ES2359629T3 - PROTEIN G CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 GIRIOCIN 10 GETHROGEN RECR. 10 - Google Patents

PROTEIN G CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 GIRIOCIN 10 GETHROGEN RECR. 10 Download PDF

Info

Publication number
ES2359629T3
ES2359629T3 ES02718923T ES02718923T ES2359629T3 ES 2359629 T3 ES2359629 T3 ES 2359629T3 ES 02718923 T ES02718923 T ES 02718923T ES 02718923 T ES02718923 T ES 02718923T ES 2359629 T3 ES2359629 T3 ES 2359629T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
replaced
fragment
ccr5
human
chemokine receptor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02718923T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Viktor Roschke
Craig A. Rosen
Steven M. Ruben
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Human Genome Sciences Inc
Original Assignee
Human Genome Sciences Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Human Genome Sciences Inc filed Critical Human Genome Sciences Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2359629T3 publication Critical patent/ES2359629T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

Un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo que se une a polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo: (a) la secuencias de aminoácidos del dominio VH del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054; y (b) la secuencia de aminoácidos del dominio VL del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054.A human or humanized antibody or fragment thereof that binds to G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), said antibody or fragment thereof comprising: (a) the amino acid sequences of the VH domain of the antibody expressed by the cell line of hybridoma deposited with the Deposit No. of ATCC PTA-4054; and (b) the amino acid sequence of the VL domain of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054.

Description

Campo de la Invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a anticuerpos que se unen con el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), como se define en las reivindicaciones así como polinucleótidos que codifican dichos anticuerpos y vectores y células hospedadoras correspondientes. La invención también se refiere a un método para preparar un anticuerpo o fragmento del mismo que comprende expresar el anticuerpo o fragmento del mismo, codificado por el polinucleótido como se define en las reivindicaciones y recuperar dicho anticuerpo o fragmento del mismo. La invención se refiere adicionalmente a composiciones farmacéuticas que comprenden los anticuerpos de la invención y el uso de los anticuerpos de la invención para el tratamiento o prevención de VIH o artritis reumatoide. También se proporcionan métodos para detectar la expresión de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que puede usarse para detectar enfermedades, trastornos y/o afecciones relacionadas con el sistema inmune. En particular, la invención se refiere a métodos para detectar, diagnosticar o pronosticar infección por VIH o artritis reumatoide y/o afecciones asociadas con infección por VIH. También se proporcionan kits que comprenden anticuerpos de la invención. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también se conoce como CCR5. The present invention relates to antibodies that bind with the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), as defined in the claims as well as polynucleotides encoding said antibodies and corresponding vectors and host cells. The invention also relates to a method for preparing an antibody or fragment thereof comprising expressing the antibody or fragment thereof, encoded by the polynucleotide as defined in the claims and recovering said antibody or fragment thereof. The invention further relates to pharmaceutical compositions comprising the antibodies of the invention and the use of the antibodies of the invention for the treatment or prevention of HIV or rheumatoid arthritis. Methods for detecting the expression of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that can be used to detect diseases, disorders and / or conditions related to the immune system are also provided. In particular, the invention relates to methods for detecting, diagnosing or predicting HIV infection or rheumatoid arthritis and / or conditions associated with HIV infection. Kits comprising antibodies of the invention are also provided. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is also known as CCR5.

Antecedentes de la Invención Background of the Invention

Está bien establecido que muchos procesos biológicos médicamente significativos están mediados por proteínas que participan en las rutas de transducción de señal que implican proteínas G y/o segundos mensajeros, por ejemplo, AMPc (Lefkowitz, Nature, 351: 353-354 (1991)). En la presente memoria estas proteínas se denominan proteínas que participan en rutas con proteínas G o proteínas PPG. Algunos ejemplos de estas proteínas incluyen receptores GPC, tales como los de agentes adrenérgicos y dopamina (Koblika, B. K., et al., PNAS, 84: 46-50 (1987); Koblika, B. K., et al., Science, 238: 650-656 (1987); Bunzow, J. R., et al., Nature, 336: 783-787 (1988)), las proteínas G en sí mismas, las proteínas efectoras, por ejemplo, fosfolipasa C, adenil ciclasa y fosfodiesterasa, y las proteínas de actuación, por ejemplo, proteína quinasa A y proteína quinasa C (Simon, M. I, et al., Science, 252: 802-8 (1991)). It is well established that many medically significant biological processes are mediated by proteins that participate in signal transduction pathways that involve G proteins and / or second messengers, for example, cAMP (Lefkowitz, Nature, 351: 353-354 (1991)) . Herein these proteins are called proteins that participate in routes with G proteins or PPG proteins. Some examples of these proteins include GPC receptors, such as those of adrenergic agents and dopamine (Koblika, BK, et al., PNAS, 84: 46-50 (1987); Koblika, BK, et al., Science, 238: 650 -656 (1987); Bunzow, JR, et al., Nature, 336: 783-787 (1988)), G proteins themselves, effector proteins, for example, phospholipase C, adenyl cyclase and phosphodiesterase, and acting proteins, for example, protein kinase A and protein kinase C (Simon, M. I, et al., Science, 252: 802-8 (1991)).

Por ejemplo, en una forma de transducción de señal, el efecto de unión de hormonas es la activación de una enzima, adenilato ciclasa, dentro de la célula. La activación de enzimas por hormonas es dependiente de la presencia del nucleótido GTP y GTP también influye en la unión a hormonas. Una proteína G conecta los receptores de hormona con adenilato ciclasa. Se ha mostrado que la proteína G intercambia GTP por GDP unido cuando se activa por receptores de hormona. La forma que porta GTP se une después a una adenilato ciclasa activada. La hidrólisis de GTP a GDP, catalizada por la proteína G en sí misma, devuelve la proteína G a su forma basal inactivada. De este modo, la proteína G sirve un papel doble, como intermediario que transmite la señal del receptor al efector y como un reloj que controla la duración de la señal. For example, in a form of signal transduction, the effect of hormone binding is the activation of an enzyme, adenylate cyclase, within the cell. Enzyme activation by hormones is dependent on the presence of the GTP nucleotide and GTP also influences hormone binding. A G protein connects the hormone receptors with adenylate cyclase. It has been shown that G protein exchanges GTP for bound GDP when activated by hormone receptors. The form carrying GTP is then linked to an activated adenylate cyclase. Hydrolysis of GTP to GDP, catalyzed by the G protein itself, returns the G protein to its inactivated basal form. Thus, protein G serves a double role, as an intermediary that transmits the signal from the receiver to the effector and as a clock that controls the duration of the signal.

La superfamilia de gen de proteína de membrana de los receptores acoplados a proteína G se ha caracterizado por tener siete dominios transmembrana potenciales. Se cree que los dominios representan -hélices transmembrana conectadas por bucles extracelulares o citoplasmáticos. Los receptores acoplados a proteína G incluyen una amplia variedad de receptores biológicamente activos, tales como hormonales, virales, de factores de crecimiento y neuroreceptores. The membrane protein gene superfamily of G-protein coupled receptors has been characterized by having seven potential transmembrane domains. It is believed that the domains represent -transmembrane helices connected by extracellular or cytoplasmic loops. G-protein coupled receptors include a wide variety of biologically active receptors, such as hormonal, viral, growth factor and neuroreceptor.

Los receptores acoplados a proteína G se han caracterizado como inclusivos de estos siete tramos hidrófobos conservados de aproximadamente 20 a 30 aminoácidos, que conectan al menos ocho bucles hidrófilos divergentes. La familia de la proteína G de receptores acoplados incluye receptores de dopamina que se unen a fármacos neurolépticos usados para el tratamiento de trastornos sicóticos y neurológicos. Otros ejemplos de miembros de esta familia incluyen receptores de calcitonina, adrenérgicos, de endotelina, de AMPc, de adenosina, muscarínicos, de acetilcolina, de serotonina, de histamina, de trombina, de quinina, de hormona estimulante de folículos, de opsinas, de receptor de gen de diferenciación endotelial 1 y receptores de rodopsinas, odorantes, citomegalovirus, etc. G-protein coupled receptors have been characterized as inclusive of these seven conserved hydrophobic stretches of approximately 20 to 30 amino acids, which connect at least eight divergent hydrophilic loops. The G-protein family of coupled receptors includes dopamine receptors that bind to neuroleptic drugs used for the treatment of psychotic and neurological disorders. Other examples of members of this family include calcitonin, adrenergic, endothelin, cAMP, adenosine, muscarinic, acetylcholine, serotonin, histamine, thrombin, quinine, follicle-stimulating hormone, opsin, and Endothelial differentiation gene receptor 1 and receptors of rhodopsins, odorants, cytomegalovirus, etc.

Los receptores acoplados a proteína G pueden estar acoplados intracelularmente por proteínas G heterotriméricas a diversas enzimas, canales iónicos y transportadores intracelulares (véase, Johnson et al., Endoc., Rev., 10: 317-331 (1989)). Diferentes subunidades  de proteína G estimulan preferentemente efectores particulares para modular diversas funciones biológicas en una célula. La fosforilación de restos citoplasmáticos de receptores acoplados a proteína G se han identificado como un mecanismo importante para la regulación de acoplamiento de proteína G de algunos receptores acoplados a proteína G. Los receptores acoplados a proteína G se encuentran en numerosos sitios dentro de un hospedador mamífero. G protein-coupled receptors can be intracellularly coupled by heterotrimeric G proteins to various enzymes, ion channels and intracellular transporters (see, Johnson et al., Endoc., Rev., 10: 317-331 (1989)). Different un G protein subunits preferably stimulate particular effectors to modulate various biological functions in a cell. Phosphorylation of cytoplasmic residues of G-protein coupled receptors have been identified as an important mechanism for the regulation of G protein coupling of some G-protein coupled receptors. G-protein coupled receptors are found in numerous sites within a mammalian host. .

Las quimiocinas, también denominadas citocinas intercrinas, son una subfamilia de citocinas relacionadas estructural y funcionalmente. Estas moléculas son de 8-10 kd de tamaño. En general, las quimiocinas muestran una homología de 20% a 75% en el nivel de aminoácidos y se caracterizan por cuatro restos de cisteína conservados que forman dos enlaces disulfuro. Basándose en la disposición de los dos primeros restos de cisteína, las quimiocinas se han clasificado en dos subfamilias, alfa y beta. En la subfamilia alfa, las dos primeras cisteínas se separan por un aminoácido y por lo tanto se denominan la subfamilia “C-X-C”. En la subfamilia beta, las dos cisteínas están en una posición adyacente, y se denominan, por lo tanto, la subfamilia “C-C”. Hasta el momento, se han identificado al menos nueve miembros diferentes de esta familia en seres humanos. Chemokines, also called intercrine cytokines, are a subfamily of structurally and functionally related cytokines. These molecules are 8-10 kd in size. In general, chemokines show a homology of 20% to 75% at the amino acid level and are characterized by four conserved cysteine residues that form two disulfide bonds. Based on the arrangement of the first two cysteine residues, chemokines have been classified into two subfamilies, alpha and beta. In the alpha subfamily, the first two cysteines are separated by an amino acid and are therefore called the "C-X-C" subfamily. In the beta subfamily, the two cysteines are in an adjacent position, and are therefore called the "C-C" subfamily. So far, at least nine different members of this family have been identified in humans.

Las citocinas intercrinas muestran una amplia diversidad de funciones. Una característica distintiva es su capacidad para inducir migración quimiotáctica de distintos tipos celulares, incluyendo monocitos, neutrófilos, linfocitos T, basófilos y fibroblastos. Muchas quimiocinas tienen actividad proinflamatoria y están implicadas en múltiples etapas durante una reacción inflamatoria. Estas actividades incluyen estimulación de liberación de histamina, enzima lisosomal y liberación de leucotrieno, adherencia aumentada de células inmunes diana a células endoteliales, unión mejorada de proteínas del complemento, expresión inducida de moléculas de adhesión de granulocitos y receptores del complemento y explosión respiratoria. Además de su implicación en inflamación, se ha demostrado que ciertas quimiocinas muestran otras actividades. Por ejemplo, la proteína inflamatoria de macrófagos 1 (MIP-1) es capaz de suprimir la proliferación de células madre hematopoyéticas, el factor plaquetario 4 (PF-4) es un potente inhibidor del crecimiento de células endoteliales, la Interleucina 8 (IL-8) promueve la proliferación de queratinocitos y GRO es un factor de crecimiento autocrino para células de melanoma. Intercrine cytokines show a wide variety of functions. A distinctive feature is its ability to induce chemotactic migration of different cell types, including monocytes, neutrophils, T lymphocytes, basophils and fibroblasts. Many chemokines have proinflammatory activity and are involved in multiple stages during an inflammatory reaction. These activities include stimulation of histamine release, lysosomal enzyme and leukotriene release, increased adherence of target immune cells to endothelial cells, enhanced complement protein binding, induced expression of granulocyte adhesion adhesion molecules and complement receptors and respiratory explosion. In addition to its involvement in inflammation, certain chemokines have been shown to show other activities. For example, macrophage inflammatory protein 1 (MIP-1) is capable of suppressing the proliferation of hematopoietic stem cells, platelet factor 4 (PF-4) is a potent inhibitor of endothelial cell growth, Interleukin 8 (IL- 8) promotes keratinocyte proliferation and GRO is an autocrine growth factor for melanoma cells.

A la luz de las diversas actividades biológicas, no es sorprendente que las quimiocinas se hayan implicado en varias afecciones fisiológicas y enfermedades, incluyendo tráfico de linfocitos, cicatrización, regulación hematopoyética y trastornos inmunológicos tales como alergia, asma y artritis. In light of the various biological activities, it is not surprising that chemokines have been implicated in various physiological conditions and diseases, including lymphocyte trafficking, scarring, hematopoietic regulation and immunological disorders such as allergy, asthma and arthritis.

De este modo, existe una necesidad de polipéptidos que modulen la regulación del sistema inmune, puesto que alteraciones de dicha regulación pueden estar implicadas en enfermedades, trastornos y/o afecciones que se relacionan con el sistema inmune. Por lo tanto, existe una necesidad para identificación y caracterización de tales polipéptidos humanos que pueden desempeñar un papel en la detección, prevención, mejora o corrección de tales enfermedades, trastornos y/o afecciones. Thus, there is a need for polypeptides that modulate the regulation of the immune system, since alterations of said regulation may be involved in diseases, disorders and / or conditions that are related to the immune system. Therefore, there is a need for identification and characterization of such human polypeptides that can play a role in the detection, prevention, improvement or correction of such diseases, disorders and / or conditions.

El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es un receptor acoplado a proteína G transmembrana de siete pasos que se expresa en células del sistema inmune tales como, por ejemplo macrófagos, incluyendo células dendríticas inmaduras tales como células de Langerhans y linfocitos T, incluyendo linfocitos efectores Th0 y Th1. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también se ha detectado en microglía, astrocitos, neuronas y células endoteliales vasculares del sistema nervioso central (SNC). También se expresa receptor de quimiocina de proteína G (CCR5) en monocitos y linfocitos T en el fluido sinovial de pacientes con artritis reumatoide y también se ha implicado en otras formas de artritis. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is a seven-step transmembrane G-protein coupled receptor that is expressed in immune system cells such as, for example macrophages, including immature dendritic cells such as Langerhans cells and T lymphocytes, including effector lymphocytes Th0 and Th1. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) has also been detected in microglia, astrocytes, neurons and vascular endothelial cells of the central nervous system (CNS). G-protein chemokine receptor (CCR5) is also expressed in monocytes and T lymphocytes in synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis and has also been implicated in other forms of arthritis.

Los ligandos de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen MIP-1, MTP-1, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, RANTES, y Eotaxina. CCR5 también es un correceptor principal para VIH y también puede reconocerse por otros agentes infecciosos, tales como otros virus, para permitir su entrada en la célula. Se ha descubierto recientemente que ciertos individuos que albergan una mutación del gen de CCR5 eran resistentes a infección por VIH a pesar de múltiples exposiciones al virus. Esta mutación anulaba la expresión de CCR5 en la superficie celular (Liu et al., Cell 86:1 (1996)). G-protein Chemokine Receptor ligands (CCR5) include MIP-1, MTP-1, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, RANTES, and Eotaxin. CCR5 is also a major coreceptor for HIV and can also be recognized by other infectious agents, such as other viruses, to allow entry into the cell. It has recently been discovered that certain individuals harboring a mutation of the CCR5 gene were resistant to HIV infection despite multiple exposures to the virus. This mutation nullified the expression of CCR5 on the cell surface (Liu et al., Cell 86: 1 (1996)).

VIH es actualmente la enfermedad infecciosa letal más importante en el mundo, causando 2,6 millones de muertes en 1999. El número de muertes resultantes de infección por VIH continúa aumentando; en 1999, hubo 5,6 millones de casos nuevos de infección por VIH y 33,6 millones de personas infectadas viviendo en el mundo. Aunque actualmente existen 14 fármacos aprobados para tratar VIH, hasta la mitad de los pacientes no consiguen tratarse con éxito (definiéndose el éxito como no tener ARN de VIH detectable en suero (que en efecto es igual o menor de 50 copias/ml de ARN de VIH-1) después de un año de régimen farmacológico. Las razones para la incapacidad de estos regímenes farmacológicos para tratar de forma eficaz VIH son múltiples: el uso de ciertos fármacos da como resultado el desarrollo de cepas de VIH resistentes a fármacos; algunos individuos son intolerantes a ciertos fármacos o los fármacos tienen efectos secundarios negativos; los pacientes tienen dificultad siguiendo regímenes de dosificación complejos; y los fármacos pueden no ser capaces de acceder a las reservas de VIH en el cuerpo. De este modo, sigue existiendo la necesidad en la técnica de desarrollar vacunas y terapias de VIH mejoradas. HIV is currently the most important lethal infectious disease in the world, causing 2.6 million deaths in 1999. The number of deaths resulting from HIV infection continues to increase; In 1999, there were 5.6 million new cases of HIV infection and 33.6 million infected people living in the world. Although there are currently 14 drugs approved to treat HIV, up to half of the patients fail to be treated successfully (defining success as having no detectable HIV RNA in serum (which in effect is equal to or less than 50 copies / ml of RNA from HIV-1) after one year of drug regimen The reasons for the inability of these pharmacological regimens to effectively treat HIV are multiple: the use of certain drugs results in the development of drug-resistant strains of HIV; some individuals they are intolerant of certain drugs or the drugs have negative side effects; patients have difficulty following complex dosing regimens; and the drugs may not be able to access HIV stores in the body. Thus, there is still a need in the technique of developing vaccines and improved HIV therapies.

Compendio de la Invención Compendium of the Invention

La presente invención se refiere a un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo que se une al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo: The present invention relates to a human or humanized antibody or fragment thereof that binds to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), said antibody or fragment thereof comprising:

(a)(to)
la secuencia de aminoácidos del dominio VH del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054; y  the amino acid sequence of the VH domain of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054; Y

(b)(b)
la secuencia de aminoácidos del domino VL del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054.  the amino acid sequence of the VL domain of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054.

Además, la presente invención se refiere a un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo que se une específicamente al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dicho anticuerpo In addition, the present invention relates to a human or humanized antibody or fragment thereof that specifically binds to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), said antibody comprising

o fragmento del mismo las secuencias de aminoácidos de cada uno de los dominios VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VLCDR1, VLCDR2 y VLCDR3 del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054; or fragment thereof the amino acid sequences of each of the domains VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VLCDR1, VLCDR2 and VLCDR3 of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054;

teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una actividad seleccionada del grupo que consiste en: said antibody or fragment thereof having an activity selected from the group consisting of:

(a)(to)
inhibición de la unión de RANTES con las células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5);  inhibition of the binding of RANTES with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5);

(b)(b)
inhibición de la unión de MIP-1alfa con células que expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y  inhibition of MIP-1alpha binding with cells expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5); Y

(c)(C)
inhibición de la unión de MIP-1 beta con células que expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5);  inhibition of the binding of MIP-1 beta with cells expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5);

y teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una actividad seleccionada del grupo que consiste en: and said antibody or fragment thereof having an activity selected from the group consisting of:

(d)(d)
inhibición de unión de VIH con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y  inhibition of HIV binding with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5); Y

(e)(and)
inhibición de la infección por VIH de células que expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  inhibition of HIV infection of cells expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

La invención se refiere adicionalmente a un anticuerpo expresado por la línea celular depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054. Además, la invención se refiere a un polinucleótido que codifica el anticuerpo o fragmento del mismo de la invención, a un vector que comprende el polinucleótido de la invención y a una célula hospedadora que comprende el vector de la invención o el polinucleótido de la invención. The invention further relates to an antibody expressed by the cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054. In addition, the invention relates to a polynucleotide encoding the antibody or fragment thereof of the invention, to a vector comprising the polynucleotide of the invention and to a host cell comprising the vector of the invention or the polynucleotide of the invention.

La invención también abarca un método para preparar un anticuerpo o fragmento del mismo que comprende: The invention also encompasses a method for preparing an antibody or fragment thereof comprising:

(a)(to)
expresar el anticuerpo o fragmento del mismo codificado por el polinucleótido de la invención; y  expressing the antibody or fragment thereof encoded by the polynucleotide of the invention; Y

(b)(b)
recuperar dicho anticuerpo o fragmento del mismo.  recover said antibody or fragment thereof.

La presente invención también se refiere a una composición farmacéutica que comprende el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención y, opcionalmente un vehículo farmacéuticamente aceptable. The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising the human or humanized antibody or fragment thereof of the invention and, optionally a pharmaceutically acceptable carrier.

Además, la presente invención se refiere al uso de un anticuerpo humano o humanizado o fragmentos del mismo de la invención para la preparación de una composición farmacéutica para el tratamiento o prevención de infección por VIH o de artritis reumatoide y al anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención para su uso en el tratamiento o prevención de infección por VIH o de artritis reumatoide. In addition, the present invention relates to the use of a human or humanized antibody or fragments thereof of the invention for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment or prevention of HIV infection or rheumatoid arthritis and the human or humanized antibody or fragment. thereof of the invention for use in the treatment or prevention of HIV infection or rheumatoid arthritis.

La presente invención también se refiere a un método para detectar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende: The present invention also relates to a method for detecting the expression of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) comprising:

(a)(to)
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención; y  assaying the expression of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of the invention; Y

(b)(b)
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

Además, la presente invención se refiere a un método para detectar, diagnosticar o pronosticar infección por VIH y/o afecciones asociadas con infección por VIH que comprende: In addition, the present invention relates to a method for detecting, diagnosing or predicting HIV infection and / or conditions associated with HIV infection comprising:

(a)(to)
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención; y  assaying the expression of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of the invention; Y

(b)(b)
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

La presente invención también proporciona un método para detectar, diagnosticar o pronosticar artritis reumatoide que comprende: The present invention also provides a method to detect, diagnose or predict rheumatoid arthritis comprising:

(a)(to)
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención; y  assaying the expression of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of the invention; Y

(b)(b)
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR35) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR35) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

Adicionalmente, la presente invención se refiere a un kit que comprende el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la invención. Additionally, the present invention relates to a kit comprising the human or humanized antibody or fragment thereof of the invention.

La presente invención se refiere a anticuerpos que se unen al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como se define en las reivindicaciones. La presente descripción abarca anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos) que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento polipeptídico o variante de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En particular, la descripción abarca anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo The present invention relates to antibodies that bind to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) as defined in the claims. The present disclosure encompasses antibodies (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments or variants thereof) that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or polypeptide fragment or variant of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5). In particular, the description encompasses antibodies (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments

o variantes de los mismos) que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido o fragmento de polipéptido o variante del Receptor de Quimiocina de proteína G humano (CCR5) tales como los de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado. or variants thereof) that bind immunospecifically with a polypeptide or polypeptide fragment or variant of the Human G-Chemokine Receptor (CCR5) such as those of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone.

La presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas y uso de los anticuerpos de la invención para prevenir o tratar infección por VIH o artritis reumatoide. The present invention relates to pharmaceutical compositions and use of the antibodies of the invention to prevent or treat HIV infection or rheumatoid arthritis.

La presente invención se refiere a métodos para detectar, diagnosticar o pronosticar infección por MV y/o afecciones asociadas con infección por VIH o artritis reumatoide. Otras enfermedades o trastornos que pueden detectarse, diagnosticarse o pronosticarse con los anticuerpos de la invención incluyen, pero sin limitación, trastornos inmunes (por ejemplo, trastornos autoinmunes tales como esclerosis múltiple, enfermedad de Grave y artritis reumatoide), trastornos neurodegenerativos (por ejemplo enfermedad de Alzheimer) trastornos inflamatorios (por ejemplo, asma, trastornos alérgicos o enfermedades inflamatorias del riñón, tales como glomerulonefritis) enfermedades infecciosas (por ejemplo, infecciones de Hepatitis, infecciones virales de herpes y otras infecciones virales) y trastornos proliferativos. The present invention relates to methods for detecting, diagnosing or predicting MV infection and / or conditions associated with HIV infection or rheumatoid arthritis. Other diseases or disorders that can be detected, diagnosed or predicted with the antibodies of the invention include, but are not limited to, immune disorders (for example, autoimmune disorders such as multiple sclerosis, Grave's disease and rheumatoid arthritis), neurodegenerative disorders (eg disease Alzheimer's disease) inflammatory disorders (for example, asthma, allergic disorders or inflammatory diseases of the kidney, such as glomerulonephritis) infectious diseases (for example, Hepatitis infections, viral herpes infections and other viral infections) and proliferative disorders.

Los anticuerpos de la invención pueden usarse como una herramienta de diagnóstico para detectar la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G humano (CCR5) en células. The antibodies of the invention can be used as a diagnostic tool to detect the expression of the Human G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in cells.

La presente invención también abarca líneas celulares que expresan anticuerpos de la invención que se unen inmunoespecíficamente con el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G humano (CCR5). The present invention also encompasses cell lines expressing antibodies of the invention that bind immunospecifically with the human G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

Además, la presente invención abarca los polinucleótidos que codifican los anticuerpos de la invención expresados por dichas líneas celulares, así como las secuencias de aminoácidos que codifican los anticuerpos expresados por estas líneas celulares. Se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en fragmentos o variantes de estos anticuerpos por ejemplo, cadenas pesadas, dominios VH, CDR de VH, cadenas ligeras, dominios VL o CDR de VL que tienen una secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los que pueden expresarse por una línea celular que expresa anticuerpos, que se unen inmunoespecíficamente con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos y/o moléculas. En realizaciones altamente preferidas, se abarcan anticuerpos de la invención, o fragmentos de los mismos, que se unen con las regiones/dominios extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). In addition, the present invention encompasses the polynucleotides encoding the antibodies of the invention expressed by said cell lines, as well as the amino acid sequences encoding the antibodies expressed by these cell lines. Molecules are described which comprise, or alternatively, consisting of fragments or variants of these antibodies, for example, heavy chains, VH domains, VH CDR, light chains, VL domains or VL CDR domains having an amino acid sequence of any one of those that can be expressed by a cell line that expresses antibodies, which bind immunospecifically with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as well as nucleic acid molecules encoding these antibodies and / or molecules. In highly preferred embodiments, antibodies of the invention, or fragments thereof, that bind to the extracellular regions / domains of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are encompassed.

Los presentes inventores han generado líneas celulares de hibridoma que expresan anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con uno o más polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, SEC ID Nº: 2 o el polipéptido codificado por el clon depositado). De este modo, la descripción abarca estas líneas celulares, enumeradas en la Tabla 2 a continuación que se depositaron en la Colección Americana de Cultivos Tipo (“ATCC”) en las fechas enumeradas en la Tabla 2 y recibieron los Números de Depósito de ATCC identificados en la Tabla 2. La ATCC se localiza en 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2209, Estados Unidos. El depósito en la ATCC se hizo conforme a los términos del tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del depósito de microorganismos con fines de patente. La presente invención abarca el anticuerpo expresado por la línea celular depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054. The present inventors have generated hybridoma cell lines that express antibodies that immunospecifically bind to one or more G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) (eg, SEQ ID NO: 2 or the polypeptide encoded by the deposited clone). Thus, the description encompasses these cell lines, listed in Table 2 below that were deposited in the American Type Culture Collection (“ATCC”) on the dates listed in Table 2 and received the identified ATCC Deposit Numbers in Table 2. The ATCC is located at 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2209, United States. The deposit in the ATCC was made in accordance with the terms of the Budapest treaty on the International Recognition of the deposit of microorganisms for patent purposes. The present invention encompasses the antibody expressed by the deposited cell line with the ATCC Deposit No. PTA-4054.

Además, la presente invención abarca los polinucleótidos que codifican el anticuerpo expresado por esta línea celular así como las secuencias de aminoácidos que codifican el anticuerpo expresado por esta línea celular. Se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de este anticuerpo (por ejemplo, cadenas pesadas, dominios de VH, CDR de VH, cadenas ligeras, dominios de VL o CDR de VL que tienen una secuencia de aminoácidos de una cualquiera de las expresadas por una o más líneas celulares mencionadas en la Tabla 2), que se unen inmunoespecíficamente con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), así como moléculas de ácido nucleico que codifican este anticuerpo y/o molécula. La presente descripción abarca anticuerpos, In addition, the present invention encompasses polynucleotides encoding the antibody expressed by this cell line as well as the amino acid sequences encoding the antibody expressed by this cell line. Molecules comprising, or alternatively consisting of, fragments of this antibody are described (eg, heavy chains, VH domains, VH CDR, light chains, VL domains or VL CDR domains having an amino acid sequence of one any of those expressed by one or more cell lines mentioned in Table 2), which bind immunospecifically with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as well as nucleic acid molecules encoding this antibody and / or molecule. The present description encompasses antibodies,

o fragmentos o variantes de los mismos, que se unen a las regiones/dominios extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). or fragments or variants thereof, which bind to the extracellular regions / domains of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

La presente invención también proporciona anticuerpos de la invención que pueden unirse al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se acopla con un marcador detectable, tal como una enzima, un marcador fluorescente, un marcador luminiscente o un marcador bioluminiscente. Los anticuerpos de la invención pueden unirse a los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se acoplan con un agente terapéutico o citotóxico. Los anticuerpos de la invención pueden unirse al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se acopla con un material radiactivo. The present invention also provides antibodies of the invention that can bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide that is coupled with a detectable label, such as an enzyme, a fluorescent label, a luminescent label or a bioluminescent marker. The antibodies of the invention can bind to the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) that are coupled with a therapeutic or cytotoxic agent. The antibodies of the invention can bind to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) that is coupled with a radioactive material.

La presente invención proporciona adicionalmente los anticuerpos de la invención que inhiben la capacidad de VIH para unirse y para inhibir la infección por VIH de células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En realizaciones altamente preferidas de la presente invención, los anticuerpos anti-receptor de quimiocina de proteína G (CCR5) de la presente invención como se definen en las reivindicaciones se usan para tratar o prevenir infección por VIH. En otras realizaciones altamente preferidas, los anticuerpos anti Receptor de Quimiocina de proteína G de la presente invención son para administración a un individuo solos o en combinación con otros compuestos terapéuticos, especialmente agentes antirretrovirales, para tratar o prevenir la infección por VIH. The present invention further provides the antibodies of the invention that inhibit the ability of HIV to bind and to inhibit HIV infection of cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5). In highly preferred embodiments of the present invention, the G-protein chemokine receptor (CCR5) antibodies of the present invention as defined in the claims are used to treat or prevent HIV infection. In other highly preferred embodiments, the G protein Chemokine Receptor antibodies of the present invention are for administration to an individual alone or in combination with other therapeutic compounds, especially antiretroviral agents, to treat or prevent HIV infection.

Se describen anticuerpos que se unen a uno o más polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que actúan como agonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos de la invención estimulan la quimiotaxis de las células que Antibodies that bind to one or more G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides that act as agonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described. The antibodies of the invention stimulate the chemotaxis of the cells that

5 expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos inhiben la unión del ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos regulan positivamente la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). 5 express G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The antibodies inhibit the binding of the G-protein Chemokine Receptor ligand with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Antibodies positively regulate the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Se describen anticuerpos que regulan negativamente la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos anti Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) regulan de forma negativa la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante la promoción de la internalización del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Antibodies that negatively regulate the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described. Anti-protein G Chemokine Receptor (CCR5) antibodies negatively regulate the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by promoting internalization of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

La presente invención proporciona adicionalmente anticuerpos que inhiben la unión de un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), es decir MIP1-beta, MIP-1alfa y RANTES, con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The present invention further provides antibodies that inhibit the binding of a G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5), ie MIP1-beta, MIP-1alpha and RANTES, with cells expressing G-Chemokine Receptor (CCR5).

15 La presente invención también proporciona una molécula o moléculas de ácido nucleico, generalmente aisladas, que codifican un anticuerpo (incluyendo moléculas, tales como scFv, dominios VH o dominios VL, que comprenden, o como alternativa que consisten en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo) de la invención. La presente invención también proporciona una célula hospedadora transformada con una molécula de ácido nucleico que codifica un anticuerpo (incluyendo moléculas, tales como scFv, dominios VH o dominios VL, que comprenden, o como alternativa que consisten en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo) de la invención y descendientes de la misma. La presente invención también proporciona un método para la producción de un anticuerpo (incluyendo la molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo The present invention also provides a generally isolated nucleic acid molecule or molecules that encode an antibody (including molecules, such as scFv, VH domains or VL domains, which comprise, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant thereof) of the invention. The present invention also provides a host cell transformed with a nucleic acid molecule encoding an antibody (including molecules, such as scFv, VH domains or VL domains, comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant of the same) of the invention and descendants thereof. The present invention also provides a method for the production of an antibody (including the molecule comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment

o variante del mismo) de la invención. La presente invención proporciona adicionalmente un método para expresar un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de or variant thereof) of the invention. The present invention further provides a method for expressing an antibody (including a molecule comprising, or alternatively consisting of, a fragment of

25 anticuerpo o variante del mismo) de la invención a partir de una molécula de ácido nucleico. Estos y otros aspectos de la invención se describen en más detalle posteriormente. 25 antibody or variant thereof) of the invention from a nucleic acid molecule. These and other aspects of the invention are described in more detail below.

La presente descripción describe vacunas que comprenden, o como alternativa que consisten en, polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos, variantes o derivados de los mismos. The present description describes vaccines comprising, or as an alternative consisting of, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or fragments, variants or derivatives thereof.

Se describen métodos para explorar con respecto a compuestos que se unen a y activan o inhiben la activación de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Methods to explore with respect to compounds that bind to and activate or inhibit the activation of G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) are described.

Se describen compuestos que son para administración a un hospedador que se unen y activan el polipéptido receptor que son útiles en la estimulación de la hematopoyesis, cicatrización, coagulación, angiogénesis, para tratar tumores sólidos, infecciones crónicas, leucemia, enfermedades autoinmunes mediadas por linfocitos T, infecciones parasitarias, psoriasis y para estimular la actividad del factor de crecimiento. Compounds are described that are for administration to a host that bind and activate the receptor polypeptide that are useful in stimulating hematopoiesis, scarring, coagulation, angiogenesis, to treat solid tumors, chronic infections, leukemia, autoimmune diseases mediated by T lymphocytes. , parasitic infections, psoriasis and to stimulate growth factor activity.

35 También se describe la administración de los polipéptidos receptores mediante terapia génica para tratar afecciones relacionadas con la expresión inferior a lo normal de los polipéptidos o expresión inferior a lo normal de un ligando para el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The administration of receptor polypeptides by gene therapy to treat conditions related to the less than normal expression of the polypeptides or less than normal expression of a ligand for the G-protein Chemokine Receptor Polypeptide (CCR5) is also described.

De acuerdo con otra realización más de la presente invención se proporcionan composiciones farmacéuticas para su administración a un hospedador que se unen e inhiben la activación del polipéptido de CCR5 que son útiles en la prevención y/o tratamiento de artritis reumatoide. In accordance with yet another embodiment of the present invention, pharmaceutical compositions are provided for administration to a host that bind and inhibit the activation of the CCR5 polypeptide that are useful in the prevention and / or treatment of rheumatoid arthritis.

De acuerdo con otro aspecto más de la presente descripción, se describen sondas de ácido nucleico que comprenden moléculas de ácido nucleico de suficiente longitud para hibridar específicamente con las secuencias polinucleotídicas del CCR5. In accordance with yet another aspect of the present description, nucleic acid probes comprising nucleic acid molecules of sufficient length to specifically hybridize with the polynucleotide sequences of CCR5 are described.

De acuerdo con otro aspecto más de la presente descripción, se describen ensayos de diagnóstico para detectar In accordance with another aspect of the present description, diagnostic assays are described to detect

45 enfermedades relacionadas con mutaciones en las secuencias de ácido nucleico que codifican tales polipéptidos y para detectar un nivel alterado de la forma soluble de los polipéptidos del receptor. 45 diseases related to mutations in the nucleic acid sequences encoding such polypeptides and to detect an altered level of the soluble form of the receptor polypeptides.

De acuerdo con un aspecto adicional más de la presente descripción, se describen procedimientos para utilizar tales polipéptidos receptores o polinucleótidos que codifican tales polipéptidos, para fines in vitro relacionados con investigación científica, síntesis de ADN y fabricación de vectores de ADN. In accordance with a further aspect of the present description, methods for using such receptor polypeptides or polynucleotides encoding such polypeptides are described, for in vitro purposes related to scientific research, DNA synthesis and DNA vector manufacturing.

Estos y otros aspectos de la presente invención deberían resultar evidentes para los expertos en la materia a partir de las enseñanzas de la presente memoria. These and other aspects of the present invention should be apparent to those skilled in the art from the teachings herein.

Breve Descripción de los Dibujos Brief Description of the Drawings

Los siguientes dibujos son ilustrativos de realizaciones de la invención y no se pretende que limiten el alcance de la invención como se abarca por las reivindicaciones. The following drawings are illustrative of embodiments of the invention and are not intended to limit the scope of the invention as encompassed by the claims.

La FIGURA 1 muestra la secuencia de ADN y la secuencia de aminoácidos deducida correspondiente del receptor acoplado a proteína G (CCR5). Se utiliza la abreviatura de una letra convencional para los aminoácidos. La secuenciación se realizó usando un secuenciador de ADN Automático 373 (Applied Biosystems, Inc.). FIGURE 1 shows the DNA sequence and the corresponding deduced amino acid sequence of the G-protein coupled receptor (CCR5). The abbreviation of a conventional letter is used for amino acids. Sequencing was performed using an Automatic 373 DNA sequencer (Applied Biosystems, Inc.).

La FIGURA 2 ilustra un alineamiento de aminoácidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y el receptor de MCP-1 humano (SEC ID Nº: 9). Esta figura muestra las regiones de identidad entre la secuencia de aminoácidos de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y el producto de traducción del receptor A de MCP-1 humano A (MCP-1 RA) (SEC ID Nº:9), determinado por análisis de BLAST. Los aminoácidos idénticos entre los dos polipéptidos se indican por líneas, mientras que los aminoácidos altamente conservativos se indican por dos puntos y los aminoácidos conservativos se indican por puntos. Mediante el examen de las regiones de aminoácidos idénticos, altamente conservados y conservados, el experto en la materia puede identificar fácilmente dominios conservados entre los dos polipéptidos. FIGURE 2 illustrates an amino acid alignment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and the human MCP-1 receptor (SEQ ID NO: 9). This figure shows the regions of identity between the amino acid sequence of the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) and the translation product of human MCP-1 A receptor (MCP-1 RA) (SEQ ID NO: 9), determined by BLAST analysis. Identical amino acids between the two polypeptides are indicated by lines, while highly conservative amino acids are indicated by two points and conservative amino acids are indicated by points. By examining the regions of identical, highly conserved and conserved amino acids, the person skilled in the art can easily identify conserved domains between the two polypeptides.

La FIGURA 3 muestra un análisis de la secuencia de aminoácidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se muestran las regiones alfa, beta, de giro y enrollamiento; hidrofilia e hidrofobicidad; regiones anfipáticas; regiones flexibles; índice antigénico y probabilidad de la superficie, y todas se generaron usando los ajustes pordefecto. En el gráfico “Índice Antigénico o Jameson-Wolf”, los picos positivos indican localizaciones de las regiones altamente antigénicas de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), es decir, regiones de las que pueden obtenerse péptidos que portan epítopos. Los dominios definidos por estos gráficos se contemplan en la presente invención. FIGURE 3 shows an analysis of the amino acid sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Alpha, beta, turn and curl regions are shown; hydrophilicity and hydrophobicity; amphipathic regions; flexible regions; antigenic index and surface probability, and all were generated using the default settings. In the "Antigenic or Jameson-Wolf Index" chart, positive peaks indicate locations of the highly antigenic regions of the G-Chemokine Receptor protein (CCR5), that is, regions from which epitope-bearing peptides can be obtained. The domains defined by these graphs are contemplated in the present invention.

Los datos presentados en la FIGURA 3 también están representados en forma tabular en la Tabla 1. Las columnas están marcadas con los encabezamientos “Res”, “Posición” y los Números Romanos I-XIV. Los encabezamientos de columna se refieren a las siguientes características de la secuencia de aminoácidos presentada en la FIGURA 3 y la Tabla 1: “Res”: resto aminoacídico de SEC ID Nº:2 y FIGURA 1; “Posición": posición del resto correspondiente dentro de SEC ID Nº: 2 y FIGURA 1; I: Alfa, Regiones - Garnier-Robson; II: Alfa, Regiones - Chou-Fasman; III: Beta, Regiones - Garnier-Robson; IV: Beta, Regiones - Chou-Fasman; V: Giro, Regiones - Garnier-Robson; VI: Giro, Regiones - Chou-Fasman VII: Enrollamiento, Regiones - Garnier-Robson; VIII: Representación de Hidrofilia - Kyte-Doolittle;. IX: Representación de Hidrofobicidad - Hopp-Woods; X: Alfa, Regiones Anfipáticas - Eisenberg; XI: Beta,Regiones Anfipáticas - Eisenberg; XII: Regiones Flexibles - Karplus-Schulz; XIII: Índice Antigénico - Jameson-Wolf; y The data presented in FIGURE 3 are also represented in tabular form in Table 1. The columns are marked with the headings "Res", "Position" and Roman Numerals I-XIV. Column headings refer to the following characteristics of the amino acid sequence presented in FIGURE 3 and Table 1: "Res": amino acid residue of SEQ ID NO: 2 and FIGURE 1; "Position": position of the corresponding remainder within SEQ ID NO: 2 and FIGURE 1; I: Alpha, Regions - Garnier-Robson; II: Alpha, Regions - Chou-Fasman; III: Beta, Regions - Garnier-Robson; IV : Beta, Regions - Chou-Fasman; V: Turn, Regions - Garnier-Robson; VI: Turn, Regions - Chou-Fasman VII: Winding, Regions - Garnier-Robson; VIII: Hydrophilic Representation - Kyte-Doolittle ;. IX : Hydrophobicity Representation - Hopp-Woods; X: Alpha, Amphipathic Regions - Eisenberg; XI: Beta, Amphipathic Regions - Eisenberg; XII: Flexible Regions - Karplus-Schulz; XIII: Antigenic Index - Jameson-Wolf; and

XIV: Representación de Probabilidad de Superficie - Emini. XIV: Surface Probability Representation - Emini.

La FIGURA 4 muestra la secuencia polinucleotídica y de aminoácidos de los dominios VH (SEC ID Nº: 59-60) y VL (SEC ID Nº: 61-62) del anticuerpo anti-CCR5 XF11.1D8. Cada CDR se indica mediante una línea sobre la secuencia de nucleótidos. Véase también Tabla 6. FIGURE 4 shows the polynucleotide and amino acid sequence of the VH (SEQ ID NO: 59-60) and VL (SEQ ID NO: 61-62) domains of the anti-CCR5 antibody XF11.1D8. Each CDR is indicated by a line on the nucleotide sequence. See also Table 6.

La FIGURA 5 muestra la secuencia polinucleotídica y de aminoácidos de los dominios VH (SEC ID Nº: 63-64) y VL (SEC ID Nº: 65-66) del anticuerpo anti-CCR5 XF22.3C9 (es decir, XF22.3C9.6). Cada CDR está indicada mediante una línea sobre la secuencia de nucleótidos. Véase también, la Tabla 6. FIGURE 5 shows the polynucleotide and amino acid sequence of the VH domains (SEQ ID NO: 63-64) and VL (SEQ ID NO: 65-66) of the anti-CCR5 antibody XF22.3C9 (i.e., XF22.3C9. 6). Each CDR is indicated by a line on the nucleotide sequence. See also, Table 6.

La FIGURA 6 muestra la secuencia polinucleotídica y de aminoácidos de los dominios VH (SEC ID Nº: 67-68) y VL (SEC ID Nº: 69-70) del anticuerpo anti-CDR5 XF22.9E6. Cada CDR está indicada mediante una línea sobre la secuencia de nucleótidos. Véase también Tabla 6. FIGURE 6 shows the polynucleotide and amino acid sequence of the VH domains (SEQ ID NO: 67-68) and VL (SEQ ID NO: 69-70) of the anti-CDR5 antibody XF22.9E6. Each CDR is indicated by a line on the nucleotide sequence. See also Table 6.

Descripción Detallada Detailed description

De acuerdo con un aspecto de la presente descripción, se describe un ácido nucleico aislado (polinucleótido) que codifica el polipéptido maduro que tiene la secuencia de aminoácidos deducida de FTG. 1 (SEC ID Nº: 2) o el polipéptido maduro codificado por el clon depositado con Nº de Depósito de ATCC 97183 el 1 de junio de 1995. Una muestra del clon depositado, que contiene la fase abierta de lectura del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se ha obtenido de la ATCC y se ha vuelto a secuenciar. Los datos de secuencia del clon resecuenciado se muestran en SEC ID Nº: 21 y 22. SEC ID Nº: 21 difiere de SEC ID Nº: 1 en 5 posiciones (nucleótidos 320, 433, 442, 646 y 1289 de SEC ID Nº: 1) SEC ID Nº: 22 difiere de SEC ID Nº: 2 en 5 posiciones (restos aminoacídicos 21, 59, 62, 130 y 344). In accordance with one aspect of the present description, an isolated nucleic acid (polynucleotide) encoding the mature polypeptide having the amino acid sequence deduced from FTG is described. 1 (SEQ ID NO: 2) or the mature polypeptide encoded by the clone deposited with ATCC Deposit No. 97183 on June 1, 1995. A sample of the deposited clone, which contains the open reading phase of the Protein Chemokine Receptor G (CCR5), has been obtained from the ATCC and has been re-sequenced. The sequence data of the resequenced clone are shown in SEQ ID NO: 21 and 22. SEQ ID NO: 21 differs from SEQ ID NO: 1 in 5 positions (nucleotides 320, 433, 442, 646 and 1289 of SEQ ID NO: 1 ) SEQ ID NO: 22 differs from SEQ ID NO: 2 in 5 positions (amino acid residues 21, 59, 62, 130 and 344).

El polinucleótido se descubrió en una biblioteca genómica derivada de monocitos humanos. Está relacionado estructuralmente con la familia del receptor acoplado a proteína G. Contiene una fase abierta de lectura que codifica una proteína de 352 restos aminoacídicos. La proteína muestra el mayor grado de homología con un receptor de MCP-1 (SEC ID Nº: 9) con 70,1% de identidad y 82,9% de similitud sobre un tramo de 347 aminoácidos. The polynucleotide was discovered in a genomic library derived from human monocytes. It is structurally related to the G-protein-coupled receptor family. It contains an open reading phase that encodes a protein of 352 amino acid residues. The protein shows the highest degree of homology with an MCP-1 receptor (SEQ ID NO: 9) with 70.1% identity and 82.9% similarity over a stretch of 347 amino acids.

Los polinucleótidos incluyen, pero sin limitación, la secuencia de nucleótidos de SEC ID Nº: 1, la secuencia de nucleótidos del clon depositado HDGNR10 (Número de Depósito de ATCC 97183), la secuencia de nucleótidos de SEC ID Nº: 21), y/o fragmentos, variantes o derivados de las mismas. Polynucleotides include, but are not limited to, the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 1, the nucleotide sequence of the deposited clone HDGNR10 (ATCC Deposit Number 97183), the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 21), and / or fragments, variants or derivatives thereof.

El polinucleótido pueden estar en forma de ARN o en forma de ADN, incluyendo el ADN ADNc, ADN genómico y ADN sintético. El ADN puede ser bicatenario o monocatenario y, si es monocatenario, puede ser la hebra codificante The polynucleotide may be in the form of RNA or in the form of DNA, including cDNA, genomic DNA and synthetic DNA. The DNA can be double stranded or single stranded and, if single stranded, it can be the coding strand

o la hebra no codificante (anti-sentido). La secuencia codificante que codifica el polipéptido maduro puede ser idéntica a la secuencia codificante mostrada en la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 1) o la del clon depositado o puede ser una secuencia codificante diferente, codificando dicha secuencia codificante, como resultado de la redundancia o degeneración del código genético, el mismo polipéptido maduro que el ADN de la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 1) o el clon depositado. or the non-coding (anti-sense) thread. The coding sequence encoding the mature polypeptide may be identical to the coding sequence shown in FIGURE 1 (SEQ ID NO: 1) or that of the deposited clone or it may be a different coding sequence, encoding said coding sequence, as a result of the redundancy or degeneracy of the genetic code, the same mature polypeptide as the DNA of FIGURE 1 (SEQ ID NO: 1) or the deposited clone.

El polinucleótido que codifica el polipéptido maduro de la FIGURA 1 o el polipéptido maduro codificado por el clon depositado puede incluir: solamente la secuencia codificante para el polipéptido maduro; la secuencia codificante para el polipéptido maduro y secuencia codificante adicional tal como un domino transmembrana (TM) o intracelular; la secuencia codificante para el polipéptido maduro (y opcionalmente secuencia codificante adicional) y secuencia no codificante, tal como intrones o secuencia no codificante 5’ y/o 3’ de la secuencia codificante para el polipéptido maduro. The polynucleotide encoding the mature polypeptide of FIGURE 1 or the mature polypeptide encoded by the deposited clone may include: only the coding sequence for the mature polypeptide; the coding sequence for the mature polypeptide and additional coding sequence such as a transmembrane (TM) or intracellular domain; the coding sequence for the mature polypeptide (and optionally additional coding sequence) and non-coding sequence, such as introns or 5 'and / or 3' non-coding sequence of the coding sequence for the mature polypeptide.

De este modo, la expresión “polinucleótido que codifica un polipéptido” abarca un polinucleótido que incluye solamente secuencia codificante para el polipéptido así como un polinucleótido que incluye secuencias codificantes y/o no codificantes adicionales. Thus, the term "polynucleotide encoding a polypeptide" encompasses a polynucleotide that includes only a coding sequence for the polypeptide as well as a polynucleotide that includes additional coding and / or non-coding sequences.

La presente descripción se refiere adicionalmente a variantes de los polinucleótidos descritos anteriormente en la presente memoria que codifican fragmentos, análogos y derivados del polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos deducida de la FIGURA 1 o el polipéptido codificado por el clon depositado. La variante del polinucleótido puede ser una variante alélica de origen natural del polinucleótido o una variante de origen no natural del polinucleótido. The present description further relates to variants of the polynucleotides described herein above that encode fragments, analogs and derivatives of the polypeptide having the deduced amino acid sequence of FIGURE 1 or the polypeptide encoded by the deposited clone. The polynucleotide variant may be a naturally occurring allelic variant of the polynucleotide or an unnatural variant of the polynucleotide.

De este modo, se describen polinucleótidos que codifican el mismo polipéptido maduro que se muestra en la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 2) o el mismo polipéptido maduro codificado por el clon depositado así como variantes de tales polinucleótidos, codificando dichas variantes un fragmento, derivado o análogo del polipéptido de la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 2) o el polipéptido codificado por el clon depositado. Tales variantes de nucleótidos incluyen variantes de deleción, variantes de sustitución y variantes de adición o inserción. Thus, polynucleotides encoding the same mature polypeptide as shown in FIGURE 1 (SEQ ID NO: 2) or the same mature polypeptide encoded by the deposited clone as well as variants of such polynucleotides are described, said variants encoding a fragment, derivative or analogue of the polypeptide of FIGURE 1 (SEQ ID NO: 2) or the polypeptide encoded by the deposited clone. Such nucleotide variants include deletion variants, substitution variants and addition or insertion variants.

Como se ha indicado anteriormente en la presente memoria, el polinucleótido puede tener una secuencia codificante que es una variante alélica de origen natural de la secuencia codificante mostrada en la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 1) o de la secuencia codificante del clon depositado. Como se conoce en la técnica, una variante alélica es una forma alternativa de una secuencia polinucleotídica que puede tener una sustitución, deleción o adición de uno o más nucleótidos, que no altera sustancialmente la función del polipéptido codificado. As indicated hereinbefore, the polynucleotide may have a coding sequence that is a naturally occurring allelic variant of the coding sequence shown in FIGURE 1 (SEQ ID NO: 1) or of the coding sequence of the deposited clone. As is known in the art, an allelic variant is an alternative form of a polynucleotide sequence that can have a substitution, deletion or addition of one or more nucleotides, which does not substantially alter the function of the encoded polypeptide.

Los polinucleótidos también pueden codificar una forma soluble del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que es la parte extracelular del polipéptido que se ha escindido del dominio TM e intracelular del polipéptido de longitud completa. The polynucleotides can also encode a soluble form of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) that is the extracellular part of the polypeptide that has been cleaved from the TM and intracellular domain of the full-length polypeptide.

Los polinucleótidos también pueden tener la secuencia codificante fusionada en fase con una secuencia marcadora que permite la purificación del polipéptido descrito anteriormente. La secuencia marcadora puede ser un marcador de hexa-histidina proporcionado por un vector pQE-9 para posibilitar la purificación del polipéptido maduro fusionado con el marcador en el caso de un hospedador bacteriano o, por ejemplo, la secuencia marcadora puede ser un marcador de hemaglutinina (HA) cuando se usa un hospedador mamífero, por ejemplo, células COS-7. El marcador HA corresponde a un epítopo derivado de la proteína hemaglutinina de la gripe (Wilson, I., et al., Cell, 37: 767 (1984)). The polynucleotides may also have the phase-fused coding sequence with a marker sequence that allows purification of the polypeptide described above. The marker sequence may be a hexa-histidine marker provided by a pQE-9 vector to enable purification of the mature polypeptide fused with the label in the case of a bacterial host or, for example, the marker sequence may be a hemagglutinin marker. (HA) when a mammalian host is used, for example, COS-7 cells. The HA marker corresponds to an epitope derived from the hemagglutinin influenza protein (Wilson, I., et al., Cell, 37: 767 (1984)).

El término “gen” significa el segmento de ADN implicado en la producción de una cadena polipeptídica; incluye regiones que preceden y siguen a la región codificante (líder y posterior) así como secuencias intermedias (intrones) entre segmentos codificantes individuales (exones). The term "gene" means the segment of DNA involved in the production of a polypeptide chain; It includes regions that precede and follow the coding region (leader and posterior) as well as intermediate sequences (introns) between individual coding segments (exons).

Los fragmentos del gen de longitud completa pueden usarse como una sonda de hibridación para una biblioteca de ADNc para aislar el ADNc de longitud completa y para aislar otros ADNc que tienen una alta similitud de secuencia con el gen o actividad biológica similar. Las sondas de este tipo preferentemente tienen al menos 30 bases y pueden contener, por ejemplo, 50 o más bases. La sonda puede usarse también para identificar un clon de ADNc correspondiente a un transcrito de longitud completa y un clon o clones genómicos que contienen el gen completo que incluye regiones reguladoras y promotoras, exones e intrones. Un ejemplo de una exploración comprende aislar la región codificante del gen usando la secuencia de ADN conocida para sintetizar una sonda oligonucleotídica. Se usan oligonucleótidos marcados que tienen una secuencia complementaria a la del gen para explorar una biblioteca de ADNc, ADN genómico o ARNm humanos para determinar con que miembros de la biblioteca hibrida la sonda. The full length gene fragments can be used as a hybridization probe for a cDNA library to isolate the full length cDNA and to isolate other cDNAs that have a high sequence similarity to the gene or similar biological activity. Probes of this type preferably have at least 30 bases and may contain, for example, 50 or more bases. The probe can also be used to identify a cDNA clone corresponding to a full length transcript and a clone or genomic clones containing the complete gene that includes regulatory and promoter regions, exons and introns. An example of an exploration comprises isolating the coding region of the gene using the known DNA sequence to synthesize an oligonucleotide probe. Labeled oligonucleotides having a sequence complementary to that of the gene are used to explore a human cDNA, genomic DNA or mRNA library to determine with which members of the library hybridizes the probe.

Se describen adicionalmente polinucleótidos que hibridan con las secuencias descritas anteriormente en la presente memoria si existe al menos 70%, preferiblemente al menos 90% y más preferiblemente al menos 95% de identidad entre las secuencias. Se describen polinucleótidos, que hibridan en condiciones rigurosas con los polinucleótidos descritos anteriormente en la presente memoria. Como se usa en la presente memoria, la expresión “condiciones rigurosas” significa que la hibridación sólo se producirá si existe al menos 95% y preferiblemente al menos 97% de identidad entre las secuencias. Los polinucleótidos que hibridan con los polinucleótidos descritos anteriormente en la presente memoria codifican polipéptidos que conservan la misma función o actividad biológica que el polipéptido maduro codificado por los ADN de la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 1) o el clon depositado. Polynucleotides that hybridize with the sequences described herein are further described if there is at least 70%, preferably at least 90% and more preferably at least 95% identity between the sequences. Polynucleotides are described, which hybridize under stringent conditions with the polynucleotides described hereinbefore. As used herein, the term "stringent conditions" means that hybridization will only occur if there is at least 95% and preferably at least 97% identity between the sequences. The polynucleotides that hybridize with the polynucleotides described herein above encode polypeptides that retain the same biological function or activity as the mature polypeptide encoded by the DNA of FIGURE 1 (SEQ ID NO: 1) or the deposited clone.

Como alternativa, el polinucleótido puede tener al menos 20 bases, preferiblemente 30 bases y más preferiblemente al menos 50 bases que hibridan con un polinucleótido y que tiene una identidad con el mismo, como se ha descrito anteriormente en la presente memoria y que puede o no conservar actividad. Por ejemplo, tales polinucleótidos pueden emplearse como sondas para el polinucleótido de SEC ID Nº: 1 o del clon depositado, por ejemplo, para la recuperación del polinucleótido o como una sonda de diagnóstico o como un cebador de PCR. Alternatively, the polynucleotide may have at least 20 bases, preferably 30 bases and more preferably at least 50 bases that hybridize with a polynucleotide and that has an identity thereto, as described hereinbefore and which may or may not. Keep activity For example, such polynucleotides can be used as probes for the polynucleotide of SEQ ID NO: 1 or of the clone deposited, for example, for recovery of the polynucleotide or as a diagnostic probe or as a PCR primer.

Se describen polinucleótidos que tienen al menos 70% de identidad, preferiblemente al menos 90% y más preferiblemente al menos 95% de identidad con un polinucleótido que codifica el polipéptido de SEC ID Nº: 2 o el codificado por el clon depositado así como fragmentos de los mismos, teniendo dichos fragmentos al menos 30 bases y preferiblemente al menos 50 bases y con polipéptidos codificados por dichos polinucleótidos. Polynucleotides having at least 70% identity, preferably at least 90% and more preferably at least 95% identity are described with a polynucleotide encoding the polypeptide of SEQ ID NO: 2 or that encoded by the deposited clone as well as fragments of the same, said fragments having at least 30 bases and preferably at least 50 bases and with polypeptides encoded by said polynucleotides.

El depósito o los depósitos indicados en la presente memoria se mantendrán bajo los términos del Tratado de Budapest en el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos con fines de Patente. Estos depósitos se proporcionan meramente por conveniencia para los expertos en la materia y no son una admisión de que se requiera un depósito bajo 35 U.S.C. §112. Puede requerirse una licencia para preparar o vender los materiales depositados y no se garantiza por la presente dicha licencia. The deposit or deposits indicated herein shall be maintained under the terms of the Budapest Treaty in the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for Patent Purposes. These deposits are provided merely for convenience to those skilled in the art and are not an admission that a deposit is required under 35 U.S.C. §112 A license may be required to prepare or sell deposited materials and such license is not guaranteed herein.

La presente descripción describe adicionalmente un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tiene la secuencia de aminoácidos deducida de la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 2) o que tiene la secuencia de aminoácidos codificada por el clon depositado (SEC ID Nº: 22), así como fragmentos, análogos y derivados de dicho polipéptido. The present description further describes a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) that has the amino acid sequence deduced from FIGURE 1 (SEQ ID NO: 2) or that has the amino acid sequence encoded by the deposited clone (SEQ ID Nº: 22), as well as fragments, analogs and derivatives of said polypeptide.

Los términos “fragmento”, “derivado” y “análogo” cuando se refieren al polipéptido de la FIGURA 1 o al codificado por el clon depositado, significa un polipéptido que conserva sustancialmente la misma función o actividad biológica que dicho polipéptido, es decir actúa como un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o conserva la capacidad para unirse al ligando o el receptor incluso aunque el polipéptido no funcione como un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, una forma soluble del receptor. Un análogo incluye una proproteína que puede activarse por escisión de la parte de proproteína para producir un polipéptido maduro activo. The terms "fragment", "derivative" and "analog" when referring to the polypeptide of FIGURE 1 or to the one encoded by the deposited clone, means a polypeptide that retains substantially the same biological function or activity as said polypeptide, that is, acts as a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or retains the ability to bind the ligand or receptor even if the polypeptide does not function as a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), for example, a soluble form of the receptor. An analog includes a proprotein that can be activated by cleavage of the proprotein portion to produce an active mature polypeptide.

El polipéptido puede ser un polipéptido recombinante, un polipéptido natural o un polipéptido sintético, preferiblemente un polipéptido recombinante. The polypeptide can be a recombinant polypeptide, a natural polypeptide or a synthetic polypeptide, preferably a recombinant polypeptide.

El fragmento, derivado o análogo del polipéptido de la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 2) o el codificado por el clon depositado puede ser (i) uno en el que uno o más de los restos aminoacídicos se sustituyen con un resto aminoacídico conservado o no conservado (preferiblemente un resto aminoacídico conservado) y tal resto aminoacídico sustituido puede ser o no uno codificado por el código genético o (ii) uno en el que uno o más de los restos aminoacídicos incluyen un grupo sustituyente o (iii) uno en el que el polipéptido maduro se fusiona con otro compuesto, tal como un compuesto para aumentar la semivida del polipéptido (por ejemplo, polietilenglicol) o (iv) uno en el que los aminoácidos adicionales se fusionan con el polipéptido maduro para la purificación del polipéptido o (v) uno en el que un fragmento del polipéptido es soluble, es decir no está unido a membrana, pero se une a ligandos del receptor unido a membrana. Dichos fragmentos, derivados y análogos se consideran dentro del ámbito de los expertos en la materia a partir de las enseñanzas de la presente memoria. The fragment, derivative or analogue of the polypeptide of FIGURE 1 (SEQ ID NO: 2) or the one encoded by the deposited clone may be (i) one in which one or more of the amino acid residues are substituted with a conserved amino acid residue or not conserved (preferably a conserved amino acid residue) and such substituted amino acid residue may or may not be one encoded by the genetic code or (ii) one in which one or more of the amino acid residues includes a substituent group or (iii) one in the that the mature polypeptide is fused with another compound, such as a compound to increase the half-life of the polypeptide (e.g., polyethylene glycol) or (iv) one in which additional amino acids are fused with the mature polypeptide for purification of the polypeptide or ( v) one in which a fragment of the polypeptide is soluble, ie not membrane bound, but binds to ligands of the membrane bound receptor. Said fragments, derivatives and analogues are considered within the scope of those skilled in the art from the teachings herein.

Los polipéptidos y polinucleótidos se proporcionan preferiblemente en una forma aislada y preferiblemente se purifican hasta la homogeneidad. Polypeptides and polynucleotides are preferably provided in an isolated form and preferably purified to homogeneity.

Los polipéptidos incluyen el polipéptido de SEC ID Nº: 2 (en particular el polipéptido maduro) o el codificado por el clon depositado así como polipéptidos que tienen al menos 70% de similitud (preferiblemente una identidad del 70%) con el polipéptido de SEC ID Nº: 2) o con el codificado por el clon depositado y más preferiblemente una similitud del 90% (más preferiblemente una identidad del 90%) con el polipéptido de SEC ID Nº: 2) o con el codificado por el clon depositado y aún más preferiblemente una similitud del 95% (aún más preferiblemente una identidad del 90%) con el polipéptido de SEC ID Nº: 2 y con partes de dicho polipéptido conteniendo dicha parte del polipéptido generalmente al menos 30 aminoácidos y más preferiblemente al menos 50 aminoácidos. The polypeptides include the polypeptide of SEQ ID NO: 2 (in particular the mature polypeptide) or the one encoded by the deposited clone as well as polypeptides having at least 70% similarity (preferably an identity of 70%) with the polypeptide of SEQ ID No.: 2) or with the one encoded by the deposited clone and more preferably a 90% similarity (more preferably an identity of 90%) with the polypeptide of SEQ ID NO: 2) or with the one encoded by the deposited clone and even more preferably a 95% similarity (even more preferably a 90% identity) with the polypeptide of SEQ ID NO: 2 and with parts of said polypeptide containing said part of the polypeptide generally at least 30 amino acids and more preferably at least 50 amino acids.

Como se conoce en la técnica la “similitud” entre dos polipéptidos se determina por comparación de la secuencia de aminoácidos y sustituciones de aminoácidos conservadas de la misma del polipéptido con la secuencia de un segundo polipéptido. As is known in the art, the "similarity" between two polypeptides is determined by comparison of the amino acid sequence and conserved amino acid substitutions thereof of the polypeptide with the sequence of a second polypeptide.

Los fragmentos o partes de los polipéptidos pueden emplearse para producir el polipéptido de longitud completa correspondiente por síntesis peptídica, por lo tanto, los fragmentos pueden emplearse como intermedios para producir los polipéptidos de longitud completa. Los fragmentos o partes de los polinucleótidos pueden usarse para sintetizar polinucleótidos de longitud completa. The fragments or parts of the polypeptides can be used to produce the corresponding full length polypeptide by peptide synthesis, therefore, the fragments can be used as intermediates to produce the full length polypeptides. The fragments or parts of the polynucleotides can be used to synthesize full length polynucleotides.

El término “gen” significa el segmento de ADN implicado en producir una cadena polipeptídica; incluye regiones que preceden y siguen a la región codificante “líder y posterior” así como secuencias intermedias (intrones) entre segmentos codificantes individuales (exones). The term "gene" means the segment of DNA involved in producing a polypeptide chain; it includes regions that precede and follow the "leading and subsequent" coding region as well as intermediate sequences (introns) between individual coding segments (exons).

El término “aislado” significa que el material se elimina de su ambiente original (por ejemplo, el ambiente natural si es de origen natural). Por ejemplo, un polinucleótido o polipéptido de origen natural presentes en un animal vivo no están aislados, pero el mismo polinucleótido o polipéptido separado de alguno o todos los materiales coexistentes en el sistema natural, está aislado. Dichos polinucleótidos podrían ser parte de un vector y/o tales polinucleótidos o polipéptidos podrían ser parte de una composición y aún estar aislados en tanto que tal vector o composición no es parte de su ambiente natural. The term "isolated" means that the material is removed from its original environment (for example, the natural environment if it is of natural origin). For example, a naturally occurring polynucleotide or polypeptide present in a live animal is not isolated, but the same polynucleotide or polypeptide separated from some or all of the coexisting materials in the natural system is isolated. Such polynucleotides could be part of a vector and / or such polynucleotides or polypeptides could be part of a composition and still be isolated as long as such vector or composition is not part of its natural environment.

Los polipéptidos incluyen el polipéptido de SEC ID Nº: 2 o el codificado por el clon depositado (en particular el polipéptido maduro) así como polipéptidos que tienen al menos 70% de similitud (preferiblemente al menos 70% de identidad) y más preferiblemente al menos 90% de similitud (más preferiblemente al menos 90% de identidad) y aún más preferiblemente al menos 95% de similitud (aún más preferiblemente al menos 95% de identidad) con el polipéptido de SEC ID Nº: 2 o con el codificado por el clon depositado y también incluye partes de tales polipéptidos conteniendo dicha parte del polipéptido generalmente al menos 30 aminoácidos y más preferiblemente al menos 50 aminoácidos. The polypeptides include the polypeptide of SEQ ID NO: 2 or that encoded by the deposited clone (in particular the mature polypeptide) as well as polypeptides having at least 70% similarity (preferably at least 70% identity) and more preferably at least 90% similarity (more preferably at least 90% identity) and even more preferably at least 95% similarity (even more preferably at least 95% identity) with the polypeptide of SEQ ID NO: 2 or with the one encoded by the clone deposited and also includes parts of such polypeptides containing said part of the polypeptide generally at least 30 amino acids and more preferably at least 50 amino acids.

Como se conoce en la técnica la “similitud” entre dos polipéptidos se determina comparando la secuencia de aminoácidos y sus sustituciones de aminoácidos conservados de un polipéptido con la secuencia de un segundo polipéptido. As is known in the art, the "similarity" between two polypeptides is determined by comparing the amino acid sequence and its conserved amino acid substitutions of a polypeptide with the sequence of a second polypeptide.

Pueden emplearse fragmentos o partes de los polipéptidos para producir el polipéptido de longitud completa correspondiente mediante síntesis peptídica; por lo tanto, los fragmentos pueden emplearse como intermedios para producir los polipéptidos de longitud completa. Pueden usarse fragmentos o partes de los polinucleótidos para sintetizar polinucleótidos de longitud completa. Fragments or parts of the polypeptides can be used to produce the corresponding full length polypeptide by peptide synthesis; therefore, the fragments can be used as intermediates to produce full length polypeptides. Fragments or portions of the polynucleotides can be used to synthesize full length polynucleotides.

Se describen vectores que incluyen polinucleótidos descritos anteriormente, células hospedadoras que se modifican por ingeniería genética con los vectores y la producción de los polipéptidos mediante técnicas recombinantes. Vectors that include polynucleotides described above, host cells that are engineered with the vectors and the production of the polypeptides by recombinant techniques are described.

Las células hospedadoras están modificadas por ingeniería genética (transducidas, transformadas o transfectadas) con los vectores que pueden ser, por ejemplo, un vector de clonación o un vector de expresión. El vector puede estar, por ejemplo, en forma de un plásmido, una partícula viral, un fago, etc. Las células hospedadoras modificadas por ingeniería genética pueden cultivarse en medios nutrientes convencionales modificados según sea apropiado para activar promotores, seleccionar transformantes o amplificar los genes de la presente invención. Las condiciones de cultivo, tales como temperatura, pH y similares, son las previamente usadas con la célula hospedadora seleccionada para expresión y resultarán evidentes para el experto en la materia. Host cells are engineered (transduced, transformed or transfected) with vectors that can be, for example, a cloning vector or an expression vector. The vector may be, for example, in the form of a plasmid, a viral particle, a phage, etc. Genetically engineered host cells can be grown in conventional nutrient media modified as appropriate to activate promoters, select transformants or amplify the genes of the present invention. The culture conditions, such as temperature, pH and the like, are those previously used with the host cell selected for expression and will be apparent to those skilled in the art.

Los polinucleótidos pueden emplearse para producir polipéptidos por técnicas recombinantes. De este modo, por ejemplo, el polinucleótido puede incluirse en cualquiera de una diversidad de vectores de expresión para expresar un polipéptido. Tales vectores incluyen secuencias de ADN cromosómico, no cromosómico y sintético, por ejemplo, derivados de SV40; plásmidos bacterianos; ADN de fago; baculovirus; plásmidos de levadura; vectores derivados de combinaciones de plásmidos y ADN de fago, ADN viral tal como de vaccinia, adenovirus, virus de la gripe aviar y seudorrabia. Sin embargo, cualquier otro vector puede usarse siempre que sea replicable y viable en el hospedador. The polynucleotides can be used to produce polypeptides by recombinant techniques. Thus, for example, the polynucleotide can be included in any of a variety of expression vectors to express a polypeptide. Such vectors include chromosomal, non-chromosomal and synthetic DNA sequences, for example, derivatives of SV40; bacterial plasmids; Phage DNA; baculovirus; yeast plasmids; vectors derived from combinations of plasmids and phage DNA, viral DNA such as vaccinia, adenovirus, avian influenza virus and pseudorabies. However, any other vector can be used as long as it is replicable and viable in the host.

La secuencia de ADN apropiada puede insertarse en el vector por una diversidad de procedimientos. En general, la secuencia de ADN se inserta en un sitio o sitios de endonucleasa de restricción apropiados por procedimientos conocidos en la técnica. Se considera que tales procedimientos y otros están dentro del alcance de los expertos en la materia. The appropriate DNA sequence can be inserted into the vector by a variety of procedures. In general, the DNA sequence is inserted into an appropriate restriction endonuclease site or sites by methods known in the art. Such procedures and others are considered to be within the scope of those skilled in the art.

La secuencia de ADN en el vector de expresión se une operativamente con una secuencia o secuencias de control de la expresión apropiadas (promotor) para dirigir la síntesis de ARNm. Como ejemplos representativos de tales promotores, pueden mencionarse: promotor LTR o SV40, el lac o trp de E. coli, el promotor PL de fago lambda y otros promotores que se sabe que controlan la expresión de genes en células procariotas o eucariotas o sus virus. El vector de expresión también contiene un sitio de unión a ribosoma para iniciación de la traducción y un terminador de transcripción. El vector también puede incluir secuencias apropiadas para amplificar la expresión. The DNA sequence in the expression vector is operably linked to an appropriate expression control sequence or sequences (promoter) to direct mRNA synthesis. As representative examples of such promoters, there may be mentioned: LTR or SV40 promoter, E. coli lac or trp, phage lambda PL promoter and other promoters that are known to control gene expression in prokaryotic or eukaryotic cells or their viruses . The expression vector also contains a ribosome binding site for translation initiation and a transcription terminator. The vector may also include appropriate sequences to amplify the expression.

Además, los vectores de expresión preferiblemente contienen uno o más genes marcadores seleccionables para proporcionar un rasgo fenotípico para selección de células hospedadoras transformadas tales como resistencia a dihidrofolato reductasa o neomicina para cultivo de células eucariotas o tales como resistencia a tetraciclina o ampicilina en E. coli. In addition, the expression vectors preferably contain one or more selectable marker genes to provide a phenotypic trait for selection of transformed host cells such as resistance to dihydrofolate reductase or neomycin for culturing eukaryotic cells or such as resistance to tetracycline or ampicillin in E. coli .

El vector que contiene la secuencia de ADN apropiada como se ha descrito anteriormente en la presente memoria, así como un promotor o secuencia control apropiado, puede emplearse para transformar un hospedador apropiado para permitir que el hospedador exprese la proteína. The vector containing the appropriate DNA sequence as described hereinbefore, as well as an appropriate promoter or control sequence, can be used to transform an appropriate host to allow the host to express the protein.

Como ejemplos representativos de hospedadores apropiados pueden mencionarse: células bacterianas, tales como As representative examples of appropriate hosts may be mentioned: bacterial cells, such as

E. coli, Streptomyces, Salmonella typhimurium; células fúngicas, tales como levadura; células de insecto tales como Drosophila y Spodoptera Sf9; células animales tales como CHO, COS o melanoma de Bowes; adenovirus; células vegetales, etc. La selección de un hospedador apropiado se considera que está dentro del alcance de los expertos en la materia a partir de las enseñanzas de la presente memoria. E. coli, Streptomyces, Salmonella typhimurium; fungal cells, such as yeast; insect cells such as Drosophila and Spodoptera Sf9; animal cells such as CHO, COS or Bowes melanoma; adenovirus; plant cells, etc. The selection of an appropriate host is considered to be within the scope of those skilled in the art from the teachings herein.

De forma más particular, se describen construcciones recombinantes que comprenden una o más de las secuencias como se han descrito anteriormente de forma general. Las construcciones comprenden un vector, tal como un vector plasmídico o viral, es el que se ha insertado una secuencia descrita anteriormente en una orientación directa o inversa. En un aspecto preferido de esta realización, la construcción comprende adicionalmente secuencias reguladoras, incluyendo, por ejemplo, un promotor, unido operativamente a la secuencia. Los expertos en la materia conocen gran variedad de vectores y promotores adecuados, y estos están disponibles en el mercado. Los siguientes vectores se proporcionan como ejemplo. Bacterianos: pQE70, pQE60, pQE-9 (Qiagen), pbs, pD10, phagescript, psiX174, pbluescript SK, pbsks, pNH8A, pNH16a, pNH18A, pNH46A (Stratagene); ptrc99a, pKK223-3, pKK233-3, pDR540, pRIT5 (Pharmacia). Eucariotas: pWLNEO, pSV2CAT, pOG44, pXT1, pSG (Stratagene) pSVK3, pBPV, pMSG, pSVL (Pharmacia). Sin embargo, cualquier otro plásmido o vector puede usarse siempre que sea replicable y viable en el hospedador. More particularly, recombinant constructs comprising one or more of the sequences are described as described above in general. The constructs comprise a vector, such as a plasmid or viral vector, which has inserted a sequence described above in a direct or reverse orientation. In a preferred aspect of this embodiment, the construction further comprises regulatory sequences, including, for example, a promoter, operably linked to the sequence. Those skilled in the art know a great variety of suitable vectors and promoters, and these are available in the market. The following vectors are provided as an example. Bacterial: pQE70, pQE60, pQE-9 (Qiagen), pbs, pD10, phagescript, psiX174, pbluescript SK, pbsks, pNH8A, pNH16a, pNH18A, pNH46A (Stratagene); ptrc99a, pKK223-3, pKK233-3, pDR540, pRIT5 (Pharmacia). Eukaryotes: pWLNEO, pSV2CAT, pOG44, pXT1, pSG (Stratagene) pSVK3, pBPV, pMSG, pSVL (Pharmacia). However, any other plasmid or vector can be used as long as it is replicable and viable in the host.

Las regiones promotoras pueden seleccionarse de cualquier gen deseado usando vectores CAT (cloranfenicol transferasa) u otros vectores con marcadores seleccionables. Dos vectores apropiados son PKK232-8 y PCM7. Promotores bacterianos nombrados particulares incluyen lacI, lacZ, T3, T7, gpt, lambda PR, PL y trp. Los promotores eucariotas incluyen CMV inmediato temprano, timidina quinasa de VHS, SV40 temprano y tardío, LTR de retrovirus y metalotioneína-I de ratón. La selección del vector y promotor apropiados está dentro del nivel de experiencia habitual en la técnica. Promoter regions can be selected from any desired gene using CAT (chloramphenicol transferase) vectors or other vectors with selectable markers. Two appropriate vectors are PKK232-8 and PCM7. Particularly named bacterial promoters include lacI, lacZ, T3, T7, gpt, lambda PR, PL and trp. Eukaryotic promoters include CMV immediate early, HSV thymidine kinase, early and late SV40, retrovirus LTR and mouse metallothionein-I. The selection of the appropriate vector and promoter is within the level of usual skill in the art.

Se describen células hospedadoras que contienen las construcciones anteriormente descritas. La células hospedadora puede ser una célula eucariota superior, tal como una célula de mamífero, o una célula eucariota inferior, tal como una célula de levadura o la célula hospedadora puede ser una célula procariota, tal como una célula bacteriana. La introducción de la construcción en la célula hospedadora puede efectuarse por transfección de fosfato cálcico, transfección mediada por DEAE-Dextrano o electroporación (Davis, L., et al., Basic Methods in Molecular Biology, (1986)). Host cells containing the constructions described above are described. The host cell can be an upper eukaryotic cell, such as a mammalian cell, or a lower eukaryotic cell, such as a yeast cell or the host cell can be a prokaryotic cell, such as a bacterial cell. The introduction of the construct into the host cell can be effected by transfection of calcium phosphate, transfection mediated by DEAE-Dextran or electroporation (Davis, L., et al., Basic Methods in Molecular Biology, (1986)).

Las construcciones de células hospedadoras pueden usarse de una manera convencional para producir el producto génico codificado por la secuencia recombinante. Como alternativa, los polipéptidos pueden producirse sintéticamente por sintetizadores peptídicos convencionales. Host cell constructs can be used in a conventional manner to produce the gene product encoded by the recombinant sequence. Alternatively, the polypeptides can be synthetically produced by conventional peptide synthesizers.

