ES2360066T3 - SYSTEM TO SUBJECT AND / OR ALIGN COMPONENTS OF A LIQUID DOSING SYSTEM. - Google Patents

SYSTEM TO SUBJECT AND / OR ALIGN COMPONENTS OF A LIQUID DOSING SYSTEM. Download PDF

Info

Publication number
ES2360066T3
ES2360066T3 ES05002560T ES05002560T ES2360066T3 ES 2360066 T3 ES2360066 T3 ES 2360066T3 ES 05002560 T ES05002560 T ES 05002560T ES 05002560 T ES05002560 T ES 05002560T ES 2360066 T3 ES2360066 T3 ES 2360066T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
module
component
interaction surface
manifold
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05002560T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
John M. Raterman
Christopher R. Chastine
Alain Chouinard
Greg A. Craig
David Pullagura
Matthew R. Tinaglia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordson Corp
Original Assignee
Nordson Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nordson Corp filed Critical Nordson Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2360066T3 publication Critical patent/ES2360066T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

Un aparato (100) para dosificar material termoplástico líquido que comprende: un primer componente (102) que incluye un primer lateral y al menos un conducto (114) para recibir el material termoplástico líquido, incluyendo dicho conducto (114) una abertura en dicho primer lateral e incluyendo además dicho primer componente una primera superficie de interacción en dicho primer lateral y configurada como una de una parte hendida (142) que se extiende sólo parcialmente hasta dicho primer componente (102) o una parte saliente (140) configurada para extenderse sólo parcialmente hasta un segundo componente (104), dicha primera superficie de interacción adaptada para cooperar con una segunda superficie de interacción en el segundo componente (104) y, por lo tanto, capaz de al menos parcialmente sujetar dicho primer componente (102) en el segundo componente (104) o al menos parcialmente sujetar el segundo componente (104) en dicho primer componente (102), caracterizado porque la parte hendida (142) o la parte saliente (140) se asemeja a una pajarita porque tiene una zona central estrecha que se ensancha hacia fuera, y dicha parte hendida (142) o dicha parte saliente (140) se extiende sobre toda la anchura del primer o del segundo componente.An apparatus (100) for dosing liquid thermoplastic material comprising: a first component (102) that includes a first side and at least one conduit (114) for receiving the liquid thermoplastic material, said conduit (114) including an opening in said first lateral and said first component also including a first interaction surface on said first side and configured as one of a split part (142) extending only partially to said first component (102) or a projecting part (140) configured to extend only partially to a second component (104), said first interaction surface adapted to cooperate with a second interaction surface in the second component (104) and, therefore, capable of at least partially securing said first component (102) in the second component (104) or at least partially fasten the second component (104) in said first component (102), characterized in that the part and cleft (142) or the protruding part (140) resembles a bow tie because it has a narrow central area that widens outward, and said cleft part (142) or said protruding part (140) extends over the entire width of the First or second component.

Description

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención, en general, se refiere a un sistema de dosificación de líquido que tiene componentes separados que están acoplados unos a otros y, más específicamente, a los modos en que dichos componentes están fijados unos a otros. The present invention, in general, relates to a liquid dosing system having separate components that are coupled to each other and, more specifically, to the ways in which said components are fixed to each other.

En el documento US5.265.800 se describe un aparato y procedimientos para pulverizar un adhesivo sobre una superficie móvil con una pluralidad de módulos de pistola que están acoplados a una placa de transición que, a su vez, está sujeta a colectores de servicio de adhesivo y de aire. Los módulos de pistola están sujetos a placas móviles que se pueden conectar a la placa de transición de un modo que permite que los módulos de pistola se desplacen lateralmente, por separado, respecto a la placa de transición, de tal manera que se desplaza la ubicación en la que se pulveriza el adhesivo sobre la superficie móvil. In US 5,265,800 an apparatus and methods for spraying an adhesive onto a movable surface with a plurality of gun modules that are coupled to a transition plate are described, which in turn is attached to adhesive service manifolds and of air. The gun modules are attached to movable plates that can be connected to the transition plate in a way that allows the gun modules to move laterally, separately, relative to the transition plate, such that the location is shifted in which the adhesive is sprayed on the moving surface.

El documento EP0719591A2, que describe las características del preámbulo de las reivindicaciones 1 y 27, muestra un aparato y procedimientos para pulverizar un adhesivo sobre un sustrato que se mueve a lo largo de una superficie con una pluralidad de módulos de pistola que están acoplados a placas de montaje individuales que, a su vez, están sujetas a colectores de servicio de adhesivo y de aire. Los ensamblajes de módulo de pistola y placa móvil se pueden montar en el colector de servicio de un modo que permite que los ensamblajes de módulo de pistola y placa móvil se desplacen por separado a una pluralidad de ubicaciones preestablecidas en una dirección paralela a la superficie móvil para cambiar el patrón de adhesivo pulverizado sobre el sustrato. EP0719591A2, which describes the features of the preamble of claims 1 and 27, shows an apparatus and methods for spraying an adhesive onto a substrate that moves along a surface with a plurality of gun modules that are coupled to plates of individual assembly which, in turn, are subject to adhesive and air service manifolds. The gun module and mobile plate assemblies can be mounted on the service manifold in a way that allows the gun and mobile plate module assemblies to travel separately to a plurality of pre-set locations in a direction parallel to the moving surface to change the pattern of sprayed adhesive on the substrate.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Fluidos o líquidos viscosos se aplican por medio de dosificadores sobre una superficie de un sustrato en una variedad de aplicaciones de dosificación empleadas en la fabricación de productos y envasado de productos. Dichos líquidos viscosos incluyen materiales termoplásticos, tales como adhesivos fundidos en caliente. Los dosificadores de líquido utilizan ensamblajes de válvulas accionadas neumática o eléctricamente para medir una cantidad exacta del líquido viscos y descargar la cantidad medida a través de un agujero de dosificación de diámetro reducido. Muchos materiales termoplásticos existen en forma sólida a temperatura ambiente y se deben calentar para crear un líquido viscoso fluido. Otros materiales adhesivos fundidos en caliente se suministran como líquidos a temperatura ambiente. Una forma sólida del material se coloca en un depósito de retención que tiene paredes térmicas y se funde calentando el material sólido por encima de su punto de fusión. El líquido viscoso se bombea, en un estado fundido, a presión del depósito de retención, a través de una tubería de suministro, a un bloque colector. El bloque colector tiene conductos de líquido conectados en comunicación fluida con el agujero de dosificación de uno o más dosificadores de líquido. Viscous fluids or liquids are applied by means of dispensers on a surface of a substrate in a variety of dosing applications employed in product manufacturing and product packaging. Such viscous liquids include thermoplastic materials, such as hot melt adhesives. Liquid dispensers use pneumatically or electrically operated valve assemblies to measure an exact amount of the viscous liquid and discharge the measured amount through a small diameter dosing hole. Many thermoplastic materials exist in solid form at room temperature and must be heated to create a fluid viscous liquid. Other hot melt adhesive materials are supplied as liquids at room temperature. A solid form of the material is placed in a retention tank that has thermal walls and melts by heating the solid material above its melting point. The viscous liquid is pumped, in a molten state, under pressure from the holding tank, through a supply line, to a collecting block. The collecting block has liquid ducts connected in fluid communication with the dosing hole of one or more liquid dosers.

Un módulo de dosificación que incluye el agujero de dosificación está, normalmente, conectado al bloque colector, a veces denominado un cuerpo de pistola o colector de pistola, por medio de tornillos o pernos que se extienden a través del módulo y hasta agujeros roscados de la cara del colector de pistola. A fin de que el sistema de dosificación de líquido funcione adecuadamente, esta conexión del colector con el módulo se debe realizar de tal manera que orificios para líquido o para fluido tanto del colector como del módulo estén adecuadamente alineados a fin de proporcionar una comunicación fluida estanca entre los dos componentes o ensamblajes auxiliares. En el caso de un módulo accionado neumáticamente y/o uno que dosifica líquido impulsado por aire, se debe evitar la conexión cruzada de un orificio para líquido con un orificio para adhesivo. Conectar los dos ensamblajes auxiliares supone colocar el módulo en su posición adecuada y, posteriormente, a la vez que se mantiene el módulo firme, roscar los pernos de conexión, a través del módulo, al colector. La desalineación puede hacer que el adhesivo gotee de la pistola sobre un sistema de transporte y/o sustrato, así como que entre en la sección de aire del módulo. A dosing module that includes the dosing hole is normally connected to the manifold block, sometimes referred to as a gun body or gun manifold, by means of screws or bolts extending through the module and even threaded holes of the Gun collector face. In order for the liquid dosing system to function properly, this connection of the collector with the module must be carried out in such a way that holes for liquid or fluid of both the collector and the module are properly aligned in order to provide a fluid tight communication between the two components or auxiliary assemblies. In the case of a pneumatically operated module and / or one that doses air-driven liquid, the cross connection of a liquid hole with an adhesive hole should be avoided. Connecting the two auxiliary assemblies means placing the module in its proper position and, at the same time, while keeping the module firm, screw the connection bolts, through the module, to the manifold. Misalignment can cause the adhesive to drip from the gun onto a transport system and / or substrate, as well as to enter the air section of the module.

Con frecuencia, el personal de mantenimiento o servicio necesitará extraer el módulo del colector a efectos tales como limpiar o acoplar un módulo diferente. Por lo tanto, existe la necesidad de una superficie de contacto entre un módulo de dosificación y un colector de pistola que simplifique el acoplamiento del módulo, impida la desalineación, durante el acoplamiento de los dos ensamblajes auxiliares y sus respectivos orificios para fluido, e impida la mala conexión de los dos ensamblajes auxiliares. Frequently, maintenance or service personnel will need to remove the module from the collector for purposes such as cleaning or attaching a different module. Therefore, there is a need for a contact surface between a dosing module and a gun manifold that simplifies module coupling, prevents misalignment, during the coupling of the two auxiliary assemblies and their respective fluid holes, and prevents the bad connection of the two auxiliary assemblies.

Resumen de la invención Summary of the Invention

La invención según la reivindicación 1, en general, está dirigida a un aparato para dosificar material termoplástico líquido, tal como adhesivo fundido en caliente, que incluye al menos un primer componente que está configurado para acoplamiento y extracción más sencillos respecto a un segundo componente de un sistema de dosificación. Más específicamente, el primer componente incluye un primer lateral y al menos un conducto para recibir el material termoplástico líquido. El conducto incluye una abertura en el primer lateral y el primer componente incluye además una primera superficie de interacción, en el primer lateral, y configurada como una de una parte hendida que se extiende sólo parcialmente hasta el primer componente o una parte saliente configurada para extenderse sólo parcialmente hasta el segundo componente. La primera superficie de interacción está adaptada para cooperar con la segunda superficie de interacción del segundo componente y, por lo tanto, al menos parcialmente sujeta el primer componente en el segundo componente o al menos parcialmente sujeta el segundo componente en el primer componente, dependiendo de que componente reciba el otro componente. The invention according to claim 1, in general, is directed to an apparatus for dosing liquid thermoplastic material, such as hot melt adhesive, which includes at least a first component that is configured for simpler coupling and extraction with respect to a second component of a dosing system More specifically, the first component includes a first side and at least one conduit for receiving the liquid thermoplastic material. The conduit includes an opening in the first side and the first component also includes a first interaction surface, in the first side, and configured as one of a split part that extends only partially to the first component or a projecting part configured to extend only partially until the second component. The first interaction surface is adapted to cooperate with the second interaction surface of the second component and, therefore, at least partially holds the first component in the second component or at least partially holds the second component in the first component, depending on which component the other component receives.

imagen1image 1

Los distintos componentes que pueden incorporar las superficies de interacción de la presente invención incluyen, por ejemplo, módulos de dosificación, según la reivindicación 27, colectores de pistola, adaptadores u otros componentes de dosificación de líquidos de sistemas diseñados para dosificar material termoplástico líquido, tal como adhesivo fundido en caliente. The various components that may incorporate the interaction surfaces of the present invention include, for example, dosage modules according to claim 27, gun manifolds, adapters or other liquid dosing components of systems designed to dose liquid thermoplastic material, such as hot melt adhesive.

