ES2364029T3 - MULTIPLE COMPONENT SPRAY GUN FOR QUICK FRAGUATED MATERIALS. - Google Patents
MULTIPLE COMPONENT SPRAY GUN FOR QUICK FRAGUATED MATERIALS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2364029T3 ES2364029T3 ES03809601T ES03809601T ES2364029T3 ES 2364029 T3 ES2364029 T3 ES 2364029T3 ES 03809601 T ES03809601 T ES 03809601T ES 03809601 T ES03809601 T ES 03809601T ES 2364029 T3 ES2364029 T3 ES 2364029T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- spray gun
- gun
- fluid
- housing
- gun body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Abstract
Una pistola pulverizadora (100) para materiales de múltiples componentes de fraguado rápido, comprendiendo dicha pistola pulverizadora (100): un cuerpo de la pistola (1); una tapa de soporte de la boquilla de aire (10); una carcasa de fluido (11) unida de forma desmontable a dicho cuerpo de la pistola (1); y caracterizada por un anillo de retención (9); en la que dicha carcasa de fluido (11) tiene una superficie roscada para alojar por roscado a dicho anillo de retención (9) y tiene unos primer y segundo orificios radiales generalmente opuestos en dicha superficie roscada; y unos primer y segundo cartuchos de sellado (18, 20) están retenidos en dichos orificios mediante fricción y mediante dicho anillo de retención (9).A spray gun (100) for multi-component fast-setting materials, said spray gun (100) comprising: a gun body (1); an air nozzle support cover (10); a fluid housing (11) detachably attached to said gun body (1); and characterized by a retaining ring (9); wherein said fluid housing (11) has a threaded surface for threaded housing of said retaining ring (9) and has first and second radial holes generally opposed on said threaded surface; and first and second sealing cartridges (18, 20) are retained in said holes by friction and by said retaining ring (9).
Description
Las pistolas pulverizadoras de múltiples componentes para su uso con materiales de fraguado rápido han sido populares para aplicar espumas y materiales similares. Aunque dichos dispositivos de aplicación generalmente son eficaces para aplicar dichos materiales, a menudo son voluminosos y pueden requerir una serie de herramientas y un esfuerzo sustancial para desmontarlas y limpiarlas. Multi-component spray guns for use with fast setting materials have been popular for applying foams and similar materials. Although such application devices are generally effective in applying said materials, they are often bulky and may require a number of tools and a substantial effort to disassemble and clean them.
El documento US4501394 desvela una boquilla de pistola pulverizadora que incluye una tapa unida por rosca que tiene una pluralidad de conductos de aire en su interior, centrados alrededor de un conducto y orificio de fluido axial, incluyendo un disco de localización del orificio fijado a la tapa para localizar axialmente de forma precisa el orificio de fluido con respecto al eje de la tapa de soporte de la boquilla de aire y para definir de forma precisa un conducto de aire anular que rodea al orificio. Document US4501394 discloses a spray gun nozzle that includes a screw-connected cap that has a plurality of air ducts inside, centered around an axial fluid passage and orifice, including a hole location disk attached to the lid to accurately locate the fluid orifice axially with respect to the axis of the air nozzle support cap and to precisely define an annular air duct surrounding the orifice.
El documento US4427153 muestra una pistola pulverizadora según el preámbulo de la reivindicación 1. US4427153 shows a spray gun according to the preamble of claim 1.
Según la presente invención, se proporciona una pistola pulverizadora para materiales de múltiples componentes de fraguado rápido, comprendiendo dicha pistola pulverizadora: un cuerpo de la pistola; una tapa de soporte de la boquilla de aire; una carcasa de fluido unida de forma desmontable a dicho cuerpo de la pistola; y caracterizada por un anillo de retención; en la que dicha carcasa de fluido tiene una superficie roscada para alojar por roscado a dicho anillo de retención y tiene unos primer y segundo orificios radiales generalmente opuestos en dicha superficie roscada; y unos primer y segundo cartuchos de sellado son retenidos en dichos orificios por fricción y por dicho anillo de retención. According to the present invention, a spray gun is provided for fast-setting multi-component materials, said spray gun comprising: a gun body; an air nozzle support cover; a fluid housing detachably attached to said gun body; and characterized by a retaining ring; wherein said fluid housing has a threaded surface for threaded housing of said retaining ring and has first and second radial holes generally opposed on said threaded surface; and first and second sealing cartridges are retained in said holes by friction and by said retaining ring.