Pueden expresarse proteínas maduras en células de mamífero, levaduras, bacterias u otras células bajo el control de promotores apropiados. También pueden emplearse sistemas de traducción sin células para producir tales proteínas que usan ARN derivados de las construcciones de ADN. Los vectores de clonación y expresión apropiados para su uso con hospedadores procariotas y eucariotas se describen en Sambrook, et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Segunda Edición, Cold Spring Harbor, N. Y., (1989). Mature proteins can be expressed in mammalian cells, yeasts, bacteria or other cells under the control of appropriate promoters. Cellless translation systems can also be used to produce such proteins that use RNA derived from DNA constructs. Cloning and expression vectors appropriate for use with prokaryotic and eukaryotic hosts are described in Sambrook, et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Second Edition, Cold Spring Harbor, N. Y., (1989).

La transcripción del ADN que codifica los polipéptidos por eucariotas superiores aumenta mediante la inserción de una secuencia potenciadora en el vector. Los potenciadores son elementos que actúan en cis de ADN, habitualmente aproximadamente de 10 a 300 pb que actúan en un promotor para aumentar su transcripción. Los ejemplos incluyen el potenciador SV40 en el lado tardío del origen de replicación de pb 100 a 270, un potenciador de promotor temprano de citomegalovirus, el potenciador de polioma en el lado tardío del origen de replicación y potenciadores de adenovirus. The transcription of the DNA encoding the polypeptides by higher eukaryotes increases by inserting an enhancer sequence into the vector. Enhancers are elements that act in cis of DNA, usually about 10 to 300 bp that act in a promoter to increase their transcription. Examples include the SV40 enhancer on the late side of the origin of replication of pb 100 to 270, an early cytomegalovirus promoter enhancer, the polyoma enhancer on the late side of the origin of replication and adenovirus enhancers.

Generalmente, los vectores de expresión recombinantes incluirán orígenes de replicación y marcadores seleccionables que permiten la transformación de la célula hospedadora, por ejemplo, el gen de resistencia a ampicilina de E. coli y S. cerevisiae, gen TRP1, y un promotor derivado de un gen altamente expresado para dirigir la transcripción de una secuencia estructural cadena abajo. Tales promotores pueden derivarse de operones que codifican enzimas glucolíticas tales como 3-fosfoglicerato quinasa (PGK), -factor, fosfatasa ácida o proteínas de choque térmico, entre otras. La secuencia estructural heteróloga se ensambla en una fase apropiada con secuencias de iniciación y terminación de la traducción y preferentemente, una secuencia líder capaz de dirigir la secreción de la proteína traducida en el espacio periplásmico o medio extracelular. Opcionalmente, la secuencia heteróloga puede codificar una proteína de fusión que incluye un péptido de identificación N terminal que proporciona las características deseadas, por ejemplo, estabilización o purificación simplificada de producto recombinante expresado. Generally, recombinant expression vectors will include replication origins and selectable markers that allow host cell transformation, for example, the E. coli and S. cerevisiae ampicillin resistance gene, TRP1 gene, and a promoter derived from a Highly expressed gene to direct the transcription of a structural sequence down the chain. Such promoters can be derived from operons that encode glycolytic enzymes such as 3-phosphoglycerate kinase (PGK), factor-factor, acid phosphatase or heat shock proteins, among others. The heterologous structural sequence is assembled in an appropriate phase with translation initiation and termination sequences and preferably, a leader sequence capable of directing the secretion of the translated protein in the periplasmic space or extracellular medium. Optionally, the heterologous sequence can encode a fusion protein that includes an N-terminal identification peptide that provides the desired characteristics, for example, stabilization or simplified purification of expressed recombinant product.

Los vectores de expresión útiles para uso bacteriano se construyen mediante la inserción de una secuencia de ADN estructural que codifica una proteína deseada junto con señales de iniciación y terminación de la traducción adecuadas en fase de lectura operable con un promotor funcional. El vector comprenderá uno o más marcadores seleccionables fenotípicos y un origen de replicación para asegurar el mantenimiento del vector y, si es deseable, proporcionar amplificación dentro del hospedador. Los hospedadores procariotas adecuados para transformación incluyen E. coli, Bacillus subtilis, Salmonella typhimurium y diversas especies dentro de los géneros Pseudomonas, Streptomyces, y Staphylococcus, aunque también pueden emplearse otros a elección. Expression vectors useful for bacterial use are constructed by inserting a structural DNA sequence encoding a desired protein together with suitable translation initiation and termination signals in operable reading phase with a functional promoter. The vector will comprise one or more selectable phenotypic markers and an origin of replication to ensure maintenance of the vector and, if desirable, provide amplification within the host. Prokaryotic hosts suitable for transformation include E. coli, Bacillus subtilis, Salmonella typhimurium and various species within the genera Pseudomonas, Streptomyces, and Staphylococcus, although others of choice may also be employed.

Como un ejemplo representativo pero no limitante, los vectores de expresión útiles para uso bacteriano pueden comprender un marcador seleccionable y origen bacteriano de replicación derivados de plásmidos disponibles en el mercado que comprenden elementos genéticos del vector de clonación bien conocido pBR322 (ATCC 37017). Tales vectores comerciales incluyen, por ejemplo, pKK223-3 (Pharmacia Fine Chemicals, Uppsala, Suecia) y GEM1 (Promega Biotec, Madison, WI, Estados Unidos). Estas secciones de “cadena principal” de pBR322 se combinan con un promotor apropiado y la secuencia estructural a expresar. As a representative but not limiting example, expression vectors useful for bacterial use may comprise a selectable marker and bacterial origin of replication derived from commercially available plasmids comprising genetic elements of the well-known cloning vector pBR322 (ATCC 37017). Such commercial vectors include, for example, pKK223-3 (Pharmacia Fine Chemicals, Uppsala, Sweden) and GEM1 (Promega Biotec, Madison, WI, United States). These "main chain" sections of pBR322 are combined with an appropriate promoter and the structural sequence to be expressed.

Después de la transformación de una cepa hospedadora adecuada y el crecimiento de la cepa hospedadora hasta una densidad celular apropiada, se induce el promotor seleccionado mediante medios apropiados (por ejemplo, cambio de temperatura o inducción química) y las células se cultivan durante un periodo adicional. After transformation of a suitable host strain and growth of the host strain to an appropriate cell density, the selected promoter is induced by appropriate means (e.g., temperature change or chemical induction) and the cells are cultured for an additional period. .

Las células se recolectan típicamente por centrifugación, se rompen por medios físicos o químicos y el extracto bruto resultante se conserva para purificación adicional. The cells are typically collected by centrifugation, broken by physical or chemical means and the resulting crude extract is preserved for further purification.

Las células microbianas empleadas en la expresión de proteínas pueden romperse mediante cualquier método conveniente, incluyendo ciclos de congelación-descongelación, sonicación, rotura mecánica o uso de agentes lisantes de célula, tales métodos se conocen bien para los expertos en la materia. Microbial cells employed in protein expression can be broken by any convenient method, including freeze-thaw cycles, sonication, mechanical breakage or use of cell lysing agents, such methods are well known to those skilled in the art.

Diversos sistemas de cultivos celulares de mamíferos también pueden emplearse para expresar proteína recombinante. Los ejemplos de sistemas de expresión de mamíferos incluyen las líneas COS-7 de fibroblastos de riñón de mono, descritas por Gluzman, Cell 23: 175 (1981), y otras líneas celulares capaces de expresar un vector compatible, por ejemplo, las líneas celulares C127, 3T3, CHO, HeLa y BHK. Los vectores de expresión de mamíferos comprenderán un origen de replicación, un promotor y potenciador adecuados y también cualquier sitio de unión a ribosomas necesario, sitios de poliadenilación, sitios donadores y aceptores de corte y empalme, secuencias de terminación de la transcripción y secuencias no transcritas flanqueantes 5’. Las secuencias de ADN derivadas del corte y empalme de SV40 y los sitios de poliadenilación pueden usarse para proporcionar los elementos genéticos no trascritos requeridos. Various mammalian cell culture systems can also be used to express recombinant protein. Examples of mammalian expression systems include the COS-7 lines of monkey kidney fibroblasts, described by Gluzman, Cell 23: 175 (1981), and other cell lines capable of expressing a compatible vector, for example, cell lines C127, 3T3, CHO, HeLa and BHK. Mammalian expression vectors will comprise a suitable origin of replication, a promoter and enhancer and also any necessary ribosome binding sites, polyadenylation sites, donor and splice acceptor sites, transcription termination sequences and non-transcribed sequences. 5 'flanks. DNA sequences derived from the SV40 splice and polyadenylation sites can be used to provide the required non-transcribed genetic elements.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden recuperarse y purificarse a partir de cultivos celulares recombinantes por métodos que incluyen precipitación con sulfato de amonio o etanol, extracción ácida, cromatografía de intercambio aniónico o catiónico, cromatografía de fosfocelulosa, cromatografía de interacción hidrófoba, cromatografía de afinidad, cromatografía de hidroxilapatita y cromatografía de lectina. Pueden usarse etapas de replegamiento de proteínas, según sea necesario, para completar la configuración de la proteína madura. Finalmente, puede emplearse cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC) para las etapas de purificación finales. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be recovered and purified from recombinant cell cultures by methods that include precipitation with ammonium or ethanol sulfate, acid extraction, anionic or cationic exchange chromatography, phosphocellulose chromatography, chromatography of hydrophobic interaction, affinity chromatography, hydroxylapatite chromatography and lectin chromatography. Protein refolding steps may be used, as necessary, to complete the mature protein configuration. Finally, high performance liquid chromatography (HPLC) can be used for the final purification steps.

Los polipéptidos pueden ser un producto purificado de forma natural o un producto de procedimientos sintéticos químicos o producirse por técnicas recombinantes de un hospedador procariota o eucariota (por ejemplo, por células bacterianas, de levadura, de plantas superiores, de insectos y de mamíferos en cultivo). Dependiendo del hospedador empleado en un procedimiento de producción recombinante, los polipéptidos pueden ser glucosilados o pueden ser no glucosilados. Los polipéptidos también pueden incluir un resto aminoacídico de metionina inicial. The polypeptides can be a naturally purified product or a product of chemical synthetic procedures or be produced by recombinant techniques of a prokaryotic or eukaryotic host (for example, by bacterial, yeast, higher plant, insect and mammalian cells in culture ). Depending on the host used in a recombinant production process, the polypeptides may be glycosylated or may be non-glycosylated. The polypeptides may also include an initial methionine amino acid residue.

Los polinucleótidos y polipéptidos pueden emplearse como reactivos y materiales de investigación para el descubrimiento de tratamientos y diagnósticos para enfermedades humanas. Polynucleotides and polypeptides can be used as reagents and research materials for the discovery of treatments and diagnoses for human diseases.

El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede emplearse en un procedimiento para explorar con respecto a compuestos que activan (agonistas) o inhiben (antagonistas) la activación del polipéptido del receptor. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used in a procedure to explore for compounds that activate (agonists) or inhibit (antagonists) the activation of the receptor polypeptide.

En general, dichos procedimientos de exploración implican proporcionar células apropiadas que expresan el polipéptido del receptor en la superficie de las mismas. Dichas células incluyen células de mamíferos, levadura, drosófila o E. coli. En particular, un polinucleótido que codifica el receptor se emplea para transfectar células para expresar de este modo el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). El receptor expresado se pone en contacto después con un compuesto de ensayo para observar la unión, estimulación o inhibición de una respuesta funcional. In general, such scanning procedures involve providing appropriate cells that express the receptor polypeptide on their surface. Such cells include mammalian, yeast, drosophilic or E. coli cells. In particular, a polynucleotide encoding the receptor is used to transfect cells to thereby express the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The expressed receptor is then contacted with a test compound to observe the binding, stimulation or inhibition of a functional response.

Un procedimiento de exploración tal implica el uso de melanóforos que se transfectan para expresar el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Una técnica de exploración tal se describe en el documento PCT WO 92/01810 publicado el 6 de febrero de 1992. Such an examination procedure involves the use of melanophores that are transfected to express the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Such a scanning technique is described in PCT WO 92/01810 published on February 6, 1992.

De este modo, por ejemplo, tal ensayo puede emplearse para explorar con respecto a un compuesto que inhibe la activación del polipéptido del receptor poniendo en contacto las células de melanóforo que codifican el receptor con el ligando de receptor y un compuesto a explorar. La inhibición de la señal generada por el ligando indica que un compuesto es un antagonista potencial para el receptor, es decir, inhibe la activación del receptor. Thus, for example, such an assay can be used to scan for a compound that inhibits the activation of the receptor polypeptide by contacting the melanophore cells encoding the receptor with the receptor ligand and a compound to be explored. Inhibition of the signal generated by the ligand indicates that a compound is a potential antagonist to the receptor, that is, it inhibits receptor activation.

La exploración puede emplearse para determinar un compuesto que activa el receptor poniendo en contacto tales células con compuestos a explorar y determinando si dicho compuesto genera una señal, es decir, activa el receptor. The scan can be used to determine a compound that activates the receptor by contacting such cells with compounds to be screened and determining whether said compound generates a signal, that is, activates the receptor.

Otras técnicas de exploración incluyen el uso de células que expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo células CHO transfectadas) en un sistema que mide los cambios de pH extracelular causados por activación del receptor, por ejemplo, como se describe en Science 246: 181-296 (octubre de 1989). Por ejemplo, los compuestos pueden ponerse en contacto con una célula que expresa el polipéptido receptor y una respuesta del segundo mensajero, por ejemplo transducción de señal o cambios de pH, puede medirse para determinar si el compuesto potencial activa o inhibe al receptor. Other scanning techniques include the use of cells expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (for example transfected CHO cells) in a system that measures extracellular pH changes caused by receptor activation, for example, as described. in Science 246: 181-296 (October 1989). For example, the compounds can be contacted with a cell expressing the receptor polypeptide and a response from the second messenger, for example signal transduction or pH changes, can be measured to determine whether the potential compound activates or inhibits the receptor.

Otra técnica de exploración tal implica introducir ARN que codifica el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en oocitos de Xenopus para expresar de forma transitoria el receptor. Los oocitos con receptor, pueden después ponerse en contacto con un ligando del receptor y un compuesto a explorar, seguido de detección de inhibición o activación de una señal de calcio en el caso de exploración con respecto a compuestos que se cree que inhiben la activación del receptor. Another such scanning technique involves introducing RNA encoding the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) into Xenopus oocytes to transiently express the receptor. The oocytes with a receptor can then contact a receptor ligand and a compound to be screened, followed by detection of inhibition or activation of a calcium signal in the case of exploration with respect to compounds believed to inhibit the activation of the receiver.

Otra técnica de exploración implica expresar el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en el que el receptor se une a una fosfolipasa C o D. Como ejemplos representativos de tales células, pueden mencionarse células endoteliales, células de músculo liso, células de riñón embrionarias, etc. La exploración puede conseguirse como se ha descrito anteriormente en la presente memoria mediante la detección de la activación del receptor o la inhibición de activación del receptor de la segunda señal de fosfolipasa. Another scanning technique involves expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in which the receptor binds to a C or D phospholipase. As representative examples of such cells, there may be mentioned endothelial cells, smooth muscle cells, kidney cells embryonic, etc. Scanning can be achieved as described hereinbefore by detecting receptor activation or inhibiting receptor activation of the second phospholipase signal.

Otro método implica explorar con respecto a compuestos que inhiben la activación de los antagonistas del polipéptido receptor mediante la activación de la inhibición de unión de ligando marcado con células que tienen el receptor en la superficie de las mismas. Dicho método implica transfectar una célula eucariota con ADN que codifica el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de modo que la célula expresa el receptor en su superficie y poner en contacto la célula con un compuesto en presencia de una forma marcada de un ligando conocido. El ligando puede marcarse, por ejemplo, mediante radiactividad. La cantidad de ligando marcado unido a los receptores se mide, por ejemplo, midiendo la radiactividad de los receptores. Si el compuesto se une al receptor como se determina por una reducción de ligando marcado que se une a los receptores, la unión de ligando marcado con el receptor se inhibe. Another method involves exploring with respect to compounds that inhibit the activation of the receptor polypeptide antagonists by activating the inhibition of labeled ligand binding with cells that have the receptor on the surface thereof. Said method involves transfecting a eukaryotic cell with DNA encoding the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) so that the cell expresses the receptor on its surface and contacting the cell with a compound in the presence of a labeled form of a ligand known. The ligand can be labeled, for example, by radioactivity. The amount of labeled ligand bound to the receptors is measured, for example, by measuring the radioactivity of the receptors. If the compound binds to the receptor as determined by a reduction of labeled ligand that binds to the receptors, binding of labeled ligand with the receptor is inhibited.

Un anticuerpo, o en algunos casos un oligopéptido, puede activar un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), mediante su unión con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y el inicio de la respuesta de segundo mensajero. Los anticuerpos incluyen anticuerpo anti-idiotípicos que reconocen determinantes únicos generalmente asociados con el sitio de unión a antígeno de un anticuerpo. Los compuestos agonistas potenciales también incluyen proteínas que están cercanamente relacionadas con el ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, un fragmento del ligando. An antibody, or in some cases an oligopeptide, can activate a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), by binding to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and initiating the second messenger response. Antibodies include anti-idiotypic antibodies that recognize unique determinants generally associated with the antigen binding site of an antibody. Potential agonist compounds also include proteins that are closely related to the G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5), for example, a ligand fragment.

Un anticuerpo, o en algunos casos un oligopéptido, puede antagonizar un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), mediante su unión con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pero no siendo capaz de inducir una respuesta de segundo mensajero de modo que la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se evita. Los anticuerpos incluyen anticuerpos anti-idiotípicos que reconocen determinantes únicos generalmente asociados con el sitio de unión a antígeno de un anticuerpo. Los compuestos antagonistas potenciales también incluyen proteínas que están cercanamente relacionadas con el ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, un fragmento del ligando que ha perdido la función biológica y no induce respuesta cuando se une con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). An antibody, or in some cases an oligopeptide, can antagonize a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), by binding to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) but not being able to induce a second messenger response so that the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is avoided. Antibodies include anti-idiotypic antibodies that recognize unique determinants generally associated with the antigen binding site of an antibody. Potential antagonist compounds also include proteins that are closely related to the G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5), for example, a fragment of the ligand that has lost biological function and does not induce response when it binds to the Chemokine Receptor of protein G (CCR5).

Una construcción antisentido preparada a través del uso de tecnología Antisentido, puede usarse para controlar la expresión génica a través de formación de triples hélices o ARN o ADN antisentido, basándose ambos métodos en la unión de un polinucleótido con ADN o ARN. Por ejemplo, la parte codificante 5’ de la secuencia polinucleotídica, que codifica los polipéptidos maduros, se usa para diseñar un oligonucleótido de ARN antisentido de aproximadamente 10 a 40 pares de bases de longitud. Se diseña un oligonucleótido de ADN para ser complementario con una región del gen implicado en la transcripción (triple hélice; véase Lee et al., Nucl. Acids Res. An antisense construct prepared through the use of Antisense technology can be used to control gene expression through the formation of triple helices or RNA or antisense DNA, both methods based on the binding of a polynucleotide with DNA or RNA. For example, the 5 'coding part of the polynucleotide sequence, which encodes mature polypeptides, is used to design an antisense RNA oligonucleotide approximately 10 to 40 base pairs in length. A DNA oligonucleotide is designed to be complementary to a region of the gene involved in transcription (triple helix; see Lee et al., Nucl. Acids Res.

6: 3073 (1979); Cooney et al, Science 241: 456 (1988); y Dervan et al., Science 251: 1360 (1991)), evitando de este modo transcripción y la producción del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). El oligonucleótido de ARN anti-sentido hibrida con el ARNm in vivo y bloquea la traducción de moléculas de ARNm a receptor acoplado a proteína G (antisentido - Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988)). Los oligonucleótidos descritos anteriormente también pueden suministrarse a células de modo que el ADN o ARN antisentido puede expresarse in vivo para inhibir la producción de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). 6: 3073 (1979); Cooney et al, Science 241: 456 (1988); and Dervan et al., Science 251: 1360 (1991)), thereby avoiding transcription and production of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The anti-sense RNA oligonucleotide hybridizes with mRNA in vivo and blocks the translation of mRNA molecules to G-protein coupled receptor (antisense - Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression , CRC Press, Boca Raton, FL (1988)). The oligonucleotides described above can also be delivered to cells so that the antisense DNA or RNA can be expressed in vivo to inhibit the production of G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Una molécula pequeña que se une al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), haciéndolo inaccesible a ligandos de modo que se evita la actividad biológica normal, por ejemplo moléculas de tipo péptido o péptidos pequeños, también puede usarse para inhibir la activación del polipéptido receptor. A small molecule that binds to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), making it inaccessible to ligands so that normal biological activity, for example peptide-like molecules or small peptides, can also be used to inhibit polypeptide activation. receiver.

Una forma soluble del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo un fragmento de los receptores, puede usarse para inhibir la activación del receptor mediante unión con el ligando de un polipéptido descrito en la presente memoria y evitando que el ligando interaccione con el Receptor de Quimiocina de proteína G unido a membrana (CCR5). A soluble form of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), for example a receptor fragment, can be used to inhibit receptor activation by binding with the ligand of a polypeptide described herein and preventing the ligand from interacting with the membrane-bound G protein chemokine receptor (CCR5).

Los compuestos que se unen y activan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden emplearse para estimular hematopoyesis, cicatrización, coagulación, angiogénesis, para tratar tumores sólidos, infecciones crónicas, leucemia, enfermedades autoinmunes mediadas por linfocitos T, infecciones parasitarias, psoriasis y para estimular la actividad de factor de crecimiento. Compounds that bind and activate the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to stimulate hematopoiesis, scarring, coagulation, angiogenesis, to treat solid tumors, chronic infections, leukemia, autoimmune diseases mediated by T lymphocytes, parasitic infections, psoriasis and to stimulate growth factor activity.

Los compuestos que se unen e inhiben el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden emplearse para tratar alergia, aterogénesis, anafilaxis, tumores malignos, inflamación crónica y aguda, reacciones alérgicas mediadas por histamina e IgE, fiebre independiente de prostaglandina, insuficiencia de médula ósea, silicosis, sarcoidosis, artritis reumatoide, choque y síndrome hipereosinofílico. Compounds that bind and inhibit the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat allergy, atherogenesis, anaphylaxis, malignant tumors, chronic and acute inflammation, allergic reactions mediated by histamine and IgE, prostaglandin independent fever, insufficiency of bone marrow, silicosis, sarcoidosis, rheumatoid arthritis, shock and hypereosinophilic syndrome.

Los compuestos pueden emplearse en combinación con un vehículo farmacéutico adecuado. Tales composiciones comprenden una cantidad terapéuticamente eficaz del compuesto y un vehículo o excipiente farmacéuticamente aceptable. Dicho vehículo incluye pero sin limitación solución salina, solución salina tamponada, dextrosa, agua, glicerol, etanol y combinaciones de los mismos. La formulación debería adecuarse al modo de administración. The compounds can be used in combination with a suitable pharmaceutical vehicle. Such compositions comprise a therapeutically effective amount of the compound and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. Said vehicle includes, but is not limited to saline, buffered saline, dextrose, water, glycerol, ethanol and combinations thereof. The formulation should be adapted to the mode of administration.

Se describe un paquete farmacéutico o kit que comprende uno o más envases que contienen uno o más de los ingredientes de las composiciones farmacéuticas de la invención. Asociado con dicho envase o dichos envases puede haber un aviso en la forma prescrita por una agencia de gobierno que regula la fabricación, uso o venta de productos farmacéuticos o biológicos, reflejando dicho aviso la aprobación por la agencia de la fabricación, uso o venta para administración humana. Además, los compuestos de la presente invención pueden emplearse junto con otros compuestos terapéuticos. A pharmaceutical package or kit is described comprising one or more packages containing one or more of the ingredients of the pharmaceutical compositions of the invention. Associated with said container or said containers there may be a notice in the manner prescribed by a government agency that regulates the manufacture, use or sale of pharmaceutical or biological products, said notice reflecting the approval by the agency of the manufacture, use or sale for human administration In addition, the compounds of the present invention can be used together with other therapeutic compounds.

Las composiciones farmacéuticas pueden administrarse de una manera conveniente tal como por las vías tópica, intravenosa, intraperitoneal, intramuscular, subcutánea, intranasal o intradérmica. Las composiciones farmacéuticas se administran en una cantidad que es eficaz para el tratamiento y/o profilaxis del síntoma específico. En general las composiciones farmacéuticas se administrarán en una cantidad de al menos aproximadamente 10 g/kg de peso corporal y en la mayoría de los casos se administrarán en una cantidad de no más de aproximadamente 8 mg/kg de peso corporal por día. En la mayoría de los casos, la dosificación es de aproximadamente 10 g/kg a aproximadamente 1 mg/kg de peso corporal diario, teniendo en cuenta las vías de administración, síntomas, etc. The pharmaceutical compositions can be administered in a convenient manner such as by the topical, intravenous, intraperitoneal, intramuscular, subcutaneous, intranasal or intradermal routes. The pharmaceutical compositions are administered in an amount that is effective for the treatment and / or prophylaxis of the specific symptom. In general, the pharmaceutical compositions will be administered in an amount of at least about 10 µg / kg of body weight and in most cases they will be administered in an amount of no more than about 8 mg / kg of body weight per day. In most cases, the dosage is from about 10 g / kg to about 1 mg / kg of daily body weight, taking into account the routes of administration, symptoms, etc.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y antagonistas o agonistas que son polipéptidos, también pueden emplearse mediante expresión de tales polipéptidos in vivo, que con frecuencia se denomina “terapia génica”. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and antagonists or agonists that are polypeptides can also be used by expression of such polypeptides in vivo, which is often referred to as "gene therapy."

De este modo, por ejemplo, pueden modificarse por ingeniería genética células de un paciente con un polinucleótido (ADN o ARN) que codifique un polipéptido ex vivo, proporcionándose después las células modificadas por ingeniería genética a un paciente a tratar con el polipéptido. Tales métodos se conocen bien en la técnica. Por ejemplo, pueden modificarse células por ingeniería genética mediante procedimientos conocidos en la técnica mediante el uso de una partícula retroviral que contiene ARN que codifica un polipéptido como se ha descrito anteriormente. Thus, for example, cells from a patient with a polynucleotide (DNA or RNA) encoding an ex vivo polypeptide can be genetically engineered, then the genetically engineered cells being provided to a patient to be treated with the polypeptide. Such methods are well known in the art. For example, cells can be genetically engineered by methods known in the art by the use of an RNA-containing retroviral particle encoding a polypeptide as described above.

De forma similar, pueden modificarse por ingeniería genética células in vivo para la expresión de un polipéptido in vivo mediante, por ejemplo, procedimientos conocidos en la técnica. Como se conoce en la técnica, una célula productora para producir una partícula retroviral que contiene ARN que codifica el polipéptido puede administrarse a un paciente para modificar por ingeniería genética células in vivo y expresión del polipéptido in vivo. Estos y otros métodos para administrar un polipéptido por tal método deberían resultar evidentes para los expertos en la materia a partir de las enseñanzas de la presente descripción. Por ejemplo, el vehículo de expresión para modificar células por ingeniería genética puede ser distinto de un retrovirus, por ejemplo, un adenovirus que puede usarse para modificar células por ingeniería genética in vivo después de la combinación con un vehículo de suministro adecuado. Similarly, cells in vivo can be genetically engineered for expression of a polypeptide in vivo by, for example, methods known in the art. As is known in the art, a producer cell for producing a retroviral particle that contains RNA encoding the polypeptide can be administered to a patient to genetically engineer cells in vivo and expression of the polypeptide in vivo. These and other methods for administering a polypeptide by such method should be apparent to those skilled in the art from the teachings of the present description. For example, the expression vehicle for genetically engineered cells may be different from a retrovirus, for example, an adenovirus that can be used for genetically engineered cells in vivo after combination with a suitable delivery vehicle.

Los retrovirus de los que pueden derivar los vectores plasmídicos retrovirales mencionados anteriormente en la presente memoria incluyen, pero sin limitación, Virus de la Leucemia Murina de Moloney, virus de la necrosis del bazo, retrovirus tales como Virus del Sarcoma de Rous, Virus del Sarcoma de Harvey, virus de la leucosis aviar, virus de la leucemia de los gibones, virus de la inmunodeficiencia humana, adenovirus, Virus del Sarcoma Mieloproliferativo y virus del tumor de mama. El vector plasmídico retroviral deriva del virus de la Leucemia Murina de Moloney. Retroviruses from which the retroviral plasmid vectors mentioned herein may be derived include, but are not limited to, Moloney Murine Leukemia Virus, spleen necrosis virus, retroviruses such as Rous Sarcoma Virus, Sarcoma Virus of Harvey, avian leukosis virus, gibbon leukemia virus, human immunodeficiency virus, adenovirus, Myeloproliferative Sarcoma Virus and breast tumor virus. The retroviral plasmid vector is derived from the Moloney Murine Leukemia virus.

El vector incluye uno o más promotores. Los promotores adecuados que pueden emplearse incluyen, sin limitación, el LTR retroviral; el promotor SV40; y el promotor del citomegalovirus humano (CMV) descrito en Miller, et al., Biotechniques 7: 980-990 (1989), o cualquier otro promotor (por ejemplo, promotores celulares tales como promotores celulares eucariotas incluyendo, pero sin limitación, los promotores de histona, pol III y -actina). Otros promotores virales que pueden emplearse incluyen, pero sin limitación, promotores de adenovirus, promotores de timidina quinasa (TK) y promotores de parvovirus B19. La selección de un promotor adecuado resultará evidente para los expertos en la materia a partir de las enseñanzas contenidas en la presente memoria. The vector includes one or more promoters. Suitable promoters that can be employed include, without limitation, the retroviral LTR; the SV40 promoter; and the human cytomegalovirus (CMV) promoter described in Miller, et al., Biotechniques 7: 980-990 (1989), or any other promoter (eg, cell promoters such as eukaryotic cell promoters including, but not limited to, promoters of histone, pol III and -actin). Other viral promoters that may be employed include, but are not limited to, adenovirus promoters, thymidine kinase (TK) promoters and B19 parvovirus promoters. The selection of a suitable promoter will be apparent to those skilled in the art from the teachings contained herein.

La secuencia de ácido nucleico que codifica el polipéptido está bajo el control de un promotor adecuado. Los promotores adecuados que pueden emplearse incluyen, sin limitación, promotores adenovirales, tales como el promotor tardío principal adenoviral; o promotores heterólogos, tales como el promotor de citomegalovirus (CMV); el promotor de virus sincitial respiratorio (VSR); promotores inducibles, tales como el promotor de MMT, el promotor de metalotioneína; promotores de choque térmico; el promotor de albúmina; el promotor de ApoAl; los promotores de globina humana; los promotores de timidina quinasa viral, tales como el promotor de timidina quinasa de Herpes Simple; LTR retrovirales (incluyendo los LTR retrovirales modificados descritos anteriormente en la presente memoria); el promotor de -actina; y promotores de la hormona del crecimiento humana. El promotor también puede ser el promotor nativo que controla los genes que codifican los polipéptidos. The nucleic acid sequence encoding the polypeptide is under the control of a suitable promoter. Suitable promoters that may be employed include, without limitation, adenoviral promoters, such as the adenoviral major late promoter; or heterologous promoters, such as the cytomegalovirus (CMV) promoter; the respiratory syncytial virus (RSV) promoter; inducible promoters, such as the MMT promoter, the metallothionein promoter; heat shock promoters; the albumin promoter; the ApoAl promoter; human globin promoters; viral thymidine kinase promoters, such as the Herpes Simplex thymidine kinase promoter; Retroviral LTRs (including the modified retroviral LTRs described hereinbefore); the -actin promoter; and human growth hormone promoters. The promoter can also be the native promoter that controls the genes encoding the polypeptides.

El vector plasmídico retroviral se emplea para transducir líneas celulares de empaquetamiento para formar líneas celulares productoras. Los ejemplos de células de empaquetamiento que pueden transfectarse incluyen, pero sin limitación, las líneas celulares PE501, PA317, -2, -AM, PA12, T19-14X, VT-19-17-H2, CRE, CRIP, GP+E-86, GP+envAM12, y DAN como se describe en Miller, Human Gene Therapy 1: 5-14 (1990). El vector puede transducir las células de empaquetamiento a través de cualquier medio conocido en la técnica. Tales medios incluyen, pero sin limitación, electroporación, el uso de liposomas y precipitación por CaPO4. En una alternativa, el vector plasmídico retroviral puede encapsularse en un liposoma o acoplarse a un lípido y después administrarse a un hospedador. The retroviral plasmid vector is used to transduce packaging cell lines to form producing cell lines. Examples of packaging cells that can be transfected include, but are not limited to, the PE501, PA317, -2, -AM, PA12, T19-14X, VT-19-17-H2, CRE, CRIP, cell lines GP + E-86, GP + envAM12, and DAN as described in Miller, Human Gene Therapy 1: 5-14 (1990). The vector can transduce the packaging cells through any means known in the art. Such means include, but are not limited to electroporation, the use of liposomes and precipitation by CaPO4. In an alternative, the retroviral plasmid vector can be encapsulated in a liposome or coupled to a lipid and then administered to a host.

La línea celular productora genera partículas de vectores retrovirales infecciosas que incluyen la secuencia o las secuencias de ácido nucleico que codifican los polipéptidos. Tales partículas de vector retroviral pueden emplearse después para transducir células eucariotas in vitro o in vivo. Las células eucariotas transducidas expresarán la secuencia o las secuencias de ácido nucleico que codifican el polipéptido. Las células eucariotas que pueden transducirse incluyen, pero sin limitación, células madre embrionarias, células de carcinoma embrionario, así como células madre hematopoyéticas, hepatocitos, fibroblastos, mioblastos, queratinocitos, células endoteliales y células epiteliales bronquiales. The producer cell line generates infectious retroviral vector particles that include the nucleic acid sequence or sequences encoding the polypeptides. Such retroviral vector particles can then be used to transduce eukaryotic cells in vitro or in vivo. Transduced eukaryotic cells will express the nucleic acid sequence or sequences encoding the polypeptide. Eukaryotic cells that can be transduced include, but are not limited to, embryonic stem cells, embryonic carcinoma cells, as well as hematopoietic stem cells, hepatocytes, fibroblasts, myoblasts, keratinocytes, endothelial cells and bronchial epithelial cells.

También se describe un método para determinar si un ligando que no se sabe que sea capaz de unirse a un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede unirse a un receptor tal que comprende poner en contacto una célula de mamífero que expresa un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con el ligando en condiciones que permitan la unión de ligandos con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), detectar la presencia de un ligando que se une al receptor y determinar de este modo si el ligando se une al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los sistemas descritos anteriormente en la presente memoria para determinar agonistas y/o antagonistas también pueden emplearse para determinar ligandos que se unen al receptor. A method is also described for determining whether a ligand that is not known to be able to bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can bind to a receptor that comprises contacting a mammalian cell that expresses a Receptor of G-protein chemokine (CCR5) with the ligand under conditions that allow ligand binding with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), detect the presence of a ligand that binds to the receptor and thus determine whether the ligand is binds to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The systems described hereinbefore to determine agonists and / or antagonists can also be used to determine ligands that bind to the receptor.

Se describe un método para detectar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en la superficie de una célula mediante la detección de la presencia de ARNm que codifica el receptor que comprende obtener ARNm total de la célula y poner en contacto el ARNm obtenido de este modo con una sonda de ácido nucleico que comprende una molécula de ácido nucleico de al menos 10 nucleótidos capaz de hibridar específicamente con una secuencia incluida dentro de la secuencia de una molécula de ácido nucleico que codifica el receptor en condiciones hibridantes, detectar la presencia de ARNm hibridado con la sonda y de este modo detectar la expresión del receptor por la célula. A method is described for detecting the expression of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) on the surface of a cell by detecting the presence of mRNA encoding the receptor that comprises obtaining total mRNA from the cell and putting in Contact the mRNA thus obtained with a nucleic acid probe comprising a nucleic acid molecule of at least 10 nucleotides capable of specifically hybridizing with a sequence included within the sequence of a nucleic acid molecule encoding the receptor under hybridizing conditions. , detect the presence of mRNA hybridized with the probe and thereby detect the expression of the receptor by the cell.

Se describe un método para identificar receptores relacionados con los polipéptidos receptores. Estos receptores relacionados pueden identificarse mediante homología con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), mediante hibridación cruzada de baja rigurosidad o mediante la identificación de receptores que interaccionan con ligandos naturales y sintéticos relacionados y/o inducen comportamientos similares después de bloqueo genético o farmacológico de los polipéptidos receptores de quimiocina. A method for identifying receptors related to receptor polypeptides is described. These related receptors can be identified by homology with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), by cross-hybridization of low stringency or by identifying receptors that interact with related natural and synthetic ligands and / or induce similar behaviors after blocking Genetic or pharmacological chemokine receptor polypeptides.

Pueden usarse fragmentos de los genes como una sonda de hibridación para una biblioteca de ADNc para aislar otros genes que tienen una alta similitud de secuencia con los genes o que tienen actividad biológica similar. Las sondas de este tipo tienen al menos 20 bases, preferiblemente al menos 30 bases y más preferiblemente al menos 50 bases o más. La sonda puede usarse también para identificar un clon de ADNc que se corresponde con un transcrito de longitud completa y un clon o clones genómicos que contienen el gen completo incluyendo regiones reguladora y promotora, exones e intrones. Un ejemplo de una exploración de este tipo comprende aislar la región codificante del gen mediante el uso de la secuencia conocida de ADN para sintetizar una sonda oligonucleotídica. Los oligonucleótidos marcados que tienen una secuencia complementaria a la de los genes descritos en la presente memoria se usan para explorar una biblioteca de ADNc, ADN genómico o ARNm humanos para determinar con que miembros de la biblioteca hibrida la sonda. Fragments of the genes can be used as a hybridization probe for a cDNA library to isolate other genes that have a high sequence similarity to the genes or that have similar biological activity. Probes of this type have at least 20 bases, preferably at least 30 bases and more preferably at least 50 bases or more. The probe can also be used to identify a cDNA clone that corresponds to a full length transcript and a clone or genomic clones that contain the entire gene including regulatory and promoter regions, exons and introns. An example of such an exploration comprises isolating the coding region of the gene by using the known DNA sequence to synthesize an oligonucleotide probe. Labeled oligonucleotides that have a sequence complementary to that of the genes described herein are used to explore a human cDNA, genomic DNA or mRNA library to determine with which members of the library hybridizes the probe.

Se describe el uso de los genes como un diagnóstico, por ejemplo, algunas enfermedades resultarán de genes defectuosos heredados. Estos genes pueden detectarse mediante la comparación de las secuencias del gen defectuoso con las de uno normal. Posteriormente, puede verificarse que un gen “mutante” está asociado con una actividad receptora anómala. Además, pueden insertarse genes de receptores mutantes en un vector adecuado para la expresión en un sistema de ensayo funcional (por ejemplo, ensayo colorimétrico, expresión en placas de MacConkey, experimentos de complementación, en una cepa deficiente en receptor de células HEK293) como otro medio más para verificar o identificar la mutación. Una vez que se han identificado genes “mutantes”, puede explorarse la población con respecto a vehículos del gen receptor “mutante”. The use of genes as a diagnosis is described, for example, some diseases will result from inherited defective genes. These genes can be detected by comparing the sequences of the defective gene with those of a normal one. Subsequently, it can be verified that a "mutant" gene is associated with an abnormal receptor activity. In addition, mutant receptor genes can be inserted into a vector suitable for expression in a functional assay system (e.g., colorimetric assay, MacConkey plate expression, complementation experiments, in a strain deficient in HEK293 cell receptor) as another More means to verify or identify the mutation. Once "mutant" genes have been identified, the population can be screened for vehicles of the "mutant" receptor gene.

Los individuos que portan mutaciones en el gen pueden detectarse en los niveles de ADN por una diversidad de técnicas. Pueden obtenerse ácidos nucleicos usados para diagnóstico de las células de un paciente, incluyendo pero sin limitación tales como de sangre, de orina, de saliva, de biopsia de tejido y material de autopsia. El ADN genómico puede usarse directamente para detección o puede amplificarse enzimáticamente mediante el uso de PCR (Saiki, et al., Nature 324: 163-166 (1986)) antes del análisis. También puede usarse ARN o ADNc para el mismo propósito. Como ejemplo, pueden usarse cebadores de PCR complementarios al ácido nucleico de la presente invención para identificar y analizar mutaciones en el gen. Por ejemplo, pueden detectarse deleciones e inserciones mediante un cambio en tamaño del producto amplificado en comparación con el genotipo normal. Pueden identificarse mutaciones puntuales mediante la hibridación de ADN amplificado con ARN radiomarcado o, como alternativa, secuencias de ADN antisentido radiomarcadas. Pueden distinguirse secuencias perfectamente coincidentes de dobles cadenas no coincidentes mediante digestión con RNasa A o por diferencias en temperaturas de fusión. Un diagnóstico tal sería particularmente útil para ensayos prenatales o incluso neonatales. Individuals that carry mutations in the gene can be detected in DNA levels by a variety of techniques. Nucleic acids used to diagnose a patient's cells can be obtained, including but not limited to blood, urine, saliva, tissue biopsy and autopsy material. Genomic DNA can be used directly for detection or can be amplified enzymatically by the use of PCR (Saiki, et al., Nature 324: 163-166 (1986)) before analysis. RNA or cDNA can also be used for the same purpose. As an example, PCR primers complementary to the nucleic acid of the present invention can be used to identify and analyze mutations in the gene. For example, deletions and insertions can be detected by a change in size of the amplified product compared to the normal genotype. Point mutations can be identified by hybridizing amplified DNA with radiolabeled RNA or, alternatively, radiolabeled antisense DNA sequences. Perfectly coincident sequences of mismatched double chains can be distinguished by digestion with RNase A or by differences in melting temperatures. Such a diagnosis would be particularly useful for prenatal or even neonatal trials.

Las diferencias de secuencia entre el gen de referencia y “mutantes” puede revelarse mediante el método de la secuenciación de ADN directa. Además, pueden usarse segmentos de ADN clonado como sondas para detectar segmentos de ADN específicos. La sensibilidad de este método se potencia en gran medida cuando se combina con PCR. Por ejemplo, un cebador de secuencia se usa con un producto de PCR bicatenario o una molécula molde monocatenaria generada por una PCR modificada. La determinación de la secuencia se realiza por procedimientos convencionales con nucleótido radiomarcado o mediante un procedimiento de secuenciación automática con marcadores fluorescentes. Sequence differences between the reference gene and "mutants" can be revealed by the method of direct DNA sequencing. In addition, cloned DNA segments can be used as probes to detect specific DNA segments. The sensitivity of this method is greatly enhanced when combined with PCR. For example, a sequence primer is used with a double stranded PCR product or a single stranded template molecule generated by a modified PCR. Sequence determination is performed by conventional procedures with radiolabeled nucleotide or by an automatic sequencing procedure with fluorescent markers.

Los ensayos genéticos basados en diferencias de secuencia de ADN pueden conseguirse mediante detección de las alteraciones en la movilidad electroforética de fragmentos de ADN en geles con o sin agentes desnaturalizantes. Los cambios de secuencias en localizaciones específicas también pueden revelarse por ensayos de protección del núcleo, tales como protección de S1 y RNasa o el método de escisión química (por ejemplo Cotton, et al., PNAS, USA 85: 4397-4401 (1985)). Genetic assays based on DNA sequence differences can be achieved by detecting alterations in the electrophoretic mobility of DNA fragments in gels with or without denaturing agents. Sequence changes at specific locations can also be revealed by core protection assays, such as S1 and RNase protection or the chemical cleavage method (e.g. Cotton, et al., PNAS, USA 85: 4397-4401 (1985) ).

Además, algunas enfermedades son un resultado de, o están caracterizadas por cambios en la expresión génica que pueden detectarse mediante cambios en el ARNm. Como alternativa, los genes pueden usarse como una referencia para identificar individuos que expresan una disminución de las funciones asociada con receptores de este tipo. In addition, some diseases are a result of, or are characterized by changes in gene expression that can be detected by changes in mRNA. Alternatively, genes can be used as a reference to identify individuals expressing a decrease in functions associated with receptors of this type.

La presente descripción también se refiere a un ensayo de diagnóstico para detectar niveles alterados de formas solubles de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en diversos tejidos. Los ensayos usados para detectar niveles de los polipéptidos receptores solubles en una muestra derivada de un hospedador se conocen bien para los expertos en la materia e incluyen radioinmunoensayos, ensayos de unión competitiva, análisis de transferencia de Western y preferiblemente como ensayo de ELISA. The present description also relates to a diagnostic assay to detect altered levels of soluble forms of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) in various tissues. Assays used to detect levels of soluble receptor polypeptides in a sample derived from a host are well known to those skilled in the art and include radioimmunoassays, competitive binding assays, Western blot analysis and preferably as an ELISA assay.

Un ensayo de ELISA inicialmente comprende preparar un anticuerpo específico para antígenos de los polipéptido del Receptor de Qumiocina de proteína G (CCR5), preferiblemente un anticuerpo monoclonal. Además se prepara un anticuerpo informador contra el anticuerpo monoclonal. Al anticuerpo informador se une un reactivo detectable tal como radiactividad, fluorescencia o, en este ejemplo, una enzima peroxidasa de rábano rusticano. Se retira ahora una muestra de un hospedador y se incuba en un soporte sólido, por ejemplo una placa de poliestireno, que se une a las proteínas en la muestra. Cualquier sitio de unión de proteína libre en la placa se cubre después por incubación con una proteína no específica tal como albúmina de suero bovino. A continuación, el anticuerpo monoclonal se incuba en la placa, tiempo durante el cual los anticuerpos monoclonales se unen a cualquier proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) unida a la placa de poliestireno. Todos los anticuerpos monoclonales no unidos se retiran por lavado con tampón. El anticuerpo informador unido a peroxidasa de rábano rusticano se coloca ahora en la placa dando como resultado la unión del anticuerpo informador con cualquier anticuerpo monoclonal unido a proteínas Receptoras de Quimiocina de proteína G (CCR5). Después se retira por lavado el anticuerpo informador no unido. Se añaden después sustrato de peroxidasa a la placa y la cantidad de color desarrollado en un periodo de tiempo dado es una medida de la cantidad de proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) presentes en un volumen dado de una muestra de paciente cuando se compara frente a una curva patrón. An ELISA assay initially comprises preparing an antibody specific for antigens of the G-protein Qumiocin Receptor polypeptide (CCR5), preferably a monoclonal antibody. In addition, a reporter antibody against the monoclonal antibody is prepared. To the reporter antibody a detectable reagent such as radioactivity, fluorescence or, in this example, a horseradish peroxidase enzyme is attached. A sample from a host is now removed and incubated on a solid support, for example a polystyrene plate, which binds to the proteins in the sample. Any free protein binding site on the plate is then covered by incubation with a non-specific protein such as bovine serum albumin. Next, the monoclonal antibody is incubated on the plate, during which time the monoclonal antibodies bind to any protein of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) bound to the polystyrene plate. All unbound monoclonal antibodies are removed by washing with buffer. The reporter antibody bound to horseradish peroxidase is now placed on the plate resulting in the binding of the reporter antibody with any monoclonal antibody bound to G-Chemokine Receptor proteins (CCR5). The unbound reporter antibody is then washed off. Peroxidase substrate is then added to the plate and the amount of color developed in a given period of time is a measure of the amount of G-Chemokine Receptor proteins (CCR5) present in a given volume of a patient sample when It compares against a standard curve.

Las secuencias también son valiosas para identificación cromosómica. La secuencia se dirige específicamente a y puede hibridar con una localización particular en un cromosoma humano individual. Además, existe una necesidad actual para identificar sitios particulares en los cromosomas. Pocos reactivos marcadores de cromosomas basados en datos de secuencias reales (polimorfismos de repetición) están disponibles actualmente para marcar localizaciones cromosómicas. El mapeo de ADN en cromosomas es una primera etapa importante al correlacionar esas secuencias con genes asociados con enfermedad. The sequences are also valuable for chromosomal identification. The sequence specifically targets and can hybridize with a particular location on an individual human chromosome. In addition, there is a current need to identify particular sites on chromosomes. Few chromosome marker reagents based on actual sequence data (repeat polymorphisms) are currently available to mark chromosomal locations. Chromosome DNA mapping is an important first stage in correlating those sequences with genes associated with disease.

Brevemente, las secuencias pueden mapearse en cromosomas mediante la preparación de cebadores de PCR (preferiblemente 15-25 pb) del clon. Se usa análisis informático del ADN del clon depositado para seleccionar rápidamente cebadores que no abarcan más de un exón en el ADN genómico, complicando de este modo el proceso de amplificación. Estos cebadores se usan después para la exploración por PCR de híbridos celulares somáticos que contienen cromosomas humanos individuales. Solamente los híbridos que contienen el gen humano que corresponde al cebador producirán un fragmento amplificado. Briefly, the sequences can be mapped to chromosomes by preparing PCR primers (preferably 15-25 bp) of the clone. Computer analysis of the DNA of the deposited clone is used to quickly select primers that do not cover more than one exon in the genomic DNA, thereby complicating the amplification process. These primers are then used for PCR scanning of somatic cell hybrids containing individual human chromosomes. Only hybrids containing the human gene corresponding to the primer will produce an amplified fragment.

El mapeo de PCR de híbridos celulares somáticos es un procedimiento rápido para asignar un ADN particular a un cromosoma particular. Usando los mismos cebadores oligonucleotídicos, la sublocalización puede conseguirse con paneles de fragmentos de cromosomas específicos o grupos de clones genómicos grandes de una manera análoga. Otras estrategias de mapeo que pueden usarse de forma similar para mapear en su cromosoma incluyen hibridación in situ, preexploración con cromosomas seleccionados por flujo marcados y preselección por hibridación para construir bibliotecas de ADN específico de cromosomas. PCR mapping of somatic cell hybrids is a quick procedure to assign a particular DNA to a particular chromosome. Using the same oligonucleotide primers, sublocalization can be achieved with panels of specific chromosome fragments or groups of large genomic clones in an analogous manner. Other mapping strategies that can be similarly used to map your chromosome include in situ hybridization, preexploration with marked flow-selected chromosomes and hybridization preselection to construct specific chromosome DNA libraries.

Puede usarse hibridación de fluorescencia in situ (FISH) de un clon de ADN en una distribución cromosómica de metafase para proporcionar una localización cromosómica precisa en una etapa. Esta técnica puede usarse con ADN tan corto como 50 ó 60 bases. Para una revisión de esta técnica, véase Verma et al., Human Chromosomes: a Manual of Basic Techniques, Pergamon Press, Nueva York (1988). Fluorescence in situ hybridization (FISH) of a DNA clone in a chromosomal metaphase distribution can be used to provide accurate one-stage chromosomal localization. This technique can be used with DNA as short as 50 or 60 bases. For a review of this technique, see Verma et al., Human Chromosomes: a Manual of Basic Techniques, Pergamon Press, New York (1988).

Una vez que se ha mapeado una secuencia en una localización cromosómica precisa, la posición física de la secuencia en el cromosoma puede correlacionarse con datos de mapa genético. Tales datos se encuentran, por ejemplo, en V. McKusick, Mendelian Inheritance in Man (disponible en línea a través de Johns Hopkins University Welch Medical Library). La relación entre genes y enfermedades que se han mapeado en la misma región cromosómica se identifica después a través de análisis de ligación (herencia conjunta de genes físicamente adyacentes). Once a sequence has been mapped to a precise chromosomal location, the physical position of the sequence on the chromosome can be correlated with genetic map data. Such data can be found, for example, in V. McKusick, Mendelian Inheritance in Man (available online through Johns Hopkins University Welch Medical Library). The relationship between genes and diseases that have been mapped in the same chromosomal region is then identified through ligation analysis (joint inheritance of physically adjacent genes).

A continuación, es necesario determinar las diferencias en el ADNc o la secuencia genómica entre individuos afectados y no afectados. Si una mutación se observa en algunos o todos los individuos afectados pero no en ningún individuo normal, entonces la mutación probablemente es el agente causante de la enfermedad. Next, it is necessary to determine the differences in the cDNA or genomic sequence between affected and unaffected individuals. If a mutation is observed in some or all affected individuals but not in any normal individual, then the mutation is probably the causative agent of the disease.

Con la resolución actual de las técnicas de mapeo genético y mapeo físico, un ADNc localizado de forma precisa en una región cromosómica asociada con la enfermedad podría ser uno de entre 50 y 500 genes causantes potenciales (esto asume una resolución de mapeo de 1 megabase y un gen por 20 kb). With the current resolution of genetic mapping and physical mapping techniques, a cDNA precisely located in a chromosomal region associated with the disease could be one of 50 to 500 potential causative genes (this assumes a mapping resolution of 1 megabase and one gene per 20 kb).

Los polipéptidos, sus fragmentos u otros derivados o análogos de los mismos, o células que los expresan pueden usarse como un inmunógeno para producir anticuerpos para los mismos. Estos anticuerpos pueden ser, por ejemplo, anticuerpos policlonales o monoclonales. Se describen anticuerpos quiméricos, de cadena sencilla y humanizados, así como fragmentos Fab o el producto de una biblioteca de expresión de Fab. Pueden usarse diversos procedimientos conocidos en la técnica para la producción de tales anticuerpos y fragmentos. The polypeptides, their fragments or other derivatives or analogs thereof, or cells that express them can be used as an immunogen to produce antibodies thereto. These antibodies can be, for example, polyclonal or monoclonal antibodies. Chimeric, single chain and humanized antibodies are described, as well as Fab fragments or the product of a Fab expression library. Various methods known in the art can be used for the production of such antibodies and fragments.

Los anticuerpos generados contra los polipéptidos que corresponden a una secuencia descrita anteriormente pueden obtenerse por inyección directa de los polipéptidos en un animal o mediante la administración de los polipéptidos a un animal, preferiblemente no humano. El anticuerpo obtenido de este modo se unirá después a los polipéptidos en sí mismos. De esta manera, incluso una secuencia que codifica solamente un fragmento de los polipéptidos puede usarse para generar anticuerpos que se unen a todos los polipéptidos nativos. Tales anticuerpos pueden usarse después para aislar el polipéptido de tejido que expresa ese polipéptido. Antibodies generated against the polypeptides corresponding to a sequence described above can be obtained by direct injection of the polypeptides into an animal or by administration of the polypeptides to an animal, preferably non-human. The antibody thus obtained will then bind the polypeptides themselves. Thus, even a sequence that encodes only a fragment of the polypeptides can be used to generate antibodies that bind to all native polypeptides. Such antibodies can then be used to isolate the tissue polypeptide that expresses that polypeptide.

Para la preparación de anticuerpos monoclonales, puede usarse cualquier técnica que proporcione anticuerpos producidos por cultivos de líneas celulares continuos. Los ejemplos incluyen la técnica de hibridoma (Kohler y Milstein, Nature 256: 495-497 (1975)), la técnica de trioma, la técnica de hibridoma de linfocitos B humanos (Kozbor et al., Immunology Today 4: 72 (1983)), y la técnica de hibridoma-VEB para producir anticuerpos monoclonales humanos (Cole, et al., in Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy, Alan R. Liss, Inc. (1985), págs. 77-96). For the preparation of monoclonal antibodies, any technique that provides antibodies produced by continuous cell line cultures can be used. Examples include the hybridoma technique (Kohler and Milstein, Nature 256: 495-497 (1975)), the trioma technique, the human B lymphocyte hybridoma technique (Kozbor et al., Immunology Today 4: 72 (1983) ), and the EBB hybridoma technique to produce human monoclonal antibodies (Cole, et al., in Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy, Alan R. Liss, Inc. (1985), pp. 77-96).

Las técnicas descritas para la producción de anticuerpos de cadena sencilla (Patente de Estados Unidos 4.946.778) pueden adaptare para producir anticuerpos de cadena sencilla para productos polipeptídicos inmunogénicos descritos en la presente memoria. Además, pueden usarse ratones transgénicos para expresar anticuerpos humanizados para productos polipeptídicos o inmunogénicos. The techniques described for the production of single chain antibodies (US Patent 4,946,778) can be adapted to produce single chain antibodies for immunogenic polypeptide products described herein. In addition, transgenic mice can be used to express humanized antibodies to polypeptide or immunogenic products.

La presente invención se describirá adicionalmente con referencia a los siguientes ejemplos; sin embargo, debe entenderse que la presente invención no se limita a tales ejemplos. Todas las partes o cantidades a no ser que se especifique de otro modo, están por peso. The present invention will be further described with reference to the following examples; however, it should be understood that the present invention is not limited to such examples. All parts or quantities unless otherwise specified, are by weight.

Para facilitar el entendimiento de los siguientes ejemplos se describirán ciertos métodos y/o términos de frecuente aparición. To facilitate the understanding of the following examples, certain methods and / or terms of frequent occurrence will be described.

Los “plásmidos” se designan mediante una p precedida y/o seguida de letras mayúsculas y/o números. Los plásmidos de partida en la presente memoria están disponibles en el mercado, disponible públicamente de forma no restringida o pueden construirse a partir de plásmidos disponibles de acuerdo con procedimientos publicados. Además, plásmidos equivalentes a los descritos se conocen en la técnica y resultarán evidentes para los expertos en la materia. "Plasmids" are designated by a p preceded and / or followed by capital letters and / or numbers. Starting plasmids herein are commercially available, publicly available on an unrestricted basis or can be constructed from available plasmids according to published procedures. In addition, plasmids equivalent to those described are known in the art and will be apparent to those skilled in the art.

“Digestión” de ADN se refiere a escisión catalítica del ADN con una enzima de restricción que actúa solamente en ciertas secuencias en el ADN. Las diversas enzimas de restricción usadas en la presente memoria están disponibles en el mercado y sus condiciones de reacción, cofactores y otros requisitos se usaron como conocen los expertos en la materia. Para fines analíticos, típicamente se usa 1 g de plásmido o fragmento de ADN con aproximadamente 2 unidades de enzima en aproximadamente 20 l de solución de tampón. Para el fin de aislar fragmentos de ADN para la construcción de plásmidos, típicamente se digieren de 5 a 50 g de ADN con de 20 a 250 unidades de enzima en un volumen mayor. Los tampones y cantidades de sustrato apropiados para enzimas de restricción particulares se especifican por el fabricante. Se usan de forma ordinaria tiempos de incubación de aproximadamente 1 hora a 37ºC, pero pueden variar de acuerdo con las instrucciones del proveedor. Después de la digestión la reacción se somete a electroforesis directamente en un gel de poliacrilamida para aislar el fragmento deseado. "Digestion" of DNA refers to catalytic cleavage of DNA with a restriction enzyme that acts only on certain sequences in the DNA. The various restriction enzymes used herein are commercially available and their reaction conditions, cofactors and other requirements were used as is known to those skilled in the art. For analytical purposes, typically 1 µg of plasmid or DNA fragment with about 2 units of enzyme in about 20 µl of buffer solution is used. For the purpose of isolating DNA fragments for plasmid construction, typically 5 to 50 µg of DNA with 20 to 250 units of enzyme are digested in a larger volume. Suitable buffers and amounts of substrate for particular restriction enzymes are specified by the manufacturer. Incubation times of approximately 1 hour at 37 ° C are ordinarily used, but may vary according to the supplier's instructions. After digestion the reaction is electrophoresed directly on a polyacrylamide gel to isolate the desired fragment.

La separación por tamaño de los fragmentos escindidos se realiza usando gel de poliacrilamida al 8 por ciento descrito por Goeddel, D. et al., Nucleic Acids Res. 8: 4057 (1980). Separation by size of the cleaved fragments is performed using 8 percent polyacrylamide gel described by Goeddel, D. et al., Nucleic Acids Res. 8: 4057 (1980).

“Oligonucleótidos” se refiere a polidesoxinucleótidos monocatenarios o dos hebras complementarias de polidesoxinucleótido que pueden sintetizarse químicamente. Tales oligonucleótidos sintéticos no tienen fosfato 5’ y de este modo no se ligarán con otro oligonucleótido sin añadir un fosfato con un ATP en presencia de una quinasa. Un oligonucleótido sintético se ligará con un fragmento que no se ha desfosforilado. "Oligonucleotides" refers to single stranded polydeoxynucleotides or two complementary strands of polydeoxynucleotide that can be chemically synthesized. Such synthetic oligonucleotides do not have 5 ′ phosphate and thus will not bind to another oligonucleotide without adding a phosphate with an ATP in the presence of a kinase. A synthetic oligonucleotide will be ligated with a fragment that has not been dephosphorylated.

“Ligación” se refiere al proceso de formar enlaces fosfodiéster entre dos fragmentos de ácido nucleico bicatenarios (Maniatis, T., et al., Id., p. 146). A no ser que se proporcione de otro modo, la ligación debe conseguirse usando tampones y condiciones conocidas con 10 unidades de ADN ligasa T4 (“ligasa”) por cada 0,5 g de cantidades aproximadamente equimolares de los fragmentos de ADN a ligar. "Ligation" refers to the process of forming phosphodiester bonds between two double stranded nucleic acid fragments (Maniatis, T., et al., Id., P. 146). Unless otherwise provided, ligation should be achieved using known buffers and conditions with 10 units of T4 ligase DNA ("ligase") per 0.5 µg of approximately equimolar amounts of the DNA fragments to be ligated.

A no ser que se indique de otro modo, la transformación se realizó como se describe en el método de Graham, F. y Van der Eb, A., Virology 52: 456-457 (1973). Unless indicated otherwise, the transformation was performed as described in the method of Graham, F. and Van der Eb, A., Virology 52: 456-457 (1973).

En la presente invención, “aislado” se refiere a material retirado de su ambiente original (por ejemplo, el ambiente natural si es de origen natural) y de este modo está alterado “por la mano del hombre” de su estado natural. Por ejemplo, un polinucleótido aislado podría ser parte de un vector o una composición de materia o podría estar contenido dentro de una célula y aún así estar “aislado” debido a que el vector, composición de materia o célula particular no es el ambiente original del polinucleótido. El término “aislado” no se refiere a bibliotecas genómicas o de ADNc, preparaciones de célula total completa o ARNm, preparaciones de ADN genómico (incluyendo las separadas por electroforesis y transferidas a manchas de transferencia), preparaciones de ADN genómico de célula completa cortado u otras composiciones en las que la técnica no demuestra características distintivas del polinucleótido/secuencias. In the present invention, "isolated" refers to material removed from its original environment (for example, the natural environment if it is of natural origin) and thus is altered "by the hand of man" from its natural state. For example, an isolated polynucleotide could be part of a vector or a composition of matter or it could be contained within a cell and still be "isolated" because the particular vector, composition of matter or cell is not the original environment of the polynucleotide The term "isolated" does not refer to genomic or cDNA libraries, whole cell or mRNA preparations, genomic DNA preparations (including those separated by electrophoresis and transferred to transfer spots), genomic DNA preparations of cut whole cell or other compositions in which the technique does not demonstrate distinctive features of the polynucleotide / sequences.

Una proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) “secretada” o “soluble” se refiere a una proteína capaz de dirigirse al RE, vesículas secretoras o el espacio extracelular como resultado de una secuencia señal, así como una proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) liberada en el espacio extracelular sin contener necesariamente una secuencia señal. Si la proteína secretada del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se libera al espacio extracelular, la proteína secretada del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede experimentar un procesamiento extracelular para producir una proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) “madura”. La liberación en el espacio extracelular puede producirse por muchos mecanismos, incluyendo exocitosis y escisión proteolítica. Los ejemplos de proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretadas o solubles incluyen fragmentos que comprenden, o como alternativa que consisten en, partes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) descrito en la presente memoria. Los fragmentos secretados o solubles preferidos comprenden un bucle extracelular, un bucle intracelular, el domino extracelular N terminal o el domino intracelular C terminal o fragmentos de los mismos. Los fragmentos secretados o solubles preferidos adicionales comprenden un epítopo del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), tal como se describe en la presente memoria. A "secreted" or "soluble" G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) refers to a protein capable of targeting ER, secretory vesicles or extracellular space as a result of a signal sequence, as well as a Receptor protein. G protein chemokine (CCR5) released in the extracellular space without necessarily containing a signal sequence. If the secreted protein of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is released into the extracellular space, the secreted protein of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may undergo extracellular processing to produce a G-protein Chemokine Receptor protein ( CCR5) "mature". Release into the extracellular space can occur by many mechanisms, including exocytosis and proteolytic excision. Examples of secreted or soluble protein G Chemokine Receptor (CCR5) proteins include fragments that comprise, or alternatively consisting of, parts of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) described herein. Preferred secreted or soluble fragments comprise an extracellular loop, an intracellular loop, the N-terminal extracellular domain or the C-terminal intracellular domain or fragments thereof. Additional preferred secreted or soluble fragments comprise an epitope of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as described herein.

Como se usa en la presente memoria, un “polinucleótido” del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se refiere a una molécula que tiene una secuencia de ácido nucleico contenida en SEC ID Nº: 1 o el ADN del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) contenido dentro del clon depositado en la ATCC. Por ejemplo, el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede contener la secuencia de nucleótidos de la secuencia genómica de longitud completa, incluyendo las secuencias no traducidas 5’ y 3’, la región codificante, con As used herein, a "polynucleotide" of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) refers to a molecule having a nucleic acid sequence contained in SEQ ID NO: 1 or the protein Chemokine Receptor DNA. G (CCR5) contained within the clone deposited in the ATCC. For example, the G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) may contain the nucleotide sequence of the full length genomic sequence, including the 5 ’and 3’ untranslated sequences, the coding region, with

o sin la secuencia señal, la región codificante de la proteína secretada, así como fragmentos, epítopos, dominios y variantes de la secuencia de ácido nucleico. Además, como se usa en la presente memoria, un “polipéptido” del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se refiere a una molécula que tiene la secuencia de aminoácidos traducida generada del polinucleótido como se define de forma general. or without the signal sequence, the coding region of the secreted protein, as well as fragments, epitopes, domains and variants of the nucleic acid sequence. In addition, as used herein, a "polypeptide" of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) refers to a molecule having the translated amino acid sequence generated from the polynucleotide as defined generally.

Los polinucleótidos tienen al menos 15, al menos 30, al menos 50, al menos 100, al menos 125, al menos 500 o al menos 1000 nucleótidos continuos pero son de menos o igual a 300 kb, 200 kb, 100 kb, 50 kb, 15 kb, 10 kb, 7,5 kb, 5 kb, 2,5 kb, 2,0 kb o 1 kb, de longitud. Los polinucleótidos comprenden una parte de las secuencias codificantes, como se describe en la presente memoria, pero no comprenden toda o una parte de ningún intrón. Los polinucleótidos que comprenden secuencias codificantes no contienen secuencias codificantes de un gen flanqueante genómico (es decir 5’ o 3’ del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de interés en el genoma). Los polinucleótidos no contienen la secuencia codificante de más de 1000, 500, 250, 100; 50, 25, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2 ó 1 gen o genes flanqueantes genómicos. The polynucleotides have at least 15, at least 30, at least 50, at least 100, at least 125, at least 500 or at least 1000 continuous nucleotides but are less than or equal to 300 kb, 200 kb, 100 kb, 50 kb , 15 kb, 10 kb, 7.5 kb, 5 kb, 2.5 kb, 2.0 kb or 1 kb, in length. The polynucleotides comprise a part of the coding sequences, as described herein, but do not comprise all or a part of any intron. Polynucleotides comprising coding sequences do not contain coding sequences of a genomic flanking gene (i.e. 5 'or 3' of the G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) of interest in the genome). The polynucleotides do not contain the coding sequence of more than 1000, 500, 250, 100; 50, 25, 20, 15, 10, 5, 4, 3, 2 or 1 gene or genomic flanking genes.

Un clon representativo que contiene la fase abierta de lectura de la secuencia de SEC ID Nº: 1 se depositó en la Colección Americana de Cultivos Tipo (“ATCC”) el 1 de junio de 1995 y obtuvo el Número de Depósito de ATCC 97183. La ATCC está localizada en 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2209, Estados Unidos. El depósito de ATCC se realizó conforme a los términos del Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos con fines de patente. A representative clone containing the open reading phase of the sequence of SEQ ID NO: 1 was deposited in the American Type Culture Collection ("ATCC") on June 1, 1995 and obtained the Deposit Number of ATCC 97183. The ATCC is located at 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2209, United States. The deposit of ATCC was made in accordance with the terms of the Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of microorganisms for patent purposes.

Un “polinucleótido” del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también incluye los polinucleótidos capaces de hibridar, en condiciones de hibridación rigurosas con secuencias contenidas en SEC ID Nº: 1, el complemento de las mismas o el ADN dentro del clon depositado. “Condiciones de hibridación rigurosas” se refiere a una incubación durante una noche a 42 grados C en una solución que comprende formamida 50%, SSC 5x (NaCl 750 mM, citrato trisódico 75 mM), fosfato sódico 50 mM (pH 7,6), solución de Denhardt 5x, sulfato de dextrano 10% y ADN de esperma de salmón cortado, desnaturalizado 20 g/ml, seguido del lavado de los filtros en SSC 0,1x a aproximadamente 65 grados C. A "polynucleotide" of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) also includes polynucleotides capable of hybridizing, under stringent hybridization conditions with sequences contained in SEQ ID NO: 1, the complement thereof or the DNA within the deposited clone. "Rigorous hybridization conditions" refers to an overnight incubation at 42 degrees C in a solution comprising 50% formamide, 5x SSC (750 mM NaCl, 75 mM trisodium citrate), 50 mM sodium phosphate (pH 7.6) , 5x Denhardt solution, 10% dextran sulfate and cut salmon sperm DNA, denatured 20 µg / ml, followed by washing the filters in 0.1x SSC at about 65 degrees C.

También se contemplan moléculas de ácido nucleico que hibridan con los polinucleótidos de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en condiciones de hibridación de baja rigurosidad. Los cambios en la rigurosidad de la hibridación y la detección de la señal se consiguen principalmente a través de la manipulación de la concentración de formamida (porcentajes menores de formamida dan como resultado una menor rigurosidad); condiciones salinas Nucleic acid molecules that hybridize with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) under conditions of low stringency hybridization are also contemplated. Changes in hybridization stringency and signal detection are achieved primarily through manipulation of the formamide concentration (lower percentages of formamide result in lower stringency); salt conditions

o temperatura. Por ejemplo, las condiciones de baja rigurosidad incluyen una incubación durante una noche a 37 grados C en una solución que comprende SSPE 6X (SSPE 20X = NaCl 3 M; NaH2PO4 0,2 M; EDTA 0,02 M, pH 7,4), SDS 0,5%, formamida 30%, ADN de bloqueo de esperma de salmón 100 g/ml; seguido de lavados a 50 grados C con SSPE 1X, SDS 0,1%. Además, para conseguir una rigurosidad aún menor, pueden hacerse lavados realizados después de hibridación rigurosa a concentraciones salinas mayores (por ejemplo SSC 5X). or temperature For example, low stringency conditions include overnight incubation at 37 degrees C in a solution comprising 6X SSPE (20X SSPE = 3M NaCl; 0.2M NaH2PO4; 0.02M EDTA, pH 7.4) , 0.5% SDS, 30% formamide, 100 µg / ml salmon sperm blocking DNA; followed by washing at 50 degrees C with 1X SSPE, 0.1% SDS. In addition, to achieve even less stringency, washings performed after rigorous hybridization at higher salt concentrations (for example SSC 5X) can be made.

Obsérvese que pueden conseguirse variaciones en las condiciones anteriores a través de la inclusión y/o sustitución de reactivos de bloqueo alternativos usados para suprimir el fondo en los experimentos de hibridación. Los reactivos de bloqueo típicos incluyen reactivo de Denhardt, BLOTTO, heparina, ADN de esperma de salmón desnaturalizado y formulaciones patentadas disponibles en el mercado. La inclusión de reactivos de bloqueo específicos puede requerir modificación de las condiciones de hibridación descritas anteriormente, debido a problemas con la compatibilidad. Note that variations in the above conditions can be achieved through the inclusion and / or substitution of alternative blocking reagents used to suppress the background in hybridization experiments. Typical blocking reagents include Denhardt reagent, BLOTTO, heparin, denatured salmon sperm DNA and commercially available proprietary formulations. The inclusion of specific blocking reagents may require modification of the hybridization conditions described above, due to compatibility problems.

Por supuesto, un polinucleótido que hibrida solamente con secuencias de poliA+ (tales como cualquier región poliA+ 3’ terminal de un ADN mostrada en la lista de secuencias) o con un tramo complementario de restos T (o U), no se incluiría en la definición de “polinucleótido”, puesto que un polinucleótido tal hibridaría con cualquier molécula de ácido nucleico que contenga un tramo de poli (A) o el complemento del mismo (por ejemplo, prácticamente cualquier clon de ADNc bicatenario generado usando oligo dT como un cebador). Of course, a polynucleotide that hybridizes only with polyA + sequences (such as any 3 'terminal polyA + region of a DNA shown in the sequence list) or with a complementary stretch of T (or U) moieties, would not be included in the definition of "polynucleotide", since such a polynucleotide would hybridize with any nucleic acid molecule that contains a stretch of poly (A) or complement thereof (eg, virtually any double stranded cDNA clone generated using oligo dT as a primer).

El polinucleótido de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede estar compuesto de cualquier polirribonucleótido o polidesoxirribonucleótido, que puede ser ADN o ARN no modificado o ADN o ARN modificado. Por ejemplo, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar compuestos de ADN mono o bicatenario, ADN que es una mezcla de regiones mono y bicatenarias, ARN mono y bicatenario y ARN que es una mezcla de regiones mono y bicatenarias, moléculas híbridas que comprenden ADN y ARN que pueden ser monocatenarias o, más típicamente, bicatenarias o una mezcla de regiones mono y bicatenarias. Además, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar compuestos de regiones tricatenarias que comprenden ARN o ADN o tanto ARN como ADN. Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden contener una o más bases modificadas de cadenas principales de ADN o ARN modificas con respecto a estabilidad o por otras razones. Las bases “modificadas” incluyen, por ejemplo, bases tritiladas y bases no habituales tales como inosina. Puede realizarse una diversidad de modificaciones al ADN y al ARN; de este modo, “polinucleótido” abarca formas modificadas químicamente, enzimáticamente o metabólicamente. The G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) may be composed of any polyiribonucleotide or polydeoxyribonucleotide, which may be unmodified DNA or RNA or modified DNA or RNA. For example, G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) may be composed of single or double stranded DNA, DNA that is a mixture of single and double stranded regions, single stranded and double stranded RNA and RNA that is a mixture of single and double stranded regions , hybrid molecules comprising DNA and RNA that can be single stranded or, more typically, double stranded or a mixture of single stranded and double stranded regions. In addition, the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) may be composed of three-stranded regions comprising RNA or DNA or both RNA and DNA. The G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) may also contain one or more modified bases of modified DNA or RNA main chains with respect to stability or for other reasons. "Modified" bases include, for example, tritylated bases and unusual bases such as inosine. A variety of modifications can be made to DNA and RNA; thus, "polynucleotide" encompasses chemically, enzymatically or metabolically modified forms.

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar compuestos de aminoácidos unidos entre sí mediante enlaces peptídicos o enlaces peptídicos modificados, es decir, isósteros peptídicos y pueden contener aminoácidos distintos de los 20 aminoácidos codificados por genes. Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden modificarse por procedimientos naturales, tales como procesamiento postraduccional, o por técnicas de modificación químicas que se conocen bien en la materia. Tales modificaciones están bien descritas en textos básicos y en monografías más detalladas, así como en un gran volumen de bibliografía de investigación. Las modificaciones pueden producirse en cualquier sitio en el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), incluyendo la cadena principal del péptido, las cadenas laterales de aminoácidos y los extremos amino o carboxi terminales. Se apreciará que el mismo tipo de modificación puede estar presente en el mismo o diversos grados en varios sitios en un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) dado. Además, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede contener muchos tipos de modificaciones. Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede ser ramificados, por ejemplo, como resultado de ubiquitinización, y pueden ser cíclicos, con o sin ramificación. Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) cíclicos, ramificados y cíclicos ramificados pueden resultar de procedimientos naturales postraduccionales o pueden prepararse por métodos sintéticos. Las modificaciones incluyen acetilación, acilación, ADP-ribosilación, amidación, unión covalente de flavina, unión covalente de un resto de hemo, unión covalente de un nucleótido o derivado de nucleótido, unión covalente de un lípido o derivado de lípido, unión covalente de fosfatidilinositol, entrecruzamiento, ciclación, formación de enlaces disulfuro, desmetilación, formación de entrecruzamientos covalentes, formación de cisteína, formación de piroglutamato, formilación, gamma-carboxilación, glucosilación, formación de anclaje GPI, hidroxilación, yodación, metilación, miristilación, oxidación, pegilación, procesamiento proteolítico, fosforilación, prenilación, racemización, selenilación, sulfación, adición mediada por ARN de transferencia de aminoácidos a proteínas tales como arginilación y ubiquitinización. (Véase, por ejemplo, PROTEINS - STRUCTURE AND MOLECULAR PROPERTIES, 2ª Ed., T. E. Creighton, W. H. Freeman and Company, Nueva York (1993); POSTTRANSLATIONAL COVALENT MODIFICATION OF PROTEINS, B. C. Johnson, Ed., Academic Press, Nueva York, págs. 1-12 (1983); Seifter et al., Meth Enzymol The G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) may be composed of amino acids linked together by peptide bonds or modified peptide bonds, ie, peptide isosters and may contain amino acids other than the 20 amino acids encoded by genes. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be modified by natural methods, such as post-translational processing, or by chemical modification techniques that are well known in the art. Such modifications are well described in basic texts and in more detailed monographs, as well as in a large volume of research literature. Modifications can occur at any site in the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), including the peptide backbone, amino acid side chains and amino or carboxy terminal ends. It will be appreciated that the same type of modification may be present at the same or varying degrees at various sites in a given G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). In addition, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) may contain many types of modifications. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be branched, for example, as a result of ubiquitinization, and can be cyclic, with or without branching. Cyclic, branched and branched cyclic G protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides may result from natural post-translational procedures or may be prepared by synthetic methods. Modifications include acetylation, acylation, ADP-ribosylation, amidation, covalent binding of flavin, covalent binding of a heme residue, covalent binding of a nucleotide or nucleotide derivative, covalent binding of a lipid or lipid derivative, covalent binding of phosphatidylinositol , cross-linking, cyclization, disulfide bond formation, demethylation, covalent cross-linking formation, cysteine formation, pyroglutamate formation, formylation, gamma-carboxylation, glycosylation, GPI anchor formation, hydroxylation, iodination, methylation, myristylation, oxidation, pegylation, proteolytic processing, phosphorylation, prepylation, racemization, selenilation, sulphation, RNA-mediated addition of amino acid transfer to proteins such as arginylation and ubiquitinization. (See, for example, PROTEINS - STRUCTURE AND MOLECULAR PROPERTIES, 2nd Ed., TE Creighton, WH Freeman and Company, New York (1993); POSTTRANSLATIONAL COVALENT MODIFICATION OF PROTEINS, BC Johnson, Ed., Academic Press, New York, p. 1-12 (1983); Seifter et al., Meth Enzymol

182: 626-646 (1990); Rattan et al., Ann NY Acad Sci 663: 48-62 (1992).) 182: 626-646 (1990); Rattan et al., Ann NY Acad Sci 663: 48-62 (1992).)

“SEC ID Nº: 1” se refiere a la secuencia polinucleotídica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mientras que “SEC ID Nº: 2” se refiere a la secuencia polipeptídica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). "SEQ ID NO: 1" refers to the polynucleotide sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) while "SEQ ID NO: 2" refers to the polypeptide sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) “que tiene actividad biológica” se refiere a polipéptidos que muestran actividad similar, pero necesariamente idéntica a, una actividad de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), incluyendo formas maduras, según se mide en un ensayo biológico particular, con o sin dependencia de dosis. En el caso en el que exista dependencia de dosis, no es necesario que sea idéntica a la del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), sino más bien sustancialmente similar a la dependencia de dosis en una actividad dada en comparación con el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, el polipéptido candidato mostrará una actividad mayor o no más de aproximadamente 25 veces menos y, preferiblemente, no más de aproximadamente 10 veces menos actividad y más preferiblemente, no más de aproximadamente tres veces menos actividad en relación con el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)). A G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) "having biological activity" refers to polypeptides that show activity similar, but necessarily identical to, an activity of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), including forms mature, as measured in a particular biological test, with or without dose dependence. In the case where there is dose dependence, it is not necessary to be identical to that of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), but rather substantially similar to dose dependence in a given activity compared to G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) (ie, the candidate polypeptide will show an activity greater than or not more than about 25 times less and, preferably, no more than about 10 times less activity and more preferably, no more than about three times less activity in relation to the G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

Polinucleótidos y polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) G-protein Chemokine Receptor Polynucleotides and Polypeptides (CCR5)

Se aisló el clon HDGNR10 de una biblioteca de ADN genómico de monocitos humanos. Este clon contiene la región codificante completa identificada como SEC ID Nº: 2. El clon depositado contiene un inserto de ADN que tiene un total de 1414 nucleótidos, que codifica una fase abierta de lectura predicha de 352 restos aminoacídicos. (Véase FIGURA 1). La fase abierta de lectura comienza en una metionina N terminal localizada en la posición de nucleótido 259 y termina en el último triplete que codifica un aminoácido en la posición de nucleótido 1314. El codón de terminación está en las posiciones 1315-1317. Clone HDGNR10 from a genomic DNA library of human monocytes was isolated. This clone contains the entire coding region identified as SEQ ID NO: 2. The deposited clone contains a DNA insert having a total of 1414 nucleotides, which encodes a predicted open reading phase of 352 amino acid residues. (See FIGURE 1). The open reading phase begins at an N-terminal methionine located at nucleotide position 259 and ends at the last triplet encoding an amino acid at nucleotide position 1314. The termination codon is at positions 1315-1317.