En la forma de realización preferente, la primera y la segunda superficie de interacción cooperan para que uno del primer y segundo componente esté sujeto por sí mismo en el otro del primer y segundo componente. La primera y la segunda superficie de interacción tienen formas asimétricas que cooperan para dicha sujeción por sí mismos en una orientación, pero no en el caso de una orientación opuesta. El primer y el segundo componente pueden incluir respectivos primeros y segundos orificios para aire que están alineados cuando la primera y la segunda superficie de interacción cooperan. Las superficies de interacción pueden incluir superficies asimétricamente curvas que pueden comprender además superficies curvilíneas que tienen radios de curvatura diferentes. Las superficies curvilíneas pueden definir una parte hendida o una parte saliente entre ellas. La parte hendida y la parte saliente pueden tener, por lo general, forma de pajarita o pueden tener otras formas distintas, tales como formas rectangulares, formas en cola de milano u otras formas que incluyen partes de superficie en ángulo o combinaciones de superficies rectas con superficies curvas. In the preferred embodiment, the first and the second interaction surface cooperate so that one of the first and second components is itself subject to the other of the first and second components. The first and the second interaction surface have asymmetric shapes that cooperate for said support by themselves in one orientation, but not in the case of an opposite orientation. The first and second components may include respective first and second air holes that are aligned when the first and second interaction surfaces cooperate. The interaction surfaces may include asymmetrically curved surfaces that may further comprise curvilinear surfaces that have different radii of curvature. Curvilinear surfaces can define a split part or a protruding part between them. The split part and the protruding part may generally have a bow tie shape or they may have other different shapes, such as rectangular shapes, dovetail shapes or other shapes that include angled surface parts or combinations of straight surfaces with curved surfaces

Por lo general, acoplar el primer componente al segundo componente incluye al menos parcialmente sujetar uno del primer y segundo componente en el otro del primer y segundo componente engranando la parte hendida del primer componente con la parte saliente del segundo componente. Primeros y segundos orificios para líquido, situados en las mismas caras que la parte hendida y la parte saliente, están alineadas en comunicación fluida unos con otros. Posteriormente, se usa una fijación independiente para fijar el primer componente al segundo componente. In general, coupling the first component to the second component includes at least partially securing one of the first and second components in the other of the first and second components by engaging the split part of the first component with the protruding part of the second component. First and second holes for liquid, located on the same faces as the split part and the protruding part, are aligned in fluid communication with each other. Subsequently, an independent fixation is used to fix the first component to the second component.

Se entenderá que los aspectos anteriores de la invención son aplicables a distintos tipos de sistemas de dosificación, que puedan implicar accionamiento neumático o eléctrico. Estos distintos aspectos también son aplicables a distintos componentes de sistemas que se beneficiarían de las características que se describen en este documento. Estas y otras características, objetivos y ventajas de la invención resultarán más evidentes para los expertos en la materia cuando analicen la siguiente descripción detallada junto con los dibujos adjuntos. It will be understood that the above aspects of the invention are applicable to different types of dosing systems, which may involve pneumatic or electric drive. These different aspects are also applicable to different system components that would benefit from the features described in this document. These and other features, objectives and advantages of the invention will be more apparent to those skilled in the art when they analyze the following detailed description together with the accompanying drawings.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Los dibujos adjuntos, que se incorporan a esta memoria descriptiva y que constituyen parte de la misma, ilustran formas de realización de la invención y, junto con una descripción general de la invención que se ha ofrecido anteriormente y la descripción detallada que se ofrece a continuación, sirven para ilustrar distintas formas de realización de la invención. The accompanying drawings, which are incorporated herein and which constitute part thereof, illustrate embodiments of the invention and, together with a general description of the invention that has been offered above and the detailed description given below. , serve to illustrate different embodiments of the invention.

La fig. 1 ilustra un sistema de dosificación de líquido según una forma de realización de la presente invención; Fig. 1 illustrates a liquid dosing system according to an embodiment of the present invention;

las figs. 2A a 2C ilustran un módulo de dosificación de ejemplo según una forma de realización de la presente invención; the figs. 2A to 2C illustrate an example dosage module according to an embodiment of the present invention;

las figs. 3A a 3C ilustran un colector de pistola de ejemplo configurado para acoplarlo con un módulo de dosificación conforme a los principios de la presente invención; the figs. 3A to 3C illustrate an example gun manifold configured to couple it with a dosing module in accordance with the principles of the present invention;

la fig. 3D ilustra un ensamblaje de un módulo de dosificación y el colector de la fig. 3A; fig. 3D illustrates an assembly of a dosing module and the manifold of fig. 3A;

las figs. 4 a 11 ilustran formas de realización de ejemplo de módulos de pistola; the figs. 4 to 11 illustrate exemplary embodiments of gun modules;

la fig. 12A ilustra un ensamblaje que tiene un adaptador según una forma de realización de la fig. 12A illustrates an assembly having an adapter according to an embodiment of the

presente invención para colgar un módulo de un colector que tiene una cara present invention to hang a module from a collector that has a face

delantera lisa; smooth front;

la fig. 12B ilustra una vista en despiece ordenado del ensamblaje de la fig. 12A; fig. 12B illustrates an exploded view of the assembly of fig. 12A;

la fig. 13A ilustra un ensamblaje que tiene un adaptador para colgar un módulo, que tiene una cara trasera lisa, en un colector; fig. 13A illustrates an assembly that has an adapter for hanging a module, which has a smooth rear face, in a manifold;

la fig. 13B ilustra una vista en despiece ordenado del ensamblaje de la fig. 13A; fig. 13B illustrates an exploded view of the assembly of fig. 13A;

las figs. 14 a 19 ilustran formas de realización alternativas en las que un entrante de la cara del módulo de pistola no está situado entre el orificio para aire y un orificio para líquido; the figs. 14 to 19 illustrate alternative embodiments in which a recess in the face of the gun module is not located between the air hole and a liquid hole;

las figs. 20 a 22 ilustran un módulo de ejemplo según una forma de realización alternativa de la presente invención; the figs. 20 to 22 illustrate an example module according to an alternative embodiment of the present invention;

imagen2image2

las figs. 23 y 24 ilustran una vista en perspectiva y una vista lateral, respectivamente, de un módulo de ejemplo según otra forma de realización más de la presente invención; the figs. 23 and 24 illustrate a perspective view and a side view, respectively, of an example module according to yet another embodiment of the present invention;

las figs. 25 a 27 ilustran un colector de ejemplo que está adaptado para uso con múltiples módulos de dosificación; the figs. 25 to 27 illustrate an example manifold that is adapted for use with multiple dosing modules;

la fig. 28 ilustra un colector de ejemplo fabricado conforme a los principios de la presente invención. fig. 28 illustrates an example manifold manufactured in accordance with the principles of the present invention.

Descripción detallada Detailed description

En toda esta memoria descriptiva se usan distintos términos de orientación y referencia espacial, tales como “vertical”, “hacia arriba”, “hacia abajo” y similares. Dichos términos no se interpretarán de manera limitante, sino que únicamente se usan a efectos de claridad al describir los ejemplos y formas de realización de la invención que se describen en este documento. Por ejemplo, términos tales como “sujeto verticalmente” significa que un componente es capaz de estar sujeto de manera vertical respecto a otro componente y no que necesariamente tenga que estar sujeto de esa manera en una aplicación determinada. Throughout this specification, different terms of orientation and spatial reference are used, such as "vertical", "up", "down" and the like. These terms will not be construed as limiting, but are only used for clarity purposes when describing the examples and embodiments of the invention described herein. For example, terms such as "vertically subject" means that a component is capable of being subject vertically to another component and not necessarily having to be subject in that way in a given application.

La Fig. 1 ilustra una vista esquemática de un sistema de dosificación de líquido ensamblado o pistola Fig. 1 illustrates a schematic view of an assembled liquid or gun dosing system

100. Este sistema 100 normalmente está conectado a una fuente de adhesivo fundido (no se muestra) y a una fuente de aire a presión (no se muestra). En aplicaciones de envasado, una pistola 100 de este tipo está montada y un sustrato se mueve en relación con la pistola. En otras aplicaciones, la pistola 100 está montada en una plataforma móvil y se controla por medio de un robot u otro sistema de posicionamiento automático. En particular, un colector de pistola 102 está conectado con un módulo de dosificación 104 que incluye un agujero de dosificación 106 para distribuir adhesivo u otro líquido de manera controlada. El agujero de dosificación 106 puede estar situado en una boquilla 107 que tiene el módulo 104. El colector 102 puede incluir un conector 108 que conecta con una fuente de aire a presión. Las típicas pistolas neumáticas para adhesivo fundido en caliente funcionan en un intervalo de entre 2,76 y 4,83 bares (40 y 70 psi). El colector 102 también incluye un conector 110 que conecta con una fuente de líquido a presión, tal como adhesivo fundido en caliente. Puede haber dos conductos dentro del colector 102 para pasar el líquido del colector 102 al módulo de dosificación 100. This system 100 is normally connected to a source of molten adhesive (not shown) and a source of pressurized air (not shown). In packaging applications, such a gun 100 is mounted and a substrate moves relative to the gun. In other applications, the gun 100 is mounted on a mobile platform and is controlled by means of a robot or other automatic positioning system. In particular, a gun manifold 102 is connected to a dosage module 104 that includes a dosage hole 106 for distributing adhesive or other liquid in a controlled manner. The dosage hole 106 may be located in a nozzle 107 having the module 104. The manifold 102 may include a connector 108 that connects to a source of pressurized air. The typical pneumatic guns for hot melt adhesive work in a range between 2.76 and 4.83 bar (40 and 70 psi). The manifold 102 also includes a connector 110 that connects to a source of pressurized liquid, such as hot melt adhesive. There may be two ducts inside the manifold 102 to pass the liquid from the manifold 102 to the dosing module

104. El primer conducto 112 proporciona el aire a presión a un conducto correspondiente 116 del módulo 104. Asimismo, el conducto 114 proporciona el líquido a un conducto correspondiente 118 del módulo 104. Además de dichos conductos 116 y 118, la pistola 100 puede incluir una serie de otros conductos que no se muestran. Por ejemplo, se pueden proporcionar conexiones eléctricas dentro del módulo 104 y del colector 102. Asimismo, puede haber otros orificios de salida y de entrada para proporcionar características tales como “aire de turbulencia” que se usan para controlar el patrón de dosificación del módulo 104. Por lo tanto, un experto reconocería que la pistola 100 puede incluir una serie de conductos y características internas, tales como las que se encuentran en pistolas neumáticas de dosificación distribuidas por el cesionario de la presente bajo modelos de producto tales como H100, H200, H400, CF200 y H20, por ejemplo. 104. The first duct 112 provides the pressurized air to a corresponding duct 116 of the module 104. Also, the duct 114 provides the liquid to a corresponding duct 118 of the module 104. In addition to said ducts 116 and 118, the gun 100 may include a series of other ducts that are not shown. For example, electrical connections can be provided within module 104 and manifold 102. Also, there may be other outlet and inlet holes to provide features such as "turbulence air" that are used to control the dosage pattern of module 104 Therefore, an expert would recognize that the gun 100 can include a series of ducts and internal features, such as those found in pneumatic dosing guns distributed by the assignee hereunder under product models such as H100, H200, H400, CF200 and H20, for example.

Hay una superficie de contacto 120 en la que se unen los conductos 112 y 116 y otra superficie de contacto 122 en la que se unen los conductos 114 y 118. Cada una de dichas superficies de contacto 120 y 122 normalmente incluye dos aberturas de coincidencia (una en el colector 102 y la otra en el módulo 104) que coinciden unas con otras para permitir una comunicación fluida entre los respectivos conductos. Con frecuencia, una junta tórica 121, 123 u otro elemento de tipo junta está incluido en las superficies de contacto 120, 122 para ayudar a proporcionar una cierre estanco. There is a contact surface 120 in which conduits 112 and 116 are joined and another contact surface 122 in which conduits 114 and 118 are joined. Each of said contact surfaces 120 and 122 normally includes two coincidence openings ( one in the manifold 102 and the other in the module 104) which coincide with each other to allow a fluid communication between the respective conduits. Frequently, an O-ring 121, 123 or other gasket type element is included in the contact surfaces 120, 122 to help provide a tight seal.

El módulo 104 proporciona además una cámara de dosificación 124 que recibe el aire y el líquido, respectivamente, de los conductos 116 y 118. Desde la cámara de dosificación 124, el líquido, tal como adhesivo fundido en caliente, se libera de manera controlada a través del agujero de dosificación 106, normalmente, mediante accionamiento por aire. The module 104 further provides a dosing chamber 124 that receives air and liquid, respectively, from the ducts 116 and 118. From the dosing chamber 124, the liquid, such as hot melt adhesive, is released in a controlled manner to through the dosage hole 106, normally, by air drive.

El colector 102 y el módulo 104 se mantienen unidos en posición usando el perno 126. Normalmente se usan dos pernos, si bien en la vista lateral de la fig. 1 sólo se puede ver uno. A través del conducto 128, el perno 126 pasa a través del módulo 104 y engrana las roscas del extremo del conducto 128 dentro del colector Manifold 102 and module 104 are held together in position using bolt 126. Normally two bolts are used, although in the side view of fig. 1 you can only see one. Through conduit 128, bolt 126 passes through module 104 and engages threads of end of conduit 128 into manifold

102. En esta configuración, una cara 132 del módulo 104 está en contacto con una cara correspondiente 130 del colector 102. A efectos de orientación, la cara 130 se refiere a la cara delantera del colector 102 y la cara 132 se refiere a la cara trasera del módulo 104. 102. In this configuration, one face 132 of the module 104 is in contact with a corresponding face 130 of the manifold 102. For orientation purposes, the face 130 refers to the front face of the manifold 102 and the face 132 refers to the face rear of module 104.