De esta manera, la invención puede proporcionar una pistola pulverizadora de múltiples componentes que está diseñada para pulverizar materiales de fraguado rápido tales como espumas y similares. Con este fin, la versión de purgado de aire de la pistola está diseñada para ser utilizable fácilmente con un mínimo de herramientas. Por ejemplo, los cartuchos de sellado laterales pueden instalarse y retirarse sin herramientas, retirando el anillo de retención y a continuación extrayéndolos de la carcasa de fluido usando una moneda o un destornillador. Los cartuchos se desmontan y se limpian fácilmente. In this way, the invention can provide a multi-component spray gun that is designed to spray fast setting materials such as foams and the like. To this end, the air purge version of the gun is designed to be easily usable with a minimum of tools. For example, the side seal cartridges can be installed and removed without tools, removing the retaining ring and then removing them from the fluid housing using a coin or screwdriver. The cartridges are easily disassembled and cleaned.
Análogamente, la carcasa de fluido puede retirarse del asa desenroscando el anillo de bloqueo (a mano). Puede inyectarse directamente grasa en la pistola para almacenamiento sin desmontaje y se extiende a través de la cámara de mezclado mediante el aire de purgado. La cámara de mezclado y el pistón se separan fácilmente usando una conexión de 1/8 de vuelta. Los conductos de aire en la línea de visión en el cuerpo son fáciles de maquinar y permiten un mantenimiento más fácil en el campo si se obstruyen. Similarly, the fluid housing can be removed from the handle by unscrewing the locking ring (by hand). Grease can be directly injected into the gun for storage without disassembly and is spread through the mixing chamber using the purge air. The mixing chamber and the piston are easily separated using a 1/8 turn connection. The air ducts in the line of sight in the body are easy to machine and allow easier maintenance in the field if they get clogged.
La limpieza del orificio de impacto puede realizarse sin exponer el fluido al aire. Las superficies de sellado de los ensamblajes de cartucho de sellado lateral y las superficies correspondientes de la cámara de mezclado están hechas de un material metálico endurecido tal como acero inoxidable 440C que proporciona un sellado de metal con metal, que proporciona una excelente durabilidad. The impact hole can be cleaned without exposing the fluid to the air. The sealing surfaces of the side seal cartridge assemblies and the corresponding surfaces of the mixing chamber are made of a hardened metallic material such as 440C stainless steel that provides a metal-to-metal seal, which provides excellent durability.
En una versión de purgado mecánico de la pistola, la tapa de soporte de la boquilla de aire está provista de un par de cuernos separados para corresponder con la dimensión de las superficies planas en el dispositivo de retención de la cámara de impacto, para permitir que el dispositivo de retención se retire e instale sin usar una herramienta diferente. In a mechanical purging version of the gun, the air nozzle support cap is provided with a pair of separate horns to correspond to the dimension of the flat surfaces in the impact chamber retention device, to allow the retention device is removed and installed without using a different tool.
Las pistolas de purgado mecánico típicas de la técnica anterior tienen dos series de sellos de fluido para sellar el vástago de la válvula. El sello principal, habitualmente un ajuste por apriete, es Delrin A-F y no es ajustable. El sello frontal también es un ajuste por apriete y está hecho de UHMWPE {polietileno de peso molecular ultra alto) y tampoco es ajustable. Cuando el sello principal se desgasta la pistola "escupirá" fluido desde la parte frontal de la pistola, obstruyendo la boquilla. Los sellos habitualmente se desgastan a velocidades similares, así que cuando la pistola escupe, los usuarios cambian ambos sellos. Mechanical bleed guns typical of the prior art have two series of fluid seals to seal the valve stem. The main seal, usually a tightening adjustment, is Delrin A-F and is not adjustable. The front seal is also a tightening fit and is made of UHMWPE (ultra high molecular weight polyethylene) and is not adjustable either. When the main seal wears out the gun will "spit" fluid from the front of the gun, clogging the nozzle. Seals usually wear at similar speeds, so when the gun spits, users change both seals.
La cámara de impacto forma unas primera y segunda cámaras anulares separadas alrededor de la periferia de la misma y unas primera y segunda series de conductos conectan dichas cámaras con el conducto interno de la misma. Las primera y segunda series de conductos entran en el conducto interno en la misma ubicación axial, impidiendo de este modo una situación de adelanto-retraso que puede producir material no mezclado. The impact chamber forms first and second annular chambers separated around the periphery thereof and first and second series of ducts connect said chambers with the internal duct thereof. The first and second series of ducts enter the inner duct at the same axial location, thereby preventing an advance-delay situation that can produce unmixed material.
Se proporciona un mecanismo de ajuste con facilidad para el vástago de purgado. El sencillo ajuste puede conseguirse haciendo girar al vástago de purgado en la parte posterior de la pistola usando una llave para tuercas o una herramienta similar. El vástago de purgado está acoplado por rosca en el pistón, mientras que se impide que el pistón gire con respecto al cuerpo de la pistola por medio de superficies planas complementarias en el barreno y en el pistón. An adjustment mechanism is easily provided for the purge rod. The simple adjustment can be achieved by rotating the purge rod on the back of the gun using a nut wrench or similar tool. The purge rod is threaded into the piston, while the piston is prevented from rotating with respect to the gun body by means of complementary flat surfaces in the bore and in the piston.