El análisis de expresión posterior también mostró expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en macrófagos, incluyendo células dendríticas inmaduras tales como células de Langerhans, y linfocitos T, incluyendo linfocitos efectores Th0 y Th1, un patrón coherente con la expresión específica del sistema inmune. También se ha detectado el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en microglía, astrocitos, neuronas y células endoteliales vasculares del sistema nervioso central (SNC). El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también se expresa en monocitos y linfocitos T en el fluido sinovial de pacientes con artritis reumatoide y también se ha implicado en otras formas de artritis. Subsequent expression analysis also showed expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in macrophages, including immature dendritic cells such as Langerhans cells, and T lymphocytes, including Th0 and Th1 effector lymphocytes, a pattern consistent with the specific expression of the immune system. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) has also been detected in microglia, astrocytes, neurons and vascular endothelial cells of the central nervous system (CNS). The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is also expressed in monocytes and T lymphocytes in the synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis and has also been implicated in other forms of arthritis.

Receptores de Quimiocina acoplados a proteína G. Usando análisis BLAST, se descubrió que SEC ID Nº: 2 era homóloga a miembros de la familia del Receptor de Quimiocina ACOPLADO a proteína G. Particularmente, SEC ID Nº: 2 contiene dominios homólogos al producto de traducción del ARNm de MonoMac 6 para el receptor de MCP-1 humano (MCP-1R) A (FIGURA 2) (Nº de Acceso de GenBank U03882; SEC ID Nº: 9), incluyendo el dominio transmembrana que contiene siete segmentos transmembrana característicos de la familia del receptor acoplado a proteína G, que comienza con el aminoácido 37 de SEC ID Nº: 2 o el polipéptido codificado por el clon depositado. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también incluye el motivo DRY, que se sabe que es necesario para la transducción de señal, hallado en muchos receptores acoplados a proteína G inmediatamente después del tercer segmento transmembrana. Debido a que se cree que MCP-1R es importante en el sistema inmune, la homología entre MCP-1R y el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sugiere que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también puede estar implicado en el sistema inmune. Chemokine receptors coupled to protein G. Using BLAST analysis, it was found that SEQ ID NO: 2 was homologous to family members of the Chemoyocin Receptor family COUPLED to protein G. Particularly, SEQ ID NO: 2 contains domains homologous to the translation product. of the MonoMac 6 mRNA for the human MCP-1 receptor (MCP-1R) A (FIGURE 2) (GenBank Accession No. U03882; SEQ ID NO: 9), including the transmembrane domain containing seven characteristic transmembrane segments of the G protein-coupled receptor family, which begins with amino acid 37 of SEQ ID NO: 2 or the polypeptide encoded by the deposited clone. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) also includes the DRY motif, which is known to be necessary for signal transduction, found in many G-protein coupled receptors immediately after the third transmembrane segment. Because it is believed that MCP-1R is important in the immune system, the homology between MCP-1R and the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) suggests that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may also be involved in the immune system

También se ha aislado una segunda secuencia de MCP-1R que es idéntica a la secuencia del MCP-1RA de la región no traducida 5’ a través del séptimo dominio transmembrana potencial pero que contiene una cola citoplasmática diferente. Esta segunda secuencia, denominada MCP-1RB, parece ser una versión de corte y empalme alternativo de MCP-1RA. Se describe adicionalmente en la Patente de Estados Unidos Nº 5.707.815. A second MCP-1R sequence has also been isolated that is identical to the MCP-1RA sequence of the 5 ’untranslated region through the seventh potential transmembrane domain but contains a different cytoplasmic tail. This second sequence, called MCP-1RB, appears to be an alternative splice version of MCP-1RA. It is further described in US Patent No. 5,707,815.

Dominios. Usando análisis de BLAST, se descubrió que SEC ID Nº: 2 era homóloga a miembros de la familia del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Particularmente, SEC ID Nº: 2 contiene dominios homólogos al producto de traducción del ARNm de MonoMac 6 para el receptor de MCP-1 humano (MCP-1R) A (FIGURA 2) (Nº de Acceso de GenBank U03882; SEC ID Nº: 9), incluyendo los siguientes dominios conservados: (a) un dominio extracelular N terminal predicho localizado aproximadamente en los aminoácidos 1 a 36; (b) un dominio transmembrana predicho localizado aproximadamente en los aminoácidos 37 a 305; y (c) un domino intracelular C terminal predicho localizado aproximadamente en los aminoácidos 306 a 352. El dominio transmembrana predicho incluye: siete segmentos transmembrana aproximadamente en los aminoácidos 37 a 58 (segmento 1), 68 a 88 (segmento 2), 103 a 124 (segmento 3), 142 a 166 (segmento 4), 196 a 223 (segmento 5), 236 a 260 (segmento 6) y 287 a 305 (segmento 7); tres bucles intracelulares aproximadamente en los aminoácidos 59 a 67 (bucle intracelular 1), 125 a 141 (bucle intracelular 2) y 224 a 235 (bucle intracelular 3); y tres bucles extracelulares aproximadamente en los aminoácidos 89 a 102 (bucle extracelular 1), 167 a 195 (bucle extracelular 2) y 261 a 274 (bucle extracelular 3). Se describen estos fragmentos polipeptídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como se ha definido anteriormente o como se codifica por el clon depositado (SEC ID Nº: 22) así como combinaciones de estas y otras regiones descritas en la presente memoria. También se describen polipéptidos que excluyen uno o más de estos dominios, segmentos y bucles. Los “bucles” también se denominan “regiones”, “dominios” y “partes” en la presente memoria y en la técnica, por ejemplo, “regiones” extracelulares, “regiones” intracelulares, “dominios” extracelulares y “dominios” intracelulares, “partes” extracelulares y “partes” intracelulares. Domains Using BLAST analysis, SEQ ID NO: 2 was found to be homologous to members of the G-protein Chemokine Receptor family (CCR5). Particularly, SEQ ID NO: 2 contains domains homologous to the MonoMac 6 mRNA translation product for the human MCP-1 receptor (MCP-1R) A (FIGURE 2) (GenBank Accession No. U03882; SEQ ID NO: 9 ), including the following conserved domains: (a) a predicted N-terminal extracellular domain located approximately in amino acids 1 to 36; (b) a predicted transmembrane domain located approximately at amino acids 37 to 305; and (c) a predicted C-terminal intracellular domain located approximately at amino acids 306 to 352. The predicted transmembrane domain includes: seven transmembrane segments approximately at amino acids 37 to 58 (segment 1), 68 to 88 (segment 2), 103 a 124 (segment 3), 142 to 166 (segment 4), 196 to 223 (segment 5), 236 to 260 (segment 6) and 287 to 305 (segment 7); three intracellular loops approximately at amino acids 59 to 67 (intracellular loop 1), 125 to 141 (intracellular loop 2) and 224 to 235 (intracellular loop 3); and three extracellular loops approximately at amino acids 89 to 102 (extracellular loop 1), 167 to 195 (extracellular loop 2) and 261 to 274 (extracellular loop 3). These polypeptide fragments of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described as defined above or as encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22) as well as combinations of these and other regions described herein. Polypeptides that exclude one or more of these domains, segments and loops are also described. "Loops" are also referred to as "regions", "domains" and "parts" herein and in the art, for example, extracellular "regions", intracellular "regions", extracellular "domains" and intracellular "domains", Extracellular "parts" and intracellular "parts".

SEC ID Nº: 1 y la SEC ID Nº: 2 traducida son suficientemente precisas y adecuadas de otro modo para una diversidad de usos bien conocidos en la técnica y se describen adicionalmente a continuación. Por ejemplo, SEC ID Nº: 1 es útil para diseñar sondas de hibridación de ácido nucleico que detectarán secuencia de ácido nucleico contenidas en SEC ID Nº: 1 o el ADN contenido en el clon depositado. Estas sondas también hibridarán con moléculas de ácido nucleico en muestras biológicas, permitiendo de este modo una diversidad de métodos forenses y de diagnóstico de la invención. De forma similar, los polipéptidos identificados a partir de SEC ID Nº: 2 pueden usarse, por ejemplo, para generar anticuerpos que se unen específicamente a proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G. SEQ ID NO: 1 and translated SEQ ID NO: 2 are sufficiently accurate and otherwise suitable for a variety of uses well known in the art and are further described below. For example, SEQ ID NO: 1 is useful for designing nucleic acid hybridization probes that will detect nucleic acid sequence contained in SEQ ID NO: 1 or the DNA contained in the deposited clone. These probes will also hybridize with nucleic acid molecules in biological samples, thereby allowing a variety of forensic and diagnostic methods of the invention. Similarly, polypeptides identified from SEQ ID NO: 2 can be used, for example, to generate antibodies that specifically bind to proteins of the G protein Chemokine Receptor.

Sin embargo, las secuencias de ADN generadas por reacciones de secuenciación pueden contener errores de secuenciación. Los errores existen como nucleótidos identificados erróneamente o como inserciones o deleciones de nucleótidos en la secuencia de ADN generada. Los nucleótidos insertados o delecionados erróneamente causan desplazamientos de fase en las fases de lectura de la secuencia de aminoácidos predicha. En estos casos, la secuencia de aminoácidos predicha difiere de la secuencia de aminoácidos real, incluso aunque la secuencia de ADN generada puede ser idéntica en más del 99,9% a la secuencia de ADN real (por ejemplo, una inserción o deleción de una base en una fase abierta de lectura de más de 1000 bases). However, DNA sequences generated by sequencing reactions may contain sequencing errors. The errors exist as erroneously identified nucleotides or as insertions or deletions of nucleotides in the generated DNA sequence. Erroneously inserted or deleted nucleotides cause phase shifts in the reading phases of the predicted amino acid sequence. In these cases, the predicted amino acid sequence differs from the actual amino acid sequence, even though the generated DNA sequence may be more than 99.9% identical to the actual DNA sequence (for example, an insertion or deletion of a base in an open reading phase of more than 1000 bases).

En consecuencia, para las aplicaciones que requieren precisión en la secuencia de nucleótidos o la secuencia de aminoácidos, la presente invención proporciona no solamente la secuencia de nucleótidos generada identificada como SEC ID Nº: 1 y la secuencia de aminoácidos traducida predicha identificada como SEC ID Nº: 2, sino también una muestra de ADN plasmídico que contiene un ADN humano del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) depositado en la ATCC. La secuencia de nucleótidos del clon del Receptor de Quimiocina de proteína G depositado (CCR5) puede determinarse fácilmente mediante la secuenciación del clon depositado de acuerdo con métodos conocidos. La secuencia de aminoácidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) predicha puede verificarse después a partir de tales depósitos. Además, la secuencia de aminoácidos de la proteína codificada por el clon depositado también puede determinarse directamente por secuenciación peptídica o mediante la expresión de la proteína en una célula hospedadora adecuada que contiene el ADN del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) humano depositado, recogiendo la proteína y determinado su secuencia. Una muestra del clon depositado, que contiene la fase abierta de lectura del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se ha obtenido de la ATCC y se ha resecuenciado. Los datos de secuencia del clon resecuenciado se muestran en SEC ID Nº: 21 y 22. SEC ID Nº: 21 difiere de SEC ID Nº: 1 en 5 posiciones (nucleótidos 320, 433, 442, 646 y 1289 de SEC ID Nº: 1) SEC ID Nº: 22 difiere de SEC ID Nº: 2 en 5 posiciones (restos aminoacídicos 21, 59, 62, 130 y 344). Accordingly, for applications that require precision in the nucleotide sequence or amino acid sequence, the present invention provides not only the generated nucleotide sequence identified as SEQ ID NO: 1 and the predicted translated amino acid sequence identified as SEQ ID NO. : 2, but also a sample of plasmid DNA containing a human DNA from the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) deposited in the ATCC. The nucleotide sequence of the deposited G-protein Chemokine Receptor clone (CCR5) can be readily determined by sequencing the deposited clone according to known methods. The amino acid sequence of the predicted G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can then be verified from such deposits. In addition, the amino acid sequence of the protein encoded by the deposited clone can also be determined directly by peptide sequencing or by expression of the protein in a suitable host cell containing the deposited human G Chemokine Receptor DNA (CCR5) DNA, collecting the protein and determined its sequence. A sample of the deposited clone, which contains the open reading phase of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), was obtained from the ATCC and resequenced. The sequence data of the resequenced clone are shown in SEQ ID NO: 21 and 22. SEQ ID NO: 21 differs from SEQ ID NO: 1 in 5 positions (nucleotides 320, 433, 442, 646 and 1289 of SEQ ID NO: 1 ) SEQ ID NO: 22 differs from SEQ ID NO: 2 in 5 positions (amino acid residues 21, 59, 62, 130 and 344).

La presente descripción también se refiere al gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) correspondiente a SEC ID Nº: 1, SEC ID Nº: 2 o el clon depositado. El gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede aislarse de acuerdo con métodos conocidos usando la información de secuencia descrita en la presente memoria. Tales métodos incluyen preparar sondas o cebadores de la secuencia descrita e identificar o amplificar el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de fuentes apropiadas de material genómico. The present description also refers to the G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene corresponding to SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 or the deposited clone. The G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene can be isolated according to known methods using the sequence information described herein. Such methods include preparing probes or primers of the described sequence and identifying or amplifying the G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene from appropriate sources of genomic material.

También se describen variantes alélicas, ortólogos y/u homólogos de especie. Pueden usarse procedimientos conocidos en la técnica para obtener genes de longitud completa, variantes alélicas, variantes de corte y empalme, partes codificantes de longitud completa, ortólogos y/u homólogos de especie de genes que corresponden a SEC ID Nº: 1, SEC ID Nº: 2 o al clon depositado, usando información de las secuencias descritas en la presente memoria o los clones depositados en la ATCC. Por ejemplo, pueden aislarse e identificarse variantes alélicas y/u homólogos de especie preparando sondas o cebadores adecuados a partir de las secuencias proporcionadas en la presente memoria y explorando una fuente de ácido nucleico adecuada con respecto a variantes alélicas y/o el homólogo deseado. Allelic variants, orthologs and / or species counterparts are also described. Methods known in the art can be used to obtain full length genes, allelic variants, splicing variants, full length coding parts, orthologs and / or gene species homologs corresponding to SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO. : 2 or to the clone deposited, using information from the sequences described herein or the clones deposited in the ATCC. For example, allelic variants and / or species homologs can be isolated and identified by preparing suitable probes or primers from the sequences provided herein and exploring a suitable nucleic acid source with respect to allelic variants and / or the desired homolog.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden prepararse de cualquier manera adecuada. Tales polipéptidos incluyen polipéptidos de origen natural aislados, polipéptidos producidos de forma recombinante, polipéptidos producidos de forma sintética o polipéptidos producidos por una combinación de estos métodos. Los medios para preparar tales polipéptidos se conocen bien en la técnica. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be prepared in any suitable manner. Such polypeptides include isolated naturally occurring polypeptides, recombinantly produced polypeptides, synthetically produced polypeptides or polypeptides produced by a combination of these methods. Means for preparing such polypeptides are well known in the art.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar en forma de la proteína secretada, incluyendo la forma madura, o pueden ser parte de una proteína mayor, tal como una proteína de fusión (véase posteriormente). Con frecuencia es ventajoso incluir una secuencia de aminoácidos adicional que contiene secuencias secretoras o líder, prosecuencias, secuencias que ayudan a la purificación, tales como múltiples restos de histidina o una secuencia adicional para estabilidad durante la producción recombinante. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides may be in the form of the secreted protein, including the mature form, or they may be part of a larger protein, such as a fusion protein (see below). It is often advantageous to include an additional amino acid sequence containing secretory or leader sequences, prosequences, sequences that aid purification, such as multiple histidine residues or an additional sequence for stability during recombinant production.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se proporcionan preferiblemente en una forma aislada y preferiblemente están sustancialmente purificados. Una versión producida de forma recombinante de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que incluye el polipéptido secretado, puede purificarse sustancialmente usando técnicas descritas en la presente memoria o conocidas de otro modo en la técnica, tales como, por ejemplo, por el método de una etapa descrito en Smith y Johnson, Gene 67: 31-40 (1988). Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden purificarse de fuentes naturales, sintéticas o recombinantes usando técnicas descritas en la presente memoria o conocidas de otra forma en la materia, tales como, por ejemplo, anticuerpos de la invención inducidos contra la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are preferably provided in an isolated form and are preferably substantially purified. A recombinantly produced version of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) that includes the secreted polypeptide can be substantially purified using techniques described herein or otherwise known in the art, such as, for example, by the one-stage method described in Smith and Johnson, Gene 67: 31-40 (1988). G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can also be purified from natural, synthetic or recombinant sources using techniques described herein or otherwise known in the art, such as, for example, antibodies of the invention induced against G protein Chemokine Receptor protein (CCR5).

Se describe un polinucleótido que comprende, o como alternativa que consiste en, la secuencia de ácido nucleico de SEC ID Nº: 1 y/o un clon contenido en el depósito de ATCC 97183. También se describe un polipéptido que comprende, o como alternativa, que consiste en, la secuencia polipeptídica de SEC ID Nº: 2 y/o un polipéptido codificado por el clon contenido en el depósito de ATCC 97183. Los polinucleótidos que codifican un polipéptido que comprende, o como alternativa que consiste en, la secuencia polipeptídica de SEC ID Nº: 2 y/o una secuencia polipeptídica codificada por el clon contenido en el depósito de ATCC 97183 también se describen. A polynucleotide is described which comprises, or as an alternative consisting of, the nucleic acid sequence of SEQ ID NO: 1 and / or a clone contained in the ATCC 97183 reservoir. A polypeptide is also described which comprises, or alternatively, consisting of the polypeptide sequence of SEQ ID NO: 2 and / or a polypeptide encoded by the clone contained in the ATCC 97183 reservoir. The polynucleotides encoding a polypeptide comprising, or alternatively consisting of, the polypeptide sequence of SEQ ID NO: 2 and / or a polypeptide sequence encoded by the clone contained in the ATCC 97183 reservoir are also described.

Secuencias Señal Signal Sequences

Se describen en la presente memoria fusiones de una secuencia señal con el polipéptido de SEC ID Nº: 2, y fragmentos de la misma, y/o el polipéptido codificado por el clon depositado, y fragmentos del mismo, para dirigir secreción del polipéptido o fragmento. También se describen polinucleótidos que codifican tales fusiones. Mergers of a signal sequence with the polypeptide of SEQ ID NO: 2, and fragments thereof, and / or the polypeptide encoded by the deposited clone, and fragments thereof, to direct secretion of the polypeptide or fragment are described herein. . Polynucleotides encoding such fusions are also described.

También se describen formas maduras del polipéptido que tiene la secuencia de SEC ID Nº: 2, y fragmentos de la misma, y/o la secuencia polipeptídica codificada por el clon depositado y fragmentos de la misma. También se describen polinucleótidos que codifican las formas maduras (tales como, por ejemplo, la secuencia polinucleotídica de SEC ID Nº: 1, y fragmentos de la misma, y/o la secuencia polinucleotídica contenida en el clon depositado y fragmentos de la misma). Mature forms of the polypeptide having the sequence of SEQ ID NO: 2, and fragments thereof, and / or the polypeptide sequence encoded by the deposited clone and fragments thereof are also described. Polynucleotides encoding mature forms are also described (such as, for example, the polynucleotide sequence of SEQ ID NO: 1, and fragments thereof, and / or the polynucleotide sequence contained in the deposited clone and fragments thereof).

De acuerdo con la hipótesis de señal, las proteínas secretadas por células de mamífero tienen una secuencia señal According to the signal hypothesis, proteins secreted by mammalian cells have a signal sequence

o líder secretora que se escinde de la proteína madura una vez que se ha iniciado la exportación de la cadena creciente a través del retículo endoplasmático rugoso. La mayoría de las células de mamífero e incluso células de insecto escinden proteínas secretadas con la misma especificidad. Sin embargo, en algunos casos, la escisión de una proteína secretada no es completamente uniforme, lo que da como resultado dos o más especies maduras de la proteína. Adicionalmente, se ha conocido desde hace tiempo que la especificidad de escisión de una proteína secretada se determina en última instancia por la estructura primaria de la proteína completa, es decir, es inherente en la secuencia de aminoácidos del polipéptido. or secretory leader that is cleaved from the mature protein once the export of the growing chain has begun through the rough endoplasmic reticulum. Most mammalian cells and even insect cells cleave secreted proteins with the same specificity. However, in some cases, the cleavage of a secreted protein is not completely uniform, which results in two or more mature species of the protein. Additionally, it has long been known that the specificity of cleavage of a secreted protein is ultimately determined by the primary structure of the complete protein, that is, it is inherent in the amino acid sequence of the polypeptide.

Están disponibles métodos para predecir si una proteína tiene una secuencia señal, así como el punto de escisión para esa secuencia. Por ejemplo, el método de McGeoch, Virus Res. 3: 271-286 (1985), usa la información de una región cargada N terminal corta y una región no cargada posterior de la proteína completa (no escindida). El método de von Heinje, Nucleic Acids Res. 14: 4683-4690 (1986) usa la información de los restos que rodean al sitio de escisión, típicamente los restos -13 a +2, indicando +1 el extremo amino terminal de la proteína secretada. La precisión de la predicción de los puntos de escisión de proteínas secretoras de mamífero conocidas para cada uno de estos métodos está en el intervalo de 75-80% (von Heinje, mencionado anteriormente). Sin embargo, los dos métodos no siempre producen el mismo punto o puntos de escisión predichos para una proteína dada. Methods are available to predict whether a protein has a signal sequence, as well as the cleavage point for that sequence. For example, McGeoch's method, Virus Res. 3: 271-286 (1985), uses information from a short N-loaded region and a subsequent non-loaded region of the complete (uncleaved) protein. Von Heinje's method, Nucleic Acids Res. 14: 4683-4690 (1986) uses information from the residues surrounding the cleavage site, typically residues -13 to +2, indicating +1 the amino terminal end of the protein secreted The prediction accuracy of the cleavage points of known mammalian secretory proteins for each of these methods is in the range of 75-80% (von Heinje, mentioned above). However, the two methods do not always produce the same point or predicted cleavage points for a given protein.

La secuencia de aminoácidos deducida de un polipéptido secretado puede analizarse por un programa informático denominado SignalP (Henrik Nielsen et al., Protein Engineering 10:1-6 (1997)), que predice la localización celular de una proteína basándose en la secuencia de aminoácidos. Como parte de esta predicción informática de localización, se incorporan los métodos de McGeoch y von Heinje. The deduced amino acid sequence of a secreted polypeptide can be analyzed by a computer program called SignalP (Henrik Nielsen et al., Protein Engineering 10: 1-6 (1997)), which predicts the cellular location of a protein based on the amino acid sequence . As part of this computerized location prediction, the McGeoch and von Heinje methods are incorporated.

Como apreciaría un experto en la materia, sin embargo, los sitios de escisión a veces varían de un organismo a otro y no pueden predecirse con absoluta seguridad. La escisión de una secuencia señal heteróloga en una proteína de fusión puede producirse en el punto de unión de las secuencias polipeptídicas o la escisión puede producirse en una posición a cada lado del punto de unión. En consecuencia, se describen polipéptidos secretados que tienen una secuencia mostrada en SEC ID Nº: 2, y fragmentos de los mismos, que tienen un extremo N terminal que comienza en un espacio de 5 restos (es decir, + o – 5 restos) del punto de escisión predicho. De forma similar, también se reconoce que en algunos casos, la escisión de la secuencia señal de una proteína secretada no es completamente uniforme, dando como resultado más de una especie secretada. Se describen estos polipéptidos y fragmentos, y los polinucleótidos que codifican tales polipéptidos y fragmentos. As one skilled in the art would appreciate, however, cleavage sites sometimes vary from one organism to another and cannot be predicted with absolute certainty. The cleavage of a heterologous signal sequence in a fusion protein can occur at the junction point of the polypeptide sequences or the cleavage can occur at a position on each side of the junction point. Accordingly, secreted polypeptides having a sequence shown in SEQ ID NO: 2, and fragments thereof, having an N-terminus starting in a space of 5 residues (i.e., + or - 5 residues) of the predicted cleavage point. Similarly, it is also recognized that in some cases, the cleavage of the signal sequence of a secreted protein is not completely uniform, resulting in more than one secreted species. These polypeptides and fragments, and polynucleotides encoding such polypeptides and fragments are described.

Además, la secuencia señal identificada por el análisis anterior puede no predecir necesariamente la secuencia señal de origen natural. Por ejemplo, la secuencia señal de origen natural puede estar más cadena arriba de la secuencia señal predicha. Sin embargo, es probable que la secuencia señal predicha sea capaz de dirigir la proteína secretada al RE. Sin embargo, se describe la proteína madura o fragmento producido por expresión de la secuencia polinucleotídica de SEC ID Nº: 1 o un fragmento de la misma y/o la secuencia polinucleotídica contenida en el clon depositado o un fragmento de la misma, en una célula de mamífero (por ejemplo, células COS, como se describe posteriormente). Se describen estos polipéptidos y los polinucleótidos que codifican tales polipéptidos. In addition, the signal sequence identified by the above analysis may not necessarily predict the signal sequence of natural origin. For example, the signal sequence of natural origin may be more upstream of the predicted signal sequence. However, it is likely that the predicted signal sequence will be able to direct the secreted protein to the ER. However, the mature protein or fragment produced by expression of the polynucleotide sequence of SEQ ID NO: 1 or a fragment thereof and / or the polynucleotide sequence contained in the deposited clone or a fragment thereof, in a cell is described mammalian (for example, COS cells, as described below). These polypeptides and the polynucleotides encoding such polypeptides are described.

Variantes de Polinucleótido y Polipéptido Variants of Polynucleotide and Polypeptide

Se describe en la presente memoria una variante de la secuencia polinucleotídica descrita en SEC ID Nº: 1, la hebra complementaria a la misma y/o la secuencia contenida en un clon depositado. A variant of the polynucleotide sequence described in SEQ ID NO: 1, the strand complementary thereto and / or the sequence contained in a deposited clone is described herein.

También se describen variantes de la secuencia polipeptídica descrita en SEC ID Nº: 2 y/o codificada por un clon depositado. Variants of the polypeptide sequence described in SEQ ID NO: 2 and / or encoded by a deposited clone are also described.

“Variante” se refiere a un polinucleótido o polipéptido que difiere del polinucleótido o polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pero que conserva propiedades esenciales del mismo. Generalmente, las variantes son globalmente muy similares y, en muchas regiones, idénticas al polinucleótido o polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). "Variant" refers to a polynucleotide or polypeptide that differs from the G-protein Chemokine Receptor polynucleotide or polypeptide (CCR5), but retains essential properties thereof. Generally, the variants are globally very similar and, in many regions, identical to the G-protein Chemokine Receptor polynucleotide or polypeptide (CCR5).

Se describen moléculas de ácido nucleico que comprenden, o como alternativa que consisten en, una secuencia de nucleótidos que es al menos el 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntica a, por ejemplo, la secuencia codificante de nucleótidos de SEC ID Nº: 1 o la hebra complementaria a la misma, la secuencia codificante de nucleótidos contenida en un clon depositado o la hebra complementaria a la misma, una secuencia de nucleótidos que codifica el polipéptido de SEC ID Nº: 2, una secuencia de nucleótidos que codifica el polipéptido codificado por el clon depositado HDGNR10 y/o fragmentos polinucleotídicos de cualquiera de estas moléculas de ácido nucleico (por ejemplo, los fragmentos descritos en la presente memoria). Los polinucleótidos que hibridan con estas moléculas de ácido nucleico en condiciones de hibridación rigurosas o condiciones de menor rigurosidad también se describen, así como polipéptidos codificados por estos polinucleótidos. Nucleic acid molecules are described which comprise, or alternatively consisting of, a nucleotide sequence that is at least 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to , for example, the nucleotide coding sequence of SEQ ID NO: 1 or the strand complementary thereto, the nucleotide coding sequence contained in a deposited clone or the strand complementary thereto, a nucleotide sequence encoding the polypeptide of SEQ ID NO: 2, a nucleotide sequence encoding the polypeptide encoded by the deposited clone HDGNR10 and / or polynucleotide fragments of any of these nucleic acid molecules (eg, the fragments described herein). The polynucleotides that hybridize with these nucleic acid molecules under stringent hybridization conditions or conditions of less stringency are also described, as well as polypeptides encoded by these polynucleotides.

También se describen polipéptidos que comprenden, o como alternativa que consisten en, una secuencia de aminoácidos que es al menos 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntica a, por ejemplo, la secuencia polipeptídica mostrada en SEC ID Nº: 2, la secuencia polipeptídica codificada por el clon depositado y/o fragmentos polipeptídicos de cualquiera de estos polipéptidos (por ejemplo, los fragmentos descritos en la presente memoria). Polypeptides are also described which comprise, or alternatively consisting of, an amino acid sequence that is at least 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to, for example , the polypeptide sequence shown in SEQ ID NO: 2, the polypeptide sequence encoded by the deposited clone and / or polypeptide fragments of any of these polypeptides (eg, the fragments described herein).

Mediante un ácido nucleico que tiene una secuencia de nucleótidos al menos, por ejemplo, 95% “idéntica” a una secuencia de nucleótidos de referencia descrita en la presente memoria, se pretende que la secuencia de nucleótidos del ácido nucleico sea idéntica a las secuencias de referencia excepto en que la secuencia de nucleótidos puede incluir hasta cinco mutaciones puntuales por cada 100 nucleótidos de la secuencia de nucleótidos de referencia que codifica el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En otras palabras, para obtener un ácido nucleico que tiene una secuencia de nucleótidos al menos 95% idéntica a una secuencia de nucleótidos de referencia, hasta el 5% de los nucleótidos en la secuencia de referencia puede delecionarse o sustituirse con otro nucleótido o varios nucleótidos hasta 5% de los nucleótidos totales en la secuencia de referencia pueden insertarse en la secuencia de referencia. La secuencia de búsqueda puede ser una secuencia completa mostrada en SEC ID Nº: 1, la ORF (fase abierta de lectura) del ADN de HDGNR10 en el clon depositado o cualquier fragmento especificado como se ha descrito en la presente memoria. By a nucleic acid having a nucleotide sequence of at least, for example, 95% "identical" to a reference nucleotide sequence described herein, it is intended that the nucleotide sequence of the nucleic acid be identical to the sequences of reference except that the nucleotide sequence may include up to five point mutations per 100 nucleotides of the reference nucleotide sequence encoding the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). In other words, to obtain a nucleic acid having a nucleotide sequence at least 95% identical to a reference nucleotide sequence, up to 5% of the nucleotides in the reference sequence can be deleted or replaced with another nucleotide or several nucleotides. Up to 5% of the total nucleotides in the reference sequence can be inserted into the reference sequence. The search sequence may be a complete sequence shown in SEQ ID NO: 1, the ORF (open reading phase) of the HDGNR10 DNA in the deposited clone or any fragment specified as described herein.

En términos prácticos, si cualquier molécula de ácido nucleico o polipéptido particular es al menos 80%, 85%. 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntico a una secuencia de nucleótidos o polipéptidos descrito anteriormente puede determinarse convencionalmente usando programas informáticos conocidos. Un método referido para determinar la mejor coincidencia global entre una secuencia de búsqueda (una secuencia de la presente invención) y una secuencia sujeto, también denominado un alineamiento de secuencia global, puede determinarse usando el programa informático FASTDB basado en el algoritmo de Brutlag et al. (Comp. App. Biosci. (1990) 6: 237-245). En un alineamiento de secuencia las secuencias de búsqueda y sujeto son ambas secuencias de ADN. Una secuencia de ARN puede compararse convirtiendo las U a T. El resultado de dicho alineamiento de secuencia global está en porcentaje de identidad. Los parámetros preferidos usados en un alineamiento de FASTDB de secuencias de ADN para calcular porcentaje de identidad son: Matriz=Unitaria, k-tuple=4, Penalización de Emparejamiento Erróneo=1, Penalización de Unión=30, Longitud de Grupo de Selección Aleatoria=0, Puntuación de Corte=1, Penalización de Hueco=5, Penalización de Tamaño de Hueco 0,05, Tamaño de Ventana=500 o la longitud de la secuencia de nucleótidos sujeto, la que sea más corta. In practical terms, if any particular nucleic acid or polypeptide molecule is at least 80%, 85%. 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to a nucleotide or polypeptide sequence described above can be determined conventionally using known computer programs. A referred method for determining the best overall match between a search sequence (a sequence of the present invention) and a subject sequence, also called a global sequence alignment, can be determined using the FASTDB software based on the algorithm of Brutlag et al. . (Comp. App. Biosci. (1990) 6: 237-245). In a sequence alignment the search and subject sequences are both DNA sequences. An RNA sequence can be compared by converting the U to T. The result of said global sequence alignment is in percent identity. Preferred parameters used in a FASTDB alignment of DNA sequences to calculate percent identity are: Matrix = Unitary, k-tuple = 4, Wrong Match Penalty = 1, Union Penalty = 30, Random Selection Group Length = 0, Cut Score = 1, Gap Penalty = 5, Gap Size Penalty 0.05, Window Size = 500 or the length of the subject nucleotide sequence, whichever is shorter.

Si la secuencia sujeto es más corta que la secuencia de búsqueda debido a deleciones 5’ ó 3’, no debido a deleciones internas, debe realizarse una corrección manual de los resultados. Esto se debe a que el programa FASTDB no tiene en cuenta truncamientos 5’ y 3’ de la secuencia sujeto cuando calcula el porcentaje de identidad. Para secuencias sujeto truncadas en los extremos 5’ ó 3’, en relación con la secuencia de búsqueda, el porcentaje de identidad se corrige calculando el número de bases de la secuencia de búsqueda que están 5’ y 3’ de la secuencia sujeto, que no se emparejan/alinean, como un porcentaje del total de bases de la secuencia de búsqueda. Si un nucleótido se empareja/alinea está determinado por los resultados del alineamiento de secuencia de FASTDB. Este porcentaje se resta después del porcentaje de identidad, calculado mediante el anterior programa FASTDB usando los parámetros especificados, para llegar a una puntuación de porcentaje de identidad final. Esta puntuación corregida es lo que se usa para los fines de la presente invención. Solamente se calculan las bases fuera de las bases 5’ y 3’ de la secuencia sujeto, como se presenta por el alineamiento de FASTDB, que no se emparejan/alinean con la secuencia de búsqueda, con el fin de ajustar manualmente el porcentaje de identidad para la puntuación del porcentaje de identidad. If the subject sequence is shorter than the search sequence due to 5 'or 3' deletions, not due to internal deletions, a manual correction of the results should be performed. This is because the FASTDB program does not take into account 5 ’and 3’ truncation of the subject sequence when calculating the percent identity. For subject sequences truncated at the 5 'or 3' ends, in relation to the search sequence, the percent identity is corrected by calculating the number of bases of the search sequence that are 5 'and 3' of the subject sequence, which they are not paired / aligned, as a percentage of the total bases of the search sequence. If a nucleotide is matched / aligned it is determined by the results of the sequence alignment of FASTDB. This percentage is subtracted after the identity percentage, calculated using the previous FASTDB program using the specified parameters, to arrive at a final percentage identity score. This corrected score is what is used for the purposes of the present invention. Only the bases outside the 5 'and 3' bases of the subject sequence are calculated, as presented by the alignment of FASTDB, which do not match / align with the search sequence, in order to manually adjust the percent identity for the percentage identity score.

Por ejemplo, una secuencia sujeto de 90 bases se alinea con una secuencia de búsqueda de 100 bases para determinar el porcentaje de identidad. Las deleciones se producen en el extremo 5’ de la secuencia sujeto y, por lo tanto, el alineamiento de FASTDB no muestra una coincidencia/alineamiento de las primeras 10 bases en el extremo 5’. Las 10 bases no emparejadas representan 10% de la secuencia (número de bases en los extremos 5’ y 3’ no emparejados/número total de bases en la secuencia de búsqueda) de modo que se resta el 10% de la puntuación del porcentaje de identidad calculado por el programa FASTDB. Si las 90 bases restantes coincidieran perfectamente el porcentaje de identidad final sería de 90%. En otro ejemplo, una secuencia sujeto de 90 bases se compara con una secuencia de búsqueda de 100 bases. En esta ocasión, las deleciones son deleciones internas de modo que no existen bases en el extremo 5’ ó 3’ de la secuencia sujeto que no coincidan/se alineen con la búsqueda. En este caso el porcentaje de identidad calculado por FASTDB no se corrige manualmente. Una vez más, solamente se corrigen manualmente con respecto a bases 5’ y 3’ de la secuencia sujeto que no coinciden/se alinean con la secuencia de búsqueda. No se realizan otras correcciones manuales para los fines de la presente invención. For example, a subject sequence of 90 bases is aligned with a search sequence of 100 bases to determine the percentage of identity. Deletions occur at the 5 ’end of the subject sequence and, therefore, the FASTDB alignment does not show a match / alignment of the first 10 bases at the 5’ end. The 10 unpaired bases represent 10% of the sequence (number of bases at the 5 'and 3' unpaired ends / total number of bases in the search sequence) so that 10% of the percentage percentage score is subtracted. identity calculated by the FASTDB program. If the remaining 90 bases coincided perfectly, the final identity percentage would be 90%. In another example, a subject sequence of 90 bases is compared to a search sequence of 100 bases. On this occasion, the deletions are internal deletions so that there are no bases at the 5 ’or 3’ end of the subject sequence that do not match / align with the search. In this case the percentage of identity calculated by FASTDB is not corrected manually. Again, they are only manually corrected with respect to 5 ’and 3’ bases of the subject sequence that do not match / align with the search sequence. No other manual corrections are made for the purposes of the present invention.

Mediante un polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos al menos, por ejemplo, 95% “idéntica” a una secuencia de aminoácidos de búsqueda descrita anteriormente, se pretende que la secuencia de aminoácidos del polipéptido sujeto sea idéntica a la secuencia de búsqueda excepto en que la secuencia polipeptídica sujeto puede incluir hasta cinco alteraciones de aminoácidos por cada 100 aminoácidos de la secuencia de aminoácidos de búsqueda. En otras palabras, para obtener un polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos al menos 95% idéntica a una secuencia de aminoácidos de búsqueda, hasta 5% de los restos aminoacídicos en la secuencia sujeto pueden insertarse, delecionarse, (indels) o sustituirse con otro aminoácido. Estas alteraciones de la secuencia de referencia pueden producirse en las posiciones amino o carboxi terminal de la secuencia de aminoácidos de referencia o en cualquier sitio entre esas posiciones terminales, intercaladas individualmente entre los restos en la secuencia de referencia o en uno o más grupos contiguos dentro de la secuencia de referencia. By a polypeptide having an amino acid sequence at least, for example, 95% "identical" to a search amino acid sequence described above, it is intended that the amino acid sequence of the subject polypeptide be identical to the search sequence except that The subject polypeptide sequence may include up to five amino acid alterations per 100 amino acids of the search amino acid sequence. In other words, to obtain a polypeptide having an amino acid sequence at least 95% identical to a search amino acid sequence, up to 5% of the amino acid residues in the subject sequence can be inserted, deleted, (indels) or substituted with another amino acid These alterations of the reference sequence may occur at the amino or carboxy terminal positions of the reference amino acid sequence or at any site between those terminal positions, sandwiched individually between the residues in the reference sequence or in one or more contiguous groups within of the reference sequence.

En términos prácticos, si cualquier polipéptido particular es al menos 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntico a, por ejemplo, las secuencias de aminoácidos de SEC ID Nº: 2 o a la secuencia de aminoácidos codificada por el clon depositado puede determinarse de forma convencional usando programas informáticos conocidos. Un método preferido para determinar el mejor emparejamiento global entre una secuencia de búsqueda (una secuencia de la presente invención) y una secuencia sujeto, también denominado alineamiento de secuencia global, puede determinarse usando el programa informático FASTDB basado en el algoritmo de Brutlag et al. (Comp. App. Biosci. In practical terms, if any particular polypeptide is at least 80%, 85%, 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to, for example, the amino acid sequences of SEQ ID NO: 2 or the amino acid sequence encoded by the deposited clone can be determined in a conventional manner using known software. A preferred method for determining the best overall match between a search sequence (a sequence of the present invention) and a subject sequence, also called global sequence alignment, can be determined using the FASTDB software based on the algorithm of Brutlag et al. (Comp. App. Biosci.

6: 237-245(1990)). En un alineamiento de secuencia las secuencias de búsqueda y sujeto son ambas secuencias de nucleótidos o ambas secuencias de aminoácidos. El resultado de dicho alineamiento de secuencias global está en porcentaje de identidad. Los parámetros preferidos usados en un alineamiento de aminoácidos de FASTDB son: Matriz=PAM 0, k-tuple=2, Penalización de Emparejamiento Erróneo=1, Penalización de Unión=20, Longitud de Grupo de Selección Aleatoria=0, Puntuación de Corte=1, Tamaño de Ventana=longitud de secuencia, Penalización de Hueco=5, Penalización de Tamaño de Hueco 0,05, Tamaño de Ventana=500 o la longitud de la secuencia de aminoácidos sujeto, la que sea más corta. 6: 237-245 (1990)). In a sequence alignment the search and subject sequences are both nucleotide sequences or both amino acid sequences. The result of said global sequence alignment is in percent identity. Preferred parameters used in an amino acid alignment of FASTDB are: Matrix = PAM 0, k-tuple = 2, Wrong Match Penalty = 1, Union Penalty = 20, Random Selection Group Length = 0, Cut Score = 1, Window Size = sequence length, Gap Penalty = 5, Gap Size Penalty 0.05, Window Size = 500 or the length of the subject amino acid sequence, whichever is shorter.

Si la secuencia sujeto es más corta que la secuencia de búsqueda debido a deleciones N o C terminales, no debido a deleciones internas, debe realizarse una corrección manual de los resultados. Esto se debe a que el programa FASTDB no tiene en cuenta truncamientos N y C terminales de la secuencia sujeto cuando calcula el porcentaje de identidad global. Para secuencias sujeto truncadas en los extremos N y C terminal, en relación con la secuencia de búsqueda, el porcentaje de identidad se corrige mediante el cálculo del número de restos de la secuencia de búsqueda que están N y C terminal de la secuencia sujeto, que no coinciden/se alinean con un resto sujeto correspondiente, como un porcentaje del total de bases de la secuencia de búsqueda. Si un resto coincide/se alinea se determina por resultados del alineamiento de secuencia FASTDB. Este porcentaje se resta después del porcentaje de identidad, calculado por el anterior programa FASTDB usando los parámetros especificados, para llegar a una puntuación de porcentaje de identidad final. Esta puntuación de porcentaje de identidad final es lo que se usa para los fines de la presente invención. Solamente los restos de los extremos N y C terminal de la secuencia sujeto, que no coinciden/se alinean con la secuencia de búsqueda, se consideran para los fines del ajuste manual de la puntuación del porcentaje de identidad. Es decir, solamente las posiciones de restos de búsqueda fuera de los restos N y C terminal más lejanos de la secuencia sujeto. If the subject sequence is shorter than the search sequence due to terminal N or C deletions, not due to internal deletions, a manual correction of the results must be performed. This is because the FASTDB program does not take into account N and C terminal truncation of the subject sequence when calculating the percentage of global identity. For subject sequences truncated at the N and C terminal ends, in relation to the search sequence, the percent identity is corrected by calculating the number of remains of the search sequence that are N and C terminal of the subject sequence, which do not match / align with a corresponding subject residue, as a percentage of the total bases of the search sequence. If a remainder matches / aligns it is determined by results of the sequence alignment FASTDB. This percentage is subtracted after the identity percentage, calculated by the previous FASTDB program using the specified parameters, to arrive at a final percentage identity score. This final percent identity score is what is used for the purposes of the present invention. Only the remains of the N and C terminal ends of the subject sequence, which do not match / align with the search sequence, are considered for the purpose of manually adjusting the identity percentage score. That is, only the positions of search residues outside the farthest N and C terminal residues of the subject sequence.

Por ejemplo, una secuencia sujeto de 90 restos aminoacídicos se alinea con una secuencia de búsqueda de 100 restos para determinar el porcentaje de identidad. La deleción se produce en el extremo N terminal de la secuencia sujeto y, por lo tanto, el alineamiento de FASTDB no muestra una coincidencia/alineamiento de los primeros 10 restos en el extremo N terminal. Los 10 restos no emparejados representan el 10% de la secuencia (número de restos en los extremos N y C terminal no coincidentes/número total de restos en la secuencia de búsqueda) de modo que se resta el 10% de la puntuación del porcentaje de identidad calculada por el programa FASTDB. Si los 90 restos restantes fueran perfectamente coincidentes el porcentaje de identidad final sería de 90%. En otro ejemplo, una secuencia sujeto de 90 restos se compara con una secuencia de búsqueda de 100 restos. En esta ocasión, las deleciones son deleciones internas de modo que no existen restos en los extremos N y C terminal de la secuencia sujeto que no coincidan/se alineen con la búsqueda. En este caso el porcentaje de identidad calculado mediante FASTDB no se corrige manualmente. De nuevo, solamente las posiciones de restos fuera de los extremos N y C terminal de la secuencia sujeto, como se presentan en el alineamiento FASTDB, que no son coincidentes/se alinean con la secuencia de búsqueda se corrigen manualmente. No se realizan otras correcciones manuales para los fines de la presente invención. For example, a subject sequence of 90 amino acid residues is aligned with a search sequence of 100 residues to determine the percent identity. Deletion occurs at the N-terminal end of the subject sequence and, therefore, the alignment of FASTDB does not show a match / alignment of the first 10 residues at the N-terminal end. The 10 unpaired residues represent 10% of the sequence (number of residues at the N and C terminally mismatched ends / total number of residues in the search sequence) so that 10% of the percentage percentage score is subtracted. identity calculated by the FASTDB program. If the remaining 90 remains were perfectly coincidental, the final identity percentage would be 90%. In another example, a subject sequence of 90 residues is compared to a search sequence of 100 residues. On this occasion, the deletions are internal deletions so that there are no residues at the N and C terminal ends of the subject sequence that do not match / align with the search. In this case the percentage of identity calculated using FASTDB is not corrected manually. Again, only the positions of residues outside the N and C terminal ends of the subject sequence, as presented in the FASTDB alignment, which are not coincident / aligned with the search sequence are manually corrected. No other manual corrections are made for the purposes of the present invention.

Las variantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden contener alteraciones en las regiones codificantes, regiones no codificantes o ambas. Se prefieren especialmente las variantes polinucleotídicas que contienen alteraciones que producen sustituciones, adiciones o deleciones silenciosas, pero que no alteran las propiedades o actividades del polipéptido codificado. Se prefieren variantes de nucleótidos producidas por sustituciones silenciosas debido a la degeneración del código genético. Además, se prefieren también variantes en las que se sustituyen, delecionan o añaden 5-10, 1-5 ó 1-2 aminoácidos en cualquier combinación. Pueden producirse variantes del polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) por una diversidad de razones, por ejemplo, para optimizar la expresión de codones para un hospedador particular (cambiar los codones en el ARNm humano a los preferidos por un hospedador bacteriano tal como E. coli). Variants of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may contain alterations in the coding regions, non-coding regions or both. Especially preferred are polynucleotide variants that contain alterations that produce silent substitutions, additions or deletions, but that do not alter the properties or activities of the encoded polypeptide. Nucleotide variants produced by silent substitutions due to degeneracy of the genetic code are preferred. In addition, variants in which 5-10, 1-5 or 1-2 amino acids in any combination are substituted, deleted or added are also preferred. Variants of the G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) can be produced for a variety of reasons, for example, to optimize codon expression for a particular host (change the codons in the human mRNA to those preferred by such a bacterial host like E. coli).

Las variantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de origen natural se denominan “variantes alélicas”, y se refieren a una de varias formas alternativas de un gen que ocupa un locus dado en un cromosoma de un organismo (Genes II, Lewin, B., ed., John Wiley & Sons, Nueva York (1985)). Estas variantes alélicas pueden variar en el nivel polinucleotídico y/o polipeptídico. Como alternativa, pueden producirse variantes de origen no natural mediante técnicas de mutagénesis o por síntesis directa. Variants of the naturally occurring G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are called "allelic variants", and refer to one of several alternative forms of a gene that occupies a given locus on a chromosome of an organism (Genes II, Lewin , B., ed., John Wiley & Sons, New York (1985)). These allelic variants may vary at the polynucleotide and / or polypeptide level. Alternatively, variants of unnatural origin can be produced by mutagenesis techniques or by direct synthesis.

Usando métodos conocidos de ingeniería proteica y tecnología de ADN recombinante, pueden generarse variantes para mejorar o alterar las características de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Por ejemplo, uno o más aminoácidos pueden delecionarse del extremo N terminal o C terminal de la proteína secretada sin pérdida sustancial de función biológica. Los autores de Ron et al., J. Biol. Chem. 268: 2984-2988 (1993), indicaron proteínas variantes de KGF que tenían actividad de unión a heparina incluso después de delecionar 3, 8 ó 27 restos aminoacídicos amino terminales. De forma similar, el interferón gamma mostró hasta 10 veces una actividad mayor después de delecionar 8-10 restos aminoacídicos del extremo carboxi terminal de esta proteína (Dobeli et al., J. Biotechnology 7: 199-216 (1988).) Using known methods of protein engineering and recombinant DNA technology, variants can be generated to improve or alter the characteristics of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5). For example, one or more amino acids can be deleted from the N-terminal or C-terminal of the secreted protein without substantial loss of biological function. The authors of Ron et al., J. Biol. Chem. 268: 2984-2988 (1993), indicated variant KGF proteins that had heparin binding activity even after deleting 3, 8 or 27 amino terminal amino acid residues. Similarly, gamma interferon showed up to 10 times greater activity after deleting 8-10 amino acid residues from the carboxy terminal of this protein (Dobeli et al., J. Biotechnology 7: 199-216 (1988).)

Además, amplias pruebas demuestran que las variantes con frecuencia conservan una actividad biológica similar a la de la proteína de origen natural. Por ejemplo, Gayle y colaboradores (J. Biol. Chem 268: 22105-22111 (1993)) realizaron un análisis exhaustivo mutacional de la citocina humana IL-la. Usaron mutagénesis aleatoria para generar más de 3.500 mutantes individuales de IL-1a que promediaban 2,5 cambios aminoacídicos por variante sobre la longitud total de la molécula. Se examinaron múltiples mutaciones en cada posición de aminoácido posible. Los investigadores descubrieron que “la mayor parte de la molécula podría alterarse con poco efecto en [unión o actividad biológica].” (Véase, Resumen.) De hecho, sólo 23 secuencias de aminoácidos únicas, de entre más de In addition, extensive evidence demonstrates that variants often retain a biological activity similar to that of naturally occurring protein. For example, Gayle et al. (J. Biol. Chem 268: 22105-22111 (1993)) performed a thorough mutational analysis of the human cytokine IL-la. They used random mutagenesis to generate more than 3,500 individual mutants of IL-1a that averaged 2.5 amino acid changes per variant over the total length of the molecule. Multiple mutations were examined at each possible amino acid position. The researchers discovered that "most of the molecule could be altered with little effect on [biological binding or activity]." (See, Summary.) In fact, only 23 unique amino acid sequences, among more than

3.500 secuencias de nucleótidos examinadas, produjeron una proteína que difería significativamente en actividad del tipo silvestre. 3,500 nucleotide sequences examined produced a protein that differed significantly in wild-type activity.

Además, incluso si la deleción de uno o más aminoácidos del extremo N terminal o C terminal de un polipéptido da como resultado la modificación o pérdida de una o más funciones biológicas, aún pueden conservarse otras actividades biológicas. Por ejemplo, la capacidad de una variante de deleción de inducir y/o unirse a anticuerpos que reconocen la forma secretada probablemente se conservará cuando menos de la mayoría de los restos de la forma secretada se retiran del extremo N terminal o C terminal. Si un polipéptido particular que carece de los restos N terminal o C terminal de una proteína conserva tales actividades inmunogénicas puede determinarse por métodos rutinarios descritos en la presente memoria y conocidos de otro modo en la técnica. Furthermore, even if the deletion of one or more amino acids from the N-terminal or C-terminal of a polypeptide results in the modification or loss of one or more biological functions, other biological activities can still be conserved. For example, the ability of a deletion variant to induce and / or bind to antibodies that recognize the secreted form will probably be preserved when less than most of the remains of the secreted form are removed from the N-terminal or C-terminal end. If a particular polypeptide lacking the N-terminal or C-terminal residues of a protein retains such immunogenic activities can be determined by routine methods described herein and otherwise known in the art.

De este modo, se describen adicionalmente variantes de polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que muestran actividad biológica sustancial. Tales variantes incluyen deleciones, inserciones, inversiones, repeticiones y sustituciones seleccionadas de acuerdo con reglas generales conocidas en la técnica para tener poco efecto en la actividad. Thus, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide variants that show substantial biological activity are further described. Such variants include deletions, insertions, inversions, repetitions and substitutions selected in accordance with general rules known in the art to have little effect on the activity.

La presente solicitud se refiere a moléculas de ácido nucleico al menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idénticas a las secuencias de ácido nucleico descritas en la presente memoria, (por ejemplo, que codifican un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una deleción N y/o C terminal descrita posteriormente como m-n de SEC ID Nº: 2) o que corresponden al polipéptido codificado por el clon depositado, independientemente de si codifican un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Esto se debe a que incluso cuando una molécula de ácido nucleico particular no codifica un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), un experto en la materia aún sabría cómo usar la molécula de ácido nucleico, por ejemplo, como una sonda de hibridación o un cebador de reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Los usos de las moléculas de ácido nucleico que no codifican un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen, entre otros, (1) aislar un gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o variantes alélicas o de corte y empalme del mismo en una biblioteca de ADNc; (2) hibridación in situ (por ejemplo, “FISH”) con extensiones cromosómicas de metafase para proporcionar localización cromosómica precisa del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), como se describe en Verma et al., Human Chromosomes: A Manual of Basic Techniques, Pergamon Press, Nueva York (1988); y (3) análisis de transferencia de Northern para detectar expresión de ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en tejidos específicos. The present application relates to nucleic acid molecules at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to the nucleic acid sequences described herein, (eg, encoding a polypeptide having the amino acid sequence of an N and / or C terminal deletion described later as mn of SEQ ID NO: 2) or corresponding to the polypeptide encoded by the deposited clone, regardless of whether they encode a polypeptide having functional activity of the Receptor of G protein chemokine (CCR5). This is because even when a particular nucleic acid molecule does not encode a polypeptide that has functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), one skilled in the art would still know how to use the nucleic acid molecule, for example, as a hybridization probe or a polymerase chain reaction (PCR) primer. Uses of nucleic acid molecules that do not encode a polypeptide that has functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include, among others, (1) isolating a G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) or variants. allelic or splicing thereof in a cDNA library; (2) in situ hybridization (eg, "FISH") with metaphase chromosomal extensions to provide accurate chromosomal localization of the G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5), as described in Verma et al., Human Chromosomes: A Manual of Basic Techniques, Pergamon Press, New York (1988); and (3) Northern blot analysis to detect mRNA expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in specific tissues.

Se prefieren, sin embargo, moléculas de ácido nucleico que tengan secuencias al menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98% However, nucleic acid molecules having sequences of at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98% are preferred

o 99% idénticas a las secuencias de ácido nucleico descritas en la presente memoria, que, de hecho, codifican un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Por “un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)” se pretenden polipéptidos que muestran actividad similar, pero no necesariamente idéntica, a una actividad funcional de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) completo (de longitud completa), Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) maduro y Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) soluble (por ejemplo, que tienen secuencias contenidas en las regiones o el dominio extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G), según se mide, por ejemplo, en un inmunoensayo o ensayo biológico particular. Por ejemplo, una actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede medirse de forma rutinaria determinando la capacidad de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para unirse a un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también puede medirse determinando la capacidad de un polipéptido, tal como un ligando afín que está libre o se expresa en una superficie celular, para inducir a las células que expresan el polipéptido. or 99% identical to the nucleic acid sequences described herein, which, in fact, encode a polypeptide that has functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). By "a polypeptide having functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)" polypeptides are shown that show similar, but not necessarily identical, activity to a functional activity of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) ( for example, full-length (full-length) G-protein chemokine receptor, mature G-protein chemokine (CCR5) receptor and soluble G-protein (CCR5) chemokine receptor (for example, having sequences contained in the regions or the extracellular domain of the G-protein Chemokine Receptor), as measured, for example, in a particular immunoassay or biological assay.For example, a functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be measured routinely determining the ability of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) to bind a G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5). Functional ivity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can also be measured by determining the ability of a polypeptide, such as a related ligand that is free or expressed on a cell surface, to induce cells that express the polypeptide.

Por supuesto, debido a la degeneración del código genético, un experto en la materia reconocerá inmediatamente que un gran número de las moléculas de ácido nucleico que tienen una secuencia de al menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, o 99% idéntica a las secuencia de ácido nucleico del clon depositado, la secuencia de ácido nucleico mostrada en la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 1), o fragmentos de la misma, codificarán polipéptidos “que tienen actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)”. De hecho, puesto que las variantes degeneradas de cualquiera de estas secuencias nucleotídicas codifican todas el mismo polipéptido, en muchos casos, esto resultará evidente para el experto en la materia incluso sin realizar el ensayo de comparación anteriormente descrito. Se reconocerá adicionalmente en la técnica que, para tales moléculas de ácido nucleico que no son variantes degeneradas, un número razonable también codificará un polipéptido que tiene actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Esto se debe a que el experto en la materia es completamente consciente de sustituciones de aminoácidos que tienen menos probabilidad o ninguna probabilidad de efectuar función proteica de forma significativa (por ejemplo, reemplazando un aminoácido alifático con un segundo aminoácido alifático), como se describe adicionalmente posteriormente. Of course, due to the degeneracy of the genetic code, one skilled in the art will immediately recognize that a large number of nucleic acid molecules having a sequence of at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% identical to the nucleic acid sequence of the deposited clone, the nucleic acid sequence shown in FIGURE 1 (SEQ ID NO: 1), or fragments thereof, will encode polypeptides "having functional activity of the Chemokine Receptor of G protein (CCR5) ”. In fact, since degenerate variants of any of these nucleotide sequences encode all the same polypeptide, in many cases, this will be apparent to the person skilled in the art even without performing the comparison test described above. It will be further recognized in the art that, for such nucleic acid molecules that are not degenerate variants, a reasonable number will also encode a polypeptide that has functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). This is because the person skilled in the art is fully aware of amino acid substitutions that are less likely or unlikely to perform protein function significantly (for example, replacing an aliphatic amino acid with a second aliphatic amino acid), as further described. later.

Por ejemplo, se proporcionan directrices con respecto a cómo preparar sustituciones de aminoácidos fenotípicamente silenciosas en Bowie et al., "Deciphering the Message in Protein Sequences: Tolerance to Amino Acid Substitutions," Science 247: 1306-1310 (1990), en el que los autores indican que existen dos estrategias principales para estudiar la tolerancia de una secuencia de aminoácidos al cambio. For example, guidelines are provided regarding how to prepare phenotypically silent amino acid substitutions in Bowie et al., "Deciphering the Message in Protein Sequences: Tolerance to Amino Acid Substitutions," Science 247: 1306-1310 (1990), in which The authors indicate that there are two main strategies to study the tolerance of an amino acid sequence to change.

La primera estrategia explota la tolerancia de sustituciones de aminoácidos por selección natural durante el proceso de la evolución. Por comparación de secuencias de aminoácidos en diferentes especies, pueden identificarse aminoácidos conservados. Estos aminoácidos conservados son probablemente importantes para la función proteica. Por el contrario, las posiciones de aminoácidos en las que las sustituciones se han tolerado por selección natural indican que estas posiciones no son críticas para la función proteica. Por lo tanto, las posiciones que toleran sustitución de aminoácidos podrían modificarse manteniendo aún la actividad biológica de la proteína. The first strategy exploits the tolerance of amino acid substitutions by natural selection during the evolution process. By comparison of amino acid sequences in different species, conserved amino acids can be identified. These conserved amino acids are probably important for protein function. In contrast, the amino acid positions in which substitutions have been tolerated by natural selection indicate that these positions are not critical to protein function. Therefore, positions that tolerate amino acid substitution could be modified while still maintaining the biological activity of the protein.

La segunda estrategia usa ingeniería genética para introducir cambios de aminoácidos en posiciones específicas de un gen clonado para identificar regiones críticas para la función proteica. Por ejemplo, pueden usarse la mutagénesis dirigida o mutagénesis de exploración de alanina (introducción de mutaciones sencillas de alanina en cada resto en la molécula). (Cunningham y Wells, Science 244: 1081-1085 (1989)). Las moléculas mutantes resultantes pueden después ensayarse con respecto a actividad biológica. The second strategy uses genetic engineering to introduce amino acid changes at specific positions of a cloned gene to identify critical regions for protein function. For example, directed mutagenesis or alanine scanning mutagenesis (introduction of simple alanine mutations in each moiety in the molecule) can be used. (Cunningham and Wells, Science 244: 1081-1085 (1989)). The resulting mutant molecules can then be tested for biological activity.

Como indican los autores, estas dos estrategias han revelado que las proteínas son sorprendentemente tolerantes a sustituciones de aminoácidos. Los autores indican adicionalmente qué cambios de aminoácidos son probablemente permisivos en ciertas posiciones de aminoácidos en la proteína. Por ejemplo, la mayoría de los restos aminoacídicos internados (dentro de la estructura terciaria de la proteína) requieren cadenas laterales no polares, mientras que pocas características de las cadenas laterales de superficie se conservan generalmente. Además, las sustituciones de aminoácidos conservativas toleradas implican el reemplazo de los aminoácidos alifáticos o hidrófobos Ala, Val, Leu e Ile; el reemplazo de los restos hidroxilos Ser y Thr; el reemplazo de los restos ácidos Asp y Glu; el reemplazo de los restos de amida Asn y Gln, el reemplazo de los restos básicos Lys, Arg y His; el reemplazo de los restos aromáticos Phe, Tyr y Trp y el reemplazo de los aminoácidos de tamaño pequeño Ala, Ser, Thr, Met y Gly. As the authors indicate, these two strategies have revealed that proteins are surprisingly tolerant of amino acid substitutions. The authors further indicate what amino acid changes are likely permissive at certain amino acid positions in the protein. For example, the majority of interned amino acid residues (within the tertiary structure of the protein) require non-polar side chains, while few characteristics of surface side chains are generally preserved. In addition, tolerated conservative amino acid substitutions involve the replacement of aliphatic or hydrophobic amino acids Ala, Val, Leu and Ile; the replacement of the hydroxyl moieties Ser and Thr; the replacement of the acidic remains Asp and Glu; the replacement of the amide residues Asn and Gln, the replacement of the basic residues Lys, Arg and His; the replacement of the aromatic residues Phe, Tyr and Trp and the replacement of the small-sized amino acids Ala, Ser, Thr, Met and Gly.

Por ejemplo, pueden realizarse cambios dirigidos en el nivel de aminoácidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) reemplazando un aminoácido particular con un aminoácido conservativo. Las mutaciones conservativas preferidas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (SEC ID Nº: 2) incluyen: M1 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; D2 reemplazado con E; Y3 reemplazado con F, o W; Q4 reemplazado con N; V5 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; S6 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S7 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; I9 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y10 reemplazado con F, o W; D11 reemplazado con E; I12 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N13 reemplazado con Q; Y14 reemplazado con F, o W; Y15 reemplazado con F, o W; T16 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S17 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; E18 reemplazado con D; K22 reemplazado con H, o R; I23 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N24 reemplazado con Q; V25 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; K26 reemplazado con H, o R; Q27 reemplazado con N; I28 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; A29 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A30 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; R31 reemplazado con H, o K; L32 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L33 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L36 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; Y37 reemplazado con F, o W; S38 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; L39 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V40 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F41 reemplazado con W, o Y; I42 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F43 reemplazado con W, o Y; G44 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; F45 reemplazado con W, o- Y; V46 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G47 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; N48 reemplazado con Q; M49 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; L50 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V51 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I52 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L53 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I54 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L55 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I56 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N57 reemplazado con Q; Q59 reemplazado con N; R60 reemplazado con H, o K; L61 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; E62 reemplazado con D; S63 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; M64 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; T65 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; D66 reemplazado con E; I67 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y68 reemplazado con F, o W; L69 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L70 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N71 reemplazado con Q; L72 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; A73 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; 174 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; S75 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; D76 reemplazado con E; L77 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; F78 reemplazado con W, o Y; F79 reemplazado con W, o Y; L80 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L81 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T82 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; V83 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F85 reemplazado con W, o Y; W86 reemplazado con F, o Y; A87reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; H88 reemplazado con K, o R; Y89 reemplazado con F, o W; A90 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A91 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A92 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; Q93 reemplazado con N; W94 reemplazado con F, o Y; D95 reemplazado con E; F96 reemplazado con W, o Y; G97 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; N98 reemplazado con Q; T99 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; M100 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; Q102 reemplazado con N; L103 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L104 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T105 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; G106 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L107 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; Y108 reemplazado con F, o W; F109 reemplazado con W, o Y; I110 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; G111 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; F112 reemplazado con W, o Y; F113 reemplazado con W, o Y; S114 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; G115 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; I116 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F117 reemplazado con W, o Y; F118 reemplazado con W, For example, directed changes in the amino acid level of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be made by replacing a particular amino acid with a conservative amino acid. Preferred conservative mutations of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (SEQ ID NO: 2) include: M1 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; D2 replaced with E; Y3 replaced with F, or W; Q4 replaced with N; V5 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; S6 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S7 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; I9 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y10 replaced with F, or W; D11 replaced with E; I12 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N13 replaced with Q; Y14 replaced with F, or W; Y15 replaced with F, or W; T16 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S17 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; E18 replaced with D; K22 replaced with H, or R; I23 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N24 replaced with Q; V25 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; K26 replaced with H, or R; Q27 replaced with N; I28 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; A29 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A30 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; R31 replaced with H, or K; L32 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L33 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L36 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; Y37 replaced with F, or W; S38 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; L39 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V40 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F41 replaced with W, or Y; I42 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F43 replaced with W, or Y; G44 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; F45 replaced with W, o- Y; V46 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G47 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; N48 replaced with Q; M49 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; L50 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V51 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I52 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L53 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I54 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L55 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I56 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N57 replaced with Q; Q59 replaced with N; R60 replaced with H, or K; L61 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; E62 replaced with D; S63 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; M64 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; T65 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; D66 replaced with E; I67 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y68 replaced with F, or W; L69 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L70 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N71 replaced with Q; L72 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; A73 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; 174 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; S75 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; D76 replaced with E; L77 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; F78 replaced with W, or Y; F79 replaced with W, or Y; L80 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L81 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T82 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; V83 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F85 replaced with W, or Y; W86 replaced with F, or Y; A87 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; H88 replaced with K, or R; Y89 replaced with F, or W; A90 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A91 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A92 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; Q93 replaced with N; W94 replaced with F, or Y; D95 replaced with E; F96 replaced with W, or Y; G97 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; N98 replaced with Q; T99 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; M100 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; Q102 replaced with N; L103 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L104 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T105 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; G106 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L107 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; Y108 replaced with F, or W; F109 replaced with W, or Y; I110 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; G111 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; F112 replaced with W, or Y; F113 replaced with W, or Y; S114 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; G115 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I116 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F117 replaced with W, or Y; F118 replaced with W,

o Y; I119 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I120 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L121 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L122 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T123 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; I124 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; D125 reemplazado con E; R126 reemplazado con H, o K; Y127 reemplazado con F, o W; L128 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; A129 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; I130reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V131 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; H132 reemplazado con K, o R; A133 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V134 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F135 reemplazado con W, o Y; A136 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; L137 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K138 reemplazado con H, o R; A139 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; R140 reemplazado con H, o K; T141 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; V142 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T143 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; F144 reemplazado con W, o Y; G145 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; V146 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; V147 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T148 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S149 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V150 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I151 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; T152 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; W153 reemplazado con F, o Y; V154 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; V155 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; A156 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V157 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F158 reemplazado con W, o Y; A159 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; S160 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; L161 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G163 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; I164 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I165 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F166 reemplazado con W, o Y; T167 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; R168 reemplazado con H, o K; S169 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; Q170 reemplazado con N; K171 reemplazado con H, o R; E172 reemplazado con D; G173 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L174 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; H175 reemplazado con K, o R; Y176 reemplazado con F, o W; T177 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S179 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S180 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; H181 reemplazado con K, o R; F182 reemplazado con W, o Y; Y184 reemplazado con F, o W; S185 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; Q186 reemplazado con N; Y187 reemplazado con F, o W; Q188 reemplazado con N; F189 reemplazado con W, o Y; W190 reemplazado con F, o Y; K191 reemplazado con H, o R; N192 reemplazado con Q; F193 reemplazado con W, o Y; Q194 reemplazado con N; T195 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L196reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K197 reemplazado con H, o R; I198 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V199 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M;1200 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L201 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G202 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L203 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V204 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; L205 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L207 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L208reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V209 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; M210 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; V211 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I212 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y214 reemplazado con F, o W; S215 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; G216 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; I217 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L218 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K219 reemplazado con H, o R; T220 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L221 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L222 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; R223 reemplazado con H, o K; R225 reemplazado con H, o K; N226 reemplazado con Q; E227 reemplazado con D; K228 reemplazado con H, o R; K229 reemplazado con H, o R; R230 reemplazado con H, o K; H231 reemplazado con K, o R; R232 reemplazado con H, o K; A233 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V234 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; R235 reemplazado con H, o K; L236 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I237 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F238 reemplazado con W, o Y; T239 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; I240 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; M241 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; I242 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V243 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; Y244 reemplazado con F, o W; F245 reemplazado con W, o Y; L246 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; F247 reemplazado con W, o Y; W248 reemplazado con F, o Y; A249 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; Y251 reemplazado con F, o W; N252 reemplazado con Q; I253 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V254 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; L255 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L256 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L257 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N258 reemplazado con Q; T259 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; F260 reemplazado con W, o Y; Q261 reemplazado con N; E262 reemplazado con D; F263 reemplazado con W, o Y; F264 reemplazado con W, o Y; G265 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L266 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N267 reemplazado con Q; N268 reemplazado con Q; S270 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S271 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S272 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; N273 reemplazado con Q; R274 reemplazado con H, o K; L275 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; D276 reemplazado con E; Q277 reemplazado con N; A278 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; M279 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; Q280 reemplazado con N; V281 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T282 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; E283 reemplazado con D; T284 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L285 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G286 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; M287 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; T288 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; H289 reemplazado con K, o R; I292 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N293 reemplazado con Q; I295 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I296 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y297 reemplazado con F, o W; A298 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; F299 reemplazado con W, o Y; V300 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G301 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; E302 reemplazado con D; K303 reemplazado con H, o R; F304 reemplazado con W, o Y; R305 reemplazado con H, o K; N306 reemplazado con Q; Y307 reemplazado con F, o W; L308 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L309 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V310 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F311 reemplazado con W, o Y; F312 reemplazado con W, o Y; Q313 reemplazado con N; K314 reemplazado con H, o R; H315 reemplazado con K, o R; I316 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; A317 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; K318 reemplazado con H, o R; R319 reemplazado con H, o K; F320 reemplazado con W, o Y; K322 reemplazado con H, o R; S325 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; I326 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F327 reemplazado con W, o Y; Q328 reemplazado con N; Q329 reemplazado con N; E330 reemplazado con D; A331 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; E333 reemplazado con D; R334 reemplazado con H, o K; A335 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; S336 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S337 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V338 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; Y339 reemplazado con F, o W; T340 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; R341 reemplazado con H, o K; S342 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; T343 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; G344 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; E345 reemplazado con D; Q346 reemplazado con N; E347 reemplazado con D; I348 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; S349 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V350 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G351 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; y/o L352 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V. or Y; I119 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I120 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L121 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L122 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T123 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; I124 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; D125 replaced with E; R126 replaced with H, or K; Y127 replaced with F, or W; L128 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; A129 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; I130 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V131 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; H132 replaced with K, or R; A133 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V134 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F135 replaced with W, or Y; A136 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; L137 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K138 replaced with H, or R; A139 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; R140 replaced with H, or K; T141 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; V142 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T143 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; F144 replaced with W, or Y; G145 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; V146 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; V147 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T148 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S149 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V150 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I151 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; T152 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; W153 replaced with F, or Y; V154 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; V155 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; A156 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V157 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F158 replaced with W, or Y; A159 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; S160 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; L161 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G163 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I164 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I165 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F166 replaced with W, or Y; T167 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; R168 replaced with H, or K; S169 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; Q170 replaced with N; K171 replaced with H, or R; E172 replaced with D; G173 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L174 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; H175 replaced with K, or R; Y176 replaced with F, or W; T177 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S179 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S180 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; H181 replaced with K, or R; F182 replaced with W, or Y; Y184 replaced with F, or W; S185 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; Q186 replaced with N; Y187 replaced with F, or W; Q188 replaced with N; F189 replaced with W, or Y; W190 replaced with F, or Y; K191 replaced with H, or R; N192 replaced with Q; F193 replaced with W, or Y; Q194 replaced with N; T195 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L196 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K197 replaced with H, or R; I198 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V199 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; 1200 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L201 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G202 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L203 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V204 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; L205 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L207 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L208 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V209 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; M210 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; V211 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I212 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y214 replaced with F, or W; S215 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; G216 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I217 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L218 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K219 replaced with H, or R; T220 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L221 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L222 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; R223 replaced with H, or K; R225 replaced with H, or K; N226 replaced with Q; E227 replaced with D; K228 replaced with H, or R; K229 replaced with H, or R; R230 replaced with H, or K; H231 replaced with K, or R; R232 replaced with H, or K; A233 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V234 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; R235 replaced with H, or K; L236 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I237 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F238 replaced with W, or Y; T239 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; I240 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; M241 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; I242 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V243 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; Y244 replaced with F, or W; F245 replaced with W, or Y; L246 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; F247 replaced with W, or Y; W248 replaced with F, or Y; A249 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; Y251 replaced with F, or W; N252 replaced with Q; I253 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V254 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; L255 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L256 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L257 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N258 replaced with Q; T259 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; F260 replaced with W, or Y; Q261 replaced with N; E262 replaced with D; F263 replaced with W, or Y; F264 replaced with W, or Y; G265 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L266 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N267 replaced with Q; N268 replaced with Q; S270 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S271 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S272 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; N273 replaced with Q; R274 replaced with H, or K; L275 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; D276 replaced with E; Q277 replaced with N; A278 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; M279 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; Q280 replaced with N; V281 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T282 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; E283 replaced with D; T284 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L285 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G286 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; M287 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; T288 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; H289 replaced with K, or R; I292 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N293 replaced with Q; I295 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I296 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y297 replaced with F, or W; A298 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; F299 replaced with W, or Y; V300 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G301 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; E302 replaced with D; K303 replaced with H, or R; F304 replaced with W, or Y; R305 replaced with H, or K; N306 replaced with Q; Y307 replaced with F, or W; L308 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L309 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V310 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F311 replaced with W, or Y; F312 replaced with W, or Y; Q313 replaced with N; K314 replaced with H, or R; H315 replaced with K, or R; I316 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; A317 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; K318 replaced with H, or R; R319 replaced with H, or K; F320 replaced with W, or Y; K322 replaced with H, or R; S325 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; I326 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F327 replaced with W, or Y; Q328 replaced with N; Q329 replaced with N; E330 replaced with D; A331 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; E333 replaced with D; R334 replaced with H, or K; A335 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; S336 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S337 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V338 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; Y339 replaced with F, or W; T340 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; R341 replaced with H, or K; S342 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; T343 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; G344 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; E345 replaced with D; Q346 replaced with N; E347 replaced with D; I348 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; S349 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V350 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G351 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; and / or L352 replaced with A, G, I, S, T, M, or V.

