ES2364746T3

ES2364746T3 - DEVICE FOR IMMOBILIZING A CLOSURE BULB HOUSING.

Info

Publication number: ES2364746T3
Application number: ES01116764T
Authority: ES
Inventors: Jörg Havemann; Dieter Meyer; Bernd Orlow
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-07-26
Filing date: 2001-07-20
Publication date: 2011-09-13
Anticipated expiration: 2021-07-20
Also published as: EP1176271A2; DE10036398A1; EP1176271B1; EP1176271A3

Abstract

Dispositivo para inmovilizar una carcasa de bombillo de cierre dentro de un alojamiento de dicho bombillo en un componente montado en una puerta, que está equipado con una cerradura maniobrable por el bombillo de cierre, cuyo dispositivo comprende un tope (8) del lado de la carcasa que, cuando está operativo el dispositivo, es cogido en su parte trasera por un contratope (7) del lado del componente en la dirección de extracción de la carcasa (4), de cuyos topes al menos uno - contratope (7) o tope (8) - está montado de tal manera que, para anular la inmovilización, puede ser movido desde la zona del respectivo otro tope - tope (8) o contratope (7) - por medio de una herramienta que puede introducirse desde una parte (1) de la puerta inaccesible desde el lado exterior de la puerta, y un contratope (35) del lado del componente que puede ser hecho bascular por medio de la herramienta entre una posición operativa, en la que está enfrente del tope (31) del lado de la carcasa en la dirección de extracción de la carcasa (30), y una posición de liberación en la dirección periférica de la carcasa (30), caracterizado porque el dispositivo (32) presenta un soporte de contratope (37) a manera de anillo, montado en el componente (3) de manera basculable en el estado montado del dispositivo, cuyo soporte está provisto de un perfil de borde (39) para introducir fuerzas de basculación y presenta un tornillo de reglaje (41) que está preparado para recibir el ataque de giro de la herramienta y que engrana con el perfil de borde (39) mediante un collarín (40).Device for immobilizing a closing bulb housing inside a housing of said bulb in a component mounted on a door, which is equipped with a lock maneuverable by the closing bulb, whose device comprises a stop (8) on the side of the housing that, when the device is operative, it is caught in its rear part by a contract (7) on the side of the component in the direction of removal of the housing (4), of whose stops at least one - contract (7) or stop ( 8) - it is mounted in such a way that, in order to cancel the immobilization, another stop - stop (8) or contract (7) can be moved from the area of the respective - by means of a tool that can be introduced from a part (1) of the door inaccessible from the outer side of the door, and a contract (35) of the component side that can be tilted by means of the tool between an operative position, in which it is facing the stop (31) of the side of the housing on the d Removal direction of the housing (30), and a release position in the peripheral direction of the housing (30), characterized in that the device (32) has a ring-like contract holder (37), mounted on the component (3) in a tiltable manner in the assembled state of the device, whose support is provided with an edge profile (39) to introduce tilting forces and has an adjustment screw (41) that is prepared to receive the turning attack of the tool and that meshes with the edge profile (39) by means of a collar (40).

Description

La invención concierne a un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. Los dispositivos de esta construcción se utilizan en gran cantidad en vehículos automóviles juntamente con cerraduras de puerta. Por componente se entiende en general un estribo de soporte que está montado de forma basculable en la puerta y que lleva también la manilla. The invention concerns a device according to the preamble of claim 1. The devices of this construction are used in large quantities in motor vehicles together with door locks. A component is generally understood as a support bracket that is pivotally mounted on the door and also carries the handle.

El documento EP 1 099 817 A1 describe una manilla de puerta que presenta un cuerpo de unión que está incorporado en una puerta de vehículo automóvil, una palanca que está conectada articuladamente al cuerpo de unión y es maniobrada por un usuario para liberar un mecanismo de cerradura en la puerta, y un grupo constructivo de cerradura que está inserto en un agujero de la puerta y en el cuerpo de unión. EP 1 099 817 A1 describes a door handle that has a connecting body that is incorporated in a motor vehicle door, a lever that is articulated connected to the connecting body and is maneuvered by a user to release a lock mechanism. in the door, and a constructive group of lock that is inserted in a hole of the door and in the body of union.