Adicionalmente, el colector 102 incluye una parte saliente 140 que se extiende hacia fuera de su cara Additionally, the manifold 102 includes a protruding portion 140 extending outwardly from its face

130. El módulo 104 incluye una parte hendida de forma complementaria o canal 142 en su cara 132 que coopera con la forma de la parte saliente 140. Juntas, estas dos características permiten que el módulo 104 esté retenido por el colector, cuelgue del colector 102 o se apoye en el mismo incluso sin el perno 126. Por lo tanto, el módulo 104 está sujeto en la dirección vertical por medio del colector 102. La parte hendida 142 y la parte saliente 140 están conformadas, de manera ventajosa, de tal manera que el módulo 104 está sujeto, por sí mismo, en el colector 102 en la dirección vertical, es decir, el módulo 104 cuelga del colector 102 sin sujeción adicional. Con el módulo 104 y el colector 102 alineados de este modo, no es necesario que un operario mantenga en posición el módulo 104 al roscar el perno 126 a través del conducto 128. Los pernos 126 se extienden a través de agujeros de los componentes (tales como colector 102 y módulo 104) que pueden o no abrirse hacia la parte hendida o parte saliente (tal como parte hendida 142 o parte saliente 140). 130. The module 104 includes a complementary split part or channel 142 on its face 132 which cooperates with the shape of the protruding part 140. Together, these two characteristics allow the module 104 to be retained by the collector, hang from the collector 102 or rest on it even without the bolt 126. Therefore, the module 104 is held in the vertical direction by means of the manifold 102. The split part 142 and the protruding part 140 are advantageously shaped in such a way that the module 104 is attached, by itself, in the manifold 102 in the vertical direction, that is, the module 104 hangs from the manifold 102 without additional support. With module 104 and manifold 102 aligned in this manner, it is not necessary for an operator to hold module 104 in place by threading bolt 126 through conduit 128. Bolts 126 extend through component holes (such as as collector 102 and module 104) which may or may not open towards the split part or protrusion part (such as split part 142 or protrusion part 140).

imagen3image3

Alternativamente, la parte hendida 142 y la parte saliente 140 pueden estar configuradas a fin de proporcionar sujeción vertical sustancial, pero sigue siendo necesario que el operario mantenga ligeramente firme el módulo 104. Por lo tanto, aunque el módulo 104 puede no colgar libremente, está lo suficientemente sujeto como para que no sea necesario que el operario mantenga el módulo en una posición adecuada mientras intenta acoplar el módulo 104 al colector 102. Sin embargo, la parte saliente 140 y la parte hendida sirven para alinear el módulo 104 y el colector 102 de manera que con una mano el operario puede mantener firme el módulo 104 mientras que con la otra mano acopla fácilmente los pernos u otros dispositivos de retención. Por consiguiente, las formas de realización de la presente invención que se describen en este documento contemplan módulos y colectores que cooperan para sujetar un módulo en la dirección vertical y, de manera ventajosa, cooperan para que el módulo se sujete por sí mismo en la dirección vertical. Alternatively, the split part 142 and the protruding part 140 may be configured in order to provide substantial vertical support, but it remains necessary for the operator to hold the module 104 slightly firm. Therefore, although the module 104 may not hang freely, it is sufficiently secured that it is not necessary for the operator to keep the module in a suitable position while attempting to couple the module 104 to the manifold 102. However, the protruding part 140 and the split portion serve to align the module 104 and the manifold 102 so that with one hand the operator can hold the module 104 firm while with the other hand it easily attaches the bolts or other retention devices. Accordingly, the embodiments of the present invention described in this document contemplate modules and manifolds that cooperate to hold a module in the vertical direction and, advantageously, cooperate so that the module itself is held in the direction vertical.

Independientemente de si el módulo 104 cuelga libremente o es necesario que adicionalmente el operario lo mantenga firme, mediante la interacción de la parte saliente 140 y la parte hendida 142, la superficie de contacto 120 entre los conductos de aire 116 y 112 está alineada correctamente y la superficie de contacto 122 entre los conductos de líquido 114 y 118 también está alineada. Como se describe más detalladamente en este documento con formas de realización adicionales de la presente invención, la parte saliente 140 y la parte hendida 142, en caso de un fallo de estanqueidad u otra pérdida, pueden hacer las veces de una barrera para impedir que el adhesivo llegue al conducto de aire 116 del módulo 104 y, asimismo, puede incluir un canal o área similar para permitir que el adhesivo se desvíe del módulo 104. Regardless of whether the module 104 hangs freely or it is necessary that the operator additionally hold it firm, through the interaction of the projecting part 140 and the split part 142, the contact surface 120 between the air ducts 116 and 112 is correctly aligned and the contact surface 122 between the liquid conduits 114 and 118 is also aligned. As described in more detail in this document with additional embodiments of the present invention, the projecting part 140 and the split part 142, in the event of a leakage or other loss, can act as a barrier to prevent the adhesive reaches air duct 116 of module 104 and, likewise, can include a channel or similar area to allow adhesive to deviate from module 104.

La parte saliente 140 y la parte hendida 142 de la fig. 1 son a modo de ejemplo y son posibles muchas configuraciones alternativas. La presente invención contempla una variedad de superficies complementarias de interacción y formas que permiten que el módulo 104 esté retenido temporalmente por el colector 102. En general, la cara delantera 130 del colector 102 incluirá una o más superficies de interacción y la cara trasera 132 del módulo 104 incluirá superficies de interacción complementarias. Cuando la cara delantera 130 y la cara trasera 132 estén posicionadas juntas, las superficies de interacción se comunicarán entre sí y cooperarán a fin de permitir que el módulo 104 esté sujeto por sí mismo en la dirección vertical en relación con el colector 102. The projecting part 140 and the split part 142 of fig. 1 are by way of example and many alternative configurations are possible. The present invention contemplates a variety of complementary interaction surfaces and shapes that allow the module 104 to be temporarily retained by the manifold 102. In general, the front face 130 of the manifold 102 will include one or more interaction surfaces and the rear face 132 of the Module 104 will include complementary interaction surfaces. When the front face 130 and the rear face 132 are positioned together, the interaction surfaces will communicate with each other and cooperate in order to allow the module 104 to be held by itself in the vertical direction relative to the manifold 102.

Las figs. 2A a 2C ilustran un módulo de ejemplo según otra forma de realización de la presente invención. La siguiente descripción del módulo 202 se centra en su cara trasera 201 que se une a un colector de pistola (no se muestra) y, en particular, a la característica hendida 212. No obstante, se entiende que el módulo de pistola 202 puede incluir todas las características internas y externas normalmente presentes en pistolas neumáticas para adhesivo fundido en caliente. Figs. 2A to 2C illustrate an example module according to another embodiment of the present invention. The following description of the module 202 focuses on its rear face 201 which is attached to a gun manifold (not shown) and, in particular, to the split feature 212. However, it is understood that the gun module 202 may include All internal and external features normally present in pneumatic guns for hot melt adhesive.

El módulo 202 incluye una extensión roscada 218 para recibir una boquilla (no se muestra) para dosificar líquido y una cara trasera 201 que se une con un colector de pistola (no se muestra). Están incluidos agujeros para tornillos 208, 210 para permitir acoplar el módulo 202 al colector de pistola. La cara trasera 201 del módulo de ejemplo 202 de la fig. 2A incluye un orificio 204 para un conducto de aire y un orificio 206 para un conducto de líquido. En este ejemplo específico, cada orificio 204, 206 tiene una muesca circundante 214, 216, respectivamente, que aloja una junta tórica (no se muestra) entre el módulo 202 y el colector. The module 202 includes a threaded extension 218 for receiving a nozzle (not shown) for dosing liquid and a rear face 201 that joins with a gun manifold (not shown). Screw holes 208, 210 are included to allow module 202 to be attached to the gun manifold. The rear face 201 of the example module 202 of fig. 2A includes a hole 204 for an air duct and a hole 206 for a liquid duct. In this specific example, each hole 204, 206 has a surrounding notch 214, 216, respectively, which houses an O-ring (not shown) between module 202 and the manifold.

Hay una parte hendida 212 entre el orificio para aire 204 y el orificio para líquido 206. En esta forma de realización de ejemplo, la parte hendida 212 se asemeja a una “pajarita” porque tiene una zona central estrecha que se ensancha hacia fuera en cada lateral. Se apreciará que las formas de realización que se muestran en las figs. 3A, 4, 7, 8, 10, 20, 23, 26 y 28 son ejemplos adicionales de formas de pajarita. La parte hendida 212 incluye una parte superior curva 240 y una parte inferior curva 242. La fig. 2B proporciona una vista lateral que destaca la forma de la parte hendida 212 y la fig. 2C proporciona una vista detallada de la parte hendida 212. En particular, la parte superior curva 240 incluye una zona rebajada 220 que se extiende para formar un reborde 226, mientras que la parte inferior curva 242 incluye su propia parte rebajada 222 que se extiende para formar un reborde 224. El reborde 226 permite que el módulo 202 esté sujeto por sí mismo en la dirección vertical, según está orientado en las figs. 2A a 2C, cuando se coloca en un colector de pistola (no se muestra) que tiene una parte saliente complementaria. Por consiguiente, el módulo 202 estará temporalmente retenido por el colector, o colgará de éste, hasta que se pueden insertar pernos u otras piezas de retención en las aberturas 208 y 210. Superficies opuestas de los rebordes 224, 226 pueden ser en bisel o en ángulo, como se muestra en la fig. 2C, para ayudar a unir el módulo 202 con otro componente. There is a split portion 212 between the air hole 204 and the liquid hole 206. In this exemplary embodiment, the split portion 212 resembles a "bow tie" because it has a narrow central area that widens outward in each side. It will be appreciated that the embodiments shown in figs. 3A, 4, 7, 8, 10, 20, 23, 26 and 28 are additional examples of bow tie shapes. The split portion 212 includes a curved top portion 240 and a curved bottom portion 242. FIG. 2B provides a side view that highlights the shape of the split portion 212 and fig. 2C provides a detailed view of the split portion 212. In particular, the curved upper portion 240 includes a recessed area 220 that extends to form a flange 226, while the curved bottom portion 242 includes its own recessed portion 222 that extends for forming a flange 224. The flange 226 allows the module 202 to be held by itself in the vertical direction, as oriented in figs. 2A to 2C, when placed in a gun manifold (not shown) that has a complementary protruding part. Accordingly, module 202 will be temporarily held by the collector, or hung from it, until bolts or other retaining parts can be inserted into openings 208 and 210. Opposite surfaces of flanges 224, 226 can be bevelled or angle, as shown in fig. 2C, to help join module 202 with another component.

En esos casos en los que el módulo pueda estar configurado para dosificar en una dirección hacia arriba, estará acoplado al colector en una orientación opuesta a la de la fig. 2A. Por consiguiente, en una orientación de este tipo, el reborde 224 (no el reborde 226) interactuaría con una parte saliente complementaria del colector a fin de retener el módulo 202 en el colector. In those cases where the module can be configured to dose in an upward direction, it will be coupled to the collector in an orientation opposite to that of fig. 2A. Consequently, in such an orientation, the flange 224 (not the flange 226) would interact with a complementary protruding part of the collector in order to retain the module 202 in the manifold.