Las mutaciones conservativas preferidas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) según se codifica por el clon depositado HDGNR10 (SEC ID Nº: 22) incluyen : M1 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; D2 reemplazado con E; Y3 reemplazado con F, o W; Q4 reemplazado con N; V5 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; S6 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S7 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; I9 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y10 reemplazado con F, o W; D11 reemplazado con E; I12 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N13 reemplazado con Q; Y14 reemplazado con F, o W; Y15 reemplazado con F, o W; T16 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S17 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; E18 reemplazado con D; Q21 reemplazado con N; K22 reemplazado con H, o R; I23 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N24 reemplazado con Q; V25 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; K26 reemplazado con H, o R; Q27 reemplazado con N; I28 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; A29 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A30 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; R31 reemplazado con H, o K; L32 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L33 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L36 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; Y37 reemplazado con F, o W; S38 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; L39 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V40 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F41 reemplazado con W, o Y; I42 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F43 reemplazado con W, o Y; G44 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; F45 reemplazado con W, o Y; V46 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G47 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; N48 reemplazado con Q; M49 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; L50 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V51 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I52 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L53 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I54reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L55 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I56 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N57 reemplazado con Q; K59 reemplazado con H, o R; R60 reemplazado con H, o K; L61 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K62 reemplazado con H, o R; S63 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; M64 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; T65 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; D66 reemplazado con E; I67 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y68 reemplazado con F, o W; L69 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L70 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N71 reemplazado con Q; L72 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; A73 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; I74 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; S75 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; D76 reemplazado con E; L77 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; F78 reemplazado con W, o Y; F79 reemplazado con W, o Y; L80 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L81 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T82 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; V83 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F85 reemplazado con W, o Y; W86 reemplazado con F, o Y; A87reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; H88 reemplazado con K, o R; Y89 reemplazado con F, o W; A90 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A91 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; A92 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; Q93 reemplazado con N; W94 reemplazado con F, o Y; D95 reemplazado con E; F96 reemplazado con W, o Y; G97 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; N98 reemplazado con Q; T99 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; M100 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; Q102 reemplazado con N; L103 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L104 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T105 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; G106 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L107 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; Y108 reemplazado con F, o W; F109 reemplazado con W, o Y; I110 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; G111 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; F112 reemplazado con W, o Y; F113 reemplazado con W, o Y; S114 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; G115 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; I116 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F117 reemplazado con W, o Y; F118 reemplazado con W, Preferred conservative mutations of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as encoded by the deposited clone HDGNR10 (SEQ ID NO: 22) include: M1 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; D2 replaced with E; Y3 replaced with F, or W; Q4 replaced with N; V5 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; S6 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S7 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; I9 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y10 replaced with F, or W; D11 replaced with E; I12 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N13 replaced with Q; Y14 replaced with F, or W; Y15 replaced with F, or W; T16 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S17 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; E18 replaced with D; Q21 replaced with N; K22 replaced with H, or R; I23 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N24 replaced with Q; V25 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; K26 replaced with H, or R; Q27 replaced with N; I28 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; A29 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A30 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; R31 replaced with H, or K; L32 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L33 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L36 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; Y37 replaced with F, or W; S38 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; L39 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V40 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F41 replaced with W, or Y; I42 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F43 replaced with W, or Y; G44 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; F45 replaced with W, or Y; V46 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G47 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; N48 replaced with Q; M49 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; L50 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V51 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I52 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L53 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I54 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L55 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I56 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N57 replaced with Q; K59 replaced with H, or R; R60 replaced with H, or K; L61 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K62 replaced with H, or R; S63 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; M64 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; T65 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; D66 replaced with E; I67 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y68 replaced with F, or W; L69 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L70 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N71 replaced with Q; L72 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; A73 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; I74 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; S75 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; D76 replaced with E; L77 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; F78 replaced with W, or Y; F79 replaced with W, or Y; L80 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L81 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T82 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; V83 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F85 replaced with W, or Y; W86 replaced with F, or Y; A87 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; H88 replaced with K, or R; Y89 replaced with F, or W; A90 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A91 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; A92 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; Q93 replaced with N; W94 replaced with F, or Y; D95 replaced with E; F96 replaced with W, or Y; G97 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; N98 replaced with Q; T99 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; M100 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; Q102 replaced with N; L103 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L104 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T105 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; G106 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L107 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; Y108 replaced with F, or W; F109 replaced with W, or Y; I110 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; G111 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; F112 replaced with W, or Y; F113 replaced with W, or Y; S114 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; G115 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I116 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F117 replaced with W, or Y; F118 replaced with W,

o Y; I119 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I120 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L121 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L122 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; T123 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; I124 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; D125 reemplazado con E; R126 reemplazado con H, o K; Y127 reemplazado con F, o W; L128 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; A129 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V130 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; V131 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; H132 reemplazado con K, o R; A133 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V134 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F135 reemplazado con W, o Y; A136 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; L137 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K138 reemplazado con H, o R; A139 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; R140 reemplazado con H, o K; T141 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; V142 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T143 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; F144 reemplazado con W, o Y; G145 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; V146 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; V147 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T148 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S149 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V150 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I151 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; T152 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; W153 reemplazado con F, o Y; V154 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; V155 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; A156 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V157 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F158 reemplazado con W, o Y; A159 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; S160 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; L161 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G163 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; I164 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I165 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F166 reemplazado con W, o Y; T167 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; R168 reemplazado con H, o K; S169 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; Q170 reemplazado con N; K171 reemplazado con H, o R; E172 reemplazado con D; G173 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L174 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; H175 reemplazado con K, o R; Y176 reemplazado con F, o W; T177 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; S179 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S180 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; H181 reemplazado con K, o R; F182 reemplazado con W, o Y; Y184 reemplazado con F, o W; S185 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; Q186 reemplazado con N; Y187 reemplazado con F, o W; Q188 reemplazado con N; F189 reemplazado con W, o Y; W190 reemplazado con F, o Y; K191 reemplazado con H, o R; N192 reemplazado con Q; F193 reemplazado con W, o Y; Q194 reemplazado con N; T195 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L196reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K197 reemplazado con H, o R; I198 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V199 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M;1200 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L201 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G202 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L203 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V204 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; L205 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L207 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L208reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V209 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; M210 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; V211 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; I212 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y214 reemplazado con F, o W; S215 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o r V; G 2 16 reemplazado con A, I, L,S, T, M, o V; I217 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; L218 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; K219 reemplazado con H, o R; T220 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L221 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L222 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; R223 reemplazado con H, o K; R225 reemplazado con H, o K; N226 reemplazado con Q; E227 reemplazado con D; K228 reemplazado con H, o R; K229 reemplazado con H, o R; R230 reemplazado con H, o K; H231 reemplazado con K, o R; R232 reemplazado con H, o K; A233 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; V234 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; R235 reemplazado con H, o K; L236 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; I237 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F238 reemplazado con W, o Y; T239 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; I240 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; M241 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; I242 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V243 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; Y244 reemplazado con F, o W; F245 reemplazado con W, o Y; L246 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; F247 reemplazado con W, o Y; W248 reemplazado con F, o Y; A249 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; Y251 reemplazado con F, o W; N252 reemplazado con Q; I253 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; V254 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; L255 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L256 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L257 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N258 reemplazado con Q; T259 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; F260 reemplazado con W, o Y; Q261 reemplazado con N; E262 reemplazado con D; F263 reemplazado con W, o Y; F264 reemplazado con W, o Y; G265 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; L266 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; N267 reemplazado con Q; N268 reemplazado con Q; S270 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S271 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S272 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; N273 reemplazado con Q; R274 reemplazado con H, o K; L275 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; D276 reemplazado con E; Q277 reemplazado con N; A278 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; M279 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; Q280 reemplazado con N; V281 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; T282 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; E283 reemplazado con D; T284 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; L285 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; G286 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; M287 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o V; T288 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; H289 reemplazado con K, o R; I292 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; N293 reemplazado con Q; I295 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; I296 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; Y297 reemplazado con F, o W; A298 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; F299 reemplazado con W, o Y; V300 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G301 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; E302 reemplazado con D; K303 reemplazado con H, o R; F304 reemplazado con W, o Y; R305 reemplazado con H, o K; N306 reemplazado con Q; Y307 reemplazado con F, o W; L308 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; L309 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V; V310 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; F311 reemplazado con W, o Y; F312 reemplazado con W, o Y; Q313 reemplazado con N; K314 reemplazado con H, o R; H315 reemplazado con K, o R; I316 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; A317 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; K318 reemplazado con H, o R; R319 reemplazado con H, o K; F320 reemplazado con W, o Y; K322 reemplazado con H, o R; S325 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; I326 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; F327 reemplazado con W, o Y; Q328 reemplazado con N; Q329 reemplazado con N; E330 reemplazado con D; A331 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; E333 reemplazado con D; R334 reemplazado con H, o K; A335 reemplazado con G, I, L, S, T, M, o V; S336 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; S337 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V338 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; Y339 reemplazado con F, o W; T340 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; R341 reemplazado con H, o K; S342 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; T343 reemplazado con A, G, I, L, S, M, o V; E344 reemplazado con D; E345 reemplazado con D; Q346 reemplazado con N; E347 reemplazado con D; I348 reemplazado con A, G, L, S, T, M, o V; S349 reemplazado con A, G, I, L, T, M, o V; V350 reemplazado con A, G, I, L, S, T, o M; G351 reemplazado con A, I, L, S, T, M, o V; y/o L352 reemplazado con A, G, I, S, T, M, o V. or Y; I119 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I120 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L121 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L122 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; T123 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; I124 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; D125 replaced with E; R126 replaced with H, or K; Y127 replaced with F, or W; L128 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; A129 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V130 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; V131 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; H132 replaced with K, or R; A133 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V134 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F135 replaced with W, or Y; A136 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; L137 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K138 replaced with H, or R; A139 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; R140 replaced with H, or K; T141 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; V142 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T143 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; F144 replaced with W, or Y; G145 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; V146 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; V147 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T148 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S149 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V150 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I151 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; T152 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; W153 replaced with F, or Y; V154 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; V155 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; A156 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V157 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F158 replaced with W, or Y; A159 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; S160 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; L161 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G163 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I164 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I165 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F166 replaced with W, or Y; T167 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; R168 replaced with H, or K; S169 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; Q170 replaced with N; K171 replaced with H, or R; E172 replaced with D; G173 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L174 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; H175 replaced with K, or R; Y176 replaced with F, or W; T177 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; S179 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S180 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; H181 replaced with K, or R; F182 replaced with W, or Y; Y184 replaced with F, or W; S185 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; Q186 replaced with N; Y187 replaced with F, or W; Q188 replaced with N; F189 replaced with W, or Y; W190 replaced with F, or Y; K191 replaced with H, or R; N192 replaced with Q; F193 replaced with W, or Y; Q194 replaced with N; T195 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L196 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K197 replaced with H, or R; I198 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V199 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; 1200 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L201 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G202 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L203 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V204 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; L205 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L207 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L208 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V209 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; M210 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; V211 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; I212 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y214 replaced with F, or W; S215 replaced with A, G, I, L, T, M, or r V; G 2 16 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; I217 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; L218 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; K219 replaced with H, or R; T220 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L221 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L222 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; R223 replaced with H, or K; R225 replaced with H, or K; N226 replaced with Q; E227 replaced with D; K228 replaced with H, or R; K229 replaced with H, or R; R230 replaced with H, or K; H231 replaced with K, or R; R232 replaced with H, or K; A233 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; V234 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; R235 replaced with H, or K; L236 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; I237 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F238 replaced with W, or Y; T239 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; I240 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; M241 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; I242 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V243 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; Y244 replaced with F, or W; F245 replaced with W, or Y; L246 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; F247 replaced with W, or Y; W248 replaced with F, or Y; A249 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; Y251 replaced with F, or W; N252 replaced with Q; I253 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; V254 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; L255 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L256 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L257 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N258 replaced with Q; T259 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; F260 replaced with W, or Y; Q261 replaced with N; E262 replaced with D; F263 replaced with W, or Y; F264 replaced with W, or Y; G265 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; L266 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; N267 replaced with Q; N268 replaced with Q; S270 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S271 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S272 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; N273 replaced with Q; R274 replaced with H, or K; L275 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; D276 replaced with E; Q277 replaced with N; A278 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; M279 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; Q280 replaced with N; V281 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; T282 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; E283 replaced with D; T284 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; L285 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; G286 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; M287 replaced with A, G, I, L, S, T, or V; T288 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; H289 replaced with K, or R; I292 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; N293 replaced with Q; I295 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; I296 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; Y297 replaced with F, or W; A298 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; F299 replaced with W, or Y; V300 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G301 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; E302 replaced with D; K303 replaced with H, or R; F304 replaced with W, or Y; R305 replaced with H, or K; N306 replaced with Q; Y307 replaced with F, or W; L308 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; L309 replaced with A, G, I, S, T, M, or V; V310 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; F311 replaced with W, or Y; F312 replaced with W, or Y; Q313 replaced with N; K314 replaced with H, or R; H315 replaced with K, or R; I316 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; A317 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; K318 replaced with H, or R; R319 replaced with H, or K; F320 replaced with W, or Y; K322 replaced with H, or R; S325 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; I326 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; F327 replaced with W, or Y; Q328 replaced with N; Q329 replaced with N; E330 replaced with D; A331 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; E333 replaced with D; R334 replaced with H, or K; A335 replaced with G, I, L, S, T, M, or V; S336 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; S337 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V338 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; Y339 replaced with F, or W; T340 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; R341 replaced with H, or K; S342 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; T343 replaced with A, G, I, L, S, M, or V; E344 replaced with D; E345 replaced with D; Q346 replaced with N; E347 replaced with D; I348 replaced with A, G, L, S, T, M, or V; S349 replaced with A, G, I, L, T, M, or V; V350 replaced with A, G, I, L, S, T, or M; G351 replaced with A, I, L, S, T, M, or V; and / or L352 replaced with A, G, I, S, T, M, or V.

Las construcciones resultantes pueden explorarse rutinariamente con respecto a actividades o funciones descritas a lo largo de la memoria descriptiva y se conocen en la técnica. Preferiblemente, las construcciones resultantes tienen una actividad o función del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) aumentada y/o disminuida, mientras que las restantes actividades o funciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se mantienen. Más preferiblemente, las construcciones resultantes tienen más de una actividad o función del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) aumentada y/o disminuida, mientras que el resto de las actividades o funciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) restantes se mantienen. The resulting constructs can be routinely explored with respect to activities or functions described throughout the specification and are known in the art. Preferably, the resulting constructs have an activity or function of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) increased and / or decreased, while the remaining activities or functions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are maintained. More preferably, the resulting constructs have more than one activity or function of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) increased and / or decreased, while the rest of the activities or functions of the remaining G-Chemokine Receptor (CCR5) are keep.

Además de la sustitución de aminoácidos conservativa las variantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen (i) sustituciones con uno o más de los restos aminoacídicos no conservados, en las que los restos aminoacídicos sustituidos pueden o no ser uno codificado por el código genético o (ii) sustitución con uno o más restos aminoacídicos que tienen un grupo sustituyente o (iii) fusión del polipéptido maduro con otro compuesto, tal como un compuesto para aumentar la estabilidad y/o solubilidad del polipéptido (por ejemplo, polietilenglicol) o (iv) fusión del polipéptido con aminoácidos adicionales, tales como, por ejemplo, un péptido de región de fusión Fc de IgG o secuencia secretora o líder o una secuencia que facilita la purificación. Tales polipéptidos variantes se consideran dentro del ámbito para los expertos en la materia a partir de las enseñanzas de la presente memoria. In addition to conservative amino acid substitution the variants of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include (i) substitutions with one or more of the unconserved amino acid residues, in which the substituted amino acid residues may or may not be one encoded by the genetic code or (ii) substitution with one or more amino acid residues having a substituent group or (iii) fusion of the mature polypeptide with another compound, such as a compound to increase the stability and / or solubility of the polypeptide (eg, polyethylene glycol) or (iv) fusion of the polypeptide with additional amino acids, such as, for example, an IgG Fc fusion region peptide or secretory or leader sequence or a sequence that facilitates purification. Such variant polypeptides are considered within the scope for those skilled in the art from the teachings herein.

Por ejemplo, las variantes del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que contienen sustituciones aminoacídicas de aminoácidos cargados con otros aminoácidos cargados o neutros pueden producir proteínas con características mejoradas, tales como menos agregación. La agregación de formulaciones farmacéuticas reduce la actividad y aumenta el aclaramiento debido a la actividad inmunogénica del agregado. (Pinckard et al., Clin. Exp. Immunol. 2: 331-340 (1967); Robbins et al., Diabetes 36: 838-845 (1987); Cleland et al., Crit. Rev. Therapeutic Drug Carrier Systems 10: 307-377 (1993)). For example, variants of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) containing amino acid substitutions of amino acids loaded with other charged or neutral amino acids can produce proteins with improved characteristics, such as less aggregation. The aggregation of pharmaceutical formulations reduces the activity and increases the clearance due to the immunogenic activity of the aggregate. (Pinckard et al., Clin. Exp. Immunol. 2: 331-340 (1967); Robbins et al., Diabetes 36: 838-845 (1987); Cleland et al., Crit. Rev. Therapeutic Drug Carrier Systems 10 : 307-377 (1993)).

Por ejemplo, las sustituciones no conservativas preferidas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (SEC ID Nº: 2) incluyen: M1 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D2 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T,M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y3 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q4 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V5 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S6 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S7 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P8 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; I9 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y10 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; D11 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I12 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N13 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Y14 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Y15 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T16 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S17 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E18 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; P19 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; C20 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; P21 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; K22 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I23 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N24 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V25 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K26 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q27 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; I28 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A29 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A30 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R31 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L32 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L33 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P34 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; P35 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; L36 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y37 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S38 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L39 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V40 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F,W, Y, P, o C; F41 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I42 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F43 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G44 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F45 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V46 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G47 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N48 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; M49 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L50 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V51 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I52 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L53 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I54 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L55 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I56 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N57 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; C58 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Q59 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; R60 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L61 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E62 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S63 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M64 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T65 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D66 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I67 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y68 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L69 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L70 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N71 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; L72 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A73 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I74 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S75 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D76 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L77 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F78 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F79 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L80 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L81 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T82reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V83 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P84reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S,T, M, V, N, Q,F,W,Y, o C; F85 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W86 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A87 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H88 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T,M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y89 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G,I, L, S,T, M, V, P, o C; A90 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A91 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A92 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q93 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; W94 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; D95 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F96 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G97 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N98reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T99 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M100 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; C101 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Q102 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; L103 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L104 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T105 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G106 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L107 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y108 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F109 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I110 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G111 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F112 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F113 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S 114 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G115 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I116 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F117 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F118 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I119reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I120 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L121 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L122 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T123 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I124 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D125 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R126 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y127 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L128 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A129 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I130 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V131 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H132 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A133 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V134 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F135 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V,P, o C; A136 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L137 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K138 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A139 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R140 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T141 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V142 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T143 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F144 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G145 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V146 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V147 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T148 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S149 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V150 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I151 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T152 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; W153 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V154 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V155 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A156 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V157 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F158 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S,T, M, V, P, o C; A159 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S160 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L161 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P162 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; G163 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I164 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I165 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F166 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T167 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R168 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S169 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q170 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; K171 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; E172 reemplazado con H, K, R, A, G,I, L, S,T, M, V, N, Q, F,W,Y, P, o C; G173 reemplazado con D, E, H,K, R, N, Q, F,W, Y, P, o C; L174 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H175 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y176 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T177 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P,o C; C178 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S179 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S 180 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, For example, preferred non-conservative substitutions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (SEQ ID NO: 2) include: M1 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D2 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y3 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q4 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V5 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S6 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S7 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P8 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; I9 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y10 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; D11 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I12 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N13 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Y14 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Y15 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T16 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S17 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E18 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; P19 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; C20 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; P21 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; K22 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I23 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N24 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V25 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K26 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q27 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; I28 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A29 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A30 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R31 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L32 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L33 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P34 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; P35 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; L36 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y37 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S38 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L39 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V40 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F41 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I42 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F43 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G44 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F45 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V46 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G47 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N48 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; M49 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L50 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V51 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I52 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L53 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I54 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L55 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I56 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N57 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; C58 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Q59 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; R60 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L61 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E62 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S63 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M64 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T65 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D66 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I67 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y68 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L69 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L70 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N71 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; L72 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A73 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I74 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S75 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D76 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L77 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F78 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F79 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L80 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L81 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T82 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V83 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P84 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; F85 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W86 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A87 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H88 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y89 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A90 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A91 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A92 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q93 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; W94 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; D95 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F96 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G97 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N98 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T99 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M100 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C101 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Q102 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; L103 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L104 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T105 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G106 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L107 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y108 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F109 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I110 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G111 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F112 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F113 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S 114 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G115 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I116 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F117 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F118 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I119 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I120 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L121 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L122 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T123 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I124 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D125 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R126 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y127 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L128 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A129 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I130 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V131 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H132 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A133 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V134 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F135 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A136 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L137 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K138 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A139 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R140 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T141 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V142 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T143 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F144 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G145 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V146 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V147 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T148 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S149 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V150 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I151 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T152 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; W153 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V154 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V155 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A156 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V157 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F158 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A159 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S160 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L161 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P162 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; G163 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I164 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I165 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F166 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T167 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R168 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S169 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q170 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; K171 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; E172 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; G173 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L174 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H175 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y176 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T177 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C178 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S179 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S 180 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P,

o C; H181 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F182 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; P183 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; Y184 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S185 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q186 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Y187 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q188 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; F189 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W190 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; K191 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; N192 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; F193 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q194 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T195 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L196 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K197 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I198 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V199 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I200 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L201 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G202 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L203 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V204 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L205 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P206 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; L207 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L208 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V209 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M210 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V211 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I212 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; C213reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Y214 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S215 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G216 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I217 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L218 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K219 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T220 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L221 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L222 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R223 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; C224 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; R225 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; N226 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E227 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K228 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K229 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R230 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; H231 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R232 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A233 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V234 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R235 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L236 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I237 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F238 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T239 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I240 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M241 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I242 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V243 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y244 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F245 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L246 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F247 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W248 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A249 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P250 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W. Y, o C; Y251 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; N252 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; H181 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F182 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; P183 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; Y184 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S185 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q186 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Y187 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q188 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; F189 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W190 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; K191 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N192 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; F193 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q194 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T195 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L196 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K197 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I198 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V199 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I200 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L201 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G202 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L203 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V204 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L205 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P206 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; L207 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L208 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V209 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M210 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V211 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I212 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C213 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Y214 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S215 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G216 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I217 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L218 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K219 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T220 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L221 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L222 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R223 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C224 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; R225 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N226 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E227 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K228 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K229 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R230 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; H231 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R232 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A233 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V234 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R235 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L236 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I237 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F238 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T239 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I240 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M241 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I242 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V243 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y244 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F245 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L246 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F247 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W248 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A249 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P250 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W. Y, or C; Y251 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; N252 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P,

o C; 1253 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V254 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L255 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L256 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L257 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N258 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T259 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F260 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q261 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; 1253 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V254 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L255 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L256 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L257 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N258 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T259 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F260 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q261 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P,

o C; E262 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F263 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F264 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G265 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L266 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N267 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; N268 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; C269 reemplazado con D, E, H, K, R, A, GJ. L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S270 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S271 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S272 reemplazado con D, E, H. K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N273 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; R274 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L275 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D276 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q277 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; A278 reemplazado con D, E, H, K, R, N, or C; E262 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F263 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F264 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G265 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L266 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N267 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; N268 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; C269 replaced with D, E, H, K, R, A, GJ. L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S270 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S271 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S272 replaced with D, E, H. K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N273 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; R274 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L275 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D276 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q277 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; A278 replaced with D, E, H, K, R, N,

Q, F, W, Y, P, o C; M279 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q280 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V281 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T282 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E283 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T284 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L285 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G286 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M287 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T288 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H289 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; C290 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; C291 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; I292 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N293 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; P294 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; I295 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I296 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y297 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A298 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F299 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V300 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G301 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E302 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K303 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F304 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; R305 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T,M, V, N, Q, F,W, Y, P, o C; N306 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Y307 reemplazado con D, E, H, K. R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L308 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L309 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V310 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F311 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F312 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q313 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; K314 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; H315 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I316 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A317 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K318 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R319 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F320 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; C321 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; K322 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F,W, Y, P, o C; C323 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S,T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; C324 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S325 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I326 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F327 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q328 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Q329 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E330 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A331 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P332 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; E333 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R334 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A335 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S336 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S337 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V338 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y339 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T340 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R341 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S342 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T343 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G344 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E345 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q346 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E347 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I348 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S349 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V350 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G351 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; y/o L352 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C. Q, F, W, Y, P, or C; M279 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q280 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V281 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T282 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E283 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T284 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L285 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G286 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M287 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T288 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H289 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C290 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; C291 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; I292 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N293 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; P294 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; I295 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I296 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y297 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A298 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F299 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V300 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G301 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E302 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K303 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F304 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; R305 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N306 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Y307 replaced with D, E, H, K. R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L308 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L309 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V310 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F311 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F312 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q313 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; K314 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; H315 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I316 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A317 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K318 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R319 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F320 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; C321 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; K322 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C323 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; C324 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S325 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I326 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F327 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q328 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Q329 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E330 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A331 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P332 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; E333 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R334 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A335 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S336 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S337 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V338 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y339 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T340 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R341 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S342 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T343 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G344 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E345 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q346 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E347 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I348 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S349 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V350 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G351 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; and / or L352 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C.

Además, las sustituciones no conservativas preferidas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como se codifican por el clon depositado HDGNR10 (SEC ID Nº: 22) incluyen: M1 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D2 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y3 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q4 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V5 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S6 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S7reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P8 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; I9 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y10 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; D11 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I12 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N13 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Y14 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Y15 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T16 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S17 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E18 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; P19 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; C20 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Q21 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; K22 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I23 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N24 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V25 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K26 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q27 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; I28 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A29 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A30 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R31 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I32 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L33 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P34 reemplazado con D, E, H, Y, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; P35 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; L36 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y37 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S38 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L39 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V40 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F41 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I42 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F43 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G44 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F45 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V46 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G47 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N48 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; M49 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L50 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V51 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I52 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L53 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I54 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L55 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I56 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N57 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; C58 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; K59 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R60 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L61 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K62 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S63 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M64 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T65 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D66 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I67 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y68 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L69 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L70 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N71 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; L72 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A73 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I74 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S75 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D76 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L77 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F78 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F79 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L80 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L81 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T82reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V83 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P84reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S,T, M, V, N, Q,F,W,Y, o C; F85 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W86 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A87 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H88 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T,M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y89 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G,I, L, S,T, M, V, P, o C; A90 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A91 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A92 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q93 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; W94 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; D95 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F96 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G97 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N98reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T99 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M100 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; C101 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Q102 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; L103 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L104 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T105 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G106 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L107 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y108 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F109 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I110 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G111 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F112 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F113 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S 114 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G115 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I116 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F117 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F118 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; I119reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I120 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L121 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L122 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T123 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I124 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; D125 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R126 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y127 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L128 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A129 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V130 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V131 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H132 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A133 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V134 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F135 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V,P, o C; A136 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L137 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K138 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A139 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R140 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T141 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V142 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T143 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F144 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G145 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V146 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V147 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T148 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S149 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V150 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; 1151 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T152 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; W153 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V154 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V155 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A156 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V 157 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F158 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A159 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S160 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L161 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P162 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; G163 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; 1164 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I165 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F166 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T167 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R168 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S169 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q170 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; K171 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; E172 reemplazado con H, K, R, A, G,I, L, S,T, M, V, N, Q, F,W,Y, P, o C; G173 reemplazado con D, E, H,K, R, N, Q, F,W, Y, P, o C; L174 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H175 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y176 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T177 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P,o C; C178 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S179 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S 180 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, In addition, preferred non-conservative substitutions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as encoded by the deposited clone HDGNR10 (SEQ ID NO: 22) include: M1 replaced with D, E, H, K, R, N, Q , F, W, Y, P, or C; D2 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y3 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q4 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V5 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S6 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S7 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P8 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; I9 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y10 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; D11 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I12 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N13 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Y14 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Y15 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T16 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S17 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E18 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; P19 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; C20 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Q21 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; K22 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I23 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N24 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V25 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K26 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q27 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; I28 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A29 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A30 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R31 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I32 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L33 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P34 replaced with D, E, H, Y, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; P35 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; L36 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y37 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S38 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L39 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V40 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F41 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I42 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F43 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G44 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F45 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V46 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G47 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N48 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; M49 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L50 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V51 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I52 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L53 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I54 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L55 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I56 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N57 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; C58 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; K59 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R60 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L61 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K62 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S63 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M64 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T65 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D66 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I67 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y68 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L69 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L70 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N71 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; L72 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A73 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I74 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S75 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D76 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L77 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F78 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F79 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L80 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L81 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T82 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V83 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P84 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; F85 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W86 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A87 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H88 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y89 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A90 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A91 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A92 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q93 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; W94 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; D95 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F96 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G97 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N98 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T99 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M100 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C101 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Q102 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; L103 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L104 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T105 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G106 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L107 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y108 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F109 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I110 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G111 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F112 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F113 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S 114 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G115 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I116 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F117 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F118 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; I119 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I120 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L121 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L122 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T123 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I124 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; D125 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R126 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y127 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L128 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A129 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V130 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V131 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H132 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A133 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V134 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F135 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A136 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L137 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K138 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A139 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R140 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T141 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V142 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T143 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F144 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G145 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V146 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V147 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T148 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S149 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V150 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; 1151 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T152 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; W153 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V154 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V155 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A156 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V 157 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F158 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A159 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S160 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L161 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P162 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; G163 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; 1164 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I165 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F166 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T167 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R168 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S169 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q170 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; K171 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; E172 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; G173 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L174 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H175 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y176 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T177 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C178 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S179 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S 180 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P,

o C; H181 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F182 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; P183 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; Y184 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S185 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q186 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Y187 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q188 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; F189 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W190 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; K191 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; N192 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; F193 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q194 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T195 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L196 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K197 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; I198 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V199 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I200 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L201 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G202 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L203 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V204 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L205 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P206 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F; W, Y, o C; L207 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L208 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V209 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M210 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V211 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I212 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; C213reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; Y214 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; S215 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o r C; G216 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C ; I 217 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L218 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K219 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T220 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L221 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L222 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R223 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; C224 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; R225 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; N226 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E227 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K228 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K229 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R230 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; H231 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R232 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A233 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V234 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R235 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L236 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; 1237 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F238 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T239 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I240 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M241 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I242 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V243 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y244 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F245 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L246 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F247 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; W248 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A249 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P250 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; Y251 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; N252 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; H181 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F182 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; P183 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; Y184 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S185 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q186 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Y187 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q188 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; F189 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W190 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; K191 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N192 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; F193 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q194 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T195 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L196 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K197 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; I198 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V199 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I200 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L201 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G202 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L203 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V204 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L205 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P206 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F; W, Y, or C; L207 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L208 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V209 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M210 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V211 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I212 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; C213 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; Y214 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; S215 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or r C; G216 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I 217 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L218 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K219 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T220 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L221 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L222 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R223 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C224 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; R225 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N226 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E227 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K228 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K229 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R230 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; H231 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R232 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A233 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V234 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R235 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L236 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; 1237 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F238 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T239 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I240 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M241 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I242 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V243 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y244 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F245 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L246 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F247 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; W248 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A249 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P250 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; Y251 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; N252 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P,

o C; I253 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V254 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C ; L25 5 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L 2 56 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L257 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N258 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; T259 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F260 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q261 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E262 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F263 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F264 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; G265 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L266 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o or C; I253 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V254 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L25 5 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L 2 56 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L257 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N258 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; T259 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F260 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q261 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E262 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F263 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F264 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; G265 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L266 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or

C; N267 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; N268 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; C269 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S270 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S271 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S272 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; N273 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, P, W, Y, P, o C; R274 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; L275 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, P, W, Y, P, o C; D276 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q277 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; A278 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M279 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Q280 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; V281 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T282 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E283 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; T284 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L285 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G286 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; M287 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T288 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; H289 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; C290 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; C291 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; I292 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y. P, o C; N293 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; P294 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; I295 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; 1296 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y297 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; A298 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F299 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; V300 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G301 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E302 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; K303 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; F304 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; R305 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T,M, V, N, Q, F,W, Y, P, o C; N306 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, P, W, Y, P, o C; Y307 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; L308 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; L309 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V310 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F311 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; F312 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q313 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; K314 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; H315 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, P, W, Y, P, o C; L316 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; A317 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; K318 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R319 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, P, W, Y, P, o C; F320 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; C321 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; K322 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F,W, Y, P, o C; C323 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S,T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; C324 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o P; S325 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; I326 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; F327 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; Q328 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; Q329 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E330 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A331 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; P332 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, o C; E333 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; R334 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; A335 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S336 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S337 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V338 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; Y339 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, o C; T340 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; R341 reemplazado con D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; S342 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; T343 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; E344 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; E345 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y,P, o C; Q346 reemplazado con D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, o C; E347 reemplazado con H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, o C; 1348 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; S349 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; V350 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; G351 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C; y/o L352 reemplazado con D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, o C. C; N267 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; N268 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; C269 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S270 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S271 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S272 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; N273 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, P, W, Y, P, or C; R274 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; L275 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, P, W, Y, P, or C; D276 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q277 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; A278 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M279 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q280 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; V281 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T282 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E283 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; T284 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L285 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G286 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; M287 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T288 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; H289 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C290 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; C291 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; I292 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y. P, or C; N293 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; P294 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; I295 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; 1296 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y297 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; A298 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F299 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; V300 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G301 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E302 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; K303 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; F304 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; R305 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; N306 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, P, W, Y, P, or C; Y307 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; L308 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; L309 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V310 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F311 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; F312 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q313 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; K314 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; H315 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, P, W, Y, P, or C; L316 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; A317 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; K318 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R319 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, P, W, Y, P, or C; F320 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; C321 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; K322 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; C323 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; C324 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or P; S325 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; I326 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; F327 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; Q328 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; Q329 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E330 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A331 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; P332 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, or C; E333 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; R334 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; A335 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S336 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S337 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V338 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; Y339 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, A, G, I, L, S, T, M, V, P, or C; T340 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; R341 replaced with D, E, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; S342 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; T343 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; E344 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; E345 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; Q346 replaced with D, E, H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, F, W, Y, P, or C; E347 replaced with H, K, R, A, G, I, L, S, T, M, V, N, Q, F, W, Y, P, or C; 1348 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; S349 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; V350 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; G351 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C; and / or L352 replaced with D, E, H, K, R, N, Q, F, W, Y, P, or C.

Las construcciones resultantes pueden explorarse de forma rutinaria con respecto a actividades o funciones descritas a lo largo de la memoria descriptiva y conocidas en la técnica. Preferiblemente, las construcciones resultantes tienen una actividad o función del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) aumentada y/o disminuida, mientras que las actividades o funciones restantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se mantienen. Más preferiblemente, las construcciones resultantes tienen más de una actividad o función del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) aumentada y/o disminuida, mientras que las actividades o funciones restantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se mantienen. The resulting constructs can be routinely explored with respect to activities or functions described throughout the specification and known in the art. Preferably, the resulting constructs have an increased or decreased activity or function of the G-chemokine Receptor (CCR5), while the remaining activities or functions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are maintained. More preferably, the resulting constructs have more than one activity or function of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) increased and / or decreased, while the remaining activities or functions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are maintained.

Adicionalmente, más de un amino ácido (por ejemplo, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10) puede reemplazarse con los aminoácidos sustituidos como se ha descrito anteriormente (de forma conservativa o no conservativa). Los aminoácidos sustituidos pueden aparecer en la forma de longitud completa, madura o de proproteína de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), así como los mutantes de deleción N terminal y C terminal, que tienen la fórmula general m-n, enumerados posteriormente. Additionally, more than one amino acid (for example, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10) can be replaced with the substituted amino acids as described above (conservatively or non-conservatively). The substituted amino acids may appear in the full-length, mature or proprotein form of the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5), as well as the N-terminal and C-terminal deletion mutants, which have the general formula mn, listed later.

Se describe adicionalmente un polipéptido que comprende la secuencia de aminoácidos de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tiene una secuencia de aminoácidos que contiene al menos una sustitución de aminoácido, pero no más de 50 sustituciones de aminoácidos, incluso más preferiblemente no más de 40 sustituciones de aminoácidos, aún más preferiblemente, no más de 30 sustituciones de aminoácidos e incluso aún más preferiblemente, no más de 20 sustituciones de aminoácidos. Por supuesto, en orden de preferencia creciente, es altamente preferible para un polipéptido tener una secuencia de aminoácidos que comprende la secuencia de aminoácidos de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que contiene al menos uno, pero no más de 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ó 1 sustituciones de aminoácidos. El número de adiciones, sustituciones y/o deleciones en la secuencia de aminoácidos de la FIGURA 1 o la codificada por el clon depositado o fragmentos de la misma (por ejemplo, la forma madura y/o otros fragmentos descritos en la presente memoria) es 15, 5-10, 5-25, 5-50, 10-50 ó 50-150; son preferibles sustituciones de aminoácidos conservativas. A polypeptide comprising the amino acid sequence of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) having an amino acid sequence containing at least one amino acid substitution, but not more than 50 amino acid substitutions, even more, is further described. preferably no more than 40 amino acid substitutions, even more preferably, no more than 30 amino acid substitutions and even more preferably, no more than 20 amino acid substitutions. Of course, in order of increasing preference, it is highly preferable for a polypeptide to have an amino acid sequence comprising the amino acid sequence of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), which contains at least one, but not more than 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1 amino acid substitutions. The number of additions, substitutions and / or deletions in the amino acid sequence of FIGURE 1 or that encoded by the deposited clone or fragments thereof (eg, the mature form and / or other fragments described herein) is 15, 5-10, 5-25, 5-50, 10-50 or 50-150; conservative amino acid substitutions are preferable.

Fragmentos Polinucleotídicos y Polipeptídicos Polynucleotide and Polypeptide Fragments

La presente descripción también se refiere a fragmentos polinucleotídicos de los polinucleótidos de CCR5. Un “fragmento polinucleotídico” se refiere a un polinucleótido corto que tiene una secuencia de ácido nucleico que: es una parte de la contenida en un clon depositado o que codifica el polipéptido codificado por el clon depositado; es una parte de la mostrada en SEC ID Nº: 1 o la hebra complementaria a la misma o es una parte de una secuencia polinucleotídica que codifica el polipéptido de SEC ID Nº:2. Los fragmentos de nucleótidos preferiblemente son de al menos aproximadamente 15 nt, y más preferiblemente al menos aproximadamente 20 nt, aun más preferiblemente al menos aproximadamente 30 nt, y aún más preferiblemente, al menos aproximadamente 40 nt, al menos aproximadamente 50 nt, al menos aproximadamente 75 nt, o al menos aproximadamente 150 nt de longitud. Un fragmento “de al menos 20 nt de longitud”, por ejemplo; se pretende que incluya 20 o más bases contiguas de la secuencia de ADN de HDGNR10 contenida en un clon depositado o la secuencia de nucleótidos mostrada en SEC ID Nº:1. En este contexto “aproximadamente” incluye el valor nombrado particularmente, un valor mayor o menor en varios nucleótidos (5, 4, 3, 2 ó 1) en cualquiera de los extremos o en ambos extremos. Estos fragmentos de nucleótidos tienen usos que incluyen, sin limitación, como sondas y cebadores de diagnóstico como se analiza en la presente memoria. Por supuesto, se prefieren fragmentos mayores (por ejemplo, 50, 150, 500, 600, 1000 nucleótidos). The present description also relates to polynucleotide fragments of the CCR5 polynucleotides. A "polynucleotide fragment" refers to a short polynucleotide that has a nucleic acid sequence that: is a part of that contained in a deposited clone or that encodes the polypeptide encoded by the deposited clone; is a part of that shown in SEQ ID NO: 1 or the strand complementary thereto or is a part of a polynucleotide sequence encoding the polypeptide of SEQ ID NO: 2. The nucleotide fragments are preferably at least about 15 nt, and more preferably at least about 20 nt, even more preferably at least about 30 nt, and even more preferably, at least about 40 nt, at least about 50 nt, at least about 75 nt, or at least about 150 nt in length. A fragment "at least 20 nt in length", for example; It is intended to include 20 or more contiguous bases of the HDGNR10 DNA sequence contained in a deposited clone or the nucleotide sequence shown in SEQ ID NO: 1. In this context "approximately" includes the value named in particular, a greater or lesser value in several nucleotides (5, 4, 3, 2 or 1) at either end or at both ends. These nucleotide fragments have uses that include, without limitation, as probes and diagnostic primers as discussed herein. Of course, larger fragments are preferred (for example, 50, 150, 500, 600, 1000 nucleotides).

Además, los ejemplos representativos de fragmentos polinucleotídicos incluyen, por ejemplo, fragmentos que comprenden, o como alternativa que consisten en, una secuencia de aproximadamente el número de nucleótido 150, 51-100, 101-150, 151-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-400, 401-450, 451-500, 501-550, 551-600, 651-700, 701-750, 751-800, 800-850, 851-900, 901-950, 951-1000, 1001-1050, 1051-1100, 1101-1150, 1151-1200, 12011250, 1251-1300, 1301-1350, 1351-1400 ó 1401 hasta el extremo de SEC ID Nº:1 o la hebra complementaria de la misma o el ADN de HDGNR10 contenido en el clon depositado. En este contexto “aproximadamente” incluye los intervalos nombrados particularmente e intervalos mayores o menores en varios nucleótidos (5, 4, 3, 2 ó 1), en cualquiera de los extremos o en ambos extremos. Preferiblemente, estos fragmentos codifican un polipéptido que tiene actividad biológica. Más preferiblemente, estos polinucleótidos pueden usarse como sondas o cebadores como se analiza en la presente memoria. También se describen polinucleótidos que hibridan con estas moléculas de ácido nucleico en condiciones de hibridación rigurosas o condiciones menos rigurosas, al igual que polipéptidos codificados por estos polinucleótidos. Un “fragmento polipeptídico” se refiere a una secuencia de aminoácidos que es una parte de la contenida en SEC ID Nº: 2 o codificada por el ADN de HDGNR10 contenida en el clon depositado. Los fragmentos proteicos (polipeptídicos) pueden ser “independientes” o estar comprendidos dentro de un polipéptido mayor del que el fragmento forma una parte o región, más preferiblemente como una región continua única. Los ejemplos representativos de fragmentos polipeptídicos son, por ejemplo, fragmentos que comprenden, o como alternativa que consisten en, de aproximadamente el número de aminoácido 1-20, 21-40, 41-60, 61-80, 81100, 102-120, 121-140, 41-160 ó 161 hasta el extremo de la región codificante. Además, los fragmentos polipeptídicos pueden ser de aproximadamente 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 ó 150 aminoácidos de longitud. En este contexto “aproximadamente” incluye los intervalos o valores nombrados particularmente e intervalos o valores mayores o menores en varios aminoácidos (5, 4, 3, 2 ó 1), en cualquiera de los extremos o en ambos extremos. También se describen polinucleótidos que codifican estos polipéptidos. In addition, representative examples of polynucleotide fragments include, for example, fragments comprising, or alternatively consisting of, a sequence of approximately nucleotide number 150, 51-100, 101-150, 151-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-400, 401-450, 451-500, 501-550, 551-600, 651-700, 701-750, 751-800, 800-850, 851-900, 901- 950, 951-1000, 1001-1050, 1051-1100, 1101-1150, 1151-1200, 12011250, 1251-1300, 1301-1350, 1351-1400 or 1401 to the end of SEQ ID NO: 1 or the complementary strand thereof or the HDGNR10 DNA contained in the deposited clone. In this context "approximately" includes the particularly named intervals and major or minor intervals in several nucleotides (5, 4, 3, 2 or 1), at either end or at both ends. Preferably, these fragments encode a polypeptide that has biological activity. More preferably, these polynucleotides can be used as probes or primers as discussed herein. Polynucleotides that hybridize with these nucleic acid molecules under stringent hybridization conditions or less stringent conditions are also described, as are polypeptides encoded by these polynucleotides. A "polypeptide fragment" refers to an amino acid sequence that is a part of that contained in SEQ ID NO: 2 or encoded by the HDGNR10 DNA contained in the deposited clone. Protein fragments (polypeptides) may be "independent" or be comprised within a larger polypeptide than the fragment forms a part or region, more preferably as a single continuous region. Representative examples of polypeptide fragments are, for example, fragments comprising, or alternatively consisting of, approximately amino acid number 1-20, 21-40, 41-60, 61-80, 81100, 102-120, 121-140, 41-160 or 161 to the end of the coding region. In addition, the polypeptide fragments can be approximately 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140 or 150 amino acids in length. In this context "approximately" includes the intervals or values named in particular and intervals or values greater or lesser in several amino acids (5, 4, 3, 2 or 1), at either end or at both ends. Polynucleotides encoding these polypeptides are also described.

Incluso si la deleción de uno o más aminoácidos del extremo N terminal de una proteína da como resultado una modificación de pérdida de una o más funciones biológicas de la proteína, otras actividades funcionales (por ejemplo, actividades biológicas, capacidad de multimerizar, capacidad de unirse a ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) aún pueden conservarse. Por ejemplo, la capacidad de las muteínas acortadas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para inducir y/o unirse a anticuerpos que reconocen las formas completas o maduras de los polipéptidos generalmente se conservarán cuando menos de la mayoría de los restos del polipéptido completo o maduro se retiran del extremo N terminal. Si un polipéptido particular que carece de los restos N terminales de un polipéptido completo conserva tales actividades inmunológicas puede determinarse fácilmente por métodos rutinarios descritos en la presente memoria y conocidos de otra forma en la técnica. Es posible que una muteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un gran número de restos aminoacídicos N terminales delecionados pueda conservar algunas actividades biológicas o inmunogénicas. De hecho, los péptidos compuestos de tan pocos como seis restos aminoacídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puedan con frecuencia inducir una respuesta inmune. Even if the deletion of one or more amino acids from the N-terminus of a protein results in a modification of loss of one or more biological functions of the protein, other functional activities (e.g., biological activities, ability to multimerize, ability to bind A ligand of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) can still be conserved. For example, the ability of shortened muteins of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to induce and / or bind to antibodies that recognize the complete or mature forms of the polypeptides will generally be conserved at least of the majority of the polypeptide moieties. Complete or mature are removed from the N terminal end. If a particular polypeptide lacking the N-terminal residues of a complete polypeptide retains such immunological activities can be readily determined by routine methods described herein and otherwise known in the art. It is possible that a G protein Chemokine Receptor (CCR5) mutein with a large number of N-terminal amino acid residues deleted may retain some biological or immunogenic activities. In fact, peptides composed of as few as six amino acid residues of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can often induce an immune response.

Los fragmentos polipeptídicos preferidos incluyen la proteína secretada así como la forma madura. Fragmentos polipeptídicos preferidos adicionales incluyen la proteína secretada o la forma madura que tiene una serie continua de restos delecionados del extremo carboxi o amino terminal o ambos. Por ejemplo, cualquier número de aminoácidos. Preferred polypeptide fragments include the secreted protein as well as the mature form. Additional preferred polypeptide fragments include the secreted protein or mature form having a continuous series of deleted residues of the carboxy or amino terminal end or both. For example, any number of amino acids.

En consecuencia, los fragmentos polipeptídicos incluyen la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretada así como la forma madura. Fragmentos polipeptídicos preferidos adicionales incluyen la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretada o la forma madura que tiene una serie continua de restos delecionados del extremo amino o carboxi terminal o ambos. Por ejemplo, cualquier número de aminoácidos, que varían de 1 a 60, pueden delecionarse del extremo amino terminal del polipéptido o la forma madura del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretado. De forma similar, cualquier número de aminoácidos, variando de 1 a 30, puede delecionarse del extremo carboxiterminal de la proteína o forma madura del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretado. Además, se prefiere cualquier combinación de las anteriores deleciones del extremo amino y carboxi terminal. De forma similar, también se prefieren polinucleótidos que codifican estos fragmentos polipeptídicos. Accordingly, polypeptide fragments include the secreted G-chemokine Receptor protein (CCR5) as well as the mature form. Additional preferred polypeptide fragments include the secreted G protein Chemokine Receptor protein (CCR5) or the mature form having a continuous series of deleted residues of the amino or carboxy terminal end or both. For example, any number of amino acids, ranging from 1 to 60, can be deleted from the amino terminal end of the polypeptide or the mature form of the secreted G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Similarly, any number of amino acids, varying from 1 to 30, can be deleted from the carboxy-terminal end of the protein or mature form of the secreted Chemokine G-protein Receptor (CCR5). In addition, any combination of the above deletions of the amino and carboxy terminus is preferred. Similarly, polynucleotides encoding these polypeptide fragments are also preferred.

Estos fragmentos polipeptídicos pueden conservar la actividad biológica de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o pueden ser útiles para generar o explorar con respecto a anticuerpos, como se describe adicionalmente posteriormente. También se describen polinucleótidos que codifican estos fragmentos polipeptídicos. These polypeptide fragments may retain the biological activity of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) and / or may be useful for generating or scanning for antibodies, as described further below. Polynucleotides encoding these polypeptide fragments are also described.

La presente solicitud también se refiere a moléculas de ácido nucleico que comprenden, o como alternativa que consisten en, una secuencia polinucleotídica al menos 90%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntica a la secuencia polinucleotídica que codifica el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) descrito anteriormente. También se describen las secuencias polinucleotídicas anteriores fusionadas con una secuencia polinucleotídica heteróloga. The present application also relates to nucleic acid molecules comprising, or alternatively consisting of, a polynucleotide sequence at least 90%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to the polynucleotide sequence encoding the G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) described above. The above polynucleotide sequences fused with a heterologous polynucleotide sequence are also described.

Adicionalmente, la presente solicitud también se refiere a proteínas que contienen polipéptidos al menos 90%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idéntico a los fragmentos polipeptídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expuestos anteriormente. También se describen polinucleótidos que codifican estos polipéptidos. Additionally, the present application also relates to proteins containing polypeptides at least 90%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to the chemokine Receptor polypeptide fragments of protein G (CCR5) set forth above. Polynucleotides encoding these polypeptides are also described.

Preferiblemente, los fragmentos polinucleotídicos codifican un polipéptido que demuestra una actividad funcional del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Por un polipéptido que demuestra “actividad funcional” del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se entiende un polipéptido capaz de presentar una o más actividades funcionales conocidas asociadas con una proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de longitud completa (completa). Tales actividades funcionales incluyen, pero sin limitación, actividad biológica, antigenicidad [capacidad para unirse (o competir con un polipéptido de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con respecto a unión) con un anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)], inmunogenicidad (capacidad de generar anticuerpo que se une a un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)), capacidad para formar multímeros con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y capacidad para unirse a un receptor o ligando para un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Preferably, the polynucleotide fragments encode a polypeptide that demonstrates a functional activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). By a polypeptide that demonstrates "functional activity" of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is meant a polypeptide capable of exhibiting one or more known functional activities associated with a full-length G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) ( complete). Such functional activities include, but are not limited to, biological activity, antigenicity [ability to bind (or compete with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with respect to binding) with an anti-G-protein Chemokine Receptor antibody ( CCR5)], immunogenicity (ability to generate antibody that binds to a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5)), ability to form multimers with G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) and ability to bind to a receptor or ligand for a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

La actividad funcional de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y fragmentos, variantes derivadas y análogos de los mismos pueden ensayarse por diversos métodos. The functional activity of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) and fragments, derived variants and analogs thereof can be tested by various methods.

Por ejemplo, en una realización en la que se ensaya con respecto a la capacidad de unirse o competir con polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de longitud completa por la unión con anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden usarse diversos inmunoensayos conocidos en la técnica, incluyendo pero sin limitación, sistemas de ensayo competitivo y no competitivo que usan técnicas tales como radioinmunoensayos, ELISA (ensayo inmunoabsorbente ligado a enzima), inmunoensayos de tipo “sándwich”, ensayos inmunorradiométricos, reacciones de precipitación de difusión en gel, ensayos de inmunodifusión, inmunoensayos in situ (usando marcadores coloidales, de oro, enzimáticos o de radioisótopos, por ejemplo), transferencias de Western, reacciones de precipitación, ensayos de aglutinación (por ejemplo, ensayos de aglutinación en gel, ensayos de hemaglutinización), ensayos de fijación de complemento, ensayos de inmunofluorescencia, ensayos de proteína A y ensayos de inmunoelectroforesis, etc. La unión a anticuerpo se detecta mediante la detección de un marcador en el anticuerpo primario. El anticuerpo primario se detecta mediante la detección de unión de un anticuerpo secundario o reactivo con el anticuerpo primario. El anticuerpo secundario se marca. Se conocen muchos medios en la técnica para detectar la unión en un inmunoensayo. For example, in one embodiment in which it is tested for the ability to bind or compete with full-length G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) by binding with anti-G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5 ), various immunoassays known in the art may be used, including but not limited to, competitive and non-competitive assay systems using techniques such as radioimmunoassays, ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay), sandwich-type immunoassays, immunodiometric assays, reactions gel diffusion precipitation, immunodiffusion assays, in situ immunoassays (using colloidal, gold, enzymatic or radioisotope markers, for example), Western blots, precipitation reactions, agglutination assays (e.g., agglutination assays in gel, hemagglutinization assays), complement fixation assays, immunofluorescence assays, and Protein A tests and immunoelectrophoresis assays, etc. Antibody binding is detected by detecting a marker in the primary antibody. The primary antibody is detected by detection of binding of a secondary antibody or reactive with the primary antibody. The secondary antibody is labeled. Many means are known in the art to detect binding in an immunoassay.

Cuando se identifica un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o se evalúa la capacidad de un fragmento, variante o derivado polipeptídico para multimerizar, puede ensayarse la unión, por ejemplo, por medios bien conocidos en la técnica, tales como, por ejemplo, cromatografía de gel reductor y no reductor, cromatografía de afinidad de proteínas y transferencia de afinidad. Véase generalmente, Phizicky, E., et al., 1995, Microbiol. Rev. 59: 94-123. En otra realización, pueden ensayarse equivalentes fisiológicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se unen a sus sustratos (transducción de señal). When a G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) is identified or the ability of a fragment, variant or polypeptide derivative to multimerize is evaluated, binding can be tested, for example, by means well known in the art, such as, for example, reducing and non-reducing gel chromatography, protein affinity chromatography and affinity transfer. See generally, Phizicky, E., et al., 1995, Microbiol. Rev. 59: 94-123. In another embodiment, physiological equivalents of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that bind to their substrates (signal transduction) can be tested.

Además, los ensayos descritos en la presente memoria (véase Ejemplos) y conocidos de otro modo en la técnica pueden aplicarse rutinariamente para medir la capacidad de los polipéptidos y fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), variantes derivadas y análogos de los mismos para inducir actividad biológica relacionada con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (in vitro o in vivo). Otros métodos resultarán conocidos para el experto en la materia. In addition, the assays described herein (see Examples) and otherwise known in the art can be routinely applied to measure the ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides and fragments, derived variants and analogs thereof. same to induce biological activity related to G protein Chemokine Receptor (CCR5) (in vitro or in vivo). Other methods will be known to the person skilled in the art.

Entre los fragmentos especialmente preferidos están fragmentos caracterizados por atributos estructurales o funcionales del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Tales fragmentos incluyen restos aminoacídicos que comprenden hélices alfa y regiones formadoras de hélice alfa (“regiones alfa”), láminas beta y regiones formadoras de láminas beta (“regiones beta”), vueltas y regiones formadoras de vueltas (“regiones de vuelta”), enrollamientos y regiones formadoras de enrollamientos (“regiones de enrollamiento”), regiones hidrófilas, regiones hidrófobas, regiones alfa anfipáticas, regiones beta anfipáticas, regiones formadoras de superficie y regiones de alto índice antigénico (es decir, que contienen cuatro o más aminoácidos contiguos que tienen un índice antigénico de más de o igual a 1,5, según se identifica usando los parámetros por defecto del programa de Jameson-Wolf) del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) completo (es decir de longitud completa) (SEC ID Nº: 2) o codificadas por el clon depositado. Ciertas regiones preferidas son las expuestas en la FIGURA 3 e incluyen, sin limitación, regiones de los tipos anteriormente mencionados identificados por análisis de la secuencia de aminoácidos representada en la FIGURA 1 (SEC ID Nº: 2) o codificada por el clon depositado, tales regiones preferidas incluyen; regiones alfa, regiones beta, regiones de vuelta y regiones de enrollamiento predichas de Garnier-Robson; regiones alfa, regiones beta, regiones de vuelta y regiones de enrollamiento predichas de Chou-Fasman; regiones hidrófilas e hidrófobas predichas de Kyte-Doolittle; regiones alfa y beta anfipáticas de Eisenberg; regiones formadoras de superficie de Emini; y regiones de alto índice antigénico de Jameson-Wolf, como se predice usando los parámetros por defecto de estos programas informáticos. También se describen polinucleótidos que codifican estos polipéptidos. Particularly preferred fragments include fragments characterized by structural or functional attributes of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Such fragments include amino acid residues comprising alpha helices and alpha helix forming regions ("alpha regions"), beta sheets and beta sheet forming regions ("beta regions"), turns and spin forming regions ("back regions") , curls and winding regions ("winding regions"), hydrophilic regions, hydrophobic regions, amphipathic alpha regions, amphipathic beta regions, surface forming regions and regions of high antigenic index (ie, containing four or more contiguous amino acids which have an antigenic index of more than or equal to 1.5, as identified using the default parameters of the Jameson-Wolf program) of the complete G protein chemokine receptor (CCR5) (ie full length) (SEC ID Nº: 2) or encoded by the deposited clone. Certain preferred regions are those set forth in FIGURE 3 and include, without limitation, regions of the aforementioned types identified by analysis of the amino acid sequence depicted in FIGURE 1 (SEQ ID NO: 2) or encoded by the deposited clone, such Preferred regions include; alpha regions, beta regions, return regions and predicted winding regions of Garnier-Robson; alpha regions, beta regions, return regions and predicted winding regions of Chou-Fasman; predicted hydrophilic and hydrophobic regions of Kyte-Doolittle; amphipathic alpha and beta regions of Eisenberg; Emini surface forming regions; and regions of high Jameson-Wolf antigen index, as predicted using the default parameters of these computer programs. Polynucleotides encoding these polypeptides are also described.

Los polinucleótidos codifican atributos funcionales del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describen fragmentos que comprenden hélices alfa y regiones formadoras de hélices alfa (“regiones alfa”), láminas beta y regiones formadoras de láminas beta (“regiones beta”), vueltas y regiones formadoras de vueltas (“regiones de vuelta”), enrollamientos y regiones formadoras de enrollamientos (“regiones de enrollamiento”), regiones hidrófilas, regiones hidrófobas, regiones alfa anfipáticas, regiones beta anfipáticas, regiones flexibles, regiones formadoras de superficie y regiones de alto índice antigénico del Receptor de Quimiocina de proteína G. The polynucleotides encode functional attributes of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Fragments comprising alpha helices and alpha helic forming regions ("alpha regions"), beta sheets and beta sheet forming regions ("beta regions"), turns and lap forming regions ("turning regions") are also described. curls and winding regions ("winding regions"), hydrophilic regions, hydrophobic regions, amphipathic alpha regions, amphipathic beta regions, flexible regions, surface forming regions and regions of high antigenic index of the G protein chemokine receptor.

Los datos que presentan los atributos funcionales o estructurales del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expuesto en la FIGURA 1 o codificado por el clon depositado y/o la Tabla 1, como se ha descrito anteriormente, se generaron usando los diversos módulos y algoritmos del DNA*STAR ajustado a parámetros por defecto. Los datos presentados en las columnas VIII, IX, XIII y XIV de la Tabla 1 pueden usarse para determinar regiones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que muestran un alto grado de potencial para antigenicidad. Las regiones de alta antigenicidad se determinan a partir de los datos presentados en las columnas VIII, IX, XIII y/o IV seleccionando valores que representan regiones del polipéptido que probablemente se expongan en la superficie del polipéptido en un ambiente en el que el reconocimiento de antígenos puede producirse en el proceso de inicio de una respuesta inmune. Data presenting the functional or structural attributes of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) set forth in FIGURE 1 or encoded by the deposited clone and / or Table 1, as described above, were generated using the various modules and DNA * STAR algorithms adjusted to default parameters. The data presented in columns VIII, IX, XIII and XIV of Table 1 can be used to determine regions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that show a high degree of potential for antigenicity. High antigenicity regions are determined from the data presented in columns VIII, IX, XIII and / or IV by selecting values that represent regions of the polypeptide that are likely to be exposed on the surface of the polypeptide in an environment in which recognition of Antigens can be produced in the process of initiating an immune response.

Ciertas regiones preferidas a este respecto se exponen en la FIGURA 3, pero pueden, como se muestra en la Tabla 1, representarse o identificarse mediante el uso de representaciones tabulares de los datos presentados en la FIGURA 3. El algoritmo informático DNA*STAR usado para generar la FIGURA 3 (ajustado a los parámetros por defecto originales) se usó para presentar los datos en la FIGURA 3 en un formato tabular (Véase Tabla 1). El formato tabular de los datos de la FIGURA 3 puede usarse para determinar fácilmente los límites específicos de una región preferida. Certain preferred regions in this regard are set forth in FIGURE 3, but may, as shown in Table 1, be represented or identified by the use of tabular representations of the data presented in FIGURE 3. The DNA * STAR computer algorithm used to generating FIGURE 3 (adjusted to the original default parameters) was used to present the data in FIGURE 3 in a tabular format (See Table 1). The tabular format of the data of FIGURE 3 can be used to easily determine the specific boundaries of a preferred region.

Las regiones preferidas anteriormente mencionadas expuestas en la FIGURA 3 y en la Tabla 1 incluyen, pero sin limitación, regiones de los tipos anteriormente mencionados identificadas por análisis de la secuencia de aminoácidos expuesta en la FIGURA 1 o codificadas por el clon depositado. Como se expone en la FIGURA 3 y en la Tabla 1, tales regiones preferidas incluyen regiones alfa, regiones beta, regiones de vuelta y regiones de enrollamiento de Garnier-Robson; regiones alfa, regiones beta y regiones de enrollamiento de Chou-Fasman; regiones hidrófilas y regiones hidrófobas de Kyte-Doolittle, regiones alfa y beta anfipáticas de Eisenberg, regiones flexibles de Karplus-Schulz, regiones formadoras de superficie de Emini y regiones de Jameson-Wolf de alto índice antigénico. The aforementioned preferred regions set forth in FIGURE 3 and Table 1 include, but are not limited to, regions of the aforementioned types identified by analysis of the amino acid sequence set forth in FIGURE 1 or encoded by the deposited clone. As set forth in FIGURE 3 and Table 1, such preferred regions include alpha regions, beta regions, lap regions and Garnier-Robson winding regions; alpha regions, beta regions and winding regions of Chou-Fasman; hydrophilic regions and hydrophobic regions of Kyte-Doolittle, amphipathic alpha and beta regions of Eisenberg, flexible regions of Karplus-Schulz, surface-forming regions of Emini and Jameson-Wolf regions of high antigenic index.

Tabla 1 Table 1

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Met Met
1 . · B . . · . 0,24 0,06 . * · 0,05 1,68 one . · B . . · . 0.24 0.06 . * · 0.05 1.68

Asp Asp
2 . · B B . · . 0,33 0,27 . * · - 0,98 2 . · B B . · . 0.33 0.27 . * · - 0.98

0,30 0.30

Tyr Tyr
3 . · B B . · . 0,42 0,23 . * · - 1,02 3 . · B B . · . 0.42 0.23 . * · - 1.02

0,15 0.15

Gln Gln
4 . · B B . · . 0,60 0,19 . * · - 1,38 4 . · B B . · . 0.60 0.19 . * · - 1.38

0,15 0.15

Val Val
5 . · B B . · . 0,10 0,00 . * F 0,00 1,28 5 . · B B . · . 0.10 0.00 . * F 0.00 1.28

Ser Be
6 . · B B . . . 0,46 0,69 * * F - 0,57 6 . · B B . . . 0.46 0.69 * * F - 0.57

0,45 0.45

Ser Be
7 . · B B . . . 0,46 0,69 * * F - 0,52 7 . · B B . . . 0.46 0.69 * * F - 0.52

0,45 0.45

Pro Pro
8 . · B B . . . -0,19 0,29 * * F 0,00 1,17 8 . · B B . . . -0.19 0.29 * * F 0.00 1.17

Ile Ile
9 . B B . . . -0,19 0,33 * * · - 0,61 9 . B B . . . -0.19 0.33 * * · - 0.61

0,30 0.30

Tyr Tyr
10 . · B . . . . 0,42 0,34 * · · - 0,73 10 . · B . . . . 0.42 0.34 * · · - 0.73

0,30 0.30

Asp Asp
11 . · B . . T . 0,48 0,71 . · · - 0,74 eleven . · B . . T . 0.48 0.71 . · · - 0.74

0,20 0.20

Ile Ile
12 . . B . . T . 0,47 1,04 . · · - 1,66 12 . . B . . T . 0.47 1.04 . · · - 1.66

0,05 0.05

Asn Asn
13 . . B . . T . 0,38 0,84 * · · - 1,53 13 . . B . . T . 0.38 0.84 * · · - 1.53

* *
0,05 0.05

Tyr Tyr
14 . . B . . T . 1,27 0,47 . · · - 1,23 14 . . B . . T . 1.27 0.47 . · · - 1.23

0,05 0.05

Tyr Tyr
15 . . . B T · . 1,30 0,47 . * · - 3,03 fifteen . . . B T · . 1.30 0.47 . * · - 3.03

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,05 0.05

Thr Thr
16 , . . B T · . 0,63 0,21 . * F 0,65 2,91 16 , . . B T · . 0.63 0.21 . * F 0.65 2.91

Ser Be
17 . . · B T · . 1,31 0,39 . * F 0,75 1,00 17 . . · B T · . 1.31 0.39 . * F 0.75 1.00

Glu Glu
18 . · B . T · . 1,36 0,06 . * F 0,80 0,98 18 . · B . T · . 1.36 0.06 . * F 0.80 0.98

Pro Pro
19 . . . . T . . 0,71 - . * F 2,50 1,36 19 . . . . T . . 0.71 - . * F 2.50 1.36

. .
T 0,70 T 0.70

Cys Cys
20 · . · . T T . 0,96 - . * F 2,50 0,71 twenty · . · . T T . 0.96 - . * F 2.50 0.71

. .
0,50 0.50

Pro Pro
21 . . . . T T . 0,41 - . * F 2,25 0,66 twenty-one . . . . T T . 0.41 - . * F 2.25 0.66

. .
0,49 0.49

Lys Lys
22 · . · . T T . 0,76 0,16 . * F 1,40 0,32 22 · . · . T T . 0.76 0.16 . * F 1.40 0.32

Ile Ile
23 A . · . . T . 0,76 - * * F 1,50 1,19 2. 3 TO . · . . T . 0.76 - * * F 1.50 1.19

0,27 0.27

Asn Asn
24 A A · . . · . 0,08 - . * F 0,85 1,33 24 TO TO · . . · . 0.08 - . * F 0.85 1.33

0,44 0.44

Val Val
25 A A · . . · . 0,16 - . * · 0,30 0,47 25 TO TO · . . · . 0.16 - . * · 0.30 0.47

0,19 0.19

Lys Lys
26 . A B . . · . -0,22 0,31 . * · - 0,67 26 . TO B . . · . -0.22 0.31 . * · - 0.67

0,30 0.30

Gln Gln
27 . A B . . . . -0,16 0,13 * * · - 0,42 27 . TO B . . . . -0.16 0.13 * * · - 0.42

0,30 0.30

Ile Ile
28 . A B . . . . -0,08 - * * · 0,45 1,11 28 . TO B . . . . -0.08 - * * · 0.45 1.11

0,27 0.27

Ala To
29 . A B . . . . 0,89 - * * · 0,30 0,46 29 . TO B . . . . 0.89 - * * · 0.30 0.46

0,23 0.23

Ala To
30 . A B . . . . -0,24 0,46 * * . - 0,22 30 . TO B . . . . -0.24 0.46 * * . - 0.22

0,60 0.60

Arg Arg
31 . A B . . . . -0,50 0,49 * * . - 0,48 31 . TO B . . . . -0.50 0.49 * * . - 0.48

0,60 0.60

Res Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Res Position I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Leu 32 . A B . . . . -1,31 0,23 * * . -0,74 0,30 Leu 32. A B . . . -1.31 0.23 * *. -0.74 0.30

Leu 33 . A B . . . . -0,67 0,41 * * . -0,60 0,60 Leu 33. A B . . . -0.67 0.41 * *. -0.60 0.60

Pro 34 . . . . . T C -0,38 0,67 * * F 0,15 0,48 Pro 34. . . . . T C -0.38 0.67 * * F 0.15 0.48

Pro 35 . . . . T T . -0,60 1,06 . . F 0,35 0,78 Pro 35 . . . T T. -0.60 1.06. . F 0.35 0.78

Leu 36 · · B · · T . -1,57 1,06 * * · -0,78 0,20 Leu 36 · · B · · T. -1.57 1.06 * * -0.78 0.20

Tyr 37 . . B . . T . -1,46 1,01 . . . -0,38 0,20 Tyr 37. . B. . T. -1.46 1.01. . . -0.38 0.20

Ser 38 . . B B . . . -1,53 1,37 . . . -0,21 0,60 Be 38. . B B. . . -1.53 1.37. . . -0.21 0.60

Leu 39 · · B B · · . -2,02 1,63 . . . -0,18 0,60 Leu 39 · · B B · ·. -2.02 1.63. . . -0.18 0.60

Val 40 . . B B . . . -2,16 1,73 . . . -0,10 0,60 Val 40 . B B. . . -2.16 1.73. . . -0.10 0.60

Phe 41 . . B B . . . -2,04 1,40 . . . -0,07 0,60 Phe 41. . B B. . . -2.04 1.40. . . -0.07 0.60

Ile 42 . . B B . . . -2,66 1,80 . . . -0,08 0,60 Ile 42. . B B. . . -2.66 1.80. . . -0.08 0.60

Phe 43 . . B B . . . -2,70 1,76 . . . -0,08 0,60 Phe 43. . B B. . . -2.70 1.76. . . -0.08 0.60

Gly 44 . . B B . . . -1,89 1,54 . . . -0,09 0,60 Gly 44 . B B. . . -1.89 1.54. . . -0.09 0.60

Phe 45 · · · B T · . -1,63 1,16 · · · -0,20 0,20 Phe 45 · · · B T ·. -1.63 1.16 · · · -0.20 0.20

Val 46 · · · B · · C -1,74 1,09 · · · -0,23 Val 46 · · · B · · C -1.74 1.09 · · · -0.23

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,40 0.40

Gly Gly
47 · · · B · · C -1,71 0,99 · · · - 0,19 47 · · · B · · C -1.71 0.99 · · · - 0.19

0,40 0.40

Asn Asn
48 A . . B . . . -1,90 1,20 · · · - 0,16 48 TO . . B . . . -1.90 1.20 · · · - 0.16

0,60 0.60

Met Met
49 A . . B . . . -2,37 1,10 · · · - 0,15 49 TO . . B . . . -2.37 1.10 · · · - 0.15

0,60 0.60

Leu Leu
50 A · · B · · . -2,56 1,14 · · · - 0,13 fifty TO · · B · · . -2.56 1.14 · · · - 0.13

0,60 0.60

Val Val
51 . . B B . . . -2,51 1,40 · · · - 0,06 51 . . B B . . . -2.51 1.40 · · · - 0.06

0,60 0.60

Ile Ile
52 . . B B . . . -3,06 1,69 · · · - 0,05 52 . . B B . . . -3.06 1.69 · · · - 0.05

0,60 0.60

Leu Leu
53 · · B B · · . -3,06 1,76 · · · - 0,04 53 · · B B · · . -3.06 1.76 · · · - 0.04

0,60 0.60

Ile Ile
54 . . B B . . . -3,12 1,47 · * · - 0,09 54 . . B B . . . -3.12 1.47 · * · - 0.09

0,60 0.60

Leu Leu
55 · · B B · · . -2,31 1,40 * · · - 0,07 55 · · B B · · . -2.31 1.40 * · · - 0.07

0,60 0.60

Ile Ile
56 . . B B . . . -1,34 1,11 * · · - 0,14 56 . . B B . . . -1.34 1.11 * · · - 0.14

0,60 0.60

Asn Asn
57 . . B B . . . -1,27 0,43 . * . - 0,39 57 . . B B . . . -1.27 0.43 . * . - 0.39

0,60 0.60

Cys Cys
58 . A B B . . . -0,46 0,43 · · · - 0,39 58 . TO B B . . . -0.46 0.43 · · · - 0.39

0,60 0.60

Gln Gln
59 A A · B · · . 0,13 - * · · 0,30 0,96 59 TO TO · B · · . 0.13 - * · · 0.30 0.96

0,26 0.26

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Arg Arg
60 A A · B · · . 0,34 - · · F 0,75 0,80 60 TO TO · B · · . 0.34 - · · F 0.75 0.80

0,56 0.56

Leu Leu
61 A A · B · · . 0,92 - · · F 0,60 1,47 61 TO TO · B · · . 0.92 - · · F 0.60 1.47

0,34 0.34

Glu Glu
62 · A B B · · · 0,92 - · * F 0,60 1,23 62 · TO B B · · · 0.92 - · * F 0.60 1.23

0,43 0.43

Ser Be
63 · A B · · · . 0,70 - * * F 0,90 1,05 63 · TO B · · · . 0.70 - * * F 0.90 1.05

0,83 0.83

Met Met
64 · A B B · · · 0,46 - * * F 0,45 0,89 64 · TO B B · · · 0.46 - * * F 0.45 0.89

0,14 0.14

Thr Thr
65 . A B B . . . -0,47 - · * F 0,45 0,80 65 . TO B B . . . -0.47 - · * F 0.45 0.80

0,07 0.07

Asp Asp
66 A A . B . . . -0,47 0,61 · * · - 0,50 66 TO TO . B . . . -0.47 0.61 · * · - 0.50

0,60 0.60

Ile Ile
67 A A . B . . . -0,47 0,91 · · · - 0,41 67 TO TO . B . . . -0.47 0.91 · · · - 0.41

0,60 0.60

Tyr Tyr
68 A A . B . . . -0,98 0,70 · · · - 0,46 68 TO TO . B . . . -0.98 0.70 · · · - 0.46

0,60 0.60

Leu Leu
69 A A · B · · · -0,97 0,90 · · · - 0,23 69 TO TO · B · · · -0.97 0.90 · · · - 0.23

0,60 0.60

Leu Leu
70 A A · B · · · -1,54 1,40 · * · - 0,33 70 TO TO · B · · · -1.54 1.40 · * · - 0.33

0,60 0.60

Asn Asn
71 A A . B . . . -1,84 1,40 · · · - 0,15 71 TO TO . B . . . -1.84 1.40 · · · - 0.15

0,60 0.60

Leu Leu
72 · A B B · · · -0,96 1,03 * · · - 0,24 72 · TO B B · · · -0.96 1.03 * · · - 0.24

0,60 0.60

Ala To
73 A A . B . . . -1,52 0,34 * · · - 0,48 73 TO TO . B . . . -1.52 0.34 * · · - 0.48

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,30 0.30

Ile Ile
74 A A . B . . . -1,41 0,34 · · · - 0,25 74 TO TO . B . . . -1.41 0.34 · · · - 0.25

0,30 0.30

Ser Be
75 A A . B . . . -1,30 0,73 · * · - 0,26 75 TO TO . B . . . -1,30 0.73 · * · - 0.26

0,60 0.60

Asp Asp
76 A A . B . . . -2,11 0,83 · · · - 0,22 76 TO TO . B . . . -2.11 0.83 · · · - 0.22

0,60 0.60

Leu Leu
77 · A B B · · · -2,11 1,01 · · · - 0,26 77 · TO B B · · · -2.11 1.01 · · · - 0.26

0,60 0.60

Phe Phe
78 . A B B . . . -1,83 1,01 · · · - 0,16 78 . TO B B . . . -1.83 1.01 · · · - 0.16

0,60 0.60

Phe Phe
79 . A B B . . . -1,80 1,11 · · · - 0,14 79 . TO B B . . . -1.80 1.11 · · · - 0.14

0,60 0.60

Leu Leu
80 · A B B · · · -1,71 1,76 · * · - 0,13 80 · TO B B · · · -1.71 1.76 · * · - 0.13

0,60 0.60

Leu Leu
81 · A B B · · · -2,41 1,50 · * · - 0,22 81 · TO B B · · · -2.41 1.50 · * · - 0.22

0,60 0.60

Thr Thr
82 . A B B . . . -1,89 1,50 · * · - 0,22 82 . TO B B . . . -1.89 1.50 · * · - 0.22

0,60 0.60

Val Val
83 . A . B . . C -1,78 1,63 . * . - 0,29 83 . TO . B . . C -1.78 1.63 . * . - 0.29

0,40 0.40

Pro Pro
84 A A · B · · · -1,11 1,44 · * · - 0,35 84 TO TO · B · · · -1.11 1.44 · * · - 0.35

0,60 0.60

Phe Phe
85 A A . B . . . -0,54 1,26 · · · - 0,33 85 TO TO . B . . . -0.54 1.26 · · · - 0.33

0,60 0.60

Trp Trp
86 A A . B . . . -0,32 1,53 · * · - 0,70 86 TO TO . B . . . -0.32 1.53 · * · - 0.70

0,60 0.60

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Ala To
87 A A . B . . . -0,60 1,39 · · · - 0,45 87 TO TO . B . . . -0.60 1.39 · · · - 0.45

0,60 0.60

His His
88 A A . B . . . -0,33 1,46 · · · - 0,53 88 TO TO . B . . . -0.33 1.46 · · · - 0.53

0,60 0.60

Tyr Tyr
89 A A . B . . . -0,12 1,17 · · · - 0,51 89 TO TO . B . . . -0.12 1.17 · · · - 0.51

0,60 0.60

Ala To
90 A A · B · · · 0,29 0,66 · * · - 0,87 90 TO TO · B · · · 0.29 0.66 · * · - 0.87

0,60 0.60

Ala To
91 A A · · · · · 0,58 1,07 · * · - 0,67 91 TO TO · · · · · 0.58 1.07 · * · - 0.67

0,60 0.60

Ala To
92 A A · · · · · 0,47 0,57 · * · - 0,72 92 TO TO · · · · · 0.47 0.57 · * · - 0.72

0,60 0.60

Gln Gln
93 A A · · · · · 0,16 0,60 · * · - 0,62 93 TO TO · · · · · 0.16 0.60 · * · - 0.62

0,60 0.60

Trp Trp
94 A A · · · · · 0,40 0,53 · * · - 0,60 94 TO TO · · · · · 0.40 0.53 · * · - 0.60

0,60 0.60

Asp Asp
95 · · · · T T · 0,68 0,43 · * · 0,20 0,96 95 · · · · T T · 0.68 0.43 · * · 0.20 0.96

Phe Phe
96 · · · · T T · 0,67 0,41 · * · 0,20 0,80 96 · · · · T T · 0.67 0.41 · * · 0.20 0.80

Gly Gly
97 · · · · T T · 0,59 0,63 * * F 0,35 0,75 97 · · · · T T · 0.59 0.63 * * F 0.35 0.75

Asn Asn
98 · · · · T T · 0,59 0,29 * * F 0,65 0,24 98 · · · · T T · 0.59 0.29 * * F 0.65 0.24

Thr Thr
99 · · · B T · · 0,07 0,69 * · · - 0,48 99 · · · B T · · 0.07 0.69 * · · - 0.48

0,20 0.20

Met Met
100 · · · B T · · -0,74 0,59 * · · - 0,40 100 · · · B T · · -0.74 0.59 * · · - 0.40

0,20 0.20

Cys Cys
101 · · B B · · · -0,36 0,84 * · · - 0,21 101 · · B B · · · -0.36 0.84 * · · - 0.21

0,60 0.60

Gln Gln
102 · · B B · · · -0,36 0,93 * · · - 0,21 102 · · B B · · · -0.36 0.93 * · · - 0.21

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,60 0.60

Leu Leu
103 · · B B · · · -1,17 0,87 * · · - 0,21 103 · · B B · · · -1.17 0.87 * · · - 0.21

0,60 0.60

Leu Leu
104 · · B B · · · -1,10 0,94 · · · - 0,32 104 · · B B · · · -1.10 0.94 · · · - 0.32

0,60 0.60

Thr Thr
105 · · B B · · · -1,20 1,13 * · · - 0,29 105 · · B B · · · -1.20 1.13 * · · - 0.29

0,60 0.60

Gly Gly
106 · · B B · · · -1,42 1,51 * · · - 0,30 106 · · B B · · · -1.42 1.51 * · · - 0.30

0,60 0.60

Tyr Tyr
108 · · B B · · · -1,66 1,26 · · · - 0,18 108 · · B B · · · -1.66 1.26 · · · - 0.18

0,60 0.60

Phe Phe
109 · · B B · · · -1,54 1,56 · · · - 0,15 109 · · B B · · · -1.54 1.56 · · · - 0.15

0,60 0.60

Ile Ile
110 · · B B · · · -1,53 1,91 · · · - 0,16 110 · · B B · · · -1.53 1.91 · · · - 0.16

0,60 0.60

Gly Gly
111 · · B B · · · -1,53 1,61 · · · - 0,14 111 · · B B · · · -1.53 1.61 · · · - 0.14

0,60 0.60

Phe Phe
112 B B -1,61 1,29 · · · - 0,16 112 B B -1.61 1.29 · · · - 0.16

0,60 0.60

Phe Phe
113 · · B B · · · -2,07 1,19 · · · - 0,16 113 · · B B · · · -2.07 1.19 · · · - 0.16

0,60 0.60

Ser Be
114 · · · B · · C -2,07 1,29 · · · - 0,14 114 · · · B · · C -2.07 1.29 · · · - 0.14

0,40 0.40

Gly Gly
115 · · · B · · C -2,07 1,64 · · · - 0,14 115 · · · B · · C -2.07 1.64 · · · - 0.14

0,40 0.40

Ile Ile
116 · · · B · · C -2,61 1,54 · · · - 0,11 116 · · · B · · C -2.61 1.54 · · · - 0.11

0,40 0.40

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Phe Phe
117 · · B B · · · -2,72 1,44 · · · - 0,06 117 · · B B · · · -2.72 1.44 · · · - 0.06

0,60 0.60

Phe Phe
118 · · B B · · · -2,83 1,74 · · · - 0,05 118 · · B B · · · -2.83 1.74 · · · - 0.05

0,60 0.60

Ile Ile
119 · · B B · · · -2,84 2,00 · · · - 0,06 119 · · B B · · · -2.84 2.00 · · · - 0.06

0,60 0.60

Ile Ile
120 · · B B · · · -3,39 1,80 · * · - 0,10 120 · · B B · · · -3.39 1.80 · * · - 0.10

0,60 0.60

Leu Leu
121 · · B B · · · -2,50 1,70 * · · - 0,08 121 · · B B · · · -2.50 1.70 * · · - 0.08

0,60 0.60

Leu Leu
122 · · B B · · · -1,69 0,91 * · · - 0,18 122 · · B B · · · -1.69 0.91 * · · - 0.18

0,60 0.60

Thr Thr
123 A · · B · · · -1,23 0,23 * · · - 0,52 123 TO · · B · · · -1.23 0.23 * · · - 0.52

0,30 0.30

Ile Ile
124 A · · B · · · -1,16 0,60 * · · - 0,98 124 TO · · B · · · -1.16 0.60 * · · - 0.98

0,30 0.30

Asp Asp
125 A · · · · T · -0,86 0,30 * · F 0,25 0,98 125 TO · · · · T · -0.86 0.30 * · F 0.25 0.98

Arg Arg
126 A · · · · T · -0,93 0,11 * · · 0,10 0,69 126 TO · · · · T · -0.93 0.11 * · · 0.10 0.69

Tyr Tyr
127 A · · · · T · -0,98 0,31 * · · 0,10 0,69 127 TO · · · · T · -0.98 0.31 * · · 0.10 0.69

Leu Leu
128 A · · · · T · -0,70 0,27 * · · 0,10 0,30 128 TO · · · · T · -0.70 0.27 * · · 0.10 0.30

Ala To
129 A · · B · · · -0,40 0,77 * · · - 0,21 129 TO · · B · · · -0.40 0.77 * · · - 0.21

0,50 0.50

Ile Ile
130 A · · B · · · -1,26 1,27 * · · - 0,14 130 TO · · B · · · -1.26 1.27 * · · - 0.14

0,60 0.60

Val Val
131 A · · B · · · -2,07 1,16 * · · - 0,12 131 TO · · B · · · -2.07 1.16 * · · - 0.12

0,60 0.60

His His
132 A · · B · · · -2,41 1,26 · · · - 0,11 132 TO · · B · · · -2.41 1.26 · · · - 0.11

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,60 0.60

Ala To
133 A · · B · · · -2,41 1,26 · * · - 0,15 133 TO · · B · · · -2.41 1.26 · * · - 0.15