El documento US 2,040,258 describe un dispositivo para realizar una inmovilización más sencilla de un mecanismo de cierre de bombillo en una puerta de vehículo que contrarreste un giro y salida de la cerradura de bombillo. En este caso, unos salientes del mecanismo de cierre de bombillo actúan en contra de unos salientes de un elemento de fijación, de modo que el bombillo de cierre está asegurado contra movimientos no deseados. El elemento de fijación está montado de forma basculable en la pared del vehículo y puede atornillarse fijamente a ésta. US 2,040,258 discloses a device for making a simpler immobilization of a light bulb closing mechanism in a vehicle door that counteracts a turn and exit of the light bulb lock. In this case, projections of the bulb closing mechanism act against projections of a fixing element, so that the closing bulb is secured against unwanted movements. The fixing element is mounted in a tiltable way on the wall of the vehicle and can be fixedly bolted to it.

Como es sabido, en la construcción de cerraduras de vehículo automóvil y de mecanismos de maniobra asociados a ellas adquiere cada vez más importancia el criterio de seguridad frente a robo o forzamiento. Con este problema general se ocupa la invención, la cual se basa en el cometido de crear un dispositivo para realizar una inmovilización de una carcasa de bombillo de cierre en un alojamiento de bombillo de cierre que sea segura también frente a altas fuerzas de tracción, pero quedando garantizada la facilidad de montaje o desmontaje (desmontaje, por ejemplo, para realizar un cambio voluntario del bombillo de cierre). As is known, in the construction of automobile vehicle locks and associated maneuvering mechanisms, the safety criterion against theft or forcing becomes increasingly important. With this general problem the invention is concerned, which is based on the task of creating a device for immobilizing a closing bulb housing in a closing bulb housing that is also safe against high tensile forces, but being guaranteed the ease of assembly or disassembly (disassembly, for example, to make a voluntary change of the closing bulb).

La solución de este problema según la invención consiste en las particularidades caracterizadoras de la reivindicación principal, mientras que las reivindicaciones subordinadas describen ejecuciones de la invención. The solution of this problem according to the invention consists in the characterizing features of the main claim, while the dependent claims describe executions of the invention.

Por tanto, el dispositivo según la invención representa, en el caso de topes y contratotes dispuestos en posición operativa, una inmovilización de la carcasa del bombillo de cierre en su alojamiento mediante una unión cinemática de forma, mientras que, después de una maniobra realizada con una herramienta - palanqueta, destornillador -, el tope y el contra-tope se encuentran en posiciones relativas en las que ya no están enfrentados en la dirección de extracción del bombillo de cierre. Therefore, the device according to the invention represents, in the case of stops and countertops arranged in an operative position, an immobilization of the housing of the closing bulb in its housing by means of a kinematic connection of form, whereas, after a maneuver carried out with a tool - lever, screwdriver -, the stop and the counter-stop are in relative positions where they are no longer facing in the direction of removal of the closing bulb.

En este punto cabe intercalar que, en lugar de un único tope y un único contratope, la invención puede estar configurada también, por supuesto, de modo que varios de estos medios de tope estén enfrentados en posición operativa. At this point it is possible to insert that, instead of a single stop and a single contract, the invention can also be configured, of course, so that several of these stop means are facing in an operative position.