Estos y otros objetos y ventajas de la invención aparecerán más claramente a partir de la siguiente descripción realizada junto con los dibujos adjuntos en los que números de referencia similares se refieren a partes iguales o similares en todas las diferentes vistas. These and other objects and advantages of the invention will appear more clearly from the following description made together with the accompanying drawings in which similar reference numbers refer to equal or similar parts in all different views.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en perspectiva de una realización de purgado de aire de la presente invención. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a perspective view of an air purge embodiment of the present invention.
La figura 2 es una vista parcialmente en corte de la presente invención desde el mismo ángulo que en la figura 1. Figure 2 is a partially sectioned view of the present invention from the same angle as in Figure 1.
La figura 3 muestra una vista parcialmente en despiece ordenado de la parte frontal de la presente invención. Figure 3 shows a partially exploded view of the front part of the present invention.
La figura 4 muestra una vista en despiece ordenado del cartucho de sellado lateral de la presente invención. Figure 4 shows an exploded view of the side seal cartridge of the present invention.
La figura 5 muestra el ensamblaje de la cámara de mezclado a la carcasa de fluido. Figure 5 shows the assembly of the mixing chamber to the fluid housing.
La figura 6 muestra la retirada de la carcasa de fluido del cuerpo de la pistola. Figure 6 shows the removal of the fluid housing from the gun body.
La figura 7 muestra una vista en despiece ordenado de la presente invención. Figure 7 shows an exploded view of the present invention.
La figura 8 muestra una sección transversal de una realización de purgado mecánico de la presente invención. Figure 8 shows a cross section of an embodiment of mechanical purging of the present invention.
La figura 9 muestra una vista en perspectiva frontal de la realización de purgado mecánico de la figura 8, que muestra la tapa de soporte de la boquilla de aire invertida para la retirada del dispositivo de retención de la cámara de impacto. Figure 9 shows a front perspective view of the mechanical purging embodiment of Figure 8, showing the support cap of the inverted air nozzle for the removal of the impact chamber retention device.
La figura 10 es una vista frontal de la cámara de impacto de la realización de purgado mecánico de la figura Figure 10 is a front view of the impact chamber of the mechanical purging embodiment of Figure
8. 8.
La figura 11 es una vista de sección tomada a lo largo de la línea 11-11 de la figura 10. Figure 11 is a sectional view taken along line 11-11 of Figure 10.
La figura 12 es una vista de sección tomada a lo largo de la línea 12-12 de la figura 10. Figure 12 is a sectional view taken along line 12-12 of Figure 10.
La figura 13 es una vista en perspectiva parcialmente en despiece ordenado del arreglo de empaquetadura. Figure 13 is a partially exploded perspective view of the packing arrangement.
La figura 14 es una vista lateral parcialmente en despiece ordenado del arreglo de empaquetadura. Figure 14 is a partially exploded side view of the packing arrangement.
La figura 15 es una vista en perspectiva parcialmente en despiece ordenado del arreglo de seguridad. Figure 15 is a partially exploded perspective view of the security arrangement.
La figura 16 es una vista lateral parcialmente en despiece ordenado del arreglo de seguridad. Figure 16 is a partially exploded side view of the safety arrangement.
La figura 17 es una vista parcialmente en corte de la realización de purgado mecánico de la figura 8. Figure 17 is a partially sectioned view of the mechanical purging embodiment of Figure 8.
MEJOR MODO DE REALIZAR LA INVENCIÓN La pistola pulverizadora de purgado de aire de la presente invención, designada generalmente como 100, se muestra en su totalidad en las figura 1, 2 y 7. La pistola 100 está compuesta por un cuerpo de la pistola 1. Como puede observarse en la figura 2, los conductos de aire la están todos fabricados en la línea de visión para facilitar el maquinado y el mantenimiento. Cuando el pistón 15 se retira, toda la longitud de cada uno de los conductos puede verse y limpiarse fácilmente usando una barrena. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The air purge spray gun of the present invention, generally designated as 100, is shown in its entirety in Figures 1, 2 and 7. The gun 100 is comprised of a gun body 1. As can be seen in Figure 2, the air ducts are all made in the line of sight to facilitate machining and maintenance. When the piston 15 is removed, the entire length of each of the ducts can be easily seen and cleaned using a auger.
