for DNA quantification: hybridization procedures, such as Southern blots or slot transfers [52]; immunoassay procedures such as the Threshold ™ system [53]; and quantitative PCR [54]. The person skilled in the art will be familiar with all these procedures, although the precise characteristics of each procedure may depend on the host cell in question, for example, the choice of probes for hybridization, the choice of primers and / or probes for amplification. , etc. The Threshold ™ system of Molecular Devices is a quantitative assay for peak DNA levels of total DNA, and has been used to monitor levels of contaminating DNA in biopharmaceuticals [53]. A typical assay involves the non-specific sequence formation of a reaction complex between a biotinylated mRNA (single stranded) mDNA binding protein, a urease-conjugated anti-mDNA antibody, and DNA. All components of the assay are included in the complete total DNA assay kit available from the manufacturer. Various commercial manufacturers offer quantitative PCR assays to detect residual DNA from the host cell, for example, AppTec ™ Laboratory Services, BioReliance ™, Althea Technologies, etc. A comparison of a chemiluminescent hybridization assay and the Threshold ™ total DNA system to measure DNA contamination of the host cell of a human viral vaccine can be found in reference 55.

El ADN contaminante puede retirarse durante la preparación de la vacuna usando procedimientos de purificación convencionales, por ejemplo, cromatografía, etc. La eliminación del ADN residual de la célula huésped puede aumentarse por tratamiento con nucleasas, por ejemplo, usando DNasa. En las referencias 56 y 57 se desvela un procedimiento conveniente para reducir la contaminación por ADN de la célula huésped que implica un tratamiento de dos etapas, usando primero una DNasa (por ejemplo Benzonase), que puede usarse durante el desarrollo viral, y después un detergente catiónico (por ejemplo CTAB), que puede usarse durante la disociación de los viriones. También puede usarse el tratamiento con un agente alquilante, tal como β-propiolactona, para retirar el ADN de la The contaminating DNA can be removed during vaccine preparation using conventional purification procedures, for example, chromatography, etc. The removal of residual DNA from the host cell can be increased by nuclease treatment, for example, using DNase. In references 56 and 57 a convenient method for reducing the contamination by host cell DNA that involves a two-stage treatment is disclosed, using first a DNase (for example Benzonase), which can be used during viral development, and then a cationic detergent (for example CTAB), which can be used during dissociation of virions. Treatment with an alkylating agent, such as β-propiolactone, can also be used to remove DNA from the

célula huésped, y ventajosamente también puede usarse para inactivar viriones [58]. host cell, and advantageously can also be used to inactivate virions [58].

Se prefieren vacunas que contienen <10 ng (por ejemplo <1 ng, <100 pg) de ADN de la célula huésped por 15 µg de hemaglutinina, tales como vacunas que contienen <10 ng (por ejemplo <1 ng, <100 pg) de ADN de la célula huésped por volumen de 0,25 ml. Son más preferidas las vacunas que contienen <10 ng (por ejemplo <1 ng, <100 pg) de ADN de la célula huésped por 50 µg de hemaglutinina, como lo son las vacunas que contienen <10 ng (por ejemplo <1 ng, <100 pg) de ADN de la células huésped por volumen de 0,5 ml. Vaccines containing <10 ng (for example <1 ng, <100 pg) of host cell DNA per 15 µg of hemagglutinin are preferred, such as vaccines containing <10 ng (for example <1 ng, <100 pg) of host cell DNA per volume of 0.25 ml. Vaccines containing <10 ng (for example <1 ng, <100 pg) of host cell DNA per 50 µg of hemagglutinin are more preferred, as are vaccines containing <10 ng (for example <1 ng, <100 pg) of host cell DNA per volume of 0.5 ml.

El procedimiento para propagar virus en células cultivadas generalmente incluye las etapas de inocular las células cultivadas con la cepa a cultivar, cultivar las células infectadas durante un periodo de tiempo deseado para la propagación del virus, tal como, por ejemplo, como se determina por el título de virus o la expresión de antígeno (por ejemplo entre 24 y 168 horas después de la inoculación) y recoger el virus propagado. Las células cultivadas se inoculan con un virus (medido por PFU o TCID50) a una relación de células de 1:500 a 1:1, preferentemente de 1:100 a 1:5, y más preferentemente de 1:50 a 1:10. El virus se añade a una suspensión de las células o se aplica a una monocapa de las células, y el virus se absorbe en las células durante al menos 60 minutos, pero normalmente menos de 300 minutos, preferentemente entre 90 y 240 minutos a una temperatura de 25 ºC a 40 ºC, preferentemente de 28 ºC a 37 ºC. El cultivo celular infectado (por ejemplo monocapas) puede retirarse por congelación-descongelación o por acción enzimática para aumentar el contenido viral de los sobrenadantes de cultivo recogidos. Los fluidos recogidos después se inactivan o se almacenan congelados. Las células cultivadas pueden infectarse a una multiplicidad de infección (“m.d.i.”) de aproximadamente 0,0001 a 10, preferentemente de 0,002 a 5, y más preferentemente de a 0,001 a 2. Aún más preferentemente, las células se infectan a una m.d.i de aproximadamente 0,01. Las células infectadas pueden recogerse de 30 a 60 horas después de la infección. Preferentemente, las células se recogen de 34 a 48 horas después de la infección. Aún más preferentemente, las células se recogen de 38 a 40 horas después de la infección. Generalmente se añaden proteasas (típicamente tripsinas) durante el cultivo celular para permitir la liberación viral, y las proteasas pueden añadirse en cualquier fase adecuada durante el cultivo. The method for propagating virus in cultured cells generally includes the steps of inoculating the cultured cells with the strain to be cultured, culturing the infected cells for a desired period of time for the propagation of the virus, such as, for example, as determined by the Virus titer or antigen expression (for example between 24 and 168 hours after inoculation) and collect the spread virus. Cultured cells are inoculated with a virus (measured by PFU or TCID50) at a cell ratio of 1: 500 to 1: 1, preferably 1: 100 to 1: 5, and more preferably 1:50 to 1:10 . The virus is added to a suspension of the cells or applied to a monolayer of the cells, and the virus is absorbed into the cells for at least 60 minutes, but usually less than 300 minutes, preferably between 90 and 240 minutes at a temperature from 25 ° C to 40 ° C, preferably from 28 ° C to 37 ° C. The infected cell culture (for example monolayers) can be removed by freezing-thawing or by enzymatic action to increase the viral content of the collected culture supernatants. The collected fluids are then inactivated or stored frozen. Cultured cells can be infected at a multiplicity of infection ("mdi") of about 0.0001 to 10, preferably 0.002 to 5, and more preferably 0.001 to 2. Even more preferably, the cells are infected at a mdi of approximately 0.01. Infected cells can be collected 30 to 60 hours after infection. Preferably, the cells are collected 34 to 48 hours after infection. Even more preferably, the cells are collected 38 to 40 hours after infection. Proteases (typically trypsins) are generally added during cell culture to allow viral release, and proteases can be added at any suitable stage during culture.

La hemaglutinina (HA) es el inmunógeno principal de las vacunas de la gripe inactivadas, incluyendo las vacunas fraccionadas, y las dosis de las vacunas se estandarizan tomando como referencia los niveles de HA, típicamente medidos por un ensayo de inmunodifusión radial simple (SRID). Las vacunas fraccionadas existentes típicamente contienen aproximadamente 15 µg de HA por cepa, aunque también se usan dosis inferiores, por ejemplo, para niños o en situaciones pandémicas. Se han usado dosis fraccionales tales como 1/2 (es decir, 7,5 µg de HA por cepa, y 1/8 [63,64], así como dosis superiores (por ejemplo, 3x o 9x [59,60]). De esta manera, las vacunas pueden incluir entre 0,1 y 150 µg de HA por cepa de la gripe, preferentemente entre 0,1 y 50 µg, por ejemplo, 0,1-20 µg, 0,115 µg, 0,1-10 µg, 0,1-7,5 µg, 0,5-5 µg, etc. Las dosis particulares incluyen, por ejemplo, aproximadamente 45, aproximadamente 30, aproximadamente 15, aproximadamente 10, aproximadamente 7,5, aproximadamente 5, aproximadamente 3,8, aproximadamente 1,9, aproximadamente 1,5, etc. por cepa. La inclusión de un adyuvante en la vacuna puede compensar la inmunogenicidad intrínseca inferior de estas dosis menores. Hemagglutinin (HA) is the main immunogen of inactivated influenza vaccines, including fractional vaccines, and vaccine doses are standardized by reference to HA levels, typically measured by a simple radial immunodiffusion (SRID) assay. . Existing fractional vaccines typically contain approximately 15 µg of HA per strain, although lower doses are also used, for example, for children or in pandemic situations. Fractional doses such as 1/2 (i.e. 7.5 µg of HA per strain, and 1/8 [63.64]) have been used, as well as higher doses (for example, 3x or 9x [59,60]) Thus, vaccines can include between 0.1 and 150 µg of HA per strain of influenza, preferably between 0.1 and 50 µg, for example, 0.1-20 µg, 0.115 µg, 0.1- 10 µg, 0.1-7.5 µg, 0.5-5 µg, etc. Particular doses include, for example, about 45, about 30, about 15, about 10, about 7.5, about 5, about 3.8, about 1.9, about 1.5, etc. per strain The inclusion of an adjuvant in the vaccine can compensate for the lower intrinsic immunogenicity of these lower doses.

La HA usada con la invención puede ser una HA natural como la que se encuentra en un virus, o puede haberse modificado. Por ejemplo, se sabe como modificar HA para retirar determinantes (por ejemplo, regiones hiperbásicas alrededor del sitio de escisión entre HA1 y HA2) que hacen que un virus sea muy patógeno en especies aviares. The HA used with the invention may be a natural HA such as that found in a virus, or it may have been modified. For example, it is known how to modify HA to remove determinants (for example, hyperbasic regions around the cleavage site between HA1 and HA2) that make a virus very pathogenic in avian species.

Las composiciones de la invención pueden incluir un detergente, por ejemplo, un tensioactivo de éster de polioxietileno sorbitano (conocido como “Tween”), un octoxinol (tal como octoxinol-9 (Triton X-100) o toctilfenoxipolietoxietanol), un bromuro de cetil trimetil amonio (“CTAB”), o desoxicolato sódico, particularmente para una vacuna de antígeno de superficie o fraccionada. El detergente puede estar presente sólo en cantidades muy pequeñas. De esta manera, la vacuna puede incluir menos de 1 mg/ml de cada uno de octoxinol-10 y polisorbato 80. Otros componentes residuales en cantidades muy pequeñas podrían ser antibióticos (por ejemplo, neomicina, kanamicina o polimixina B). The compositions of the invention may include a detergent, for example, a polyoxyethylene sorbitan ester surfactant (known as "Tween"), an octoxynol (such as octoxynol-9 (Triton X-100) or toctylphenoxypolyethoxyethanol), a cetyl bromide trimethyl ammonium ("CTAB"), or sodium deoxycholate, particularly for a surface or fractional antigen vaccine. The detergent may be present only in very small amounts. In this way, the vaccine may include less than 1 mg / ml of each of octoxynol-10 and polysorbate 80. Other residual components in very small amounts could be antibiotics (eg, neomycin, kanamycin or polymyxin B).

Los adyuvantes Adjuvants

Se conoce el uso de adyuvantes con vacunas contra la gripe. Por ejemplo, el producto FLUAD™, que está basado en antígenos de superficie purificados, incluye un adyuvante de emulsión MF59. Además, las referencias 61 a 64 desvelan el uso de sales de aluminio para actuar como adyuvante en vacunas contra la gripe de viriones completos, para reducir la cantidad de antígeno requerido para una sola dosis de vacuna contra la gripe (permitiendo de esta manera producir un mayor número de dosis a partir de una cantidad fija de antígeno). Actualmente no hay vacunas fraccionadas contra la gripe con adyuvantes en el mercado. The use of adjuvants with influenza vaccines is known. For example, the FLUAD ™ product, which is based on purified surface antigens, includes an MF59 emulsion adjuvant. In addition, references 61 to 64 disclose the use of aluminum salts to act as an adjuvant in influenza vaccines of whole virions, to reduce the amount of antigen required for a single dose of influenza vaccine (thus allowing to produce a higher number of doses from a fixed amount of antigen). There are currently no fractional flu vaccines with adjuvants in the market.

Como las sales de aluminio (como las usadas en las referencias 61 a 64) promueven una respuesta inmune de tipo Th2 cuando se usan por sí mismas, la invención no utiliza este adyuvante para virus de la gripe fraccionados. En su lugar, se usan adyuvantes alternativos como los descritos más adelante. Since aluminum salts (such as those used in references 61 to 64) promote a Th2 type immune response when used by themselves, the invention does not use this adjuvant for fractionated influenza viruses. Instead, alternative adjuvants such as those described below are used.

La distinción entre linfocitos T auxiliares Th1 y Th2 es bien conocida. Los adyuvantes Th1 y Th2 producen una respuesta inmune frente a un antígeno coadministrado que se desviará, respectivamente, hacia una respuesta de tipo Th1 o de tipo Th2. De esta manera, los adyuvantes Th1 dan como resultado la producción de linfocitos T específicos de antígeno que liberan citocinas tales como IL-2 e interferón-γ (que conducen a anticuerpos IgG2a) y TNF-α, mientras que los adyuvantes Th2 dan como resultado la producción de linfocitos T específicos de antígeno que liberan citocinas tales como IL-4 (que conducen a IgG1) e IL-5. El equilibrio Th1/Th2 de un adyuvante particular puede evaluarse por ensayos conocidos (véase más adelante), pero puede variar dependiendo de factores tales como la vía de administración o la presencia de sustancias coadministradas. Los adyuvantes usados con la invención pueden inducir una respuesta exclusivamente de tipo Th1 contra antígenos de la gripe cuando se administran a un paciente, pero preferentemente inducirán una respuesta mixta de tipo Th1/Th2. También pueden inducirse linfocitos Th0, pero se evitará una respuesta Th2 polarizada. The distinction between Th1 and Th2 helper T lymphocytes is well known. The Th1 and Th2 adjuvants produce an immune response against a co-administered antigen that will deviate, respectively, towards a Th1 or Th2 type response. Thus, Th1 adjuvants result in the production of antigen-specific T lymphocytes that release cytokines such as IL-2 and interferon-γ (which lead to IgG2a antibodies) and TNF-α, while Th2 adjuvants result in the production of antigen-specific T lymphocytes that release cytokines such as IL-4 (which lead to IgG1) and IL-5. The Th1 / Th2 balance of a particular adjuvant can be assessed by known assays (see below), but may vary depending on factors such as the route of administration or the presence of co-administered substances. The adjuvants used with the invention can induce an exclusively Th1 type response against influenza antigens when administered to a patient, but preferably they will induce a mixed Th1 / Th2 type response. Th0 lymphocytes can also be induced, but a polarized Th2 response will be avoided.

Las respuestas de tipo Th1 están asociadas de forma natural a infecciones bacterianas y, por lo tanto, los adyuvantes usados con la invención generalmente incluyen sustancias que imitan una sustancia bacteriana. Los adyuvantes Th1 pueden ser moduladores y/o agonistas de receptores de tipo Toll (TLR). Por ejemplo, pueden ser agonistas de una o más de las proteínas TLR1, TLR2, TLR3, TLR4, TLR7, TLR8 y/o TLR9 humanas. Los agentes preferidos son agonistas de TLR7 (por ejemplo, imidazoquinolinas) y/o TLR9 (por ejemplo, oligonucleótidos CpG). Estos agentes son útiles para activar rutas de inmunidad innatas. Th1 type responses are naturally associated with bacterial infections and, therefore, adjuvants used with the invention generally include substances that mimic a bacterial substance. Th1 adjuvants can be modulators and / or agonists of Toll-like receptors (TLR). For example, they can be agonists of one or more of the TLR1, TLR2, TLR3, TLR4, TLR7, TLR8 and / or TLR9 proteins. Preferred agents are agonists of TLR7 (for example, imidazoquinolines) and / or TLR9 (for example, CpG oligonucleotides). These agents are useful for activating innate immunity pathways.