0,60 0.60

Val Val
134 A · · B · · · -1,78 1,26 · * · - 0,17 134 TO · · B · · · -1.78 1.26 · * · - 0.17

0,60 0.60

Phe Phe
135 A · · B · · · -1,48 0,61 · * · - 0,25 135 TO · · B · · · -1.48 0.61 · * · - 0.25

0,60 0.60

Ala To
136 A · · B · · · -0,51 0,61 · * · - 0,25 136 TO · · B · · · -0.51 0.61 · * · - 0.25

0,60 0.60

Leu Leu
137 A · · B · · · -0,79 0,11 · * · - 0,65 137 TO · · B · · · -0.79 0.11 · * · - 0.65

0,30 0.30

Lys Lys
138 A · · B · · · -1,06 - · * F 0,60 1,09 138 TO · · B · · · -1.06 - · * F 0.60 1.09

0,04 0.04

Ala To
139 A · · B · · · -0,51 - · * F 0,45 0,80 139 TO · · B · · · -0.51 - · * F 0.45 0.80

0,19 0.19

Arg Arg
140 A B -0,51 - · * F 0,60 1,40 140 TO B -0.51 - · * F 0.60 1.40

0,20 0.20

Thr Thr
141 · · B B · · · -0,27 - · * F 0,45 0,61 141 · · B B · · · -0.27 - · * F 0.45 0.61

0,10 0.10

Val Val
142 · · B B · · · -0,31 0,33 · * · - 0,59 142 · · B B · · · -0.31 0.33 · * · - 0.59

0,30 0.30

Thr Thr
143 · · B B · · · -1,21 0,47 · * · - 0,23 143 · · B B · · · -1.21 0.47 · * · - 0.23

0,60 0.60

Phe Phe
144 · · B B · · · -0,93 1,11 · · · - 0,12 144 · · B B · · · -0.93 1.11 · · · - 0.12

0,60 0.60

Gly Gly
145 · · B B · · · -1,34 1,11 · · · - 0,23 145 · · B B · · · -1.34 1.11 · · · - 0.23

0,60 0.60

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Val Val
146 · · B B · · · -1,89 0,86 · · · - 0,21 146 · · B B · · · -1.89 0.86 · · · - 0.21

0,60 0.60

Val Val
147 · · B B · · · -1,92 1,01 · · · - 0,18 147 · · B B · · · -1.92 1.01 · · · - 0.18

0,60 0.60

Thr Thr
148 · · B B · · · -1,92 0,91 · · · - 0,13 148 · · B B · · · -1.92 0.91 · · · - 0.13

0,60 0.60

Ser Be
149 · · B B · · · -1,51 0,97 * · · - 0,25 149 · · B B · · · -1.51 0.97 * · · - 0.25

0,60 0.60

Val Val
150 · · B B · · · -2,02 1,24 * · · - 0,35 150 · · B B · · · -2.02 1.24 * · · - 0.35

0,60 0.60

Ile Ile
151 · · B B · · · -2,02 1,24 * · · - 0,18 151 · · B B · · · -2.02 1.24 * · · - 0.18

0,60 0.60

Thr Thr
152 · · B B · · · -1,76 1,40 * · · - 0,10 152 · · B B · · · -1.76 1.40 * · · - 0.10

0,60 0.60

Trp Trp
153 · · B B · · · -2,30 1,51 * · · - 0,14 153 · · B B · · · -2.30 1.51 * · · - 0.14

0,60 0.60

Val Val
154 · · B B · · · -2,70 1,51 * · · - 0,14 154 · · B B · · · -2.70 1.51 * · · - 0.14

0,60 0.60

Val Val
155 · · B B · · · -2,43 1,61 * · · - 0,09 155 · · B B · · · -2.43 1.61 * · · - 0.09

0,60 0.60

Ala To
156 · · B B · · · -1,84 1,63 * · · - 0,08 156 · · B B · · · -1.84 1.63 * · · - 0.08

0,60 0.60

Val Val
157 · · B B · · · -2,34 1,10 · · · - 0,15 157 · · B B · · · -2.34 1.10 · · · - 0.15

0,60 0.60

Phe Phe
158 · · B B · · · -2,27 1,14 · · · - 0,17 158 · · B B · · · -2.27 1.14 · · · - 0.17

0,60 0.60

Ala To
159 · · B B · · · -1,76 0,93 · · · - 0,25 159 · · B B · · · -1.76 0.93 · · · - 0.25

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,60 0.60

Ser Be
160 · · · B · · C -1,79 0,86 · · · - 0,34 160 · · · B · · C -1.79 0.86 · · · - 0.34

0,40 0.40

Leu Leu
161 · · · B · · C -2,09 0,90 · · · - 0,27 161 · · · B · · C -2.09 0.90 · · · - 0.27

0,40 0.40

Pro Pro
162 · · · B · · C -1,93 0,80 · · · - 0,19 162 · · · B · · C -1.93 0.80 · · · - 0.19

0,40 0.40

Gly Gly
163 · · · B T · · -1,54 1,09 * · · - 0,12 163 · · · B T · · -1.54 1.09 * · · - 0.12

0,20 0.20

Ile Ile
164 · · B B · · · -0,84 1,19 · · · - 0,22 164 · · B B · · · -0.84 1.19 · · · - 0.22

0,60 0.60

Ile Ile
165 · · B B · · · -0,84 0,50 · * · - 0,27 165 · · B B · · · -0.84 0.50 · * · - 0.27

0,60 0.60

Phe Phe
166 . . B B . . . -0,03 0,46 · · · - 0,37 166 . . B B . . . -0.03 0.46 · · · - 0.37

0,26 0.26

Thr Thr
167 · · B · · T · 0,22 0,43 * · F 0,63 0,91 167 · · B · · T · 0.22 0.43 * · F 0.63 0.91

Arg Arg
168 · · B · · T · 0,57 - * · F 2,02 2,60 168 · · B · · T · 0.57 - * · F 2.02 2.60

0,26 0.26

Ser Be
169 . . . . . T C 1,11 - * . F 2,86 5,21 169 . . . . . T C 1.11 - * . F 2.86 5.21

0,94 0.94

Gln Gln
170 . . . . T T . 1,19 - * . F 3,40 3,57 170 . . . . T T . 1.19 - * . F 3.40 3.57

1,30 1.30

Lys Lys
171 · · · · T · · 1,86 - * · F 2,86 1,50 171 · · · · T · · 1.86 - * · F 2.86 1.50

1,10 1.10

Glu Glu
172 . . . . T . . 1,91 - * . F 2,52 1,53 172 . . . . T . . 1.91 - * . F 2.52 1.53

0,60 0.60

Gly Gly
173 · · · B T · · 1,50 - * * F 1,68 1,38 173 · · · B T · · 1.50 - * * F 1.68 1.38

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,23 0.23

Leu Leu
174 · · B B · · · 1,13 - · · · 0,64 1,00 174 · · B B · · · 1.13 - · · · 0.64 1.00

0,14 0.14

His His
175 · · B B · · 0,·83 0,43 · · · - 0,31 175 · · B B · · 0, · 83 0.43 · · · - 0.31

0,60 0.60

Tyr Tyr
176 · · B B · · · 0,49 0,81 · · · - 0,42 176 · · B B · · · 0.49 0.81 · · · - 0.42

0,60 0.60

Thr Thr
177 · · B B · · · 0,46 0,77 · * · - 0,68 177 · · B B · · · 0.46 0.77 · * · - 0.68

0,60 0.60

Cys Cys
178 · · B · · T · 0,10 0,59 · * · - 0,68 178 · · B · · T · 0.10 0.59 · * · - 0.68

0,20 0.20

Ser Be
179 · · · · T T 0,70 0,87 · * · 0,20 0,38 179 · · · · T T 0.70 0.87 · * · 0.20 0.38

Ser Be
180 · · · · T T 0,49 0,54 · · · 0,20 0,40 180 · · · · T T 0.49 0.54 · · · 0.20 0.40

His His
181 · · · · T T 0,43 0,81 · · · 0,35 1,18 181 · · · · T T 0.43 0.81 · · · 0.35 1.18

Phe Phe
182 · · · · · T C 0,74 0,63 · · · 0,15 1,18 182 · · · · · T C 0.74 0.63 · · · 0.15 1.18

Pro Pro
183 · · · · T T · 1,17 0,64 · · · 0,35 1,52 183 · · · · T T · 1.17 0.64 · · · 0.35 1.52

Tyr Tyr
184 · · · · T T · 1,47 1,01 · * · 0,35 1,75 184 · · · · T T · 1.47 1.01 · * · 0.35 1.75

Ser Be
185 · · · · T T · 1,07 0,91 · · · 0,35 3,50 185 · · · · T T · 1.07 0.91 · · · 0.35 3.50

Gln Gln
186 · · B B · · · 0,81 0,91 * · · - 1,96 186 · · B B · · · 0.81 0.91 * · · - 1.96

0,45 0.45

Tyr Tyr
187 · · · B T · · 1,56 1,40 * · · - 1,31 187 · · · B T · · 1.56 1.40 * · · - 1.31

0,05 0.05

Gln Gln
188 · · · B T · · 1,77 0,64 * · · - 1,96 188 · · · B T · · 1.77 0.64 * · · - 1.96

0,05 0.05

Phe Phe
189 · · · B T · · 1,31 0,66 * * · - 1,82 189 · · · B T · · 1.31 0.66 * * · - 1.82

0,05 0.05

Trp Trp
190 · · · B T · · 1,61 1,04 * * · - 1,01 190 · · · B T · · 1.61 1.04 * * · - 1.01

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,05 0.05

Lys Lys
191 · · B B · · · 1,30 0,69 * * · - 1,01 191 · · B B · · · 1.30 0.69 * * · - 1.01

0,45 0.45

Asn Asn
192 · · · B T · · 0,73 0,77 * · · - 1,68 192 · · · B T · · 0.73 0.77 * · · - 1.68

0,05 0.05

Phe Phe
193 · · · B T · · 0,78 0,67 * * · - 1,32 193 · · · B T · · 0.78 0.67 * * · - 1.32

0,05 0.05

Gln Gln
194 A · · B · · · 0,59 - * · F 0,60 1,32 194 TO · · B · · · 0.59 - * · F 0.60 1.32

0,24 0.24

Thr Thr
195 · · · B · · C 0,02 0,44 * * F - 0,57 195 · · · B · · C 0.02 0.44 * * F - 0.57

0,25 0.25

Leu Leu
196 . . B B . . . -0,91 0,69 * · · - 0,49 196 . . B B . . . -0.91 0.69 * · · - 0.49

0,60 0.60

Lys Lys
197 · · B B · · · -1,72 0,59 · · · - 0,20 197 · · B B · · · -1.72 0.59 · · · - 0.20

0,60 0.60

Ile Ile
198 · · B B · · · -1,37 0,87 * · · - 0,11 198 · · B B · · · -1.37 0.87 * · · - 0.11

0,60 0.60

Val Val
199 · · B B · · · -2,18 0,81 * * · - 0,14 199 · · B B · · · -2.18 0.81 * * · - 0.14

0,60 0.60

Ile Ile
200 · · B B · · · -2,72 0,81 · * · - 0,06 200 · · B B · · · -2.72 0.81 · * · - 0.06

0,60 0.60

Leu Leu
201 · · B B · · · -2,72 1,46 · * · - 0,06 201 · · B B · · · -2.72 1.46 · * · - 0.06

0,60 0.60

Gly Gly
202 · · B B · · · -2,98 1,46 · * · - 0,07 202 · · B B · · · -2.98 1.46 · * · - 0.07

0,60 0.60

Leu Leu
203 · · B B · · · -2,90 1,24 · · · - 0,15 203 · · B B · · · -2.90 1.24 · · · - 0.15

0,60 0.60

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Val Val
204 · · B B · · · -2,86 1,24 · · · - 0,15 204 · · B B · · · -2.86 1.24 · · · - 0.15

0,60 0.60

Leu Leu
205 · · B B · · · -2,82 1,24 · · · - 0,12 205 · · B B · · · -2.82 1.24 · · · - 0.12

0,60 0.60

Pro Pro
206 · · B B · · · -2,61 1,46 · · · - 0,11 206 · · B B · · · -2.61 1.46 · · · - 0.11

0,60 0.60

Leu Leu
207 · · B B · · · -3,12 1,39 · · · - 0,15 207 · · B B · · · -3.12 1.39 · · · - 0.15

0,60 0.60

Leu Leu
208 · · B B · · · -3,20 1,39 · · · - 0,13 208 · · B B · · · -3.20 1.39 · · · - 0.13

0,60 0.60

Val Val
209 · · B B · · · -3,01 1,39 · · · - 0,06 209 · · B B · · · -3.01 1.39 · · · - 0.06

0,60 0.60

Met Met
210 · · B B · · · -2,44 1,53 · · · - 0,04 210 · · B B · · · -2.44 1.53 · · · - 0.04

0,60 0.60

Val Val
211 · · B B · · · -2,53 1,60 · · · - 0,07 211 · · B B · · · -2.53 1.60 · · · - 0.07

0,60 0.60

Ile Ile
212 · · B B · · · -2,07 1,30 · · · - 0,13 212 · · B B · · · -2.07 1.30 · · · - 0.13

0,60 0.60

Cys Cys
213 · · B · · T · -2,14 1,09 · · · - 0,13 213 · · B · · T · -2.14 1.09 · · · - 0.13

0,20 0.20

Tyr Tyr
214 · · B · · T · -2,10 1,16 · · · - 0,13 214 · · B · · T · -2.10 1.16 · · · - 0.13

0,20 0.20

Ser Be
215 · · B · · T · -1,46 1,20 · · · - 0,15 215 · · B · · T · -1.46 1.20 · · · - 0.15

0,20 0.20

Gly Gly
216 · · B · · T · -0,91 0,51 * · · - 0,55 216 · · B · · T · -0.91 0.51 * · · - 0.55

0,20 0.20

Ile Ile
217 · · B B · · · -0,83 0,43 · · · - 0,51 217 · · B B · · · -0.83 0.43 · · · - 0.51

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,60 0.60

Leu Leu
218 · · B B · · · -0,98 0,36 * * · - 0,31 218 · · B B · · · -0.98 0.36 * * · - 0.31

0,30 0.30

Lys Lys
219 · · B B · · · -0,62 0,66 * * F - 0,26 219 · · B B · · · -0.62 0.66 * * F - 0.26

0,45 0.45

Thr Thr
220 · · B B · · · -0,99 0,23 * * · - 0,73 220 · · B B · · · -0.99 0.23 * * · - 0.73

0,30 0.30

Leu Leu
221 · · B B · · · -0,53 0,11 * * · - 0,47 221 · · B B · · · -0.53 0.11 * * · - 0.47

0,30 0.30

Leu Leu
222 A · · B · · · 0,36 - * * · 0,60 0,46 222 TO · · B · · · 0.36 - * * · 0.60 0.46

0,57 0.57

Arg Arg
223 A · · B · · · 1,17 - * * · 0,30 0,52 223 TO · · B · · · 1.17 - * * · 0.30 0.52

0,17 0.17

Cys Cys
224 A · · · · T · 1,17 - · * · 1,15 1,08 224 TO · · · · T · 1.17 - · * · 1.15 1.08

0,66 0.66

Arg Arg
225 A · · · · T · 1,52 - * * F 1,30 2,63 225 TO · · · · T · 1.52 - * * F 1.30 2.63

1,34 1.34

Asn Asn
226 A · · · · T · 2,44 - * * F 1,30 2,68 226 TO · · · · T · 2.44 - * * F 1.30 2.68

2,03 2.03

Glu Glu
227 A · · · · T · 3,22 - · * F 1,30 9,80 227 TO · · · · T · 3.22 - · * F 1.30 9.80

2,03 2.03

Lys Lys
228 A · · · · · · 3,22 - · * F 1,10 6,81 228 TO · · · · · · 3.22 - · * F 1.10 6.81

2,10 2.10

Lys Lys
229 A · · · · · · 3,30 - * * F 1,10 8,29 229 TO · · · · · · 3.30 - * * F 1.10 8.29

2,10 2.10

Arg Arg
230 A · · · · · · 2,33 - * · F 1,10 4,83 230 TO · · · · · · 2.33 - * · F 1.10 4.83

2,00 2.00

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

His His
231 A · · B · · · 2,44 - * * · 0,75 1,79 231 TO · · B · · · 2.44 - * * · 0.75 1.79

1,36 1.36

Arg Arg
232 A · · B · · · 1,63 - * · · 0,75 1,76 232 TO · · B · · · 1.63 - * · · 0.75 1.76

1,36 1.36

Ala To
233 A · · B · · · 0,70 - * * · 0,60 0,74 233 TO · · B · · · 0.70 - * * · 0.60 0.74

0,67 0.67

Val Val
234 A · · B · · · -0,04 0,01 * · · - 0,38 2. 3. 4 TO · · B · · · -0.04 0.01 * · · - 0.38

0,30 0.30

Arg Arg
235 A · · B · · · -0,47 0,30 * * · - 0,17 235 TO · · B · · · -0.47 0.30 * * · - 0.17

0,30 0.30

Leu Leu
236 · · B B · · · -1,32 0,79 * * · - 0,24 236 · · B B · · · -1.32 0.79 * * · - 0.24

0,60 0.60

Ile Ile
237 · · B B · · · -2,03 0,97 * * · - 0,23 237 · · B B · · · -2.03 0.97 * * · - 0.23

0,60 0.60

Phe Phe
238 · · B B · · · -2,33 0,94 * * · - 0,11 238 · · B B · · · -2.33 0.94 * * · - 0.11

0,60 0.60

Thr Thr
239 · · B B · · · -2,33 1,63 * * · - 0,10 239 · · B B · · · -2.33 1.63 * * · - 0.10

0,60 0.60

Ile Ile
240 · · B B · · · -2,69 1,59 * * · - 0,10 240 · · B B · · · -2.69 1.59 * * · - 0.10

0,60 0.60

Met Met
241 · · B B · · · -2,58 1,66 · · · - 0,19 241 · · B B · · · -2.58 1.66 · · · - 0.19

0,60 0.60

Ile Ile
242 · · B B · · · -2,50 1,66 · · · - 0,11 242 · · B B · · · -2.50 1.66 · · · - 0.11

0,60 0.60

Val Val
243 · · B B · · · -2,50 1,86 · · · - 0,13 243 · · B B · · · -2.50 1.86 · · · - 0.13

0,60 0.60

Tyr Tyr
244 · · B B · · · -2,48 1,96 · · · - 0,12 244 · · B B · · · -2.48 1.96 · · · - 0.12

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,60 0.60

Phe Phe
245 · · B B · · · -2,18 2,26 · · · - 0,17 245 · · B B · · · -2.18 2.26 · · · - 0.17

0,60 0.60

Leu Leu
246 · · B B · · · -1,79 2,07 · · · - 0,24 246 · · B B · · · -1.79 2.07 · · · - 0.24

0,60 0.60

Phe Phe
247 · · · B T · · -1,14 1,86 · · · - 0,23 247 · · · B T · · -1.14 1.86 · · · - 0.23

0,20 0.20

Trp Trp
248 . . . B . . C -0,28 1,86 . * . - 0,42 248 . . . B . . C -0.28 1.86 . * . - 0.42

0,40 0.40

Ala To
249 . . . . . T C -0,93 1,47 · · · 0,00 0,82 249 . . . . . T C -0.93 1.47 · · · 0.00 0.82

Pro Pro
250 . . . . . T C -1,09 1,47 · * · 0,00 0,67 250 . . . . . T C -1.09 1.47 · * · 0.00 0.67

Tyr Tyr
251 . . . . T T . -1,09 1,33 · · · 0,20 0,47 251 . . . . T T . -1.09 1.33 · · · 0.20 0.47

Asn Asn
252 · · B · · T · -1,20 1,10 · * · - 0,38 252 · · B · · T · -1.20 1.10 · * · - 0.38

0,20 0.20

Ile Ile
253 · · B B · · · -1,72 1,29 · * · - 0,20 253 · · B B · · · -1.72 1.29 · * · - 0.20

0,60 0.60

Val Val
254 · · B B · · · -1,13 1,54 · * · - 0,11 254 · · B B · · · -1.13 1.54 · * · - 0.11

0,60 0.60

Leu Leu
255 · · B B · · · -1,23 1,19 * · · - 0,11 255 · · B B · · · -1.23 1.19 * · · - 0.11

0,60 0.60

Leu Leu
256 · · B B · · · -1,69 1,27 * · · - 0,22 256 · · B B · · · -1.69 1.27 * · · - 0.22

0,60 0.60

Leu Leu
257 · · B B · · · -1,69 1,37 * · · - 0,26 257 · · B B · · · -1.69 1.37 * · · - 0.26

0,60 0.60

Asn Asn
258 · · B B · · · -0,80 1,13 * · · - 0,54 258 · · B B · · · -0.80 1.13 * · · - 0.54

0,60 0.60

Thr Thr
259 A · · B · · · -0,64 0,44 * · · - 1,14 259 TO · · B · · · -0.64 0.44 * · · - 1.14

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,45 0.45

Phe Phe
260 A · · B · · · -0,53 0,54 * · · - 1,20 260 TO · · B · · · -0.53 0.54 * · · - 1.20

0,45 0.45

Gln Gln
261 · · B B · · · -0,07 0,64 * · · - 0,64 261 · · B B · · · -0.07 0.64 * · · - 0.64

0,60 0.60

Glu Glu
262 · · B B · · · -0,07 0,67 * · · - 0,44 262 · · B B · · · -0.07 0.67 * · · - 0.44

0,60 0.60

Phe Phe
263 · · B · · · · -0,07 0,87 * · · - 0,42 263 · · B · · · · -0.07 0.87 * · · - 0.42

0,40 0.40

Phe Phe
264 · · · · T · · 0,24 0,49 · · · 0,00 0,39 264 · · · · T · · 0.24 0.49 · · · 0.00 0.39

Gly Gly
265 · · · · T · · 0,28 0,49 · · · 0,00 0,36 265 · · · · T · · 0.28 0.49 · · · 0.00 0.36

Leu Leu
266 · · · · T · · -0,02 1,06 · · · 0,00 0,22 266 · · · · T · · -0.02 1.06 · · · 0.00 0.22

Asn Asn
267 . . . . T . . -0,32 0,66 · · · 0,00 0,35 267 . . . . T . . -0.32 0.66 · · · 0.00 0.35

Asn Asn
268 · · · · T · · 0,08 0,26 · · F 0,45 0,47 268 · · · · T · · 0.08 0.26 · · F 0.45 0.47

Cys Cys
269 · · · · T T · 0,78 0,21 * * F 0,65 0,76 269 · · · · T T · 0.78 0.21 * * F 0.65 0.76

Ser Be
270 . . . . T T . 1,23 - * * F 1,25 0,76 270 . . . . T T . 1.23 - * * F 1.25 0.76

0,07 0.07

Ser Be
271 . . . . T T . 1,23 - . * F 1,25 0,93 271 . . . . T T . 1.23 - . * F 1.25 0.93

0,47 0.47

Ser Be
272 . . . . . T C 1,23 - * * F 1,20 1,43 272 . . . . . T C 1.23 - * * F 1.20 1.43

0,19 0.19

Asn Asn
273 · A · · T · · 1,23 - * F 1,30 1,79 273 · TO · · T · · 1.23 - * F 1.30 1.79

0,76 0.76

Arg Arg
274 · A · · T · · 1,31 - * * F 1,30 2,31 274 · TO · · T · · 1.31 - * * F 1.30 2.31

0,74 0.74

Leu Leu
275 A A · · · · · 1,01 - * * F 0,90 1,74 275 TO TO · · · · · 1.01 - * * F 0.90 1.74

0,63 0.63

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Asp Asp
276 A A · · · · · 1,31 - * * F 0,60 1,07 276 TO TO · · · · · 1.31 - * * F 0.60 1.07

0,40 0.40

Gln Gln
277 A A · · · · · 0,76 - * * · 0,30 0,95 277 TO TO · · · · · 0.76 - * * · 0.30 0.95

0,40 0.40

Ala To
278 A · · B · · · 0,44 0,24 * * · - 0,85 278 TO · · B · · · 0.44 0.24 * * · - 0.85

0,30 0.30

Met Met
279 · · B B · · · 0,33 0,04 * * · - 0,74 279 · · B B · · · 0.33 0.04 * * · - 0.74

0,30 0.30

Gln Gln
280 · · B B · · · 0,83 0,04 * * · - 0,74 280 · · B B · · · 0.83 0.04 * * · - 0.74

0,30 0.30

Val Val
281 · · B B · · · 0,02 0,13 * · · - 1,05 281 · · B B · · · 0.02 0.13 * · · - 1.05

0,15 0.15

Thr Thr
282 A · · B · · · -0,32 0,31 * · F - 0,88 282 TO · · B · · · -0.32 0.31 * · F - 0.88

0,15 0.15

Glu Glu
283 A · · B · · · -0,33 0,13 * · F - 0,50 283 TO · · B · · · -0.33 0.13 * · F - 0.50

0,15 0.15

Thr Thr
284 A · · B · · · -0,04 0,34 · * F - 0,67 284 TO · · B · · · -0.04 0.34 · * F - 0.67

0,15 0.15

Leu Leu
285 A · · B · · · -0,08 0,19 · · · - 0,67 285 TO · · B · · · -0.08 0.19 · · · - 0.67

0,30 0.30

Gly Gly
286 · · · B T · · 0,11 0,20 · · · 0,10 0,52 286 · · · B T · · 0.11 0.20 · · · 0.10 0.52

Met Met
287 · · · B T · · -0,24 0,77 · · · - 0,19 287 · · · B T · · -0.24 0.77 · · · - 0.19

0,20 0.20

Thr Thr
288 · · B B · · · -1,13 0,86 · · · - 0,13 288 · · B B · · · -1.13 0.86 · · · - 0.13

0,60 0.60

His His
289 · · B B · · · -0,82 0,86 · · · - 0,09 289 · · B B · · · -0.82 0.86 · · · - 0.09

0,60 0.60

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Cys Cys
290 · · B B · · · -0,22 0,83 · · · - 0,15 290 · · B B · · · -0.22 0.83 · · · - 0.15

0,60 0.60

Cys Cys
291 · · B B · · · -0,77 0,64 · · · - 0,16 291 · · B B · · · -0.77 0.64 · · · - 0.16

0,60 0.60

Ile Ile
292 · · B B · · · -1,06 0,84 · · · - 0,08 292 · · B B · · · -1.06 0.84 · · · - 0.08

0,60 0.60

Asn Asn
293 · · B B · · · -0,99 1,03 * * · - 0,11 293 · · B B · · · -0.99 1.03 * * · - 0.11

0,60 0.60

Pro Pro
294 · · B B · · · -1,54 1,21 * · · - 0,31 294 · · B B · · · -1.54 1.21 * · · - 0.31

0,60 0.60

Ile Ile
295 · A B B · · · -1,58 1,14 * · · - 0,44 295 · TO B B · · · -1.58 1.14 * · · - 0.44

0,60 0.60

Ile Ile
296 · A B B · · · -1,77 1,24 * · · - 0,24 296 · TO B B · · · -1.77 1.24 * · · - 0.24

0,60 0.60

Tyr Tyr
297 · A B B · · · -1,22 1,49 * · · - 0,11 297 · TO B B · · · -1.22 1.49 * · · - 0.11

0,60 0.60

Ala To
298 · A B B · · · -1,22 1,49 · · · - 0,16 298 · TO B B · · · -1.22 1.49 · · · - 0.16

0,60 0.60

Phe Phe
299 · A B B · · · -0,97 0,80 · · · - 0,40 299 · TO B B · · · -0.97 0.80 · · · - 0.40

0,60 0.60

Val Val
300 · A B B · · · -0,78 0,11 * * · - 0,51 300 · TO B B · · · -0.78 0.11 * * · - 0.51

0,30 0.30

Gly Gly
301 A A · B · · · 0,22 0,14 * * F - 0,44 301 TO TO · B · · · 0.22 0.14 * * F - 0.44

0,15 0.15

Glu Glu
302 A A · · · · · 0,47 - * * F 0,45 0,99 302 TO TO · · · · · 0.47 - * * F 0.45 0.99

0,36 0.36

Lys Lys
303 A A · · · · · 0,81 - * * F 0,90 2,14 303 TO TO · · · · · 0.81 - * * F 0.90 2.14

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,74 0.74

Phe Phe
304 A . . . . T . 0,70 - * * F 1,30 3,39 304 TO . . . . T . 0.70 - * * F 1.30 3.39

0,63 0.63

Arg Arg
305 A . . . . T . 0,74 - * * . 0,85 1,62 305 TO . . . . T . 0.74 - * * . 0.85 1.62

0,37 0.37

Asn Asn
306 A . . . . T . 0,23 0,31 * * . 0,10 0,67 306 TO . . . . T . 0.23 0.31 * * . 0.10 0.67

Tyr Tyr
307 A . . . . T . -0,47 0,96 * * . - 0,57 307 TO . . . . T . -0.47 0.96 * * . - 0.57

0,20 0.20

Leu Leu
308 A . . B . . . -1,21 0,96 * * . - 0,25 308 TO . . B . . . -1.21 0.96 * * . - 0.25

0,60 0.60

Leu Leu
309 A . . B . . . -0,51 1,74 * * . - 0,14 309 TO . . B . . . -0.51 1.74 * * . - 0.14

0,60 0.60

Val Val
310 A . . B . . . -0,58 1,74 . . . - 0,15 310 TO . . B . . . -0.58 1.74 . . . - 0.15

0,60 0.60

Phe Phe
311 A . . B . . . -0,61 0,99 * . . - 0,36 311 TO . . B . . . -0.61 0.99 * . . - 0.36

0,60 0.60

Phe Phe
312 A . . B . . . -1,26 0,80 * . . - 0,60 312 TO . . B . . . -1.26 0.80 * . . - 0.60

0,60 0.60

Gln Gln
313 A . . B . . . -1,03 0,80 * . . - 0,57 313 TO . . B . . . -1.03 0.80 * . . - 0.57

0,60 0.60

Lys Lys
314 A . . B . . . -0,18 0,66 * . . - 0,66 314 TO . . B . . . -0.18 0.66 * . . - 0.66

0,60 0.60

His His
315 A A . . . . . 0,79 - * * · 0,45 1,53 315 TO TO . . . . . 0.79 - * * · 0.45 1.53

0,13 0.13

Ile Ile
316 A . . . . . . 0,79 - * · · 0,75 1,73 316 TO . . . . . . 0.79 - * · · 0.75 1.73

0,91 0.91

Ala To
317 A A . . . . . 0,82 - * · · 0,88 0,75 317 TO TO . . . . . 0.82 - * · · 0.88 0.75

Res Beef
Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Position I II III IV V SAW VII VIII IX X XI XII XIII XIV

0,53 0.53

Lys Lys
318 A A . . . . . 0,87 0,04 * · · 0,26 0,30 318 TO TO . . . . . 0.87 0.04 * · · 0.26 0.30

Arg Arg
319 A . . T . . 0,16 - * · . 1,54 0,84 319 TO . . T . . 0.16 - * · . 1.54 0.84

0,46 0.46

Phe Phe
320 . A . . T . . -0,48 - * · · 2,12 0,45 320 . TO . . T . . -0.48 - * · · 2.12 0.45

0,57 0.57

Cys Cys
321 . . . . T T . 0,11 - * · · 2,80 0,12 321 . . . . T T . 0.11 - * · · 2.80 0.12

0,50 0.50

Lys Lys
322 . . . . T T . -0,19 - * . . 2,22 0,08 322 . . . . T T . -0.19 - * . . 2.22 0.08

0,11 0.11

Cys Cys
323 . . . . T T . -0,93 0,57 * . . 1,04 0,07 323 . . . . T T . -0.93 0.57 * . . 1.04 0.07

Cys Cys
324 . . . . T T . -1,04 0,57 * . . 0,76 0,11 324 . . . . T T . -1.04 0.57 * . . 0.76 0.11

Ser Be
325 . A . . T . . -0,34 0,40 * . . 0,38 0,09 325 . TO . . T . . -0.34 0.40 * . . 0.38 0.09

Ile Ile
326 . A B . . . . 0,32 0,80 * . . - 0,30 326 . TO B . . . . 0.32 0.80 * . . - 0.30

0,60 0.60

Phe Phe
327 . A B . . . . -0,31 0,23 * . . - 0,97 327 . TO B . . . . -0.31 0.23 * . . - 0.97

0,30 0.30

Gln Gln
328 A A . . . . . 0,14 0,16 . . F - 0,73 328 TO TO . . . . . 0.14 0.16 . . F - 0.73

0,15 0.15

Gln Gln
329 A A . . . . . 0,81 0,20 . * F 0,00 1,61 329 TO TO . . . . . 0.81 0.20 . * F 0.00 1.61

Glu Glu
330 A A . . . . . 1,22 - . * F 0,60 3,22 330 TO TO . . . . . 1.22 - . * F 0.60 3.22

0,49 0.49

Ala To
331 . A . . . . C 1,52 - . * F 1,10 3,64 331 . TO . . . . C 1.52 - . * F 1.10 3.64

1,27 1.27

Pro Pro
332 A A . . . . . 1,92 - * * F 0,90 2,13 332 TO TO . . . . . 1.92 - * * F 0.90 2.13

1,17 1.17

Res Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Glu 333 A A . . . . . 1,62 -* * F 0,90 1,64 1,19 Arg 334 A A . . . . . 0,77 -* . F 0,90 2,18 0,80 Ala 335 A A . B . . . 0,52 -* * F 0,90 1,05 0,66 Ser 336 . A B B . . . 0,80 -* * F 0,45 0,95 0,33 Ser 337 . . B B . . . 1,12 0,16 * . F -0,70 0,15 Val 338 . . B B . . . 0,82 0,16 * * . -1,35 0,15 Tyr 339 . . B B . . . 0,40 0,04 * * F 0,30 1,35 Thr 340 . . B B . . . 0,64 0,14 * * F 0,60 1,46 Arg 341 . . . B . . C 0,94 0,19 . * F 1,10 1,94 Ser 342 . . . . . T C 1,24 -. * F 2,40 2,15 0,46 Thr 343 . . . . . T C 2,10 -. * F 3,00 2,58 0,81 Gly 344 . . . . . T C 1,46 -. * F 2,70 2,28 1,30 Glu 345 . . . . . T C 1,47 -. * F 2,40 1,19 0,61 Gln 346 . . B B . . . 0,50 -. * F 1,50 1,11 0,61 Glu 347 . . B B . . . 0,46 -. * F 0,75 0,83 Res Position I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Glu 333 A A. . . . . 1.62 - * * F 0.90 1.64 1.19 Arg 334 A A. . . . . 0.77 - *. F 0.90 2.18 0.80 Ala 335 A A. B. . . 0.52 - * * F 0.90 1.05 0.66 Ser 336. A B B. . . 0.80 - * * F 0.45 0.95 0.33 Ser 337. . B B. . . 1.12 0.16 *. F -0.70 0.15 Val 338. . B B. . . 0.82 0.16 * *. -1.35 0.15 Tyr 339. . B B. . . 0.40 0.04 * * F 0.30 1.35 Thr 340. . B B. . . 0.64 0.14 * * F 0.60 1.46 Arg 341. . . B. . C 0.94 0.19. * F 1.10 1.94 Ser 342. . . . . T C 1.24 -. * F 2.40 2.15 0.46 Thr 343. . . . . T C 2.10 -. * F 3.00 2.58 0.81 Gly 344. . . . . T C 1.46 -. * F 2.70 2.28 1.30 Glu 345. . . . . T C 1.47 -. * F 2.40 1.19 0.61 Gln 346. . B B. . . 0.50 -. * F 1.50 1.11 0.61 Glu 347. . B B. . . 0.46 -. * F 0.75 0.83

0,46 5 0.46 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

Res Posición I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV Res Position I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Ile 348 . . B B . . . -0,04 -. * F 0,45 0,47 Ile 348. . B B. . . -0.04 -. * F 0.45 0.47

0,46 0.46

Ser 349 . . B B . . . -0,09 0,23 . * . -0,23 Be 349. . B B. . . -0.09 0.23. *. -0.23

0,30 0.30

Val 350 . . B B . . . -0,48 0,26 . * . -0,17 Val 350 . B B. . . -0.48 0.26. *. -0.17

0,30 0.30

Gly 351 . . B B . . . -0,87 0,69 . * . -0,30 Gly 351. . B B. . . -0.87 0.69. *. -0.30

0,30 0.30

Leu 352 A . . B . . . -1,26 0,43 . * . -0,29 Leu 352 A. . B. . . -1.26 0.43. *. -0.29

0,60 0.60

Entre los fragmentos altamente preferidos a este respecto están los que comprenden regiones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que combinan varias características estructurales, tales como varias de las características expuestas anteriormente. Among the highly preferred fragments in this regard are those comprising regions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that combine several structural features, such as several of the features set forth above.

Otros fragmentos polipeptídicos preferidos son fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) biológicamente activos. Los fragmentos biológicamente activos son los que muestran actividad similar, pero no necesariamente idéntica, a una actividad del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La actividad biológica de los fragmentos puede incluir una actividad deseada mejorada o una actividad no deseable disminuida. También se describen polinucleótidos que codifican estos fragmentos polipeptídicos. Other preferred polypeptide fragments are biologically active G protein Chemokine Receptor fragments (CCR5). Biologically active fragments are those that show similar, but not necessarily identical, activity to an activity of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). The biological activity of the fragments may include an improved desired activity or a decreased undesirable activity. Polynucleotides encoding these polypeptide fragments are also described.

Sin embargo, muchas secuencias polinucleotídicas tales como secuencias EST, están disponibles públicamente y accesibles a través de bases de datos de secuencias. Algunas de estas secuencias están relacionadas con SEC ID Nº: 1 o con el clon depositado y pueden haber estado disponibles públicamente. Enumerar cada secuencia relacionada resultaría incómodo. En consecuencia, se excluyen preferiblemente de la presente descripción uno o más polinucleótidos que comprenden una secuencia de nucleótidos descrita por la fórmula general de a-b, en la que a es cualquier número entero entre 1 y 1400 de SEC ID Nº: 1, b es un número entero de 15 a 1414, correspondiendo tanto a como b a las posiciones de los restos nucleotídicos mostrados en SEC ID Nº: 1 o del clon depositado y siendo b mayor o igual que a + 14. However, many polynucleotide sequences, such as EST sequences, are publicly available and accessible through sequence databases. Some of these sequences are related to SEQ ID NO: 1 or to the deposited clone and may have been publicly available. Listing each related sequence would be uncomfortable. Accordingly, one or more polynucleotides comprising a nucleotide sequence described by the general formula of ab are preferably excluded from the present description, wherein a is any integer between 1 and 1400 of SEQ ID NO: 1, b is a integer from 15 to 1414, corresponding to both the positions of the nucleotide residues shown in SEQ ID NO: 1 or of the deposited clone and b being greater than or equal to a + 14.

Epítopos y Anticuerpos Epitopes and Antibodies

Se describen polipéptidos que comprende, o como alternativa que consisten en, un epítopo del polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 2 o un epítopo de la secuencia polipeptídica codificada por una secuencia polinucleotídica contenida en el Nº de Depósito de ATCC 97183 o codificada por un polinucleótido que hibrida con el complemento de la secuencia de SEC ID Nº: 1 o contenido en el Nº de Depósito de ATCC 97183 en condiciones de hibridación rigurosas o condiciones de hibridación menos rigurosas como se ha definido anteriormente. Se describen adicionalmente secuencias polinucleotídicas que codifican un epítopo de una secuencia polipeptídica descrita en la que (tal como, por ejemplo, la secuencia descrita en SEC ID Nº: 1 o la secuencia del clon depositado), las secuencias polinucleotídicas de la hebra complementaria de una secuencia polinucleotídica que codifica un epítopo y secuencias polinucleotídicas que hibridan con la hebra complementaria en condiciones de hibridación rigurosas o condiciones de hibridación menos rigurosas definidas anteriormente. Polypeptides comprising, or alternatively consisting of, an epitope of the polypeptide having an amino acid sequence of SEQ ID NO: 2 or an epitope of the polypeptide sequence encoded by a polynucleotide sequence contained in ATCC Deposit No. 97183 are described. or encoded by a polynucleotide that hybridizes with the sequence complement of SEQ ID NO: 1 or contained in ATCC Deposit No. 97183 under stringent hybridization conditions or less stringent hybridization conditions as defined above. Polynucleotide sequences encoding an epitope of a described polypeptide sequence are further described in which (such as, for example, the sequence described in SEQ ID NO: 1 or the sequence of the deposited clone), the polynucleotide sequences of the complementary strand of a polynucleotide sequence encoding an epitope and polynucleotide sequences that hybridize with the complementary strand under stringent hybridization conditions or less stringent hybridization conditions defined above.

El término “epítopos”, como se usa en la presente memoria, se refiere a partes de un polipéptido que tienen actividad antigénica o inmunogénica en un animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente en un ser humano. Se describe un polipéptido que comprende un epítopo, así como el polinucleótido que codifica este polipéptido. Un “epítopo inmunogénico”, como se usa en la presente memoria, se define como una parte de una proteína que induce una respuesta de anticuerpo en un animal, según se determina por cualquier método conocido en la técnica, por ejemplo, por los métodos para generar anticuerpos descritos posteriormente. (Véase, por ejemplo, Geysen et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 3998- 4002 (1983)). La expresión “epítopo antigénico”, como se usa en la presente memoria, se define como una parte de una proteína a la que un anticuerpo puede unir específicamente su antígeno como se determina por cualquier método bien conocido en la técnica, por ejemplo, por los inmunoensayos descritos en la presente memoria. La unión inmunoespecífica excluye unión no específica pero no necesariamente excluye reactividad cruzada con otros antígenos. Los epítopos antigénicos no necesitan necesariamente ser inmunogénicos. Puede usarse la proteína de longitud completa o un fragmento de péptido antigénico. Se muestran regiones que tienen un alto índice de antigenicidad en la Tabla 1 y FIGURA 3. The term "epitopes," as used herein, refers to parts of a polypeptide that have antigenic or immunogenic activity in an animal, preferably a mammal and more preferably in a human being. A polypeptide comprising an epitope is described, as well as the polynucleotide encoding this polypeptide. An "immunogenic epitope", as used herein, is defined as a part of a protein that induces an antibody response in an animal, as determined by any method known in the art, for example, by methods for generate antibodies described below. (See, for example, Geysen et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 3998-4002 (1983)). The term "antigenic epitope", as used herein, is defined as a part of a protein to which an antibody can specifically bind its antigen as determined by any method well known in the art, for example, by immunoassays described herein. Immunospecific binding excludes non-specific binding but does not necessarily exclude cross reactivity with other antigens. Antigenic epitopes do not necessarily need to be immunogenic. The full length protein or an antigenic peptide fragment can be used. Regions that have a high antigenicity index are shown in Table 1 and FIGURE 3.

Se preparan preferiblemente anticuerpos de estas regiones o de fragmentos discretos en estas regiones. Sin embargo, pueden prepararse anticuerpos de cualquier región del péptido como se describe en la presente memoria. Un fragmento preferido produce un anticuerpo que disminuye o evita completamente la unión a ligando. Los anticuerpos pueden desarrollarse contra el receptor completo o partes del receptor, por ejemplo, el dominio carboxi terminal intracelular, el dominio amino terminal extracelular, el dominio transmembrana completo o segmentos transmembrana específicos, cualquiera de los bucles intracelulares o extracelulares o cualquier parte de estas regiones. También pueden desarrollarse anticuerpos contra sitios funcionales específicos, tales como el sitio de unión a ligando, el sitio de acoplamiento de proteína G o sitios que están glucosilados, fosforilados, miristoilados o amidados. Antibodies from these regions or discrete fragments in these regions are preferably prepared. However, antibodies from any region of the peptide can be prepared as described herein. A preferred fragment produces an antibody that completely decreases or prevents ligand binding. Antibodies can be developed against the complete receptor or parts of the receptor, for example, the intracellular carboxy terminal domain, the extracellular amino terminal domain, the complete transmembrane domain or specific transmembrane segments, any of the intracellular or extracellular loops or any part of these regions . Antibodies can also be developed against specific functional sites, such as ligand binding site, G protein coupling site or sites that are glycosylated, phosphorylated, myristoylated or amidated.

Pueden producirse fragmentos que funcionan como epítopos por cualquier medio convencional (Véase, por ejemplo Houghten, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 82: 5131-5135 (1985), descrito adicionalmente en la Patente de Estados Unidos Nº 4.631.211). Fragments that function as epitopes can be produced by any conventional means (See, for example, Houghten, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 82: 5131-5135 (1985), further described in US Patent No. 4,631,211).

Los epítopos antigénicos preferiblemente contienen una secuencia de al menos 4, al menos 5, al menos 6, al menos 7, más preferiblemente al menos 8, al menos 9, al menos 10, al menos 11, al menos 12, al menos 13, al menos 14, al menos 15, al menos 20, al menos 25, al menos 30, al menos 40, al menos 50, y más preferiblemente, entre aproximadamente 15 y aproximadamente 30 aminoácidos. Los polipéptidos preferidos que comprenden epítopos inmunogénicos o antigénicos tienen al menos 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 ó 100 restos aminoacídicos de longitud. Los epítopos antigénicos preferidos no exclusivos adicionales incluyen los epítopos antigénicos descritos en la presente memoria, así como partes de los mismos. Los epítopos antigénicos son útiles, por ejemplo, para inducir anticuerpos, incluyendo anticuerpos monoclonales, que se unen específicamente al epítopo. Los epítopos antigénicos preferidos incluyen los epítopos antigénicos descritos en la presente memoria, así como cualquier combinación de dos, tres, cuatro, cinco o más de estos epítopos antigénicos. Los epítopos antigénicos pueden usarse como las moléculas diana en inmunoensayos (Véase, por ejemplo, Wilson et al., Cell 37: 767-778 (1984); Sutcliffe et al., Science 219: 660-666 (1983)). No debe interpretarse, sin embargo, que estos fragmentos abarquen cualquier fragmento que pueda describirse antes de la invención. Antigenic epitopes preferably contain a sequence of at least 4, at least 5, at least 6, at least 7, more preferably at least 8, at least 9, at least 10, at least 11, at least 12, at least 13, at least 14, at least 15, at least 20, at least 25, at least 30, at least 40, at least 50, and more preferably, between about 15 and about 30 amino acids. Preferred polypeptides comprising immunogenic or antigenic epitopes have at least 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 or 100 residues amino acids in length. Additional non-exclusive preferred antigenic epitopes include the antigenic epitopes described herein, as well as parts thereof. Antigenic epitopes are useful, for example, to induce antibodies, including monoclonal antibodies, that specifically bind to the epitope. Preferred antigenic epitopes include the antigenic epitopes described herein, as well as any combination of two, three, four, five or more of these antigenic epitopes. Antigenic epitopes can be used as the target molecules in immunoassays (See, for example, Wilson et al., Cell 37: 767-778 (1984); Sutcliffe et al., Science 219: 660-666 (1983)). It should not be construed, however, that these fragments encompass any fragment that can be described before the invention.

De forma similar, pueden usarse epítopos inmunogénicos, por ejemplo, para inducir anticuerpos de acuerdo con métodos bien conocidos en la técnica. (Véase, por ejemplo, Sutcliffe et al., mencionado anteriormente; Wilson et al., mencionado anteriormente; Chow et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 82: 910-914; y Bittle et al., J. Gen. Virol. 66: 2347-2354 (1985). Los epítopos inmunogénicos preferidos incluyen los epítopos inmunogénicos descritos en la presente memoria, así como cualquier combinación de dos, tres, cuatro, cinco o más de estos epítopos inmunogénicos. Los polipéptidos que comprenden uno o más epítopos inmunogénicos pueden presentarse para inducir una respuesta de anticuerpo junto con una proteína vehículo, tal como una albúmina, a un sistema animal (tal como conejo o ratón) o, si el polipéptido es de suficiente longitud (al menos aproximadamente 25 aminoácidos), el polipéptido puede presentarse sin un vehículo. Sin embargo, los epítopos inmunogénicos que comprenden tan pocos como de 8 a 10 aminoácidos han demostrado ser suficientes para inducir anticuerpos capaces de unirse a, como mínimo, epítopos lineales en un polipéptido desnaturalizado (por ejemplo, en transferencia de Western). Similarly, immunogenic epitopes, for example, can be used to induce antibodies according to methods well known in the art. (See, for example, Sutcliffe et al., Mentioned above; Wilson et al., Mentioned above; Chow et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 82: 910-914; and Bittle et al., J. Gen. Virol. 66: 2347-2354 (1985) Preferred immunogenic epitopes include the immunogenic epitopes described herein, as well as any combination of two, three, four, five or more of these immunogenic epitopes. Polypeptides comprising one or more immunogenic epitopes may be presented to induce an antibody response together with a carrier protein, such as an albumin, to an animal system (such as rabbit or mouse) or, if the polypeptide is of sufficient length (at least about 25 amino acids ), the polypeptide can be presented without a vehicle, however, immunogenic epitopes comprising as few as 8 to 10 amino acids have proven sufficient to induce antibodies capable of binding at least epitope linear positions in a denatured polypeptide (for example, in Western blotting).

Pueden usarse polipéptidos que portan epítopos para inducir anticuerpos de acuerdo con métodos bien conocidos en la técnica incluyendo, pero sin limitación, inmunización in vivo, inmunización in vitro y métodos de presentación de fagos. Véase, por ejemplo, Sutcliffe et al., mencionado anteriormente; Wilson et al., mencionado anteriormente, y Bittle et al., J. Gen. Virol., 66: 2347-2354 (1985). Si se usa inmunización in vivo, los animales pueden inmunizarse con péptido libre; sin embargo, el título de anticuerpos antipéptidos puede estimularse mediante el acoplamiento del péptido con un vehículo macromolecular, tal como hemacianina de lapa californiana (KLH) o toxoide del tétanos. Por ejemplo, pueden acoplarse péptidos que contienen restos de cisteína con un vehículo usando un enlazador tal como éster de maleimidobenzoil-N-hidroxisuccinimida (MBS), mientras que otros péptidos pueden acoplarse a vehículos usando un agente de enlace más general tal como glutaraldehído. Polypeptides bearing epitopes can be used to induce antibodies according to methods well known in the art including, but not limited to, in vivo immunization, in vitro immunization and phage display methods. See, for example, Sutcliffe et al., Mentioned above; Wilson et al., Mentioned above, and Bittle et al., J. Gen. Virol., 66: 2347-2354 (1985). If immunization is used in vivo, animals can be immunized with free peptide; however, the titer of antiseptic antibodies can be stimulated by coupling the peptide with a macromolecular vehicle, such as Californian lapa hemacyanin (KLH) or tetanus toxoid. For example, peptides containing cysteine residues can be coupled to a vehicle using a linker such as maleimidobenzoyl-N-hydroxysuccinimide ester (MBS), while other peptides can be coupled to vehicles using a more general binding agent such as glutaraldehyde.

También pueden sintetizarse péptidos que portan epítopos como péptidos antigénicos múltiples (MAP), descritos primero por J. P. Tam en Proc. Natl. Acad Sci. U.S.A. 85: 5409. Los MAP consisten en copias múltiples de un péptido específico unido a un núcleo de lisina no inmunogénico. Los péptidos MAP habitualmente contienen 4 u 8 copias del péptido con frecuencia denominadas péptidos MAP-4 o MAP-8. Como ejemplo no limitante los MAP pueden sintetizarse en una matriz de núcleo de lisina unida a un soporte de polietilenglicol-poliestireno (PEG-PS). El péptido de interés se sintetiza en los restos de lisina usando química de 9-fluorenilmetoxicarbonil (Fmoc). Por ejemplo, Applied Biosystems (Foster City, CA) ofrece resinas MAP, tales como, por ejemplo, la Rama de Resina de Fmoc 4 y la Rama de Resina Fmoc 8 que pueden usarse para sintetizar MAP. La escisión de los MAP de la resina se realiza con cócteles basados en ácido trifluoroacético (TFA) convencionales conocidos en la técnica. La purificación de los MAP, excepto para desalación, no es necesaria. Los péptidos MAP pueden usarse como una vacuna de inmunización que induce anticuerpos que reconocen tanto el MAP como la proteína nativa de la que se derivó el péptido. Peptides bearing epitopes can also be synthesized as multiple antigenic peptides (MAP), first described by J. P. Tam in Proc. Natl Acad Sci. U.S.A. 85: 5409. MAPs consist of multiple copies of a specific peptide bound to a non-immunogenic lysine core. MAP peptides usually contain 4 or 8 copies of the peptide often referred to as MAP-4 or MAP-8 peptides. As a non-limiting example, MAPs can be synthesized in a lysine core matrix attached to a polyethylene glycol-polystyrene (PEG-PS) support. The peptide of interest is synthesized in the lysine residues using 9-fluorenylmethoxycarbonyl (Fmoc) chemistry. For example, Applied Biosystems (Foster City, CA) offers MAP resins, such as, for example, the Fmoc 4 Resin Branch and the Fmoc 8 Resin Branch that can be used to synthesize MAP. The cleavage of the resin MAPs is performed with conventional trifluoroacetic acid (TFA) based cocktails known in the art. MAP purification, except for desalination, is not necessary. MAP peptides can be used as an immunization vaccine that induces antibodies that recognize both the MAP and the native protein from which the peptide was derived.

Los péptidos que portan epítopo también pueden incorporarse en una proteína de cubierta de un virus que puede usarse después como un inmunógeno o una vacuna con la que inmunizar animales, incluyendo seres humanos, para potenciar la producción de anticuerpos anti-epítopo. Por ejemplo, el bucle V3 de la glucoproteína gp120 del virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1) se ha modificado por ingeniería genética para expresarse en la superficie de rhinovirus. La inmunización con este rhinovirus que presenta el péptido de bucle V3 produjo miméticos aparentemente eficaces del VIH, inmunógenos (según se midió por su capacidad para neutralizarse mediante anticuerpos anti VIH-1 así como su capacidad para inducir la producción de anticuerpos capaces de neutralizar VIH1 en cultivo celular. Estas técnicas de uso de partículas virales modificadas por ingeniería genética como un inmunógeno se describen en más detalle en Smith et al., Behring Inst Mitt Feb;(98): 229-39 (1997), Smith et al, J Virol 72: 651-9 (1998), y Zhang et al., Biol Chem 380: 365-74 (1999). Epitope-bearing peptides can also be incorporated into a virus-covering protein that can then be used as an immunogen or a vaccine with which to immunize animals, including humans, to enhance the production of anti-epitope antibodies. For example, the V3 loop of the gp120 glycoprotein of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) has been engineered to express itself on the surface of rhinovirus. Immunization with this rhinovirus presenting the V3 loop peptide produced apparently effective HIV mimetics, immunogens (as measured by its ability to neutralize by anti-HIV-1 antibodies as well as its ability to induce the production of antibodies capable of neutralizing HIV1 in cell culture These techniques of using genetically engineered viral particles as an immunogen are described in more detail in Smith et al., Behring Inst Mitt Feb; (98): 229-39 (1997), Smith et al, J Virol 72: 651-9 (1998), and Zhang et al., Biol Chem 380: 365-74 (1999).

Los polipéptidos que portan epítopos pueden modificarse, por ejemplo, mediante la adición de aminoácidos en el extremo amino y/o carboxi terminal del péptido. Tales modificaciones pueden realizarse, por ejemplo, para alterar la conformación del polipéptido que porta epítopo de modo que el epítopo tendrá una conformación más cercanamente relacionada con la estructura del epítopo en la proteína nativa. Un ejemplo de un polipéptido CCRS que porta epítopo modificado es un polipéptido en el que se han añadido uno o más restos de cisteína al polipéptido para permitir la formación de un enlace disulfuro entre dos cisteínas, dando como resultado una estructura de bucle estable del epítopo que porta polipéptido en condiciones no reductoras. Pueden formarse enlaces disulfuro entre un resto de cisteína añadido al polipéptido y un resto de cisteína del epítopo de origen natural o pueden formarse entre dos cisteínas ambas de las cuales se han añadido al epítopo de origen natural que porta polipéptido. Adicionalmente, es posible modificar uno o más restos aminoacídicos del polipéptido que porta epítopo de origen natural mediante su sustitución con cisteínas para promover la formación de estructuras en bucle con enlace disulfuro. Las moléculas de tioéter cíclicas de péptidos sintéticos pueden generarse rutinariamente usando técnicas conocidas en la materia y se describen en la publicación de PCT WO 97/46251. Otras modificaciones de polipéptidos que portan epítopos contempladas por la presente invención incluyen biotinilación. Polypeptides bearing epitopes can be modified, for example, by the addition of amino acids at the amino and / or carboxy terminal of the peptide. Such modifications can be made, for example, to alter the conformation of the epitope carrying polypeptide so that the epitope will have a conformation more closely related to the epitope structure in the native protein. An example of a CCRS polypeptide carrying modified epitope is a polypeptide in which one or more cysteine residues have been added to the polypeptide to allow the formation of a disulfide bond between two cysteines, resulting in a stable loop structure of the epitope that polypeptide carrier under non-reducing conditions. Disulfide bonds can be formed between a cysteine residue added to the polypeptide and a cysteine residue of the naturally occurring epitope or they can be formed between two cysteines both of which have been added to the naturally occurring epitope carrying polypeptide. Additionally, it is possible to modify one or more amino acid residues of the naturally occurring epitope carrying polypeptide by replacing them with cysteines to promote the formation of disulfide bond structures. Synthetic peptide cyclic thioether molecules can be routinely generated using techniques known in the art and are described in PCT publication WO 97/46251. Other modifications of polypeptides bearing epitopes contemplated by the present invention include biotinylation.

Animales tales como conejos, ratas y ratones se inmunizan con péptidos libres o acoplados a vehículo o péptidos MAP, por ejemplo, mediante inyección intraperitoneal y/o intradérmica de emulsiones que contienen aproximadamente 100 g de péptido o proteína vehículo y adyuvante de Freund o cualquier otro adyuvante conocido para estimular una respuesta inmune. Pueden necesitarse varias inyecciones de refuerzo, por ejemplo, a intervalos de aproximadamente dos semanas, para proporcionar una titulación útil de anticuerpo antipéptido que pueda detectarse, por ejemplo mediante ensayo de ELISA usando péptido libre adsorbido en una superficie sólida. El título de anticuerpos antipeptídicos en suero de un animal inmunizado puede aumentarse mediante la selección de anticuerpos antipéptido, por ejemplo, mediante adsorción con el péptido en un soporte sólido y elución de los anticuerpos seleccionados de acuerdo con métodos bien conocidos en la técnica. Animals such as rabbits, rats and mice are immunized with free or vehicle-coupled peptides or MAP peptides, for example, by intraperitoneal and / or intradermal injection of emulsions containing approximately 100 µg of Freund's carrier or vehicle protein and adjuvant or any another adjuvant known to stimulate an immune response. Several booster injections may be needed, for example, at intervals of approximately two weeks, to provide a useful titre of antiseptic antibody that can be detected, for example by ELISA assay using free peptide adsorbed on a solid surface. The serum antipeptide antibody titer of an immunized animal can be increased by the selection of antiseptic antibodies, for example, by adsorption with the peptide on a solid support and elution of the selected antibodies according to methods well known in the art.

Como apreciará un experto en la materia, y como se ha analizado anteriormente, los polipéptidos que comprenden un epítopo inmunogénico o antigénico pueden fusionarse con otras secuencias polipeptídicas. Por ejemplo, los polipéptidos pueden fusionarse con el dominio constante de inmunoglobulinas (IgA, IgE, IgG, IgM) o partes de las mismas (CH1, CH2, CH3 o cualquier combinación de las mismas y partes de las mismas) de albúmina (incluyendo sin limitación albúmina humana recombinante o fragmentos o variantes de la misma (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.876.969 expedida el 2 de marzo de 1999, la Patente de EP 0 413 622 y la Patente de Estados Unidos Nº 5.766.883, expedida el 16 de junio de 1998)), dando como resultado polipéptidos quiméricos. Tales proteínas de fusión pueden facilitar la purificación y pueden aumentar la semivida in vivo. Esto se ha mostrado para proteínas quiméricas que consisten en los dos primeros dominios del polipéptido CD4 humano y diversos dominios de las regiones constantes de las cadenas pesada o ligera de inmunoglobulinas de mamífero. Véase, por ejemplo, el documento EP 394.827; Traunecker et al., Nature, 331: 84-86 (1988). El suministro potenciado de un antígeno a través de la barrera epitelial al sistema inmune se ha demostrado para antígenos (por ejemplo insulina) conjugados con un compañero de unión de FcRn tal como fragmentos Fc o IgG (véase, por ejemplo, las Publicaciones de PCT WO 96/22024 y WO 99/04813). Las proteínas de fusión de IgG que tienen una estructura dimérica unida por disulfuro debido a los enlaces disulfuro de la parte de IgG también se ha descubierto que son más eficaces en la unión y neutralización de otras moléculas que los polipéptidos monoméricos o fragmentos de los mismos por sí solos. Véase, por ejemplo, Fountoulakis et al., J. Biochem., 270:3958-3964 (1995). Los ácidos nucleicos que codifican los epítopos anteriores también pueden recombinarse con una gen de interés como un marcador de epítopo (por ejemplo, el marcador de hemaglutinina (“HA”) o marcador flag) para ayudar a la detección y purificación del polipéptido expresado. Por ejemplo, un sistema descrito por Janknecht et al. permite la purificación fácil de proteínas de fusión no desnaturalizadas expresadas en líneas celulares humanas (Janknecht et al., 1991, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 8972- 897). En este sistema, el gen de interés se subclona en un plásmido de recombinación de vaccinia de modo que la fase abierta de lectura del gen se fusiona de forma traduccional con un marcador aminoterminal que consiste en seis restos de histidina. El marcador sirve como un dominio de unión a la matriz para la proteína de fusión. Los extractos de células infectadas con el virus vaccinia recombinante se cargan en columnas de agarosa-ácido nitriloacético Ni2+ y se pueden eluir de forma selectiva las proteínas marcadas con histidina con tampones que contienen imidazol. As one skilled in the art will appreciate, and as discussed above, polypeptides comprising an immunogenic or antigenic epitope can be fused with other polypeptide sequences. For example, the polypeptides can be fused to the constant domain of immunoglobulins (IgA, IgE, IgG, IgM) or parts thereof (CH1, CH2, CH3 or any combination thereof and parts thereof) of albumin (including without Limitation of recombinant human albumin or fragments or variants thereof (see, for example, U.S. Patent No. 5,876,969 issued March 2, 1999, EP 0 413 622 and U.S. Patent No. 5,766,883 , issued on June 16, 1998)), resulting in chimeric polypeptides. Such fusion proteins may facilitate purification and may increase the half-life in vivo. This has been shown for chimeric proteins that consist of the first two domains of the human CD4 polypeptide and various domains of the constant regions of the mammalian immunoglobulin heavy or light chains. See, for example, EP 394,827; Traunecker et al., Nature, 331: 84-86 (1988). Enhanced delivery of an antigen through the epithelial barrier to the immune system has been demonstrated for antigens (for example insulin) conjugated to an FcRn binding partner such as Fc or IgG fragments (see, for example, PCT Publications WO 96/22024 and WO 99/04813). IgG fusion proteins having a disulfide-linked dimeric structure due to the disulfide bonds of the IgG part have also been found to be more effective in binding and neutralizing other molecules than monomeric polypeptides or fragments thereof by yes alone. See, for example, Fountoulakis et al., J. Biochem., 270: 3958-3964 (1995). Nucleic acids encoding the above epitopes can also be recombined with a gene of interest as an epitope marker (eg, the hemagglutinin marker ("HA") or flag marker) to aid in the detection and purification of the expressed polypeptide. For example, a system described by Janknecht et al. allows the easy purification of non-denatured fusion proteins expressed in human cell lines (Janknecht et al., 1991, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 8972-897). In this system, the gene of interest is subcloned into a vaccinia recombination plasmid so that the open reading phase of the gene is fused translationally with an aminoterminal marker consisting of six histidine residues. The marker serves as a matrix binding domain for the fusion protein. Extracts from cells infected with the recombinant vaccinia virus are loaded onto Ni2 + agarose-nitrileacetic acid columns and histidine-labeled proteins can be selectively eluted with imidazole-containing buffers.

Pueden generarse proteínas de fusión adicionales a través de las técnicas de combinación de genes, combinación de motivos, combinación de exones y/o combinación de codones (denominadas de forma colectiva “barajado de ADN”). El barajado de ADN puede emplearse para modular las actividades de polipéptidos, tales métodos pueden usarse para generar polipéptidos con actividad alterada, así como agonistas y antagonistas de los polipéptidos. Véase, generalmente, las Patentes de Estados Unidos Nº 5.605.793; 5.811.238; 5.830.721; 5.834.252; y 5.837.458, y Patten et al., Curr. Opinion Biotechnol. 8: 724-33 (1997); Harayama, Trends Biotechnol. 16(2): 76-82 (1998); Hansson, et al., J. Mol. Biol. 287: 265-76 (1999); y Lorenzo y Blasco, Biotechniques 24(2): 308-13 (1998). La alteración de polinucleótidos correspondientes a SEC ID Nº: 1 y los polipéptidos codificados por estos polinucleótidos puede conseguirse mediante barajado de ADN. El barajado de ADN implica el ensamblaje de dos o más segmentos de ADN por recombinación homóloga o específica de sitio para generar variación en la secuencia del polinucleótido. Los polinucleótidos, o los polipéptidos codificados, pueden alterarse sometiéndolos a mutagénesis aleatoria por PCR propensa a error, inserción aleatoria de nucleótidos u otros métodos antes de la recombinación. En otra realización, uno o más componentes, motivos, secciones, partes, dominios, fragmentos, etc. de un polinucleótido que codifica un polipéptido pueden recombinarse con uno o más componentes, motivos, secciones, partes, dominios, fragmentos, etc. de una o más moléculas heterólogas. Additional fusion proteins can be generated through gene combination, motif combination, exon combination and / or codon combination techniques (collectively referred to as "DNA shuffling"). DNA shuffling can be used to modulate polypeptide activities, such methods can be used to generate polypeptides with altered activity, as well as agonists and antagonists of polypeptides. See, generally, U.S. Patent Nos. 5,605,793; 5,811,238; 5,830,721; 5,834,252; and 5,837,458, and Patten et al., Curr. Opinion Biotechnol. 8: 724-33 (1997); Harayama, Trends Biotechnol. 16 (2): 76-82 (1998); Hansson, et al., J. Mol. Biol. 287: 265-76 (1999); and Lorenzo and Blasco, Biotechniques 24 (2): 308-13 (1998). The alteration of polynucleotides corresponding to SEQ ID NO: 1 and the polypeptides encoded by these polynucleotides can be achieved by DNA shuffling. DNA shuffling involves the assembly of two or more DNA segments by homologous or site-specific recombination to generate variation in the polynucleotide sequence. The polynucleotides, or encoded polypeptides, can be altered by subjecting them to random mutagenesis by error-prone PCR, random nucleotide insertion or other methods before recombination. In another embodiment, one or more components, motifs, sections, parts, domains, fragments, etc. of a polynucleotide encoding a polypeptide can be recombined with one or more components, motifs, sections, parts, domains, fragments, etc. of one or more heterologous molecules.

Anticuerpos Antibodies

Aparte de los anticuerpos de la invención mencionada anteriormente, el (TCR) que se une inmunoespecíficamente a un polipéptido, fragmento polipeptídico o variante de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado y/o un epítopo (como se determinó por inmunoensayos bien conocidos en la técnica para ensayar unión de antígeno a anticuerpo específica. Apart from the antibodies of the invention mentioned above, the (TCR) that binds immunospecifically to a polypeptide, polypeptide fragment or variant of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone and / or an epitope (as determined by immunoassays well known in the art to assay for binding of antigen to specific antibody.

Se sabe que la unidad estructural de anticuerpo básica comprende un tetrámero. Cada tetrámero está compuesto de dos pares idénticos de cadenas polipeptídicas, teniendo cada par una cadena “ligera” (aproximadamente 25 kDa) y una “pesada” (aproximadamente 50-70 kDa). La parte amino-terminal de cada cadena incluye una región variable de aproximadamente 100 a 110 o más aminoácidos responsables principalmente del reconocimiento de antígenos. La parte carboxiterminal de cada cadena define una región constante principalmente responsable de la función efectora. Las cadenas ligeras humanas se clasifican como cadenas ligeras kappa y lambda. Las cadenas pesadas se clasifican como mu, delta, gamma, alfa, o épsilon y definen el isotipo del anticuerpo como IgM, IgD, IgG, IgA e IgE, respectivamente. Véase generalmente, Fundamental Immunology Ch. 7 (Paul, W., ed., 2ª ed. Raven Press, N. Y. (1989)). Las regiones variables de cada par de cadena ligera/pesada forman el sitio de unión a anticuerpo. It is known that the basic antibody structural unit comprises a tetramer. Each tetramer is composed of two identical pairs of polypeptide chains, each pair having a "light" (approximately 25 kDa) and a "heavy" (approximately 50-70 kDa) chain. The amino-terminal part of each chain includes a variable region of approximately 100 to 110 or more amino acids primarily responsible for antigen recognition. The carboxy terminal part of each chain defines a constant region primarily responsible for effector function. Human light chains are classified as kappa and lambda light chains. Heavy chains are classified as mu, delta, gamma, alpha, or epsilon and define the antibody isotype as IgM, IgD, IgG, IgA and IgE, respectively. See generally, Fundamental Immunology Ch. 7 (Paul, W., ed., 2nd ed. Raven Press, N. Y. (1989)). The variable regions of each light / heavy chain pair form the antibody binding site.

De este modo, un anticuerpo IgG intacto tiene dos sitios de unión. Excepto en anticuerpos bifuncionales o biespecíficos, los dos sitios de unión son el mismo. Thus, an intact IgG antibody has two binding sites. Except in bifunctional or bispecific antibodies, the two binding sites are the same.

Las cadenas muestran todas las misma estructura general de regiones flanqueantes relativamente conservadas (FR) unidas por tres regiones hipervariables, también denominadas regiones determinantes de complementariedad o CDR. Las CDR de las cadenas pesada y ligera de cada par se alinean por las regiones flanqueantes, permitiendo la unión a un epítopo específico. De N terminal a C terminal, las cadenas ligera y pesada comprenden los dominios, FR1, CDR1, FR2, CDR2, FR3, CDR3 y FR4. La asignación de aminoácidos a cada dominio es de acuerdo con las definiciones de Kabat Sequences of Proteins of Immunological Interest (National Institutes of Health, Bethesda, Md. (1987 and 1991)), o Chothia y Lesk J Mol. Biol. 196: 901-917 (1987); Chothia et al. Nature 342: 878-883 (1989). The chains show all the same general structure of relatively conserved flanking regions (FR) joined by three hypervariable regions, also called complementarity determining regions or CDR. The CDRs of the heavy and light chains of each pair are aligned by the flanking regions, allowing binding to a specific epitope. From N terminal to C terminal, light and heavy chains comprise the domains, FR1, CDR1, FR2, CDR2, FR3, CDR3 and FR4. The allocation of amino acids to each domain is in accordance with the definitions of Kabat Sequences of Proteins of Immunological Interest (National Institutes of Health, Bethesda, Md. (1987 and 1991)), or Chothia and Lesk J Mol. Biol. 196: 901-917 (1987); Chothia et al. Nature 342: 878-883 (1989).

Un anticuerpo biespecífico o bifuncional es un anticuerpo híbrido artificial que tiene dos pares de cadenas pesada/ligera diferentes y dos sitios de unión diferentes: los anticuerpos biespecíficos pueden producirse por una diversidad de métodos que incluyen fusión de hibridomas o unión de fragmentos Fab’. Véase, por ejemplo, Songsivilai y Lachmann Clin. Exp. Immunol. 79: 315-321 (1990), Kostelny et al. J Immunol. 148: 1547 1553 (1992). Además, pueden formarse anticuerpos biespecíficos como “diacuerpos” (Holliger et al. "’Diabodies’: small bivalent and bispecific antibody fragments" PNAS USA 90:6444-6448 (1993)) o "Janusins" (Trau-necker et al. "Bispecific single chain molecules (Janusins) target cytotoxic lymphocytes on HIV infected cells" EMBO J 10: 3655-3659 (1991) y Traunecker et al. "Janusin: new molecular design for bispecific reagents" Int J Cancer Suppl 7: 51-52 (1992)). A bispecific or bifunctional antibody is an artificial hybrid antibody that has two different pairs of heavy / light chains and two different binding sites: bispecific antibodies can be produced by a variety of methods including hybridoma fusion or Fab ’fragment binding. See, for example, Songsivilai and Lachmann Clin. Exp. Immunol. 79: 315-321 (1990), Kostelny et al. J Immunol. 148: 1547 1553 (1992). In addition, bispecific antibodies such as "diabodies" (Holliger et al. "'Diabodies': small bivalent and bispecific antibody fragments" PNAS USA 90: 6444-6448 (1993)) or "Janusins" (Trau-necker et al. " Bispecific single chain molecules (Janusins) target cytotoxic lymphocytes on HIV infected cells "EMBO J 10: 3655-3659 (1991) and Traunecker et al." Janusin: new molecular design for bispecific reagents "Int J Cancer Suppl 7: 51-52 ( 1992)).

Los anticuerpos de la invención incluyen, pero sin limitación, anticuerpos monoclonales, multiespecíficos, humanos, humanizados o quiméricos, anticuerpos de cadena sencilla, fragmentos Fab, fragmentos F(ab’), fragmentos producidos por una biblioteca de expresión de Fab, anticuerpos anti-idiotípicos (anti-Id) (incluyendo, por ejemplo, anticuerpos anti-Id para anticuerpos de la invención), anticuerpos preparados de forma intracelular (es decir, intracuerpos) y fragmentos de unión a epítopo de cualquiera de los anteriores. El término “anticuerpo”, como se usa en la presente memoria, se refiere a moléculas de inmunoglobulina y partes o fragmentos inmunológicamente activos de moléculas de inmunoglobulina, es decir, moléculas que contienen un sitio de unión a antígeno que se une inmunoespecíficamente a un antígeno. Las moléculas de inmunoglobulina de la invención pueden ser de cualquier tipo (por ejemplo, IgG, IgE, IgM, IgD, IgA e IgY), clase (por ejemplo, IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgA1 e IgA2) o subclase de molécula de inmunoglobulina. En una realización preferida, la inmunoglobulina es un isotipo IgM. En una realización preferida, la inmunoglobulina es un isotipo IgG1. En otra realización preferida, la inmunoglobulina es un isotipo IgG2. En otra realización preferida, la inmunoglobulina es un isotipo IgG4. Las inmunoglobulinas pueden tener tanto una cadena pesada como una ligera. Una serie de cadenas pesadas de IgG, IgE, IgM, IgD, IgA e IgY pueden emparejarse con una cadena ligera de las formas kappa o lambda. Antibodies of the invention include, but are not limited to, monoclonal, multispecific, human, humanized or chimeric antibodies, single chain antibodies, Fab fragments, F (ab ') fragments, fragments produced by a Fab expression library, anti-antibody idiotypic (anti-Id) (including, for example, anti-Id antibodies for antibodies of the invention), intracellularly prepared antibodies (i.e., intrabodies) and epitope binding fragments of any of the foregoing. The term "antibody," as used herein, refers to immunoglobulin molecules and immunologically active parts or fragments of immunoglobulin molecules, that is, molecules that contain an antigen binding site that immunospecifically binds to an antigen. . The immunoglobulin molecules of the invention can be of any type (eg, IgG, IgE, IgM, IgD, IgA and IgY), class (eg, IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgA1 and IgA2) or molecule subclass of immunoglobulin. In a preferred embodiment, the immunoglobulin is an IgM isotype. In a preferred embodiment, the immunoglobulin is an IgG1 isotype. In another preferred embodiment, the immunoglobulin is an IgG2 isotype. In another preferred embodiment, the immunoglobulin is an IgG4 isotype. Immunoglobulins can have both a heavy and a light chain. A series of heavy chains of IgG, IgE, IgM, IgD, IgA and IgY can be paired with a light chain of the kappa or lambda forms.

Más preferiblemente los anticuerpos son fragmentos de anticuerpo de unión a antígeno humanos de la presente invención e incluyen, sin limitación, Fab, Fab’ y F(ab’)2, Fd, Fv de cadena sencilla (scFv), anticuerpos de cadena sencilla, Fv unidos por disulfuro (sdFv) y fragmentos que comprenden un dominio VL o VH. Los fragmentos de anticuerpo de unión a antígeno, incluyendo anticuerpos de cadena sencilla, pueden comprender la región o las regiones variables solas o en combinación con la totalidad o una parte de los siguientes: región bisagra, dominios CH1, CH2 y CH3. También se incluyen en la invención fragmentos de unión a antígeno que comprenden además cualquier combinación de una región o regiones variables con una región bisagra, dominios CH1, CH2 y CH3. Los anticuerpos de la invención pueden ser de cualquier origen animal incluyendo aves y mamíferos. Preferiblemente, los anticuerpos son humanos, murinos (por ejemplo, de ratón y rata), de asno, conejo, cabra, cobaya, camello, caballo o pollo. Como se usan en la presente memoria, anticuerpos “humanos” incluyen anticuerpos que tienen la secuencia de aminoácidos de una inmunoglobulina humana e incluyen anticuerpos aislados de bibliotecas de inmunoglobulina humana o de animales transgénicos para una o más inmunoglobulinas humanas y que no expresan inmunoglobulinas endógenas, como se describe posteriormente y, por ejemplo, en la Patente de Estados Unidos Nº More preferably the antibodies are human antigen binding antibody fragments of the present invention and include, without limitation, Fab, Fab 'and F (ab') 2, Fd, single chain Fv (scFv), single chain antibodies, Disulfide bound Fv (sdFv) and fragments comprising a VL or VH domain. Antigen-binding antibody fragments, including single chain antibodies, may comprise the variable region or regions alone or in combination with all or a portion of the following: hinge region, CH1, CH2 and CH3 domains. Also included in the invention are antigen-binding fragments that further comprise any combination of a variable region or regions with a hinge region, CH1, CH2 and CH3 domains. The antibodies of the invention can be of any animal origin including birds and mammals. Preferably, the antibodies are human, murine (eg, mouse and rat), donkey, rabbit, goat, guinea pig, camel, horse or chicken. As used herein, "human" antibodies include antibodies that have the amino acid sequence of a human immunoglobulin and include antibodies isolated from human immunoglobulin libraries or from transgenic animals for one or more human immunoglobulins and that do not express endogenous immunoglobulins, as described below and, for example, in U.S. Patent No.

5.939.598 de Kucherlapati et al. 5,939,598 to Kucherlapati et al.

Los anticuerpos de la presente invención pueden ser monoespecíficos, biespecíficos, triespecíficos o de mayor multiespecificidad. Los anticuerpos multiespecíficos pueden ser específicos para diferentes epítopos de un polipéptido descrito en la presente memoria o pueden ser específicos para un polipéptido descrito en la presente memoria así como para un epítopo heterólogo, tal como un polipéptido heterólogo o material de soporte sólido. Véase, por ejemplo, las publicaciones de PCT WO 93/17715; WO 92/08802; WO 91/00360; WO 92/05793; Tutt, et al., J. Immunol. 147: 60-69 (1991); las Patentes de Estados Unidos Nº 4.474.893; 4.714.681; 4.925.648; 5.573.920; 5.601.819; Kostelny et al., J. Immunol. 148: 1547-1553 (1992). The antibodies of the present invention can be monospecific, bispecific, triespecific or of greater multispecificity. Multi-specific antibodies may be specific for different epitopes of a polypeptide described herein or they may be specific for a polypeptide described herein as well as for a heterologous epitope, such as a heterologous polypeptide or solid support material. See, for example, PCT publications WO 93/17715; WO 92/08802; WO 91/00360; WO 92/05793; Tutt, et al., J. Immunol. 147: 60-69 (1991); United States Patents No. 4,474,893; 4,714,681; 4,925,648; 5,573,920; 5,601,819; Kostelny et al., J. Immunol. 148: 1547-1553 (1992).