Un tope del pistón desmontable 28 está provisto y puede accionarse (mediante pulsado y giro) usando el bloqueo de seguridad 4. La junta tórica 24 y el muelle 30 se sitúan entra ambos. Una tapa cilíndrica posterior 5 se enrosca en la parte posterior del cuerpo de la pistola 1 y se sella mediante la junta tórica 14. El pistón de una pieza 15 se desliza en el interior del cuerpo de la pistola 1 (que tiene superficies planas complementarias 15a para impedir la rotación relativa) y tiene un árbol sobresaliente 15a. Se proporcionan juntas tóricas de sellado 16 y 17. A removable piston stop 28 is provided and can be operated (by pressing and turning) using the safety lock 4. The O-ring 24 and the spring 30 are located between them. A rear cylindrical cover 5 is screwed into the back of the gun body 1 and sealed by the O-ring 14. The one-piece piston 15 slides inside the gun body 1 (which has complementary flat surfaces 15a to prevent relative rotation) and has an outstanding tree 15a. Seal O-rings 16 and 17 are provided.
La cámara de mezclado 19 tiene dos orificios de impacto 19a situados diametralmente opuestos entre si. La cámara de mezclado 19 también tiene dos lados aplanados que mantienen la orientación angular con respecto a la carcasa de fluido 11. La cámara de mezclado 19 tiene también una brida de conexión 19c en su extremo posterior para un acoplamiento de empuje y giro de 1/8 de vuelta (similar a una junta de bayoneta) con el árbol sobresaliente del pistón 15a. Los ensamblajes de cartucho lateral 18 y 20 se acoplan y son retenidos en la carcasa de fluido 11 mediante una combinación del ajuste por fricción de las juntas tóricas 20d y retención radial por el anillo de retención The mixing chamber 19 has two impact holes 19a diametrically opposite each other. The mixing chamber 19 also has two flattened sides that maintain the angular orientation with respect to the fluid housing 11. The mixing chamber 19 also has a connection flange 19c at its rear end for a push / turn coupling of 1 / 8 back (similar to a bayonet joint) with the protruding shaft of the piston 15a. The side cartridge assemblies 18 and 20 are coupled and retained in the fluid housing 11 by a combination of the friction adjustment of the o-rings 20d and radial retention by the retaining ring
9. 9.
El anillo de retención 9 también retiene a la tapa de soporte de la boquilla de aire 10 que se enrosca a la parte frontal de la cámara de mezclado 19. El anillo de bloqueo 7 es retenido en el extremo posterior de la carcasa de fluido 11 por el anillo 27. El sellado es proporcionado por los sellos 10a, 23 y 21. Este arreglo de unión a la cámara de fluido permite que la sección de fluido se retire del cuerpo sin exponer a los fluidos de resina o iso (isocianato) a la atmósfera, lo que podría conducir a la cristalización del iso. The retaining ring 9 also retains the support cap of the air nozzle 10 which is screwed to the front of the mixing chamber 19. The locking ring 7 is retained at the rear end of the fluid housing 11 by ring 27. Sealing is provided by seals 10a, 23 and 21. This fluid chamber attachment arrangement allows the fluid section to be removed from the body without exposing resin or iso (isocyanate) fluids to the atmosphere, which could lead to iso crystallization.
Los ensamblajes de cartucho de sellado lateral 18 y 20 están compuestos por las carcasas de cartucho 18a y 20a, muelles 18b y 20b, sellos 18c y 20c y juntas tóricas 18d, 20d, 18e y 20e. Las superficies de sellado de los ensamblajes de cartucho de sellado lateral 18 y 20 y las superficies correspondientes de la cámara de mezclado 19 están hechas de un material metálico endurecido, tal como acero inoxidable 440C. The side seal cartridge assemblies 18 and 20 are composed of cartridge housings 18a and 20a, springs 18b and 20b, seals 18c and 20c and o-rings 18d, 20d, 18e and 20e. The sealing surfaces of the side seal cartridge assemblies 18 and 20 and the corresponding surfaces of the mixing chamber 19 are made of a hardened metal material, such as 440C stainless steel.
El ensamblaje de colector 12 está compuesto por una carcasa del colector 12a, válvulas de fluido 12b, tapones 12c, perno 12d y pivotes giratorios 12e y 12f. Las válvulas de fluido 12b están provistas cada una de un vástago de una pieza 12h que tiene un cabezal hexagonal con un sello 12i roscado en el otro extremo para cortar de forma liberable el flujo de fluido del material que está siendo controlado. El colector 12 se une a la carcasa de fluido 11 mediante el perno 12d y la junta tórica de sellado 12g. The manifold assembly 12 is comprised of a manifold housing 12a, fluid valves 12b, plugs 12c, bolt 12d and rotating pivots 12e and 12f. The fluid valves 12b are each provided with a one-piece rod 12h having a hexagonal head with a seal 12i threaded on the other end to release the fluid flow of the material being controlled releasably. The manifold 12 is attached to the fluid housing 11 by the bolt 12d and the sealing O-ring 12g.