Oligonucleótidos inmunoestimuladores Immunostimulatory oligonucleotides

Los oligonucleótidos inmunoestimuladores pueden incluir modificaciones/análogos de nucleótidos tales como modificaciones de fosforotioato y pueden ser bicatenarios o (con la excepción del ARNbc) monocatenarios. Las referencias 111, 112 y 113 desvelan posibles sustituciones de análogos, por ejemplo, reemplazos de guanosina con 2’-desoxi-7-desazaguanosina. El efecto adyuvante de oligonucleótidos CpG se analiza adicionalmente en las referencias 114-119. La secuencia CpG puede dirigirse a TLR9, tal como el motivo GTCGTT o TTCGTT [120]. La secuencia CpG puede ser específica para inducir una respuesta inmune Th1, tal como un ODN (oligodesoxinucleótido) CpG-A, o puede ser más específica para inducir una respuesta de linfocitos B, tal como un ODN CpG-B. En las referencias 121-123 se analizan ODN CpG-A y CpG-B. Preferentemente, el CpG es un ODN CpG-A. Preferentemente, el oligonucleótido CpG se construye de forma que el extremo 5’ sea accesible para el reconocimiento del receptor. Opcionalmente, dos secuencias oligonucleotídicas CpG pueden unirse por sus extremos 3’ para formar “inmunómeros”. Véanse, por ejemplo, las referencias 120 y 124-126. Un adyuvante CpG útil es CpG7909, también conocido como ProMune™ (Coley Pharmaceutical Group, Inc.). Immunostimulatory oligonucleotides may include nucleotide modifications / analogs such as phosphorothioate modifications and may be double stranded or (with the exception of the single stranded cRNA). References 111, 112 and 113 disclose possible analog substitutions, for example, guanosine replacements with 2'-deoxy-7-desazaguanosine. The adjuvant effect of CpG oligonucleotides is further analyzed in references 114-119. The CpG sequence can be directed to TLR9, such as the GTCGTT or TTCGTT motif [120]. The CpG sequence may be specific to induce a Th1 immune response, such as a CpG-A OD (oligodeoxynucleotide), or it may be more specific to induce a B lymphocyte response, such as a CpG-B ODN. In references 121-123 ODN CpG-A and CpG-B are analyzed. Preferably, the CpG is a CpG-A ODN. Preferably, the CpG oligonucleotide is constructed so that the 5 ′ end is accessible for receptor recognition. Optionally, two CpG oligonucleotide sequences can be joined at their 3 'ends to form "immunomers." See, for example, references 120 and 124-126. A useful CpG adjuvant is CpG7909, also known as ProMune ™ (Coley Pharmaceutical Group, Inc.).

Como alternativa o además del uso de secuencias CpG, pueden usarse secuencias TpG [127]. Estos oligonucleótidos pueden carecer de motivos CpG no metilados. As an alternative or in addition to the use of CpG sequences, TpG sequences [127] can be used. These oligonucleotides may lack unmethylated CpG motifs.

El oligonucleótido inmunoestimulador puede ser rico en pirimidina. Por ejemplo, puede comprender más de un nucleótido de timidina consecutivo (por ejemplo TTTT, como se desvela en la referencia 127), y/o puede tener una composición de nucleótidos con >25% de timidina (por ejemplo >35%, >40%, >50%, >60%, >80%, etc.). Por ejemplo, puede comprender más de un nucleótido de citosina consecutivo (por ejemplo, CCCC, como se desvela en la ref. 127), y/o puede tener una composición de nucleótidos con >25% de citosina (por ejemplo >35%, >40%, >50%, >60%, >80%, etc.). Estos oligonucleótidos pueden carecer de motivos CpG no metilados. The immunostimulatory oligonucleotide can be rich in pyrimidine. For example, it may comprise more than one consecutive thymidine nucleotide (for example TTTT, as disclosed in reference 127), and / or it may have a nucleotide composition with> 25% thymidine (for example> 35%,> 40 %,> 50%,> 60%,> 80%, etc.). For example, it may comprise more than one consecutive cytosine nucleotide (for example, CCCC, as disclosed in ref. 127), and / or it may have a nucleotide composition with> 25% cytosine (for example> 35%, > 40%,> 50%,> 60%,> 80%, etc.). These oligonucleotides may lack unmethylated CpG motifs.

Los oligonucleótidos inmunoestimuladores típicamente comprenderán al menos 20 nucleótidos. Pueden comprender menos de 100 nucleótidos. Immunostimulatory oligonucleotides will typically comprise at least 20 nucleotides. They can comprise less than 100 nucleotides.

3dMPL 3dMPL

El 3dMPL (también conocido como monofosforil lípido A o 3-des-O-acilado o 3-O-desacil-4’-monofosforil lípido A) es un adyuvante en el que la posición 3 de la glucosamina terminal reductora del monofosforil lípido A se ha desacilado. El 3dMPL se ha preparado a partir de un mutante sin heptosa de Salmonella minnesota, y es químicamente similar al lípido A pero carece de un grupo fosforilo lábil a ácidos y de un grupo acilo lábil a bases. Activa a células del linaje de los monocitos/macrófagos y estimula la liberación de varias citocinas, incluyendo IL-1, IL-12, TNF-α y GM-CSF (véase también la ref. 103). En la referencia 129 se describió originalmente la preparación de 3dMPL. 3dMPL (also known as monophosphoryl lipid A or 3-des-O-acylated or 3-O-deacyl-4'-monophosphoryl lipid A) is an adjuvant in which position 3 of the terminal glycosamine reducer of lipid monophosphoryl A has deaciled. 3dMPL has been prepared from a Salmonella minnesota liver-free mutant, and is chemically similar to lipid A but lacks an acid labile phosphoryl group and a base labile acyl group. It activates cells of the monocyte / macrophage lineage and stimulates the release of several cytokines, including IL-1, IL-12, TNF-α and GM-CSF (see also ref. 103). In reference 129 the preparation of 3dMPL was originally described.

El 3dMPL puede tomar la forma de una mezcla de moléculas relacionadas, que varían por su acilación (es decir, que tienen 3, 4, 5 ó 6 cadenas acilo, que pueden ser de diferentes longitudes). Los dos monosacáridos de glucosamina (también conocida como 2-desoxi-2-aminoglucosa) están N-acilados en sus carbonos en la posición 2 (es decir, en las posiciones 2 y 2’) y también hay una O-acilación en la posición 3’. El grupo unido al carbono 2 tiene la fórmula NH-CO-CH2-CR1R1’. El grupo unido al carbono 2’ tiene la fórmula -NH-CO-CH2-CR2R2’. El grupo unido al carbono 3’ tiene la fórmula -O-CO-CH2-CR3R3’. Una estructura representativa es: The 3dMPL can take the form of a mixture of related molecules, which vary by acylation (that is, they have 3, 4, 5 or 6 acyl chains, which can be of different lengths). The two glucosamine monosaccharides (also known as 2-deoxy-2-aminoglucose) are N-acylated on their carbons at position 2 (i.e. at positions 2 and 2 ') and there is also an O-acylation at position 3'. The group bound to carbon 2 has the formula NH-CO-CH2-CR1R1 ’. The group attached to carbon 2 ’has the formula -NH-CO-CH2-CR2R2’. The group attached to carbon 3 ’has the formula -O-CO-CH2-CR3R3’. A representative structure is:

imagen1image 1

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

Los grupos R1, R2 y R3 son cada uno, independientemente, -(CH2)n-CH3. El valor de n preferentemente está comprendido entre 8 y 16, más preferentemente entre 9 y 12, y aún más preferentemente es 10. The groups R1, R2 and R3 are each, independently, - (CH2) n-CH3. The value of n is preferably between 8 and 16, more preferably between 9 and 12, and even more preferably it is 10.

Los grupos R1’, R2’ y R3’ pueden ser, independientemente: (a) -H; (b) -OH; o (c) -O-CO-R4, en el que R4 es -H o (CH2)m-CH3, en el que el valor de m está comprendido preferentemente entre 8 y 16, y más preferentemente es 10, 12 ó 14. En la posición 2, m es preferentemente 14. En la posición 2’, m es preferentemente 10. En la posición 3’, m es preferentemente 12. Los grupos R1, R2’ y R3’ son, por lo tanto, preferentemente grupos -O-acilo del ácido dodecanoico, ácido tetradecanoico o ácido hexadecanoico. The R1 ’, R2’ and R3 ’groups can be, independently: (a) -H; (b) -OH; or (c) -O-CO-R4, in which R4 is -H or (CH2) m-CH3, in which the value of m is preferably between 8 and 16, and more preferably is 10, 12 or 14 In position 2, m is preferably 14. In position 2 ', m is preferably 10. In position 3', m is preferably 12. The groups R1, R2 'and R3' are, therefore, preferably groups -O-acyl of dodecanoic acid, tetradecanoic acid or hexadecanoic acid.

Cuando todos de R1’, R2’ y R3’ son -H, entonces el 3dMPL tiene sólo 3 cadenas acilo (una en cada una de las posiciones 2, 2’ y 3’). Cuando sólo dos de R1’, R2’ y R3’ son -H, entonces el 3dMPL puede tener 4 cadenas acilo. Cuando sólo uno de R1’, R2’ y R3’ es -H, entonces el 3dMPL puede tener 5 cadenas acilo. Cuando ninguno de R1’, R2’ y R3’ es -H, entonces el 3dMPL puede tener 6 cadenas acilo. El adyuvante 3dMPL usado de acuerdo con la invención puede ser una mezcla de estas formas, con 3 a 6 cadenas acilo, pero se prefiere incluir 3dMPL con 6 cadenas acilo en la mezcla, y en particular para asegurar que la cadena hexaacilo constituye al menos un 10% en peso del 3dMPL total, por ejemplo, ≥20%, ≥30%, ≥40%, ≥50% o más. Se ha descubierto que el 3dMPL con 6 cadenas acilo es la forma activa más adyuvante. When all of R1 ’, R2’ and R3 ’are -H, then the 3dMPL has only 3 acyl chains (one in each of positions 2, 2’ and 3 ’). When only two of R1 ’, R2’ and R3 ’are -H, then the 3dMPL can have 4 acyl chains. When only one of R1 ’, R2’ and R3 ’is -H, then the 3dMPL can have 5 acyl chains. When none of R1 ’, R2’ and R3 ’is -H, then the 3dMPL can have 6 acyl chains. The 3dMPL adjuvant used in accordance with the invention may be a mixture of these forms, with 3 to 6 acyl chains, but it is preferred to include 3dMPL with 6 acyl chains in the mixture, and in particular to ensure that the hexaacyl chain constitutes at least one 10% by weight of the total 3dMPL, for example, ≥20%, ≥30%, ≥40%, ≥50% or more. It has been found that 3dMPL with 6 acyl chains is the most adjuvant active form.

De esta manera, la forma más preferida de 3dMPL para la inclusión en las composiciones de la invención está en la Figura 2. Thus, the most preferred form of 3dMPL for inclusion in the compositions of the invention is in Figure 2.

Cuando 3dMPL se usa en forma de una mezcla, entonces las referencias a cantidades o concentraciones de 3dMPL en las composiciones de la invención se refieren a las especies de 3dMPL combinadas en la mezcla. When 3dMPL is used in the form of a mixture, then references to amounts or concentrations of 3dMPL in the compositions of the invention refer to the 3dMPL species combined in the mixture.

En condiciones acuosas, 3dMPL puede formar agregados micelares o partículas con diferentes tamaños, por ejemplo, con un diámetro <150 nm o >500 nm. Con la invención puede usarse cualquiera de ellos o ambos, y las mejores partículas pueden seleccionarse por un ensayo rutinario. Se prefieren partículas más pequeñas (por ejemplo, suficientemente pequeñas para proporcionar una suspensión acuosa transparente de 3dMPL) para uso de acuerdo con la invención debido a su actividad superior [130]. Las partículas preferidas tienen un diámetro medio menor de 220 nm, más preferentemente menor de 200 nm o menor de 150 nm o menor de 120 nm, y pueden tener incluso un diámetro medio menor de 100 nm. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el diámetro medio no será menor de 50 nm. Estas partículas son suficientemente pequeñas como para ser adecuadas para la esterilización por filtración. El diámetro de partículas puede evaluarse por la técnica rutinaria de dispersión de luz dinámica, que revela un diámetro medio de partículas. Cuando se dice que una partícula tiene un diámetro de x nm, generalmente, será una distribución de partículas alrededor de esta media, pero al menos un 50% en número (por ejemplo, ≥60%, ≥70%, ≥80%, ≥90%, o más) de las partículas tendrá un diámetro dentro del intervalo x±25%. Under aqueous conditions, 3dMPL can form micellar aggregates or particles of different sizes, for example, with a diameter <150 nm or> 500 nm. Either or both of them can be used with the invention, and the best particles can be selected by a routine test. Smaller particles (for example, small enough to provide a transparent aqueous suspension of 3dMPL) are preferred for use according to the invention due to their superior activity [130]. Preferred particles have an average diameter of less than 220 nm, more preferably less than 200 nm or less than 150 nm or less than 120 nm, and may even have an average diameter of less than 100 nm. However, in most cases, the average diameter will not be less than 50 nm. These particles are small enough to be suitable for sterilization by filtration. The particle diameter can be evaluated by the routine dynamic light scattering technique, which reveals an average particle diameter. When a particle is said to have a diameter of x nm, it will generally be a distribution of particles around this mean, but at least 50% in number (for example, ≥60%, ≥70%, ≥80%, ≥ 90%, or more) of the particles will have a diameter within the range x ± 25%.

3dMPL puede usarse ventajosamente en combinación con una emulsión de aceite en agua. Sustancialmente todo el 3dMPL puede localizarse en la fase acuosa de la emulsión. 3dMPL can be used advantageously in combination with an oil-in-water emulsion. Substantially all the 3dMPL can be located in the aqueous phase of the emulsion.

Un cantidad típica de 3dMPL en una vacuna es 10-100 µg/dosis, por ejemplo, aproximadamente 25 µgo aproximadamente 50 µg. A typical amount of 3dMPL in a vaccine is 10-100 µg / dose, for example, about 25 µg or about 50 µg.

Compuestos de vitamina E Vitamin E compounds

La referencia 135 notifica que un suplemento de vitamina E aumenta las respuestas de tipo Th1. La mejora de la inmunidad humoral y mediada por células por un suplemento de vitamina E también se notifica en la referencia 136, pero se indica que la administración como adyuvante de vacuna tiene un efecto mucho mayor. Además, la referencia 104 notifica que la vitamina E tiene un impacto significativo sobre la expresión de genes implicados en el equilibrio Th1/Th2. Por ejemplo, la estimulación con vitamina E de células inmunes puede conducir directamente a una mayor producción de IL-2 (es decir, una respuesta de tipo Th1). Reference 135 reports that a vitamin E supplement increases Th1 type responses. The improvement of humoral and cell-mediated immunity by a vitamin E supplement is also reported in reference 136, but it is indicated that administration as a vaccine adjuvant has a much greater effect. In addition, reference 104 reports that vitamin E has a significant impact on the expression of genes involved in the Th1 / Th2 balance. For example, vitamin E stimulation of immune cells can directly lead to increased production of IL-2 (i.e., a Th1 response).