La parte superior curva 240 y la parte inferior curva 242 pueden tener los radios de curvatura iguales The curved upper part 240 and the curved lower part 242 can have the same radii of curvature

o diferentes. Como se ilustra en las figs. 2A a 2C, las partes curvas 240, 242 tienen radios de curvatura diferentes. Por consiguiente, la parte saliente complementaria del colector (no se muestra) tendrá partes curvas complementarias conformadas adecuadamente. Como consecuencia de esta asimetría, el módulo 202 se unirá correctamente con el colector sólo en una orientación. Por lo tanto, la parte hendida 212 del módulo 202 se puede considerar “marcada” de tal manera que sirve para orientar correctamente el módulo 202 y, por consiguiente, impedir que un operario, sin darse cuenta, dé la vuelta al módulo 202 al acoplarlo al colector. Las partes curvas 240, 242 también sirven para alinear correctamente el módulo 202 con el colector de pistola. Debido a la forma curva, el módulo está obligado a una correcta alineación lateral. Por lo tanto, las aberturas 204 y 206 estarán alineadas con sus aberturas correspondientes del colector de pistola. Asimismo, los agujeros para pernos 208, 210 también estarán alineados correctamente. or different. As illustrated in figs. 2A to 2C, curved portions 240, 242 have different radii of curvature. Accordingly, the complementary protruding part of the manifold (not shown) will have complementary curved portions suitably shaped. As a consequence of this asymmetry, module 202 will be correctly connected to the collector only in one orientation. Therefore, the split part 212 of the module 202 can be considered "marked" in such a way that it serves to correctly orient the module 202 and, consequently, prevent an operator, without realizing it, from turning over the module 202 upon coupling. to the collector The curved portions 240, 242 also serve to correctly align the module 202 with the gun manifold. Due to the curved shape, the module is bound to a correct lateral alignment. Therefore, openings 204 and 206 will be aligned with their corresponding openings in the gun manifold. Also, bolt holes 208, 210 will also be aligned correctly.

imagen4image4

Las figs. 3A a 3C ilustran un colector de pistola de ejemplo configurado para acoplarlo con el módulo de las figs. 2A a 2C conforme a los principios de la presente invención. El colector 302 se diferencia del de la fig. 1 en que la abertura 304 para el conducto de aire está situada en la parte superior del colector 302. Asimismo, hay una zona 318 dentro del colector para características eléctricas, tales como un elemento térmico y controles (no se muestran). Figs. 3A to 3C illustrate an example gun manifold configured to couple it with the module of figs. 2A to 2C in accordance with the principles of the present invention. The manifold 302 differs from that of fig. 1 in which the opening 304 for the air duct is located in the upper part of the manifold 302. Also, there is a zone 318 within the manifold for electrical characteristics, such as a thermal element and controls (not shown).

El colector 302 incluye una cara delantera 308 que se une con un módulo de pistola, tal como uno similar al de la fig. 2A. Se puede proporcionar un entrante 308a para alojar una o más cabezas de tornillo 202a asociadas al módulo. Agujeros 314 y 316 coinciden con agujeros colocados de manera similar en un módulo de pistola y permiten usar pernos u otros medios de retención para asegurar el colector 302 a un módulo de pistola. La cara delantera 308 también incluye una abertura 310 para un conducto de aire y una abertura 312 para un conducto de líquido. A través de dichas aberturas 310, 312 se introduce aire y líquido, respectivamente, en un módulo de pistola acoplado. The manifold 302 includes a front face 308 that joins with a gun module, such as one similar to that of fig. 2A. A recess 308a can be provided to accommodate one or more screw heads 202a associated with the module. Holes 314 and 316 match holes similarly placed in a gun module and allow bolts or other retaining means to be used to secure manifold 302 to a gun module. The front face 308 also includes an opening 310 for an air duct and an opening 312 for a liquid duct. Through said openings 310, 312, air and liquid are introduced, respectively, into a coupled gun module.

Una parte 306 sobresale de la superficie de la cara delantera 308. La parte saliente de ejemplo 306 de la fig. 3A tiene un cuello estrecho que se curva hacia fuera hasta un ala más gruesa en cada lateral. Por lo tanto, hay una parte superior curva 340 y una parte inferior curva 342. Similar a las zonas complementarias de la fig. 2A, estas partes curvas 340, 342 se muestran con radios de curvatura diferentes. No obstante, formas de realización alternativas contemplan que cada parte curva 340, 342 tenga el mismo radio de curvatura. A part 306 protrudes from the surface of the front face 308. The protruding part of example 306 of fig. 3A has a narrow neck that curves outward to a thicker wing on each side. Therefore, there is a curved upper part 340 and a curved lower part 342. Similar to the complementary areas of fig. 2A, these curved parts 340, 342 are shown with different radii of curvature. However, alternative embodiments contemplate that each curved part 340, 342 has the same radius of curvature.

La vista en corte lateral de la fig. 3B muestra de manera más evidente el perfil de la parte saliente The side sectional view of fig. 3B more clearly shows the profile of the projecting part

306. Asimismo, esta vista ilustra la abertura 320 a través de la que líquido, tal como adhesivo o su precursor, se introduce en el colector 302. La vista detallada del área de la fig. 3C, marcada con un círculo, muestra que la parte saliente 306 incluye una parte rebajada 330 a lo largo de su borde superior y una parte rebajada 332 a lo largo de su borde inferior. Por lo tanto, dichas partes rebajadas 330, 332 crean una parte saliente 306 que tiene un perfil “en forma de T” 334. 306. Also, this view illustrates the opening 320 through which liquid, such as adhesive or its precursor, is introduced into manifold 302. The detailed view of the area of fig. 3C, marked with a circle, shows that the protruding part 306 includes a recessed part 330 along its upper edge and a recessed part 332 along its lower edge. Therefore, said recessed portions 330, 332 create a protruding part 306 having a "T-shaped" profile 334.

La fig. 3D ilustra el módulo 202 y el colector 302 ensamblados uno a otro. La conexión de aire no se muestra. No obstante, se representa un cable eléctrico 356 y un acoplamiento para fluido 354. Además, se muestra una tapa 352, asegurada con pernos 350, que tapa la zona 318 y, asimismo, se representa un ensamblaje de montaje de pistola de ejemplo 360. Cuando el módulo 202 está colocado en el colector 302, su parte hendida 212 coopera con la parte saliente 306 de tal manera que el módulo está retenido por el colector 302 o cuelga de éste. Mientras está en esta posición, un operario puede acoplar los pernos 370 y 372 para asegurar de manera más permanente el módulo 202 al colector 302. Fig. 3D illustrates module 202 and manifold 302 assembled to each other. The air connection is not shown. However, an electric cable 356 and a fluid coupling 354 are shown. In addition, a cover 352 is shown, secured with bolts 350, which covers the area 318 and, likewise, an example gun assembly assembly 360 is shown. When the module 202 is placed in the manifold 302, its split part 212 cooperates with the protruding part 306 such that the module is retained by the collector 302 or hangs from it. While in this position, an operator can attach bolts 370 and 372 to more permanently secure module 202 to manifold 302.

Las figs. 4 a 11 representan una serie de variaciones de cómo se puede conformar la cara trasera de un módulo de pistola para que interactúe con una cara delantera complementaria de un colector. Si bien, se hace referencia a los ensamblajes de esta serie de figuras como ejemplos de un módulo, estas formas se podrían usar fácilmente como ejemplos para el colector u otros componentes de dosificación de líquido. La presente invención contempla una superficie de contacto entre el módulo y el colector que permite que el módulo esté retenido por el colector o cuelgue de éste. Las formas de ejemplo de las figs. 4 a 11 permitirán dicho colgamiento del módulo, independientemente de si se implementan en el colector o en el módulo. Adicionalmente, estas figuras no ilustran explícitamente las superficies complementarias que interactuarían con los ejemplos que se ilustran, ya que un experto reconocería que cualquier superficie complementaria incluiría una parte saliente adecuadamente conformada, correspondiente a cada parte hendida que se ilustra, y una parte hendida adecuadamente conformada, correspondiente a cada parte saliente que se ilustra. Figs. 4 to 11 represent a series of variations on how the rear face of a gun module can be shaped to interact with a complementary front face of a manifold. While reference is made to the assemblies of this series of figures as examples of a module, these forms could easily be used as examples for the manifold or other liquid dosing components. The present invention contemplates a contact surface between the module and the collector that allows the module to be retained or suspended by the collector. The example forms of figs. 4 to 11 will allow such module hanging, regardless of whether they are implemented in the manifold or in the module. Additionally, these figures do not explicitly illustrate the complementary surfaces that would interact with the examples illustrated, since an expert would recognize that any complementary surface would include a suitably shaped protruding part, corresponding to each cleft part illustrated, and a suitably shaped cleft part , corresponding to each outgoing part illustrated.

Similar a los módulos de ejemplo que se han descrito anteriormente, el módulo 402 de la fig. 4 incluye una abertura para aire 204 y una abertura para líquido 206 junto con agujeros para pernos 208 y 210. De hecho, todos los distintos módulos que se describen a continuación incluyen estas características aunque no se describan explícitamente. La parte 412 que rodea la abertura para aire 204 está dimensionada para encajar una junta tórica u otra junta (no se muestra). Asimismo, la zona 408 que rodea la abertura para líquido 206 también está dimensionada para una junta tórica (no se muestra). No obstante, la zona 408 incluye una protrusión anular 410 que rodea directamente la abertura 206. En algunos casos, el líquido que pasa a través de la abertura 206 se puede acoplar a la junta tórica y desplazar la junta tórica o meterla en la abertura 206. La protrusión anular 210 separa el líquido y la junta tórica garantizando de ese modo que la junta tórica se mantiene en posición. Las zonas con muesca 412 y 408 pueden estar formadas a fin de no contribuir sustancialmente a retener el módulo 402 en un colector (no se muestra) o pueden estar cortadas en el módulo 402 a un profundidad que interactúa con un saliente anular correspondiente del colector a fin de proporcionar superficies de apoyo adicionales en las que colgar el módulo 402. La parte hendida 404 de la fig. 4 se asemeja a la forma de pajarita 212 de la fig. 2A que ayuda a alinear correctamente las aberturas 204, 206 del módulo Similar to the example modules described above, module 402 of fig. 4 includes an air opening 204 and a liquid opening 206 together with bolt holes 208 and 210. In fact, all of the various modules described below include these features even if they are not explicitly described. The part 412 surrounding the air opening 204 is sized to fit an o-ring or other gasket (not shown). Also, the zone 408 surrounding the liquid opening 206 is also sized for an O-ring (not shown). However, the zone 408 includes an annular protrusion 410 directly surrounding the opening 206. In some cases, the liquid passing through the opening 206 can be coupled to the O-ring and move the O-ring or put it in the opening 206 The annular protrusion 210 separates the liquid and the O-ring thereby ensuring that the O-ring is held in position. The notched areas 412 and 408 may be formed so as not to contribute substantially to retaining the module 402 in a manifold (not shown) or may be cut in the module 402 at a depth that interacts with a corresponding annular projection of the manifold a in order to provide additional support surfaces on which to hang the module 402. The split portion 404 of fig. 4 resembles the shape of a bow tie 212 of fig. 2A that helps to correctly align the openings 204, 206 of the module

imagen5image5

402. Como se ha explicado anteriormente, la parte hendida 404 también puede estar “marcada” para impedir que el módulo 402 se posicione incorrectamente en un colector de pistola (no se muestra). La parte hendida 404 del módulo 402 de la fig. 4, y las otras formas de realización alternativas de las figs. 5 a 24, puede incluir una parte con reborde (tal como se muestra en la fig. 2C) o puede tener un perfil liso. 402. As explained above, the split portion 404 may also be "marked" to prevent the module 402 from being incorrectly positioned in a gun manifold (not shown). The split portion 404 of module 402 of fig. 4, and the other alternative embodiments of figs. 5 to 24, it may include a flanged part (as shown in Fig. 2C) or it may have a smooth profile.

El módulo 502 de la fig. 5 ilustra una parte hendida 504 que es una zona que se extiende horizontalmente que tiene sustancialmente la misma anchura 506 a lo largo de toda su longitud. En la fig. 6, el módulo 602 incluye una parte hendida 604 sustancialmente a lo largo de toda su mitad superior. Por consiguiente, la superficie en ángulo 608 parece sobresalir del módulo 602. Dicha parte en ángulo 608 interactuaría de manera eficaz con una parte saliente correspondiente del colector si el módulo 602 estuviera colocado en una orientación tal que dosificara hacia arriba. La parte anular 606 proporciona una superficie de ajuste entre el módulo 602 y un colector (no se muestra). Al unirlos con pernos como un ensamblaje, la superficie 606 formaría un cierre estanco con el colector. Module 502 of fig. 5 illustrates a split portion 504 which is a horizontally extending area that has substantially the same width 506 along its entire length. In fig. 6, module 602 includes a split portion 604 substantially along its entire upper half. Therefore, the angled surface 608 appears to protrude from the module 602. Said angled part 608 would effectively interact with a corresponding protruding part of the manifold if the module 602 were positioned in such an orientation that it dosed upwards. The annular part 606 provides an adjustment surface between the module 602 and a manifold (not shown). By joining them with bolts as an assembly, surface 606 would form a tight seal with the manifold.