Los anticuerpos de la presente descripción pueden describirse o especificarse en términos del epítopo o los epítopos The antibodies of the present description can be described or specified in terms of the epitope or epitopes

o parte o partes de un polipéptido descrito en la presente memoria que reconocen o al que se unen específicamente. El epítopo o los epítopos o parte o partes del polipéptido pueden especificarse como se describe en la presente memoria, por ejemplo, mediante posiciones N terminal y C terminal, por tamaño en restos aminoacídicos contiguos o enumerados en las Tablas y Figuras. Los epítopos preferidos de la invención incluyen: Thr16-Va125, Gln59-Thr65, Thr167-Leu174, Ser 179-Ser185, Leu222-Ala233, Asn268-Gln277, His315-Ser325, Glu330-Ser336, Tyr339-Ile348 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, así como polinucleótidos que codifican estos epítopos. Los epítopos incluso más preferidos incluyen péptidos que corresponden a los bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos y variantes del mismo, por ejemplo, aminoácidos 89102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado. Los anticuerpos que se unen específicamente a cualquier epítopo o polipéptido también pueden excluirse. Por lo tanto, la presente invención incluye anticuerpos que se unen específicamente a polipéptidos de CCR5 y permiten la exclusión de los mismos. or part or parts of a polypeptide described herein that they recognize or to which they specifically bind. The epitope or epitopes or part or parts of the polypeptide may be specified as described herein, for example, by N-terminal and C-terminal positions, by size in contiguous amino acid residues or listed in Tables and Figures. Preferred epitopes of the invention include: Thr16-Va125, Gln59-Thr65, Thr167-Leu174, Ser 179-Ser185, Leu222-Ala233, Asn268-Gln277, His315-Ser325, Glu330-Ser336, Tyr339-Ile348 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, as well as polynucleotides encoding these epitopes. Even more preferred epitopes include peptides corresponding to the extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or fragments and variants thereof, for example, amino acids 89102, 167-195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone. Antibodies that specifically bind to any epitope or polypeptide can also be excluded. Therefore, the present invention includes antibodies that specifically bind to CCR5 polypeptides and allow their exclusion.

Los anticuerpos de la presente invención también pueden describirse o especificarse en términos de su reactividad cruzada. Se incluyen anticuerpos que no se unen a cualquier otro análogo, ortólogo u homólogo de un polipéptido descrito en la presente memoria. También se incluyen en la presente descripción anticuerpos que se unen a polipéptidos con al menos 95%, al menos 90%, al menos 85%, al menos 80%, al menos 75%, al menos 70%, al menos 65%, al menos 60%, al menos 55% y al menos 50% de identidad (según se calcula usando métodos conocidos en la técnica y descritos en la presente memoria) con un polipéptido descrito en la presente memoria. Los anticuerpos pueden reaccionar de forma cruzada con homólogos murinos, de mono, de rata y/o de conejo de proteínas humanas y los epítopos correspondientes de los mismos. También se describen anticuerpos que no se unen a polipéptidos con menos de 95%, menos de 90%, menos de 85%, menos de 80%, menos de 75%, menos de 70%, menos de 65%, menos de 60%, menos de 55% y menos de 50% de identidad (según se calcula usando métodos conocidos en la técnica y descritos en la presente memoria) con un polipéptido descrito en la presente memoria. En una realización específica, la reactividad cruzada anteriormente descrita es con respecto a cualquier polipéptido antigénico o inmunogénico específico sencillo o una combinación o combinaciones de 2, 3, 4, 5 o más de los polipéptidos antigénicos y/o inmunogénicos específicos descritos en la presente memoria. Adicionalmente se incluyen en la presente descripción anticuerpos que se unen a polipéptidos codificados por polinucleótidos que hibridan con un polinucleótido de la presente descripción en condiciones de hibridación rigurosas (como se ha descrito en la presente memoria). The antibodies of the present invention can also be described or specified in terms of their cross reactivity. Antibodies that do not bind to any other analogue, ortholog or homologue of a polypeptide described herein are included. Antibodies that bind to polypeptides with at least 95%, at least 90%, at least 85%, at least 80%, at least 75%, at least 70%, at least 65%, are also included in the present description. at least 60%, at least 55% and at least 50% identity (as calculated using methods known in the art and described herein) with a polypeptide described herein. The antibodies can cross-react with murine, monkey, rat and / or rabbit homologs of human proteins and the corresponding epitopes thereof. Antibodies that do not bind polypeptides with less than 95%, less than 90%, less than 85%, less than 80%, less than 75%, less than 70%, less than 65%, less than 60% are also described , less than 55% and less than 50% identity (as calculated using methods known in the art and described herein) with a polypeptide described herein. In a specific embodiment, the cross-reactivity described above is with respect to any single specific antigenic or immunogenic polypeptide or a combination or combinations of 2, 3, 4, 5 or more of the specific antigenic and / or immunogenic polypeptides described herein. . Additionally, antibodies that bind to polypeptides encoded by polynucleotides that hybridize with a polynucleotide of the present description under stringent hybridization conditions (as described herein) are included herein.

Los anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa consisten en, fragmentos de anticuerpo Antibodies (including molecules that comprise, or alternatively consist of, antibody fragments

o variantes de los mismos) pueden unirse inmunoespecíficamente con un polipéptido o fragmento polipeptídico o variante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) humano (SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado) y/o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de mono. Preferiblemente, los anticuerpos de la invención se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G humano. Preferiblemente, los anticuerpos de la invención se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G humano y de mono. También preferiblemente, los anticuerpos de la invención se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) humano y al Receptor de Quimiocina de proteína G murino. Más preferiblemente, los anticuerpos se unen inmunoespecíficamente y con mayor afinidad al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) humano que al Receptor de Quimiocina de proteína G murino. or variants thereof) may be immunospecifically linked to a polypeptide or polypeptide fragment or variant of the Human G-Chemokine Receptor (CCR5) (SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone) and / or Chemokine Receptor of monkey G protein (CCR5). Preferably, the antibodies of the invention bind immunospecifically to the human G-protein Chemokine Receptor. Preferably, the antibodies of the invention bind immunospecifically to the human and monkey G protein Chemokine Receptor. Also preferably, the antibodies of the invention bind immunospecifically to the human G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and the murine G-protein Chemokine Receptor. More preferably, the antibodies bind immunospecifically and with greater affinity to the human G-protein Chemokine Receptor (CCR5) than to the murine G-protein Chemokine Receptor.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la presente invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo de los mismos), se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y no reaccionan de forma cruzada con cualquier otro antígeno. En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención se unen inmunoespecíficamente con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y no reaccionan de forma cruzada con otros receptores de quimiocina tales como, por ejemplo, US28, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR6, CCR7, CCR8, CCR9, CXCR1, CXCR2, CXCR3, CXCR4 y/o CXCR5. In preferred embodiments, the antibodies of the present invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof), immunospecifically bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and do not cross-react. With any other antigen. In preferred embodiments, the antibodies of the invention bind immunospecifically with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and do not cross-react with other chemokine receptors such as, for example, US28, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR6, CCR7, CCR8, CCR9, CXCR1, CXCR2, CXCR3, CXCR4 and / or CXCR5.

En otras realizaciones preferidas, los anticuerpos se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y reaccionan de forma cruzada con otros receptor de quimiocina tales como, por ejemplo, US28, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR6, CCR7, CCR8, CCR9, CXCR1, CXCR2, CXCR3, CXCR4 y/o CXCR5. En realizaciones más preferidas, los anticuerpos de la invención se unen inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y no reaccionan de forma cruzada con CCR3 y/o CXCR4. In other preferred embodiments, the antibodies bind immunospecifically to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and cross-react with other chemokine receptors such as, for example, US28, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR6, CCR7, CCR8, CCR9, CXCR1, CXCR2, CXCR3, CXCR4 and / or CXCR5. In more preferred embodiments, the antibodies of the invention bind immunospecifically to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and do not cross-react with CCR3 and / or CXCR4.

En una realización preferida, los anticuerpos se unen preferentemente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado) o fragmentos y variantes del mismo en relación con su capacidad para unirse a otros antígenos (tales como, por ejemplo, otros receptores de quimiocina). In a preferred embodiment, antibodies preferably bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone) or fragments and variants thereof in relation to their ability to bind to others. antigens (such as, for example, other chemokine receptors).

Como ejemplo no limitante, puede considerarse que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una constante de disociación (KD) que es menos que la KD del anticuerpo para el segundo antígeno. En otra realización no limitante, puede considerarse que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una afinidad que es al menos un orden de magnitud menor que la KD del anticuerpo para el segundo antígeno. En otra realización no limitante, puede considerarse que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una afinidad que es al menos dos órdenes de magnitud menor que la KD del anticuerpo para el segundo antígeno. As a non-limiting example, an antibody can be considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with a dissociation constant (KD) that is less than the KD of the antibody for the second antigen. In another non-limiting embodiment, an antibody may be considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with an affinity that is at least an order of magnitude less than the KD of the antibody for the second antigen. In another non-limiting embodiment, an antibody can be considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with an affinity that is at least two orders of magnitude less than the KD of the antibody for the second antigen.

En otro ejemplo no limitante, puede considerarse que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una velocidad de disociación (koff) que es menor que la koff del anticuerpo para el segundo antígeno. En otra realización no limitante, se considera que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una afinidad que es al menos un orden de magnitud menor que la koff del anticuerpo para el segundo antígeno. En otra realización no limitante, puede considerarse que un anticuerpo se une a un primer antígeno preferentemente si se une a dicho primer antígeno con una afinidad que es al menos dos órdenes de magnitud menor que la koff del anticuerpo para el segundo antígeno. In another non-limiting example, an antibody can be considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with a dissociation rate (koff) that is less than the koff of the antibody for the second antigen. In another non-limiting embodiment, an antibody is considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with an affinity that is at least an order of magnitude less than the koff of the antibody for the second antigen. In another non-limiting embodiment, an antibody may be considered to bind to a first antigen preferably if it binds to said first antigen with an affinity that is at least two orders of magnitude less than the koff of the antibody for the second antigen.

Los anticuerpos de la presente invención también pueden describirse o especificarse en términos de su afinidad de unión con un polipéptido de CCR5. Las afinidades de unión pueden incluir las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10-4 M. Las afinidades de unión pueden incluir las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-5, M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M, 107 M, 5 X 10-8 M o 10-8 M. Las afinidades de unión pueden incluir las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-9 M, 5 X 10-10 M, 10-10 M, 5 X 10-11 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M, 10-14 M, 5 X 10-15 M, o 10-15 M. El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la presente invención tiene una constante de disociación (KD) de 10-9 M o menos. The antibodies of the present invention can also be described or specified in terms of their binding affinity with a CCR5 polypeptide. Binding affinities may include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10- 4 M. Binding affinities may include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-5, M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M , 107 M, 5 X 10-8 M or 10-8 M. Binding affinities may include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-9 M, 5 X 10-10 M, 10-10 M, 5 X 10-11 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M, 10-14 M, 5 X 10-15 M, or 10-15 M. The human or humanized antibody or fragment thereof of the present invention has a dissociation constant (KD) of 10-9 M or less.

En realizaciones específicas, los anticuerpos de la invención se unen a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con una velocidad de disociación (koff) de al menos 10-3/s o 10-4/s. Se describen anticuerpos que se unen a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de los mismos con una velocidad de disociación (koff) menor o igual a 5 X 10-4 s-1, 10-4 s-1, 5 X 10-5 s-1, o 10-5 s-1 5 X 10-6 s-1, 10-6 s-1, 5 X 10-7 s-1 o 10-7 s-1. También se describen anticuerpos que se unen a polipéptidos de CCR5 o fragmentos o variantes de los mismos con una velocidad de disociación (koff) menor o igual a 5 X 10-2 s-1, 10-2 s-1 o 5 X 10-3 s-1. In specific embodiments, the antibodies of the invention bind to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) with a dissociation rate (koff) of at least 10-3 / s or 10-4 / s. Antibodies that bind to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) or fragments or variants thereof with a dissociation rate (koff) less than or equal to 5 X 10-4 s-1, 10-4 s are described -1, 5 X 10-5 s-1, or 10-5 s-1 5 X 10-6 s-1, 10-6 s-1, 5 X 10-7 s-1 or 10-7 s-1 . Antibodies that bind to CCR5 polypeptides or fragments or variants thereof with a dissociation rate (koff) less than or equal to 5 X 10-2 s-1, 10-2 s-1 or 5 X 10- are also described. 3 s-1.

En otras realizaciones, los anticuerpos de la invención se unen a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con una velocidad de asociación (kon) mayor o igual a 103 M-1 s-1, 5 X 103 M-1 s-1, 104 M-1 s-1 o 5 X 104 M-1 s-1. Se describen anticuerpos que se unen a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con una velocidad de asociación (kon) mayor o igual a 105 M-1 s-1, 5 X 105 M-1 s-1, 106 M-1 s-1, o 5 X 106 M-1 s-1 o 107 In other embodiments, the antibodies of the invention bind to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) with an association rate (kon) greater than or equal to 103 M-1 s-1, 5 X 103 M-1 s -1, 104 M-1 s-1 or 5 X 104 M-1 s-1. Antibodies that bind to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides with an association rate (kon) greater than or equal to 105 M-1 s-1, 5 X 105 M-1 s-1, 106 M are described -1 s-1, or 5 X 106 M-1 s-1 or 107

M-1-1M-1-1

s. s.

La descripción también describe anticuerpos que inhiben de forma competitiva la unión de un anticuerpo con un epítopo como se determina por cualquier método conocido en la técnica para determinar unión competitiva, por ejemplo, los inmunoensayos descritos en la presente memoria. En realizaciones preferidas, el anticuerpo inhibe de forma competitiva la unión al epítopo en al menos 95%, al menos 90%, al menos 85 %, al menos 80%, al menos 75%, al menos 70%, al menos 60%, o al menos 50%. The description also describes antibodies that competitively inhibit the binding of an antibody with an epitope as determined by any method known in the art to determine competitive binding, for example, the immunoassays described herein. In preferred embodiments, the antibody competitively inhibits epitope binding by at least 95%, at least 90%, at least 85%, at least 80%, at least 75%, at least 70%, at least 60%, or at least 50%.

Los anticuerpos de la presente invención pueden actuar como antagonistas de los polipéptidos descritos en la presente memoria. Por ejemplo, se describen anticuerpos que interrumpen las interacciones receptor/ligando con los polipéptidos descritos en la presente memoria parcial o completamente. Preferiblemente, los anticuerpos se unen a un epítopo antigénico descrito en la presente memoria o una parte del mismo. La descripción presenta anticuerpos específicos de receptor y anticuerpos específicos de ligando. La descripción también presenta anticuerpos específicos de receptor que no evitan la unión del ligando sino que evitan la activación del receptor. La activación del receptor (es decir, señalización) puede determinarse por técnicas descritas en la presente memoria o conocidas de otro modo en la materia. Por ejemplo, la activación del receptor puede determinarse por detección de la fosforilación (por ejemplo, tirosina o serina/treonina) del receptor o su sustrato por inmunoprecipitación seguida de análisis de transferencia de Western. (por ejemplo, como se ha descrito anteriormente). En realizaciones específicas, se proporcionan anticuerpos que inhiben la actividad del ligando o la actividad del receptor en al menos 95%, al menos 90%, al menos 85%, al menos 80%, al menos 75%, al menos 70%, al menos 60%, o al menos 50% de la actividad en ausencia del anticuerpo. The antibodies of the present invention can act as antagonists of the polypeptides described herein. For example, antibodies that disrupt receptor / ligand interactions with the polypeptides described herein are partially or completely described. Preferably, the antibodies bind to an antigenic epitope described herein or a part thereof. The description presents specific receptor antibodies and ligand specific antibodies. The description also presents specific receptor antibodies that do not prevent ligand binding but prevent receptor activation. The activation of the receptor (ie, signaling) can be determined by techniques described herein or otherwise known in the art. For example, receptor activation can be determined by detection of phosphorylation (eg, tyrosine or serine / threonine) of the receptor or its substrate by immunoprecipitation followed by Western blot analysis. (for example, as described above). In specific embodiments, antibodies that inhibit ligand activity or receptor activity are provided in at least 95%, at least 90%, at least 85%, at least 80%, at least 75%, at least 70%, at at least 60%, or at least 50% of the activity in the absence of the antibody.

La descripción también presenta anticuerpos específicos de receptor que evitan la unión a ligando y la activación del receptor así como anticuerpos que reconocen el complejo de receptor-ligando y, preferiblemente, no reconocen específicamente el receptor no unido o el ligando no unido. De forma similar, se incluyen en la descripción anticuerpos neutralizadores que se unen al ligando y evitan la unión del ligando con el receptor, así como anticuerpos que se unen al ligando, evitando de este modo la activación del receptor, pero que no evitan que el ligando se una al receptor. Los anticuerpos pueden actuar como agonistas del receptor, es decir, potencian o activan todas o un conjunto de las actividades biológicas de la activación del receptor mediada por ligando, por ejemplo, induciendo dimerización del receptor. Los anticuerpos pueden especificarse como agonistas, antagonistas o agonistas inversos para actividades biológicas que comprenden las actividades biológicas específicas de los péptidos descritos en la presente memoria. Los agonistas de anticuerpo anteriores pueden prepararse usando métodos conocidos en la técnica. Véase, por ejemplo, publicación de PCT WO 96/40281; Patente de Estados Unidos Nº 5.811.097; Deng et al., Blood 92(6): 1981-1988 (1998); Chen et al., Cancer Res. 58(16): 3668-3678 (1998); Harrop et al., J. Immunol. 161(4): 1786-1794 (1998); Zhu et al., Cancer Res. 58(15): 3209-3214 (1998); Yoon et al., J. Immunol. 160(7): 3170-3179 (1998); Prat et al., J. Cell. Sci. 111(Pt2): 237-247 (1998); Pitard et al., J: Immunol. Methods 205(2): 177-190 (1997); Liautard et al., Cytokine 9(4): 233-241 (1997); Carlson et al., J. Biol. Chem. 272(17): 11295-11301 (1997); Taryman et al., Neuron 14(4): 755-762 (1995); Muller et al., Structure 6(9): 1153-1167 (1998); Bartunek et al., Cytokine 8(1): 14-20 (1996). The description also presents receptor specific antibodies that prevent ligand binding and receptor activation as well as antibodies that recognize the receptor-ligand complex and, preferably, do not specifically recognize the unbound receptor or unbound ligand. Similarly, neutralizing antibodies that bind to the ligand and prevent binding of the ligand with the receptor are included in the description, as well as antibodies that bind to the ligand, thereby preventing receptor activation, but that do not prevent the ligand binds to the receptor. Antibodies can act as receptor agonists, that is, they potentiate or activate all or a set of the biological activities of ligand-mediated receptor activation, for example, by inducing receptor dimerization. Antibodies can be specified as agonists, antagonists or inverse agonists for biological activities that comprise the specific biological activities of the peptides described herein. The above antibody agonists can be prepared using methods known in the art. See, for example, PCT publication WO 96/40281; U.S. Patent No. 5,811,097; Deng et al., Blood 92 (6): 1981-1988 (1998); Chen et al., Cancer Res. 58 (16): 3668-3678 (1998); Harrop et al., J. Immunol. 161 (4): 1786-1794 (1998); Zhu et al., Cancer Res. 58 (15): 3209-3214 (1998); Yoon et al., J. Immunol. 160 (7): 3170-3179 (1998); Prat et al., J. Cell. Sci. 111 (Pt2): 237-247 (1998); Pitard et al., J: Immunol. Methods 205 (2): 177-190 (1997); Liautard et al., Cytokine 9 (4): 233-241 (1997); Carlson et al., J. Biol. Chem. 272 (17): 11295-11301 (1997); Taryman et al., Neuron 14 (4): 755-762 (1995); Muller et al., Structure 6 (9): 1153-1167 (1998); Bartunek et al., Cytokine 8 (1): 14-20 (1996).

Los anticuerpos de la invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden comprender un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una cualquiera de las cadenas pesadas expresadas por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o una cualquiera de las cadenas ligeras expresadas por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden comprender un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los dominios VH de una cadena pesada expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o uno cualquiera de los dominios VL de una cadena ligera expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos de la presente invención pueden comprender la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y domino VL expresado por una línea celular sencilla que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos de la presente invención pueden comprender la secuencia de aminoácidos de un domino VH y un domino VL expresados por dos líneas celulares diferentes que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Las moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo de los dominios VH y/o VL expresados por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se unen inmunoespecíficamente a un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también están abarcados por la invención, como lo están moléculas de ácido nucleico que codifican estos dominios VH y VL, moléculas y/o fragmentos. Antibodies of the invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may comprise a polypeptide having the amino acid sequence of any one of the heavy chains expressed by a cell line that expresses anti-Chemokine Receptor antibody of protein G (CCR5) and / or any of the light chains expressed by a cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). The antibodies of the present invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may comprise a polypeptide having the amino acid sequence of any one of the VH domains of a heavy chain expressed by a cell line that expresses antibody G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or any of the VL domains of a light chain expressed by a cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). The antibodies of the present invention may comprise the amino acid sequence of a VH domain and VL domain expressed by a single cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). The antibodies of the present invention may comprise the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain expressed by two different cell lines that express G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). Molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments of the VH and / or VL domains expressed by a cell line that expresses anti-G-Chemokine Receptor antibody (CCR5) that bind immunospecifically to a Receptor of G protein chemokine (CCR5) are also encompassed by the invention, as are nucleic acid molecules encoding these VH and VL domains, molecules and / or fragments.

Se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido o variante o fragmento polipeptídico de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, un polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VH contenidas en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En particular, los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden comprender, o como alternativa consistir en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR1 de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente a un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR2 de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente a un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, estos anticuerpos o fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos, que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o variante de los mismos, así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos y/o variantes. Antibodies that immunospecifically bind to a polypeptide or variant or polypeptide fragment of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described, said antibodies comprising, or alternatively consisting of, a polypeptide having an amino acid sequence of one, two, three or more any of the VH CDRs contained in a heavy chain expressed by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibodies (CCR5). In particular, the antibodies of the present invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may comprise, or alternatively, consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR1 contained in a chain Weighing expressed by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). Antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprise, or alternatively consist of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR2 contained in a heavy chain expressed by one or more lines Cells expressing G-protein Chemokine Receptor Antibody (CCR5). Antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprise, or alternatively consist of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR contained in a heavy chain expressed by one or more lines Cells expressing G-protein Chemokine Receptor Antibody (CCR5). Also described are molecules comprising, or as an alternative consisting of, these antibodies or antibody fragments or variants thereof, that bind immunospecifically with a G protein Chemokine Receptor (CCR5) or a protein Chemokine Receptor fragment G (CCR5) or variant thereof, as well as nucleic acid molecules encoding these antibodies, molecules, fragments and / or variants.

Los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden comprender, o como alternativa consistir en, un polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VL contenidas en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En particular, los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden comprender, o como alternativa consistir en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR1 de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden comprender, o como alternativa consistir en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR2 de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden comprender, o como alternativa consistir en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, estos anticuerpos, o fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos, que se unen inmunoespecíficamente con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o variante de los mismos, así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos y/o variantes. The antibodies of the present invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may comprise, or alternatively consist of, a polypeptide having an amino acid sequence of one, two, three or more of any of the VR CDR contained in a light chain expressed by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). In particular, the antibodies of the present invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may comprise, or alternatively, consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR1 contained in a light chain expressed by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). The antibodies of the present invention that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may comprise, or alternatively, consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR2 contained in an expressed light chain by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). Antibodies that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may comprise, or alternatively, consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR contained in a light chain expressed by one or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). Also described are molecules comprising, or alternatively consisting of, these antibodies, or antibody fragments or variants thereof, that bind immunospecifically with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment of the Protein Chemokine Receptor G (CCR5) or variant thereof, as well as nucleic acid molecules encoding these antibodies, molecules, fragments and / or variants.

Los anticuerpos de la presente invención (incluyendo moléculas que pueden comprender, o como alternativa consistir en, fragmentos de anticuerpo) que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento polipeptídico o variante de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, uno, dos, tres o más CDR de VH y una, dos, tres o más CDR de VL, como están contenidas en una cadena pesada o cadena ligera expresada por una The antibodies of the present invention (including molecules that may comprise, or alternatively consist of, antibody fragments) that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or polypeptide fragment or variant of a Chemokine Receptor of protein G (CCR5), said antibodies comprising, or alternatively consisting of, one, two, three or more CDR of VH and one, two, three or more CDR of VL, as contained in a heavy chain or expressed light chain by a

o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención. En particular, los anticuerpos de la presente invención que se unen inmunoespecíficamente con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden comprender, o como alternativa consistir en, una CDR1 de VH y una CDR1 de VL, una CDR1 de VH y una CDR2 de VL, una CDR1 de VH y una CDR3 de VL, una CDR2 de VH y una CDR1 de VL, una CDR2 de VH y CDR2 de VL, una CDR2 de VH y una CDR3 de VL, una CDR3 de VH y una CDR1 de VH, una CDR3 de VH una CDR2 de VL, una CDR3 de VH y una CDR3 de VL o cualquier combinación de las mismas, de las CDR de VH y CDR de VL contenidas en una cadena ligera o cadena ligera expresada por una o más líneas celulares que expresan anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Una o más de estas combinaciones son de una línea celular única que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos o variantes de estos anticuerpos, que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos o variantes. or more cell lines expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) of the invention. In particular, the antibodies of the present invention that bind immunospecifically with G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may comprise, or alternatively consist of, a VH CDR1 and a VL CDR1, a VH CDR1 and a CDR2 of VL, a CDR1 of VH and a CDR3 of VL, a CDR2 of VH and a CDR1 of VL, a CDR2 of VH and CDR2 of VL, a CDR2 of VH and a CDR3 of VL, a CDR3 of VH and a CDR1 of VH, a CDR3 of VH a CDR2 of VL, a CDR3 of VH and a CDR3 of VL or any combination thereof, of the VH CDRs and VR CDRs contained in a light chain or light chain expressed by one or more lines Cells expressing G-protein Chemokine Receptor Antibody (CCR5). One or more of these combinations are from a single cell line that expresses G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5). Also described are molecules that comprise, or alternatively that consist of, fragments or variants of these antibodies, that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as well as nucleic acid molecules encoding these antibodies, molecules, fragments or variants.

La presente invención también proporciona moléculas de ácido nucleico, generalmente aisladas, que codifican un anticuerpo de la invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo del mismo). En una realización específica, una molécula de ácido nucleico de la invención codifica un anticuerpo (incluyendo moléculas que comprenden o como alternativa que consisten en fragmentos de anticuerpo o variantes del mismo), que comprenden, o como alternativa que consisten en, un dominio VH que tiene una secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los dominios VH de una cadena pesada expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención y un dominio VL que tiene una secuencia de aminoácidos de una cadena ligera expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención. En otra realización, una molécula de ácido nucleico de la invención codifica un anticuerpo (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes del mismo), que comprende, o como alternativa que consisten en, un dominio VH que tiene una secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los dominios VH de una cadena pesada expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención o un domino VL que tiene una secuencia de aminoácidos de una cadena ligera expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The present invention also provides generally isolated nucleic acid molecules encoding an antibody of the invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof). In a specific embodiment, a nucleic acid molecule of the invention encodes an antibody (including molecules that comprise or as an alternative consisting of antibody fragments or variants thereof), which comprise, or as an alternative consisting of, a VH domain that it has an amino acid sequence of any one of the VH domains of a heavy chain expressed by a cell line that expresses G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) of the invention and a VL domain that has an amino acid sequence of a light chain expressed by a cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) of the invention. In another embodiment, a nucleic acid molecule of the invention encodes an antibody (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments or variants thereof), comprising, or as an alternative consisting of, a VH domain. which has an amino acid sequence of any one of the VH domains of a heavy chain expressed by a cell line that expresses G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) of the invention or a VL domain that has an amino acid sequence of a light chain expressed by a cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5).

Se describen anticuerpos que comprenden, o como alternativa que consisten en, variantes (incluyendo derivados) de las moléculas del anticuerpo (por ejemplo, los dominios VH y/o dominios VL) descritos en la presente memoria, uniéndose dichos anticuerpos inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento o variante del mismo. Pueden usarse técnicas convencionales conocidas para los expertos en la materia para introducir mutaciones en la secuencia de nucleótidos que codifica una molécula de la invención, incluyendo, por ejemplo, mutagénesis dirigida y mutagénesis mediada por PCR que da como resultado sustituciones de aminoácidos. Preferiblemente, las variantes (incluyendo derivados) codifican menos de 50 sustituciones de aminoácidos, menos de 40 sustituciones de aminoácidos, menos de 30 sustituciones de aminoácidos, menos de 25 sustituciones de aminoácidos, menos de 20 sustituciones de aminoácidos, menos de 15 sustituciones de aminoácidos, menos de 10 sustituciones de aminoácidos, menos de 5 sustituciones de aminoácidos, menos de 4 sustituciones de aminoácidos, menos de 3 sustituciones de aminoácidos o menos de 2 sustituciones de aminoácidos en relación con el dominio VH de referencia, VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, dominio VL, VLCDR1, VLCDR2, o VLCDR3. Una “sustitución de aminoácidos conservativa” es una en la que el resto aminoacídico se reemplaza con un resto aminoacídico que tiene una cadena lateral con una carga similar. Se han definido en la técnica familias de restos aminoacídicos que tienen cadenas laterales con cargas similares. Estas familias incluyen aminoácidos con cadenas laterales básicas (por ejemplo, lisina, arginina, histidina), cadenas laterales ácidas (por ejemplo, ácido aspártico, ácido glutámico), cadenas laterales polares no cargadas (por ejemplo, glicina, asparagina, glutamina, serina, treonina, tirosina, cisteína), cadenas laterales no polares (por ejemplo, alanina, valina, leucina, isoleucina, prolina, fenilalanina, metionina, triptófano), cadenas laterales beta ramificadas (por ejemplo, treonina, valina, isoleucina) y cadenas laterales aromáticas (por ejemplo, tirosina, fenilalanina, triptófano, histidina). Como alternativa, pueden introducirse mutaciones aleatoriamente a lo largo de toda o parte de la secuencia codificante, tal como por mutagénesis de saturación, y los mutantes resultantes pueden explorarse con respecto a actividad biológica para identificar mutantes que conservan actividad (por ejemplo, la capacidad de unirse a un Receptor de Quimiocina de proteína G). Antibodies comprising, or alternatively consisting of, variants (including derivatives) of the antibody molecules (for example, VH domains and / or VL domains) described herein are described, said antibodies binding immunospecifically with a Receptor of G protein chemokine (CCR5) or fragment or variant thereof. Conventional techniques known to those skilled in the art can be used to introduce mutations in the nucleotide sequence encoding a molecule of the invention, including, for example, directed mutagenesis and PCR-mediated mutagenesis that results in amino acid substitutions. Preferably, the variants (including derivatives) encode less than 50 amino acid substitutions, less than 40 amino acid substitutions, less than 30 amino acid substitutions, less than 25 amino acid substitutions, less than 20 amino acid substitutions, less than 15 amino acid substitutions , less than 10 amino acid substitutions, less than 5 amino acid substitutions, less than 4 amino acid substitutions, less than 3 amino acid substitutions or less than 2 amino acid substitutions in relation to the reference VH domain, VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VL, VLCDR1, VLCDR2, or VLCDR3 domain. A "conservative amino acid substitution" is one in which the amino acid residue is replaced with an amino acid residue having a side chain with a similar charge. Families of amino acid residues having side chains with similar charges have been defined in the art. These families include amino acids with basic side chains (e.g., lysine, arginine, histidine), acidic side chains (e.g., aspartic acid, glutamic acid), uncharged polar side chains (e.g., glycine, asparagine, glutamine, serine, Threonine, tyrosine, cysteine), non-polar side chains (e.g., alanine, valine, leucine, isoleucine, proline, phenylalanine, methionine, tryptophan), branched beta side chains (e.g. threonine, valine, isoleucine) and aromatic side chains (for example, tyrosine, phenylalanine, tryptophan, histidine). Alternatively, mutations may be introduced randomly throughout all or part of the coding sequence, such as by saturation mutagenesis, and the resulting mutants can be screened for biological activity to identify mutants that retain activity (e.g., the ability to join a G-protein Chemokine Receptor).

Por ejemplo, es posible introducir mutaciones solamente en regiones flanqueantes o solamente en regiones CDR de una molécula de anticuerpo. Las mutaciones introducidas pueden ser mutaciones de sentido erróneo silenciosas o neutras, es decir, que tienen poco o ningún efecto sobre la capacidad de un anticuerpo para unirse al antígeno. Este tipo de mutaciones pueden ser útiles para optimizar el uso de codones o mejorar la producción de anticuerpos de un hibridoma. Como alternativa, las mutaciones de sentido erróneo no neutras pueden alterar la capacidad de un anticuerpo para unirse a un antígeno. La localización de la mayoría de las mutaciones de sentido erróneo silenciosas y neutras está probablemente en las regiones flanqueantes, mientras que la localización de la mayoría de las mutaciones de sentido erróneo no neutras está probablemente en CDR, aunque esto no es un requisito absoluto. Un experto en la materia sería capaz de diseñar y ensayar moléculas mutantes con propiedades deseadas tales como no alteración en la actividad de unión a antígeno o alteración en la actividad de unión (por ejemplo, mejoras en actividad de unión a antígeno o cambio en especificidad de anticuerpo). Después de la mutagénesis, la proteína codificada puede expresarse rutinariamente y la actividad funcional y/o biológica de la proteína codificada (por ejemplo, capacidad para unirse inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G) puede determinarse usando técnicas descritas en la presente memoria o mediante técnicas de modificación rutinarias conocidas en la materia. For example, it is possible to introduce mutations only in flanking regions or only in CDR regions of an antibody molecule. The mutations introduced can be silent or neutral missense mutations, that is, they have little or no effect on the ability of an antibody to bind to the antigen. These types of mutations can be useful for optimizing the use of codons or improving the production of antibodies to a hybridoma. Alternatively, non-neutral missense mutations can alter the ability of an antibody to bind to an antigen. The location of most silent and neutral missense mutations is probably in the flanking regions, while the location of most nonneutral missense mutations is probably in CDR, although this is not an absolute requirement. One skilled in the art would be able to design and test mutant molecules with desired properties such as no alteration in antigen binding activity or alteration in binding activity (eg, improvements in antigen binding activity or change in specificity of antibody). After mutagenesis, the encoded protein can be routinely expressed and the functional and / or biological activity of the encoded protein (eg, ability to immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor) can be determined using techniques described herein or by routine modification techniques known in the art.

Un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de los mismos, comprende, o como alternativa consiste en, una secuencia de aminoácidos codificada por una secuencia de nucleótidos que hibrida con una secuencia de nucleótidos que es complementaria a la que codifica uno de los dominios VH o VL expresados por la línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención, en condiciones rigurosas, por ejemplo, hibridación con ADN unido a filtro en citrato sódico/cloruro sódico 6X (SSC) a aproximadamente 45ºC seguido de uno o más lavados en SSC 0,2x/SDS 0,1% a aproximadamente 50-65ºC, en condiciones altamente rigurosas, por ejemplo, hibridación con ácido nucleico unido a filtro en SSC 6x a aproximadamente 45ºC seguido de uno o más lavados en SSC 0,1x/SDS 0,2% a aproximadamente 68ºC o en otras condiciones de hibridación rigurosas que se conocen para los expertos en la materia (véase, por ejemplo, Ausubel, An antibody (including a molecule comprising, or as an alternative consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which immunospecifically binds with G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) or fragments or variants thereof, it comprises, or alternatively consists of, an amino acid sequence encoded by a nucleotide sequence that hybridizes with a nucleotide sequence that is complementary to that encoded by one of the VH or VL domains expressed by the cell line expressing anti-Receptor antibody of Protein Chemokine G (CCR5) of the invention, under stringent conditions, for example, hybridization with filter-bound DNA in sodium citrate / 6X sodium chloride (SSC) at approximately 45 ° C followed by one or more washes in 0.2x SSC / 0.1% SDS at about 50-65 ° C, under highly stringent conditions, for example, hybridization with filter bound nucleic acid in 6x SSC at about 45 ° C followed by and one or more washes in 0.1x SSC / 0.2% SDS at about 68 ° C or in other stringent hybridization conditions known to those skilled in the art (see, for example, Ausubel,

F. M. et al., eds., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. I, Green Publishing Associates, Inc. and John Wiley & Sons, Inc., Nueva York en las páginas 6.3.1-6.3.6 y 2.10.3). También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos. FM et al., Eds., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. I, Green Publishing Associates, Inc. and John Wiley & Sons, Inc., New York on pages 6.3.1-6.3.6 and 2.10. 3). Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also described.

Se conoce bien dentro de la técnica que los polipéptidos, o fragmentos o variantes de los mismos, con secuencias de aminoácidos similares con frecuencia tienen estructura similar y muchas de las mismas actividades biológicas. Un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G o fragmentos o variantes de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G, comprende, o como alternativa consiste en, un dominio VH que tiene una secuencia de aminoácidos que es al menos 35%, al menos 40%, al menos 45%, al menos 50%, al menos 55%, al menos 60%, al menos 65%, al menos 70%, al menos 75%, al menos 80%, al menos 85%, al menos 90%, al menos 95%, o al menos 99% idéntica, a la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de una cadena pesada expresada por una línea celular que expresa un anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). It is well known within the art that polypeptides, or fragments or variants thereof, with similar amino acid sequences often have similar structure and many of the same biological activities. An antibody (including a molecule comprising, or as an alternative consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which immunospecifically binds with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide or fragments or variants of a Receptor Polypeptide Protein chemokine G, comprises, or alternatively consists of, a VH domain having an amino acid sequence that is at least 35%, at least 40%, at least 45%, at least 50%, at least 55%, at minus 60%, at least 65%, at least 70%, at least 75%, at least 80%, at least 85%, at least 90%, at least 95%, or at least 99% identical, to the sequence of amino acids of a VH domain of a heavy chain expressed by a cell line that expresses an anti-G protein Chemokine Receptor antibody (CCR5).

Un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un dominio VL que tiene una secuencia de aminoácidos que es al menos 35%, al menos 40%, al menos 45%, al menos 50%, al menos 55%, al menos 60%, al menos 65%, al menos 70%, al menos 75%, al menos 80%, al menos 85%, al menos 90%, al menos 95%, o al menos 99% idéntica a la secuencia de aminoácidos de un domino VL de una cadena ligera expresada por una línea celular que expresa anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). An antibody (including a molecule comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which binds immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or fragments or variants of a polypeptide of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a VL domain having an amino acid sequence that is at least 35%, at least 40%, at least 45%, at least 50%, at least 55%, at least 60%, at least 65%, at least 70%, at least 75%, at least 80%, at least 85%, at least 90%, at least 95%, or at least 99% identical to the amino acid sequence of a VL domain of a light chain expressed by a cell line expressing G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5).

Los anticuerpos de la invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo), pueden tener una o más de las mismas características biológicas que uno o más de los anticuerpos descritos en la presente memoria. Por “características biológicas” se entiende las actividades in vitro o in vivo o propiedades de los anticuerpos, tales como, por ejemplo, la capacidad de unirse a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expresado en una superficie celular, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluido en membrana y/o un fragmento o variante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)); la capacidad de inhibir sustancialmente o suprimir la unión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, MIPI-beta, véase, por ejemplo, Ejemplo 61); la capacidad de regular de forma negativa la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en la superficie de células; la capacidad de inhibir o suprimir la actividad biológica mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, unión de VIH con, infección (entrada/fusión), y/o replicación en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (véase, por ejemplo, Ejemplo 60), la capacidad de inhibir o suprimir la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC (u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) o la capacidad de inducir un flujo de calcio intracelular en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (véase, por ejemplo, Ejemplo 63). Opcionalmente, los anticuerpos de la invención pueden unirse al mismo epítopo como al menos uno de los anticuerpos específicamente indicados en la presente memoria. Tal unión de epítopo puede determinarse rutinariamente usando ensayos conocidos en la técnica. The antibodies of the invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments), may have one or more of the same biological characteristics as one or more of the antibodies described herein. By "biological characteristics" is meant the in vitro or in vivo activities or properties of the antibodies, such as, for example, the ability to bind to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) expressed on a cell surface, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) included in membrane and / or a fragment or variant of G-protein Chemokine Receptor (CCR5)); the ability to substantially inhibit or suppress the binding of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with a G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) (eg, MIPI-beta, see, for example, Example 61); the ability to negatively regulate the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on the cell surface; the ability to inhibit or suppress the biological activity mediated by G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, HIV binding with, infection (entry / fusion), and / or replication in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (see, for example, Example 60), the ability to inhibit or suppress MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells (or other cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) or the ability to induce an intracellular calcium flux in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (see, for example, Example 63). Optionally, the antibodies of the invention can bind to the same epitope as at least one of the antibodies specifically indicated herein Such epitope binding can be routinely determined using assays known in the art.

Los anticuerpos de la presente invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo), pueden neutralizar el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pudiendo dichos anticuerpos comprender, o como alternativa consistir en, una parte (por ejemplo, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, y/o VL CDR3) de un domino VH o VL de un anticuerpo de la invención. Un anticuerpo que “neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo” es, por ejemplo, un anticuerpo que disminuye o suprime la capacidad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo para unirse con su ligando (por ejemplo, VIH y MIP1-beta); que disminuye o suprime la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de PBMC u otra célula que expresa CCR5; y/o que suprime o inhibe la cascada de señalización del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, flujo de calcio iniciado por un Receptor de Quimiocina de proteína G activado (CCR5), véase, por ejemplo, Ejemplo 63). En una realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención y un domino VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y un domino VL de un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) o fragmentos del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del mismo comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio CDR de VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En una realización preferida, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del mismo comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del mismo comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR de VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización preferida, un anticuerpo que neutraliza el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del mismo comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos. The antibodies of the present invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments), can neutralize the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), said antibodies being able to comprise, or alternatively consist of, a part (for example, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, and / or VL CDR3) of a VH or VL domain of an antibody of the invention. An antibody that "neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof" is, for example, an antibody that decreases or suppresses the ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof to bind with its ligand (for example, HIV and MIP1-beta); that decreases or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC or another cell that expresses CCR5; and / or that suppresses or inhibits the signaling cascade of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (for example, calcium flow initiated by an activated G-protein Chemokine Receptor (CCR5), see, for example, Example 63) . In one embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. and a VL domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of a single antibody (or scFv fragment or Fab) or fragments thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment thereof comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In a preferred embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment thereof comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment thereof comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR of an antibody or a fragment of the same of the invention. In another preferred embodiment, an antibody that neutralizes the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment thereof comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also described.

Los anticuerpos de la presente invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo), pueden reducir o suprimir la capacidad de los virus de VIH, particularmente los que utilizan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse a, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), según se determina por cualquier método conocido en la técnica tales como, por ejemplo, los ensayos descritos en el Ejemplo The antibodies of the present invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments), can reduce or suppress the ability of HIV viruses, particularly those that use G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind to, infect (enter / merge with) and / or replicate in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as determined by any method known in the art such as, for example, tests described in the Example

60. Dichos anticuerpos pueden comprender, o como alternativa consistir en, una parte (por ejemplo, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, o VL CDR3) de un domino VH o VL que tiene una secuencia de aminoácidos de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio de VH de un anticuerpo, o un fragmento del mismo de la invención y un domino VL de un anticuerpo, o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y un domino VL de un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) o fragmentos del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor para unirse, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En una realización preferida un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse a, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, 60. Such antibodies may comprise, or alternatively consist of, a part (for example, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, or VL CDR3) of a VH or VL domain having an amino acid sequence of an antibody or a fragment thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind, infect (enter / fuse with) and / or replicate in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody, or a fragment thereof of the invention and a VL domain of an antibody, or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind, infect (enter / fuse with) and / or replicate in cells expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), it comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of a single antibody (or scFv or Fab fragment) or fragments thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor to bind, infect (enter / fuse with) and / or replicate in cells which express G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind, infect (enter / fuse with) and / or replicate in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In a preferred embodiment an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind to, infect (enter / fuse with) and / or replicate in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises,

o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización preferida, un anticuerpo que reduce o suprime la capacidad de los virus VIH, particularmente los que utilizan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un correceptor, para unirse, infectar (entrar en/fusionarse con) y/o replicar en células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. Las moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos también están abarcadas por la invención. or alternatively it consists of a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another preferred embodiment, an antibody that reduces or suppresses the ability of HIV viruses, particularly those that use the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) as a co-receptor, to bind, infect (enter / fuse with) and / or replicating in cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also encompassed by the invention.

Los anticuerpos de la presente invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo del mismo), pueden inhibir o suprimir la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como se determina por cualquier método conocido en la técnica tal como, por ejemplo los ensayos descritos en el Ejemplo 62. Dichos anticuerpos pueden comprender, o como alternativa consistir en, una parte (por ejemplo, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, o VL CDR3) de un domino VH o VL que tiene una secuencia de aminoácidos de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que inhibe o suprime quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de un anticuerpo, o un fragmento del mismo de la invención y un domino VL de un anticuerpo, o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que inhibe o suprime la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y un domino VL de un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) o fragmentos del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que inhibe o suprime la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización, un anticuerpo que inhibe o suprime la quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En una realización preferida, un anticuerpo que inhibe o suprime quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. En otra realización preferida, un anticuerpo que inhibe o suprime quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células mononucleares de sangre periférica PBMC u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL de un anticuerpo o un fragmento del mismo de la invención. Las moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos también están abarcadas por la invención. The antibodies of the present invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof), can inhibit or suppress MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells expressing Receptor of Protein Chemokine G (CCR5) as determined by any method known in the art such as, for example, the assays described in Example 62. Such antibodies may comprise, or alternatively consist of, a part (for example, VH CDR1 , VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, or VL CDR3) of a VH or VL domain having an amino acid sequence of an antibody or a fragment thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody, or a fragment thereof of the invention and a VL domain of an antibody, or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of a single antibody (or scFv or Fab fragment) or fragments thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide that it has the amino acid sequence of a VL domain of an antibody or a fragment thereof of the invention. In a preferred embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. In another preferred embodiment, an antibody that inhibits or suppresses MIP1-beta-induced chemotaxis of PBMC peripheral blood mononuclear cells or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide that it has the amino acid sequence of a VL CDR3 of an antibody or a fragment thereof of the invention. Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also encompassed by the invention.

La presente descripción también proporciona anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo de los mismos), que regulan negativamente la expresión en superficie celular de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), según se determina por cualquier método conocido en la técnica tal como, por ejemplo, análisis de FACS/los ensayos descritos en los Ejemplos 61 ó 63. Como una hipótesis no limitante, tal regulación negativa puede ser el resultado de internalización inducida por anticuerpo del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Dichos anticuerpos pueden comprender, o como alternativa consistir en, una parte (por ejemplo, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, y/o VL CDR3) de un domino VH o VL que tiene una secuencia de aminoácidos de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En una realización, un anticuerpo que regula negativamente la expresión en superficie celular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo y un domino VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que regula negativamente la expresión de superficie celular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y un domino VL de un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) o fragmentos del mismo de la invención. En una realización, un anticuerpo que regula negativamente la expresión de superficie celular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que regula negativamente la expresión en superficie celular de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En una realización preferida, un anticuerpo que regula negativamente la expresión en superficie celular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización preferida, un anticuerpo que regula negativamente la expresión en superficie celular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos. The present description also provides antibodies (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof), which negatively regulate cell surface expression of G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as determined by Any method known in the art such as, for example, FACS analysis / assays described in Examples 61 or 63. As a non-limiting hypothesis, such negative regulation may be the result of antibody-induced internalization of the protein Chemokine Receptor. G (CCR5). Such antibodies may comprise, or alternatively consist of, a part (for example, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, and / or VL CDR3) of a VH or VL domain having an amino acid sequence of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In one embodiment, an antibody that negatively regulates cell surface expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody described in the present specification or a fragment or variant thereof and a VL domain of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that negatively regulates the cell surface expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of a single antibody (or scFv or Fab fragment) or fragments thereof of the invention. In one embodiment, an antibody that negatively regulates the cell surface expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody described in the present report or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that negatively regulates cell surface expression of G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL domain of an antibody described in the present report or a fragment or variant thereof. In a preferred embodiment, an antibody that negatively regulates cell surface expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another preferred embodiment, an antibody that negatively regulates cell surface expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR3 of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also described.

También se describen anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos), que mejoran la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, una parte (por ejemplo, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, o VL CDR3) de un domino VH o VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. Como un ejemplo no limitante, un anticuerpo que “mejora la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo” es un anticuerpo que aumenta la capacidad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para estimular la quimiotaxis de PBMC (u otras células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) y/o estimular la cascada de señalización del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, para iniciar un flujo de calcio intracelular, véase Ejemplo 63). En una realización, un anticuerpo que mejora la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo y un domino VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y un domino VL de un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) o fragmentos o variantes del mismo. En una realización, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un dominio CDR de VH indicado en la Tabla 2 o un fragmento o variante del mismo. En una realización preferida, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. En otra realización, un anticuerpo que potencia el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de un domino CDR de VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria Antibodies are also described (including molecules comprising, or as an alternative consisting of, antibody fragments or variants thereof), which enhance the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), said antibodies comprising, or as an alternative consisting in, a part (eg, VH CDR1, VH CDR2, VH CDR3, VL CDR1, VL CDR2, or VL CDR3) of a VH or VL domain of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. As a non-limiting example, an antibody that "improves the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof" is an antibody that increases the ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to stimulate the chemotaxis of PBMC (or other cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) and / or stimulate the signaling cascade of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (for example, to initiate an intracellular calcium flow, see Example 63). In one embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of an antibody described herein or a fragment or variant thereof and a VL domain of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of a single antibody ( or scFv or Fab fragment) or fragments or variants thereof. In one embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH domain of a antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL domain of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a CDR domain of VH indicated in Table 2 or a fragment or variant thereof. In a preferred embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. In another embodiment, an antibody that enhances the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively, consists of a polypeptide having the amino acid sequence of a CDR domain of a VL of a antibody described herein

o un fragmento o variante del mismo. En otra realización preferida, un anticuerpo que potencia la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento o variante del mismo, comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL de un anticuerpo descrito en la presente memoria o un fragmento o variante del mismo. También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos. or a fragment or variant thereof. In another preferred embodiment, an antibody that enhances the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a fragment or variant thereof, comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a CDR3 of VL of an antibody described herein or a fragment or variant thereof. Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also described.

Se describen proteínas de fusión que comprenden, o como alternativa que consisten en, un anticuerpo de la invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo del mismo), que se une inmunoespecíficamente con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y un polipéptido heterólogo. Preferiblemente, el polipéptido heterólogo con el que se fusiona el anticuerpo es útil para la función o es útil para dirigirse a células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), incluyendo, pero sin limitación, MIP-1-beta; un polipéptido de unión a CD4 tal como un anticuerpo anti-CD4, un polipéptido de unión a CXCR4 tal como factor derivado del estroma 1-alfa (SDF1-alfa); y/o una proteína de unión a CCR3, tal como MIP1alfa). En una realización alternativa preferida, el polipéptido heterólogo con el que se fusiona el anticuerpo es útil para la función celular de linfocitos T, macrófagos y/o monocitos o es útil para dirigir el anticuerpo a un linfocito T, macrófago o monocito, incluyendo pero sin limitación, MIP-1-beta; un polipéptido de unión a CD4 tal como un anticuerpo anti-CD4; un polipéptido de unión a CXCR4 tal como factor derivado de estroma 1-alfa (SDF1-alfa); y/o una proteína de unión a CCR3, tal como MIP1-alfa). En una realización, una proteína de fusión comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de uno o más de los dominios VH de un anticuerpo de la invención o la secuencia de aminoácidos de uno cualquiera o más de los dominios VL de un anticuerpo de la invención o fragmentos o variantes del mismo y una secuencia polipeptídica heteróloga. En otra realización, una proteína de fusión comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VH de un anticuerpo de la invención o la secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VL de un anticuerpo de la invención, Fusion proteins are described which comprise, or alternatively consisting of, an antibody of the invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof), which binds immunospecifically with Protein Chemokine Receptor G (CCR5) and a heterologous polypeptide. Preferably, the heterologous polypeptide with which the antibody is fused is useful for the function or is useful for targeting cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5), including, but not limited to, MIP-1-beta; a CD4 binding polypeptide such as an anti-CD4 antibody, a CXCR4 binding polypeptide such as stromal-derived factor 1-alpha (SDF1-alpha); and / or a CCR3 binding protein, such as MIP1alpha). In a preferred alternative embodiment, the heterologous polypeptide with which the antibody is fused is useful for the cellular function of T lymphocytes, macrophages and / or monocytes or is useful for directing the antibody to a T lymphocyte, macrophage or monocyte, including but without limitation, MIP-1-beta; a CD4 binding polypeptide such as an anti-CD4 antibody; a CXCR4 binding polypeptide such as stromal-derived factor 1-alpha (SDF1-alpha); and / or a CCR3 binding protein, such as MIP1-alpha). In one embodiment, a fusion protein comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of one or more of the VH domains of an antibody of the invention or the amino acid sequence of any one or more of the VL domains of an antibody of the invention or fragments or variants thereof and a heterologous polypeptide sequence. In another embodiment, a fusion protein comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of one, two, three or more of the VH CDRs of an antibody of the invention or the amino acid sequence of one, two, three or more any of the VL CDRs of an antibody of the invention,

o fragmentos o variantes del mismo, y una secuencia polipeptídica heteróloga. En una realización preferida, la proteína de fusión comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH de un anticuerpo de la invención, o fragmento o variante del mismo, una secuencia polipeptídica heteróloga, cuya proteína de fusión se une inmunoespecíficamente al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En otra realización, una proteína de fusión comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de al menos un dominio VH de un anticuerpo de la invención y la secuencia de aminoácidos de al menos un dominio VL de un anticuerpo de la invención o fragmentos o variantes del mismo y una secuencia polipeptídica heteróloga. Preferiblemente, los dominios VH y VL de la proteína de fusión corresponden a un anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) de la invención. En otra realización más, una proteína de fusión de la invención comprende, o como alternativa consiste en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VH de un anticuerpo de la invención y la secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VL de un anticuerpo de la invención or fragments or variants thereof, and a heterologous polypeptide sequence. In a preferred embodiment, the fusion protein comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 of an antibody of the invention, or fragment or variant thereof, a heterologous polypeptide sequence, whose fusion protein binds immunospecifically to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). In another embodiment, a fusion protein comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of at least one VH domain of an antibody of the invention and the amino acid sequence of at least one VL domain of an antibody. of the invention or fragments or variants thereof and a heterologous polypeptide sequence. Preferably, the VH and VL domains of the fusion protein correspond to a single antibody (or scFv or Fab fragment) of the invention. In yet another embodiment, a fusion protein of the invention comprises, or alternatively consists of, a polypeptide having the amino acid sequence of any one, two, three or more of the VH CDRs of an antibody of the invention and the amino acid sequence of any one, two, three or more of the VL CDRs of an antibody of the invention

o fragmentos o variantes del mismo, y una secuencia polipeptídica heteróloga. Preferiblemente, dos, tres, cuatro, cinco, seis o más de las VHCDR o VLCDR corresponden a anticuerpo sencillo (o fragmento scFv o Fab) de la invención. También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estas proteínas de fusión. or fragments or variants thereof, and a heterologous polypeptide sequence. Preferably, two, three, four, five, six or more of the VHCDR or VLCDR correspond to a single antibody (or scFv or Fab fragment) of the invention. Nucleic acid molecules encoding these fusion proteins are also described.

Los anticuerpos de la presente invención pueden usarse, por ejemplo, pero sin limitación, para purificar, detectar y dirigirse a los polipéptidos descritos en la presente memoria, incluyendo métodos de diagnóstico y terapéuticos in vitro e in vivo. Por ejemplo, los anticuerpos tienen uso en inmunoensayos para medir de forma cuantitativa y cualitativa los niveles de los polipéptidos en muestras biológicas. Véase, por ejemplo, Harlow et al., Antibodies: A Laboratory Manual, (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2ª ed. 1988). The antibodies of the present invention can be used, for example, but without limitation, to purify, detect and target the polypeptides described herein, including diagnostic and therapeutic methods in vitro and in vivo. For example, antibodies are used in immunoassays to measure quantitatively and qualitatively the levels of polypeptides in biological samples. See, for example, Harlow et al., Antibodies: A Laboratory Manual, (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2nd ed. 1988).

Como otro ejemplo no limitante, los anticuerpos de la invención pueden administrarse a individuos como una forma de inmunización pasiva. Como alternativa, los anticuerpos de la presente invención pueden usarse para mapeo de epítopos para identificar el epítopo o los epítopos a los que se une el anticuerpo. Los epítopos identificados de esta manera pueden, a su vez, por ejemplo, usarse como candidatos a vacuna, es decir, para inmunizar un individuo para inducir anticuerpos contra las formas de origen natural del Receptor de Quimiocina de proteína G. As another non-limiting example, the antibodies of the invention can be administered to individuals as a form of passive immunization. Alternatively, the antibodies of the present invention can be used for epitope mapping to identify the epitope or epitopes to which the antibody binds. Epitopes identified in this way can, in turn, for example, be used as vaccine candidates, that is, to immunize an individual to induce antibodies against naturally occurring forms of the G-protein Chemokine Receptor.

Como se analiza en más detalle posteriormente, los anticuerpos de la presente invención pueden usarse solos o en combinación con otras composiciones. Los anticuerpos pueden fusionarse adicionalmente de forma recombinante con un polipéptido heterólogo en el extremo N o C terminal o conjugarse químicamente (incluyendo conjugaciones covalentes y no covalentes) con polipéptidos u otras composiciones. Por ejemplo, los anticuerpos de la presente invención pueden fusionarse o conjugarse de forma recombinante con moléculas útiles como marcadores en ensayos de detección y moléculas efectoras tales como polipéptido heterólogos, fármacos, radionúclidos o toxinas. Véase, por ejemplo, publicaciones de PCT WO 92/08495; WO 91/14438; WO 89/12624; Patente de Estados Unidos Nº 5.314.995; y documento EP 396.387. As discussed in more detail below, the antibodies of the present invention can be used alone or in combination with other compositions. The antibodies can be additionally fused recombinantly with a heterologous polypeptide at the N or C terminal end or chemically conjugated (including covalent and non-covalent conjugates) with polypeptides or other compositions. For example, the antibodies of the present invention can be fused or conjugated recombinantly with molecules useful as markers in detection assays and effector molecules such as heterologous polypeptide, drugs, radionuclides or toxins. See, for example, PCT publications WO 92/08495; WO 91/14438; WO 89/12624; U.S. Patent No. 5,314,995; and EP 396,387.

Los anticuerpos de la invención incluyen derivados que están modificados, es decir, mediante la unión covalente de cualquier tipo de molécula con el anticuerpo. Por ejemplo, pero sin limitación, los derivados de anticuerpo incluyen anticuerpos que se han modificado, por ejemplo, por glucosilación, acetilación, pegilación, fosfilación, fosforilación, amidación, derivatización por grupos de protección/bloqueo conocidos, escisión proteolítica, unión a un ligando celular u otra proteína, etc. Cualquiera de numerosas modificaciones químicas puede llevarse a cabo por técnicas conocidas, incluyendo, pero sin limitación escisión química específica, acetilación, formilación, síntesis metabólica de tunicamicina, etc. Adicionalmente, el derivado puede contener uno o más aminoácidos no clásicos. The antibodies of the invention include derivatives that are modified, that is, by covalently binding any type of molecule with the antibody. For example, but not limited to, antibody derivatives include antibodies that have been modified, for example, by glycosylation, acetylation, pegylation, phosphorylation, phosphorylation, amidation, derivatization by known protection / blocking groups, proteolytic cleavage, ligand binding. cell or other protein, etc. Any of numerous chemical modifications can be carried out by known techniques, including, but not limited to specific chemical cleavage, acetylation, formylation, metabolic synthesis of tunicamycin, etc. Additionally, the derivative may contain one or more non-classical amino acids.

Los anticuerpos de la presente invención pueden generarse por cualquier método adecuado conocido en la técnica. Los anticuerpos policlonales para un antígeno de interés pueden producirse por diversos procedimientos bien conocidos en la técnica. Por ejemplo, puede administrarse un polipéptido de CCR5 a diversos animales hospedadores incluyendo, sin limitación conejos, ratones, ratas, etc. para inducir la producción de sueros que contienen anticuerpos policlonales específicos para el antígeno. Pueden usarse diversos adyuvantes para aumentar la respuesta inmunológica, dependiendo de la especie hospedadora, e incluir, pero sin limitación, adyuvante de Freund (completo o incompleto), geles minerales tales como hidróxido de aluminio, sustancias tensioactivas tales como lisolecitina, polioles plurónicos, polianiones, péptidos, emulsiones de aceite, hemocianinas de lapa californiana, dinitrofenol y adyuvantes humanos potencialmente útiles tales como BCG (bacilo de Calmette-Guerin) y Corinobacterium parvum. Tales adyuvantes también se conocen bien en la técnica. The antibodies of the present invention can be generated by any suitable method known in the art. Polyclonal antibodies to an antigen of interest can be produced by various methods well known in the art. For example, a CCR5 polypeptide can be administered to various host animals including, without limitation rabbits, mice, rats, etc. to induce the production of sera containing polyclonal antibodies specific for the antigen. Various adjuvants can be used to increase the immune response, depending on the host species, and include, but not limited to, Freund's adjuvant (complete or incomplete), mineral gels such as aluminum hydroxide, surfactants such as lisolecithin, pluronic polyols, polyanions , peptides, oil emulsions, California limpet hemocyanins, dinitrophenol and potentially useful human adjuvants such as BCG (Calmette-Guerin bacillus) and Corinobacterium parvum. Such adjuvants are also well known in the art.

Pueden prepararse anticuerpos monoclonales usando una amplia diversidad de técnicas conocidas en la materia incluyendo el uso de tecnologías de hibridoma, recombinantes y de presentación de fagos o una combinación de las mismas. Por ejemplo, pueden producirse anticuerpos monoclonales usando técnicas de hibridoma incluyendo las que se conocen en la materia y se enseñan, por ejemplo, en Harlow et al., Antibodies: A Laboratory Manual, (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2ª ed. 1988); Hammerling, et al., en: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas 563-681 (Elsevier, N. Y., 1981). La expresión “anticuerpo monoclonal” como se usa en la presente memoria no se limita a anticuerpos producidos a través de tecnología de hibridoma. La expresión “anticuerpo monoclonal” se refiere a un anticuerpo que deriva de un clon único incluyendo cualquier clon eucariota, procariota o de fago y no el método por el que se produce. Monoclonal antibodies can be prepared using a wide variety of techniques known in the art including the use of hybridoma, recombinant and phage display technologies or a combination thereof. For example, monoclonal antibodies can be produced using hybridoma techniques including those known in the art and taught, for example, in Harlow et al., Antibodies: A Laboratory Manual, (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2nd ed. 1988) ; Hammerling, et al., In: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas 563-681 (Elsevier, N. Y., 1981). The term "monoclonal antibody" as used herein is not limited to antibodies produced through hybridoma technology. The term "monoclonal antibody" refers to an antibody that is derived from a single clone including any eukaryotic, prokaryotic or phage clone and not the method by which it is produced.

Los métodos para producir y explorar con respecto a anticuerpos específicos usando tecnología de hibridoma son rutinarios y se conocen bien en la técnica y se analizan en detalle en los Ejemplos. En un ejemplo no limitante, pueden inmunizarse ratones con un polipéptido descrito en la presente memoria o una célula que expresa tal péptido. Una vez que se detecta una respuesta inmune, por ejemplo, se detectan anticuerpos específicos para el antígeno en el suero de ratón, el bazo de ratón se recolecta y se aíslan los esplenocitos. Los esplenocitos se fusionan después por técnicas bien conocidas con cualquier célula de mieloma adecuada, por ejemplo células de la línea celular SP20 o P3X63-AG8.653 disponibles de la ATCC. Los hibridomas se seleccionan y clonan por dilución limitada. Los clones de hibridoma se ensayan después por métodos conocidos en la técnica con respecto a células que secretan anticuerpos capaces de unirse a un polipéptido descrito en la presente memoria. Puede generarse fluido ascítico, que generalmente contiene altos niveles de anticuerpos, mediante inmunización de ratones con clones de hibridoma positivos. Methods for producing and scanning for specific antibodies using hybridoma technology are routine and are well known in the art and are discussed in detail in the Examples. In a non-limiting example, mice can be immunized with a polypeptide described herein or a cell expressing such a peptide. Once an immune response is detected, for example, antibodies specific for the antigen are detected in the mouse serum, the mouse spleen is collected and the splenocytes are isolated. The splenocytes are then fused by well known techniques with any suitable myeloma cell, for example SP20 or P3X63-AG8.653 cell line cells available from the ATCC. Hybridomas are selected and cloned by limited dilution. Hybridoma clones are then assayed by methods known in the art with respect to cells that secrete antibodies capable of binding to a polypeptide described herein. Ascites fluid, which generally contains high levels of antibodies, can be generated by immunization of mice with positive hybridoma clones.

En consecuencia, la presente invención proporciona métodos para generar anticuerpos monoclonales así como anticuerpos producidos por el método que comprende cultivar una célula de hibridoma que secreta un anticuerpo de la invención en el que, preferiblemente, el hibridoma se genera por fusión de esplenocitos aislados de un ratón inmunizado con un antígeno con células de mieloma y explorando después los hibridomas resultantes de la fusión con respecto a clones de hibridoma que secretan un anticuerpo capaz de unirse a un polipéptido descrito en la presente memoria. Accordingly, the present invention provides methods for generating monoclonal antibodies as well as antibodies produced by the method comprising culturing a hybridoma cell that secretes an antibody of the invention in which, preferably, the hybridoma is generated by fusion of splenocytes isolated from a mouse immunized with an antigen with myeloma cells and then scanning the hybridomas resulting from the fusion with respect to hybridoma clones that secrete an antibody capable of binding to a polypeptide described herein.

Otro método bien conocido para producir líneas celulares policlonales y monoclonales de linfocitos B humanos es la transformación usando Virus de Epstein Barr (VEB). Se conocen habitualmente en la técnica protocolos para generar líneas celulares de linfocitos B transformados con VEB, tales como, por ejemplo, el protocolo descrito en el Capítulo 7.22 de Current Protocols in Immunology, Coligan et al., Eds., 1994, John Wiley y Sons, NY, que se incorpora por la presente en su totalidad por referencia en la presente memoria. La fuente de linfocitos B para transformación es habitualmente sangre periférica humana, pero también pueden derivar linfocitos B para transformación de otras fuentes incluyendo, sin limitación, ganglios linfáticos, amígdala, bazo, tejido tumoral y tejidos infectados. Los tejidos generalmente se convierten en suspensiones de células sencillas antes de transformación con VEB. Adicionalmente, pueden realizarse etapas para retirar o inactivar físicamente los linfocitos T (por ejemplo, por tratamiento con ciclosporina A) en muestras que contienen linfocitos B, debido a que los linfocitos T de individuos seropositivos para anticuerpos anti VEB pueden suprimir la inmortalización de linfocitos B mediante VEB. En general, la muestra que contiene linfocitos B humanos se inocula con VEB y se cultiva durante 3-4 semanas. Una típica fuente de VEB es el sobrenadante de cultivo de la línea celular B95-8 (ATCC Nº VR-1492). Pueden verse generalmente señales físicas de transformación con VEB hacia el final del periodo de cultivo de 3-4 semanas. Por microscopía de contraste de fases, las células transformadas pueden aparecer grandes, transparentes, pilosas y tienden a agregarse en grupos estrechos de células. Inicialmente, las líneas de VEB son generalmente policlonales. Sin embargo, a lo largo de periodos prolongados de cultivo celular, las líneas de VEB pueden hacerse monoclonales, policlonales como resultado del crecimiento selectivo de clones de linfocitos B particulares. Como alternativa, las líneas transformadas con VEB policlonales pueden subclonarse (por ejemplo, limitando el cultivo de dilución) o fusionarse con un compañero de fusión adecuado y sembrarse en placas a una dilución limitante para obtener líneas de linfocitos B monoclonales. Los compañeros de fusión adecuados para líneas celulares transformadas con VEB incluyen líneas celulares de mieloma de ratón (por ejemplo, SP2/0, X63-Ag8.653), líneas celulares de heteromieloma (humano x ratón; por ejemplo, SPAM-8, SBC-H20 y CB-F7) y líneas celulares humanas (por ejemplo, GM 1500, SKO-007, RPMI 8226 y KR-4). De este modo, se describe un método para generar anticuerpos humanos policlonales o monoclonales contra polipéptidos descritos en la presente memoria o fragmentos de los mismos, que comprenden transformación con VEB de linfocitos B humanos. Another well-known method of producing polyclonal and monoclonal cell lines of human B cells is transformation using Epstein Barr Virus (EBV). Protocols for generating B cell lines transformed with EBV are commonly known in the art, such as, for example, the protocol described in Chapter 7.22 of Current Protocols in Immunology, Coligan et al., Eds., 1994, John Wiley and Sons, NY, which is hereby incorporated in its entirety by reference herein. The source of B lymphocytes for transformation is usually human peripheral blood, but B lymphocytes can also be derived for transformation from other sources including, without limitation, lymph nodes, tonsil, spleen, tumor tissue and infected tissues. Tissues generally become single cell suspensions before transformation with EBV. Additionally, steps can be taken to physically remove or inactivate T lymphocytes (for example, by treatment with cyclosporin A) in samples containing B lymphocytes, because T lymphocytes of seropositive individuals for anti EBV antibodies can suppress immortalization of B lymphocytes by VEB. In general, the sample containing human B lymphocytes is inoculated with EBV and cultured for 3-4 weeks. A typical source of EBV is the culture supernatant of the B95-8 cell line (ATCC No. VR-1492). Physical signs of transformation with EBV can generally be seen towards the end of the 3-4 week culture period. By phase contrast microscopy, transformed cells can appear large, transparent, hairy and tend to aggregate into narrow groups of cells. Initially, VEB lines are generally polyclonal. However, over prolonged periods of cell culture, EBV lines can be made monoclonal, polyclonal as a result of the selective growth of particular B lymphocyte clones. Alternatively, lines transformed with polyclonal EBV can be subcloned (for example, limiting the dilution culture) or fused with a suitable fusion partner and plated at a limiting dilution to obtain monoclonal B lymphocyte lines. Suitable fusion partners for cell lines transformed with EBV include mouse myeloma cell lines (eg, SP2 / 0, X63-Ag8.653), heteromyeloma cell lines (human x mouse; for example, SPAM-8, SBC -H20 and CB-F7) and human cell lines (for example, GM 1500, SKO-007, RPMI 8226 and KR-4). Thus, a method for generating polyclonal or monoclonal human antibodies against polypeptides described herein or fragments thereof, comprising transformation with EBV of human B lymphocytes, is described.

Los fragmentos de anticuerpo que reconocen epítopos específicos pueden generarse por técnicas conocidas. Por ejemplo, pueden producirse fragmentos Fab y F(ab’)2 de la invención por escisión proteolítica de moléculas de inmunoglobulina, usando enzimas tales como papaína (para producir fragmentos de Fab) o pepsina (para producir fragmentos de F(ab’)2). Los fragmentos de F(ab’)2 contienen la región variable, la región constante de cadena ligera y el dominio CH1 de la cadena pesada. Antibody fragments that recognize specific epitopes can be generated by known techniques. For example, Fab and F (ab ') 2 fragments of the invention can be produced by proteolytic cleavage of immunoglobulin molecules, using enzymes such as papain (to produce Fab fragments) or pepsin (to produce F (ab') 2 fragments ). F (ab ’) 2 fragments contain the variable region, the light chain constant region and the CH1 domain of the heavy chain.

Por ejemplo, los anticuerpos de la presente invención también pueden generarse usando diversos métodos de presentación de fagos conocidos en la técnica. En los métodos de presentación de fagos, los dominios de anticuerpo funcionales se presentan en la superficie de partículas de fago que portan las secuencias polinucleotídicas que los codifican. En una realización particular, un fago tal puede utilizarse para presentar dominios de unión a antígeno expresados de un repertorio o biblioteca de anticuerpos combinatoria (por ejemplo, humana o murina). Los fagos que expresan un dominio de unión a antígeno que se une al antígeno de interés pueden seleccionarse o identificarse con antígeno, por ejemplo, usando antígeno marcado o antígeno unido o capturado en una superficie sólida o perla. El fago usado en estos métodos es típicamente un fago filamentoso que incluye dominios de unión fd y M134 expresados del fago con dominios de anticuerpo Fv estabilizados con disulfuro, Fab, o Fv fusionados de forma recombinante con el gen de fago III o la proteína del gen VIII. Los ejemplos de métodos de presentación de fagos que pueden usarse para preparar los anticuerpos de la presente invención incluyen los descritos en Brinkman et al., For example, the antibodies of the present invention can also be generated using various phage display methods known in the art. In phage display methods, functional antibody domains are presented on the surface of phage particles that carry the polynucleotide sequences encoding them. In a particular embodiment, such a phage can be used to present antigen binding domains expressed from a combinatorial antibody repertoire or library (eg, human or murine). Phages expressing an antigen binding domain that binds to the antigen of interest can be selected or identified with antigen, for example, using labeled antigen or antigen bound or captured on a solid or pearl surface. The phage used in these methods is typically a filamentous phage that includes fd and M134 binding domains expressed from the phage with Fv antibody domains stabilized with disulfide, Fab, or Fv recombinantly fused with the phage III gene or the gene protein VIII. Examples of phage display methods that can be used to prepare the antibodies of the present invention include those described in Brinkman et al.,

J. Immunol. Methods 182: 41-50 (1995); Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-186 (1995); Kettleborough et al., J. Immunol. Methods 182: 41-50 (1995); Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-186 (1995); Kettleborough et al.,

Eur. J. Immunol. 24: 952-958 (1994); Persic et al., Gene 187 9-18 (1997); Burton et al., Advances in Immunology 57: 191-280 (1994); solicitud de PCT Nº PCT/GB91/01134; publicaciones de PCT WO 90/02809; WO 91/10737; WO 92/01047; WO 92/18619; WO 93/11236; WO 95/15982; WO 95/20401; y las Patentes de Estados Unidos Nº 5.698.426; 5.223.409; 5.403.484; 5.580.717; 5.427.908; 5.750.753; 5.821.047; 5.571.698; 5.427.908; 5.516.637; 5.780.225; 5.658.727; 5.733.743 y 5.969.108. Eur. J. Immunol. 24: 952-958 (1994); Persic et al., Gene 187 9-18 (1997); Burton et al., Advances in Immunology 57: 191-280 (1994); PCT application No. PCT / GB91 / 01134; PCT publications WO 90/02809; WO 91/10737; WO 92/01047; WO 92/18619; WO 93/11236; WO 95/15982; WO 95/20401; and United States Patents No. 5,698,426; 5,223,409; 5,403,484; 5,580,717; 5,427,908; 5,750,753; 5,821,047; 5,571,698; 5,427,908; 5,516,637; 5,780,225; 5,658,727; 5,733,743 and 5,969,108.

Como se describe en las referencias anteriores, después de la selección de fagos, las regiones codificantes del anticuerpo del fago pueden aislarse y usarse para generar anticuerpos completos, incluyendo anticuerpos humanos As described in the references above, after phage selection, phage antibody coding regions can be isolated and used to generate complete antibodies, including human antibodies.

o cualquier otro fragmento de unión a antígeno deseado y expresarse en cualquier hospedador deseado, incluyendo células de mamífero, células de insecto, células vegetales, levadura y bacterias, por ejemplo, como se describe en detalle posteriormente. Por ejemplo, las técnicas para producir de forma recombinante fragmentos Fab, Fab’ y F(ab’)2 también pueden emplearse usando métodos conocidos en la técnica tales como los descritos en la publicación de PCT WO 92/22324; Mullinax et al., BioTechniques 12(6): 864-869 (1992); y Sawai et al., AJRI 34: 2634 (1995); y Better et al., Science 240: 1041-1043 (1988). or any other desired antigen binding fragment and expressed in any desired host, including mammalian cells, insect cells, plant cells, yeast and bacteria, for example, as described in detail below. For example, techniques for recombinantly producing Fab, Fab ’and F (ab’) 2 fragments can also be employed using methods known in the art such as those described in PCT publication WO 92/22324; Mullinax et al., BioTechniques 12 (6): 864-869 (1992); and Sawai et al., AJRI 34: 2634 (1995); and Better et al., Science 240: 1041-1043 (1988).

Los ejemplos de técnicas que pueden usarse para producir anticuerpos y Fv de cadena sencilla incluyen las descritas en las Patentes de Estados Unidos 4.946.778 y 5.258.498; Huston et al., Methods in Enzymology 203: 4688 (1991); Shu et al., PNAS 90: 7995-7999 (1993); y Skerra et al., Science 240: 1038-1040 (1988). Para algunos usos, incluyendo uso in vivo de anticuerpos en seres humanos y ensayos de detección in vitro, puede ser preferible usar anticuerpos quiméricos, humanizados o humanos. Un anticuerpo quimérico es una molécula en la que diferentes partes del anticuerpo derivan de diferentes especies animales, tales como anticuerpos que tienen una región variable derivada de un anticuerpo monoclonal murino y una región constante de inmunoglobulina humana. Se conocen en la técnica métodos para producir anticuerpos quiméricos. Véase, por ejemplo, Morrison, Science 229: 1202 (1985); Oi et al., BioTechniques 4: 214 (1986); Gillies et al., (1989) J. Immunol. Methods 125: 191-202; Patentes de Estados Unidos Nº 5.807.715; 4.816.567; y 4.816.397. Los anticuerpos humanizados son moléculas de anticuerpos de especie no humanas que se unen al antígeno deseado que tiene una o más regiones determinantes de complementariedad (CDR) de la especie no humana y una región flanqueante de una molécula de inmunoglobulina humana. Con frecuencia, los restos flanqueantes en las regiones flanqueantes humanas se sustituirán con el resto correspondiente del anticuerpo donador de CDR para alterar, preferiblemente mejorar, la unión a antígeno. Estas sustituciones flanqueantes se identifican por métodos bien conocidos en la técnica, por ejemplo, mediante modelización de las interacciones de la CDR y los restos flanqueantes para identificar restos flanqueantes importantes para la unión a antígeno y comparación de secuencia para identificar restos flanqueantes inusuales en posiciones particulares (Véase, por ejemplo, Queen et al., Patente de Estados Unidos Nº 5.585.089; Riechmann et al., Nature 332: 323 (1988)). Los anticuerpos pueden humanizarse usando una diversidad de técnicas conocidas en la materia incluyendo, por ejemplo, injerto de CDR (documento EP 239.400; publicación de PCT WO 91/09967; Patentes de Estados Unidos Nº 5.225.539; 5.530.101; y 5.585.089), revestimiento o resurgimiento (documentos EP 592.106; EP 519.596; Padlan, Molecular Immunology 28(4/5): 489-498 (1991); Studnicka et al., Protein Engineering 7(6): 805-814 (1994); Roguska et al., PNAS 91: 969-973 (1994)) y redistribución de cadena (Patente de Estados Unidos Nº 5.565.332). Examples of techniques that can be used to produce antibodies and single chain Fv include those described in US Patents 4,946,778 and 5,258,498; Huston et al., Methods in Enzymology 203: 4688 (1991); Shu et al., PNAS 90: 7995-7999 (1993); and Skerra et al., Science 240: 1038-1040 (1988). For some uses, including in vivo use of antibodies in humans and in vitro detection assays, it may be preferable to use chimeric, humanized or human antibodies. A chimeric antibody is a molecule in which different parts of the antibody are derived from different animal species, such as antibodies that have a variable region derived from a murine monoclonal antibody and a constant region of human immunoglobulin. Methods for producing chimeric antibodies are known in the art. See, for example, Morrison, Science 229: 1202 (1985); Oi et al., BioTechniques 4: 214 (1986); Gillies et al., (1989) J. Immunol. Methods 125: 191-202; United States Patents No. 5,807,715; 4,816,567; and 4,816,397. Humanized antibodies are non-human species antibody molecules that bind to the desired antigen that has one or more complementarity determining regions (CDRs) of the non-human species and a flanking region of a human immunoglobulin molecule. Frequently, the flanking moieties in the human flanking regions will be substituted with the corresponding moiety of the CDR donor antibody to preferably alter the antigen binding. These flanking substitutions are identified by methods well known in the art, for example, by modeling the interactions of the CDR and flanking moieties to identify flanking moieties important for antigen binding and sequence comparison to identify unusual flanking moieties at particular positions. (See, for example, Queen et al., U.S. Patent No. 5,585,089; Riechmann et al., Nature 332: 323 (1988)). Antibodies can be humanized using a variety of techniques known in the art including, for example, CDR grafting (EP 239,400; PCT Publication WO 91/09967; U.S. Patent Nos. 5,225,539; 5,530,101; and 5,585. 089), coating or resurgence (EP 592,106; EP 519,596; Padlan, Molecular Immunology 28 (4/5): 489-498 (1991); Studnicka et al., Protein Engineering 7 (6): 805-814 (1994) ; Roguska et al., PNAS 91: 969-973 (1994)) and chain redistribution (U.S. Patent No. 5,565,332).