La vitamina E natural existe en ocho formas diferentes o isómeros: cuatro tocoferoles y cuatro tocotrienoles. Todos los isómeros tienen un anillo de cromanol, con un grupo hidroxilo que puede donar un átomo de hidrógeno para reducir radicales libres y una cadena lateral hidrófoba que permite la penetración en membranas biológicas. Hay una forma α, β, γ y δ tanto de los tocoferoles como de los tocotrienoles, determinadas por el número de grupos metilo en el anillo de cromanol. Cada forma tiene su propia actividad biológica, la medida de potencia o uso funcional en el cuerpo. Natural vitamin E exists in eight different forms or isomers: four tocopherols and four tocotrienols. All isomers have a chromanol ring, with a hydroxyl group that can donate a hydrogen atom to reduce free radicals and a hydrophobic side chain that allows penetration into biological membranes. There is an α, β, γ and δ form of both tocopherols and tocotrienols, determined by the number of methyl groups in the chromanol ring. Each form has its own biological activity, the measure of potency or functional use in the body.

Los compuestos de vitamina E para la inclusión en las composiciones de la invención son tocoferoles, y puede usarse cualquiera de los tocoferoles α, β, γ, δ, ε o ξ. Se prefieren los α-tocoferoles. Los tocoferoles preferidos tienen propiedades antioxidantes que pueden ayudar a estabilizar las composiciones, particularmente emulsiones [137]. Vitamin E compounds for inclusion in the compositions of the invention are tocopherols, and any of the tocopherols α, β, γ, δ, ε or ξ can be used. Α-tocopherols are preferred. Preferred tocopherols have antioxidant properties that can help stabilize the compositions, particularly emulsions [137].

Los tocoferoles pueden tomar varias formas, por ejemplo, diferentes sales y/o isómeros. Las sales incluyen sales orgánicas tales como succinato, acetato, nicotinato, etc. Puede usarse tanto D-α-tocoferol como DL-α-tocoferol. Un α-tocoferol preferido es el DL-α-tocoferol, y la sal preferida de este tocoferol es el succinato. Ventajosamente, se sabe que el succinato de α-tocoferol es compatible con vacunas de la gripe y que es un conservante útil como alternativa a los compuestos mercuriales [11]. Tocopherols can take various forms, for example, different salts and / or isomers. Salts include organic salts such as succinate, acetate, nicotinate, etc. Both D-α-tocopherol and DL-α-tocopherol can be used. A preferred α-tocopherol is DL-α-tocopherol, and the preferred salt of this tocopherol is succinate. Advantageously, it is known that α-tocopherol succinate is compatible with influenza vaccines and that it is a useful preservative as an alternative to mercurial compounds [11].

Como los compuestos de vitamina E normalmente son aceites, convenientemente pueden incluirse como un componente en una emulsión de aceite en agua, ya que se sabe que dichas emulsiones son compatibles con las vacunas contra la gripe (véase más adelante), y en la referencia 138 se notifica que las emulsiones de aceite en agua que contienen tocoferoles son adyuvantes de inducción de Th1. Since vitamin E compounds are normally oils, they can conveniently be included as a component in an oil-in-water emulsion, since such emulsions are known to be compatible with influenza vaccines (see below), and in reference 138 It is reported that oil-in-water emulsions containing tocopherols are Th1 induction adjuvants.

Adyuvantes de emulsión de aceite en agua Oil-in-water emulsion adjuvants

Se sabe que las emulsiones de aceite en agua son adecuadas como adyuvantes en vacunas del virus de la gripe, por ejemplo, el producto FLUAD™ contiene un adyuvante de emulsión MF59. Estas emulsiones típicamente incluyen al menos un aceite y al menos un tensioactivo, siendo el aceite o los aceites y el tensioactivo o los tensioactivos biodegradables (metabolizables) y biocompatibles. Los componentes de la emulsión influyen en el equilibrio Th1/Th2 y, por lo tanto, no todas las emulsiones son adecuadas para uso con la invención. Por ejemplo, el adyuvante MF59 preferentemente desvía la respuesta inmune hacia una respuesta de tipo Th2 y, por lo tanto, la invención no usa el adyuvante MF59 solo (aunque puede usar MF59 en combinación con un inmunopotenciador, tal como un oligonucleótido inmunoestimulador). Por el contrario, las emulsiones que contienen tocoferol desveladas en la referencia 138 inducen una respuesta de tipo Th1, y por lo tanto pueden usarse con la invención. El equilibrio Th1/Th2 de una emulsión particular puede evaluarse por ensayos convencionales, por ejemplo, usando los ensayos ELISPOT de doble color de las refs. 139 y 140, el ensayo múltiple basado en microesferas de la ref. 141 o el ensayo rápido de citometría de flujo de la ref.142. It is known that oil-in-water emulsions are suitable as adjuvants in influenza virus vaccines, for example, the FLUAD ™ product contains an MF59 emulsion adjuvant. These emulsions typically include at least one oil and at least one surfactant, the oil or oils and the biodegradable (metabolizable) and biocompatible surfactants or surfactants being biocompatible. The components of the emulsion influence the Th1 / Th2 equilibrium and, therefore, not all emulsions are suitable for use with the invention. For example, the MF59 adjuvant preferably deflects the immune response towards a Th2 type response and, therefore, the invention does not use the MF59 adjuvant alone (although it can use MF59 in combination with an immunopotentiator, such as an immunostimulatory oligonucleotide). In contrast, the tocopherol-containing emulsions disclosed in reference 138 induce a Th1 response, and therefore can be used with the invention. The Th1 / Th2 equilibrium of a particular emulsion can be assessed by conventional tests, for example, using the double-color ELISPOT assays of refs. 139 and 140, the microsphere-based multiple test of ref. 141 or the rapid flow cytometry test of ref. 142.

Las gotas de aceite de una emulsión adecuada generalmente tienen menos de 5 µm de diámetro, e incluso pueden tener un diámetro submicrométrico, consiguiéndose estos pequeños tamaños con un microfluidizador para proporcionar emulsiones estables. Se prefieren gotas con un tamaño menor de 220 nm, ya que pueden someterse a esterilización por filtración. Oil drops of a suitable emulsion are generally less than 5 µm in diameter, and can even have a submicron diameter, these small sizes being achieved with a microfluidizer to provide stable emulsions. Drops smaller than 220 nm are preferred, since they can be sterilized by filtration.

Las emulsiones pueden incluir aceites tales como los procedentes de una fuente animal (tal como un pez) o vegetal. Las fuentes de aceites vegetales incluyen frutos secos, semillas y cereales. El aceite de cacahuete, el aceite de soja, el aceite de coco y el aceite de oliva, que son los disponibles más comúnmente, sirven como ejemplos de aceites de frutos secos. Puede usarse aceite de jojoba, por ejemplo, obtenido a partir de la jojoba. Los aceites de semillas incluyen aceite de cártamo, aceite de semilla de algodón, aceite de girasol, aceite de sésamo y similares. En el grupo de los cereales, el aceite de maíz es el más disponible, pero también puede usarse el aceite de otros cereales tales como trigo, avena, centeno, arroz, teff, triticale y similares. Pueden prepararse ésteres de ácidos grasos de 610 carbonos de glicerol y 1,2-propanodiol, aunque no se producen de forma natural en aceites de semillas, por hidrólisis, separación y esterificación de los materiales apropiados procedentes de los aceites de frutos secos y semillas. Las grasas y aceites procedentes de leche de mamíferos son metabolizables y, por lo tanto, pueden usarse en la práctica de la presente invención. Los procedimientos para la separación, purificación, saponificación y otros medios necesarios para obtener aceites puros a partir de fuentes animales son bien conocidos en la técnica. La mayoría de los peces contienen aceites metabolizables que pueden recuperarse fácilmente. Por ejemplo, el aceite de hígado de bacalao, aceites de hígado de tiburón y el aceite de ballena, tal como el esperma de ballena, sirven como ejemplos de varios de los aceites de pescado que pueden usarse en la presente memoria. Varios aceites de cadena ramificada se sintetizan bioquímicamente en unidades de isopreno de 5 carbonos y generalmente se denominan terpenoides. El aceite de hígado de tiburón contiene terpenoides insaturados ramificados conocidos como escualeno, 2,6,10,15,19,23-hexametil-2,6,10,14,18,22-tetracosahexaeno, que se usa en la presente memoria. Los aceites de pescado, incluyendo el escualeno, se pueden adquirir fácilmente en fuentes comerciales o pueden obtenerse por procedimientos conocidos en la técnica. Como se ha mencionado anteriormente, otros aceites preferidos son los tocoferoles (véase más adelante). Pueden usarse mezclas de aceites. Emulsions may include oils such as those from an animal (such as a fish) or vegetable source. Sources of vegetable oils include nuts, seeds and cereals. Peanut oil, soybean oil, coconut oil and olive oil, which are the most commonly available, serve as examples of nut oils. Jojoba oil can be used, for example, obtained from jojoba. Seed oils include safflower oil, cottonseed oil, sunflower oil, sesame oil and the like. In the cereal group, corn oil is the most available, but oil from other cereals such as wheat, oats, rye, rice, teff, triticale and the like can also be used. Fatty acid esters of 610 carbons of glycerol and 1,2-propanediol can be prepared, although they do not occur naturally in seed oils, by hydrolysis, separation and esterification of the appropriate materials from nut and seed oils. Fats and oils from mammalian milk are metabolizable and, therefore, can be used in the practice of the present invention. The procedures for separation, purification, saponification and other means necessary to obtain pure oils from animal sources are well known in the art. Most fish contain metabolizable oils that can be easily recovered. For example, cod liver oil, shark liver oils and whale oil, such as whale sperm, serve as examples of several of the fish oils that can be used herein. Several branched chain oils are biochemically synthesized in 5-carbon isoprene units and are generally termed terpenoids. Shark liver oil contains branched unsaturated terpenoids known as squalene, 2,6,10,15,19,23-hexamethyl-2,6,10,14,18,22-tetracosahexane, which is used herein. Fish oils, including squalene, can be easily purchased from commercial sources or can be obtained by procedures known in the art. As mentioned above, other preferred oils are tocopherols (see below). Mixtures of oils can be used.

Los tensioactivos pueden clasificarse por su “EHL” (equilibrio hidrófilo/lipófilo). Los tensioactivos preferidos de la invención tienen un EHL de al menos 10, preferentemente al menos 15 y más preferentemente al menos 16. La invención puede usarse con tensioactivos que incluyen, pero sin limitación: los tensioactivos de ésteres de polioxietileno sorbitano (denominados comúnmente Tweens), especialmente el polisorbato 20 y el polisorbato 80; copolímeros de óxido de etileno (OE), óxido de propileno (OP), y/u óxido de butileno (OB), vendidos con el nombre comercial DOWFAX™, tales como copolímeros de bloque OE/OP lineales; octoxinoles, que pueden variar en el número de grupos etoxi (oxi-1,2-etanodiilo) repetidos, siendo de un interés particular el octoxinol 9 (Triton X-100, o toctilfenoxipolietoxietanol); (octilfenoxi)polietoxietanol (IGEPAL CA-630/NP-40); fosfolípidos tales como fosfatidilcolina (lecitina); nonifenol etoxilatos, tales como la serie Tergitol™ NP; éteres grasos de polioxietileno derivados de alcoholes laurílico, cetílico, estearílico y oleílico (conocidos como tensioactivos Brij), tales como monolauril éter de trietilenglicol (Brij 30); y ésteres de sorbitano (conocidos comúnmente como SPAN), tales como trioleato de sorbitano (Span 85) y monolaurato de sorbitano. Se prefieren los tensioactivos no iónicos. Son tensioactivos preferidos para incluir en la emulsión Tween 80 (monooleato de polioxietileno sorbitano), Span 85 (trioleato de sorbitano), lecitina y Triton X-100. Surfactants can be classified by their "EHL" (hydrophilic / lipophilic balance). Preferred surfactants of the invention have an EHL of at least 10, preferably at least 15 and more preferably at least 16. The invention can be used with surfactants that include, but are not limited to: the surfactants of polyoxyethylene sorbitan esters (commonly referred to as Tweens) , especially polysorbate 20 and polysorbate 80; copolymers of ethylene oxide (OE), propylene oxide (OP), and / or butylene oxide (OB), sold under the trade name DOWFAX ™, such as linear OE / OP block copolymers; octoxinoles, which may vary in the number of repeated ethoxy (oxy-1,2-ethanediyl) groups, of particular interest being octoxynol 9 (Triton X-100, or toctylphenoxypolyethoxyethanol); (octylphenoxy) polyethoxyethanol (IGEPAL CA-630 / NP-40); phospholipids such as phosphatidylcholine (lecithin); noniphenol ethoxylates, such as the Tergitol ™ NP series; polyoxyethylene fatty ethers derived from lauryl, cetyl, stearyl and oleyl alcohols (known as Brij surfactants), such as monolauryl ether of triethylene glycol (Brij 30); and sorbitan esters (commonly known as SPAN), such as sorbitan trioleate (Span 85) and sorbitan monolaurate. Nonionic surfactants are preferred. Preferred surfactants are to include Tween 80 (polyoxyethylene sorbitan monooleate), Span 85 (sorbitan trioleate), lecithin and Triton X-100 in the emulsion.

Pueden usarse mezclas de tensioactivos, por ejemplo, mezclas de Tween 80/Span 85. También es adecuada una combinación de un éster de polioxietileno sorbitano tal como monolaurato de polioxietileno sorbitano (Tween 80) y un octoxinol tal como t-octilfenoxipolietoxietanol (Triton X-100). Otra combinación útil comprende laureth 9 más un éster de polioxietileno sorbitano y/o un octoxinol. Surfactant mixtures may be used, for example, Tween 80 / Span 85 mixtures. A combination of a polyoxyethylene sorbitan ester such as polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Tween 80) and an octoxynol such as t-octylphenoxypolyethoxyethanol (Triton X-) is also suitable. 100). Another useful combination comprises laureth 9 plus a polyoxyethylene sorbitan ester and / or an octoxynol.

Son cantidades preferidas de tensioactivos (% en peso): de un 0,01 a un 1% de ésteres de polioxietileno sorbitano (tales como Tween 80), en particular aproximadamente un 0,1%; de un 0,001 a un 0,1% de octil-o nonilfenoxi polioxietanoles (tales como Triton X-100 u otros detergentes de la serie Triton), en particular de un 0,005 a un 0,02%; de un 0,1 a un 20 % de éteres de polioxietileno (tales como laureth 9), preferentemente de un 0,1 a un 10% y, en particular, de un 0,1 a un 1%, o aproximadamente un 0,5%. Preferred amounts of surfactants (% by weight) are: from 0.01 to 1% polyoxyethylene sorbitan esters (such as Tween 80), in particular about 0.1%; from 0.001 to 0.1% octyl- or nonylphenoxy polyoxyethanes (such as Triton X-100 or other detergents of the Triton series), in particular from 0.005 to 0.02%; from 0.1 to 20% of polyoxyethylene ethers (such as laureth 9), preferably from 0.1 to 10% and, in particular, from 0.1 to 1%, or about 0, 5%.