El módulo 702 de la fig. 7 incluye una parte hendida que también se asemeja a una pajarita. No obstante, en lugar de partes uniformemente curvas, la parte hendida 704 está definida por partes en ángulo 710 y 712. Como antes, dichas partes en ángulo 710, 712 pueden estar conformadas diferentes unas a otras para proporcionar un módulo “marcado”. El módulo 802 de la fig. 8 tiene una parte hendida 804 en la que las partes curvas 808, 810 son más circulares que las partes hendidas de pajarita que se han descrito previamente. El módulo 902 de la fig. 9 se asemeja a la zona que se extiende horizontalmente 504 de la fig. 5, pero incluye las características adicionales 908 y 910. Estas características 908 y 910 proporcionan una muesca relativamente pequeña en la parte hendida 904. Por consiguiente, el módulo 902 se alineará automáticamente cuando se coloque en un colector complementario (no se muestra). En la fig. 10, el módulo de ejemplo 1002 incluye dos partes hendidas 1004 y 1006 posicionadas paralelamente que se ensanchan hacia fuera hacia los laterales del módulo 1002. Module 702 of fig. 7 includes a split part that also resembles a bow tie. However, instead of uniformly curved parts, the split part 704 is defined by angled parts 710 and 712. As before, said angled parts 710, 712 can be shaped different from each other to provide a "marked" module. The 802 module of fig. 8 has a split portion 804 in which the curved portions 808, 810 are more circular than the split portions of bow tie that have been previously described. Module 902 of fig. 9 resembles the horizontally extending area 504 of fig. 5, but includes additional features 908 and 910. These features 908 and 910 provide a relatively small notch in the cleft portion 904. Accordingly, module 902 will automatically align when placed in a complementary manifold (not shown). In fig. 10, the example module 1002 includes two split portions 1004 and 1006 positioned parallel that extend outwardly towards the sides of the module 1002.

El módulo de la fig. 11 es sustancialmente similar al de la fig. 5 salvo por la ubicación de las respectivas aberturas para líquido. La abertura para líquido 508 del módulo 502 (fig. 5) está situada descentrada respecto a la zona anular 510 similar a la abertura 206 de la zona anular 410 que se muestra en la fig. 4. No obstante, por el contrario, en la fig. 11 la abertura para líquido 1204 está centrada dentro de la zona anular circundante 1206. The module of fig. 11 is substantially similar to that of fig. 5 except for the location of the respective openings for liquid. The liquid opening 508 of the module 502 (fig. 5) is located off-center with respect to the annular zone 510 similar to the opening 206 of the annular zone 410 shown in fig. 4. However, on the contrary, in fig. 11 the liquid opening 1204 is centered within the surrounding annular zone 1206.

En muchas de las configuraciones que se ilustran en este documento, el colector incluirá una parte saliente de forma complementaria. Cuando el colector y el módulo están acoplados uno a otro, dicha parte saliente separa el orificio para aire y el orificio para líquido. Más en particular, la parte saliente y la parte hendida crean una estructura de tipo barrera entre los dos orificios. Por lo tanto, aunque falle una junta tórica o gotee líquido del colector, la barrera ayudará a impedir que el adhesivo llegue al orificio para aire y dañe el módulo. Adicionalmente, las partes hendidas pueden estar conformadas para proporcionar vías de salida para cualquier líquido que se pueda salir del orificio para líquido. En particular, dado que dichas partes hendidas están inclinadas hacia abajo de sus centros, cualquier líquido que entre en el canal tendería a ir hacia fuera de los bordes de los módulos y no hacia el orificio para aire. In many of the configurations illustrated in this document, the collector will include a protruding part in a complementary manner. When the manifold and the module are coupled to each other, said protruding part separates the air hole and the liquid hole. More particularly, the protruding part and the cleft part create a barrier-like structure between the two holes. Therefore, even if an O-ring fails or liquid leaks from the manifold, the barrier will help prevent the adhesive from reaching the air hole and damaging the module. Additionally, the cleft parts may be shaped to provide exit paths for any liquid that can exit the liquid hole. In particular, since said split parts are inclined downward from their centers, any liquid entering the channel would tend to go out of the edges of the modules and not into the air hole.

Una forma de realización de la presente invención se refiere a un módulo de dosificación que sigue interactuando con colectores de pistola anteriores o antiguos. Estos colectores normalmente tienen una superficie delantera maquinada en liso que se une a una cara trasera maquinada en liso de un módulo de dosificación. Dado que los módulos con características para colgar son cada vez más comunes, sigue valiendo la pena que estos nuevos tipos de módulos interactúen con un colector antiguo. An embodiment of the present invention relates to a dosing module that continues to interact with previous or old gun collectors. These collectors normally have a smooth machined front surface that joins a smooth machined rear face of a dosing module. Since modules with hanging features are becoming more common, it is still worthwhile for these new types of modules to interact with an old collector.

En la fig. 12A se representa un colector anterior 2502 que tiene una cara delantera lisa 2516 sin partes salientes. Este colector 2502 incluye, junto con una serie de otras características que no se muestran, un conector de suministro de aire 2512 y un conector de suministro de líquido 2514. El módulo 2504 incluye una cara trasera que tiene una parte hendida 2518 y una boquilla de dosificación 2510. Dicha parte hendida 2518 no necesariamente interfiere con el módulo 2504 que está fijado de manera segura al colector 2502. El módulo 2504 simplemente se puede montar en el colector 2502 usando uno o más pernos 2508, de tal manera que las superficies de contacto lisas y juntas tóricas, si hay, acoplan de manera estanca el módulo 2502 y el colector 2504. No obstante, esta disposición no se beneficiaría de la característica de retención o colgamiento que ofrece el módulo 2504. In fig. 12A depicts a front manifold 2502 having a smooth front face 2516 without protruding parts. This manifold 2502 includes, together with a number of other features not shown, an air supply connector 2512 and a liquid supply connector 2514. The module 2504 includes a rear face having a split portion 2518 and a nozzle of dosage 2510. Said split part 2518 does not necessarily interfere with module 2504 that is securely attached to manifold 2502. Module 2504 can simply be mounted on manifold 2502 using one or more bolts 2508, such that the contact surfaces Plain and O-rings, if present, tightly couple module 2502 and manifold 2504. However, this arrangement would not benefit from the retention or hanging feature offered by module 2504.

Por lo tanto, se puede usar un adaptador 2506 entre el colector 2502 y el módulo 2504. El adaptador 2506 se acopla al colector 2502 y proporciona una parte saliente 2519 en la que colgar, o sino al menos parcialmente sujetar, uno o más módulos 2504. Normalmente, el adaptador 2506 utilizaría un perno 2520 y uno Therefore, an adapter 2506 can be used between the collector 2502 and the module 2504. The adapter 2506 is coupled to the collector 2502 and provides a projecting part 2519 on which to hang, or at least partially hold, one or more modules 2504 Normally, adapter 2506 would use a 2520 bolt and one

o más agujeros de montaje existentes 2521 para conectar con el colector 2502. Por ejemplo, el adaptador 2506 podría usar los agujeros originales usados para montar un módulo a la vez que proporciona agujeros alternativos que podría usar un módulo. Un experto prevería muchos modos alternativos para conectar uno o más módulos 2504, el adaptador 2506 y el colector 2502, que incluyen el uso de un perno largo 2508 a través de al menos uno de los agujeros de montaje originales 2521. Similar a la disposición de la fig. 1, la parte hendida 2518 tiene una forma complementaria a la parte saliente 2519 y permite que el módulo 2504 cuelgue del colector 2502. De este modo, un módulo moderno 2504 puede funcionar con un colector antiguo 2502. La fig. 12B muestra una vista en despiece ordenado del ensamblaje de la fig. 12A. or more existing mounting holes 2521 to connect to manifold 2502. For example, adapter 2506 could use the original holes used to mount a module while providing alternative holes that a module could use. An expert would provide many alternative ways to connect one or more modules 2504, adapter 2506 and manifold 2502, which include the use of a long bolt 2508 through at least one of the original mounting holes 2521. Similar to the arrangement of fig. 1, the split part 2518 has a complementary shape to the protruding part 2519 and allows the module 2504 to hang from the collector 2502. In this way, a modern module 2504 can operate with an old collector 2502. FIG. 12B shows an exploded view of the assembly of fig. 12A.

imagen6image6

Como alternativa al adaptador 2506 de la fig. 12A, el adaptador 2606 de la fig. 13A se puede usar para permitir usar un colector moderno 2602 con un módulo más antiguo 2604. El módulo más antiguo 2604 incluye una boquilla de dosificación 2610 y una cara trasera lisa 2616, sin zonas hendidas. En este caso, el adaptador 2606 incluye una parte hendida 2618 que coincide con la parte saliente 2619 de la cara delantera del colector 2602. Como se ha visto antes, la parte hendida 2618 permite que el módulo 2604 esté retenido temporalmente por el colector 2602 o que cuelgue de éste. En funcionamiento, por ejemplo, el módulo 2604 se conecta con el adaptador 2606 a través de uno o más pernos 2608. A continuación, el módulo 2604 y el adaptador 2606 se cuelgan de la parte saliente 2619, de manera que el perno 2608 se puede apretar totalmente dentro del conducto o agujero de montaje 2621. Por consiguiente, de este modo, módulos antiguos 2604 se pueden modificar para que funcionen con colectores más modernos 2602. Alternativamente, los pernos originales asociados al módulo 2604 se pueden sustituir por pernos más largos y componentes 2602, 2604 y 2606 se pueden apilar o ensamblar como se muestra en la fig. 13A y pernos nuevos más largos se pueden usar para asegurarlos unos a otros. La fig. 13B ilustra una vista en despiece ordenado de la fig. 13A. As an alternative to adapter 2506 of fig. 12A, adapter 2606 of fig. 13A can be used to allow the use of a modern collector 2602 with an older module 2604. The oldest module 2604 includes a dosing nozzle 2610 and a smooth rear face 2616, with no cleft areas. In this case, the adapter 2606 includes a split portion 2618 that coincides with the protruding portion 2619 of the front face of the manifold 2602. As seen above, the split portion 2618 allows the module 2604 to be temporarily held by the manifold 2602 or Hang on it. In operation, for example, module 2604 is connected to adapter 2606 through one or more bolts 2608. Next, module 2604 and adapter 2606 are hung from the protruding part 2619, so that bolt 2608 can be fully tighten inside the conduit or mounting hole 2621. Therefore, in this way, old modules 2604 can be modified to work with more modern collectors 2602. Alternatively, the original bolts associated with module 2604 can be replaced by longer bolts and Components 2602, 2604 and 2606 can be stacked or assembled as shown in fig. 13A and longer new bolts can be used to secure each other. Fig. 13B illustrates an exploded view of fig. 13A.

Los adaptadores 2506 y 2606 de las figs. 12A y 13A pueden estar conformados de tal manera que se adapten a cualquiera de las formas hendidas (o partes salientes complementarias) que se ilustran en este documento a efectos de sujetar componentes de dosificación de líquidos, tales como módulos, colectores, adaptadores u otros componentes similares. Por lo tanto, con el uso del adaptador adecuado, equipo anterior se puede adaptar a fin de proporcionar la estructura de tipo barrera para impedir la contaminación del conducto de aire con líquido, la característica de marcado para impedir la mala orientación de un módulo en un colector y la característica de autoalineamiento para alinear los conductos correspondientes del colector y el módulo. Además, adaptadores construidos conforme a la invención se pueden usar para facilitar el cambio de múltiples módulos acoplados con un único adaptador por otros módulos en otro adaptador que puede ser diferente en cantidad y/o separación, por ejemplo. The adapters 2506 and 2606 of figs. 12A and 13A may be shaped in such a way that they adapt to any of the split shapes (or complementary protruding parts) illustrated in this document for the purpose of holding liquid dosing components, such as modules, manifolds, adapters or other components. Similar. Therefore, with the use of the appropriate adapter, previous equipment can be adapted in order to provide the barrier-like structure to prevent contamination of the air duct with liquid, the marking feature to prevent poor orientation of a module in a collector and self-aligning feature to align the corresponding ducts of the collector and module. In addition, adapters constructed in accordance with the invention can be used to facilitate the exchange of multiple modules coupled with a single adapter with other modules in another adapter that may be different in quantity and / or separation, for example.

En las formas de realización que se han descrito previamente, las partes hendidas de los distintos módulos se han situado entre el orificio para aire y el orificio para líquido. No obstante, otras formas de realización de la presente invención contemplan situar la zona hendida también en otras partes de la cara trasera de un módulo. Por ejemplo, el módulo 2702 de la fig. 14 incluye una parte hendida 2704 situada cerca de la parte superior del módulo 2702. Como antes, el módulo 2702 incluye un orificio para aire 2708, un orificio para líquido 2710 y agujeros para pernos 2712, 2714. No obstante, en este ejemplo, la parte hendida 2704 no está situada entre los orificios 2708, 2710. Una parte hendida 2704 interactuará con una parte saliente complementaria de un colector (no se muestra) para permitir que el módulo 2702 esté retenido por el colector o cuelgue de éste. La forma del perfil de la parte hendida 2704 se asemeja a una cola de milano que tiene bordes que se ensanchan uno hacia fuera del otro. No obstante, formas de realización alternativas pueden incluir una parte hendida que tenga bordes sustancialmente paralelos entre sí. La fig. 15 representa un módulo 2802 que tiene una parte hendida 2804 de forma similar a la de la parte hendida 2704, pero situada cerca de la parte inferior del módulo 2802 en lugar de la parte superior. La fig. 16 ilustra un módulo 2902 que tiene dos partes hendidas 2904 y 2906 situadas en extremos opuestos del módulo 2902. Los perfiles de las partes hendidas 2904 y 2906 pueden ser similares o pueden ser diferentes a fin de impedir la mala orientación del módulo 2902. In the previously described embodiments, the split parts of the different modules have been located between the air hole and the liquid hole. However, other embodiments of the present invention contemplate locating the cleft area also in other parts of the rear face of a module. For example, module 2702 of fig. 14 includes a split portion 2704 located near the top of module 2702. As before, module 2702 includes an air hole 2708, a liquid hole 2710 and bolt holes 2712, 2714. However, in this example, the Split part 2704 is not located between holes 2708, 2710. A split part 2704 will interact with a complementary protruding part of a collector (not shown) to allow module 2702 to be retained by the collector or to hang from it. The shape of the profile of the split portion 2704 resembles a dovetail that has edges that widen outwardly from one another. However, alternative embodiments may include a split portion having edges substantially parallel to each other. Fig. 15 represents a module 2802 having a split portion 2804 similar to that of the split portion 2704, but located near the bottom of module 2802 instead of the top. Fig. 16 illustrates a module 2902 having two split portions 2904 and 2906 located at opposite ends of module 2902. The profiles of split portions 2904 and 2906 may be similar or may be different in order to prevent bad orientation of module 2902.