En lo que sigue se explican dos ejemplos de realización con ayuda del dibujo, cuyas figuras 1 y 2 - la última representa la sección designada con II-II en la figura 1 - muestran, prescindiendo de partes integrantes de la puerta que no interesan aquí, un ejemplo de realización que puede ser maniobrado desde el lado interior de la puerta por medio de una herramienta de presión, por ejemplo una palanqueta, y que no pertenece a la invención, mientras que las figuras 3, 4 y 5 reproducen en alzado lateral, en sección longitudinal y en sección horizontal un ejemplo de realización según la invención que puede ser maniobrado por medio de una herramienta giratoria introducida a través del lado frontal de la puerta en el sentido de un desmontaje admisible de la carcasa del bombillo de cierre. In the following two examples of embodiment are explained with the aid of the drawing, whose figures 1 and 2 - the last one represents the section designated with II-II in figure 1 - show, disregarding integral parts of the door that do not interest here, an exemplary embodiment that can be maneuvered from the inner side of the door by means of a pressure tool, for example a lever, and which does not belong to the invention, while Figures 3, 4 and 5 reproduce in side elevation, in longitudinal section and in horizontal section an example of embodiment according to the invention that can be maneuvered by means of a rotating tool introduced through the front side of the door in the direction of a permissible disassembly of the housing of the closing bulb.

Si se considera en primer lugar la figura 1, se tiene que se ha representado únicamente en 1 el lado frontal de la puerta, el cual está provisto, en 2, de un rebajo de paso de una herramienta para desbloquear el dispositivo. Dado que esta abertura 2 se encuentra en el lado frontal de la puerta (chapa frontal de la puerta), el cual no es accesible cuando está cerrada la puerta, un desenclavamiento del bombillo de cierre 3 con la carcasa 4 de dicho bombillo de cierre puede realizarse solamente cuando está abierta la puerta y, por tanto, sólo puede ser llevado a cabo por una persona autorizada. If Figure 1 is considered first, it has to be represented only in 1 the front side of the door, which is provided, in 2, with a recess of passage of a tool to unlock the device. Since this opening 2 is located on the front side of the door (front door plate), which is not accessible when the door is closed, an unlocking of the closing bulb 3 with the housing 4 of said closing bulb can be performed only when the door is open and, therefore, can only be carried out by an authorized person.

El componente 5, que, como se ha dicho, puede llevar también la manilla de la puerta, forma el alojamiento designado en general con 6 para la carcasa 4 del bombillo de cierre. Asimismo, este componente forma un contratope 7 para la lengüeta extensible 8, que está apoyada en 9, con posibilidad de bascular, en la carcasa 4 del bombillo de cierre y que está solicitada con fuerza por medio de un muelle adicional o por su constitución a base de acero de muelle en dirección de separación del perímetro de la carcasa 4. Esto se insinúa por medio de la doble flecha 10, que manifiesta al mismo tiempo que la lengüeta extensible 8, aplicando sobre ella una fuerza de presión dirigida hacia la izquierda en la representación de la figura 1, puede ser presionada contra el perímetro de la carcasa 4, llegando entonces esta lengüeta a una posición en la que el contratope 7 no se encuentra ya en su recorrido realizado al extraer la carcasa 4 del bombillo de cierre (en la representación de la figura 1 hacia abajo). Esta fuerza de presión es ejercida introduciendo una herramienta en el interior de la puerta a través del rebajo 2. Por tanto, es posible entonces retirar el bombillo de cierre 3, por ejemplo para fines de reparación. Component 5, which, as stated, can also carry the door handle, forms the housing generally designated 6 for the housing 4 of the closing bulb. Likewise, this component forms a contract 7 for the extensible tongue 8, which is supported by 9, with the possibility of tilting, in the housing 4 of the closing bulb and which is strongly requested by means of an additional spring or by its constitution to spring steel base in the direction of separation of the perimeter of the housing 4. This is implied by the double arrow 10, which manifests at the same time as the extensible tongue 8, applying on it a pressure force directed to the left in the representation of figure 1 can be pressed against the perimeter of the housing 4, then this tab reaching a position in which the contract 7 is not already in its path taken when removing the housing 4 from the closing bulb (in the representation of figure 1 down). This pressure force is exerted by inserting a tool inside the door through the recess 2. Therefore, it is then possible to remove the closing bulb 3, for example for repair purposes.