Dos emulsiones de aceite en agua específicas usadas como adyuvantes con la invención son: Two specific oil-in-water emulsions used as adjuvants with the invention are:

Una emulsión de escualeno, un tocoferol y Tween 80. La emulsión puede incluir solución salina tamponada con fosfato. También puede incluir Span 85 (por ejemplo al 1%) y/o lecitina. Estas emulsiones pueden tener de un 2 a un 10% de escualeno, de un 2 a un 10% de tocoferol y de un 0,3 a un 3% de Tween 80, y la relación en peso entre escualeno y tocoferol preferentemente es ≤ 1, ya que esto proporciona una emulsión más estable. El escualeno y el Tween 80 pueden estar presentes en una relación en volumen de aproximadamente 5:2. Esta emulsión puede obtenerse disolviendo Tween 80 en PBS para dar una solución al 2%, y después mezclando 90 ml de esta solución con una mezcla de (5 g de DL-α-tocoferol y 5 ml de escualeno), y después sometiendo la mezcla a microfluidización. La emulsión resultante puede tener gotas de aceite submicrométricas, por ejemplo, con un diámetro medio comprendido entre 100 y 250 nm, preferentemente de aproximadamente 180 nm. An emulsion of squalene, a tocopherol and Tween 80. The emulsion may include phosphate buffered saline. It can also include Span 85 (for example 1%) and / or lecithin. These emulsions may have 2 to 10% squalene, 2 to 10% tocopherol and 0.3 to 3% Tween 80, and the weight ratio between squalene and tocopherol is preferably ≤ 1 , since this provides a more stable emulsion. Squalane and Tween 80 may be present in a volume ratio of approximately 5: 2. This emulsion can be obtained by dissolving Tween 80 in PBS to give a 2% solution, and then mixing 90 ml of this solution with a mixture of (5 g of DL-α-tocopherol and 5 ml of squalene), and then subjecting the mixture to microfluidization. The resulting emulsion may have submicron oil droplets, for example, with an average diameter between 100 and 250 nm, preferably about 180 nm.

Una emulsión submicrométrica de escualeno, Tween 80 y Span 85 [143-145], que también incluye un oligonucleótido inmunoestimulador. La composición de la emulsión en volumen puede ser aproximadamente un 5% de escualeno, aproximadamente un 0,5% de polisorbato 80 y aproximadamente un 0,5% de Span 85. En términos en peso, estas relaciones se convierten en un 4,3% de escualeno, un 0,5% de polisorbato 80 y un 0,48% de Span 85, como se describe con más detalle en el Capítulo 10 de la ref. 146 y el capítulo 12 de la ref. A submicron emulsion of squalene, Tween 80 and Span 85 [143-145], which also includes an immunostimulatory oligonucleotide. The composition of the emulsion by volume can be about 5% squalene, about 0.5% polysorbate 80 and about 0.5% Span 85. In terms of weight, these ratios become 4.3 % squalene, 0.5% polysorbate 80 and 0.48% Span 85, as described in more detail in Chapter 10 of ref. 146 and chapter 12 of ref.

147. La emulsión ventajosamente incluye iones citrato, por ejemplo, tampón citrato sódico 10 mM. 147. The emulsion advantageously includes citrate ions, for example, 10 mM sodium citrate buffer.

Estas emulsiones pueden suplementarse con 3dMPL y/o con una saponina, como se describe en la referencia 138. These emulsions can be supplemented with 3dMPL and / or with a saponin, as described in reference 138.

Las emulsiones pueden mezclarse con antígeno antes de la distribución, o pueden mezclarse con antígeno extemporáneamente, en el momento de la administración. De esta manera, el adyuvante y el antígeno pueden mantenerse separados en una vacuna envasada o distribuida, preparada para la formulación final en el momento de uso. El antígeno generalmente estará en una forma acuosa, de tal forma que la vacuna finalmente se prepara mezclando dos líquidos. La relación de volumen de los dos líquidos para mezcla puede variar (por ejemplo, entre 5:1 y 1:5), pero generalmente es aproximadamente 1:1. Después de haber mezclado el antígeno y el adyuvante, el antígeno de hemaglutinina generalmente permanecerá en la solución acuosa, pero puede distribuirse en la interfaz de aceite/agua. En general, en la fase de aceite de la emulsión entrará, si acaso, una pequeña cantidad de hemaglutinina. The emulsions can be mixed with antigen before distribution, or they can be mixed with antigen extemporaneously, at the time of administration. In this way, the adjuvant and the antigen can be kept separated in a packaged or distributed vaccine, prepared for the final formulation at the time of use. The antigen will generally be in an aqueous form, so that the vaccine is finally prepared by mixing two liquids. The volume ratio of the two liquids for mixing may vary (for example, between 5: 1 and 1: 5), but is generally about 1: 1. After the antigen and adjuvant have been mixed, the hemagglutinin antigen will generally remain in the aqueous solution, but may be distributed in the oil / water interface. In general, a small amount of hemagglutinin will enter the emulsion oil phase.

Composiciones farmacéuticas Pharmaceutical compositions

Las composiciones de la invención son farmacéuticamente aceptables. Pueden incluir componentes además del antígeno fraccionado y el adyuvante, por ejemplo, típicamente incluyen uno o más vehículos y/o excipientes farmacéuticos. En la ref. 148 está disponible un análisis minucioso de dichos componentes. The compositions of the invention are pharmaceutically acceptable. They may include components in addition to the fractionated antigen and the adjuvant, for example, typically include one or more pharmaceutical carriers and / or excipients. In ref. 148 a thorough analysis of these components is available.

Las composiciones generalmente estarán en forma acuosa. En antígeno fraccionado y el adyuvante típicamente estarán mezclados. The compositions will generally be in aqueous form. In fractionated antigen and adjuvant will typically be mixed.

La composición puede incluir conservantes tales como tiomersal o 2-fenoxietanol. Sin embargo, se prefiere que las vacunas carezcan sustancialmente (es decir, tengan menos de 5 µg/ml) de material mercurial, por ejemplo, que carezcan de tiomersal [11,149]. Son más preferidas las vacunas que no contiene mercurio, y esto puede conseguirse convenientemente usando un adyuvante que contenga tocoferol siguiendo la ref. 11. Se prefieren particularmente las vacunas sin conservantes. The composition may include preservatives such as thiomersal or 2-phenoxyethanol. However, it is preferred that the vaccines are substantially lacking (ie, having less than 5 µg / ml) of mercurial material, for example, lacking thiomersal [11,149]. Vaccines that do not contain mercury are more preferred, and this can be conveniently achieved using an adjuvant containing tocopherol following ref. 11. Vaccines without preservatives are particularly preferred.

Para controlar la tonicidad, se prefiere incluir una sal fisiológica tal como una sal de sodio. Se prefiere el cloruro sódico (NaCl), que puede estar presente en cantidades comprendidas entre 1 y 20 mg/ml. Otras sales que pueden estar presentes incluyen cloruro potásico, fosfato potásico diácido, fosfato disódico dihidrato, cloruro de magnesio, cloruro cálcico, etc. To control tonicity, it is preferred to include a physiological salt such as a sodium salt. Sodium chloride (NaCl), which can be present in amounts between 1 and 20 mg / ml, is preferred. Other salts that may be present include potassium chloride, diacid potassium phosphate, disodium phosphate dihydrate, magnesium chloride, calcium chloride, etc.

Las composiciones generalmente tendrán una osmolalidad comprendida entre 200 mOsm/kg y 400 mOsm/kg, preferentemente entre 240-360 mOsm/kg, y más preferentemente estará dentro del intervalo de 290-310 mOsm/kg. Previamente se ha notificado que la osmolalidad no tiene un impacto sobre el dolor producido por la vacunación [150], sin embargo se prefiere mantener la osmolalidad en este intervalo. The compositions will generally have an osmolality between 200 mOsm / kg and 400 mOsm / kg, preferably between 240-360 mOsm / kg, and more preferably will be within the range of 290-310 mOsm / kg. It has previously been reported that osmolality does not have an impact on pain caused by vaccination [150], however it is preferred to maintain osmolality at this interval.

Las composiciones pueden incluir uno o más tampones. Los tampones típicos incluyen: un tampón fosfato; un tampón Tris; un tampón borato; un tampón succinato; un tampón de histidina (particularmente con un adyuvante de hidróxido de aluminio); o un tampón citrato. Los tampones típicamente se incluirán en el intervalo de 5-20 mM. Convenientemente puede usarse una emulsión formada en solución salina tamponada con fosfato. The compositions may include one or more buffers. Typical buffers include: a phosphate buffer; a Tris buffer; a borate buffer; a succinate buffer; a histidine buffer (particularly with an aluminum hydroxide adjuvant); or a citrate buffer. Buffers will typically be included in the 5-20 mM range. Conveniently an emulsion formed in phosphate buffered saline can be used.

El pH de una composición generalmente estará comprendido entre 5,0 y 8,1, y más típicamente entre 6,0 y 8,0, por ejemplo, entre 6,5 y 7,5 o entre 7,0 y 7,8. Por lo tanto, un procedimiento de la invención puede incluir una etapa de ajustar el pH de la vacuna a granel antes del envasado. The pH of a composition will generally be between 5.0 and 8.1, and more typically between 6.0 and 8.0, for example, between 6.5 and 7.5 or between 7.0 and 7.8. Therefore, a process of the invention may include a step of adjusting the pH of the vaccine in bulk before packaging.

La composición preferentemente es estéril. La composición preferentemente es no pirogénica, es decir, contiene <1 UE (unidad de endotoxina, una medida convencional) por dosis, y preferentemente <0,1 UE por dosis. La composición preferentemente carece de gluten. The composition is preferably sterile. The composition is preferably non-pyrogenic, that is, it contains <1 EU (endotoxin unit, a conventional measure) per dose, and preferably <0.1 EU per dose. The composition preferably lacks gluten.

La composición puede incluir material para una sola inmunización, o puede incluir material para múltiples inmunizaciones (es decir, un kit “multidosis”). En disposiciones multidosis se prefiere la inclusión de un conservante. Como alternativa (o además) a la inclusión de un conservante en composiciones multidosis, las composiciones pueden estar contenidas en un recipiente que tiene un adaptador aséptico para extraer el material. The composition may include material for a single immunization, or it may include material for multiple immunizations (ie, a "multidose" kit). In multidose arrangements the inclusion of a preservative is preferred. As an alternative (or in addition) to the inclusion of a preservative in multidose compositions, the compositions may be contained in a container having an aseptic adapter to extract the material.

Las vacunas contra la gripe típicamente se administran en un volumen de dosificación de aproximadamente 0,5 ml, aunque puede administrarse la mitad de una dosis (es decir, aproximadamente 0,25 ml) por ejemplo a niños. Flu vaccines are typically administered in a dosage volume of approximately 0.5 ml, although half of a dose (i.e. approximately 0.25 ml) can be administered, for example, to children.

Las composiciones y kits preferentemente se almacenan a una temperatura comprendida entre 2 ºC y 8 ºC. No deben congelarse. Idealmente, deben mantenerse protegidas de la luz directa. The compositions and kits are preferably stored at a temperature between 2 ° C and 8 ° C. They should not be frozen. Ideally, they should be protected from direct light.

Kits de la invención Kits of the invention

Las composiciones de la invención pueden prepararse extemporáneamente, en el momento de la administración. De esta manera, la invención proporciona kits que incluyen los diversos componentes listos para la mezcla. El kit permite mantener separados el adyuvante y el antígeno hasta el momento de uso, lo cual puede ser útil cuando se usa un adyuvante de emulsión de aceite en agua. The compositions of the invention can be prepared extemporaneously, at the time of administration. In this way, the invention provides kits that include the various components ready for mixing. The kit allows the adjuvant and antigen to be kept separate until the time of use, which can be useful when using an oil-in-water emulsion adjuvant.

Los componentes están separados físicamente entre sí dentro de un kit, y esta separación puede conseguirse de diversas formas. Por ejemplo, los dos componentes pueden estar en dos recipientes separados, tales como viales. Los contenidos de los dos viales después pueden mezclarse, por ejemplo, retirando el contenido de un vial y añadiéndolo al otro vial, o retirando por separado los contenidos de los dos viales y mezclándolos en un tercer recipiente. The components are physically separated from each other within a kit, and this separation can be achieved in various ways. For example, the two components may be in two separate containers, such as vials. The contents of the two vials can then be mixed, for example, by removing the contents of one vial and adding it to the other vial, or by removing the contents of the two vials separately and mixing them in a third container.

En una disposición preferida, uno de los componentes del kit está en una jeringa y el otro está en un recipiente tal como un vial. La jeringa puede usarse (por ejemplo, con una aguja) para insertar su contenido en el segundo recipiente para la mezcla, y la mezcla después puede extraerse al interior de la jeringa. El contenido mezclado de la jeringa después puede administrarse a un paciente, típicamente a través de una nueva aguja estéril. El envasado de un componente en una jeringa elimina la necesidad de usar una jeringa separada para la administración al paciente. In a preferred arrangement, one of the kit components is in a syringe and the other is in a container such as a vial. The syringe can be used (for example, with a needle) to insert its contents into the second container for mixing, and the mixture can then be extracted into the syringe. The mixed contents of the syringe can then be administered to a patient, typically through a new sterile needle. Packaging of a component in a syringe eliminates the need to use a separate syringe for administration to the patient.

En otra disposición preferida, los dos componentes del kit se mantienen, pero por separado, en la misma jeringa, por ejemplo, en una jeringa de doble cámara tal como la desvelada en las referencias 151-158 etc. Cuando se acciona la jeringa (por ejemplo, durante la administración a un paciente), entonces se mezclan los contenidos de las dos cámaras. Esta disposición evita la necesidad de una etapa de mezcla separada en el momento del uso. In another preferred arrangement, the two kit components are maintained, but separately, in the same syringe, for example, in a double chamber syringe such as that disclosed in references 151-158 etc. When the syringe is operated (for example, during administration to a patient), then the contents of the two chambers are mixed. This arrangement avoids the need for a separate mixing stage at the time of use.

Los componentes del kit generalmente estarán en forma acuosa. En algunas disposiciones, un componente (típicamente el componente de antígeno en lugar del componente de adyuvante) está en forma seca (por ejemplo, en una forma liofilizada), estando el otro componente en una forma acuosa. Los dos componentes pueden mezclarse para reactivar el componente seco y proporcionar una composición acuosa para la administración a un paciente. Un componente liofilizado típicamente se localizará dentro de un vial en lugar de en una jeringa. Los componentes secos pueden incluir estabilizantes tales como lactosa, sacarosa o manitol, así como mezclas de los mismos, por ejemplo, mezclas de lactosa/sacarosa, mezclas de sacarosa/manitol etc. Una posible disposición usa un componente adyuvante acuoso en una jeringa precargada y un componente de antígeno liofilizado en un vial. The kit components will generally be in aqueous form. In some arrangements, one component (typically the antigen component instead of the adjuvant component) is in dry form (for example, in a lyophilized form), the other component being in an aqueous form. The two components can be mixed to reactivate the dry component and provide an aqueous composition for administration to a patient. A lyophilized component will typically be located inside a vial instead of in a syringe. Dry components may include stabilizers such as lactose, sucrose or mannitol, as well as mixtures thereof, for example, lactose / sucrose mixtures, sucrose / mannitol mixtures etc. One possible arrangement uses an aqueous adjuvant component in a pre-filled syringe and a lyophilized antigen component in a vial.

Envasado de composiciones o componentes del kit Packaging of kit compositions or components

Los recipientes adecuados para las composiciones de la invención (o componentes de kit) incluyen viales, jeringas (por ejemplo, jeringas desechables), pulverizaciones nasales, etc. Estos recipientes deben ser estériles. Suitable containers for the compositions of the invention (or kit components) include vials, syringes (eg, disposable syringes), nasal sprays, etc. These containers must be sterile.

Cuando una composición/componente se pone en un vial, el vial puede estar hecho de un material de plástico o vidrio. Puede esterilizarse antes de que se añada la composición/componente. Para evitar problemas con los pacientes sensibles al látex, los viales pueden sellarse con un tapón sin látex, y se prefiere la ausencia de látex en todos los materiales de envasado. El vial puede incluir una sola dosis de vacuna, o puede incluir más de una dosis (un vial “multidosis”), por ejemplo, 10 dosis. Los viales preferidos están hechos de vidrio incoloro. When a composition / component is placed in a vial, the vial can be made of a plastic or glass material. It can be sterilized before the composition / component is added. To avoid problems with latex-sensitive patients, the vials can be sealed with a latex-free cap, and the absence of latex in all packaging materials is preferred. The vial may include a single dose of vaccine, or it may include more than one dose (a "multidose" vial), for example, 10 doses. Preferred vials are made of colorless glass.