Los módulos de las figs. 17 a 19 incluyen partes hendidas que tienen forma de ranura. El módulo 3002 de la fig. 17 incluye la parte de ranura 3004 a lo largo de su borde superior, mientras que el módulo 3102 de la fig. 18 incluye la parte de ranura 3104 a lo largo de su borde inferior. El módulo 3202 de la fig. 19 incluye una ranura 3204 a lo largo de su borde superior, así como otra ranura 3206 a lo largo de su borde inferior. Dichas partes de ranura están configuradas para recibir partes salientes de forma complementaria de un colector (no se muestra) conforme a los principios de la invención. The modules of figs. 17 to 19 include cleft parts that have a groove shape. The module 3002 of fig. 17 includes slot portion 3004 along its upper edge, while module 3102 of fig. 18 includes slot portion 3104 along its bottom edge. Module 3202 of fig. 19 includes a slot 3204 along its upper edge, as well as another slot 3206 along its lower edge. Said slot parts are configured to receive protruding parts in a complementary manner from a manifold (not shown) in accordance with the principles of the invention.

Las figs. 20 a 22 ilustran un módulo de ejemplo según otra forma de realización de la presente invención. La siguiente descripción del módulo 3302 se centra en su cara trasera 3301 que se une a un colector de pistola (no se muestra) y, en particular, a la característica hendida 3312. No obstante, se entiende que el módulo de pistola 3302 puede incluir todas las características internas y externas normalmente presentes en pistolas neumáticas o eléctricas para adhesivo fundido en caliente. Figs. 20 to 22 illustrate an example module according to another embodiment of the present invention. The following description of module 3302 focuses on its rear face 3301 which is attached to a gun manifold (not shown) and, in particular, to split feature 3312. However, it is understood that gun module 3302 may include All internal and external features normally present in pneumatic or electric guns for hot melt adhesive.

El módulo 3302 incluye agujeros para tornillos 3308, 3310 para permitir acoplar el módulo 3302 al colector de pistola. La cara trasera 3301 del módulo de ejemplo 3302 incluye un orificio 3304 para un conducto de aire y un orificio 3306 para un conducto de líquido. En este ejemplo específico, cada orificio 3304, 3306 tiene una muesca circundante 3314, 3316, respectivamente, que aloja una junta tórica (no se muestra) entre el módulo 3302 y el colector. Module 3302 includes screw holes 3308, 3310 to allow module 3302 to be attached to the gun manifold. The rear face 3301 of the example module 3302 includes a hole 3304 for an air duct and a hole 3306 for a liquid duct. In this specific example, each hole 3304, 3306 has a surrounding notch 3314, 3316, respectively, which houses an O-ring (not shown) between module 3302 and the manifold.

Hay una parte hendida 3312 entre el orificio para aire 3304 y el orificio para líquido 3306. En esta forma de realización de ejemplo, la parte hendida 3312 se asemeja a una “pajarita” porque tiene una zona central estrecha que se ensancha hacia fuera en cada lateral. Por lo tanto, hay una parte superior curva 3340 y una parte inferior curva 3342. La fig. 21 proporciona una vista lateral que destaca la forma de la parte hendida 3312 y la fig. 22 proporciona una vista detallada de la parte hendida 3312. En particular, la parte superior curva 3340 incluye una zona rebajada 3320 que se extiende para formar un reborde 3326, mientras que la parte inferior curva 3342 incluye su propia parte rebajada 3322 que se extiende para formar un reborde 3324. El reborde 3326 permite que el módulo 3302 esté sujeto por sí mismo en la dirección vertical, según está orientado en las figs. 20 a 22, cuando está colocado en un colector de pistola (no se muestra) que tiene una parte saliente complementaria. Por consiguiente, el módulo 3302 estará temporalmente retenido por el colector, There is a split portion 3312 between the air hole 3304 and the liquid hole 3306. In this exemplary embodiment, the split portion 3312 resembles a "bow tie" because it has a narrow central area that widens outward in each side. Therefore, there is a curved upper part 3340 and a curved lower part 3342. FIG. 21 provides a side view highlighting the shape of the cleft part 3312 and fig. 22 provides a detailed view of the cleft part 3312. In particular, the curved upper part 3340 includes a recessed area 3320 which extends to form a flange 3326, while the curved lower part 3342 includes its own recessed part 3322 which extends to forming a flange 3324. The flange 3326 allows the module 3302 to be held by itself in the vertical direction, as oriented in figs. 20 to 22, when placed in a gun manifold (not shown) that has a complementary protruding part. Therefore, module 3302 will be temporarily held by the collector,

imagen7image7

o colgará de éste, hasta que se pueden insertar pernos u otras piezas de retención en las aberturas 3308 y 3310. or will hang from it, until bolts or other retaining parts can be inserted into openings 3308 and 3310.

El módulo 3302 es sustancialmente similar al módulo 202 de las figs. 2A a 2C salvo por los rebordes 3326 y 3324. Haciendo referencia nuevamente a las figs. 2A a 2C, el reborde análogo 224, 226 está sesgado hacia fuera de la cara trasera 201. El módulo 3302 tiene rebordes 3324, 3326 que son sustancialmente perpendiculares a la cara 3301 del módulo 3301. Si se usa con un colector que tiene una parte saliente de forma complementaria, la superficie relativamente plana de los rebordes 3324, 3326 proporciona más área de superficie para engranar por fricción el colector que los rebordes sesgados 224, 226. Module 3302 is substantially similar to module 202 of figs. 2A to 2C except for flanges 3326 and 3324. Referring again to figs. 2A to 2C, the anal flange 224, 226 is skewed out of the rear face 201. The module 3302 has flanges 3324, 3326 that are substantially perpendicular to the face 3301 of the module 3301. If used with a manifold having a part In addition, the relatively flat surface of the flanges 3324, 3326 provides more surface area to frictionally engage the manifold than the biased flanges 224, 226.

En esos casos en los que el módulo pueda estar configurado para dosificar en una dirección hacia arriba, estaría acoplado a un colector en una orientación opuesta a la de la fig. 20. Por consiguiente, en una orientación de este tipo, el reborde 3324 (no el reborde 3326) interactuaría con una parte saliente complementaria del colector a fin de retener el módulo 3302 en el colector. In those cases where the module may be configured to dose in an upward direction, it would be coupled to a manifold in an orientation opposite to that of fig. 20. Accordingly, in such an orientation, the flange 3324 (not the flange 3326) would interact with a complementary protruding part of the manifold in order to retain the module 3302 in the manifold.

La parte superior curva 3340 y la parte inferior curva 3342 pueden tener los radios de curvatura iguales o diferentes. Como se ilustra en las figs. 20 a 22, las partes curvas 3340, 3342 tienen radios de curvatura diferentes. Por consiguiente, la parte saliente complementaria del colector (no se muestra) tendrá partes curvas complementarias conformadas adecuadamente. Como consecuencia de esta asimetría, el módulo 3302 se unirá correctamente con el colector sólo en una orientación. Por lo tanto, la parte hendida 3312 del módulo 3302 se puede considerar “marcada” de tal manera que sirve para orientar correctamente el módulo 3302 y, por consiguiente, impedir que un operario, sin darse cuenta, dé la vuelta al módulo 3302 al acoplarlo al colector. Las partes curvas 3340, 3342 también sirven para alinear correctamente el módulo 3302 con el colector de pistola. Debido a la forma curva, el módulo está obligado a una correcta alineación lateral. Por lo tanto, las aberturas 3304 y 3306 estarán alineadas con sus aberturas correspondientes del colector de pistola. Asimismo, los agujeros para pernos 3308, 3310 también estarán alineados correctamente. The curved upper part 3340 and the curved lower part 3342 may have the same or different radii of curvature. As illustrated in figs. 20 to 22, curved portions 3340, 3342 have different radii of curvature. Accordingly, the complementary protruding part of the manifold (not shown) will have complementary curved portions suitably shaped. As a consequence of this asymmetry, module 3302 will be correctly connected to the collector only in one orientation. Therefore, the split part 3312 of the module 3302 can be considered "marked" in such a way that it serves to correctly orient the module 3302 and, therefore, prevent an operator, without realizing it, from turning the module 3302 upon coupling. to the collector The curved parts 3340, 3342 also serve to correctly align the module 3302 with the gun manifold. Due to the curved shape, the module is bound to a correct lateral alignment. Therefore, openings 3304 and 3306 will be aligned with their corresponding openings in the gun manifold. Also, bolt holes 3308, 3310 will also be aligned correctly.

La fig. 23 ilustra un módulo de ejemplo según otra forma de realización de la presente invención. El módulo 3602 es similar en muchos aspectos al módulo 3302 de la fig. 20, por consiguiente, la mayoría de las características del módulo 3602 sólo se describirán brevemente. La cara trasera 3601 del módulo de ejemplo 3602 incluye un orificio 3604 para un conducto de aire y un segundo orificio 3605 para otro conducto de aire. En algunos módulos de dosificación, un pistón se acciona por medio de aire a presión a fin de mover el pistón en una dirección. El movimiento del pistón se traslada al movimiento de una aguja del interior del módulo a fin de controlar la dosificación de líquido desde el módulo. En un módulo de este tipo, normalmente se proporciona un resorte que empuja el pistón en una dirección opuesta. Como alternativa, un módulo de dosificación puede incluir un pistón que no use un resorte, sino que, en lugar de eso, use aire aplicado respectivamente para mover el pistón tanto en la dirección hacia arriba como hacia abajo. El módulo 3602 es un ejemplo del último tipo de módulo de dosificación y, por lo tanto, incluye el orificio 3604 para proporcionar aire para mover el pistón hacia abajo y el orificio 3605 para proporcionar aire para mover el pistón hacia arriba. Como en las formas de realización anteriores, se incluye un orificio 3306 para un conducto de líquido. En este ejemplo específico, cada orificio 3604, 3605, 3606 tiene una muesca circundante, respectivamente, que aloja una junta tórica (no se muestra) entre el módulo 3602 y el colector. Fig. 23 illustrates an example module according to another embodiment of the present invention. Module 3602 is similar in many ways to module 3302 of fig. 20, therefore, most of the features of module 3602 will only be briefly described. The rear face 3601 of the example module 3602 includes a hole 3604 for an air duct and a second hole 3605 for another air duct. In some dosing modules, a piston is actuated by means of pressurized air in order to move the piston in one direction. The movement of the piston is transferred to the movement of a needle inside the module in order to control the liquid dosage from the module. In such a module, a spring is normally provided that pushes the piston in an opposite direction. Alternatively, a dosing module may include a piston that does not use a spring, but instead uses respectively applied air to move the piston both in the upward and downward direction. The module 3602 is an example of the last type of dosing module and, therefore, includes the hole 3604 to provide air to move the piston down and the hole 3605 to provide air to move the piston up. As in the previous embodiments, a hole 3306 for a liquid conduit is included. In this specific example, each hole 3604, 3605, 3606 has a surrounding notch, respectively, that houses an O-ring (not shown) between module 3602 and the manifold.