Situadas en los dos lados de la carcasa de fluido 11 hay válvulas de control 26, estando cada válvula de control 2 6 compuesta por una carcasa 2 6a, un tornillo 26b, una bola de carburo 2 6c, una malla 2 6d, un muelle 26e y juntas tóricas 26f y 2 6g. Nótese que el fluido fluye desde el interior hacia fuera a través de la malla de modo que la presión del fluido no puede hacer que la malla 26d se contraiga sobre sí misma, como ocurre en las pistolas de la técnica anterior. Located on the two sides of the fluid housing 11 there are control valves 26, each control valve 2 6 being composed of a housing 2 6a, a screw 26b, a carbide ball 2 6c, a mesh 2 6d, a spring 26e and O-rings 26f and 2 6g. Note that the fluid flows from the inside out through the mesh so that the pressure of the fluid cannot cause the mesh 26d to contract on itself, as is the case with prior art guns.
El gatillo 13 está montado en el cuerpo 1 mediante la clavija 6 y el tornillo 29. La parte posterior del gatillo 13 entra en contacto de forma selectiva (mediante accionamiento por el operador) con la válvula de carrete 32 en el cuerpo 1. La válvula de carrete 32 está montada con 3 juntas tóricas 24, el muelle 31 y el tapón de la válvula neumática 2 que tienen detrás, a su vez, una pieza de desconexión rápida de la válvula neumática 35. Las juntas tóricas 24, como todas las juntas tóricas en la pistola, son resistentes a disolventes de modo que toda la pistola (no solamente la sección de fluido) pueda empaparse con disolvente para limpiarla. Un amortiguador 22 y un tapón 33 también se proporcionan en la parte inferior del cuerpo de la pistola 1. La pieza de desconexión de la válvula neumática 35 y el tapón 33 pueden intercambiarse para tener aire procedente de la parte posterior o de la parte inferior, según desee el operador. The trigger 13 is mounted on the body 1 by means of the pin 6 and the screw 29. The rear part of the trigger 13 selectively contacts (by actuation by the operator) with the spool valve 32 in the body 1. The valve of reel 32 is mounted with 3 o-rings 24, spring 31 and the plug of the pneumatic valve 2 which have, in turn, a quick-disconnect part of the pneumatic valve 35. The o-rings 24, like all seals O-rings on the gun are solvent resistant so that the entire gun (not just the fluid section) can be soaked with solvent to clean it. A shock absorber 22 and a cap 33 are also provided in the lower part of the gun body 1. The disconnecting part of the pneumatic valve 35 and the cap 33 can be exchanged to have air coming from the back or from the bottom, as desired by the operator.
Un alemite engrasador 25 se suministra en la carcasa de fluido y se conecta al conducto de aire de purgado. Esto permite que los conductos de fluido en la cámara de mezclado 19 y el extremo frontal de la pistola se llenen de grasa (que se mezcla con el aire de purgado para impedir la sedimentación y la cristalización. Dicha inyección permitirá que la pistola pulverizadora se almacene durante la noche sin haber tenido que limpiarla completamente. Análogamente, la tapa de soporte de la boquilla de aire 10 sirve para dirigir el aire limpiador alrededor de la parte frontal de la boquilla 19a para evitar la acumulación en ella. A grease nipple 25 is supplied in the fluid housing and is connected to the purge air duct. This allows the fluid conduits in the mixing chamber 19 and the front end of the gun to be filled with grease (which is mixed with the purge air to prevent sedimentation and crystallization. This injection will allow the spray gun to be stored during the night without having to clean it completely Similarly, the air nozzle support cover 10 serves to direct the cleaning air around the front part of the nozzle 19a to prevent accumulation in it.
En una versión de purgado mecánico de la pistola 40, la tapa de soporte de la boquilla de aire 110 está provista de un par de cuernos 110A separados para corresponder con la dimensión de las superficie planas 142A en el dispositivo de retención de la cámara de impacto 142 para permitir que el dispositivo de retención 142 se retire y se instale sin usar una herramienta diferente. In a mechanical purging version of the gun 40, the air nozzle support cover 110 is provided with a pair of separate horns 110A to correspond to the flat surface dimension 142A in the impact chamber retention device 142 to allow retention device 142 to be removed and installed without using a different tool.