Un vial puede tener una tapa (por ejemplo, un cierre tipo Luer) adaptada de tal forma que puede insertarse una jeringa precargada en la tapa, el contenido de la jeringa puede expulsarse al interior del vial (por ejemplo, para reconstituir el material liofilizado en su interior) y el contenido del vial puede extraerse de nuevo al interior de la jeringa. Después de retirar la jeringa del vial, puede acoplarse una aguja y la composición puede administrarse al paciente. La tapa preferentemente si sitúa dentro de un precinto o cubierta, de tal forma que el precinto o cubierta tenga que retirarse antes de que pueda accederse a la tapa. Un vial puede tener una tapa que permita la retirada aséptica de su contenido, particularmente en caso de viales multidosis. A vial can have a cap (for example, a Luer-type closure) adapted so that a pre-filled syringe can be inserted into the cap, the contents of the syringe can be ejected into the vial (for example, to reconstitute the lyophilized material into inside) and the contents of the vial can be removed back into the syringe. After removing the syringe from the vial, a needle can be attached and the composition can be administered to the patient. The cover preferably if placed inside a seal or cover, such that the seal or cover has to be removed before the lid can be accessed. A vial may have a cap that allows aseptic removal of its contents, particularly in the case of multidose vials.

Cuando un componente se envasa en una jeringa, la jeringa puede tener una aguja acoplada a la misma. Si no está acoplada una aguja, puede suministrarse una aguja separada con la jeringa para el montaje y el uso. Dicha jeringa puede estar cubierta. Se prefieren las agujas de seguridad. Son típicas las agujas de 25,4 mm de calibre 23, de 25,4 mm de calibre 25 y 15,87 mm de calibre 25. Las jeringas pueden proporcionarse con etiquetas desprendibles sobre las que puede estar impreso el número de lote, la estación de gripe y la fecha de caducidad del contenido, para facilitar el mantenimiento del registro. El émbolo de la jeringa preferentemente tiene un tope para impedir que el émbolo se extraiga accidentalmente durante la aspiración. Las jeringas pueden tener una tapa de goma de látex y/o émbolo. Las jeringas desechables contienen una sola dosis de vacuna. La jeringa generalmente tendrá una tapa en la punta para sellar la punta antes del acoplamiento de una aguja, y la tapa de la punta preferentemente está hecha de una goma de butilo. Si la jeringa y la aguja se envasan por separado, entonces la aguja preferentemente está equipada con una cubierta de goma de butilo. Son jeringas preferidas las comercializadas con el nombre comercial “Tip-Lok” ™. When a component is packaged in a syringe, the syringe can have a needle attached to it. If a needle is not attached, a separate needle can be supplied with the syringe for assembly and use. Said syringe may be covered. Safety needles are preferred. Typical are the 25.4 mm needles of 23 gauge, 25.4 mm 25 gauge and 15.87 mm gauge 25. The syringes can be provided with removable labels on which the lot number, the station can be printed of flu and the expiration date of the content, to facilitate record keeping. The syringe plunger preferably has a stop to prevent the plunger from being accidentally removed during aspiration. The syringes may have a rubber latex cap and / or plunger. Disposable syringes contain a single dose of vaccine. The syringe will generally have a cap on the tip to seal the tip before coupling a needle, and the tip cap is preferably made of a butyl rubber. If the syringe and needle are packaged separately, then the needle is preferably equipped with a butyl rubber cover. Preferred syringes are those sold under the trade name "Tip-Lok" ™.

Los recipientes pueden comercializarse para mostrar un volumen de la mitad de una dosis, por ejemplo, para facilitar la administración en niños. Por ejemplo, una jeringa que contiene una dosis de 0,5 ml puede tener una marca que muestre un volumen de 0,25 ml. The containers may be marketed to show a volume of half a dose, for example, to facilitate administration in children. For example, a syringe containing a dose of 0.5 ml may have a mark that shows a volume of 0.25 ml.

Cuando se usa un recipiente de vidrio (por ejemplo, una jeringa o vial), se prefiere usar un recipiente hecho de un vidrio de borosilicato en lugar de un vidrio sódico-cálcico. When a glass container (for example, a syringe or vial) is used, it is preferred to use a container made of a borosilicate glass instead of a sodium-calcium glass.

Un kit o composición puede envasarse (por ejemplo, en la misma caja) con un folleto que incluya detalles de la vacuna, por ejemplo, instrucciones para la administración, detalles de los antígenos dentro de la vacuna, etc. Las instrucciones también pueden contener advertencias, por ejemplo, que se tenga disponible una solución de adrenalina en caso de que se produzca una reacción anafiláctica después de la vacunación, etc. A kit or composition can be packaged (for example, in the same box) with a booklet that includes details of the vaccine, for example, instructions for administration, details of the antigens within the vaccine, etc. The instructions may also contain warnings, for example, that an adrenaline solution is available if an anaphylactic reaction occurs after vaccination, etc.

Procedimientos de tratamiento y administración de la vacuna Vaccine treatment and administration procedures

Las composiciones de la invención son adecuadas para la administración a pacientes humanos en un procedimiento para inducir una respuesta inmune en un paciente, que comprende la etapa de administrar una composición de la invención al paciente. The compositions of the invention are suitable for administration to human patients in a method for inducing an immune response in a patient, comprising the step of administering a composition of the invention to the patient.

La respuesta inmune inducida por estos procedimientos generalmente incluirá una respuesta de anticuerpos, preferentemente una respuesta de anticuerpos protectores. En la técnica se conocen bien procedimientos para evaluar las respuestas de anticuerpos, la capacidad neutralizadora y la protección después de la vacunación con virus de la gripe. Los estudios humanos han demostrado que los títulos de anticuerpo contra la hemaglutinina del virus de la gripe humana están correlacionados con la protección (un título de inhibición de hemaglutinación en muestra de suero de aproximadamente 30-40 proporciona aproximadamente un 50% de protección frente a la infección por un virus homólogo) [159]. Las respuestas de anticuerpos típicamente se miden por inhibición de hemaglutinación, por microneutralización, por inmunodifusión radial simple (SRID) y/o por hemólisis radial simple (SRH). Estas técnicas de ensayo son bien conocidas en este campo. The immune response induced by these procedures will generally include an antibody response, preferably a protective antibody response. Methods for evaluating antibody responses, neutralizing capacity and protection after influenza virus vaccination are well known in the art. Human studies have shown that antibody titers against human influenza virus hemagglutinin are correlated with protection (a serum hemagglutination inhibition titer of approximately 30-40 provides approximately 50% protection against homologous virus infection) [159]. Antibody responses are typically measured by hemagglutination inhibition, by microneutralization, by simple radial immunodiffusion (SRID) and / or by simple radial hemolysis (SRH). These test techniques are well known in this field.

Las composiciones de la invención pueden administrarse de diversas maneras. La vía de inmunización más preferida es por inyección intramuscular (por ejemplo, en el brazo o la pierna), pero otras vías disponibles incluyen la inyección subcutánea, intranasal [160-162], oral [163], intradérmica [164,165], transcutánea, transdérmica [166], etc. The compositions of the invention can be administered in various ways. The most preferred route of immunization is by intramuscular injection (for example, in the arm or leg), but other available routes include subcutaneous, intranasal [160-162], oral [163], intradermal [164,165], transcutaneous injection. transdermal [166], etc.

Las composiciones de la invención pueden usarse para tratar tanto a niños como a adultos. Las vacunas contra la gripe actualmente se recomiendan para uso en inmunización pediátrica y de adultos, desde la edad de 6 meses. De esta manera, el paciente puede tener menos de 1 año de edad, 1-5 años, 5-15 años, 15-55 años o al menos 55 años. Los pacientes preferidos para recibir las vacunas son los ancianos (por ejemplo, ≥50 años, ≥60 años, preferentemente ≥65 años), los niños pequeños (por ejemplo, ≤5 años), pacientes hospitalizados, trabajadores sanitarios, servicio armado y personal militar, mujeres embarazadas, pacientes inmunodeficientes enfermos crónicamente, pacientes que han tomado un compuesto antiviral (por ejemplo, un compuesto de oseltamivir o zanamivir; véase más adelante) en los 7 días previos a la recepción de la vacuna, personas con alergias al huevo y personas que viajan al extranjero. Sin embargo, las vacunas no son adecuadas únicamente para estos grupos y pueden usarse más generalmente en una población. Para cepas pandémicas, se prefiere la administración a todos los grupos de edad. The compositions of the invention can be used to treat both children and adults. Flu vaccines are currently recommended for use in pediatric and adult immunization, from the age of 6 months. In this way, the patient can be less than 1 year old, 1-5 years old, 5-15 years old, 15-55 years old or at least 55 years old. Preferred patients to receive vaccines are the elderly (for example, ≥50 years, ≥60 years, preferably ≥65 years), young children (for example, ≤5 years), hospitalized patients, health workers, armed service and personnel military, pregnant women, chronically ill immunodeficient patients, patients who have taken an antiviral compound (for example, an oseltamivir or zanamivir compound; see below) within 7 days prior to receiving the vaccine, people with egg allergies and people traveling abroad. However, vaccines are not only suitable for these groups and can be used more generally in a population. For pandemic strains, administration is preferred to all age groups.

Las composiciones preferidas de la invención satisfacen 1, 2 ó 3 de los criterios CPMP para la eficacia. En adultos (18-60 años), estos criterios son: (1) ≥70% de seroprotección; (2) ≥40% de seroconversión; y/o (3) un aumento de GMT de ≥2,5 veces. En ancianos (>60 años), estos criterios son: (1) ≥60% de seroprotección; (2) ≥30% de seroconversión; y/o (3) un aumento de GMT de ≥2 veces. Estos criterios se basan en estudios de etiqueta descubierta con al menos 50 pacientes. Preferred compositions of the invention satisfy 1, 2 or 3 of the CPMP criteria for efficacy. In adults (18-60 years), these criteria are: (1) ≥70% seroprotection; (2) ≥40% seroconversion; and / or (3) a GMT increase of ≥2.5 times. In the elderly (> 60 years), these criteria are: (1) ≥60% seroprotection; (2) ≥30% seroconversion; and / or (3) a GMT increase of ≥2 times. These criteria are based on studies of open label with at least 50 patients.

El tratamiento puede realizarse por un programa de una sola dosis o un programa de múltiples dosis. Pueden usarse múltiples dosis en un programa de inmunización primaria y/o en un programa de inmunización de refuerzo. En un programa de múltiples dosis, las diversas dosis pueden administrarse por la misma vía o por vías diferentes, por ejemplo, una estimulación parenteral y un refuerzo mucoso, una estimulación mucosa y un refuerzo parenteral, etc. La administración de más de una dosis (típicamente dos dosis) es particularmente útil en pacientes inmunológicamente vírgenes, por ejemplo, para personas que nunca han recibido una vacuna contra la gripe antes, The treatment can be performed by a single dose schedule or a multiple dose schedule. Multiple doses may be used in a primary immunization schedule and / or in a booster immunization schedule. In a multiple dose program, the different doses can be administered by the same route or by different routes, for example, parenteral stimulation and mucous reinforcement, mucous stimulation and parenteral reinforcement, etc. The administration of more than one dose (typically two doses) is particularly useful in immunologically virgin patients, for example, for people who have never received a flu vaccine before,

o para la vacunación contra un nuevo subtipo de HA (como en un brote pandémico). Las dosis múltiples típicamente se administrarán con un intervalo de al menos 1 semana (por ejemplo, aproximadamente 2 semanas, aproximadamente 3 semanas, aproximadamente 4 semanas, aproximadamente 6 semanas, aproximadamente 8 semanas, aproximadamente 10 semanas, aproximadamente 12 semanas, aproximadamente 16 semanas, etc.). or for vaccination against a new subtype of HA (as in a pandemic outbreak). Multiple doses will typically be administered at an interval of at least 1 week (eg, about 2 weeks, about 3 weeks, about 4 weeks, about 6 weeks, about 8 weeks, about 10 weeks, about 12 weeks, about 16 weeks, etc.).

Las vacunas de la invención pueden administrarse a los pacientes sustancialmente al mismo tiempo (por ejemplo, durante la misma consulta médica o visita al profesional sanitario o centro de vacunación) que otras vacunas, por ejemplo, sustancialmente al mismo tiempo que una vacuna contra el sarampión, una vacuna contra las paperas, una vacuna contra la rubéola, una vacuna MMR, una vacuna contra la varicela, una vacuna MMRV, una vacuna contra la difteria, una vacuna antitetánica, una vacuna contra la tos ferina, una vacuna DTP, una vacuna de H. influenzae de tipo b conjugada, una vacuna de poliovirus inactivado, una vacuna de virus de hepatitis B, una vacuna meningocócica conjugada (tal como una vacuna A-C-W135-Y tetravalente), una vacuna de virus sincitial respiratorio, una vacuna neumocócica conjugada, etc. La administración sustancialmente al mismo tiempo que una vacuna neumocócica y/o una vacuna meningocócica es particularmente útil en pacientes de edad avanzada. Vaccines of the invention can be administered to patients substantially at the same time (for example, during the same medical consultation or visit to the healthcare professional or vaccination center) as other vaccines, for example, substantially at the same time as a measles vaccine. , a mumps vaccine, a rubella vaccine, an MMR vaccine, a chickenpox vaccine, an MMRV vaccine, a diphtheria vaccine, a tetanus vaccine, a pertussis vaccine, a DTP vaccine, a vaccine of H. influenzae type b conjugate, an inactivated poliovirus vaccine, a hepatitis B virus vaccine, a meningococcal conjugate vaccine (such as a tetravalent AC-W135-Y vaccine), a respiratory syncytial virus vaccine, a pneumococcal vaccine conjugated, etc. Administration substantially at the same time as a pneumococcal vaccine and / or a meningococcal vaccine is particularly useful in elderly patients.

De forma similar, las vacunas de la invención pueden administrarse a pacientes sustancialmente al mismo tiempo (por ejemplo, durante la misma consulta médica o visita a un profesional sanitario) que un compuesto antiviral, y en particular un compuesto antiviral activo contra el virus de la gripe (por ejemplo, oseltamivir y/o zanamivir). Estos antivirales incluyen inhibidores de neuraminidasa, tales como ácido (3R,4R,5S)-4-acetilamino-5-amino-3(1etilpropoxi)-1-ciclohexano-1-carboxílico o ácido 5-(acetilamino)-4-[(aminoiminometil)-amino]-2,6-anhidro-3,4,5tridesoxi-D-glicero-D-galactonon-2-enónico, incluyendo ésteres del mismo (por ejemplo, los ésteres etílicos) y sales del mismo (por ejemplo las sales fosfato). Un antiviral preferido es el ácido (3R,4R, SS)-4-acetilamino-5-amino-3(1etilpropoxi)-1-ciclohexeno-1-carboxílico, éster etílico, fosfato (1:1), también conocido como fosfato de oseltamivir (TAMIFLU™). Similarly, the vaccines of the invention can be administered to patients substantially at the same time (for example, during the same medical consultation or visit to a healthcare professional) as an antiviral compound, and in particular an active antiviral compound against the virus of the influenza (for example, oseltamivir and / or zanamivir). These antivirals include neuraminidase inhibitors, such as (3R, 4R, 5S) -4-acetylamino-5-amino-3 (1-ethylpropoxy) -1-cyclohexane-1-carboxylic acid or 5- (acetylamino) -4 - [( aminoiminomethyl) -amino] -2,6-anhydro-3,4,5trideoxy-D-glycerol-D-galactonon-2-enonic, including esters thereof (for example, ethyl esters) and salts thereof (for example phosphate salts). A preferred antiviral is (3R, 4R, SS) -4-acetylamino-5-amino-3 (1-ethylpropoxy) -1-cyclohexene-1-carboxylic acid, ethyl ester, phosphate (1: 1), also known as phosphate of oseltamivir (TAMIFLU ™).