Hay una parte hendida 3612 entre los orificios para aire 3604, 3605 y el orificio para líquido 3606. La parte hendida 3612 es sustancialmente similar a la parte de “pajarita” 3312 que se ha descrito anteriormente. Por consiguiente, hay una parte superior curva 3640 y una parte inferior curva 3642. En particular, la parte superior curva 3640 incluye una parte rebajada 3620 que se extiende para formar un reborde superior, mientras que la parte inferior curva 3642 incluye su propia parte rebajada 3622 que se extiende para formar un reborde inferior. Similar a los rebordes 3324, 3326 de la fig. 22, los rebordes superior e inferior del módulo 3602 son sustancialmente perpendiculares a la cara 3601, como se muestra en la fig. 24. No obstante, se contempla asimismo el uso de rebordes similares a los rebordes sesgados 224, 226. There is a split portion 3612 between the air holes 3604, 3605 and the liquid hole 3606. The split portion 3612 is substantially similar to the "bow tie" portion 3312 described above. Accordingly, there is a curved upper part 3640 and a curved lower part 3642. In particular, the curved upper part 3640 includes a recessed part 3620 which extends to form an upper flange, while the curved lower part 3642 includes its own recessed part 3622 that extends to form a bottom flange. Similar to flanges 3324, 3326 of fig. 22, the upper and lower flanges of the module 3602 are substantially perpendicular to the face 3601, as shown in fig. 24. However, the use of flanges similar to biased flanges 224, 226 is also contemplated.

La fig. 25 ilustra un colector 4002 que está adaptado para uso con múltiples módulos de dosificación. Una aplicación de ejemplo de un colector 4002 de este tipo sería en la producción de materiales no tejidos, tales como los que se usan en la fabricación de pañales. El colector 4002 incluye cinco secciones (a, b, c, d, e y f) que pueden ser sustancialmente iguales. Un experto reconocerá que se pueden usar menos o más secciones para alojar una serie de módulos diferentes. A continuación se describen explícitamente las características de la sección a. No obstante, cada una de las otras secciones b a f también tienen características similares. Se proporciona una abertura u orificio 4004 que recibe aire a presión y lo proporciona de manera controlada a un módulo de dosificación a través de un orificio 4006. El orificio 4010 es un orificio para líquido que suministra líquido, tal como adhesivo fundido en caliente, a un módulo de dosificación. Asimismo, el orificio 4012 suministra aire al módulo de dosificación. No obstante, dicho aire normalmente no se usa para accionar la dosificación de líquido, sino que, en lugar de eso, se usa para influir en las características del líquido que se está dosificando tal como, por ejemplo, aire de turbulencia. Un experto reconocerá que los orificios para líquido y para aire que se han descrito son de ejemplo y se pueden usar diferentes configuraciones, según se conocen en la técnica, sin apartarse del alcance de la presente invención. Por ejemplo, se pueden incluir orificios adicionales para permitir la recirculación de líquido desde el módulo de dosificación. Fig. 25 illustrates a manifold 4002 that is adapted for use with multiple dosing modules. An example application of a collector 4002 of this type would be in the production of nonwoven materials, such as those used in the manufacture of diapers. Collector 4002 includes five sections (a, b, c, d, e and f) that can be substantially equal. An expert will recognize that fewer or more sections can be used to house a number of different modules. The characteristics of section a are explicitly described below. However, each of the other sections b to f also have similar characteristics. An opening or hole 4004 is provided that receives pressurized air and provides it in a controlled manner to a dosing module through a hole 4006. The hole 4010 is a liquid orifice that supplies liquid, such as hot melt adhesive, to A dosage module. Also, hole 4012 supplies air to the dosing module. However, said air is normally not used to drive the liquid dosage, but instead is used to influence the characteristics of the liquid being dosed such as, for example, turbulence air. One skilled in the art will recognize that the air and liquid holes described are exemplary and different configurations can be used, as are known in the art, without departing from the scope of the present invention. For example, additional holes may be included to allow the recirculation of liquid from the dosing module.

imagen8image8

Agujeros de acoplamiento 4008 y 4009 están incluidos en el colector 4002 para permitir sujetar con pernos o acoplar de otro modo un módulo de dosificación al colector 4002. Además, se proporciona una parte saliente 4005 que engrana una parte hendida de forma complementaria del módulo de dosificación. De este modo, la parte saliente 4005 sujeta el módulo de dosificación en una dirección vertical incluso antes de que se usen pernos para acoplar el módulo de dosificación al colector 4002. Coupling holes 4008 and 4009 are included in the manifold 4002 to allow bolting or otherwise attaching a dosing module to the manifold 4002. In addition, a protruding part 4005 is provided which meshes an indented part in a complementary manner to the dosing module . In this way, the projecting part 4005 holds the dosing module in a vertical direction even before bolts are used to couple the dosing module to the manifold 4002.

La fig. 26 es una vista detallada de la parte saliente 4005 e ilustra que la parte saliente 4005 tiene forma de pajarita, según se ha descrito previamente en este documento, que incluye dos radios de curvatura diferentes a fin de proporcionar una operación de “marcado”. En la fig. 25 se representan cinco de dichas partes salientes lo que permite, de ese modo, acoplar al colector 4002 cinco módulos de dosificación diferentes. Fig. 26 is a detailed view of the projecting part 4005 and illustrates that the projecting part 4005 is in the form of a bow tie, as previously described herein, which includes two different radii of curvature in order to provide a "marking" operation. In fig. 25 five of said protruding parts are represented, thereby allowing five different dosing modules to be coupled to the manifold 4002.

La fig. 27 muestra una vista transversal del colector 4002. En esta vista transversal, se representan conductos para los diferentes orificios. Por ejemplo, el conducto 4020 se comunica con el orificio 4006, el conducto 4022 se comunica con el orificio 4010 y el conducto 4024 se comunica con el orificio 4012. En la fig. 27 se representa el perfil de la parte saliente 4005 e incluye una superficie superior 4030 y una superficie inferior 4032 que sobresale de la cara 4001 del colector 4002, y sustancialmente paralela a ésta. Fig. 27 shows a cross-sectional view of the manifold 4002. In this cross-sectional view, conduits for the different holes are shown. For example, conduit 4020 communicates with orifice 4006, conduit 4022 communicates with orifice 4010 and conduit 4024 communicates with orifice 4012. In fig. 27 shows the profile of the projecting part 4005 and includes an upper surface 4030 and a lower surface 4032 protruding from the face 4001 of the manifold 4002, and substantially parallel thereto.

Los módulos y colectores de ejemplo que se describen en este documento se pueden fabricar de distintos modos. Por ejemplo, un colector tal como el de la fig. 3A inicialmente puede estar formado con un resalte rectangular que sobresale de la cara 308. Por consiguiente, la cara 308 se maquina con etapas de fabricación independientes, de manera que la unión estanca con un módulo de dosificación esté dentro de las tolerancias, y el resalte se maquina para crear el perfil de la parte saliente 306 como se muestra en la fig. 3C. The sample modules and collectors described in this document can be manufactured in different ways. For example, a collector such as that of fig. 3A may initially be formed with a rectangular projection protruding from face 308. Accordingly, face 308 is machined with independent manufacturing steps, so that the tight connection with a dosing module is within the tolerances, and the projection it is machined to create the profile of the projecting part 306 as shown in fig. 3C.

La fig. 28 representa un colector con una parte saliente fabricada según un procedimiento de fabricación alternativo. En particular, el colector 4102 inicialmente incluye una cara 4104 que tiene una superficie sustancialmente plana. Durante el proceso de fabricación, el material se maquina separado de la cara 4104 para crear una zona superior hendida 4106 y una zona inferior hendida 4108. Dichas zonas 4106, 4108 corresponden a las superficies que se unirán con un módulo de dosificación. La extracción de material crea, de manera eficaz, una parte saliente 4114 que tiene un reborde superior 4110 y un reborde inferior 4112. Durante el proceso de extracción, el perfil de los rebordes superior e inferior 4110, 4112 se puede maquinar, asimismo, para crear las características que se describen en este documento, por ejemplo, en relación con la fig. 3C. Como consecuencia, el proceso de fabricación para formar la parte saliente del colector se simplifica, se mejora y es más económico. Fig. 28 represents a manifold with a protruding part manufactured according to an alternative manufacturing process. In particular, the manifold 4102 initially includes a face 4104 having a substantially flat surface. During the manufacturing process, the material is machine separated from the face 4104 to create a cleft upper zone 4106 and a cleft lower zone 4108. Said zones 4106, 4108 correspond to the surfaces that will be joined with a dosing module. The material extraction effectively creates a projecting part 4114 having an upper flange 4110 and a lower flange 4112. During the extraction process, the profile of the upper and lower flanges 4110, 4112 can also be machined to create the characteristics described in this document, for example, in relation to fig. 3C. As a consequence, the manufacturing process to form the protruding part of the collector is simplified, improved and cheaper.

Adicionalmente, la parte maquinada 4025, como se muestra en las figs. 3A, 25 y 26, del colector se forma según el procedimiento de fabricación que se usa para producir la zona hendida (308 de la fig. 3A y 4001 de la fig. 38) dentro de la tolerancia permitida. No obstante, la parte 4025 no se forma cuando se siguen procedimientos de maquinado alternativos y/o se usan herramientas de corte, tal como en la fig. 28. Additionally, the machined part 4025, as shown in figs. 3A, 25 and 26, of the collector is formed according to the manufacturing process that is used to produce the cleft area (308 of Fig. 3A and 4001 of Fig. 38) within the allowable tolerance. However, part 4025 is not formed when alternative machining procedures are followed and / or cutting tools are used, as in fig. 28.

Aunque la presente invención se ha ilustrado con una descripción de distintas formas de realización preferentes y aunque estas formas de realización se han descrito hasta cierto punto en detalle, la intención del Solicitante no es restringir o, en modo alguno, limitar el alcance de las reivindicaciones adjuntas a dichos detalles. Ventajas y modificaciones adicionales resultarán fácilmente evidentes para los expertos en la materia. Se trata de una descripción de la presente invención junto con los procedimientos preferentes de poner en práctica la presente invención según se conoce actualmente. Although the present invention has been illustrated with a description of various preferred embodiments and although these embodiments have been described to some extent in detail, the Applicant's intention is not to restrict or, in any way, limit the scope of the claims. attached to these details. Additional advantages and modifications will be readily apparent to those skilled in the art. It is a description of the present invention together with the preferred methods of practicing the present invention as it is currently known.

imagen9image9

Claims (30)