La cámara de impacto 14 4 forma unas primera y segunda cámaras anulares separadas 14 6A y 14 6B alrededor de la periferia de la misma y unas primera y segunda series de conductos 14 4 A y 144B conectan respectivamente a dichas cámaras anulares 146A y 146B con el conducto interno 144C de la misma. Las primera y segunda series de conductos 144A y 14 4B entran en el conducto interno 14 4C en la misma ubicación axial, impidiendo de este modo una situación de adelanto-retraso que puede producir material no mezclado. Como puede verse, la serie 144A está en ángulo de forma axial y la serie 144B es radial y normal con respecto al eje para conseguir este resultado. The impact chamber 14 4 forms first and second separate annular chambers 14 6A and 14 6B around the periphery thereof and first and second series of conduits 14 4 A and 144B respectively connect said annular chambers 146A and 146B with the internal duct 144C thereof. The first and second series of conduits 144A and 14 4B enter the internal conduit 14 4C in the same axial location, thus preventing an advance-delay situation that can produce unmixed material. As can be seen, the 144A series is angled axially and the 144B series is radial and normal with respect to the axis to achieve this result.
Se proporciona un mecanismo de ajuste de forma fácil para el vástago de purgado 148. El ajuste sencillo puede conseguirse haciendo girar al extremo posterior 148A del vástago de purgado en la parte posterior de la pistola usando una llave para tuercas o una herramienta similar. El vástago de purgado de una pieza 148 está acoplado por rosca en el pistón 115, mientras que se impide que el pistón 115 gire con respecto al cuerpo de la pistola 101 por medio de superficies planas complementarias en el barreno y en el pistón (101A y 115A, respectivamente). An easy adjustment mechanism is provided for the purge rod 148. Simple adjustment can be achieved by turning the rear end 148A of the purge rod at the rear of the gun using a nut wrench or similar tool. The one-piece bleed rod 148 is threadedly coupled to the piston 115, while the piston 115 is prevented from rotating with respect to the gun body 101 by means of complementary flat surfaces in the bore and in the piston (101A and 115A, respectively).
La empaquetadura ajustable 154 de la presente invención, que se mantiene en su lugar mediante el dispositivo de retención de la boquilla 150 (que también retiene a la boquilla 152), permite al usuario ajustar el sello frontal para detener las salpicaduras. Esta capacidad de ajuste permitirá a los usuarios al menos terminar el día sin cambiar la empaquetadura principal. The adjustable gasket 154 of the present invention, which is held in place by the nozzle retention device 150 (which also retains the nozzle 152), allows the user to adjust the front seal to stop splashing. This adjustment capability will allow users to at least end the day without changing the main gasket.
Los operadores de pistola de purgado mecánico deben accionar a menudo el arreglo de seguridad de la pistola, cuando se ajusta el flujo de aire o se cambian las boquillas. La tapa de seguridad 158 debe funcionar fácilmente en todas las condiciones. Las pistolas están cubiertas a menudo con el excedente de pulverización de espuma o poliurea, haciendo difícil el accionamiento del mecanismo de seguridad. El manguito de seguridad 156, hecho de polietileno, asegura que la tapa de seguridad 158 tendrá movimiento libre incluso cuando esté cubierto de excedente de pulverización y se muestra en las figuras 15 y 16. La espuma o poliurea no se pegará al polietileno. Si se produce una acumulación en el accionador de seguridad 160, el polietileno se deshará del excedente de pulverización cuando la tapa de seguridad 158 es accionada. Mechanical purge gun operators must often operate the gun's safety arrangement, when the air flow is adjusted or the nozzles are changed. Safety cover 158 must work easily in all conditions. The guns are often covered with excess foam or polyurea spray, making it difficult to operate the safety mechanism. The safety sleeve 156, made of polyethylene, ensures that the safety cap 158 will have free movement even when covered with excess spray and is shown in Figures 15 and 16. The foam or polyurea will not stick to the polyethylene. If an accumulation occurs in the safety actuator 160, the polyethylene will be disposed of the excess spray when the safety cap 158 is actuated.
Se contempla que pueden realizarse diversos cambios y modificaciones a la pistola pulverizadora sin alejarse del espíritu y alcance de la invención, como se define mediante las siguientes reivindicaciones. It is contemplated that various changes and modifications can be made to the spray gun without departing from the spirit and scope of the invention, as defined by the following claims.
Claims (8)
- 1.one.
- Una pistola pulverizadora (100) para materiales de múltiples componentes de fraguado rápido, comprendiendo dicha pistola pulverizadora (100): A spray gun (100) for fast-setting multi-component materials, said spray gun (100) comprising:
- 2.2.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 1, que comprende además: The spray gun (100) of claim 1, further comprising:
- 3.3.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 1, en la que dicha válvula neumática (2) se acopla a dicho cuerpo de la pistola (1) con no más de tres sellos. The spray gun (100) of claim 1, wherein said pneumatic valve (2) is coupled to said gun body (1) with no more than three seals.