Los anticuerpos completamente humanos son particularmente deseables para tratamiento terapéutico de pacientes humanos. Los anticuerpos humanos pueden prepararse por una diversidad de métodos conocidos en la técnica incluyendo métodos de presentación de fagos descritos anteriormente usando bibliotecas de anticuerpos derivadas de secuencias de inmunoglobulina humana. Véase también, Patentes de Estados Unidos Nº 4.444.887 y 4.716.111; y publicaciones de PCT WO 98/46645, WO 98/50433, WO 98/24893, WO 98/16654, WO 96/34096, WO 96/33735, y WO 91/10741. Fully human antibodies are particularly desirable for therapeutic treatment of human patients. Human antibodies can be prepared by a variety of methods known in the art including phage display methods described above using antibody libraries derived from human immunoglobulin sequences. See also, U.S. Patent Nos. 4,444,887 and 4,716,111; and PCT publications WO 98/46645, WO 98/50433, WO 98/24893, WO 98/16654, WO 96/34096, WO 96/33735, and WO 91/10741.

También pueden producirse anticuerpos humanos usando ratones transgénicos que son incapaces de expresar inmunoglobulinas endógenas funcionales, pero que pueden expresar genes de inmunoglobulina humana. Por ejemplo, los complejos de genes de inmunoglobulina humana de cadena pesada y ligera pueden introducirse de forma aleatoria o por recombinación homóloga en células madre embrionarias de ratón. Como alternativa, la región variable, región constante y región de diversidad humanas pueden introducirse en células madre embrionarias de ratón además de los genes de cadena pesada y ligera humanos. Los genes de inmunoglobulina de cadena pesada y ligera de ratón pueden hacerse no funcionales de forma separada o simultáneamente con la introducción de loci de inmunoglobulina humana por recombinación homóloga. En particular, la deleción de homocigotos de la región JH evita la producción de anticuerpo endógeno. Las células madre embrionarias modificadas se expanden y microinyectan en blastocitos para producir ratones quiméricos. Los ratones quiméricos se crían después para producir descendencia homocigota que expresa anticuerpos humanos. Los ratones transgénicos inmunizan de la manera normal con un antígeno seleccionado, por ejemplo, toda o una parte de un polipéptido descrito en la presente memoria. Los anticuerpos monoclonales dirigidos contra el antígeno pueden obtenerse de los ratones inmunizados transgénicos usando tecnología de hibridoma convencional. Los transgenes de inmunoglobulina humana portados por los ratones transgénicos se redistribuyen durante la diferenciación de linfocitos B y posteriormente experimentan cambio de clase y mutación somática. De este modo, usando una técnica tal, es posible producir anticuerpos IgG, IgA, IgM e IgE terapéuticamente útiles. Para una revisión de esta tecnología para producir anticuerpos humanos, véase Lonberg y Huszar, Int. Rev. Immunol. 13: 65-93 (1995). Para un análisis detallado de esta tecnología para producir anticuerpos humanos y anticuerpos monoclonales humanos y protocolos para producir tales anticuerpos, véase, por ejemplo, publicaciones de PCT WO 98/24893; WO 92/01047; WO 96/34096; WO 96/33735; Patente Europea Nº 0 598 877; Patentes de Estados Unidos Nº 5.413.923; 5.625.126; 5.633.425; 5.569.825; 5.661.016; 5.545.806; 5.814.318; 5.885.793; 5.916.771; 5.939.598; 6.075.181; y 6.114.598. Además, puede contactarse con compañías tales como Abgenix, Inc. (Fremont, CA) y Genpharm (San Jose, CA) para proporcionar anticuerpos humanos dirigidos contra un antígeno seleccionado usando tecnología similar a la descrita anteriormente. Human antibodies can also be produced using transgenic mice that are unable to express functional endogenous immunoglobulins, but which can express human immunoglobulin genes. For example, heavy and light chain human immunoglobulin gene complexes can be introduced randomly or by homologous recombination into mouse embryonic stem cells. Alternatively, the variable region, constant region and human diversity region can be introduced into mouse embryonic stem cells in addition to human heavy and light chain genes. The mouse heavy and light chain immunoglobulin genes can be made non-functional separately or simultaneously with the introduction of human immunoglobulin loci by homologous recombination. In particular, the homozygous deletion of the JH region prevents the production of endogenous antibody. The modified embryonic stem cells expand and microinject into blasts to produce chimeric mice. The chimeric mice are then reared to produce homozygous offspring that express human antibodies. Transgenic mice immunize in a normal manner with a selected antigen, for example, all or a portion of a polypeptide described herein. Monoclonal antibodies directed against the antigen can be obtained from transgenic immunized mice using conventional hybridoma technology. Human immunoglobulin transgenes carried by transgenic mice are redistributed during B lymphocyte differentiation and subsequently undergo class change and somatic mutation. Thus, using such a technique, it is possible to produce therapeutically useful IgG, IgA, IgM and IgE antibodies. For a review of this technology to produce human antibodies, see Lonberg and Huszar, Int. Rev. Immunol. 13: 65-93 (1995). For a detailed analysis of this technology for producing human antibodies and human monoclonal antibodies and protocols for producing such antibodies, see, for example, PCT publications WO 98/24893; WO 92/01047; WO 96/34096; WO 96/33735; European Patent No. 0 598 877; United States Patents No. 5,413,923; 5,625,126; 5,633,425; 5,569,825; 5,661,016; 5,545,806; 5,814,318; 5,885,793; 5,916,771; 5,939,598; 6,075,181; and 6,114,598. In addition, companies such as Abgenix, Inc. (Fremont, CA) and Genpharm (San Jose, CA) can be contacted to provide human antibodies directed against a selected antigen using technology similar to that described above.

Los anticuerpos completamente humanos que reconocen un epítopo seleccionado pueden generarse usando una técnica denominada “selección guiada” en este enfoque un anticuerpo monoclonal no humano seleccionado, por ejemplo, un anticuerpo de ratón se usa, para guiar la selección de un anticuerpo completamente humano que reconoce el mismo epítopo (Jespers et al., Bio/technology 12: 899-903 (1988)). Fully human antibodies that recognize a selected epitope can be generated using a technique called "guided selection" in this approach a selected non-human monoclonal antibody, for example, a mouse antibody is used, to guide the selection of a fully human antibody that recognizes the same epitope (Jespers et al., Bio / technology 12: 899-903 (1988)).

Además, los anticuerpos para los polipéptidos descritos en la presente memoria, pueden, a su vez, utilizarse para generar anticuerpos anti-idiotípicos que “imitan” a los polipéptidos descritos en la presente memoria usando técnicas bien conocidas para los expertos en la materia (Véase, por ejemplo, Greenspan y Bona, FASEB J. 7(5): 437-444; (1989) y Nissinoff, J. Immunol. 147(8): 2429-2438 (1991)). Por ejemplo, los anticuerpos que se unen e inhiben competitivamente la multimerización de polipéptidos y/o unión de un polipéptido de CCR5 con un ligando pueden usarse para generar anti-idiotipos que “imitan” la multimerización de polipéptidos y/o unión de dominio y, como consecuencia, se unen y neutralizan el polipéptido y/o su ligando. Dichos anti-idiotipos de neutralización o fragmentos Fab de tales anti-idiotipos pueden usarse en regímenes terapéuticos para neutralizar el ligando del polipéptido. Por ejemplo, tales anticuerpos anti-idiotípicos pueden usarse para unirse a un polipéptido descrito en la presente memoria y/o para unirse a sus ligandos/receptores y de este modo activar o bloquear su actividad biológica. In addition, the antibodies to the polypeptides described herein can, in turn, be used to generate anti-idiotypic antibodies that "mimic" the polypeptides described herein using techniques well known to those skilled in the art (See , for example, Greenspan and Bona, FASEB J. 7 (5): 437-444; (1989) and Nissinoff, J. Immunol. 147 (8): 2429-2438 (1991)). For example, antibodies that bind and competitively inhibit multimerization of polypeptides and / or binding of a CCR5 polypeptide with a ligand can be used to generate anti-idiotypes that "mimic" multimerization of polypeptides and / or domain binding and, as a consequence, they bind and neutralize the polypeptide and / or its ligand. Such neutralization anti-idiotypes or Fab fragments of such anti-idiotypes can be used in therapeutic regimens to neutralize the polypeptide ligand. For example, such anti-idiotypic antibodies can be used to bind a polypeptide described herein and / or to bind their ligands / receptors and thereby activate or block their biological activity.

Los intracuerpos son anticuerpos, con frecuencia scFv, que se expresan de una molécula de ácido nucleico recombinante y se modifican por ingeniería genética para conservarse intracelularmente (por ejemplo, conservarse en el citoplasma, retículo endoplasmático o periplasma). Los intracuerpos pueden usarse, por ejemplo, para suprimir la función de una proteína a la que se une el intracuerpo. La expresión de intracuerpos también puede regularse a través del uso de promotores inducibles en el vector de expresión de ácido nucleico que comprende el intracuerpo. Los intracuerpos de la invención pueden producirse usando métodos conocidos en la técnica, tales como los descritos y revisados en Chen et al., Hum. Gene Ther. 5: 595-601 (1994); Marasco, W.A., Gene Ther. 4: 11-15 (1997); Rondon y Marasco, Annu. Rev. Microbiol. 51: 257-283 (1997); Proba et al., J. Mol. Biol. 275: 245-253 (1998); Cohen et al., Oncogene 17: 2445-2456 (1998); Ohage y Steipe, J. Mol. Biol. 291: 1119-1128 (1999); Ohage et al., J. Mol. Biol. 291: 1129-1134 (1999); Wirtz y Steipe, Protein Sci. 8: 2245-2250 (1999); Zhu et al., J. Immunol. Methods Intrabodies are antibodies, often scFv, that are expressed from a recombinant nucleic acid molecule and are engineered to be conserved intracellularly (for example, preserved in the cytoplasm, endoplasmic reticulum or periplasm). Intrabodies can be used, for example, to suppress the function of a protein to which the intrabody binds. Intrabody expression can also be regulated through the use of inducible promoters in the nucleic acid expression vector comprising the intrabody. The intrabodies of the invention can be produced using methods known in the art, such as those described and reviewed in Chen et al., Hum. Gene Ther. 5: 595-601 (1994); Marasco, W.A., Gene Ther. 4: 11-15 (1997); Rondon and Marasco, Annu. Rev. Microbiol. 51: 257-283 (1997); Proba et al., J. Mol. Biol. 275: 245-253 (1998); Cohen et al., Oncogene 17: 2445-2456 (1998); Ohage and Steipe, J. Mol. Biol. 291: 1119-1128 (1999); Ohage et al., J. Mol. Biol. 291: 1129-1134 (1999); Wirtz and Steipe, Protein Sci. 8: 2245-2250 (1999); Zhu et al., J. Immunol. Methods

231: 207-222 (1999); y referencias citadas en las mismas. En particular, se ha producido un intracuerpo de CCR5 por Steinberger et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 97: 805-810 (2000). 231: 207-222 (1999); and references cited therein. In particular, a CCR5 intrabody has been produced by Steinberger et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 97: 805-810 (2000).

Tecnología XenoMouse XenoMouse Technology

Los anticuerpos de acuerdo con la invención se preparan preferentemente mediante la utilización de un ratón transgénico que tiene una parte sustancial del genoma productor de anticuerpo humano insertado pero que se hace deficiente en la producción de anticuerpos endógenos murinos (por ejemplo, cepas de XenoMouse disponibles de Abgenix Inc., Fremont, CA). Tales ratones, por lo tanto, son capaces de producir moléculas de inmunoglobulina y anticuerpos humanos y son deficientes en la producción de moléculas de inmunoglobulina y anticuerpos humanos. Las tecnologías utilizadas para conseguir lo mismo se describen en las patentes, solicitudes y referencias descritas en la presente memoria. Antibodies according to the invention are preferably prepared by the use of a transgenic mouse that has a substantial part of the human antibody producing genome inserted but that is deficient in the production of murine endogenous antibodies (eg, XenoMouse strains available from Abgenix Inc., Fremont, CA). Such mice, therefore, are capable of producing immunoglobulin molecules and human antibodies and are deficient in the production of immunoglobulin molecules and human antibodies. The technologies used to achieve the same are described in the patents, applications and references described herein.

La capacidad para clonar y reconstruir loci humanos de tamaños de megabases en YAC e introducirlos en la línea germinal de ratón proporciona un enfoque potente para elucidar los componentes funcionales de loci muy grandes o mapeados de forma rudimentaria así como generar modelos útiles de enfermedad humana. Además, la utilización de dicha tecnología para la sustitución de loci de ratón con sus equivalentes humanos podría proporcionar información única sobre la expresión y regulación de productos génicos humanos durante el desarrollo, su comunicación con otros sistemas y su implicación en inducción y progresión de la enfermedad. The ability to clone and reconstruct human loci of megabase sizes in YAC and introduce them into the mouse germ line provides a powerful approach to elucidate the very large or mapped functional components of rudimentary loci as well as generate useful models of human disease. In addition, the use of such technology for the replacement of mouse loci with its human equivalents could provide unique information on the expression and regulation of human gene products during development, their communication with other systems and their involvement in disease induction and progression. .

Una aplicación práctica importante de una estrategia tal es la “humanización” del sistema inmune humoral de ratón. La introducción de loci de inmunoglobulina (Ig) humana en ratones en los que los genes Ig endógenos se han inactivado ofrecen la oportunidad de estudiar los mecanismos que subyacen la expresión programada y ensamblaje de anticuerpos así como su papel en el desarrollo de linfocitos B. Además, dicha estrategia podría proporcionar una fuente ideal para la producción de anticuerpos monoclonales (Mab) completamente humanos un hito importante para completar el objetivo de la terapia de anticuerpos en enfermedad humana. An important practical application of such a strategy is the "humanization" of the mouse humoral immune system. The introduction of human immunoglobulin (Ig) loci in mice in which endogenous Ig genes have been inactivated offer the opportunity to study the mechanisms underlying the programmed expression and assembly of antibodies as well as their role in the development of B lymphocytes. , such a strategy could provide an ideal source for the production of fully human monoclonal antibodies (Mab) an important milestone to complete the goal of antibody therapy in human disease.

Se espera que los anticuerpos completamente humanos minimicen las respuestas inmunogénicas y alérgicas intrínsecas de anticuerpos monoclonales de ratón o derivatizados de ratón y aumenten de este modo la eficacia y seguridad de los anticuerpos administrados. Puede esperarse que el uso de anticuerpos completamente humanos proporcione una ventaja sustancial en el tratamiento de enfermedades crónicas y recurrentes humanas, tales como cáncer, que requieren administraciones repetidas de anticuerpos. Completely human antibodies are expected to minimize intrinsic immunogenic and allergic responses of mouse monoclonal or mouse derivatized antibodies and thereby increase the efficacy and safety of the administered antibodies. The use of fully human antibodies can be expected to provide a substantial advantage in the treatment of chronic and recurrent human diseases, such as cancer, that require repeated administrations of antibodies.

Un enfoque hacia este objetivo fue modificar por ingeniería genética cepas de ratón deficientes en producción de anticuerpo de ratón con grandes fragmentos de los loci de Ig humanos anticipando que tales ratones producirían un gran repertorio de anticuerpos humanos en ausencia de anticuerpos de ratón. Los fragmentos de Ig humanos grandes preservarían la amplia diversidad génica variable así como la regulación apropiada de la producción y expresión de anticuerpos. Mediante la explotación de la maquinaria del ratón para diversificación y selección de anticuerpos y la falta de tolerancia inmunológica ante proteínas humanas, el repertorio de anticuerpos humanos reproducidos en estas cepas de ratón produciría anticuerpos de alta afinidad contra cualquier antígeno de interés, incluyendo antígenos humanos. Usando la tecnología de hibridoma, pueden producirse y seleccionarse fácilmente anticuerpos monoclonales humanos específicos de antígeno con la especificidad deseada. One approach to this objective was to genetically engineer mouse strains deficient in mouse antibody production with large fragments of human Ig loci anticipating that such mice would produce a large repertoire of human antibodies in the absence of mouse antibodies. Large human Ig fragments would preserve the wide variable gene diversity as well as the appropriate regulation of antibody production and expression. By exploiting the mouse machinery for diversification and selection of antibodies and the lack of immunological tolerance against human proteins, the repertoire of human antibodies reproduced in these mouse strains would produce high affinity antibodies against any antigen of interest, including human antigens. Using hybridoma technology, antigen-specific human monoclonal antibodies with the desired specificity can be easily produced and selected.

Esta estrategia general se demostró en relación con la generación de las primeras cepas de XenoMouse™ como se publicó en 1994. Véase Green et al. Nature Genetics 7: 13-21 (1994). Las cepas de XenoMouse™ se obtuvieron por ingeniería genética con cromosomas artificiales de levadura (YACS) que contenían fragmentos de configuración de la línea germinal de un tamaño de 245 kb y 190 kb del locus de cadena pesada humano y el locus de cadena ligera kappa, respectivamente, que contenían secuencias de región variable y constante principales. Igual que en la referencia anterior. Los YAC que contienen Ig humana demostraron ser compatibles con el sistema de ratón para redistribución y expresión de anticuerpos y fueron capaces de sustituir los genes de Ig de ratón inactivados. Esto se demostró por su capacidad para inducir desarrollo de linfocitos B, producir un repertorio humano de tipo adulto de anticuerpos completamente humanos y generar anticuerpos monoclonales humanos específicos de antígeno. Estos resultados sugirieron también que la introducción de partes más grandes de los loci de Ig humanos que contenían gran variedad de ganes V, elementos reguladores adicionales y regiones constantes de Ig humana podrían recapitular sustancialmente el repertorio completo que es característico de la respuesta humoral humana para infección e inmunización. El trabajo de Green et al. se amplió recientemente a la introducción de más de aproximadamente 80% del repertorio de anticuerpos humano a través de la introducción de fragmentos de YAC de configuración de línea germinal de tamaño de megabases de los loci de cadena pesada humana y loci de cadena ligera kappa, respectivamente, para producir ratones XenoMouse™. Véase Mendez et al. Nature Genetics 15: 146156 (1997), Green y Jakobovits J Exp. Med. 188: 483-495 (1998), Green, Journal of Immunological Methods 231: 1123 (1999) y Solicitud de Patente de Estados Unidos Nº de Serie 08/759.620, presentada el 3 de diciembre de 1996. This general strategy was demonstrated in relation to the generation of the first strains of XenoMouse ™ as published in 1994. See Green et al. Nature Genetics 7: 13-21 (1994). The XenoMouse ™ strains were genetically engineered with artificial yeast chromosomes (YACS) that contained germline configuration fragments 245 kb and 190 kb in size from the human heavy chain locus and the kappa light chain locus, respectively, which contained main variable and constant region sequences. Same as in the previous reference. YACs containing human Ig proved to be compatible with the mouse system for redistribution and antibody expression and were able to replace inactivated mouse Ig genes. This was demonstrated by its ability to induce development of B lymphocytes, produce an adult-type human repertoire of fully human antibodies and generate antigen-specific human monoclonal antibodies. These results also suggested that the introduction of larger parts of human Ig loci that contained a wide variety of V gains, additional regulatory elements and constant regions of human Ig could substantially recapitulate the entire repertoire that is characteristic of the human humoral response for infection. and immunization. The work of Green et al. it was recently extended to the introduction of more than about 80% of the human antibody repertoire through the introduction of YAC fragments of megabase size germline configuration of human heavy chain loci and kappa light chain loci, respectively , to produce XenoMouse ™ mice. See Mendez et al. Nature Genetics 15: 146156 (1997), Green and Jakobovits J Exp. Med. 188: 483-495 (1998), Green, Journal of Immunological Methods 231: 1123 (1999) and U.S. Patent Application Serial No. 08 / 759,620, filed on December 3, 1996.

Tal enfoque se analiza adicionalmente y se describe en las Solicitudes de Patente de Estados Unidos Nº de Serie 07/466,008, presentada el 12 de enero de 1990, 07/710.515, presentada el 8 de noviembre de 1990, 07/919.297, presentada el 24 de julio de 24, 1992, 07/922.649, presentada el 30 de julio de 1992, 08/031.801, presentada el 15 de marzo de 1993, 08/112.848, presentada el 27 de agosto de 1993, 08/234.145, presentada el 28 de abril de 1994, 08/376.279, presentada el 20 de enero de 1995, 08/430.938, presentada el 27 de abril de 1995, 0-8/464.584, presentada el 5 de junio de 1995, 08/464.582, presentada el 5 de junio de 1995, 08/471.191, presentada el 5 de junio de 1995, 08/462.837, presentada el 5 de junio de 1995, 08/486.853, presentada el 5 de junio de 1995, 08/486.857, presentada el 5 de junio de 1995, 08/486.859, presentada el 5 de junio de 1995, 08/462.513, presentada el 5 de junio de 1995, 08/724.752, presentada el 2 de octubre de 1996 y 08/759.620, presentada el 3 de diciembre de 1996. Véase también Mendez et al. Nature Genetics 15: 146-156 (1997) y Green y Jakobovits J Exp. Med. 188: 483 495 (1998). Véase también la Patente Europea Nº EP 0 471 151 B1, concesión publicada el 12 de junio de 1996, Solicitud de Patente Internacional Nº WO 94/02602, publicada el 3 de febrero de 1994, Solicitud de Patente Internacional Nº WO 96/34096, publicada el 31 de octubre de 1996 y WO 98/24893, publicada el 11 de junio de 1998. Such an approach is further analyzed and described in U.S. Patent Applications Serial No. 07 / 466,008, filed on January 12, 1990, 07 / 710,515, filed on November 8, 1990, 07 / 919,297, filed on 24 July 24, 1992, 07 / 922,649, filed on July 30, 1992, 08 / 031,801, filed on March 15, 1993, 08 / 112,848, filed on August 27, 1993, 08 / 234,145, filed on 28 April 1994, 08 / 376,279, filed January 20, 1995, 08 / 430,938, filed April 27, 1995, 0-8 / 464,584, filed June 5, 1995, 08 / 464,582, filed May 5 June 5, 1995, 08 / 471,191, filed June 5, 1995, 08 / 462,837, filed June 5, 1995, 08 / 486,853, filed June 5, 1995, 08 / 486,857, filed June 5 of 1995, 08 / 486,859, filed on June 5, 1995, 08 / 462,513, filed on June 5, 1995, 08 / 724,752, filed on October 2, 1996 and 08 / 759,620, filed on December 3 re of 1996. See also Mendez et al. Nature Genetics 15: 146-156 (1997) and Green and Jakobovits J Exp. Med. 188: 483 495 (1998). See also European Patent No. EP 0 471 151 B1, concession published on June 12, 1996, International Patent Application No. WO 94/02602, published on February 3, 1994, International Patent Application No. WO 96/34096, published on October 31, 1996 and WO 98/24893, published on June 11, 1998.

Las respuestas de anticuerpo anti-ratón humano (HAMA) han hecho a la industria preparar anticuerpos quiméricos o humanizados de otro modo. Aunque los anticuerpos quiméricos tienen una región constante humana y una región variable murina, se espera que se observen ciertas respuestas de anticuerpo antiquimérico humano (HACA), particularmente en utilizaciones multidosis o crónicas del anticuerpo. De este modo, sería deseable proporcionar anticuerpos completamente humanos contra polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para disipar preocupaciones y/o efectos de las respuestas de HAMA o HACA. Human anti-mouse antibody (HAMA) responses have made the industry prepare chimeric or otherwise humanized antibodies. Although the chimeric antibodies have a human constant region and a murine variable region, certain human anti-chimeric antibody (HACA) responses are expected, particularly in multidose or chronic uses of the antibody. Thus, it would be desirable to provide fully human antibodies against G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) to dispel concerns and / or effects of HAMA or HACA responses.

Se prepararon anticuerpos monoclonales específicos para polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando tecnología de hibridoma. (Kohler et al., Nature 256: 495 (1975); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 511 (1976); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 292 (1976); Hammerling et al., in: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas Elsevier, N. Y., págs. 571-681 (1981)). Brevemente, se humanizaron ratones XenoMouse™ con células transfectadas con un vector de expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (para detalles, véase Ejemplo 54). Después de la inmunización, los esplenocitos de tales ratones se extrajeron y se fusionaron con una línea celular de mieloma adecuada. Cualquier línea celular de mieloma adecuada puede emplearse de acuerdo con la presente invención; sin embargo, es preferible emplear la línea celular de mieloma parental (P3X63-AG8.653), disponible de la ATCC. Después de la fusión, las células de hibridoma resultantes se mantienen de forma selectiva en medio HAT y después se clonan por dilución limitante como se describe en Wands et al. (Gastroenterology 80: 225-232 (1981)). Las células de hibridoma obtenidas a través de una selección tal se ensayan después para identificar clones que secretan anticuerpos capaces de unirse a los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Monoclonal antibodies specific for G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides were prepared using hybridoma technology. (Kohler et al., Nature 256: 495 (1975); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 511 (1976); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 292 (1976); Hammerling et al., In: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas Elsevier, NY, pp. 571-681 (1981)). Briefly, XenoMouse ™ mice were humanized with cells transfected with an expression vector of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (for details, see Example 54). After immunization, splenocytes from such mice were extracted and fused with a suitable myeloma cell line. Any suitable myeloma cell line can be used in accordance with the present invention; however, it is preferable to use the parental myeloma cell line (P3X63-AG8.653), available from the ATCC. After fusion, the resulting hybridoma cells are selectively maintained in HAT medium and then cloned by limiting dilution as described in Wands et al. (Gastroenterology 80: 225-232 (1981)). The hybridoma cells obtained through such a selection are then tested for clones that secrete antibodies capable of binding to the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5).

La presente invención se refiere a anticuerpos completamente humanos, como se define en las reivindicaciones que se unen inmunoespecíficamente a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Esencialmente, se inmunizaron líneas de ratón XenoMouse de Abgenix, Inc. (Fremont, CA) que expresaban anticuerpos humanos The present invention relates to fully human antibodies, as defined in the claims that immunospecifically bind to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5). Essentially, XenoMouse mouse lines from Abgenix, Inc. (Fremont, CA) expressing human antibodies were immunized

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

con células que expresaban Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (para detalles de protocolos de inmunización, véase el Ejemplo 54); se recuperaron células de ganglios linfáticos y/o bazo (que contenían linfocitos B) del ratón que tenía alta titulación de anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y dichas células recuperadas se fusionaron con una línea celular de tipo mieloide para preparar líneas celulares de hibridoma inmortales. Las líneas células de hibridoma se exploraron para seleccionar e identificar líneas celulares de hibridoma que producían anticuerpos específicos para el inmunógeno. Los inventores utilizaron estas técnicas para la preparación de anticuerpos específicos de polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En la presente memoria, los inventores describen la producción de líneas celulares de hibridoma múltiples que producen anticuerpos específicos para el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Además, los inventores proporcionan una caracterización de los anticuerpos producidos por tales líneas celulares. with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (for details of immunization protocols, see Example 54); lymph node and / or spleen cells (containing B lymphocytes) were recovered from the mouse that had high titre of G-protein Chemokine Receptor antibodies (CCR5); and said recovered cells were fused with a myeloid type cell line to prepare immortal hybridoma cell lines. The hybridoma cell lines were screened to select and identify hybridoma cell lines that produced antibodies specific for the immunogen. The inventors used these techniques for the preparation of specific antibodies to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5). Here, the inventors describe the production of multiple hybridoma cell lines that produce antibodies specific for the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). In addition, the inventors provide a characterization of the antibodies produced by such cell lines.

Los anticuerpos derivados de líneas celulares de hibridoma analizados en la presente memoria se enumeran en la Tabla 2. Los anticuerpos incluyen anticuerpos expresados por las siguientes líneas celulares: XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1, XF11.1G8, XF22.3C9.6, XF22.9E6, XF27/28.7D5, XF27/28.18B5, XF27/28.25G10, XF27/28.36A12, XF27/28.36F11 y XF27/28.55G4. El anticuerpo de la invención se expresa por la línea celular XF27/28.43E2. Las cepas de de ratón XenoMouse de Abgenix, Inc. expresan cadenas ligeras kappa humanas con IgG1, IgG2 o IgG4 humana. Cada una de las cepas de XenoMouse también pueden producir anticuerpos del isotipo IgM humano. La cepa que expresa IgG2 se usó para preparar las líneas celulares y anticuerpos de la presente invención, de este modo cada uno de los anticuerpos producido por líneas celulares son cadenas pesadas de IgG2 completamente humanas con cadenas ligeras kappa humanas o cadenas pesadas de IgM con cadenas ligeras kappa humanas. Estas líneas celulares de hibridoma se depositaron en la Colección Americana de Cultivos Tipo (“ATCC”) en la fecha indicada en la Tabla 2 y recibieron los números de Depósito de ATTCC enumerados en la Tabla 2. La ATCC está localizada en 10801 University Boulevard, Manassas, VA 201102209, Estados Unidos. El depósito de la ATCC se hizo de acuerdo con los términos del tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos con fines de patente. Antibodies derived from hybridoma cell lines analyzed herein are listed in Table 2. Antibodies include antibodies expressed by the following cell lines: XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1, XF11.1G8 , XF22.3C9.6, XF22.9E6, XF27 / 28.7D5, XF27 / 28.18B5, XF27 / 28.25G10, XF27 / 28.36A12, XF27 / 28.36F11 and XF27 / 28.55G4. The antibody of the invention is expressed by the cell line XF27 / 28.43E2. The XenoMouse mouse strains of Abgenix, Inc. express human kappa light chains with human IgG1, IgG2 or IgG4. Each of the XenoMouse strains can also produce antibodies of the human IgM isotype. The strain expressing IgG2 was used to prepare the cell lines and antibodies of the present invention, thus each of the antibodies produced by cell lines are completely human IgG2 heavy chains with human kappa light chains or heavy IgM chains with chains. Light human kappa. These hybridoma cell lines were deposited in the American Type Culture Collection (“ATCC”) on the date indicated in Table 2 and received the ATTCC Deposit numbers listed in Table 2. The ATCC is located at 10801 University Boulevard, Manassas, VA 201102209, United States. The deposit of the ATCC was made in accordance with the terms of the Budapest Treaty on the international recognition of the deposit of microorganisms for patent purposes.

El hibridoma XF11.1D8 se depositó en la ATCC el 7 de febrero de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3030. El hibridoma XF11.4D10 se depositó en la ATCC el 7 de febrero de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3026. El hibridoma XF11.4C4 se depositó en la ATCC el 7 de febrero de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3028. El hibridoma XF11.5H1 se depositó en la ATCC el 7 de febrero de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3029. El hibridoma XF11.1G8 se depositó en la ATCC el 7 de febrero de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3027. El hibridoma XF3.5F1 se depositó en la ATCC el 2 de marzo de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3147. El hibridoma XF11.1F8 se depositó en la ATCC el 2 de marzo de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3150. El hibridoma XF3.6A2 se depositó en la ATCC el 21 de marzo de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3148. El hibridoma XF3.10B8 se depositó en la ATCC el 2 de marzo de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3151. El hibridoma XF22.3C9.6 se depositó en la ATCC el 12 de septiembre de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3702. El hibridoma XF22.9E6 se depositó en la ATCC el 14 de noviembre de 2001 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-3859. El hibridoma XF27/28.7D5 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4049. El hibridoma XF27/28.18B5 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4050. El hibridoma XF27/28.25G10 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4051. El hibridoma XF27/28.36A12 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4052. El hibridoma XF27/28.36F11 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4053. El hibridoma XF27/28.43E2 se depositó en la ATCC el 1 de febrero de 2002 y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-4054. El hibridoma XF27/28.55G4 se depositó en la ATCC y recibió el Número de Depósito de ATCC PTA-. Los Números de Depósito de ATCC y las asignaciones de hibridoma también se presentan en la Tabla 2. Hybridoma XF11.1D8 was deposited with ATCC on February 7, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3030. Hybridoma XF11.4D10 was deposited with the ATCC on February 7, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3026. Hybridoma XF11.4C4 was deposited with the ATCC on February 7, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3028. Hybridoma XF11.5H1 was deposited with the ATCC on February 7, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3029. Hybridoma XF11.1G8 was deposited with the ATCC on February 7, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3027. The XF3.5F1 hybridoma was deposited with the ATCC on March 2, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3147. Hybridoma XF11.1F8 was deposited with ATCC on March 2, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3150. Hybridoma XF3.6A2 was deposited with the ATCC on March 21, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3148. Hybridoma XF3.10B8 was deposited with the ATCC on March 2, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3151. Hybridoma XF22.3C9.6 was deposited with ATCC on September 12, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3702. Hybridoma XF22.9E6 was deposited with ATCC on November 14, 2001 and received the ATCC Deposit Number PTA-3859. Hybridoma XF27 / 28.7D5 was deposited with the ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4049. Hybridoma XF27 / 28.18B5 was deposited with ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4050. Hybridoma XF27 / 28.25G10 was deposited with ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4051. Hybridoma XF27 / 28.36A12 was deposited with ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4052. Hybridoma XF27 / 28.36F11 was deposited with ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4053. Hybridoma XF27 / 28.43E2 was deposited with ATCC on February 1, 2002 and received the ATCC Deposit Number PTA-4054. The XF27 / 28.55G4 hybridoma was deposited with the ATCC and received the ATCC PTA- Deposit Number. The ATCC Deposit Numbers and hybridoma assignments are also presented in Table 2.

Tabla 2: Líneas Celulares de Hibridoma que Expresan Anticuerpos Receptores anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Table 2: Hybridoma Cell Lines Expressing G-protein Chemokine Receptor Receptor Antibodies (CCR5)

Hibridoma Hybridoma
Número de Depósito de ATCC Fecha de Depósito en ATCC ATCC Deposit Number Deposit Date in ATCC

XF11.1D8 XF11.1D8
PTA-3030 7 de febrero de 2001 PTA-3030 February 7, 2001

XF11.4D10 XF11.4D10
PTA-3026 7 de febrero de 2001 PTA-3026 February 7, 2001

XF11.4C4 XF11.4C4
PTA-3028 7 de febrero de 2001 PTA-3028 February 7, 2001

XF11.5H1 XF11.5H1
PTA-3029 7 de febrero de 2001 PTA-3029 February 7, 2001

XF11.1G8 XF11.1G8
PTA-3027 7 de febrero de 2001 PTA-3027 February 7, 2001

XF3.5F1 XF3.5F1
PTA-3147 2 de marzo de 2001 PTA-3147 March 2, 2001

Hibridoma Hybridoma
Número de Depósito de ATCC Fecha de Depósito en ATCC ATCC Deposit Number Deposit Date in ATCC

XF11.1F8 XF11.1F8
PTA-3150 2 de marzo de 2001 PTA-3150 March 2, 2001

XF3.6A2 XF3.6A2
PTA-3148 2 de marzo de 2001 PTA-3148 March 2, 2001

XF3.10B8 XF3.10B8
PTA-3151 2 de marzo de 2001 PTA-3151 March 2, 2001

XF22.3C9.6 XF22.3C9.6
PTA-3702 12 de septiembre de 2001 PTA-3702 September 12, 2001

XF22.9E6 XF22.9E6
PTA-3859 14 de noviembre de 2001 PTA-3859 November 14, 2001

XF27/28.7D5 XF27 / 28.7D5
PTA-4049 1 de febrero de 2002 PTA-4049 February 1, 2002

XF27/28.18B5 XF27 / 28.18B5
PTA-4050 1 de febrero de 2002 PTA-4050 February 1, 2002

XF27/28.25G10 XF27 / 28.25G10
PTA-4051 1 de febrero de 2002 PTA-4051 February 1, 2002

XF27/28.36A12 XF27 / 28.36A12
PTA-4052 1 de febrero de 2002 PTA-4052 February 1, 2002

XF27/28.36F11 XF27 / 28.36F11
PTA-4053 1 de febrero de 2002 PTA-4053 February 1, 2002

XF27/28.43E2 XF27 / 28.43E2
PTA-4054 1 de febrero de 2002 PTA-4054 February 1, 2002

XF27/28.55G4 XF27 / 28.55G4

En una realización, la presente invención proporciona líneas celulares de hibridoma que expresan el anticuerpo de la invención tales como XF27/28.43E2. Otras líneas celulares de hibridomas son XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1, XF11.1G8, XF3.5F1, XF11.1F8, XF3.6A2, XF3.10B8, XF22.3C9.6, XF22.9E6, XF27/28.7D5, XF27/28.18B5, XF27/28.25G10, XF27/28.36A12 y XF27/28.36F11. La línea celular de hibridoma de la invención es In one embodiment, the present invention provides hybridoma cell lines that express the antibody of the invention such as XF27 / 28.43E2. Other hybridoma cell lines are XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1, XF11.1G8, XF3.5F1, XF11.1F8, XF3.6A2, XF3.10B8, XF22.3C9.6, XF22. 9E6, XF27 / 28.7D5, XF27 / 28.18B5, XF27 / 28.25G10, XF27 / 28.36A12 and XF27 / 28.36F11. The hybridoma cell line of the invention is

5 XF27/28.43E2. Otra línea celular de hibridoma es XF27/28.55G4. 5 XF27 / 28.43E2. Another hybridoma cell line is XF27 / 28.55G4.

La presente invención abarca anticuerpos (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpos de los mismos) que se unen inmunoespecíficamente a un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluye, pero sin limitación, el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de SEC ID Nº: 2 o el polipéptido The present invention encompasses antibodies (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof) that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). A G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) includes, but is not limited to, the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) of SEQ ID NO: 2 or the polypeptide.

10 codificado por el ADN en el clon HDGNR10 contenido en el Depósito de ATCC 97183 depositado el 1 de junio de 1995; el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede producirse a través de expresión recombinante de ácidos nucleicos que codifican los polipéptidos de SEC ID Nº: 2 o el ADN de HDGNR10 en el Número de Depósito de ATCC 97183). 10 encoded by the DNA in clone HDGNR10 contained in the ATCC Deposit 97183 deposited on June 1, 1995; The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be produced through recombinant expression of nucleic acids encoding the polypeptides of SEQ ID NO: 2 or the HDGNR10 DNA in the ATCC Deposit Number 97183).

En una realización de la presente invención, los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor In one embodiment of the present invention, antibodies that bind immunospecifically with a Receptor

15 de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de las cadenas pesadas expresadas por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2 y las cadenas ligeras expresadas por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2. En otra realización de la presente invención, los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) comprenden un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de los dominios VH de una cadena pesada 15 of Chemokine G protein (CCR5), comprise a polypeptide having the amino acid sequence of the heavy chains expressed by the XF 27 / 28.43E2 cell line indicated in Table 2 and the light chains expressed by the XF 27 / cell line 28.43E2 indicated in Table 2. In another embodiment of the present invention, antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprise a polypeptide having the amino acid sequence of the VH domains of a heavy chain

20 expresada por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2 y de los dominios VL de una cadena ligera expresada por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2. Los anticuerpos de la presente invención pueden comprender la secuencia de aminoácidos de un dominio VH y dominio VL expresados por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2. En realizaciones alternativas, los anticuerpos comprenden la secuencia de aminoácidos de un domino VH y un dominio VL de diferentes líneas celulares indicadas en la Tabla 2. También se 20 expressed by the XF 27 / 28.43E2 cell line indicated in Table 2 and the VL domains of a light chain expressed by the XF 27 / 28.43E2 cell line indicated in Table 2. The antibodies of the present invention may comprise amino acid sequence of a VH domain and VL domain expressed by the cell line XF 27 / 28.43E2 indicated in Table 2. In alternative embodiments, the antibodies comprise the amino acid sequence of a VH domain and a VL domain of different indicated cell lines in Table 2. It is also

25 describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes de los dominios VH y/o VL expresados por al menos una de las líneas celulares indicadas en la Tabla 2 que se unen inmunoespecíficamente a un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos dominios VH y VL, moléculas, fragmentos y/o variantes. 25 describe molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments or variants of the VH and / or VL domains expressed by at least one of the cell lines indicated in Table 2 that bind immunospecifically to a Chemokine Receptor of G protein (CCR5), as well as nucleic acid molecules that encode these VH and VL domains, molecules, fragments and / or variants.

Se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido o fragmento polipeptídico o Antibodies that bind immunospecifically with a polypeptide or polypeptide fragment or are described

30 variante de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, un polipéptido que tiene una secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VH contenidas en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares indicada en la Tabla 2. En particular, se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que comprende, o como alternativa que consisten en, un polipéptido que tiene A variant of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), said antibodies comprising, or alternatively consisting of, a polypeptide having an amino acid sequence of one, two, three or more any of the VH CDRs contained in a chain Weighing expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. In particular, antibodies are described that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprising, or alternatively consisting of, a polypeptide having

35 la secuencia de aminoácidos de una CDR1 de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares indicadas en la Tabla 2. Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en, un polipéptido que tienen la secuencia de aminoácidos de una CDR2 de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares indicadas en la Tabla 2. Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VH contenida en una cadena pesada expresada por una o más líneas celulares indicadas en la Tabla 2. También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, estos anticuerpos o fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos, que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o variante del mismo, así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos y/o variantes. The amino acid sequence of a VH CDR1 contained in a heavy chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprise, or as Alternatively, they consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR2 contained in a heavy chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Antibodies that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor ( CCR5), comprise, or alternatively consist of a polypeptide having the amino acid sequence of a VH CDR3 contained in a heavy chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Molecules comprising, or as alternative consisting of, these antibodies or antibody fragments or variants thereof, that bind immunospecifically with a Receptor of G-protein Chemokine (CCR5) or a fragment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or variant thereof, as well as nucleic acid molecules encoding these antibodies, molecules, fragments and / or variants.

También se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido, o fragmento polipeptídico o variante de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una, dos, tres o más cualesquiera de las CDR de VL contenidas en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares indicada en la Tabla 2. En particular, se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que comprenden, o como alternativa que consisten en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR1 de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares indicada en la Tabla 2. Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en, un polipéptido que tienen la secuencia de aminoácidos de una CDR2 de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares indicada en la Tabla 2. Los anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprenden, o como alternativa consisten en, un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de una CDR3 de VL contenida en una cadena ligera expresada por una o más líneas celulares indicada en la Tabla 2. También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, estos anticuerpos, o fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos, que se unen inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un fragmento del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o variante del mismo, así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos y/o variantes. Antibodies that bind immunospecifically with a polypeptide, or polypeptide fragment or variant of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are also described, said antibodies comprising, or alternatively consisting of, a polypeptide having the amino acid sequence of one, two, three or more any of the VL CDRs contained in a light chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. In particular, antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described. , comprising, or as an alternative consisting of, a polypeptide having the amino acid sequence of a VL CDR1 contained in a light chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Antibodies that bind immunospecifically with a G-protein chemokine receptor (CCR5), comprise, or alternatively consist of, a polypeptide having the sequence of amino acids of a VL CDR2 contained in a light chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Antibodies that immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprise, or alternatively consist of , a polypeptide having the amino acid sequence of a CDR3 of VL contained in a light chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. Also described are molecules comprising, or alternatively consisting of, these antibodies, or antibody fragments or variants thereof, which immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a G-protein Chemokine Receptor fragment (CCR5) or variant thereof, as well as nucleic acid molecules that encode these antibodies, molecules, fragments and / or variants.

Los anticuerpos de la invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpos) que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden comprender, o como alternativa consistir en, una, dos, tres o más CDR de VH y una, dos, tres o más CDR de VL, como están contenidas en una cadena pesada o cadena ligera expresada por la línea celular XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2. En particular, se describen anticuerpos que se unen inmunoespecíficamente con un polipéptido o fragmento polipeptídico o variante de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dichos anticuerpos, o como alternativa consistiendo en, una CDR 1 de VH y una CDR1 de VL, una CDR1 de VH y una CDR2 de VL, una CDR1 de VH y una CDR3 de VL, una CDR2 de VH y una CDR1 de VL, CDR2 de VH y CDR2 de VL, una CDR2 de VH y una CDR3 de VL, una CDR3 de VH y una CDR1 de VH, una CDR3 de VH y una CDR2 de VL, una CDR3 de VH y una CDR3 de VL, o cualquier combinación de las mismas, de las CDR de VH y CDR de VL contenidas en una cadena pesada o cadena ligera expresada por una o más líneas celulares indicadas en la Tabla 2. En una realización preferida, una o más de estas combinaciones son del mismo scFv como se describe en la Tabla 2. También se describen moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos o variantes de estos anticuerpos, que se unen inmunoespecíficamente con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), así como moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos, moléculas, fragmentos o variantes. The antibodies of the invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments) that bind immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) may comprise, or alternatively consist of, one, two, three or more CDR of VH and one, two, three or more CDR of VL, as contained in a heavy chain or light chain expressed by the cell line XF 27 / 28.43E2 indicated in Table 2. In particular, describe antibodies that immunospecifically bind to a polypeptide or polypeptide fragment or variant of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5), said antibodies comprising, or alternatively consisting of, a CDR 1 of VH and a CDR1 of VL, a CDR1 of VH and a CDR2 of VL, a CDR1 of VH and a CDR3 of VL, a CDR2 of VH and a CDR1 of VL, CDR2 of VH and CDR2 of VL, a CDR2 of VH and a CDR3 of VL, a CDR3 of VH and a VH CDR1, a VH CDR3 and a VL CDR2, a VH CDR3 and a VL CDR3, or any combination thereof, of the VH CDRs and VL CDRs contained in a heavy chain or light chain expressed by one or more cell lines indicated in Table 2. In one embodiment preferred, one or more of these combinations are of the same scFv as described in Table 2. Also described are molecules comprising, or alternatively consisting of, fragments or variants of these antibodies, which bind immunospecifically with Chemokine Receptor of G protein (CCR5), as well as nucleic acid molecules that encode these antibodies, molecules, fragments or variants.

Moléculas de Ácido Nucleico que Codifican Anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que Corresponden a Anticuerpos Derivados de Cepas de Xenomouse. Nucleic Acid Molecules Encoding G-protein Chemokine Receptor Antibodies (CCR5) Corresponding to Xenomouse Strain-derived Antibodies.

La presente invención también proporciona moléculas de ácido nucleico, generalmente aisladas, que codifican un anticuerpo de la invención (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo del mismo). En una realización específica, una molécula de ácido nucleico de la invención codifica un anticuerpo (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes del mismo), que comprende, o como alternativa que consiste en, un dominio VH que tiene una secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los dominios VH de una cadena pesada expresada por la línea celular de la invención, XF 27/28.43E2 indicada en la Tabla 2 y un domino VL que tiene una secuencia de aminoácidos de una cadena ligera expresada por la línea celular de la invención indicada en la Tabla 2. En otra realización, una molécula de ácido nucleico de la invención codifica un anticuerpo (incluyendo moléculas que comprenden, o como alternativa que consisten en, fragmentos de anticuerpo o variantes del mismo), que comprende, o como alternativa que consiste en, un dominio VH que contiene una secuencia de aminoácidos de uno cualquiera de los dominios VH de una cadena pesada expresada por la línea celular de la invención indicada en la Tabla 2 o un dominio VL que tiene una secuencia de aminoácidos de una cadena ligera expresada por la línea celular de la invención indicada en la Tabla The present invention also provides generally isolated nucleic acid molecules encoding an antibody of the invention (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments thereof). In a specific embodiment, a nucleic acid molecule of the invention encodes an antibody (including molecules that comprise, or alternatively consisting of, antibody fragments or variants thereof), which comprises, or as an alternative consisting of, a domain VH having an amino acid sequence of any one of the VH domains of a heavy chain expressed by the cell line of the invention, XF 27 / 28.43E2 indicated in Table 2 and a VL domain having an amino acid sequence of a chain light expressed by the cell line of the invention indicated in Table 2. In another embodiment, a nucleic acid molecule of the invention encodes an antibody (including molecules comprising, or alternatively consisting of, antibody fragments or variants thereof). ), which comprises, or as an alternative consisting of, a VH domain containing an amino acid sequence of any one of the VH domains of a heavy chain expressed by the cell line of the invention indicated in Table 2 or a VL domain having an amino acid sequence of a light chain expressed by the cell line of the invention indicated in Table

2. 2.

Se describen anticuerpos que comprenden, o como alternativa que consisten en, variantes (incluyendo derivados) de las moléculas de anticuerpo (por ejemplo, los dominios VH y/o dominios VL) descritos en la presente memoria, uniéndose dichos anticuerpos inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento o variante del mismo. Pueden usarse técnicas convencionales conocidas para los expertos en la materia para introducir mutaciones en la secuencia de nucleótidos que codifica una molécula de la invención, incluyendo, por ejemplo, mutagénesis dirigida y mutagénesis mediada por PCR que da como resultado sustituciones de aminoácidos. Preferiblemente, las variantes (incluyendo derivados) codifican menos de 50 sustituciones de aminoácidos, menos de 40 sustituciones de aminoácidos, menos de 30 sustituciones de aminoácidos, menos de 25 sustituciones de aminoácidos, menos de 20 sustituciones de aminoácidos, menos de 15 sustituciones de aminoácidos, menos de 10 sustituciones de aminoácidos, menos de 5 sustituciones de aminoácidos, menos de 4 sustituciones de aminoácidos, menos de 3 sustituciones de aminoácidos o menos de 2 sustituciones de aminoácidos en relación con el dominio VH de referencia, VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, dominio VL, VLCDR1, VLCDR2, o VLCDR3. Una “sustitución de aminoácido conservativa” es una en la que el resto aminoacídico se reemplaza con un resto aminoacídico que tiene una cadena lateral con una carga similar. Se han definido en la técnica familias de restos aminoacídicos que tienen cadenas laterales con cargas similares. Estas familias incluyen aminoácidos con cadenas laterales básicas (por ejemplo, lisina, arginina, histidina), cadenas laterales ácidas (por ejemplo, ácido aspártico, ácido glutámico), cadenas laterales polares no cargadas (por ejemplo, glicina, asparagina, glutamina, serina, treonina, tirosina, cisteína), cadenas laterales no polares (por ejemplo, alanina, valina, leucina, isoleucina, prolina, fenilalanina, metionina, triptófano), cadenas laterales beta ramificadas (por ejemplo, treonina, valina, isoleucina) y cadenas laterales aromáticas (por ejemplo, tirosina, fenilalanina, triptófano, histidina). Como alternativa, pueden introducirse mutaciones aleatoriamente a lo largo de toda o parte de la secuencia codificante, tal como por mutagénesis de saturación y los mutantes resultantes pueden explorarse con respecto a actividad biológica para identificar mutantes que conservan actividad (por ejemplo, la capacidad de unirse a un Receptor de Quimiocina de proteína G). Antibodies are described which comprise, or as an alternative consisting of, variants (including derivatives) of the antibody molecules (for example, the VH domains and / or VL domains) described herein, said antibodies binding immunospecifically with a Receptor of G protein chemokine (CCR5) or fragment or variant thereof. Conventional techniques known to those skilled in the art can be used to introduce mutations in the nucleotide sequence encoding a molecule of the invention, including, for example, directed mutagenesis and PCR-mediated mutagenesis that results in amino acid substitutions. Preferably, the variants (including derivatives) encode less than 50 amino acid substitutions, less than 40 amino acid substitutions, less than 30 amino acid substitutions, less than 25 amino acid substitutions, less than 20 amino acid substitutions, less than 15 amino acid substitutions , less than 10 amino acid substitutions, less than 5 amino acid substitutions, less than 4 amino acid substitutions, less than 3 amino acid substitutions or less than 2 amino acid substitutions in relation to the reference VH domain, VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VL, VLCDR1, VLCDR2, or VLCDR3 domain. A "conservative amino acid substitution" is one in which the amino acid residue is replaced with an amino acid residue having a side chain with a similar charge. Families of amino acid residues having side chains with similar charges have been defined in the art. These families include amino acids with basic side chains (e.g., lysine, arginine, histidine), acidic side chains (e.g., aspartic acid, glutamic acid), uncharged polar side chains (e.g., glycine, asparagine, glutamine, serine, Threonine, tyrosine, cysteine), non-polar side chains (e.g., alanine, valine, leucine, isoleucine, proline, phenylalanine, methionine, tryptophan), branched beta side chains (e.g. threonine, valine, isoleucine) and aromatic side chains (for example, tyrosine, phenylalanine, tryptophan, histidine). Alternatively, mutations can be introduced randomly throughout all or part of the coding sequence, such as by saturation mutagenesis and the resulting mutants can be screened for biological activity to identify mutants that retain activity (e.g., the ability to bind to a G protein chemokine receptor).

Por ejemplo, es posible introducir mutaciones solamente en regiones flanqueantes o solamente en regiones CDR de una molécula de anticuerpo. Las mutaciones introducidas pueden ser mutaciones de sentido erróneo silenciosas o neutras, es decir, que tienen poco o ningún efecto en la capacidad de un anticuerpo para unirse a un antígeno. Estos tipos de mutaciones pueden ser útiles para optimizar el uso de codón o mejorar la producción de anticuerpo de un hibridoma. Como alternativa, las mutaciones de sentido erróneo no neutras pueden alterar la capacidad de un anticuerpo para unirse a antígeno. La localización de la mayoría de las mutaciones de sentido erróneo silenciosas y neutras probablemente está en las regiones flanqueantes, mientras que la localización de la mayoría de las mutaciones de sentido erróneo no neutras están probablemente en CDR, aunque esto no es un requisito absoluto. Un experto en la materia sería capaz de diseñar y ensayar moléculas mutantes con propiedades deseadas tales como no alteración en la actividad de unión a antígeno o alteración en la actividad de unión (por ejemplo, mejoras en la actividad de unión a antígeno o cambios en especificidad de anticuerpos). Después de la mutagénesis, la proteína modificada puede expresarse rutinariamente y la actividad funcional y/o biológica de la proteína codificada (por ejemplo, capacidad para unirse inmunoespecíficamente con un Receptor de Quimiocina de proteína G) puede determinarse usando técnicas descritas en la presente memoria o por técnicas de modificación rutinarias conocidas en la materia. For example, it is possible to introduce mutations only in flanking regions or only in CDR regions of an antibody molecule. The mutations introduced can be silent or neutral missense mutations, that is, they have little or no effect on the ability of an antibody to bind to an antigen. These types of mutations may be useful for optimizing codon use or improving antibody production of a hybridoma. Alternatively, non-neutral missense mutations can alter the ability of an antibody to bind antigen. The location of most silent and neutral missense mutations is probably in the flanking regions, while the location of most nonneutral missense mutations is probably in CDR, although this is not an absolute requirement. One skilled in the art would be able to design and test mutant molecules with desired properties such as no alteration in antigen binding activity or alteration in binding activity (e.g., improvements in antigen binding activity or changes in specificity of antibodies). After mutagenesis, the modified protein can be routinely expressed and the functional and / or biological activity of the encoded protein (eg, ability to immunospecifically bind to a G-protein Chemokine Receptor) can be determined using techniques described herein or by routine modification techniques known in the art.

En una realización específica, un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de los mismos, comprende, o como alternativa consiste en, una secuencia de aminoácidos codificada por una secuencia de nucleótidos que hibrida con una secuencia de nucleótidos que es complementaria con la que codifica uno de los dominios VH o VL expresados por una o más líneas celulares indicadas en la Tabla 2, en condiciones rigurosas, por ejemplo, hibridación con ADN unido a filtro en cloruro sódico 6X/citrato sódico (SSC) a aproximadamente 45ºC seguido de uno o más lavados en SSC 0,2x/SDS 0,1% a aproximadamente 50-65ºC, en condiciones altamente rigurosas, por ejemplo, hibridación con ácido nucleico unido a filtro en SSC 6x a aproximadamente 45ºC seguido de uno o más lavados en SSC 0,1x/SDS 0,2% a aproximadamente 68ºC o en otras condiciones de hibridación rigurosas que se conocen por los expertos en la materia (véase, por ejemplo, Ausubel, F. M. et al., eds., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. I, Green Publishing Associates, Inc. y John Wiley & Sons, Inc., Nueva York en las páginas 6.3.1-6.3.6 y 2.10.3). También se describen moléculas de ácido nucleico que codifican estos anticuerpos. Se conoce bien dentro de la técnica que los polipéptidos, o fragmentos o variantes de los mismos, con secuencias de aminoácidos similares con frecuencia tienen estructura similar y muchas de las mismas actividades biológicas. De este modo, un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un dominio VH que tiene una secuencia de aminoácidos que es al menos 35%, al menos 40%, al menos 45%, al menos 50%, al menos 55%, al menos 60%, al menos 65%, al menos 70%, al menos 75%, al menos 80%, al menos 85%, al menos 90%, al menos 95%, o al menos 99% idéntica a la secuencia de aminoácidos de un dominio VH de una cadena pesada expresada por al menos una de las líneas celulares indicas en la Tabla 2. In a specific embodiment, an antibody (including a molecule comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which binds immunospecifically with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides or fragments or variants thereof, comprises, or alternatively consists of, an amino acid sequence encoded by a nucleotide sequence that hybridizes with a nucleotide sequence that is complementary to that encoded by one of the VH or VL domains expressed by one or more lines Cells indicated in Table 2, under stringent conditions, for example, hybridization with filter-bound DNA in 6X sodium chloride / sodium citrate (SSC) at approximately 45 ° C followed by one or more washes in 0.2% SSC / 0.1% SDS at about 50-65 ° C, under highly stringent conditions, for example, hybridization with filter bound nucleic acid in 6x SSC at about 45 ° C followed by one or more washes in 0.1x SSC / 0.2% SDS at about 68 ° C or in other stringent hybridization conditions known to those skilled in the art (see, for example, Ausubel, FM et al., eds., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. I, Green Publishing Associates, Inc. and John Wiley & Sons, Inc., New York on pages 6.3.1-6.3.6 and 2.10.3). Nucleic acid molecules encoding these antibodies are also described. It is well known within the art that polypeptides, or fragments or variants thereof, with similar amino acid sequences often have similar structure and many of the same biological activities. Thus, an antibody (including a molecule comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which binds immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or fragments or variants of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a VH domain having an amino acid sequence that is at least 35%, at least 40%, at least 45%, at minus 50%, at least 55%, at least 60%, at least 65%, at least 70%, at least 75%, at least 80%, at least 85%, at least 90%, at least 95%, or at least 99% identical to the amino acid sequence of a VH domain of a heavy chain expressed by at least one of the cell lines indicated in Table 2.

Un anticuerpo (incluyendo una molécula que comprende, o como alternativa que consiste en, un fragmento de anticuerpo o variante del mismo), que se une inmunoespecíficamente con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprende, o como alternativa consiste en, un dominio VL que tiene una secuencia de aminoácidos que es al menos 35%, al menos 40%, al menos 45%, al menos 50%, al menos 55%, al menos 60%, al menos 65%, al menos 70%, al menos 75%, al menos 80%, al menos 85%, al menos 90%, al menos 95%, o al menos 99% idéntica a la secuencia de aminoácidos de un dominio VL de una cadena ligera expresada por al menos una de las líneas celulares indicada en la Tabla 2. An antibody (including a molecule comprising, or alternatively consisting of, an antibody fragment or variant thereof), which binds immunospecifically with a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or fragments or variants of a polypeptide of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), comprises, or alternatively consists of, a VL domain having an amino acid sequence that is at least 35%, at least 40%, at least 45%, at least 50%, at least 55%, at least 60%, at least 65%, at least 70%, at least 75%, at least 80%, at least 85%, at least 90%, at least 95%, or at least 99% identical to the amino acid sequence of a VL domain of a light chain expressed by at least one of the cell lines indicated in Table 2.

Polinucleótidos que Codifican Anticuerpos Polynucleotides Encoding Antibodies

Los anticuerpos de la invención (incluyendo fragmentos de anticuerpo) pueden producirse por cualquier método conocido en la técnica. Por ejemplo, se apreciará que los anticuerpos de acuerdo con la presente invención pueden expresarse en líneas celulares distintas de las líneas celulares de hibridoma. Pueden usarse secuencias que codifican los ADNc o clones genómicos para los anticuerpos particulares para transformación de células hospedadoras de mamífero o no de mamífero adecuadas o para generar bibliotecas de presentación de fagos, por ejemplo. Adicionalmente, pueden sintetizarse químicamente o producirse a través del uso de sistemas de expresión recombinante polipéptidos de anticuerpos de la invención. The antibodies of the invention (including antibody fragments) can be produced by any method known in the art. For example, it will be appreciated that antibodies according to the present invention can be expressed in cell lines other than hybridoma cell lines. Sequences encoding cDNAs or genomic clones may be used for particular antibodies for transformation of suitable mammalian or non-mammalian host cells or to generate phage display libraries, for example. Additionally, antibody polypeptide recombinant expression systems of the invention can be chemically synthesized or produced through the use of recombinant expression systems.

Una forma de producir en los anticuerpos de la invención sería clonar los dominios VH y/o VL expresados por la línea celular de hibridoma de la invención indicada en la Tabla 2. Para aislar los dominios VH y VL de la línea celular de hibridoma, pueden usarse cebadores de PCR que incluyen secuencias de nucleótidos VH o VL (véase el ejemplo 55) para amplificar las secuencias VH y VL expresadas contenidas en ARN total aislado de la línea celular de hibridoma. Los productos de PCR pueden clonarse después usando vectores, por ejemplo, que tienen un sitio de clonación de producto de PCR que consiste en un saliente de nucleótido T sencillo 5’ y 3’, que es complementario al nucleótido de adenina sencillo saliente añadido en el extremo 5’ y 3’ de productos de PCR por muchas ADN polimerasas usadas para reacciones de PCR. Los dominios VH y VL pueden secuenciarse después usando métodos convencionales conocidos en la técnica. One way of producing the antibodies of the invention would be to clone the VH and / or VL domains expressed by the hybridoma cell line of the invention indicated in Table 2. To isolate the VH and VL domains of the hybridoma cell line, they can PCR primers including VH or VL nucleotide sequences (see example 55) may be used to amplify the expressed VH and VL sequences contained in total RNA isolated from the hybridoma cell line. The PCR products can then be cloned using vectors, for example, which have a PCR product cloning site consisting of a 5 'and 3' single T nucleotide protrusion, which is complementary to the outgoing single adenine nucleotide added in the 5 'and 3' end of PCR products by many DNA polymerases used for PCR reactions. The VH and VL domains can then be sequenced using conventional methods known in the art.

Los genes de VH y VL clonados pueden situarse en uno o más vectores de expresión adecuados. Como ejemplo no limitante, pueden usarse cebadores de PCR que incluyen secuencias de nucleótidos de VH o VL, un sitio de restricción y una secuencia flanqueante para proteger el sitio de restricción, para amplificar las secuencias VH o VL. Utilizando técnicas de clonación conocidas para los expertos en la materia, los dominios VH amplificados por PCR pueden clonarse en vectores que expresan la región constante de inmunoglobulina apropiada, por ejemplo, la región constante IgG1 o IgG4 humana para dominios VH y las regiones constantes kappa o lambda humanas para dominios VL kappa y lambda, respectivamente. Preferiblemente, los vectores para la expresión de dominios VH o VL comprenden un promotor adecuado para dirigir la expresión de las cadenas pesada y ligera en el sistema de expresión seleccionado, una señal de secreción, un sitio de clonación para el dominio variable de inmunoglobulina, dominios constantes de inmunoglobulina y un marcador de selección tal como neomicina. Los dominios VH y VL también pueden clonarse en un vector sencillo que expresa las regiones constantes necesarias. Los vectores de conversión de cadena pesada y vectores de conversión de cadena ligera se cotransfectan después en líneas celulares para generar líneas celulares estables o transitorias que expresan anticuerpos de longitud completa, por ejemplo, IgG, usando técnicas conocidas para los expertos en la materia (Véase, por ejemplo, Guo et al., J. Clin. Endocrinol. Metab. 82: 925-31 (1997), y Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-86 (1995)). The cloned VH and VL genes can be located in one or more suitable expression vectors. As a non-limiting example, PCR primers that include VH or VL nucleotide sequences, a restriction site and a flanking sequence can be used to protect the restriction site, to amplify the VH or VL sequences. Using cloning techniques known to those skilled in the art, the VH domains amplified by PCR can be cloned into vectors expressing the appropriate immunoglobulin constant region, for example, the human IgG1 or IgG4 constant region for VH domains and the kappa or constant regions. human lambda for VL kappa and lambda domains, respectively. Preferably, the vectors for the expression of VH or VL domains comprise a promoter suitable for directing the expression of the heavy and light chains in the selected expression system, a secretion signal, a cloning site for the immunoglobulin variable domain, domains immunoglobulin constants and a selection marker such as neomycin. The VH and VL domains can also be cloned into a simple vector that expresses the necessary constant regions. Heavy chain conversion vectors and light chain conversion vectors are then co-transfected into cell lines to generate stable or transient cell lines that express full-length antibodies, eg, IgG, using techniques known to those skilled in the art (See , for example, Guo et al., J. Clin. Endocrinol. Metab. 82: 925-31 (1997), and Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-86 (1995)).

La invención proporciona adicionalmente polinucleótidos que comprenden una secuencia de nucleótidos que codifica un anticuerpo y fragmentos del mismo de la invención. También se describen polinucleótidos que hibridan en condiciones de hibridación rigurosas o de menor rigurosidad, por ejemplo, como se ha definido anteriormente, con polinucleótidos que codifican un anticuerpo, preferiblemente, que se une específicamente con un polipéptido descrito en la presente memoria, preferiblemente, un anticuerpo que se une con un polipéptido que tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 2 o un polipéptido codificado por el clon depositado. The invention further provides polynucleotides comprising a nucleotide sequence encoding an antibody and fragments thereof of the invention. Polynucleotides that hybridize under stringent or less stringent hybridization conditions are also described, for example, as defined above, with polynucleotides encoding an antibody, preferably, which specifically binds to a polypeptide described herein, preferably, a antibody that binds with a polypeptide having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2 or a polypeptide encoded by the deposited clone.

Los polinucleótidos pueden obtenerse, y la secuencia de nucleótidos de los polinucleótidos determinarse, por cualquier método conocido en la técnica. Por ejemplo, si la secuencia de nucleótidos del anticuerpo se conoce, un polinucleótido que codifica el anticuerpo puede ensamblarse a partir de oligonucleótidos sintetizados químicamente (por ejemplo, como se describe en Kutmeier et al., BioTechniques 17: 242 (1994)), que, brevemente, implica la síntesis de oligonucleótidos solapantes que contienen partes de la secuencia que codifica el anticuerpo, que hibrida y se liga con esos oligonucleótidos, y después amplificación de los oligonucleótidos ligados mediante PCR. The polynucleotides can be obtained, and the nucleotide sequence of the polynucleotides can be determined, by any method known in the art. For example, if the nucleotide sequence of the antibody is known, a polynucleotide encoding the antibody can be assembled from chemically synthesized oligonucleotides (for example, as described in Kutmeier et al., BioTechniques 17: 242 (1994)), which Briefly, it involves the synthesis of overlapping oligonucleotides that contain portions of the sequence encoding the antibody, which hybridizes and binds with those oligonucleotides, and then amplification of the oligonucleotides bound by PCR.

Como alternativa, un polinucleótido que codifica un anticuerpo puede generarse a partir de ácido nucleico de una fuente adecuada. Si no está disponible un clon que contiene un ácido nucleico que codifica un anticuerpo particular, pero se conoce la secuencia de la molécula de anticuerpo, un ácido nucleico que codifica la inmunoglobulina puede sintetizarse químicamente u obtenerse de una fuente adecuada (por ejemplo, una biblioteca de ADNc de anticuerpo Alternatively, a polynucleotide encoding an antibody can be generated from nucleic acid from a suitable source. If a clone containing a nucleic acid encoding a particular antibody is not available, but the sequence of the antibody molecule is known, a nucleic acid encoding the immunoglobulin can be chemically synthesized or obtained from a suitable source (e.g., a library of antibody cDNA

o una biblioteca de ADNc generada de, o ácido nucleico, preferiblemente ARN poli A+, aislado de, cualquier tejido o células que expresan el anticuerpo, tales como células de hibridoma seleccionadas para expresar un anticuerpo de la invención) mediante amplificación de PCR usando cebadores sintéticos hibridables con los extremos 3’ y 5’ de la secuencia (Véase Ejemplo 55) o mediante clonación usando una sonda oligonucleotídica específica para la secuencia génica particular para identificar, por ejemplo, un clon de ADNc de una biblioteca de ADNc que codifica el anticuerpo. Los ácidos nucleicos amplificados generados por PCR pueden clonarse después en vectores de clonación replicables usando cualquier método bien conocido en la técnica. or a cDNA library generated from, or nucleic acid, preferably poly A + RNA, isolated from, any tissue or cells expressing the antibody, such as hybridoma cells selected to express an antibody of the invention) by PCR amplification using synthetic primers hybridizable with the 3 'and 5' ends of the sequence (See Example 55) or by cloning using an oligonucleotide probe specific to the particular gene sequence to identify, for example, a cDNA clone from a cDNA library encoding the antibody. The amplified nucleic acids generated by PCR can then be cloned into replicable cloning vectors using any method well known in the art.

Una vez que se determina la secuencia de nucleótidos y la secuencia de aminoácidos correspondiente del anticuerpo, la secuencia de nucleótidos del anticuerpo puede manipularse usando métodos bien conocidos en la técnica para la manipulación de secuencias de nucleótidos, por ejemplo, técnicas de ADN recombinante, mutagénesis dirigida, PCR, etc. (véase, por ejemplo, las técnicas descritas en Sambrook et al., 1990, Molecular Cloning, A Laboratory Manual, 2ª Ed., Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor, NY y Ausubel et al., eds., 1998, Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons, NY), para generar anticuerpos que tienen una secuencia de aminoácidos diferente, por ejemplo para crear sustituciones, deleciones y/o inserciones de aminoácidos. Once the nucleotide sequence and the corresponding amino acid sequence of the antibody is determined, the nucleotide sequence of the antibody can be manipulated using methods well known in the art for nucleotide sequence manipulation, for example, recombinant DNA techniques, mutagenesis. directed, PCR, etc. (See, for example, the techniques described in Sambrook et al., 1990, Molecular Cloning, A Laboratory Manual, 2nd Ed., Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor, NY and Ausubel et al., eds., 1998, Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons, NY), to generate antibodies that have a different amino acid sequence, for example to create amino acid substitutions, deletions and / or insertions.

La secuencia de aminoácidos de los dominios variables de cadena pesada y/o ligera pueden inspeccionarse para identificar las secuencias de las regiones determinantes de complementariedad (CDR) por métodos que se conocen bien en la técnica, por ejemplo, por comparación con secuencias de aminoácidos conocidas de otras regiones variables de cadena pesada y ligera para determinar las regiones de hipervariabilidad de secuencia. Usando técnicas de ADN recombinante rutinarias, pueden insertarse una o más de las CDR dentro de regiones flanqueantes, por ejemplo, en regiones flanqueantes humanas para humanizar un anticuerpo no humano, como se ha descrito anteriormente. Las regiones flanqueantes pueden ser de origen natural o regiones flanqueantes consenso, y preferiblemente regiones flanqueantes humanas (véase, por ejemplo, Chothia et al., J. Mol. Biol 278: 457-479 (1998) para una enumeración de regiones flanqueantes humanas). The amino acid sequence of the heavy and / or light chain variable domains can be inspected to identify the sequences of the complementarity determining regions (CDRs) by methods that are well known in the art, for example, by comparison with known amino acid sequences. from other heavy and light chain variable regions to determine the regions of sequence hypervariability. Using routine recombinant DNA techniques, one or more of the CDRs can be inserted into flanking regions, for example, in human flanking regions to humanize a non-human antibody, as described above. The flanking regions may be of natural origin or consensus flanking regions, and preferably human flanking regions (see, for example, Chothia et al., J. Mol. Biol 278: 457-479 (1998) for an enumeration of human flanking regions) .

Preferiblemente, el polinucleótido generado por la combinación de las regiones flanqueantes y CDR codifica un anticuerpo que se une específicamente con un polipéptido de CCR5. Preferiblemente, como se ha analizado anteriormente, una o más sustituciones de aminoácidos pueden realizarse dentro de las regiones flanqueantes y preferiblemente las sustituciones de aminoácidos mejoran la unión del anticuerpo con su antígeno. Adicionalmente, tales métodos pueden usarse para realizar sustituciones o deleciones de aminoácidos de uno o más restos de cisteína de región variable que participan en un enlace disulfuro intracatenario para generar moléculas de anticuerpo que carecen de uno o más enlaces disulfuro intracatenarios. Se describen otras alteraciones del polinucleótido y están dentro de la experiencia de la técnica. Preferably, the polynucleotide generated by the combination of the flanking and CDR regions encodes an antibody that specifically binds to a CCR5 polypeptide. Preferably, as discussed above, one or more amino acid substitutions may be made within the flanking regions and preferably amino acid substitutions improve the binding of the antibody with its antigen. Additionally, such methods can be used to make amino acid substitutions or deletions of one or more cysteine moieties of variable region that participate in an intracatenary disulfide bond to generate antibody molecules that lack one or more intracatenary disulfide bonds. Other alterations of the polynucleotide are described and are within the skill of the art.

Para algunos usos, tales como para maduración de afinidad in vitro de un anticuerpo de la invención, pude ser útil expresar los dominios VH y VL de las cadenas pesada y ligera del anticuerpo de la invención como anticuerpos de cadena sencilla o fragmentos Fab en una biblioteca de presentación de fagos. Por ejemplo, los ADNc que codifican los dominios VH y VL del anticuerpo de la invención pueden expresarse en todas las posibles combinaciones usando una biblioteca de presentación de fagos, permitiendo la selección de combinaciones VH/VL que se unen con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con características de unión preferidas tales como afinidad mejorada o velocidades de disociación mejoradas. Adicionalmente, pueden mutarse segmentos VH y VL-las regiones CDR de los dominios VH y VL del anticuerpo de la invención, en particular, in vitro. La expresión de dominios VH y VL con CDR “mutantes” en una biblioteca de presentación de fagos permite la selección de combinaciones de VH/VL que se unen con un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con características de unión preferidas tales como afinidad mejorada o velocidades de disociación mejoradas. For some uses, such as for in vitro affinity maturation of an antibody of the invention, it may be useful to express the VH and VL domains of the heavy and light chains of the antibody of the invention as single chain antibodies or Fab fragments in a library of phage presentation. For example, cDNAs encoding the VH and VL domains of the antibody of the invention can be expressed in all possible combinations using a phage display library, allowing the selection of VH / VL combinations that bind with Chemokine Receptor Polypeptides of G protein (CCR5) with preferred binding characteristics such as improved affinity or improved dissociation rates. Additionally, VH and VL segments - the CDR regions of the VH and VL domains of the antibody of the invention, in particular, in vitro can be mutated. The expression of VH and VL domains with "mutant" CDRs in a phage display library allows the selection of VH / VL combinations that bind with a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with preferred binding characteristics such as improved affinity or improved dissociation rates.

En métodos de presentación de fagos, se presentan dominios de anticuerpo funcional en la superficie de partículas de fago que portan las secuencias de polinucleótidos que los codifican. En particular, las secuencias de ADN que codifican dominios VH y VL se amplifican a partir de bibliotecas de ADNc animal (por ejemplo, bibliotecas de ADNc humano o murino de tejidos linfoides) o bibliotecas de ADNc sintético. El ADN que codifica los dominios VH y VL se une mediante un enlazador scFv por PCR y se clona en un vector fagémido (por ejemplo, pCANTAB 6 o pComb 3 HSS). El vector se electropora en E. coli y la E. coli se infecta con fago auxiliar: Los fagos usados en estos métodos típicamente son fagos filamentosos que incluyen fd y M13 y los dominios VL y VH habitualmente se fusionan de forma recombinante con el gen III o gen VIII del fago. El fago que expresa un dominio de unión a antígeno que se une con un antígeno de interés (es decir, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G o un fragmento del mismo) puede seleccionarse o identificarse con antígeno, por ejemplo, usando antígeno marcado o antígeno unido o capturado en una superficie sólida o perla. Los ejemplos de métodos de presentación de fagos que pueden usarse para preparar los anticuerpos de la presente invención incluyen, pero sin limitación, los descritos en Brinkman et al., J. Immunol. Methods 182: 41-50 (1995); Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-186 (1995); Kettleborough et al., Eur. J. Immunol. 24: 952-958 (1994); Persic et al., Gene 187 9-18 (1997); Burton et al., Advances in Immunology 57: 191-280(1994); solicitud de PCT Nº PCT/GB91/O1 134; publicaciones de PCT WO 90/02809; WO 91/10737; WO 92/01047; WO 92/18719; WO 93/1 1236; WO 95/15982; WO 95/20401; WO97/13844; y Patentes de Estados Unidos Nº 5.698.426; 5.223.409; 5.403.484; 5.580.717; 5.427.908; 5.750.753; 5.821.047; 5.571.698; 5.427.908; 5.516.717; 5.780.225; 5.648.727; 5.735.743 y 5.969.108. In phage display methods, functional antibody domains are presented on the surface of phage particles carrying the polynucleotide sequences encoding them. In particular, DNA sequences encoding VH and VL domains are amplified from animal cDNA libraries (for example, human or murine cDNA libraries of lymphoid tissues) or synthetic cDNA libraries. The DNA encoding the VH and VL domains is linked by an scFv linker by PCR and cloned into a phagemid vector (e.g., pCANTAB 6 or pComb 3 HSS). The vector is electroporated in E. coli and E. coli is infected with auxiliary phage: The phages used in these methods are typically filamentous phages that include fd and M13 and the VL and VH domains usually fuse recombinantly with gene III or phage gene VIII. The phage expressing an antigen binding domain that binds with an antigen of interest (i.e., a G-protein Chemokine Receptor polypeptide or a fragment thereof) can be selected or identified with antigen, for example, using labeled antigen. or antigen bound or captured on a solid or pearl surface. Examples of phage display methods that can be used to prepare the antibodies of the present invention include, but are not limited to, those described in Brinkman et al., J. Immunol. Methods 182: 41-50 (1995); Ames et al., J. Immunol. Methods 184: 177-186 (1995); Kettleborough et al., Eur. J. Immunol. 24: 952-958 (1994); Persic et al., Gene 187 9-18 (1997); Burton et al., Advances in Immunology 57: 191-280 (1994); PCT application No. PCT / GB91 / O1 134; PCT publications WO 90/02809; WO 91/10737; WO 92/01047; WO 92/18719; WO 93/1 1236; WO 95/15982; WO 95/20401; WO97 / 13844; and United States Patents No. 5,698,426; 5,223,409; 5,403,484; 5,580,717; 5,427,908; 5,750,753; 5,821,047; 5,571,698; 5,427,908; 5,516,717; 5,780,225; 5,648,727; 5,735,743 and 5,969,108.

Además, pueden usarse técnicas desarrolladas por la producción de “anticuerpos quiméricos” (Morrison et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 81: 851-855 (1984); Neuberger et al., Nature 312: 604-608 (1984); Takeda et al., Nature 314: 452454 (1985)) mediante corte y empalme de genes de una molécula de anticuerpo de ratón de especificidad antigénica apropiada junto con genes de una molécula de anticuerpo humana de actividad biológica apropiada. Como se ha descrito anteriormente, un anticuerpo quimérico es una molécula en la que diferentes partes derivan de diferentes especies animales, tal como los que tienen una región variable derivada de un mAb murino y una región constante de inmunoglobulina humana, por ejemplo, anticuerpos humanizados. In addition, techniques developed by the production of "chimeric antibodies" (Morrison et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 81: 851-855 (1984); Neuberger et al., Nature 312: 604-608 (1984) ); Takeda et al., Nature 314: 452454 (1985)) by splicing genes of a mouse antibody molecule of appropriate antigen specificity together with genes of a human antibody molecule of appropriate biological activity. As described above, a chimeric antibody is a molecule in which different parts are derived from different animal species, such as those that have a variable region derived from a murine mAb and a constant region of human immunoglobulin, for example, humanized antibodies.

Como alternativa, pueden adaptarse técnicas descritas para la producción de anticuerpos de cadena sencilla (Patente de Estados Unidos Nº 4.946.778; Bird, Science 242: 423-42 (1988); Huston et al., Proc. Natl. Acad. Sci. Alternatively, techniques described for the production of single chain antibodies can be adapted (US Patent No. 4,946,778; Bird, Science 242: 423-42 (1988); Huston et al., Proc. Natl. Acad. Sci.

USA 85: 5879-5883 (1988); y Ward et al., Nature 334: 544-54 (1989)) para producir anticuerpos de cadena sencilla. Los anticuerpos de cadena sencilla se forman mediante la unión de fragmentos de cadena pesada y ligera de la región Fv mediante un puente de aminoácidos, dando como resultado un polipéptido de cadena sencilla. También pueden usarse técnicas para el ensamblaje de fragmentos Fv funcionales en E. coli (Skerra et al., Science 242: 1038-1041 (1988)). USA 85: 5879-5883 (1988); and Ward et al., Nature 334: 544-54 (1989)) to produce single chain antibodies. Single chain antibodies are formed by binding heavy and light chain fragments of the Fv region via an amino acid bridge, resulting in a single chain polypeptide. Techniques can also be used for assembling functional Fv fragments in E. coli (Skerra et al., Science 242: 1038-1041 (1988)).