General general

La expresión “que comprende” abarca “que incluye” así como “que consiste”, por ejemplo, una composición “que comprende” X puede consistir exclusivamente en X o puede incluir algo adicional, por ejemplo X + Y. The term "comprising" encompasses "including" as well as "consisting", for example, a composition "comprising" X may consist exclusively of X or may include something additional, for example X + Y.

El término “sustancialmente” no excluye “completamente”, por ejemplo, una composición que “carece sustancialmente” de Y puede carecer completamente de Y. Cuando es necesario, el término “sustancialmente” puede omitirse de la definición de la invención. The term "substantially" does not "completely" exclude, for example, a composition that "substantially lacks" Y may completely lack Y. When necessary, the term "substantially" may be omitted from the definition of the invention.

El término “aproximadamente” en relación con un valor numérico x significa, por ejemplo, x±10%. The term "approximately" in relation to a numerical value x means, for example, x ± 10%.

A menos que se indique específicamente, un procedimiento que comprende una etapa de mezcla de dos o más componentes no requiere ningún orden de mezcla específico. De esta manera, los componentes pueden mezclarse en cualquier orden. Cuando hay tres componentes, entonces dos componentes pueden combinarse entre sí, y la combinación después puede combinarse con el tercer componente, etc. Unless specifically indicated, a process comprising a mixing step of two or more components does not require any specific mixing order. In this way, the components can be mixed in any order. When there are three components, then two components can be combined with each other, and the combination can then be combined with the third component, etc.

Cuando se usan materiales animales (y en particular bovinos) en el cultivo de células, deben obtenerse de fuentes que estén libres de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y, en particular, libres de encefalopatía When animal materials (and in particular cattle) are used in cell culture, they must be obtained from sources that are free of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) and, in particular, free of encephalopathy

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

espongiforme bovina (EEB). En general, se prefiere cultivar células en ausencia total de materiales de origen animal. Cuando un compuesto se administra al cuerpo como parte de una composición, entonces ese compuesto puede reemplazarse alternativamente por un profármaco adecuado. bovine spongiform (BSE). In general, it is preferred to grow cells in total absence of materials of animal origin. When a compound is administered to the body as part of a composition, then that compound can alternatively be replaced by a suitable prodrug.

Cuando se usa un sustrato celular para el reordenamiento o procedimientos genéticos inversos, preferentemente es uno que se haya aprobado para uso en la producción de vacunas humanas, por ejemplo, en el capítulo general 5.2.3 de la Ph Eur. When a cellular substrate is used for rearrangement or inverse genetic procedures, it is preferably one that has been approved for use in the production of human vaccines, for example, in general chapter 5.2.3 of the Ph Eur.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La Figura 1 muestra el número de células positivas para citocinas, como un % de células CD4+ totales. Se muestran las respuestas de dos ratones individuales. Los ratones se inmunizaron con vacunas fraccionadas “A” o “B”, sin adyuvante o con (i) alumbre o (ii) MF59 con un oligonucleótido CpG como adyuvantes. Figure 1 shows the number of cytokine positive cells, as a% of total CD4 + cells. The responses of two individual mice are shown. Mice were immunized with "A" or "B" fractional vaccines, without adjuvant or (i) alum or (ii) MF59 with a CpG oligonucleotide as adjuvants.

La Figura 2 muestra la fórmula de la forma más preferida de 3dMPL para uso con la invención. Figure 2 shows the formula of the most preferred form of 3dMPL for use with the invention.

Modos para realizar la invención Modes for carrying out the invention

Adyuvante de emulsión de aceite en agua que favorece la respuesta a Th1 Oil-in-water emulsion adjuvant that favors the response to Th1

Se obtuvieron dos vacunas contra la gripe trivalentes de virión fraccionado sin adyuvante disponibles en el mercado ("SPLIT (A)" y SPLIT (B)") y se usaron para inmunizar ratones a una dosis de 0,2 µg de HA. Las vacunas se usaron sin adyuvante o utilizando como adyuvante (i) hidróxido de aluminio o (ii) una mezcla de emulsión MF59 y 10 µg de un oligonucleótido CpG inmunoestimulador. Se inmunizaron por vía intramuscular con las vacunas grupos de 8 ratones Balb/C hembra, de 8 semanas de edad, con dosis de 50 µl los días 0 y 28. Se obtuvieron sueros los días 14 y 42 y se analizaron con respecto al título anti-HA (IgG), título HI y células T. Two trivalent influenza vaccines of commercially available fractionated virion without adjuvant ("SPLIT (A)" and SPLIT (B) ")) were obtained and used to immunize mice at a dose of 0.2 µg HA. were used without adjuvant or using adjuvant (i) aluminum hydroxide or (ii) a mixture of MF59 emulsion and 10 µg of an immunostimulatory CpG oligonucleotide Groups of 8 female Balb / C mice were immunized intramuscularly with the vaccines 8 weeks of age, with doses of 50 µl on days 0 and 28. Sera were obtained on days 14 and 42 and analyzed for anti-HA (IgG) titer, HI titer and T cells.

Los títulos de anticuerpo IgG en suero (ELISA) en el día 42 fueron los siguientes, considerando cada virus por separado. The serum IgG antibody titres (ELISA) on day 42 were as follows, considering each virus separately.

Sin adyuvante Without adjuvant
Alumbre MF59+CpG Alum MF59 + CpG

Anti-H1N1 Anti-H1N1

SPLIT (A) SPLIT (A)
749 1329 8808 749 1329 8808

SPLIT (B) SPLIT (B)
1175 1991 6754 1175 1991 6754

Anti-H3N2 Anti-H3N2

SPLIT (A) SPLIT (A)
412 977 6032 412 977 6032

SPLIT (B) SPLIT (B)
1111 1465 5308 1111 1465 5308

Anti-B Anti-B

SPLIT (A) SPLIT (A)
707 2534 11211 707 2534 11211

SPLIT (B) SPLIT (B)
1585 2520 10837 1585 2520 10837

Los títulos de anticuerpo en el suero HI en el día 42 fueron los siguientes: Antibody titers in HI serum on day 42 were as follows:

Sin adyuvante Without adjuvant
Alumbre MF59+CpG Alum MF59 + CpG

Anti-H1N1 Anti-H1N1

SPLIT (A) SPLIT (A)
140 280 1387 140 280 1387

SPLIT (B) SPLIT (B)
285 330 1371 285 330 1371

Anti-H3N2 Anti-H3N2

SPLIT (A) SPLIT (A)
290 780 800 290 780 800

SPLIT (B) SPLIT (B)
380 440 1371 380 440 1371

Anti-B Anti-B

SPLIT (A) SPLIT (A)
280 780 800 280 780 800

SPLIT (B) SPLIT (B)
550 440 1371 550 440 1371

Como se muestra en la Figura 1, las vacunas sin adyuvante indujeron niveles muy bajos de células T específicas de antígeno. El alumbre como adyuvante aumentó los niveles, de una manera desviada a Th2: en un ratón, el alumbre produjo un gran aumento en linfocitos T IL-5+IFN-γ-TNF-α-(es decir, tipo Th2), pero no se vieron células IL-5-IFNγ+TNF-α+ (es decir, de tipo Th1). Por el contrario, una combinación de MF59 y un oligonucleótido CpG produjo tanto un gran aumento en el número de linfocitos T específicos de antígeno como un desplazamiento hacia una respuesta de tipo Th1. As shown in Figure 1, non-adjuvant vaccines induced very low levels of antigen-specific T cells. Alum as an adjuvant increased levels, in a deviated manner to Th2: in a mouse, alum produced a large increase in T-lymphocytes IL-5 + IFN-γ-TNF-α- (i.e., Th2 type), but not IL-5-IFNγ + TNF-α + cells (ie, Th1 type) were seen. On the contrary, a combination of MF59 and a CpG oligonucleotide produced both a large increase in the number of antigen-specific T lymphocytes and a shift towards a Th1 response.

Por lo tanto, es posible usar un adyuvante de emulsión de aceite en agua para elevar el número de linfocitos T específicos de antígeno inducidos por una vacuna fraccionada contra la gripe, y también para desplazar la respuesta inmune hacia una respuesta de tipo Th1. Por el contrario, un adyuvante de alumbre induce bajos niveles de células T con una respuesta de tipo Th2. Therefore, it is possible to use an oil-in-water emulsion adjuvant to raise the number of antigen-specific T lymphocytes induced by a fractional flu vaccine, and also to shift the immune response to a Th1 type response. In contrast, an alum adjuvant induces low levels of T cells with a Th2 response.

Ensayos Humanos [referencia 167] Human Trials [reference 167]

Como se describe en la referencia 167, a vacunas fraccionadas contra la gripe se les añadió como adyuvante una emulsión de aceite en agua que tenía una fase orgánica constituida por dos aceites (α-tocoferol y escualeno) y una As described in reference 167, fractionated influenza vaccines were added as an adjuvant an oil-in-water emulsion having an organic phase consisting of two oils (α-tocopherol and squalene) and a

5 fase acuosa de solución salina tamponada con fosfato (PBS) que contenía Tween 80 como agente emulsionante. Tiene una concentración final de un 2,5% de escualeno (v/v), un 2,5% de α-tocoferol (v/v) y un 0,9% de monooleato de polioxietileno sorbitano (v/v) (Tween 80). Inicialmente se preparó como un concentrado de dos veces para mezclar con antígenos de la gripe. Se notifica que esta emulsión es un adyuvante de inducción de Th1. 5 aqueous phase of phosphate buffered saline (PBS) containing Tween 80 as an emulsifying agent. It has a final concentration of 2.5% squalene (v / v), 2.5% α-tocopherol (v / v) and 0.9% polyoxyethylene sorbitan monooleate (v / v) (Tween 80). Initially it was prepared as a concentrate twice to mix with flu antigens. It is reported that this emulsion is a Th1 induction aid.

La emulsión se preparó disolviendo Tween 80 en (PBS) para dar una solución al 2%. Para proporcionar 100 ml de The emulsion was prepared by dissolving Tween 80 in (PBS) to give a 2% solution. To provide 100 ml of

10 un concentrado de dos veces, se agitaron vorticialmente 5 g de D,L-α-tocoferol y 5 ml de escualeno para mezclarlos minuciosamente. Se añadieron 90 ml de la solución de PBS/Tween a la mezcla de aceite y se mezclaron minuciosamente. La emulsión resultante después se pasó a través de una jeringa y finalmente se microfluidizó. Las gotas de aceite resultantes tienen un tamaño de aproximadamente 120-180 nm (media Z). 10 a concentrate twice, 5 g of D, L-α-tocopherol and 5 ml of squalene were vortexed to mix thoroughly. 90 ml of the PBS / Tween solution was added to the oil mixture and mixed thoroughly. The resulting emulsion was then passed through a syringe and finally microfluidized. The resulting oil drops have a size of approximately 120-180 nm (mean Z).

En los experimentos de control, no se incluyó la emulsión. In control experiments, the emulsion was not included.

15 Se administraron vacunas trivalentes a pacientes humanos de edad avanzada. Se midieron las respuestas inmunes humorales y mediadas por células en los pacientes como se describe en la referencia 167. Se determinaron la seroprotección y la seroconversión. 15 Trivalent vaccines were administered to elderly human patients. The humoral and cell-mediated immune responses in the patients were measured as described in reference 167. Seroprotection and seroconversion were determined.

Los porcentajes de seroprotección y seroconversión fueron los siguientes (izquierda = control; derecha = con adyuvante): The percentages of seroprotection and seroconversion were as follows (left = control; right = with adjuvant):

A/New Caledonia A / New Caledonia
A/Panama B/Shangdong To Panama B / Shangdong

Seroprotección Seroprotection
98,0 98,0 91,8 100,0 95,9 100,0 98.0 98.0 91.8 100.0 95.9 100.0

Seroconversión Seroconversion
69,4 69,4 65,3 55,1 69,4 73,5 69.4 69.4 65.3 55.1 69.4 73.5

Las respuestas de anticuerpo anti-HA fueron las siguientes: The anti-HA antibody responses were as follows:

Día Day
A/New Caledonia A/Panama B/Shangdong A / New Caledonia To Panama B / Shangdong

Control: sin adyuvante Control: no adjuvant

0 0
26,3 40,9 26,0 26.3 40.9 26.0

21 twenty-one
358,5 296,0 270,0 358.5 296.0 270.0

Emulsión como adyuvante Emulsion as adjuvant

0 0
25,6 52,3 27,5 25.6 52.3 27.5

21 twenty-one
317,7 366,1 317,7 317.7 366.1 317.7

Para comparar las respuestas Th1 y Th2 entre la vacuna sin adyuvante de control y la vacuna con emulsión como adyuvante, se ensayaron las respuestas de citocinas. Se reestimularon linfocitos T CD4+ tomados de pacientes To compare Th1 and Th2 responses between the vaccine without control adjuvant and the emulsion vaccine as an adjuvant, cytokine responses were tested. CD4 + T lymphocytes taken from patients were re-stimulated

25 inmunizados con un antígeno fraccionado y se evaluaron con respecto al número que secretaba (i) al menos interferón-γ (indicativo de una respuesta Th1) y otro de IL-2, TNFα o CD40L; o (ii) al menos IL-2 (de nuevo, indicativo de una respuesta Th1) y otro de IFN-γ, TNFα o CD40L. Los resultados, expresados como una diferencia antes y después de la inmunización, fueron los siguientes: 25 immunized with a fractionated antigen and evaluated with respect to the number secreting (i) at least interferon-γ (indicative of a Th1 response) and another of IL-2, TNFα or CD40L; or (ii) at least IL-2 (again, indicative of a Th1 response) and another of IFN-γ, TNFα or CD40L. The results, expressed as a difference before and after immunization, were as follows:

Sin Adyuvante Without adjuvant
Con Adyuvante With adjuvant

IFN- imagen2 IFN- image2
IL-2 IFN- imagen2 IL-2 IL-2  IFN- image2   IL-2

CD4 CD4
1149 1738 2712 3465 1149 1738 2712 3465

30 La vacuna con adyuvante muestra más respuesta de tipo Th1 que el control sin adyuvante. De esta manera, el adyuvante que contiene tocoferol puede modular el equilibrio Th1/Th2 de una vacuna fraccionada contra la gripe. 30 Vaccine with adjuvant shows more Th1 response than control without adjuvant. In this way, the adjuvant containing tocopherol can modulate the Th1 / Th2 balance of a fractional flu vaccine.

Se entenderá que la invención se ha descrito sólo a modo de ejemplo y que pueden realizarse modificaciones siempre que se mantenga dentro del alcance de la invención. It will be understood that the invention has been described by way of example only and that modifications may be made as long as it is kept within the scope of the invention.

REFERENCIAS REFERENCES

[1] Vaccines. (eds. Plotkin & Orenstein). 4ª edición, 2004, ISBN: 0-7216-9688-0. [1] Vaccines. (eds. Plotkin & Orenstein). 4th edition, 2004, ISBN: 0-7216-9688-0.

[2] Scheifele y col. (2003) Clin Infect Dis 36: 850-7. [2] Scheifele et al. (2003) Clin Infect Dis 36: 850-7.

[3] Babiuk y col. (2004) J Med Virol 72: 138-42. [3] Babiuk et al. (2004) J Med Virol 72: 138-42.

[4] Skowronski y col. (2003) J Infect Dis 187: 495-9. [4] Skowronski et al. (2003) J Infect Dis 187: 495-9.