- 4.Four.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 1, en la que dicha válvula neumática (2) está conectada a un amortiguador (22) en dicho cuerpo de la pistola (1). The spray gun (100) of claim 1, wherein said pneumatic valve (2) is connected to a damper (22) in said gun body (1).
- 5.5.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 1, que comprende además un colector de fluido (12) fijado de forma desmontable a dicha carcasa de fluido (11), estando dicho colector de fluido (12) sellado a ella por una junta tórica. The spray gun (100) of claim 1, further comprising a fluid manifold (12) detachably attached to said fluid housing (11), said fluid manifold (12) being sealed thereto by an O-ring.
- 6.6.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 5, en la que dicho colector de fluido (12) comprende un cuerpo (12a) y unas primera y segunda válvulas de fluido (12b) para una conexión a los primer y segundo componentes de un material de múltiples componentes, comprendiendo cada una de dichas primera y segunda válvulas (12b) The spray gun (100) of claim 5, wherein said fluid manifold (12) comprises a body (12a) and first and second fluid valves (12b) for connection to the first and second components of a material of multiple components, each of said first and second valves (12b) comprising
- 7.7.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 1, que comprende además una cámara de mezclado (19) situada en dicha carcasa de fluido (11), teniendo dicha cámara de mezclado (19) una boquilla y un conducto de aire limpiador para dirigir aire a través de dicha boquilla. The spray gun (100) of claim 1, further comprising a mixing chamber (19) located in said fluid housing (11), said mixing chamber (19) having a nozzle and a cleaning air duct for directing air through said nozzle.
- 8.8.
- La pistola pulverizadora (100) de la reivindicación 7, que comprende además: The spray gun (100) of claim 7, further comprising:
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US42008502P | 2002-10-22 | 2002-10-22 | |
| US420085P | 2002-10-22 | ||
| US441575P | 2003-01-21 | ||
| US462124P | 2003-04-10 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2364029T3 true ES2364029T3 (en) | 2011-08-23 |
Family
ID=35578080
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03809601T Expired - Lifetime ES2364029T3 (en) | 2002-10-22 | 2003-10-22 | MULTIPLE COMPONENT SPRAY GUN FOR QUICK FRAGUATED MATERIALS. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (3) | CN101537399B (en) |
| ES (1) | ES2364029T3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020086980A1 (en) * | 2018-10-26 | 2020-04-30 | Graco Minnesota Inc. | Mix chamber for a plural component sprayer |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8360345B2 (en) * | 2007-05-31 | 2013-01-29 | Micheli Paul R | Airless spray gun having overhead valve and removable head |
| TWI546125B (en) | 2008-05-15 | 2016-08-21 | 格雷克明尼蘇達股份有限公司 | Quick attaching fluid head |
| TW201031845A (en) * | 2008-05-16 | 2010-09-01 | Graco Minnesota Inc | Hose manifold with integrated filtration and shut-off check valves |
| CN102202799A (en) * | 2008-10-31 | 2011-09-28 | 纳幕尔杜邦公司 | Device for introducing catalyst into atomized coating composition |
| WO2011056992A2 (en) * | 2009-11-04 | 2011-05-12 | Graco Minnesota Inc. | Integrated valving rod lubrication cartridge |
| CN102648057A (en) * | 2009-12-08 | 2012-08-22 | 格瑞克明尼苏达有限公司 | Tool-less quick-change valving rod |
| JP5995317B2 (en) * | 2012-10-31 | 2016-09-21 | アネスト岩田株式会社 | Spray gun |
| CN103203295A (en) * | 2013-04-19 | 2013-07-17 | 吴祎 | Manual-pneumatic bi-component spray gun |
| DE102019105244A1 (en) * | 2019-03-01 | 2020-09-03 | Gema Switzerland Gmbh | REAR SHELL FOR A SPRAY GUN AND SPRAY GUN WITH SUCH A REAR SHELL |
| CN111466356A (en) * | 2020-04-03 | 2020-07-31 | 徐州蓝艺植保器械有限公司 | Mixed type spray gun |
| CN111940192A (en) * | 2020-07-17 | 2020-11-17 | 曹文宏 | Electrostatic atomization spray nozzle blockage clearing device |
| CN116899773B (en) * | 2023-09-14 | 2023-11-14 | 济南京华邦威聚氨酯设备有限公司 | Polyurethane polyurea spray gun |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2780496A (en) * | 1952-11-29 | 1957-02-05 | Sherwin Williams Co | Multi-component spray gun |