Como muestra la figura 2, la carcasa 4 del bombillo de cierre está equipada con las dos almas 11 y 12 a manera de bujes para soportar el eje de basculación 9 de la lengüeta extensible 8. As Figure 2 shows, the housing 4 of the closing bulb is equipped with the two souls 11 and 12 as bushing to support the tilting axis 9 of the extensible tongue 8.

En el ejemplo de realización según las figuras 3, 4 y 5 la carcasa 30 del bombillo de cierre lleva un tope 31 de forma de gancho. Cabe consignar que pueden estar previstos también varios de estos topes en un plano de sección transversal, convenientemente distribuidos de manera uniforme por todo el perímetro. En 32 se ha dibujado nuevamente el componente que forma un alojamiento 33 para el bombillo de cierre 34. In the exemplary embodiment according to figures 3, 4 and 5, the housing 30 of the closing bulb has a stop 31 in the form of a hook. It should be noted that several of these stops may also be provided in a cross-sectional plane, conveniently distributed uniformly throughout the perimeter. In 32 the component that forms a housing 33 for the closing bulb 34 has been drawn again.

En situación operativa del dispositivo, enfrente de este tope 31 está dispuesto el contratope 35 (véanse las figuras 4 y 5), el cual se ha producido en la parte de borde superior estrechada del soporte de contratope 37 semejante a un anillo montado de forma basculable en el componente 32. El contratope 35 puede designarse también como una especie de diente. Por tanto, en la situación operativa del dispositivo como seguro contra extracción del bombillo de cierre 34, este contratope 35 penetra en el tope 31 de forma de gancho, de modo que dicho contratope queda ampliamente asegurado contra curvado incluso bajo grandes fuerzas. In the operative situation of the device, in front of this stop 31, the contract 35 is arranged (see Figures 4 and 5), which has been produced in the narrowed upper edge part of the contract holder 37 similar to a ring mounted in a tiltable manner in component 32. Contract 35 can also be designated as a kind of tooth. Therefore, in the operative situation of the device as an insurance against removal of the closing bulb 34, this contract 35 enters the stop 31 in the form of a hook, so that said contract is largely secured against bending even under great forces.

Si se considera ahora la figura 5, se aprecia que la parte de borde inferior 38 curvada hacia fuera del soporte de contra-tope 37 montado de forma basculable está provista de un perfil de borde 39 que está equipado para engranar con el collarín 40 del tornillo de reglaje 41, que puede ser hecho girar por medio de un destornillador o similar introducido a través del rebajo frontal 42 de la puerta 43. A este fin, el collarín 40, actuando por así decirlo como cabeza de tornillo, presenta una cavidad perfilada en su lado superior orientado hacia la derecha en la representación de la figura 5. If FIG. 5 is now considered, it can be seen that the lower edge portion 38 curved outwardly from the counter-stop support 37 pivotally mounted is provided with an edge profile 39 that is equipped to engage with the screw collar 40 of adjustment 41, which can be rotated by means of a screwdriver or the like introduced through the front recess 42 of the door 43. To this end, the collar 40, acting so to speak as a screw head, has a cavity profiled in its upper side facing right in the representation of figure 5.

Por consiguiente, haciendo girar el tornillo de reglaje 41 es posible desplazar éste hacia la izquierda en el sentido de la representación en 41' o 40' en la figura 5, basculando el soporte de contratope 37 en sentido contrario al de las agujas de reloj y ocupando, en consecuencia, el tope 35 una posición 35' en la que está situado junto al gancho 31, de modo que dicho tope deja libre la carcasa 30 del bombillo de cierre para que pueda ser extraída (movimiento hacia abajo en las figuras 3 y 4). Therefore, by turning the adjusting screw 41 it is possible to move it to the left in the direction of the representation 41 'or 40' in Figure 5, by tilting the contract holder 37 counterclockwise and occupying, therefore, the stop 35 a position 35 'in which it is located next to the hook 31, so that said stop leaves the housing 30 of the closing bulb free so that it can be removed (downward movement in figures 3 and 4).