[5] Jenmalm y col. (2001) Clin Exp Allergy 31: 1528-35. [5] Jenmalm et al. (2001) Clin Exp Allergy 31: 1528-35.

[6] Huckriede y col. (2003) Methods Enzymol 373: 74-91. [6] Huckriede et al. (2003) Methods Enzymol 373: 74-91.

[7] Documento WO02/28422. [7] Document WO02 / 28422.

[8] Documento WO02/067983. [8] Document WO02 / 067983.

[9] Documento WO02/074336. [9] Document WO02 / 074336.

[10] Documento WO01/21151. [10] Document WO01 / 21151.

[11] Documento WO02/097072. [11] Document WO02 / 097072.

[12] Documento W02005/113756. [12] Document W02005 / 113756.

[13] World Health Organisation (2005) Emerging Infectious Diseases 11(10): 1515-21. [13] World Health Organization (2005) Emerging Infectious Diseases 11 (10): 1515-21.

[14] Herlocher y col. (2004) J Infect Dis 190(9): 1627-30. [14] Herlocher et al. (2004) J Infect Dis 190 (9): 1627-30.

[15] Le y col. (2005) Nature 437(7062): 1108. [15] Le et al. (2005) Nature 437 (7062): 1108.

[16] Hoffmann y col. (2002) Vaccine 20: 3165-3170. [16] Hoffmann et al. (2002) Vaccine 20: 3165-3170.

[17] Subbarao y col. (2003) Virology 305: 192 200. [17] Subbarao et al. (2003) Virology 305: 192 200.

[18] Liu y col. (2003) Virology 314: 580-590. [18] Liu et al. (2003) Virology 314: 580-590.

[19] Ozaki y col. (2004) J. Virol. 78: 1851-1857. [19] Ozaki et al. (2004) J. Virol. 78: 1851-1857.

[20] Webby y col. (2004) Lancet 363: 1099-1103. [20] Webby et al. (2004) Lancet 363: 1099-1103.

[21] Documento WO00/60050. [21] Document WO00 / 60050.

[22] Documento WO01/04333 [22] Document WO01 / 04333

[23] Patente de Estados Unidos 6649372. [23] US Patent 6649372.

[24] Neumann y col. (2005) Proc Natl Acad Sci USA 102: 16825-9. [24] Neumann et al. (2005) Proc Natl Acad Sci USA 102: 16825-9.

[25] Documento WO2006/067211. [25] Document WO2006 / 067211.

[26] Documento WO01/83794. [26] Document WO01 / 83794.

[27] Hoffmann y col. (2000) Virology 267(2): 310-7. [27] Hoffmann et al. (2000) Virology 267 (2): 310-7.

[28] Documento WO97/37000. [28] Document WO97 / 37000.

[29] Brands y col. (1999) Dev Biol Stand 98: 93-100. [29] Brands et al. (1999) Dev Biol Stand 98: 93-100.

[30] Halperin y col. (2002) Vaccine 20: 1240-7. [30] Halperin et al. (2002) Vaccine 20: 1240-7.

[31] Tree y col. (2001) Vaccine 19: 3444-50. [31] Tree et al. (2001) Vaccine 19: 3444-50.

[32] Kistner y col. (1998) Vaccine 16: 960-8. [32] Kistner et al. (1998) Vaccine 16: 960-8.

[33] Kistner y col. (1999) Dev Biol Stand 98: 101-110. [33] Kistner et al. (1999) Dev Biol Stand 98: 101-110.

[34] Bruhl y col. (2000) Vaccine 19: 1149-58. [34] Bruhl et al. (2000) Vaccine 19: 1149-58.

[35] Pau y col. (2001) Vaccine 19: 2716-21. [35] Pau et al. (2001) Vaccine 19: 2716-21.

[36] http://www.atcc.orgl [36] http: //www.atcc.orgl

[37] http.//locus.umdnj.edu/ [37] http.//locus.umdnj.edu/

[38] Documento WO03/076601. [38] Document WO03 / 076601.

[39] Documento WO2005/042728. [39] Document WO2005 / 042728.

[40] Documento WO03/043415. [40] Document WO03 / 043415.

[41] Documento WO01/85938. [41] Document WO01 / 85938.

[42] Documento WO2006/108846. [42] Document WO2006 / 108846.

[43] Documento EP-A-1260581 (WO01/64846). [43] Document EP-A-1260581 (WO01 / 64846).

[44] Documento W02006/071563. [44] Document W02006 / 071563.

[45] Documento WO2005/113758. [45] Document WO2005 / 113758.

[46] Documento WO03/023021 [46] Document WO03 / 023021

[47] Documento WO03/023025 [47] Document WO03 / 023025

[48] Documento WO2006/027698. [48] Document WO2006 / 027698.

[49] Documento WO97/37001. [49] Document WO97 / 37001.

[50] Lundblad (2001) Biotechnology and Applied Biochemistry 34: 195-197. [50] Lundblad (2001) Biotechnology and Applied Biochemistry 34: 195-197.

[51] Guidance for Industry: Bioanalytical Method Validation. U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation and Research (CDER) Center for Veterinary Medicine (CVM). Mayo 2001. [51] Guidance for Industry: Bioanalytical Method Validation. U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation and Research (CDER) Center for Veterinary Medicine (CVM). May 2001

[52] Ji y col. (2002) Biotechniques. 32: 1162-7. [52] Ji et al. (2002) Biotechniques. 32: 1162-7.

[53] Briggs (1991) J Parenter Sci Technol. 45: 7-12. [53] Briggs (1991) J Parenter Sci Technol. 45: 7-12.

[54] Lahijani y col. (1998) Hum Gene Ther. 9: 1173-80. [54] Lahijani et al. (1998) Hum Gene Ther. 9: 1173-80.

[55] Lokteff y col. (2001) Biologicals. 29: 123-32. [55] Lokteff et al. (2001) Biologicals. 29: 123-32.

[56] Documento EP-B-0870508. [56] Document EP-B-0870508.

[57] Patente de Estados Unidos 5948410. [57] US Patent 5948410.

[58] Solicitud de Patente Internacional Titulada "CELL-DERIVED VIRAL VACCINES WITH LOW LEVELS OF RESIDUAL CELL DNA", presentada el 1 de noviembre de 2006 que reivindica prioridad del documento US-60/732786. [58] International Patent Application entitled "CELL-DERIVED VIRAL VACCINES WITH LOW LEVELS OF RESIDUAL CELL DNA", filed on November 1, 2006 which claims priority of document US-60/732786.

[59] Treanor y col. (1996) J Infect Dis 173: 1467-70. [59] Treanor et al. (1996) J Infect Dis 173: 1467-70.

[60] Keitel y col. (1996) Clin Diagn Lab Immunol 3: 507-10. [60] Keitel et al. (1996) Clin Diagn Lab Immunol 3: 507-10.

[61] Patente de Estados Unidos 6.372.223. [61] US Patent 6,372,223.

[62] Documento WO00/15251. [62] Document WO00 / 15251.

[63] Documento WO01/22992. [63] Document WO01 / 22992.

[64] Hehme y col. (2004) Virus Res. 103(1-2): 163-71. [64] Hehme et al. (2004) Virus Res. 103 (1-2): 163-71.

[65] Cooper y col. (2004) Vaccine 23(2): 236-46. [65] Cooper et al. (2004) Vaccine 23 (2): 236-46.

[66] Dentl y col. (1999) Clin Chem Lab Med 37(3): 199-204. [66] Dentl et al. (1999) Clin Chem Lab Med 37 (3): 199-204.

[67] Heeg & Zimmerman (2000) Int Arch Allergy Immunol. 121(2): 87-97. [67] Heeg & Zimmerman (2000) Int Arch Allergy Immunol. 121 (2): 87-97.

[68] Myers y col. (1990) páginas 145-156 de Cellular and molecular aspects of endotoxin reactions. [68] Myers et al. (1990) pages 145-156 of Cellular and molecular aspects of endotoxin reactions.

[69] Ulrich (2000) Capítulo 16 (páginas 273-282) de referencia 109. [69] Ulrich (2000) Chapter 16 (pages 273-282) reference 109.

[70] Johnson y col. (1999) J Med Chem 42: 4640-9. [70] Johnson et al. (1999) J Med Chem 42: 4640-9.

[71] Baldrick y col. (2002) Regulatory Toxicol Pharmacol 35: 398-413. [71] Baldrick et al. (2002) Regulatory Toxicol Pharmacol 35: 398-413.

[72] Wheeler y col. (2001) International Archives of Allergy and Immunology 126: 135-139 [72] Wheeler et al. (2001) International Archives of Allergy and Immunology 126: 135-139

[73] Documento US 5.057.540. [73] US 5,057,540.

[74] Documento WO96/33739. [74] Document WO96 / 33739.

[75] Documento EP-A-0109942. [75] Document EP-A-0109942.

[76] Documento WO96111711. [76] Document WO96111711.

[77] Documento WO00/07621. [77] Document WO00 / 07621.

[78] Barr y col. (1998) Advanced Drug Delivery Reviews 32: 247-271. [78] Barr et al. (1998) Advanced Drug Delivery Reviews 32: 247-271.

[79] Sjolanderet y col. (1998) Advanced Drug Delivery Reviews 32: 321-338. [79] Sjolanderet et al. (1998) Advanced Drug Delivery Reviews 32: 321-338.

[80] Pizza y col. (2000) Int J Med Microbiol 290: 455-461. [80] Pizza et al. (2000) Int J Med Microbiol 290: 455-461.

[81] Documento WO95/17211. [81] Document WO95 / 17211.

[82] Documento WO8/42375. [82] Document WO8 / 42375.

[83] Feng y col. (2005) Acta Biochim Biophys Sin (Shanglrai). 37(2): 126-32. [83] Feng et al. (2005) Acta Biochim Biophys Sin (Shanglrai). 37 (2): 126-32.

[84] Barackman y col. (1999) Infect Immun 67(8): 4276-9. [84] Barackman et al. (1999) Infect Immun 67 (8): 4276-9.

[85] Singh y col. (1998) Vaccine 16(19): 1822-7. [85] Singh et al. (1998) Vaccine 16 (19): 1822-7.

[86] Rosenkrands y col. (2005) Infect Immun 73(9): 5817-26. [86] Rosenkrands et al. (2005) Infect Immun 73 (9): 5817-26.

[87] Patente de Estados Unidos 6355271. [87] US Patent 6355271.

[88] He y col. (2000) Clin Diagn Lab Immunol 7(6): 899-903. [88] He et al. (2000) Clin Diagn Lab Immunol 7 (6): 899-903.

[89] Documento WO2004/064715. [89] Document WO2004 / 064715.

[90] Cooper (1995) Pharm Biotechnol 6: 559-80. [90] Cooper (1995) Pharm Biotechnol 6: 559-80.

[91] Silva y col. (2004) Immunol Cell Biol 82(6): 611-6. [91] Silva et al. (2004) Immunol Cell Biol 82 (6): 611-6.

[92] Documento US 4.680.338. [92] US 4,680,338.

[93] Documento US 4.988.815. [93] US 4,988,815.

[94] Documento WO92/15582. [94] Document WO92 / 15582.

[95] Stanley (2002) Clin Exp Dermatol 27: 571-577. [95] Stanley (2002) Clin Exp Dermatol 27: 571-577.

[96] Wu y col. (2004) Antiviral Res. 64(2): 79-83. [96] Wu et al. (2004) Antiviral Res. 64 (2): 79-83.

[97] Vasilakos y col. (2000) Cell Immunol. 204(1): 64-74. [97] Vasilakos et al. (2000) Cell Immunol. 204 (1): 64-74.

[98] Patentes de Estados Unidos 4689338, 4929624, 5238944, 5266575, 5268376, 5346905, 5352784, 5389640, 5395937, 5482936, 5494916, 5525612, 6083505, 6440992, 6627640, 6656938, 6660735, 6660747, 6664260, 6664264, 6664265, 6667312, 6670372, 6677347, 6677348, 6677349, 6683088, 6703402, 6743920, 6800624, 6809203, 6888000 y 6924293. [98] United States Patents 4689338, 4929624, 5238944, 5266575, 5268376, 5346905, 5352784, 5389640, 5395937, 5482936, 5494916, 5525612, 6083505, 6440992, 6627640, 6656938, 6660735, 6660726, 6660726, 6660726, 666064266, 66607266, 6660726, 666064266, 66607476, 66607476 , 6670372, 6677347, 6677348, 6677349, 6683088, 6703402, 6743920, 6800624, 6809203, 6888000 and 6924293.

[99] Jones (2003) Curr Opin Investig Drugs 4: 214-218. [99] Jones (2003) Curr Opin Investig Drugs 4: 214-218.

[100] Patente de Estados Unidos 5.011.828. [100] US Patent 5,011,828.

[101] Johnson y col. (1999) Bioorg Med Chem Lett 9: 2273-2278. [101] Johnson et al. (1999) Bioorg Med Chem Lett 9: 2273-2278.

[102] Evans y col. (2003) Expert Rev Vaccines 2: 219-229. [102] Evans et al. (2003) Expert Rev Vaccines 2: 219-229.

[103] Thompson y col. (2005) Journal of Leukocyte Biology 78: 1273-1280 [103] Thompson et al. (2005) Journal of Leukocyte Biology 78: 1273-1280

[104] Han y col. (2004) Ann N Y Acad Sci 1031: 96-101. [104] Han et al. (2004) Ann N and Acad Sci 1031: 96-101.

[105] Franchini y col. (1995) Poult Sci 74(4): 666-71. [105] Franchini et al. (1995) Poult Sci 74 (4): 666-71.

[106] Wong y col. (2003) J Clin Pharmacol 43(7): 735-42. [106] Wong et al. (2003) J Clin Pharmacol 43 (7): 735-42.

[107] Documento US2005/0215517. [107] Document US2005 / 0215517.

[108] Vaccine Design: The Subunit and Adjuvant Approach (eds. Powell & Newman) Plenum Press 1995 (ISBN 0-306-44867-X). [108] Vaccine Design: The Subunit and Adjuvant Approach (eds. Powell & Newman) Plenum Press 1995 (ISBN 0-306-44867-X).

[109] Vaccine Adjuvants: Preparation Methods and Research Protocols (Volume 42 of Methods in Molecular Medicine series). ISBN: 1-59259-083-7. Ed. O’Hagan. [109] Vaccine Adjuvants: Preparation Methods and Research Protocols (Volume 42 of Methods in Molecular Medicine series). ISBN: 1-59259-083-7. Ed. O'Hagan.

[110] Moore y col. (1999) Vaccine 17(20-21): 2517-27. [110] Moore et al. (1999) Vaccine 17 (20-21): 2517-27.

[111] Kandimalla y col. (2003) Nucleic Acids Research 31: 2393-2400. [111] Kandimalla et al. (2003) Nucleic Acids Research 31: 2393-2400.

[112] Documento WO02/26757. [112] Document WO02 / 26757.

[113] Documento WO99/62923. [113] Document WO99 / 62923.

[114] Krieg (2003) Nature Medicine 9: 831-835. [114] Krieg (2003) Nature Medicine 9: 831-835.

[115] McCluskie y col. (2002) FEMS Immunology and Medical Microbiology 32: 179-185. [115] McCluskie et al. (2002) FEMS Immunology and Medical Microbiology 32: 179-185.

[116] Documento WO98/40100. [116] Document WO98 / 40100.

[117] Documento US 6.207.646. [117] US 6,207,646.

[118] Documento US 6.239.116. [118] US 6,239,116.

[119] Documento US 6.429.199. [119] US 6,429,199.

[120] Kandimalla y col. (2003) Biochemical Society Transactions 31 (parte 3): 654-658. [120] Kandimalla et al. (2003) Biochemical Society Transactions 31 (part 3): 654-658.