REIVINDICACIONES 1. Un aparato (100) para dosificar material termoplástico líquido que comprende: 1. An apparatus (100) for dosing liquid thermoplastic material comprising: un primer componente (102) que incluye un primer lateral y al menos un conducto (114) para recibir el material termoplástico líquido, incluyendo dicho conducto (114) una abertura en dicho primer lateral e incluyendo además dicho primer componente una primera superficie de interacción en dicho primer lateral y configurada como una de una parte hendida (142) que se extiende sólo parcialmente hasta dicho primer componente (102) o una parte saliente (140) configurada para extenderse sólo parcialmente hasta un segundo componente (104), dicha primera superficie de interacción adaptada para cooperar con una segunda superficie de interacción en el segundo componente (104) y, por lo tanto, capaz de al menos parcialmente sujetar dicho primer componente (102) en el segundo componente (104) o al menos parcialmente sujetar el segundo componente (104) en dicho primer componente (102), a first component (102) that includes a first side and at least one conduit (114) for receiving the liquid thermoplastic material, said conduit (114) including an opening in said first lateral and said first component also including a first interaction surface in said first side and configured as one of a split part (142) extending only partially to said first component (102) or a projecting part (140) configured to extend only partially to a second component (104), said first surface of interaction adapted to cooperate with a second interaction surface in the second component (104) and, therefore, capable of at least partially securing said first component (102) in the second component (104) or at least partially securing the second component (104) in said first component (102), caracterizado porque la parte hendida (142) o la parte saliente (140) se asemeja a una pajarita porque tiene una zona central estrecha que se ensancha hacia fuera, characterized in that the cleft part (142) or the protruding part (140) resembles a bow tie because it has a narrow central area that widens outward, y dicha parte hendida (142) o dicha parte saliente (140) se extiende sobre toda la anchura del primer and said split part (142) or said protruding part (140) extends over the entire width of the first o del segundo componente. or of the second component.
2. 2.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicho primer componente es un colector de pistola (102) configurado para llevar un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) en dicho primer lateral. The apparatus of claim 1, wherein said first component is a gun manifold (102) configured to carry a dosing module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) on said first side.
3. 3.
El aparato de la reivindicación 2, que comprende además dicho segundo componente, en el que dicho segundo componente es un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) que incluye una segunda superficie de interacción complementaria a dicha primera superficie de interacción y configurado de tal manera que dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan de manera que dicho módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) está al menos parcialmente sujeto en dicho colector de pistola. The apparatus of claim 2, further comprising said second component, wherein said second component is a dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) that includes a second complementary interaction surface to said first interaction surface and configured such that said first interaction surface and said second interaction surface cooperate so that said dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) is at less partially attached to said gun manifold.
4. Four.
El aparato de la reivindicación 3, en el que The apparatus of claim 3, wherein
dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan de manera que dicho módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) está sujeto verticalmente por sí mismo por dicho colector de pistola. said first interaction surface and said second interaction surface cooperate so that said dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) is held vertically by itself by said gun manifold.
5. 5.
El aparato de la reivindicación 3, en el que The apparatus of claim 3, wherein
dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan de manera que dicho módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) está sujeto verticalmente por sí mismo por dicho colector de pistola. said first interaction surface and said second interaction surface cooperate so that said dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) is held vertically by itself by said gun manifold.
6. 6.
El aparato de la reivindicación 3, en el que The apparatus of claim 3, wherein
dicha primera y dicha segunda superficie de interacción cooperan para posicionar dicho módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) en una posición predeterminada. said first and said second interaction surface cooperate to position said dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) in a predetermined position.
7. 7.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicho primer componente es un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) que incluye una válvula para dosificar selectivamente el material termoplástico líquido. The apparatus of claim 1, wherein said first component is a dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) that includes a valve for selectively dosing the liquid thermoplastic material.
8. 8.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicha primera superficie de interacción está conformada asimétricamente de tal manera que la primera y la segunda superficie de interacción cooperan para que esté sujeto por sí mismo uno de dicho primer y segundo componente en el otro de dicho primer y segundo componente, cuando dicho primer componente está orientado en una primera orientación, y dicha primera y segunda superficie de interacción no cooperan para que esté sujeto por sí mismo uno de dicho primer y segundo componente en el otro de dicho primer y segundo componente, cuando dicho primer componente está orientado en una segunda orientación opuesta a dicha primera orientación. The apparatus of claim 1, wherein said first interaction surface is asymmetrically shaped such that the first and the second interaction surface cooperate so that one of said first and second component is itself attached to the other of said first and second component, when said first component is oriented in a first orientation, and said first and second interaction surface do not cooperate so that one of said first and second component is itself attached to the other of said first and second component, when said first component is oriented in a second orientation opposite to said first orientation.
9. 9.
El aparato de la reivindicación 1, que comprende además dicho segundo componente que tiene una segunda superficie de interacción y en el que dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan de manera que dicho primer componentes está sujeto por sí mismo en dicho segundo componente. The apparatus of claim 1, further comprising said second component having a second interaction surface and wherein said first interaction surface and said second interaction surface cooperate so that said first components is itself secured in said second component.
10. 10.
El aparato de la reivindicación 7, en el que: The apparatus of claim 7, wherein:
dicho primer componente comprende además un primer orificio para aire y said first component further comprises a first air hole and dicho segundo componente comprende además un segundo orificio para aire; said second component further comprises a second air hole; imagen1image 1 en el que, cuando dicha primera y segunda superficie de interacción están en cooperación, dicho primer orificio para aire se comunica con dicho segundo orificio para aire. wherein, when said first and second interaction surface are in cooperation, said first air hole communicates with said second air hole.
11. eleven.
El aparato de la reivindicación 10, en el que dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan para alinear dicho primer y segundo orificio para aire y dicho primer y segundo orificio para fluido, respectivamente. The apparatus of claim 10, wherein said first interaction surface and said second interaction surface cooperate to align said first and second air orifice and said first and second fluid orifice, respectively.
12. 12.
El aparato de la reivindicación 11, The apparatus of claim 11,
en el que dicha primera superficie de interacción está conformada asimétricamente de tal manera que la primera y la segunda superficie de interacción cooperan sólo cuando dicho primer orificio para líquido está alineado con dicho segundo orificio para líquido. wherein said first interaction surface is asymmetrically shaped such that the first and second interaction surface cooperate only when said first liquid hole is aligned with said second liquid hole.
13. 13.
El aparato de la reivindicación 11, en el que The apparatus of claim 11, wherein
dicha primera superficie de interacción incluye superficies asimétricamente curvas de tal manera que la primera y la segunda superficie de interacción cooperan sólo cuando dicho primer orificio para aire está alineado con dicho segundo orificio para aire. said first interaction surface includes asymmetrically curved surfaces such that the first and second interaction surface cooperate only when said first air hole is aligned with said second air hole.
14. 14.
El aparato de la reivindicación 12, en el que dichas superficies asimétricamente curvas comprenden además superficies curvilíneas opuestas que tienen radios de curvatura diferentes. The apparatus of claim 12, wherein said asymmetrically curved surfaces further comprise opposite curvilinear surfaces having different radii of curvature.
15. fifteen.
El aparato de la reivindicación 8, en el que dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción cooperan además para alinear dicho primer y segundo orificio para aire. The apparatus of claim 8, wherein said first interaction surface and said second interaction surface further cooperate to align said first and second air hole.
16. 16.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicho primer componente es un adaptador configurado para estar posicionado, por lo general, entre un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) y un colector. The apparatus of claim 1, wherein said first component is an adapter configured to be positioned, in general, between a dosing module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) and a manifold .
17. 17.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicha primera superficie de interacción comprende además superficies curvilíneas opuestas que definen un espacio hendido entre ellas para recibir una parte saliente al menos parcialmente definida por la segunda superficie de interacción. The apparatus of claim 1, wherein said first interaction surface further comprises opposite curvilinear surfaces that define a cleft space between them to receive a projecting portion at least partially defined by the second interaction surface.
18. 18.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicha primera superficie de interacción comprende además superficies curvilíneas opuestas que definen una parte saliente entre ellas, dicha parte saliente configurada para ser recibida en un especio hendido al menos parcialmente definido por la segunda superficie de interacción. The apparatus of claim 1, wherein said first interaction surface further comprises opposing curvilinear surfaces defining a projecting portion between them, said projecting portion configured to be received in a cleft space at least partially defined by the second interaction surface.
19. 19.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicha parte hendida y dicha parte saliente tienen formas seleccionadas entre el grupo constituido por The apparatus of claim 1, wherein said split portion and said protruding portion have shapes selected from the group consisting of
una pluralidad de partes de superficie en ángulo. a plurality of angled surface parts.
20. twenty.
El aparato de la reivindicación 1, en el que dicha primera superficie de interacción comprende además una parte saliente (4114) que tiene un primer rebaje que forma un primer reborde (4112, 3340). The apparatus of claim 1, wherein said first interaction surface further comprises a projecting part (4114) having a first recess forming a first flange (4112, 3340).
21. twenty-one.
El aparato de la reivindicación 20, que comprende además un segundo rebaje que forma un segundo reborde (3342) en relación opuesta a dicho primer reborde (3340, 4412). The apparatus of claim 20, further comprising a second recess forming a second flange (3342) in opposite relation to said first flange (3340, 4412).
22. 22
El aparato de la reivindicación 21, en el que dicho primer y segundo reborde (3340, 3342, 4112) tienen superficies opuestas en bisel. The apparatus of claim 21, wherein said first and second flanges (3340, 3342, 4112) have opposite bevel surfaces.
23.2. 3.
Un aparato de la reivindicación 1, en el que dicha parte hendida y dicha parte saliente cooperan para alinear un primer y un segundo orificio para líquido y para al menos parcialmente sujetar uno de dicho primer y segundo componente en el otro de dicho primer y segundo componente.  An apparatus of claim 1, wherein said split portion and said protruding portion cooperate to align a first and a second orifice for liquid and to at least partially secure one of said first and second component in the other of said first and second component .
24. 24.
El aparato de la reivindicación 23, en el que: The apparatus of claim 23, wherein:
dicha parte hendida está definida entre un primer conjunto de superficies curvilíneas, y said split part is defined between a first set of curvilinear surfaces, and dicha parte saliente está definida entre un segundo conjunto de superficies curvilíneas. said protruding part is defined between a second set of curvilinear surfaces.
25. 25.
El aparato de la reivindicación 10, en el que The apparatus of claim 10, wherein
dicha primera superficie de interacción y dicha segunda superficie de interacción, cuando están en cooperación, forman una barrera para el flujo de fluido, dicha barrera situada entre dicho primer orificio para líquido y dicho segundo orificio para aire. said first interaction surface and said second interaction surface, when in cooperation, form a barrier for fluid flow, said barrier located between said first liquid orifice and said second air orifice.
26. 26.
El aparato de la reivindicación 10, en el que The apparatus of claim 10, wherein
dicha cara delantera está configurada para desviar el líquido existente en el primer orificio para líquido fuera del primer orificio para aire. said front face is configured to divert the existing liquid in the first liquid hole out of the first air hole. imagen2image2
27. Un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) configurado para acoplamiento con un colector de pistola de un aparato de dosificación de fluido (100), 27. A dosing module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) configured for coupling with a gun manifold of a fluid dosing apparatus (100), comprendiendo el módulo (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) una cara delantera y una cara the module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) comprising a front face and a face 5 trasera opuesta, una primera superficie de interacción en dicha cara trasera, al menos un orificio para aire y al menos un orificio para líquido en dicha cara trasera, dicha primera superficie de interacción incluye una parte hendida, Opposite rear, a first interaction surface on said rear face, at least one air hole and at least one liquid hole on said rear face, said first interaction surface includes a split part, caracterizado porque la parte hendida tiene una zona central estrecha que se ensancha hacia fuera, characterized in that the cleft part has a narrow central area that widens outward, y porque dicha parte hendida se extiende sobre toda la anchura del módulo (104, 202, 402, 702, 802, 10 902, 3302, 3602). and because said split portion extends over the entire width of the module (104, 202, 402, 702, 802, 10 902, 3302, 3602).
28. 28.
Un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) de la reivindicación 27, en el que la parte hendida es una de las siguientes: a) por lo general, en forma de pajarita; b) partes de superficie en ángulo; c) combinaciones de superficies rectas con superficies curvas o d) superficies curvilíneas separadas. A dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) of claim 27, wherein the split portion is one of the following: a) generally, in the form of a bow tie; b) angled surface parts; c) combinations of straight surfaces with curved surfaces or d) separate curvilinear surfaces.
29. 29.
Un módulo de dosificación (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) de la reivindicación 27, en el A dosage module (104, 202, 402, 702, 802, 902, 3302, 3602) of claim 27, in the
15 que dicha primera superficie de interacción está conformada para cooperar con una segunda superficie de interacción de dicho colector de pistola. 15 that said first interaction surface is shaped to cooperate with a second interaction surface of said gun manifold.
30. Módulo de la reivindicación 27, en el que dicha primera superficie de interacción comprende además una parte saliente que tiene un primer rebaje que forma un primer reborde. 30. Module of claim 27, wherein said first interaction surface further comprises a protruding part having a first recess forming a first flange.
ES05002560T 2004-02-24 2005-02-08 SYSTEM TO SUBJECT AND / OR ALIGN COMPONENTS OF A LIQUID DOSING SYSTEM. Active ES2360066T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US54737804P 2004-02-24 2004-02-24
US547378P 2004-02-24
US976953 2004-10-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2360066T3 true ES2360066T3 (en) 2011-05-31

Family

ID=44009699

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05002560T Active ES2360066T3 (en) 2004-02-24 2005-02-08 SYSTEM TO SUBJECT AND / OR ALIGN COMPONENTS OF A LIQUID DOSING SYSTEM.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2360066T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5284562B2 (en) Apparatus and dispensing module for dispensing liquid thermoplastic material
US4524807A (en) Snap-together modular manifold construction
KR20150112956A (en) Method and system for securing and removing a liquid molding system valve from a beverage dispenser
ES2934141T3 (en) Apparatus for cleaning medical instruments
CN104048066B (en) Mixing valve assembly for tap
EP0032480B1 (en) Clamping structure for pressure fluid components
KR101779495B1 (en) Automatic supplying apparatus of chemical
TWI739862B (en) Manifold apparatus
ES2310638T3 (en) FUSION UNIT IN FAST HOT CONNECTION.
KR102023884B1 (en) Replaceable cartridge with cover manifold
CA2228680C (en) Low profile battery refill system
US20190366444A1 (en) Tool System
ES2661828T3 (en) Device for supplying a liquid coating product to a sprayer
CN104768683B (en) Clamping device with coolant channel, method of producing the clamping device and tool holding plate for a lathe with such a clamping device
ES2360066T3 (en) SYSTEM TO SUBJECT AND / OR ALIGN COMPONENTS OF A LIQUID DOSING SYSTEM.
US11211538B1 (en) Thermal management system for electrically-powered devices
ES2204019T3 (en) TOOL MACHINE WITH REFRIGERANT TUBE.
ES2223387T5 (en) MODULAR VALVE SYSTEM WITH DIFFERENTIATED FLOWS.
EP2991536B1 (en) Container
ES2209816T3 (en) AIR REFRIGERATOR ELEMENT, PROCEDURE TO MAKE THE SAME FUNCTION, AS WELL AS AN AIR REFRIGERATOR DEVICE.
ES2314027T3 (en) SPRAY NOZZLE.
JP3857172B2 (en) Collective piping type fluid pressure device
CN221097869U (en) Distributor convenient to maintain
TW202231331A (en) Self-locking manifold and filter
US20180335030A1 (en) Fountain pump bracket