Por consiguiente, con la invención se ha creado un dispositivo del género expuesto que, en su posición de funcionamiento, asegura mediante una unión cinemática de forma una inmovilización del bombillo de cierre que absorbe incluso altas fuerzas de extracción, pero que, por otro lado, ofrece también la posibilidad de que, anulando esta unión cinemática de forma, se realice un fácil desmontaje del bombillo de cierre, por ejemplo para fines de reparación. Accordingly, with the invention a device of the exposed genre has been created which, in its operating position, ensures by means of a kinematic connection, an immobilization of the closing bulb that absorbs even high extraction forces, but which, on the other hand, It also offers the possibility that, by canceling this kinematic joint, an easy disassembly of the closing bulb is carried out, for example for repair purposes.

Claims

1.one.: Dispositivo para inmovilizar una carcasa de bombillo de cierre dentro de un alojamiento de dicho bombillo en un componente montado en una puerta, que está equipado con una cerradura maniobrable por el bombillo de cierre, cuyo dispositivo comprende un tope (8) del lado de la carcasa que, cuando está operativo el dispositivo, es cogido en su parte trasera por un contratope (7) del lado del componente en la dirección de extracción de la carcasa (4), de cuyos topes al menos uno - contratope (7) o tope (8) - está montado de tal manera que, para anular la inmovilización, puede ser movido desde la zona del respectivo otro tope - tope (8) o contratope (7) - por medio de una herramienta que puede introducirse desde una parte (1) de la puerta inaccesible desde el lado exterior de la puerta, y un contratope (35) del lado del componente que puede ser hecho bascular por medio de la herramienta entre una posición operativa, en la que está enfrente del tope (31) del lado de la carcasa en la dirección de extracción de la carcasa (30), y una posición de liberación en la dirección periférica de la carcasa (30), caracterizado porque el dispositivo (32) presenta un soporte de contratope (37) a manera de anillo, montado en el componente (3) de manera basculable en el estado montado del dispositivo, cuyo soporte está provisto de un perfil de borde (39) para introducir fuerzas de basculación y presenta un tornillo de reglaje (41) que está preparado para recibir el ataque de giro de la herramienta y que engrana con el perfil de borde (39) mediante un collarín (40). Device for immobilizing a closing bulb housing inside a housing of said bulb in a component mounted on a door, which is equipped with a lock maneuverable by the closing bulb, whose device comprises a stop (8) on the side of the housing that, when the device is operative, it is caught in its rear part by a contract (7) on the side of the component in the direction of removal of the housing (4), of whose stops at least one - contract (7) or stop ( 8) - it is mounted in such a way that, in order to cancel the immobilization, another stop - stop (8) or contract (7) can be moved from the area of the respective - by means of a tool that can be introduced from a part (1) of the door inaccessible from the outer side of the door, and a contract (35) of the component side that can be tilted by means of the tool between an operative position, in which it is facing the stop (31) of the side of the housing on the d Removal direction of the housing (30), and a release position in the peripheral direction of the housing (30), characterized in that the device (32) has a ring-like contract holder (37), mounted on the component (3) in a tiltable manner in the assembled state of the device, whose support is provided with an edge profile (39) to introduce tilting forces and has an adjustment screw (41) that is prepared to receive the turning attack of the tool and that meshes with the edge profile (39) by means of a collar (40).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte de contratope (37) lleva al menos un apéndice Device according to claim 1, characterized in that the contract holder (37) has at least one appendix

(35) oriented inward to form the contract.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the contract holder (37) has an edge flange

(38) that looks down and that is provided with the edge profile (39).

Device according to claim 2, characterized in that the appendix (35) and the edge profile (39) are provided on opposite edges of the contract holder (37).