[121] Blackwell y col. (2003) J Immunol 170: 4061-4068. [121] Blackwell et al. (2003) J Immunol 170: 4061-4068.

[122] Krieg (2002) Trends Immunol 23: 64-65. [122] Krieg (2002) Trends Immunol 23: 64-65.

[123] Documento WO01/95935. [123] Document WO01 / 95935.

[124] Kandimalla y col. (2003) BBRC 306: 948-953. [124] Kandimalla et al. (2003) BBRC 306: 948-953.

[125] Bhagat y col. (2003) BBRC 300: 853-861. [125] Bhagat et al. (2003) BBRC 300: 853-861.

[126] Documento WO03/035836. [126] Document WO03 / 035836.

[127] Documento WO01/22972. [127] Document WO01 / 22972.

[128] Jiao y col. (2004) J Gen Virol 85(Pt 6): 1545-53. [128] Jiao et al. (2004) J Gen Virol 85 (Pt 6): 1545-53.

[129] Solicitud de Patente del Reino Unido GB-A-2220211. [129] United Kingdom Patent Application GB-A-2220211.

[130] Documento WO94/21292. [130] Document WO94 / 21292.

[131] Documento WO94/00153. [131] Document WO94 / 00153.

[132] Documento WO95/17210. [132] Document WO95 / 17210.

[133] Documento WO96/26741. [133] Document WO96 / 26741.

[134] Documento WO93/19780. [134] Document WO93 / 19780.

[135] Long & Santos (1999) Pediatr Infect Dis J 18: 283-90. [135] Long & Santos (1999) Pediatr Infect Dis J 18: 283-90.

[136] Tengerdy (1989) Ann N Y Acad Sci 570: 335-44. [136] Tengerdy (1989) Ann N and Acad Sci 570: 335-44.

[137] Documento US-6630161. [137] Document US-6630161.

[138] Documento WO02/38176. [138] Document WO02 / 38176.

[139] Okamoto & Nishida (2005) Methods Mol Biol 302: 263-72. [139] Okamoto & Nishida (2005) Methods Mol Biol 302: 263-72.

[140] Okamoto y col. (2004) Int Immunopharmacol 4(1): 149-56. [140] Okamoto et al. (2004) Int Immunopharmacol 4 (1): 149-56.

[141] Prabhakar y col. (2004) J Immunol Methods 291(1-2): 27-38. [141] Prabhakar et al. (2004) J Immunol Methods 291 (1-2): 27-38.

[142] Farrell y col. (2001) Br J Dermatol 144(1): 24-33. [142] Farrell et al. (2001) Br J Dermatol 144 (1): 24-33.

[143] Documento WO90/14837. [143] Document WO90 / 14837.

[144] Podda & Del Giudice (2003) Expert Rev Vaccines 2: 197-203. [144] Podda & Del Giudice (2003) Expert Rev Vaccines 2: 197-203.

[145] Podda (2001) Vaccines 19: 2673-2680. [145] Podda (2001) Vaccines 19: 2673-2680.

[146] Vaccine Design: The Subunit and Adjuvant Approach (eds. Powell & Newman) Plenum Press 1995 (ISBN 0-306-44867-X). [146] Vaccine Design: The Subunit and Adjuvant Approach (eds. Powell & Newman) Plenum Press 1995 (ISBN 0-306-44867-X).

[147] Vaccine Adjuvants: Preparation Methods and Research Protocols (Volume 42 of Methods in Molecular Medicine series). ISBN: 1-59259-083-7. Ed. O’Hagan. [147] Vaccine Adjuvants: Preparation Methods and Research Protocols (Volume 42 of Methods in Molecular Medicine series). ISBN: 1-59259-083-7. Ed. O'Hagan.

[148] Gennaro (2000) Remington: The Science and Practice of Pharmacy. 20ª edición, ISBN: 0683306472. [148] Gennaro (2000) Remington: The Science and Practice of Pharmacy. 20th edition, ISBN: 0683306472.

[149] Banzhoff (2000) Immmology Letters 71: 91-96. [149] Banzhoff (2000) Immmology Letters 71: 91-96.

[150] Nony y col. (2001) Vaccine 27: 3645-51. [150] Nony et al. (2001) Vaccine 27: 3645-51.

[151] Documento WO2005/089837. [151] Document WO2005 / 089837.

[152] Patente de Estados Unidos 6.692.468. [152] US Patent 6,692,468.

[153] Documento WO00/07647. [153] Document WO00 / 07647.

[154] Documento WO99/17820. [154] Document WO99 / 17820.

[155] Patente de Estados Unidos 5.971.953. [155] US Patent 5,971,953.

[156] Patente de Estados Unidos 4.060.082. [156] US Patent 4,060,082.

[157] Documento EP-A-0520618. [157] Document EP-A-0520618.

[158] Documento WO98/01174. [158] Document WO98 / 01174.

[159] Potter & Oxford (1979) Br Med Bull 35: 69-75. [159] Potter & Oxford (1979) Br Med Bull 35: 69-75.

[160] Greenbaum y col. (2004) Vaccine 22: 2566-77. [160] Greenbaum et al. (2004) Vaccine 22: 2566-77.

[161] Zurbriggen y col. (2003) Expert Rev Vaccines 2: 295-304. [161] Zurbriggen et al. (2003) Expert Rev Vaccines 2: 295-304.

[162] Piascik (2003) J Am Pharm Assoc (Wash DC). 43: 728-30. [162] Piascik (2003) J Am Pharm Assoc (Wash DC). 43: 728-30.

[163] Mann y col. (2004) Vaccine 22: 2425-9. [163] Mann et al. (2004) Vaccine 22: 2425-9.

[164] Halperin y col. (1979) Am J Public Health 69: 1247-50. [164] Halperin et al. (1979) Am J Public Health 69: 1247-50.

[165] Herbert y col. (1979) J Infect Dis 140: 234-8. [165] Herbert et al. (1979) J Infect Dis 140: 234-8.

[166] Chen y col. (2003) Vaccine 21: 2830-6. [166] Chen et al. (2003) Vaccine 21: 2830-6.

[167] Documento WO2006/100109. [167] Document WO2006 / 100109.

Claims (17)

REIVINDICACIONES
1. one.
Una composición inmunogénica que comprende un antígeno del virus de la gripe fraccionado y un adyuvante Th1, en la que el antígeno se prepara a partir de un virus desarrollado en un cultivo celular y no incluye ninguna proteína de huevo y el adyuvante Th1 está en forma de (i) una emulsión de aceite en agua que incluye escualeno, un tocoferol y polisorbato 80, o (ii) una emulsión submicrométrica de escualeno, polisorbato 80, trioleato de sorbitano y un oligonucleótido inmunoestimulador. An immunogenic composition comprising a fractionated influenza virus antigen and a Th1 adjuvant, in which the antigen is prepared from a virus developed in a cell culture and does not include any egg protein and the Th1 adjuvant is in the form of (i) an oil-in-water emulsion that includes squalene, a tocopherol and polysorbate 80, or (ii) a submicrometric emulsion of squalene, polysorbate 80, sorbitan trioleate and an immunostimulatory oligonucleotide.
2. 2.
La composición de la reivindicación 1, en la que el antígeno del virus de la gripe es de un subtipo de virus de la gripe A H1, H2, H3, H5, H7 o H9. The composition of claim 1, wherein the influenza virus antigen is a subtype of influenza A H1, H2, H3, H5, H7 or H9.
3. 3.
La composición de la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que la composición carece de ovoalbúmina, ovomucoide y ADN de pollo. The composition of claim 1 or claim 2, wherein the composition lacks ovalbumin, ovomucoid and chicken DNA.
4. Four.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que la composición contiene entre 0 y 20 µg de hemaglutinina por cepa viral. The composition of any preceding claim, wherein the composition contains between 0 and 20 µg of hemagglutinin per viral strain.
5. 5.
La composición de la reivindicación 4, en la que la composición contiene aproximadamente 15 µg de HA por cepa The composition of claim 4, wherein the composition contains approximately 15 µg of HA per strain
o contiene aproximadamente 3,8 µg de HA por cepa. or contains approximately 3.8 µg of HA per strain.
6. 6.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que el tocoferol es de DL-α-tocoferol. The composition of any preceding claim, wherein the tocopherol is DL-α-tocopherol.
7. 7.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que la emulsión tiene gotas con un diámetro submicrométrico. The composition of any preceding claim, wherein the emulsion has drops with a submicron diameter.
8. 8.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que el antígeno del virus de la gripe se prepara a partir de un virus de la gripe que tiene uno o más segmentos de ARN procedentes de un virus de la gripe A/PR/8/34. The composition of any preceding claim, wherein the influenza virus antigen is prepared from a influenza virus having one or more RNA segments from a influenza virus A / PR / 8/34.
9. 9.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que el adyuvante comprende un monofosforil lípido A 3O-desacilado (3dMPL). The composition of any preceding claim, wherein the adjuvant comprises a monophosphoryl lipid A 3O-deacylated (3dMPL).
10. 10.
La composición de la reivindicación 16, en la que al menos un 10% en peso del 3dMPL es la forma de cadena hexaacilo. The composition of claim 16, wherein at least 10% by weight of the 3dMPL is the hexaacyl chain form.
11. eleven.
La composición de cualquier reivindicación anterior, que carece sustancialmente de material mercurial. The composition of any preceding claim, which substantially lacks mercurial material.
12. 12.
La composición de cualquier reivindicación anterior, que incluye uno o más tampones. The composition of any preceding claim, which includes one or more buffers.
13. 13.
La composición de la reivindicación 12, en la que el tampón o tampones incluyen: un tampón fosfato; un tampón Tris; un tampón borato; un tampón succinato; un tampón de histidina; o un tampón citrato. The composition of claim 12, wherein the buffer or buffers include: a phosphate buffer; a Tris buffer; a borate buffer; a succinate buffer; a histidine buffer; or a citrate buffer.
14. 14.
La composición de cualquier reivindicación anterior, que tiene un pH comprendido entre 5,0 y 8,1. The composition of any preceding claim, which has a pH between 5.0 and 8.1.
15. fifteen.
La composición de cualquier reivindicación anterior, en la que la composición incluye dos cepas de la gripe A y una cepa de la gripe B. The composition of any preceding claim, wherein the composition includes two strains of influenza A and one strain of influenza B.
16. 16.
La composición de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, en la que la composición es una vacuna monovalente contra una cepa del virus de la gripe pandémica. The composition of any one of claims 1 to 14, wherein the composition is a monovalent vaccine against a strain of the pandemic influenza virus.
17. 17.
Un kit para preparar la composición de cualquier reivindicación anterior, que comprende (a) un primer componente del kit que comprende un antígeno del virus de la gripe fraccionado preparado a partir de un virus desarrollado en cultivo celular y que no incluye ninguna proteína de huevo, y (b) un segundo componente de kit que comprende un adyuvante Th1 en forma de (i) una emulsión de aceite en agua que incluye escualeno, un tocoferol y polisorbato 80, o (ii) una emulsión submicrométrica de escualeno, polisorbato 80, trioleato de sorbitano y un oligonucleótido inmunoestimulador; en el que el primer y segundo componentes están en recipientes separados. A kit for preparing the composition of any preceding claim, comprising (a) a first component of the kit comprising a fractionated influenza virus antigen prepared from a virus developed in cell culture and which does not include any egg protein, and (b) a second kit component comprising a Th1 adjuvant in the form of (i) an oil-in-water emulsion that includes squalene, a tocopherol and polysorbate 80, or (ii) a submicron emulsion of squalene, polysorbate 80, trioleate of sorbitan and an immunostimulatory oligonucleotide; wherein the first and second components are in separate containers.
ES06808431T 2005-11-04 2006-11-06 CHANGING THE TH1 / TH2 BALANCE IN VACCINES AGAINST THE FLU FRACTIONED WITH ADJUSTERS. Active ES2367194T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US73402605P 2005-11-04 2005-11-04
US734026P 2005-11-04
US812475P 2006-06-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2367194T3 true ES2367194T3 (en) 2011-10-31

Family

ID=40189139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06808431T Active ES2367194T3 (en) 2005-11-04 2006-11-06 CHANGING THE TH1 / TH2 BALANCE IN VACCINES AGAINST THE FLU FRACTIONED WITH ADJUSTERS.

Country Status (4)

Country Link
CN (5) CN101365485A (en)
CA (1) CA2907149A1 (en)
ES (1) ES2367194T3 (en)
SI (2) SI1951299T1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK2396032T3 (en) * 2009-02-10 2016-12-19 Seqirus Uk Ltd Influenza vaccines with reduced amounts of squalene
NZ603918A (en) * 2010-05-12 2015-04-24 Novartis Ag Improved methods for preparing squalene
GB201009671D0 (en) * 2010-06-10 2010-07-21 Glaxosmithkline Biolog Sa Novel process
NZ606591A (en) * 2010-07-06 2015-02-27 Novartis Ag Cationic oil-in-water emulsions
FR2977800B1 (en) * 2011-07-13 2014-03-14 Sanofi Pasteur VACCINE COMPOSITION WITH ALUMINUM HYDROXIDE NANOPARTICLES
GB201218195D0 (en) * 2012-10-10 2012-11-21 Istituto Zooprofilattico Sperimentale Delle Venezie Composition
CN105363029B (en) * 2014-08-12 2021-06-11 张世艳 Novel adjuvant vaccine composition for HPV (human papillomavirus)
RU2761453C2 (en) * 2016-12-23 2021-12-08 Интервет Интернэшнл Б.В. Combined porcine vaccine
CN111892648B (en) * 2020-06-08 2022-08-26 中国科学院上海药物研究所 Novel coronavirus polypeptide vaccine coupled with TLR7 agonist and application thereof
CN114184797A (en) * 2021-12-06 2022-03-15 辽宁成大生物股份有限公司 Detection method of influenza virus split vaccine monovalent stock solution hemagglutinin
CN117582491A (en) * 2024-01-18 2024-02-23 江苏瑞科生物技术股份有限公司 Influenza vaccine composition, preparation method and application thereof

Also Published As

Publication number Publication date
SI1951299T1 (en) 2012-04-30
CN101365483B (en) 2012-08-22
CN101370515A (en) 2009-02-18
CN101325967A (en) 2008-12-17
CA2907149A1 (en) 2007-05-10
SI1951300T1 (en) 2011-10-28
CN101346152A (en) 2009-01-14
CN101365485A (en) 2009-02-11
CN101365483A (en) 2009-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20190134186A1 (en) Influenza vaccines with reduced amount of emulsion adjuvant
ES2367194T3 (en) CHANGING THE TH1 / TH2 BALANCE IN VACCINES AGAINST THE FLU FRACTIONED WITH ADJUSTERS.
ES2401484T3 (en) Vaccination regime against multi-dose flu-saving adjuvants
ES2480491T3 (en) Vaccines including four influenza virus strains antigen
EP1951300B1 (en) Changing th1/th2 balance in split influenza vaccines with adjuvants
US11246921B2 (en) Influenza vaccines with reduced amounts of squalene
US20190247489A1 (en) Adjuvanted influenza b virus vaccines for pediatric priming
US20150246110A1 (en) Adjuvanted influenza vaccines including cytokine-inducing agents
US20090220541A1 (en) Emulsions with free aqueous-phase surfactant for adjuvanting split influenza vaccines
ES2552383T3 (en) Influenza vaccine regimens for pandemic-associated strains
US20120093860A1 (en) Influenza vaccines with increased amounts of h3 antigen
ES2792398T3 (en) Non-virion antigen-adjuvanted vaccines prepared from influenza viruses grown in cell culture
AU2011213757B2 (en) Influenza vaccine with reduced amount of oil-in-water emulsion as adjuvant