| US3111271A (en) * | 1959-06-11 | 1963-11-19 | Greiff Svenska Maskin Ab | Control needle for a spray device |
| US3920188A (en) * | 1974-06-03 | 1975-11-18 | Erie Ind Insulation Corp | Portable urethane spray gun |
| US4708292A (en) * | 1985-06-05 | 1987-11-24 | Olin Corporation | Foam dispensing gun with improved mixing chamber |
| US4760956A (en) * | 1986-07-14 | 1988-08-02 | Glas-Craft, Inc. | Internal mix plural component system |
| US5211311A (en) * | 1989-06-23 | 1993-05-18 | E. R. Carpenter Company, Inc. | Cartridge for a dispenser of reactive chemicals |
| ES2102185T3 (en) * | 1992-12-05 | 1997-07-16 | Incro Ltd | SPRAY NOZZLE WITH AUTOMATIC CLEANING / UNLOCKING. |
| US5462204A (en) * | 1994-03-29 | 1995-10-31 | Rhh Foam Systems, Inc. | Foam dispensing gun |
| US5609302A (en) * | 1995-04-19 | 1997-03-11 | Smith; William C. | Removable spray gun fluid flow assembly |
| US6264113B1 (en) * | 1999-07-19 | 2001-07-24 | Steelcase Inc. | Fluid spraying system |
-
2003
- 2003-10-22 CN CN2009101325777A patent/CN101537399B/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-22 CN CN2007101812162A patent/CN101219420B/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-22 CN CNB2003801018337A patent/CN100457284C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-22 ES ES03809601T patent/ES2364029T3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020086980A1 (en) * | 2018-10-26 | 2020-04-30 | Graco Minnesota Inc. | Mix chamber for a plural component sprayer |
| CN112912178A (en) * | 2018-10-26 | 2021-06-04 | 固瑞克明尼苏达有限公司 | Mixing chamber for a multipart spray applicator |
| US11413635B2 (en) | 2018-10-26 | 2022-08-16 | Graco Minnesota Inc. | Mix chamber for a plural component sprayer |
| US11541405B2 (en) | 2018-10-26 | 2023-01-03 | Graco Minnesota Inc. | Fluid cartridge for a plural component sprayer |
| US11633748B2 (en) | 2018-10-26 | 2023-04-25 | Graco Minnesota Inc. | Fluid cartridge for a plural component sprayer |
| US11896992B2 (en) | 2018-10-26 | 2024-02-13 | Graco Minnesota Inc. | Mix chamber for a plural component sprayer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101537399B (en) | 2012-07-18 |
| CN100457284C (en) | 2009-02-04 |
| CN101537399A (en) | 2009-09-23 |
| CN101219420B (en) | 2010-12-22 |
| CN101219420A (en) | 2008-07-16 |
| CN1705518A (en) | 2005-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4331721B2 (en) | Multi-component spray gun for rapid solidification materials | |
| ES2364029T3 (en) | MULTIPLE COMPONENT SPRAY GUN FOR QUICK FRAGUATED MATERIALS. | |
| ES2645497T3 (en) | Spray gun with paint cartridge | |
| AU2011361295B8 (en) | Spray gun with paint cartridge | |
| ES2263906T3 (en) | FAST DISCONNECTION FLUID CONNECTION ASSEMBLY. | |
| JP2006511343A5 (en) | ||
| EP1142645B1 (en) | Fluid needle loading assembly for an airless spray paint gun | |
| US2497625A (en) | Spray gun | |
| CA2135962C (en) | Adjustable spray system and assembly method | |
| JP2012532031A (en) | Tool chuck | |
| CZ287325B6 (en) | Manually operated protective and defensive apparatus | |
| CH655867A5 (en) | SPRAY NOZZLE, ESPECIALLY FOR SPRAY GUNS. | |
| ES2321290T3 (en) | DIFFUSER DEVICE, PARTICULARLY IN SPRAYER SYSTEMS TO DISPERSE WATER AND OTHER SIMILAR LIQUIDS. | |
| ES2661828T3 (en) | Device for supplying a liquid coating product to a sprayer | |
| ES2911507T3 (en) | Valve, coating product application system comprising said valve and a dedicated assembly and disassembly tool | |
| US6978944B1 (en) | Reversible spray tip unit | |
| ES2314027T3 (en) | SPRAY NOZZLE. | |
| US6247759B1 (en) | Cutting tool assembly with replaceable spray nozzle | |
| ES2308245T3 (en) | MANDRILE DEVICE FOR FLUID AND METHOD. | |
| US5829680A (en) | Toolless airless spray head | |
| AU2008200937A1 (en) | Plural component spray gun for fast setting materials | |
| TWI652985B (en) | Frost compensator for a water application device | |
| FR2954444A1 (en) | Ball valve for opening or closing circulation of fluid between supply channel and outlet channel of fluid, has valve core carrying joint whose extra thickness is provided on external surface of joint | |
| KR20000060601A (en) | Gas gun and gas tank structure | |
| NZ207401A (en) | Tank spray nozzle with inflatable sleeve or bladder valve |