Métodos para Producir Anticuerpos Methods to Produce Antibodies

Los anticuerpos de la invención pueden producirse mediante cualquier método conocido en la técnica para la síntesis de anticuerpos, en particular, por síntesis química, por inmunización intracelular (es decir, tecnología de intracuerpos) o preferiblemente, mediante técnicas de expresión recombinante. Los métodos para producir anticuerpos incluyen, sin limitación, tecnología de hibridoma, transformación de VEB y otros métodos analizados en la presente memoria así como a través del uso de tecnología de ADN recombinante, como se analiza posteriormente. The antibodies of the invention can be produced by any method known in the art for the synthesis of antibodies, in particular, by chemical synthesis, by intracellular immunization (i.e., intrabody technology) or preferably, by recombinant expression techniques. Methods for producing antibodies include, without limitation, hybridoma technology, EBV transformation and other methods discussed herein as well as through the use of recombinant DNA technology, as discussed below.

La expresión recombinante de un anticuerpo de la invención, o fragmento, derivado, variante o análogo del mismo, (por ejemplo, una cadena pesada o ligera de un anticuerpo de la invención o un anticuerpo de cadena sencilla de la invención), requiere la construcción de un vector de expresión que contiene un polinucleótido que codifica el anticuerpo. Una vez que se ha obtenido un polinucleótido que codifica una molécula de anticuerpo o una cadena pesada o ligera de un anticuerpo, o parte del mismo (preferiblemente que contiene el dominio variable de cadena pesada o ligera), de la invención, el vector para la producción de la molécula de anticuerpo puede producirse por tecnología de ADN recombinante usando técnicas bien conocidas en la materia. De este modo, se describen en la presente memoria métodos para preparar una proteína mediante expresión de un polinucleótido que contiene una secuencia de nucleótidos que codifica un anticuerpo. Pueden usarse métodos que se conocen bien por los expertos en la materia para construir vectores de expresión que contienen secuencias codificantes de anticuerpos y señales control transcripcionales y traduccionales apropiadas. Estos métodos incluyen, por ejemplo, técnicas de ADN recombinante in vitro, técnicas sintéticas y recombinación genética in vivo. La invención, de este modo, proporciona vectores replicables que comprenden una secuencia de nucleótidos que codifica una molécula de anticuerpo de la invención. También se describen vectores replicables que comprenden una secuencia de nucleótidos que codifica una cadena pesada o ligera de los mismos, o un dominio variable de cadena pesada o ligera, unida operativamente con un promotor. Tales vectores pueden incluir la secuencia de nucleótidos que codifica la región constante de la molécula de anticuerpo (véase, por ejemplo, Publicación de PCR WO 86/05807; Publicación de PCT WO 89/01036; y Patente de Estados Unidos Nº 5.122.464) y el dominio variable del anticuerpo puede clonarse en un vector tal para la expresión de la cadena pesada o ligera completa. Recombinant expression of an antibody of the invention, or fragment, derivative, variant or analog thereof, (for example, a heavy or light chain of an antibody of the invention or a single chain antibody of the invention), requires the construction of an expression vector containing a polynucleotide encoding the antibody. Once a polynucleotide encoding an antibody molecule or a heavy or light chain of an antibody, or part thereof (preferably containing the heavy or light chain variable domain), of the invention, the vector for the Production of the antibody molecule can be produced by recombinant DNA technology using techniques well known in the art. Thus, methods for preparing a protein by expression of a polynucleotide containing a nucleotide sequence encoding an antibody are described herein. Methods that are well known to those skilled in the art can be used to construct expression vectors containing appropriate transcriptional and translational antibody coding sequences and controls. These methods include, for example, in vitro recombinant DNA techniques, synthetic techniques and in vivo genetic recombination. The invention thus provides replicable vectors comprising a nucleotide sequence encoding an antibody molecule of the invention. Also described are replicable vectors comprising a nucleotide sequence encoding a heavy or light chain thereof, or a heavy or light chain variable domain, operably linked with a promoter. Such vectors may include the nucleotide sequence encoding the constant region of the antibody molecule (see, for example, PCR Publication WO 86/05807; PCT Publication WO 89/01036; and U.S. Patent No. 5,122,464) and the variable domain of the antibody can be cloned into such a vector for the expression of the complete heavy or light chain.

El vector de expresión se transfiere a una célula hospedadora por técnicas convencionales y las células transfectadas se cultivan después por técnicas convencionales para producir un anticuerpo de la invención. De este modo, la invención incluye células hospedadoras que contienen un polinucleótido que codifica un anticuerpo de la invención o se describen células hospedadoras que contienen un polinucleótido que codifica una cadena pesada o ligera del mismo, o un anticuerpo de cadena sencilla de la invención, unido operativamente con un promotor heterólogo. En realizaciones preferidas para la expresión de anticuerpos de doble cadena, pueden co-expresarse vectores que codifican las cadenas pesada y ligera en la célula hospedadora para la expresión de la molécula de inmunoglobulina completa, como se detalla posteriormente. The expression vector is transferred to a host cell by conventional techniques and the transfected cells are then cultured by conventional techniques to produce an antibody of the invention. Thus, the invention includes host cells that contain a polynucleotide encoding an antibody of the invention or host cells that contain a polynucleotide that encodes a heavy or light chain thereof, or a single chain antibody of the invention, bound together. Operationally with a heterologous promoter. In preferred embodiments for the expression of double-chain antibodies, vectors encoding heavy and light chains in the host cell can be co-expressed for expression of the entire immunoglobulin molecule, as detailed below.

Puede utilizarse una diversidad de sistemas de vector de expresión-hospedador para expresar las moléculas de anticuerpo de la invención. Tales sistemas de expresión-hospedador representan vehículos mediante los que las secuencias codificantes de interés pueden producirse y posteriormente purificarse, pero también representan células que pueden, cuando se transforman o transfectan con las secuencias codificantes de nucleótidos apropiadas, expresar una molécula de anticuerpo de la invención in situ. Estos incluyen sin limitación microorganismos tales como bacterias (por ejemplo, E. coli, B. subtilis) transformadas con vectores de expresión de ADN de bacteriófago recombinante, ADN plasmídico o ADN de cósmido que contienen secuencias codificantes de anticuerpos; levadura (por ejemplo, Saccharomyces, Pichia) transformada con vectores de expresión de levadura recombinantes que contienen secuencias codificantes de anticuerpos; sistemas celulares de insectos infectados con vectores de expresión de virus recombinante (por ejemplo, baculovirus) que contienen secuencias codificantes de anticuerpos; sistemas de células vegetales infectados con vectores de expresión de virus recombinante (por ejemplo virus del mosaico de la coliflor, CaMV; virus del mosaico del tabaco, TMV) o transformados con vectores de expresión de plásmido recombinante (por ejemplo, plásmido Ti) que contienen secuencias codificantes de anticuerpos; o sistemas celulares de mamíferos (por ejemplo, células COS, CHO, BHK, 293, 3T3, NSO) que portan construcciones de expresión recombinante que contienen promotores derivados del genoma de células de mamífero (por ejemplo, promotor de metalotioneína) o de virus de mamífero (por ejemplo, el promotor tardío de adenovirus; el promotor de 7,5 K del virus vaccinia). Preferiblemente, se usan células bacterianas tales como Escherichia coli y, más preferiblemente, células eucariotas, especialmente para la expresión de molécula de anticuerpo recombinante completa, para la expresión de una molécula de anticuerpo recombinante. Por ejemplo, las células de mamífero tales como células de ovario de hámster Chino (CHO), junto con un vector tal como el elemento promotor de gen temprano intermedio principal de citomegalovirus humano es un sistema de expresión eficaz para anticuerpos (Foecking et al., Gene 45: 101 (1986); Cockett et al., Bio/Technology 8: 2 (1990)). A variety of host-expression vector systems can be used to express the antibody molecules of the invention. Such host-expression systems represent vehicles through which the coding sequences of interest can be produced and subsequently purified, but also represent cells that can, when transformed or transfected with the appropriate nucleotide coding sequences, express an antibody molecule of the invention. on-site. These include without limitation microorganisms such as bacteria (eg, E. coli, B. subtilis) transformed with recombinant bacteriophage DNA, plasmid DNA or cosmid DNA expression vectors containing antibody coding sequences; yeast (eg, Saccharomyces, Pichia) transformed with recombinant yeast expression vectors containing antibody coding sequences; insect cell systems infected with recombinant virus expression vectors (eg, baculovirus) containing antibody coding sequences; plant cell systems infected with recombinant virus expression vectors (for example cauliflower mosaic virus, CaMV; tobacco mosaic virus, TMV) or transformed with recombinant plasmid expression vectors (eg, Ti plasmid) containing antibody coding sequences; or mammalian cell systems (e.g., COS, CHO, BHK, 293, 3T3, NSO cells) carrying recombinant expression constructs containing promoters derived from the genome of mammalian cells (e.g., metallothionein promoter) or virus from mammal (for example, the adenovirus late promoter; the 7.5 K promoter of vaccinia virus). Preferably, bacterial cells such as Escherichia coli and, more preferably, eukaryotic cells, especially for the expression of a complete recombinant antibody molecule, are used for the expression of a recombinant antibody molecule. For example, mammalian cells such as Chinese hamster ovary (CHO) cells, together with a vector such as the main intermediate early gene promoter element of human cytomegalovirus is an effective expression system for antibodies (Foecking et al., Gene 45: 101 (1986); Cockett et al., Bio / Technology 8: 2 (1990)).

En sistemas bacterianos, varios vectores de expresión pueden seleccionarse ventajosamente dependiendo del uso pretendido para la molécula de anticuerpo que se expresa. Por ejemplo, cuando debe producirse una gran cantidad de una proteína tal, para la generación de composiciones farmacéuticas de una molécula de anticuerpo, pueden ser deseables vectores que dirigen la expresión de altos niveles de productos proteicos de fusión que se purifican fácilmente. Tales vectores incluyen, sin limitación, el vector de expresión de E. coli pUR278 (Ruther et al., EMBO J. In bacterial systems, several expression vectors can be advantageously selected depending on the intended use for the antibody molecule that is expressed. For example, when a large amount of such a protein must be produced, for the generation of pharmaceutical compositions of an antibody molecule, vectors that direct the expression of high levels of easily purified protein fusion products may be desirable. Such vectors include, without limitation, the E. coli expression vector pUR278 (Ruther et al., EMBO J.

2: 1791 (1983)), en el que la secuencia codificante de anticuerpo puede ligarse individualmente en el vector en fase con la región codificante de lac Z de modo que se produzca una proteína de fusión; vectores pIN (Inouye & Inouye, Nucleic Acids Res. 13: 3101-3109 (1985); Van Heeke & Schuster, J. Biol. Chem. 24: 5503-5509 (1989)); y similares. También pueden usarse vectores pGEX para expresar polipéptidos ajenos como proteínas de fusión con glutatión Stransferasa (GST). En general, tales proteínas de fusión son solubles y pueden purificarse fácilmente de células lisadas mediante adsorción y unión con perlas de matriz de glutatión-agarosa seguido de elución en presencia de glutatión libre. Los vectores de pGEX se diseñan para incluir sitios de escisión de proteasa de factor Xa o trombina de modo que el producto génico diana clonado pueda liberarse del resto de GST. 2: 1791 (1983)), in which the antibody coding sequence can be individually ligated into the phase vector with the lac Z coding region so that a fusion protein is produced; pIN vectors (Inouye & Inouye, Nucleic Acids Res. 13: 3101-3109 (1985); Van Heeke & Schuster, J. Biol. Chem. 24: 5503-5509 (1989)); and the like PGEX vectors can also be used to express foreign polypeptides as fusion proteins with glutathione Stransferase (GST). In general, such fusion proteins are soluble and can easily be purified from lysed cells by adsorption and binding with glutathione-agarose matrix beads followed by elution in the presence of free glutathione. PGEX vectors are designed to include cleavage sites of factor Xa protease or thrombin so that the cloned target gene product can be released from the rest of GST.

En un sistema de insecto, se usa virus de la polihedrosis nuclear de Autographa californica (AcNPV) como un vector para expresar genes ajenos. El virus crece en células de Spodoptera frugiperda. La secuencia codificante de anticuerpo puede clonarse individualmente en regiones no esenciales (por ejemplo el gen de la polihedrina) del virus y colocarse bajo el control de un promotor de AcNPV (por ejemplo el promotor de polihedrina). In an insect system, Autographa californica nuclear polyhedrosis virus (AcNPV) is used as a vector to express foreign genes. The virus grows in Spodoptera frugiperda cells. The antibody coding sequence can be cloned individually in non-essential regions (for example the polyhedrin gene) of the virus and placed under the control of an AcNPV promoter (for example the polyhedrin promoter).

En células hospedadoras de mamífero, pueden utilizarse varios sistemas de expresión basados en virus. En casos en los que se usa un adenovirus como un vector de expresión, la secuencia codificante de anticuerpos de interés puede ligarse con un complejo de control de transcripción/traducción de adenovirus, por ejemplo, el promotor tardío y secuencia líder tripartita. Este gen quimérico puede insertarse después en el genoma del adenovirus por recombinación in vitro o in vivo. La inserción en una región no esencial del genoma viral (por ejemplo, región E1 o E3) dará como resultado un virus recombinante que es viable y capaz de expresar la molécula de anticuerpo en hospedadores infectados (por ejemplo, véase Logan & Shenk, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 355-359 (1984)). También pueden requerirse señales de iniciación específicas para una traducción eficaz de secuencias codificantes de anticuerpos insertadas. Estas señales incluyen el codón de iniciación de ATG y secuencias adyacentes. Además, el codón de iniciación puede estar en fase con la fase de lectura de la secuencia codificante deseada para asegurar la traducción del inserto completo. Estas señales de control traduccional exógenas y codones de iniciación puede ser de diversos orígenes, tanto naturales como sintéticos. La eficacia de expresión puede mejorarse mediante la inclusión de elementos potenciadores de la transcripción apropiados, terminadores de transcripción, etc. (véase Bittner et al., Methods in Enzymol. 153: 51-544 (1987)). In mammalian host cells, several virus-based expression systems can be used. In cases where an adenovirus is used as an expression vector, the antibody coding sequence of interest can be ligated with an adenovirus transcription / translation control complex, for example, the late promoter and tripartite leader sequence. This chimeric gene can then be inserted into the adenovirus genome by recombination in vitro or in vivo. Insertion into a non-essential region of the viral genome (eg, E1 or E3 region) will result in a recombinant virus that is viable and capable of expressing the antibody molecule in infected hosts (for example, see Logan & Shenk, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 355-359 (1984)). Specific initiation signals may also be required for effective translation of inserted antibody coding sequences. These signals include the ATG initiation codon and adjacent sequences. In addition, the initiation codon may be in phase with the reading phase of the desired coding sequence to ensure translation of the entire insert. These exogenous translational control signals and initiation codons can be of various origins, both natural and synthetic. Expression efficiency can be improved by the inclusion of appropriate transcription enhancer elements, transcription terminators, etc. (see Bittner et al., Methods in Enzymol. 153: 51-544 (1987)).

Además, puede seleccionarse una cepa de célula hospedadora que module la expresión de las secuencias insertadas o modifique o procese el producto génico de la manera específica deseada. Tales modificaciones (por ejemplo glucosilación) y procesamiento (por ejemplo, escisión) de productos proteicos pueden ser importantes para la función de la proteína. Diferentes células hospedadoras tienen características y mecanismos específicos para el procesamiento y modificación post-traduccional de proteínas y productos génicos. Pueden seleccionarse sistemas de hospedador o líneas celulares apropiadas para asegurar la correcta modificación y procesamiento de la proteína ajena expresada. Con este fin, pueden usarse células hospedadoras eucariotas que poseen la maquinaria celular para el procesamiento apropiado del transcrito primario, glucosilación y fosforilación del producto génico. Tales células hospedadoras de mamífero incluyen pero sin limitación CHO, VERY, BHK, Hela, COS, MDCK, 293, 3T3, WI38 y, en particular, líneas celulares de cáncer de mama tales como, por ejemplo, BT483, Hs578T, HTB2, BT20 y T47D, y línea celular de glándula mamaria normal tal como, por ejemplo, CRL7030 y Hs578Bst. In addition, a host cell strain that modulates the expression of the inserted sequences or modifies or processes the gene product in the specific manner desired can be selected. Such modifications (for example glycosylation) and processing (for example, cleavage) of protein products may be important for protein function. Different host cells have specific characteristics and mechanisms for post-translational processing and modification of proteins and gene products. Appropriate host systems or cell lines can be selected to ensure correct modification and processing of the expressed foreign protein. To this end, eukaryotic host cells that possess the cellular machinery for the proper processing of the primary transcript, glycosylation and phosphorylation of the gene product can be used. Such mammalian host cells include but are not limited to CHO, VERY, BHK, Hela, COS, MDCK, 293, 3T3, WI38 and, in particular, breast cancer cell lines such as, for example, BT483, Hs578T, HTB2, BT20 and T47D, and normal mammary gland cell line such as, for example, CRL7030 and Hs578Bst.

Para producción de alto rendimiento a largo plazo de proteínas recombinantes, se prefiere expresión estable. Por ejemplo, pueden obtenerse por ingeniería genética líneas celulares que expresan de forma estable la molécula de anticuerpo. En vez de usar vectores de expresión que contienen orígenes virales de replicación, pueden transformarse células hospedadoras con ADN controlado por elementos de control de la expresión apropiados (por ejemplo, secuencias promotoras, potenciadoras, terminadores de la transcripción, sitios de poliadenilación, etc.) y un marcador seleccionable. Después de la introducción del ADN ajeno, se puede permitir a las células modificadas por ingeniería genética crecer durante 1-2 días en un medio enriquecido y después se cambian a un medio selectivo. El marcador seleccionable en el plásmido recombinante confiere resistencia a la selección y permite a las células integrar de forma estable el plásmido en sus cromosomas y crecer para formar focos que a su vez pueden clonarse y expandirse en líneas celulares. Este método puede usarse de forma ventajosa para modificar por ingeniería genética líneas celulares que expresan la molécula del anticuerpo. Tales líneas celulares modificadas por ingeniería genética pueden ser particularmente útiles en la exploración y evaluación de compuestos que interaccionan directa o indirectamente con la molécula de anticuerpo. For long-term high yield production of recombinant proteins, stable expression is preferred. For example, cell lines that stably express the antibody molecule can be obtained by genetic engineering. Instead of using expression vectors containing viral origins of replication, host cells can be transformed with DNA controlled by appropriate expression control elements (e.g., promoter, enhancer sequences, transcription terminators, polyadenylation sites, etc.) and a selectable marker. After the introduction of foreign DNA, genetically engineered cells can be allowed to grow for 1-2 days in an enriched medium and then changed to a selective medium. The selectable marker in the recombinant plasmid confers resistance to selection and allows cells to stably integrate the plasmid into their chromosomes and grow to form foci that in turn can be cloned and expanded into cell lines. This method can be used advantageously to genetically modify cell lines that express the antibody molecule. Such genetically engineered cell lines can be particularly useful in the exploration and evaluation of compounds that interact directly or indirectly with the antibody molecule.

Pueden usarse varios sistemas de selección, incluyendo sin limitación los genes de timidina quinasa de virus del herpes simple (Wigler et al., Cell 11: 223 (1977)), hipoxantina-guanina fosforribosiltransferasa (Szybalska & Szybalski, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 48: 202 (1992)), y adenina fosforribosiltransferasa (Lowy et al., Cell 22: 817 (1980)) que pueden emplearse en células tk-, hgprt- o aprt-, respectivamente. Además, puede usarse resistencia antimetabolito como la base de selección para los siguientes genes: dhfr, que confiere resistencia a metotrexato (Wigler et al., Natl. Acad. Sci. USA 77: 357 (1980); O’Hare et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 1527 (1981)); gpt, que confiere resistencia a ácido micofenólico (Mulligan & Berg, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 2072 (1981)); neo, que confiere resistencia al aminoglucósido G-418 (Clinical Pharmacy 12: 488-505; Wu y Wu, Biotherapy 3: 87-95 (1991); Tolstoshev, Ann. Rev. Pharmacol. Toxicol. 32: 573-596 (1993); Mulligan, Science 260: 926-932 (1993); y Morgan y Anderson, Ann. Rev. Biochem. 62: 191-217 (1993); May, 1993, TIB TECH 11(5): 155-215); e higro, que confiere resistencia a higromicina (Santerre et al., Gene 30: 147 (1984)). Pueden aplicarse rutinariamente métodos habitualmente conocidos en la técnica de tecnología de ADN recombinante para seleccionar el clon recombinante deseado y tales métodos se describen, por ejemplo, en Ausubel et al. (eds.), Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons, NY (1993); Kriegler, Gene Transfer and Expression, A Laboratory Manual, Stockton Press, NY (1990); y en los Capítulos 12 y 13, Dracopoli et al. (eds), Current Protocols in Human Genetics, John Wiley & Sons, NY (1994); Colberre-Garapin et al., J. Mol. Biol. 150: 1 (1981). Various screening systems can be used, including without limitation the thymidine kinase genes of herpes simplex virus (Wigler et al., Cell 11: 223 (1977)), hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (Szybalska & Szybalski, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 48: 202 (1992)), and adenine phosphoribosyltransferase (Lowy et al., Cell 22: 817 (1980)) which can be used in tk-, hgprt- or aprt- cells, respectively. In addition, antimetabolite resistance can be used as the basis of selection for the following genes: dhfr, which confers resistance to methotrexate (Wigler et al., Natl. Acad. Sci. USA 77: 357 (1980); O'Hare et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 1527 (1981)); gpt, which confers resistance to mycophenolic acid (Mulligan & Berg, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 2072 (1981)); neo, which confers resistance to aminoglycoside G-418 (Clinical Pharmacy 12: 488-505; Wu and Wu, Biotherapy 3: 87-95 (1991); Tolstoshev, Ann. Rev. Pharmacol. Toxicol. 32: 573-596 (1993 ); Mulligan, Science 260: 926-932 (1993); and Morgan and Anderson, Ann. Rev. Biochem. 62: 191-217 (1993); May, 1993, TIB TECH 11 (5): 155-215); and higro, which confers resistance to hygromycin (Santerre et al., Gene 30: 147 (1984)). Methods commonly known in the art of recombinant DNA technology can be routinely applied to select the desired recombinant clone and such methods are described, for example, in Ausubel et al. (eds.), Current Protocols in Molecular Biology, John Wiley & Sons, NY (1993); Kriegler, Gene Transfer and Expression, A Laboratory Manual, Stockton Press, NY (1990); and in Chapters 12 and 13, Dracopoli et al. (eds), Current Protocols in Human Genetics, John Wiley & Sons, NY (1994); Colberre-Garapin et al., J. Mol. Biol. 150: 1 (1981).

Los niveles de expresión de una molécula de anticuerpo pueden aumentarse mediante amplificación de vector (para una revisión, véase Bebbington y Hentschel, The use of vectors based on gene amplification for the expression of cloned genes in mammalian cells in DNA cloning, Vol.3. (Academic Press, Nueva York, 1987)). Cuando un marcador en el sistema de vector que expresa el anticuerpo es amplificable, un aumento en el nivel del inhibidor presente en cultivo de célula hospedadora aumentará el número de copias del gen marcador. Puesto que la región amplificada está asociada con el gen del anticuerpo, también aumentará la producción del anticuerpo (Crouse et al., Mol. Cell. Biol. 3: 257 (1983)). Expression levels of an antibody molecule can be increased by vector amplification (for a review, see Bebbington and Hentschel, The use of vectors based on gene amplification for the expression of cloned genes in mammalian cells in DNA cloning, Vol. 3. (Academic Press, New York, 1987)). When a marker in the vector system that expresses the antibody is amplifiable, an increase in the level of the inhibitor present in host cell culture will increase the number of copies of the marker gene. Since the amplified region is associated with the antibody gene, the production of the antibody will also increase (Crouse et al., Mol. Cell. Biol. 3: 257 (1983)).

Los vectores que usan glutamina sintasa (GS) o DHFR como los marcadores seleccionables pueden amplificarse en presencia de los fármacos metionina sulfoximina o metotrexato, respectivamente. Una ventaja de los vectores basados en glutamina sintasa es la disponibilidad de líneas celulares (por ejemplo, la línea celular de mieloma murino, NS0) que son negativas para glutamina sintasa. Los sistemas de expresión de glutamina sintasa también pueden funcionar en células que expresan glutamina sintasa (por ejemplo Células de Ovario de Hámster Chino (CHO)) proporcionando inhibidor adicional para evitar el funcionamiento del gen endógeno. Vectors using glutamine synthase (GS) or DHFR as the selectable markers can be amplified in the presence of the drugs methionine sulfoximin or methotrexate, respectively. An advantage of glutamine synthase-based vectors is the availability of cell lines (eg, the murine myeloma cell line, NS0) that are negative for glutamine synthase. Glutamine synthase expression systems can also function in cells that express glutamine synthase (for example, Chinese Hamster Ovary Cells (CHO)) by providing additional inhibitor to prevent endogenous gene functioning.

Los vectores que usan glutamina sintasa como marcador seleccionable incluyen, sin limitación, el vector de expresión pEE6 descrito en Stephens y Cockett, Nucl. Acids. Res 17: 7110 (1989). Un sistema de expresión de glutamina sintasa y componentes del mismo se detallan en las publicaciones de PCT: WO87/04462; WO86/05807; WO89/01036; WO89/10404; y WO91/06657. Adicionalmente, los vectores de expresión de glutamina sintasa que pueden usarse de acuerdo con la presente invención están disponibles en el mercado de proveedores, incluyendo, por ejemplo Lonza Biologics, Inc. (Portsmouth, NH). La expresión y producción de anticuerpos monoclonales usando un sistema de expresión de GS en células de mieloma murino se describen en Bebbington et al., Bio/technology 10: 169(1992) y en Biblia y Robinson Biotechnol. Prog. 11: 1 (1995). Vectors using glutamine synthase as a selectable marker include, without limitation, the expression vector pEE6 described in Stephens and Cockett, Nucl. Acids Res 17: 7110 (1989). A glutamine synthase expression system and components thereof are detailed in PCT publications: WO87 / 04462; WO86 / 05807; WO89 / 01036; WO89 / 10404; and WO91 / 06657. Additionally, glutamine synthase expression vectors that can be used in accordance with the present invention are available from the vendor market, including, for example, Lonza Biologics, Inc. (Portsmouth, NH). The expression and production of monoclonal antibodies using a GS expression system in murine myeloma cells are described in Bebbington et al., Bio / technology 10: 169 (1992) and in the Bible and Robinson Biotechnol. Prog. 11: 1 (1995).

La célula hospedadora puede co-transfectarse con dos vectores de expresión de la invención, codificando el primer vector un polipéptido derivado de cadena pesada y codificando el segundo vector un polipéptido derivado de cadena ligera. Los dos vectores pueden contener marcadores seleccionables idénticos que permiten una expresión igual de polipéptidos de cadena pesada y ligera. Como alternativa, puede usarse un vector sencillo que codifica y es capaz de expresar polipéptidos de cadena tanto pesada como ligera. En tales situaciones, la cadena ligera debería colocarse antes de la cadena pesada para evitar un exceso de cadena pesada libre tóxica (Proudfoot, Nature 322: 52 (1986); Kohler, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 77: 2197 (1980)). Las secuencias codificantes para las cadenas pesada y ligera pueden comprender ADNc o ADN genómico. The host cell can be co-transfected with two expression vectors of the invention, the first vector encoding a heavy chain derived polypeptide and the second vector encoding a light chain derived polypeptide. The two vectors may contain identical selectable markers that allow equal expression of heavy and light chain polypeptides. Alternatively, a simple vector that encodes and is capable of expressing both heavy and light chain polypeptides can be used. In such situations, the light chain should be placed before the heavy chain to avoid excess toxic free heavy chain (Proudfoot, Nature 322: 52 (1986); Kohler, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 77: 2197 (1980 )). The coding sequences for the heavy and light chains may comprise cDNA or genomic DNA.

Una vez que una molécula de anticuerpo de la invención se ha producido por un animal, se ha sintetizado químicamente o se ha expresado de forma recombinante, puede purificarse por cualquier método conocido en la técnica para purificación de una molécula de inmunoglobulina, por ejemplo, por cromatografía (por ejemplo, cromatografía de intercambio iónico, de afinidad, particularmente por afinidad por el antígeno específico después de la Proteína A, y de columna de selección por tamaño), centrifugación, solubilidad diferencial o por cualquier otra técnica convencional para la purificación de proteínas. Además, los anticuerpos de la presente invención o fragmentos de los mismos pueden fusionarse con secuencias polipeptídicas heterólogas descritas en la presente memoria o conocidas de otro modo en la técnica, para facilitar la purificación. Once an antibody molecule of the invention has been produced by an animal, has been chemically synthesized or expressed recombinantly, it can be purified by any method known in the art for purification of an immunoglobulin molecule, for example, by chromatography (for example, ion exchange, affinity chromatography, particularly by affinity for the specific antigen after Protein A, and column size selection), centrifugation, differential solubility or by any other conventional protein purification technique . In addition, the antibodies of the present invention or fragments thereof can be fused with heterologous polypeptide sequences described herein or otherwise known in the art, to facilitate purification.

Conjugados de Anticuerpos Antibody Conjugates

Los anticuerpos de la invención pueden fusionarse de forma recombinante o conjugarse químicamente (incluyendo conjugaciones covalentes y no covalentes) con un polipéptido de CCR5 (o parte del mismo, preferiblemente al menos 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ó 100 aminoácidos del polipéptido) para generar proteínas de fusión. La fusión no necesita necesariamente ser directo, sino que puede producirse a través de secuencias enlazadoras. Los anticuerpos pueden ser específicos para antígenos distintos de polipéptidos (o parte de los mismos, preferiblemente al menos 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ó 100 aminoácidos del polipéptido) descritos en la presente memoria. Por ejemplo, pueden usarse anticuerpos para dirigirse a los polipéptidos descritos en la presente memoria para tipos celulares particulares, in vitro o in vivo, mediante fusión o conjugación de los polipéptidos con anticuerpos específicos para receptores de superficie celular particulares. Pueden fusionarse polipéptidos y/o anticuerpos de la presente invención (incluyendo fragmentos de los mismos) con el extremo N o C terminal de la proteína heteróloga (por ejemplo, polipéptido Fc de inmunoglobulina o polipéptido de albúmina de suero humano). Los anticuerpos de la invención también pueden fusionarse con albúmina (incluyendo pero sin limitación albúmina de suero humano recombinante (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.876.969, presentada el 2 de marzo de 1999, Patente de EP 0 413 622 y Patente de Estados Unidos Nº 5.766.883, presentada el 16 de junio de 1998)), dando como resultado polipéptidos quiméricos. En una realización preferida, se fusionan polipéptidos y/o anticuerpos de la presente invención (incluyendo fragmentos o variantes de los mismos) con la forma madura de albúmina de suero humano (es decir, aminoácidos 1-585 de la albúmina de suero humano como se muestra en las Figuras 1 y 2 de la Patente de EP 0 322 094). En otra realización preferida, se fusionan polipéptidos y/o anticuerpos de la presente invención (incluyendo fragmentos o variantes de los mismos) con fragmentos polipeptídicos que comprenden, o como alternativa que consisten en, los restos aminoacídicos 1-z de albúmina de suero humano, siendo z un número entero de 369 a 419, como se describe en la Patente de Estados Unidos 5.766.883. La invención también abarca polinucleótidos que codifican proteínas de fusión de la invención. Tales proteínas de fusión pueden, por ejemplo facilitar la purificación y aumentar la semi-vida in vivo. Los anticuerpos fusionados o conjugados con los polipéptidos de CCR5 también pueden usarse en inmunoensayos in vitro y métodos de purificación usando métodos conocidos en la técnica. Véase, por ejemplo, Harbor et al., mencionado anteriormente, y publicación de PCT WO 93/21232; documento EP 439.095; Naramura et al., Immunol. Lett. 39: 91-99 (1994); Patente de Estados Unidos 5.474.981; Gillies et al., PNAS 89: 1428-1432 (1992); Fell et al., J. Immunol. 146: 2446-2452(1991). The antibodies of the invention can be recombinantly fused or chemically conjugated (including covalent and non-covalent conjugates) with a CCR5 polypeptide (or part thereof, preferably at least 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 , 90 or 100 amino acids of the polypeptide) to generate fusion proteins. Fusion does not necessarily need to be direct, but can occur through linker sequences. Antibodies may be specific for antigens other than polypeptides (or part thereof, preferably at least 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 or 100 amino acids of the polypeptide) described herein. For example, antibodies can be used to target the polypeptides described herein for particular cell types, in vitro or in vivo, by fusion or conjugation of the polypeptides with antibodies specific for particular cell surface receptors. Polypeptides and / or antibodies of the present invention (including fragments thereof) can be fused to the N or C terminal end of the heterologous protein (eg, immunoglobulin Fc polypeptide or human serum albumin polypeptide). The antibodies of the invention can also be fused with albumin (including but not limited to recombinant human serum albumin (see, for example, U.S. Patent No. 5,876,969, filed March 2, 1999, EP 0 413 622 and U.S. Patent No. 5,766,883, filed June 16, 1998)), resulting in chimeric polypeptides. In a preferred embodiment, polypeptides and / or antibodies of the present invention (including fragments or variants thereof) are fused with the mature form of human serum albumin (ie amino acids 1-585 of human serum albumin as shown in Figures 1 and 2 of EP Patent 0 322 094). In another preferred embodiment, polypeptides and / or antibodies of the present invention (including fragments or variants thereof) are fused with polypeptide fragments comprising, or alternatively consisting of, the 1-z amino acid residues of human serum albumin, z being an integer from 369 to 419, as described in US Patent 5,766,883. The invention also encompasses polynucleotides encoding fusion proteins of the invention. Such fusion proteins can, for example, facilitate purification and increase half-life in vivo. Antibodies fused or conjugated to CCR5 polypeptides can also be used in in vitro immunoassays and purification methods using methods known in the art. See, for example, Harbor et al., Mentioned above, and PCT publication WO 93/21232; EP 439,095; Naramura et al., Immunol. Lett. 39: 91-99 (1994); US Patent 5,474,981; Gillies et al., PNAS 89: 1428-1432 (1992); Fell et al., J. Immunol. 146: 2446-2452 (1991).

La presente descripción incluye adicionalmente composiciones que comprenden los polipéptidos de CCR5 fusionados o conjugados con dominios de anticuerpo distintos de las regiones variables. Por ejemplo, los polipéptidos pueden fusionarse o conjugarse con una región Fc de anticuerpo, o parte de la misma. La parte de anticuerpo fusionada con un polipéptido descrito en la presente memoria puede comprender la región constante, región bisagra, dominio CH1, dominio CH2 y domino CH3 o cualquier combinación de dominios completos o partes de los mismos. Los polipéptidos también pueden fusionarse o conjugarse con las partes de anticuerpo anteriores para formar multímeros. Por ejemplo, las partes Fc fusionadas con los polipéptidos descritos en la presente memoria pueden formar dímeros a través de enlaces disulfuro entre las partes Fc. Pueden prepararse formas multiméricas mayores mediante la fusión de los polipéptidos con partes de IgA e IgM. Se conocen en la técnica métodos para fusionar o conjugar los polipéptidos con partes de anticuerpo. Véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.336.603; 5.622.929; 5.359.046; 5.349.053; 5.447.851; 5.112.946; documento EP 307.434; documento EP 367.166; publicaciones de PCT WO 96/04388; WO 91/06570; Ashkenazi et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 10535-10539 (1991); Zheng et al., J. Immunol. 154: 5590-5600 (1995); y Vil et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 89: 1133711341(1992). The present description further includes compositions comprising the CCR5 polypeptides fused or conjugated with antibody domains other than the variable regions. For example, the polypeptides can be fused or conjugated with an antibody Fc region, or part thereof. The antibody portion fused to a polypeptide described herein may comprise the constant region, hinge region, CH1 domain, CH2 domain and CH3 domain or any combination of complete domains or portions thereof. The polypeptides can also be fused or conjugated with the above antibody portions to form multimers. For example, the Fc portions fused with the polypeptides described herein can form dimers through disulfide bonds between the Fc parts. Larger multimeric forms can be prepared by fusion of the polypeptides with parts of IgA and IgM. Methods to fuse or conjugate the polypeptides with antibody parts are known in the art. See, for example, U.S. Patent No. 5,336,603; 5,622,929; 5,359,046; 5,349,053; 5,447,851; 5,112,946; EP 307,434; EP 367,166; PCT publications WO 96/04388; WO 91/06570; Ashkenazi et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 88: 10535-10539 (1991); Zheng et al., J. Immunol. 154: 5590-5600 (1995); and Vil et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 89: 1133711341 (1992).

Como se ha analizado, anteriormente, los polipéptidos correspondientes a un polipéptido, fragmento polipeptídico o una variante de SEC ID Nº 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado pueden fusionarse o conjugarse con las partes de anticuerpo anteriores para aumentar la semivida in vivo de los polipéptidos o para su uso en inmunoensayos usando métodos conocidos en la técnica. Además, los polipéptidos correspondientes a SEC ID Nº:2 As discussed above, the polypeptides corresponding to a polypeptide, polypeptide fragment or a variant of SEQ ID No. 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone can be fused or conjugated with the above antibody portions to increase the in vivo half-life of the polypeptides or for use in immunoassays using methods known in the art. In addition, the polypeptides corresponding to SEQ ID NO: 2

o al polipéptido codificado por el clon depositado pueden fusionarse o conjugarse con las partes de anticuerpo anteriores para facilitar la purificación. Un ejemplo indicado describe proteínas quiméricas que consisten en los dos primeros dominios del polipéptido CD4 humano y diversos dominios de las regiones constantes de las cadenas pesada o ligera de inmunoglobulinas de mamífero. (Documento EP 394.827; Traunecker et al., Nature 331: 84-86 (1988). Los polipéptidos fusionados o conjugados con un anticuerpo que tiene estructuras diméricas enlazadas por disulfuro (debido a la IgG) también pueden ser más eficaces en la unión y neutralización de otras moléculas, que la proteína secretada monomérica o fragmento proteico por sí solos (Fountoulakis et al., J. Biochem. 270: 3958-3964 (1995)). En muchos casos, la parte Fc en una proteína de fusión es beneficiosa en terapia y diagnóstico y por lo tanto puede dar como resultado, por ejemplo, propiedades farmacocinéticas mejoradas (documento EP A 232.262). Como alternativa, suprimir la parte Fc después de que la proteína de fusión se haya expresado, detectado y purificado, sería deseable. Por ejemplo, la parte Fc puede obstaculizar la terapia y el diagnóstico si la proteína de fusión se usa como un antígeno para inmunizaciones. En el descubrimiento de fármacos, por ejemplo, proteínas humanas, tales como hIL-5, se han fusionado con partes Fc con el fin de realizar ensayos de exploración de alto rendimiento para identificar antagonistas de hIL-5 (Véase, Bennett et al., J. Molecular Recognition 8: 52-58 (1995); Johanson et al., J. Biol. Chem. 270: 9459-9471 (1995). or to the polypeptide encoded by the deposited clone can be fused or conjugated with the above antibody portions to facilitate purification. An indicated example describes chimeric proteins that consist of the first two domains of the human CD4 polypeptide and various domains of the constant regions of the heavy or light chains of mammalian immunoglobulins. (EP 394,827; Traunecker et al., Nature 331: 84-86 (1988). Polypeptides fused or conjugated with an antibody having dimeric structures linked by disulfide (due to IgG) may also be more effective in binding and neutralization of other molecules, which the monomeric secreted protein or protein fragment alone (Fountoulakis et al., J. Biochem. 270: 3958-3964 (1995)). In many cases, the Fc part in a fusion protein is beneficial in therapy and diagnosis and therefore may result in, for example, improved pharmacokinetic properties (EP A 232,262) Alternatively, suppressing the Fc part after the fusion protein has been expressed, detected and purified would be desirable. For example, the Fc part may hinder therapy and diagnosis if the fusion protein is used as an antigen for immunizations In the discovery of drugs, for example, human proteins, such as mo hIL-5, have been fused with Fc parts in order to perform high-performance screening assays to identify hIL-5 antagonists (See, Bennett et al., J. Molecular Recognition 8: 52-58 (1995); Johanson et al., J. Biol. Chem. 270: 9459-9471 (1995).

Además, los anticuerpos o fragmentos de los mismos de la presente invención pueden fusionarse con secuencias marcadoras, tales como un péptido para facilitar la purificación. En realizaciones preferidas, la secuencia de aminoácidos marcadora es un péptido de hexahistidina, tal como el marcador proporcionado en un vector pQE (QIAGEN, Inc., 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311), entre otros, muchos de los cuales están disponibles en el mercado, Como se describe en Gentz et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 821-824 (1989), por ejemplo, la hexahistidina posibilita la purificación conveniente de la proteína de fusión. Otros marcadores peptídicos útiles para la purificación incluyen, pero sin limitación, el marcador “HA”, que se corresponde con un epítopo derivado de la proteína hemaglutinina de la gripe (Wilson et al., Cell 37: 767 (1984)) y el marcador “flag”. In addition, the antibodies or fragments thereof of the present invention can be fused with marker sequences, such as a peptide to facilitate purification. In preferred embodiments, the marker amino acid sequence is a hexahistidine peptide, such as the marker provided in a pQE vector (QIAGEN, Inc., 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311), among others, many of which are available in the market, as described in Gentz et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 86: 821-824 (1989), for example, hexahistidine enables convenient purification of the fusion protein. Other peptide markers useful for purification include, but are not limited to, the "HA" marker, which corresponds to an epitope derived from the hemagglutinin influenza protein (Wilson et al., Cell 37: 767 (1984)) and the marker. "Flag."

La presente invención abarca adicionalmente anticuerpos o fragmentos de los mismos conjugados con un agente de diagnóstico o terapéutico. Los anticuerpos pueden usarse de forma diagnóstica para, por ejemplo, controlar el desarrollo o progresión de un tumor como parte de un procedimiento de ensayos clínicos para, por ejemplo, determinar la eficacia de un régimen de tratamiento dado. La detección puede facilitarse mediante el acoplamiento del anticuerpo con una sustancia detectable. Los ejemplos de sustancias detectables incluyen diversas enzimas, grupos prostéticos, materiales fluorescentes, materiales luminiscentes, materiales bioluminiscentes, materiales radiactivos, metales emisores de positrones usando diversas tomografías de emisión de positrones e iones metálicos paramagnéticos no radiactivos. La sustancia detectable puede acoplarse o conjugarse directamente con el anticuerpo (o fragmento del mismo) o indirectamente a través de un intermedio (tal como, por ejemplo, un enlazador conocido en la técnica) usando técnicas conocidas en la materia. Véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº The present invention further encompasses antibodies or fragments thereof conjugated with a diagnostic or therapeutic agent. Antibodies can be used diagnosticly to, for example, control the development or progression of a tumor as part of a clinical trial procedure to, for example, determine the efficacy of a given treatment regimen. Detection can be facilitated by coupling the antibody with a detectable substance. Examples of detectable substances include various enzymes, prosthetic groups, fluorescent materials, luminescent materials, bioluminescent materials, radioactive materials, positron emitting metals using various positron emission tomographs and non-radioactive paramagnetic metal ions. The detectable substance can be coupled or conjugated directly with the antibody (or fragment thereof) or indirectly through an intermediate (such as, for example, a linker known in the art) using techniques known in the art. See, for example, U.S. Patent No.

4.741.900 para iones metálicos que pueden conjugarse con anticuerpos para su uso como agentes de diagnóstico de acuerdo con la presente invención. Los ejemplos de enzimas adecuadas incluyen peroxidasa de rábano rusticano, fosfatasa alcalina, beta-galactosidasa o acetilcolinesterasa; los ejemplos de complejos de grupos prostéticos adecuados incluyen estreptavidina/biotina y avidina/biotina; los ejemplos de materiales fluorescentes adecuados incluyen umbeliferona, fluoresceína, isotiocianato de fluoresceína, rodamina, diclorotriacinilamin fluoresceína, cloruro de dansilo o ficoeritrina; un ejemplo de un material luminiscente incluye luminol; los ejemplos de materiales bioluminiscentes incluyen luciferasa, luciferina y aecuorina; y los ejemplos de material radiactivo adecuado incluyen yodo (121I, 123I, 125I, 131I), carbono (14C), azufre (35S), tritio (3H), indio (111In, 112In, 113mIn, 115mIn), tecnecio (99Tc, 99mTc), talio (201Ti), galio (68Ga, 67Ga), paladio (103Pd), molibdeno (99Mo), xenón (133Xe), flúor (18F),153Sm, 177Lu, 159Gd, 149Pm, 140La, 175Yb, 166Ho 90Y, 47Sc, 186Re, 188Re, 142Pr, 105Rh, y 97Ru. 4,741,900 for metal ions that can be conjugated to antibodies for use as diagnostic agents according to the present invention. Examples of suitable enzymes include horseradish peroxidase, alkaline phosphatase, beta-galactosidase or acetylcholinesterase; Examples of suitable prosthetic group complexes include streptavidin / biotin and avidin / biotin; Examples of suitable fluorescent materials include umbelliferone, fluorescein, fluorescein isothiocyanate, rhodamine, dichlorotriacinylamine fluorescein, dansyl chloride or phycoerythrin; An example of a luminescent material includes luminol; Examples of bioluminescent materials include luciferase, luciferin and aecuorin; and examples of suitable radioactive material include iodine (121I, 123I, 125I, 131I), carbon (14C), sulfur (35S), tritium (3H), indium (111In, 112In, 113mIn, 115mIn), technetium (99Tc, 99mTc ), thallium (201Ti), gallium (68Ga, 67Ga), palladium (103Pd), molybdenum (99Mo), xenon (133Xe), fluorine (18F), 153Sm, 177Lu, 159Gd, 149Pm, 140La, 175Yb, 166Ho 90Y, 47Sc , 186Re, 188Re, 142Pr, 105Rh, and 97Ru.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se unen a quelantes macrocíclicos útiles para conjugar iones radiometálicos, incluyendo pero sin limitación, 111In, 177Lu, 90Y, 166Ho, y 153Sm, con polipéptidos. El ión radiometálico asociado con los quelantes macrocíclicos unidos a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es 111In. El ión radiometálico asociado con el quelante macrocíclico unido con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es 90Y. El quelante macrocíclico es ácido 1,4,7,10tetraazaciclododecano-N,N’,N”,N”’-tetraacético (DOTA). El DOTA se une con el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante una molécula enlazadora. Se conocen habitualmente en la técnica ejemplos de moléculas enlazadoras útiles para conjugar DOTA con un polipéptido - véase, por ejemplo, DeNardo et al., Clin Cancer Res. 4(10): 2483-90, 1998; Peterson et al., Bioconjug. Chem. 10(4): 553-7, 1999; y Zimmerman et al, Nucl. Med. Biol. 26(8): 943-50, 1999. Además, las Patentes de Estados Unidos 5.652.361 y 5.756.065, que describen agentes quelantes que pueden conjugarse con anticuerpos y métodos para su preparación y uso. Aunque las Patentes de Estados Unidos 5.652.361 y 5.756.065 se centran en conjugar agentes quelantes con anticuerpos, un experto en la materia podría adaptar fácilmente los métodos descritos en dichas memorias para conjugar agentes quelantes con otros polipéptidos. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides bind to macrocyclic chelators useful for conjugating radiometallic ions, including but not limited to 111In, 177Lu, 90Y, 166Ho, and 153Sm, with polypeptides. The radiometallic ion associated with macrocyclic chelators bound to G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) is 111In. The radiometallic ion associated with the macrocyclic chelator bound with G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) is 90Y. The macrocyclic chelator is 1,4,7,10-tetracyclozadecane-N, N ", N", N "-tetraacetic acid (DOTA). DOTA binds to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) by a linker molecule. Examples of linker molecules useful for conjugating DOTA with a polypeptide are commonly known in the art - see, for example, DeNardo et al., Clin Cancer Res. 4 (10): 2483-90, 1998; Peterson et al., Bioconjug. Chem. 10 (4): 553-7, 1999; and Zimmerman et al, Nucl. Med. Biol. 26 (8): 943-50, 1999. In addition, US Patents 5,652,361 and 5,756,065, which describe chelating agents that can be conjugated with antibodies and methods for their preparation and use. Although US Patents 5,652,361 and 5,756,065 focus on conjugating chelating agents with antibodies, one skilled in the art could readily adapt the methods described herein to conjugate chelating agents with other polypeptides.

Una citotoxina o agente citotóxico incluye cualquier agente que es perjudicial para células. Los ejemplos incluyen paclitaxol, citocalasina B, gramicidina D, bromuro de etidio, emetina, mitomicina, etopósido, tenopósido, vincristina, vinblastina, colchicina, doxorrubicina, daunorrubicina, dihidroxi antracina diona, mitoxantrona, mitramicina, actinomicina D, 1-deshidrotestosterona, glucocorticoides, procaína, tetracaína, lidocaína, propranolol y puromicina y análogos u homólogos de los mismos. Los agentes terapéuticos incluyen, pero sin limitación, antimetabolitos (por ejemplo metotrexato, 6-mercaptopurina, 6-tioguanina, citarabina, 5-fluorouracil decarbacina), agentes alquilantes (por ejemplo, mecloretamina, tiotepa, clorambucilo, melfalán, carmustina (BSNU) y lomustina (CCNU), ciclofosfamida, busulfán, dibromomanitol, estreptozotocina, mitomicina C y cis- diclorodiamina de platino (II) (DDP) cisplatino), antraciclinas (por ejemplo, daunorrubicina (anteriormente daunomicina) y doxorrubicina), antibióticos (por ejemplo, dactinomicina (anteriormente actinomicina), bleomicina, mitramicina y antramicina (AMC)) y agentes antimitóticos (por ejemplo, vincristina y vinblastina). A cytotoxin or cytotoxic agent includes any agent that is harmful to cells. Examples include paclitaxol, cytochalasin B, gramicidin D, ethidium bromide, emetine, mitomycin, etoposide, tenoposide, vincristine, vinblastine, colchicine, doxorubicin, daunorubicin, dihydroxy dione atrazine, mitoxantrone, mithramycin, actinomycin D, 1-dehydrotestosterone, glucocorticoids, procaine, tetracaine, lidocaine, propranolol and puromycin and analogs or homologs thereof. Therapeutic agents include, but are not limited to, antimetabolites (for example methotrexate, 6-mercaptopurine, 6-thioguanine, cytarabine, 5-fluorouracil decarbazine), alkylating agents (for example, mechlorethamine, thiotepa, chlorambucil, melphalan, carmustine (BSNU) and Lomustine (CCNU), cyclophosphamide, busulfan, dibromomanitol, streptozotocin, mitomycin C and platinum cis-dichlorodiamine (DDP) cisplatin), anthracyclines (for example, daunorubicin (formerly daunomycin) and doxorubicin), antibiotics (eg (formerly actinomycin), bleomycin, mitramycin and antramycin (AMC)) and antimitotic agents (for example, vincristine and vinblastine).

Los conjugados de anticuerpos de la invención pueden usarse para modificar una respuesta biológica dada, el agente terapéutico o resto farmacológico no debe interpretarse como limitado a los agentes terapéuticos químicos clásicos. Por ejemplo, el resto farmacológico puede ser una proteína o polipéptido que posee una actividad biológica deseada. Tales proteínas pueden incluir, por ejemplo, una toxina tal como abrina, ricina A, exotoxina de pseudomonas o toxina de difteria; una proteína tal como factor de necrosis tumoral, interferón , interferón , factor de crecimiento neuronal, factor de crecimiento derivado de plaquetas, activador plasminógeno de tejido, un agente apoptótico, por ejemplo, TNF-alfa, TNF-beta, AIM I (Véase, Publicación Internacional Nº WO 97/33899), AIM II (Véase, Publicación Internacional Nº WO 97/34911), Ligando Fas (Takahashi et al., Int. Immunol., 6: 1567-1574 (1994)), VEGI (Véase, Publicación Internacional Nº WO 99/23105), un agente trombótico o un agente antiangiogénico, por ejemplo, angioestatina o endostatina; o modificadores de la respuesta biológica tales como, por ejemplo, linfocinas, interleucina-1 (“IL-1”), interleucina-2 (“IL-2”), interleucina-6 (“IL-6”), factor estimulante de colonias de macrófagos y granulocitos (“GM-CSF”), factor estimulante de colonias de granulocitos (“G-CSF”), u otros factores de crecimiento. The antibody conjugates of the invention can be used to modify a given biological response, the therapeutic agent or pharmacological moiety should not be construed as limited to classical chemical therapeutic agents. For example, the pharmacological moiety may be a protein or polypeptide that possesses a desired biological activity. Such proteins may include, for example, a toxin such as abrin, ricin A, pseudomonas exotoxin or diphtheria toxin; a protein such as tumor necrosis factor, interferon , interferon , neuronal growth factor, platelet-derived growth factor, tissue plasminogen activator, an apoptotic agent, for example, TNF-alpha, TNF-beta, AIM I ( See, International Publication No. WO 97/33899), AIM II (See, International Publication No. WO 97/34911), Ligando Fas (Takahashi et al., Int. Immunol., 6: 1567-1574 (1994)), VEGI ( See, International Publication No. WO 99/23105), a thrombotic agent or an antiangiogenic agent, for example, angioestatin or endostatin; or biological response modifiers such as, for example, lymphokines, interleukin-1 ("IL-1"), interleukin-2 ("IL-2"), interleukin-6 ("IL-6"), stimulating factor macrophage and granulocyte colonies ("GM-CSF"), granulocyte colony stimulating factor ("G-CSF"), or other growth factors.

También pueden unirse anticuerpos a soportes sólidos, que son particularmente útiles para inmunoensayos o purificación del antígeno diana. Tales soportes sólidos incluyen, pero sin limitación, vidrio, celulosa, poliacrilamida, nylon, poliestireno, cloruro de polivinilo o polipropileno. Antibodies can also be attached to solid supports, which are particularly useful for immunoassays or purification of the target antigen. Such solid supports include, but are not limited to, glass, cellulose, polyacrylamide, nylon, polystyrene, polyvinyl chloride or polypropylene.

Las técnicas para conjugar dicho resto terapéutico con anticuerpos se conocen bien, véase, por ejemplo, Arnon et al., “Monoclonal Antibodies For Immunotargeting Of Drugs In Cancer Therapy”, en Monoclonal Antibodies And Cancer Therapy, Reisfeld et al. (eds.), pág. 243-56 (Alan R. Liss, Inc. 1985); Hellstrom et al., "Antibodies For Drug Delivery", en Controlled Drug Delivery (2ª Ed.), Robinson et al. (eds.), pág. 623-53 (Marcel Dekker, Inc. 1987); Thorpe, "Antibody Carriers Of Cytotoxic Agents In Cancer Therapy: A Review", en Monoclonal Antibodies ’84: Biological And Clinical Applications, Pinchera et al. (eds.), pág. 475-506 (1985); "Analysis, Results, And Future Prospective Of The Therapeutic Use Of Radiolabeled Antibody In Cancer Therapy", en Monoclonal Antibodies For Cancer Detection And Therapy, Baldwin et al. (eds.), pág. 303-16 (Academic Press 1985), y Thorpe et al., "The Preparation And Cytotoxic Properties Of Antibody-Toxin Conjugates", Immunol. Rev. 62: 119-58 (1982). The techniques for conjugating said therapeutic moiety with antibodies are well known, see, for example, Arnon et al., "Monoclonal Antibodies For Immunotargeting Of Drugs In Cancer Therapy", in Monoclonal Antibodies And Cancer Therapy, Reisfeld et al. (eds.), p. 243-56 (Alan R. Liss, Inc. 1985); Hellstrom et al., "Antibodies For Drug Delivery", in Controlled Drug Delivery (2nd Ed.), Robinson et al. (eds.), p. 623-53 (Marcel Dekker, Inc. 1987); Thorpe, "Antibody Carriers Of Cytotoxic Agents In Cancer Therapy: A Review", in Monoclonal Antibodies ’84: Biological And Clinical Applications, Pinchera et al. (eds.), p. 475-506 (1985); "Analysis, Results, And Future Prospective Of The Therapeutic Use Of Radiolabeled Antibody In Cancer Therapy", in Monoclonal Antibodies For Cancer Detection And Therapy, Baldwin et al. (eds.), p. 303-16 (Academic Press 1985), and Thorpe et al., "The Preparation And Cytotoxic Properties Of Antibody-Toxin Conjugates", Immunol. Rev. 62: 119-58 (1982).

Como alternativa, un anticuerpo, puede conjugarse con un segundo anticuerpo para formar un heteroconjugado de anticuerpos como se describe por Segal en la Patente de Estados Unidos Nº 4.676.980. Alternatively, an antibody can be conjugated with a second antibody to form an antibody heteroconjugate as described by Segal in U.S. Patent No. 4,676,980.

Un anticuerpo, con o sin un resto terapéutico conjugado con él, administrado solo o en combinación con un factor o factores citotóxicos y/o una citocina o citocinas puede usarse como un agente terapéutico. An antibody, with or without a therapeutic moiety conjugated to it, administered alone or in combination with a cytotoxic factor or factors and / or a cytokine or cytokines can be used as a therapeutic agent.

Inmunofenotipación Immunophenotyping

Los anticuerpos de la invención pueden utilizarse para inmunofenotipación de líneas celulares y muestras biológicas. El producto de traducción del gen descrito en la presente memoria puede ser útil como un marcador específico celular o más específicamente como un marcador celular que se expresa de forma diferencial en diversas etapas de diferenciación y/o maduración de tipos celulares particulares. Los anticuerpos monoclonales dirigidos contra un epítopo específico, o combinación de epítopos, permitirán la exploración de poblaciones celulares que expresan el marcador. Pueden utilizarse diversas técnicas que usan anticuerpos monoclonales para explorar con respecto a poblaciones celulares que expresan el marcador o los marcadores e incluyen separación magnética usando perlas magnéticas recubiertas de anticuerpo, “selección” con anticuerpo unido a una matriz sólida (es decir, placa) y citometría de flujo (Véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos 5.985.660; y Morrison et al., Cell, 96: 737-49 (1999)). The antibodies of the invention can be used for immunophenotyping cell lines and biological samples. The gene translation product described herein may be useful as a specific cell marker or more specifically as a cell marker that is differentially expressed at various stages of differentiation and / or maturation of particular cell types. Monoclonal antibodies directed against a specific epitope, or combination of epitopes, will allow the exploration of cell populations that express the marker. Various techniques using monoclonal antibodies can be used to screen for cell populations that express the marker or markers and include magnetic separation using magnetic beads coated with antibody, "selection" with antibody bound to a solid matrix (ie, plate) and flow cytometry (See, for example, US Patent 5,985,660; and Morrison et al., Cell, 96: 737-49 (1999)).

Estas técnicas permiten la exploración de poblaciones particulares de células, tales como las que podrían encontrarse con tumores malignos hematológicos (es decir enfermedad residual mínima (MRD) en pacientes con leucemia aguda) y células “no propias” en trasplantes para evitar enfermedad de injerto contra huésped (GVHD). Como alternativa, estas técnicas permiten la exploración de células madre y progenitoras hematopoyéticas capaces de experimentar proliferación y/o diferenciación, como podrían encontrarse en sangre del cordón umbilical humano. These techniques allow the exploration of particular populations of cells, such as those that could be found with hematological malignancies (ie minimal residual disease (MRD) in patients with acute leukemia) and “non-own” cells in transplants to avoid graft disease against guest (GVHD). As an alternative, these techniques allow the exploration of stem cells and hematopoietic progenitors capable of experiencing proliferation and / or differentiation, as they could be found in human umbilical cord blood.

Ensayos Para Unión de Anticuerpos Trials for Antibody Binding

Los anticuerpos de la invención pueden ensayarse con respecto a unión inmunoespecífica por cualquier método conocido en la técnica. Los inmunoensayos que pueden usarse incluyen pero sin limitación sistemas de ensayo competitivos y no competitivos que usan técnicas tales como análisis de BIAcore (véase, por ejemplo, Ejemplo 59), análisis FACS (separación de células activada por Fluorescencia) (véase, por ejemplo, Ejemplo 54), inmunofluorescencia (véase, por ejemplo, Ejemplo 56), inmunocitoquímica, transferencias de western (véase Ejemplos 64 y 65), radioinmunoensayos, ELISA (ensayo de inmunoabsorción unida a enzima) (Véase, por ejemplo, Ejemplo 54), inmunoensayos de tipo “sándwich”, ensayos de inmunoprecipitación, reacciones de precipitina, reacciones de precipitina de difusión en gel, ensayos de inmunodifusión, ensayos de aglutinación, ensayos de fijación de complemento, ensayos inmunorradiométricos, inmunoensayos de fluorescencia, inmunoensayos de proteína A, por nombrar sólo unos pocos. Tales ensayos son rutinarios y se conocen bien en la técnica (véase, por ejemplo, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York). Se describen inmunoensayos ejemplares brevemente a continuación (pero no se pretende que sean limitantes). The antibodies of the invention can be tested for immunospecific binding by any method known in the art. Immunoassays that can be used include but are not limited to competitive and non-competitive assay systems that use techniques such as BIAcore analysis (see, for example, Example 59), FACS analysis (Fluorescence activated cell separation) (see, for example, Example 54), immunofluorescence (see, for example, Example 56), immunocytochemistry, western blots (see Examples 64 and 65), radioimmunoassays, ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) (See, for example, Example 54), immunoassays "sandwich" type, immunoprecipitation assays, precipitin reactions, gel diffusion precipitin reactions, immunodiffusion assays, agglutination assays, complement fixation assays, immunoradiometric assays, fluorescence immunoassays, protein A immunoassays, to name only a few. Such assays are routine and well known in the art (see, for example, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., New York). Exemplary immunoassays are briefly described below (but are not intended to be limiting).

Los protocolos de inmunoprecipitación generalmente comprenden lisar una población de células en un tampón de lisis tal como tampón RIPA (NP-40 o Triton X-100, desoxicolato sódico 1%, SDS 0,1%, NaCl 0,15 M, fosfato sódico 0,01 M a pH 7,2, Trasylol 1%) complementado con inhibidores de proteasa y/o fosfatasa proteica (por ejemplo, EDTA, PMSF, aprotinina, vanadato sódico), añadir el anticuerpo de interés al lisado celular, incubar durante un periodo de tiempo (por ejemplo, 1-4 horas) a 4ºC, añadir perlas de sefarosa de proteína G y/o proteína A al lisado celular, incubar durante aproximadamente una hora o más a 4ºC, lavar las perlas en tampón de lisis y resuspender las perlas en tampón de muestra/SDS. La capacidad del anticuerpo de interés para inmunoprecipitar un antígeno particular puede evaluarse mediante, por ejemplo, análisis de transferencia de western. Un experto en la materia conocerá los parámetros que pueden modificarse para aumentar la unión del anticuerpo con un antígeno y disminuir el fondo (por ejemplo, preaclarando el lisado celular con perlas de sefarosa). Para un análisis adicional con respecto a protocolos de inmunoprecipitación véase, por ejemplo, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York en 10.16.1. Immunoprecipitation protocols generally comprise lysing a population of cells in a lysis buffer such as RIPA buffer (NP-40 or Triton X-100, 1% sodium deoxycholate, 0.1% SDS, 0.15 M NaCl, 0 sodium phosphate , 01 M at pH 7.2, Trasylol 1%) supplemented with protease inhibitors and / or protein phosphatase (for example, EDTA, PMSF, aprotinin, sodium vanadate), add the antibody of interest to the cell lysate, incubate for a period of time (for example, 1-4 hours) at 4 ° C, add sepharose beads of protein G and / or protein A to the cell lysate, incubate for about an hour or more at 4 ° C, wash the beads in lysis buffer and resuspend beads in sample buffer / SDS. The ability of the antibody of interest to immunoprecipitate a particular antigen can be evaluated by, for example, western blot analysis. One skilled in the art will know the parameters that can be modified to increase the binding of the antibody with an antigen and decrease the background (for example, by pre-clarifying the cell lysate with sepharose beads). For further analysis regarding immunoprecipitation protocols see, for example, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., New York at 10.16.1.

El análisis de referencia de western generalmente comprende preparar muestras proteicas, electroforesis de las muestras proteicas en un gel de poliacrilamida (por ejemplo, SDS-PAGE 8%-20% dependiendo del peso molecular del antígeno, transferir la muestra proteica del gel de poliacrilamida a una membrana tal como nitrocelulosa, PVDF o nylon, bloquear la membrana en solución de bloqueo (por ejemplo, PBS con BSA 3% o leche sin grasa), lavar la membrana en tampón de lavado (por ejemplo, PBS-Tween 20), bloquear la membrana con anticuerpo primario (el anticuerpo de interés) diluido en tampón de bloqueo, lavar la membrana en tampón de lavado, bloquear la membrana con un anticuerpo secundario (que reconoce el anticuerpo primario, por ejemplo, un anticuerpo antihumano) conjugado con un sustrato enzimático (por ejemplo, peroxidasa de rábano rusticano o fosfatasa alcalina) o molécula radiactiva (por ejemplo 32P o 1251) diluido en tampón de bloqueo, lavar la membrana en tampón de lavado y detectar la presencia del antígeno. Un experto en la materia conocerá los parámetros que pueden modificarse para aumentar la señal detectada y reducir el ruido de fondo. Para un análisis adicional con respecto a protocolos de transferencia de western véase, por ejemplo, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York en 10.8.1. Western reference analysis generally comprises preparing protein samples, electrophoresis of the protein samples in a polyacrylamide gel (for example, SDS-PAGE 8% -20% depending on the molecular weight of the antigen, transferring the protein sample from the polyacrylamide gel to a membrane such as nitrocellulose, PVDF or nylon, block the membrane in blocking solution (for example, PBS with 3% BSA or nonfat milk), wash the membrane in wash buffer (for example, PBS-Tween 20), block the membrane with primary antibody (the antibody of interest) diluted in blocking buffer, washing the membrane in washing buffer, blocking the membrane with a secondary antibody (which recognizes the primary antibody, for example, an anti-human antibody) conjugated with a substrate Enzymatic (for example, horseradish peroxidase or alkaline phosphatase) or radioactive molecule (for example 32P or 1251) diluted in blocking buffer, wash the membrane in wash buffer or and detect the presence of the antigen. A person skilled in the art will know the parameters that can be modified to increase the detected signal and reduce the background noise. For further analysis regarding western blotting protocols see, for example, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., New York at 10.8.1.

Los ELISA comprenden preparar antígeno, recubrir los pocillos de una placa de microtitulación de 96 pocillos con el antígeno, añadir el anticuerpo de interés conjugado con un compuesto detectable tal como un sustrato enzimático (por ejemplo peroxidasa de rábano rusticano o fosfatasa alcalina) con el pocillo e incubar durante un periodo de tiempo y detectar la presencia del antígeno. En los ELISA el anticuerpo de interés no tiene que estar conjugado con un compuesto detectable; en su lugar, un segundo anticuerpo (que reconoce el anticuerpo de interés) conjugado con un compuesto detectable puede añadirse al pocillo. Además, en lugar de recubrir el pocillo con el antígeno, el anticuerpo puede recubrir el pocillo. En este caso, un segundo anticuerpo conjugado con un compuesto detectable puede añadirse después de la adición del antígeno de interés al pocillo recubierto. Un experto en la materia conocerá los parámetros que pueden modificarse para aumentar la señal detectada así como otras variaciones de los ELISA conocidas en la técnica. Para análisis adicional con respecto a los ELISA véase, por ejemplo, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., Nueva York en 11.2.1. ELISAs comprise preparing antigen, coating the wells of a 96-well microtiter plate with the antigen, adding the antibody of interest conjugated to a detectable compound such as an enzyme substrate (eg, horseradish peroxidase or alkaline phosphatase) with the well and incubate for a period of time and detect the presence of the antigen. In ELISAs the antibody of interest does not have to be conjugated to a detectable compound; instead, a second antibody (which recognizes the antibody of interest) conjugated to a detectable compound can be added to the well. In addition, instead of coating the well with the antigen, the antibody can coat the well. In this case, a second antibody conjugated to a detectable compound can be added after the addition of the antigen of interest to the coated well. One skilled in the art will know the parameters that can be modified to increase the detected signal as well as other variations of ELISAs known in the art. For additional analysis regarding ELISAs see, for example, Ausubel et al, eds, 1994, Current Protocols in Molecular Biology, Vol. 1, John Wiley & Sons, Inc., New York at 11.2.1.

La afinidad de unión de un anticuerpo con un antígeno y la velocidad de disociación de una interacción antígenoanticuerpo puede determinarse por ensayos de unión competitiva. Un ejemplo de un ensayo de unión competitiva es un radioinmunoensayo que comprende la incubación de antígeno marcado (por ejemplo, 3H o 125I), o fragmento o variante del mismo, con el anticuerpo de interés en presencia de cantidades crecientes de antígeno no marcado y la detección del anticuerpo unido al antígeno marcado. La afinidad del anticuerpo de interés por un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y las velocidades de disociación de la unión pueden determinarse a partir de los datos por análisis de representación de scatchard. También puede determinarse competición con un segundo anticuerpo usando radioinmuensayos. En este caso, el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se incuba con anticuerpo de interés conjugado con un compuesto marcado (por ejemplo, compuesto marcado con 3H o 125I) en presencia de cantidades crecientes de un segundo anticuerpo no marcado. Este tipo de ensayo competitivo entre dos anticuerpos también puede usarse para determinar si dos anticuerpos se unen al mismo o diferentes epítopos. The binding affinity of an antibody with an antigen and the rate of dissociation of an antigen-antibody interaction can be determined by competitive binding assays. An example of a competitive binding assay is a radioimmunoassay comprising incubation of labeled antigen (e.g., 3H or 125I), or fragment or variant thereof, with the antibody of interest in the presence of increasing amounts of unlabeled antigen and the detection of the antibody bound to the labeled antigen. The affinity of the antibody of interest for a G protein Chemokine Receptor (CCR5) and binding dissociation rates can be determined from the data by scatchard representation analysis. Competition with a second antibody can also be determined using radio-assays. In this case, the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is incubated with antibody of interest conjugated with a labeled compound (eg, 3H or 125I labeled compound) in the presence of increasing amounts of a second unlabeled antibody. This type of competitive assay between two antibodies can also be used to determine whether two antibodies bind to the same or different epitopes.

En una realización preferida, se usa análisis cinético BIAcore para determinar las velocidades de asociación y disociación de unión de anticuerpos (incluyendo fragmentos de anticuerpo o variantes de los mismos) con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). El análisis cinético de BIAcore comprende analizar la unión y disociación de anticuerpos de microplacas con Receptores de Quimiocina de proteína G inmovilizados (CCR5) en su superficie como se describe en el Ejemplo 59. In a preferred embodiment, BIAcore kinetic analysis is used to determine the rates of association and dissociation of antibody binding (including antibody fragments or variants thereof) with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or fragments of a Receptor of G protein chemokine (CCR5). BIAcore kinetic analysis comprises analyzing the binding and dissociation of microplate antibodies with immobilized G-protein Chemokine Receptors (CCR5) on their surface as described in Example 59.

Usos Terapéuticos Therapeutic Uses

Los anticuerpos de la invención pueden usarse para administración a un paciente animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano, para el tratamiento de una o más de las enfermedades, trastornos The antibodies of the invention can be used for administration to an animal patient, preferably a mammal and more preferably a human being, for the treatment of one or more of the diseases, disorders.

o afecciones descritas. Los compuestos terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, anticuerpos de la invención (incluyendo fragmentos de los mismos como se describe en la presente memoria) y ácidos nucleicos que codifican anticuerpos de la invención (incluyendo fragmentos, análogos y derivados de los mismos y anticuerpos anti-idiotípicos como se describe en la presente memoria). Los anticuerpos de la invención pueden usarse para tratar, inhibir o prevenir enfermedades, trastornos o afecciones asociadas con actividad y/o expresión aberrante de un polipéptido de CCR5, incluyendo, pero sin limitación, una o más cualesquiera de las enfermedades, trastornos o afecciones descritas en la presente memoria. El tratamiento y/o prevención de enfermedades, trastornos o afecciones asociadas con actividad y/o expresión aberrante de un polipéptido de CCR5 incluye, pero sin limitación, aliviar síntomas asociados con esas enfermedades, trastornos o afecciones. Los anticuerpos de la invención pueden proporcionarse en composiciones farmacéuticamente aceptables como se conocen en la técnica o como se describen en la presente memoria. or conditions described. The therapeutic compounds of the invention include, but are not limited to, antibodies of the invention (including fragments thereof as described herein) and nucleic acids encoding antibodies of the invention (including fragments, analogs and derivatives thereof and anti-idiotypic antibodies as described herein). The antibodies of the invention can be used to treat, inhibit or prevent diseases, disorders or conditions associated with aberrant activity and / or expression of a CCR5 polypeptide, including, but not limited to, any one or more of the diseases, disorders or conditions described. In the present memory. The treatment and / or prevention of diseases, disorders or conditions associated with aberrant activity and / or expression of a CCR5 polypeptide includes, but is not limited to, relieving symptoms associated with those diseases, disorders or conditions. The antibodies of the invention can be provided in pharmaceutically acceptable compositions as are known in the art or as described herein.

Un sumario de los modos en los que los anticuerpos de la presente invención pueden usarse terapéuticamente incluye unión de polinucleótidos o polipéptidos de CCR5 por vía local o vía sistémica en el cuerpo o por citotoxicidad directa del anticuerpo, por ejemplo según se media por complemento (CDC) o por células efectoras (ADCC). Algunos de estos enfoques se describen en más detalle posteriormente. Teniendo las enseñanzas proporcionadas en la presente memoria, un experto en la materia sabrá cómo usar los anticuerpos de la presente invención para fines de diagnóstico, control o terapéuticos sin experimentación excesiva. A summary of the ways in which the antibodies of the present invention can be used therapeutically includes CCR5 polynucleotide or polypeptide binding locally or systemically in the body or by direct cytotoxicity of the antibody, for example as mediated by complement (CDC ) or by effector cells (ADCC). Some of these approaches are described in more detail below. Having the teachings provided herein, one skilled in the art will know how to use the antibodies of the present invention for diagnostic, control or therapeutic purposes without undue experimentation.

Los anticuerpos de la presente invención pueden utilizarse de forma ventajosa en combinación con otros anticuerpos monoclonales o quiméricos o con linfocinas o factores de crecimiento hematopoyéticos (tales como, por ejemplo, IL2, IL-3 e IL-7), por ejemplo, que sirven para aumentar el número o la actividad de células efectoras que interaccionan con los anticuerpos. The antibodies of the present invention can be used advantageously in combination with other monoclonal or chimeric antibodies or with lymphocines or hematopoietic growth factors (such as, for example, IL2, IL-3 and IL-7), for example, which serve to increase the number or activity of effector cells that interact with the antibodies.

Los anticuerpos de la invención pueden administrarse solos o en combinación con otros tipos de tratamientos (por ejemplo, radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal, inmunoterapia, agentes antitumorales y agentes antiretrovirales) (véase Ejemplo 28, posteriormente). En una realización altamente preferida, los anticuerpos de la invención pueden administrarse solos o en combinación con agentes anti-retrovirales (véase Ejemplo 28, posteriormente). Generalmente, se prefiere la administración de productos de un origen de especie o reactividad de especie (en el caso de anticuerpos) que es la misma especie que la del paciente. De este modo, en una realización preferida, se administran anticuerpos, fragmentos derivados, análogos o ácidos nucleicos humanos a un paciente humano para terapia o profilaxis. The antibodies of the invention can be administered alone or in combination with other types of treatments (for example, radiation therapy, chemotherapy, hormonal therapy, immunotherapy, antitumor agents and antiretroviral agents) (see Example 28, below). In a highly preferred embodiment, the antibodies of the invention can be administered alone or in combination with anti-retroviral agents (see Example 28, below). Generally, administration of products of a species origin or species reactivity (in the case of antibodies) which is the same species as that of the patient is preferred. Thus, in a preferred embodiment, antibodies, derived fragments, analogs or human nucleic acids are administered to a human patient for therapy or prophylaxis.

Se prefiere usar anticuerpos neutralizadores y/o inhibidores in vivo potentes y/o de alta afinidad contra polipéptidos o polinucleótidos descritos en la presente memoria, fragmentos o regiones de los mismos, para ambos inmunoensayos dirigidos a y terapia de trastornos relacionados con polinucleótidos o polipéptidos, incluyendo fragmentos de los mismos, descritos en la presente memoria. Tales anticuerpos, fragmentos o regiones preferiblemente tendrán una afinidad con respecto a polinucleótidos o polipéptidos descritos en la presente memoria, incluyendo fragmentos de los mismos. Las afinidades de unión preferidas incluyen las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10-4 M. Afinidades de unión más preferidas incluyen las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-5 M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M, 107 M, 5 X 10-8 M o 10-8 M. Las afinidades de unión incluso más preferidas incluyen las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-9 M, 10-9 M, 5 X 10-10 M,10-10 M, 5 X 10-11 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M, 10-14 M, 5 X 10-15 M, o 10-15 M. It is preferred to use potent and / or high affinity neutralizing antibodies and / or inhibitors against polypeptides or polynucleotides described herein, fragments or regions thereof, for both immunoassays directed to and therapy of disorders related to polynucleotides or polypeptides, including fragments thereof, described herein. Such antibodies, fragments or regions will preferably have an affinity with respect to polynucleotides or polypeptides described herein, including fragments thereof. Preferred binding affinities include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10- 4 M. Most preferred binding affinities include those having a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-5 M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M, 107 M, 5 X 10-8 M or 10-8 M. Even more preferred binding affinities include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-9 M, 10-9 M, 5 X 10- 10 M, 10-10 M, 5 X 10-11 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M , 10-14 M, 5 X 10-15 M, or 10-15 M.

Composición y Administración Terapéutica/Profiláctica Composition and Therapeutic / Prophylactic Administration

La invención proporciona anticuerpos humanos o humanizados o fragmentos de los mismos y composiciones farmacéuticas para el tratamiento o prevención que son para administración a un sujeto. En un aspecto preferido, el compuesto está sustancialmente purificado (por ejemplo, sustancialmente sin sustancias que limitan su efecto o producen efectos secundarios no deseados). El sujeto es preferiblemente un animal, incluyendo sin limitación animales tales como vacas, cerdos, caballos, pollos, gatos, perros, etc., y es preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano. The invention provides human or humanized antibodies or fragments thereof and pharmaceutical compositions for the treatment or prevention that are for administration to a subject. In a preferred aspect, the compound is substantially purified (for example, substantially without substances that limit its effect or produce unwanted side effects). The subject is preferably an animal, including without limitation animals such as cows, pigs, horses, chickens, cats, dogs, etc., and is preferably a mammal and more preferably a human being.

Las formulaciones y métodos de administración que pueden emplearse cuando el compuesto comprende un ácido nucleico o una inmunoglobulina se han descrito anteriormente; pueden seleccionarse formulaciones y vías de administración apropiadas adicionales de entre las descritas a continuación en la presente memoria. The formulations and administration methods that can be employed when the compound comprises a nucleic acid or an immunoglobulin have been described above; additional appropriate formulations and routes of administration may be selected from those described hereinbelow.

Se conocen y pueden usarse diversos sistemas de suministro para administrar un anticuerpo o composición farmacéutica de la invención, por ejemplo, encapsulación en liposomas, micropartículas, microcápsulas, células recombinantes capaces de expresar el compuesto, endocitosis mediada por receptor (véase, por ejemplo, Wu y Wu, Various delivery systems are known and can be used to administer an antibody or pharmaceutical composition of the invention, for example, encapsulation in liposomes, microparticles, microcapsules, recombinant cells capable of expressing the compound, receptor-mediated endocytosis (see, for example, Wu and Wu,

J. Biol. Chem. 262: 4429-4432 (1987)), construcción de un ácido nucleico como parte de un vector retroviral o de otro tipo, etc. Los métodos de introducción incluyen, pero sin limitación vías intradérmica, intramuscular, intraperitoneal, intravenosa, subcutánea, intranasal, epidural y oral. Los compuestos o composiciones pueden administrarse por cualquier vía conveniente, por ejemplo por infusión o inyección de embolada, por absorción a través del revestimiento epitelial o mucocutáneo (por ejemplo, mucosa oral, mucosa rectal e intestinal, etc.) y pueden administrarse junto con otros agentes biológicamente activos. La administración pueden ser sistémica o local. Además, puede ser deseable introducir los anticuerpos o composiciones farmacéuticas de la invención en el sistema nervioso central por cualquier vía adecuada, incluyendo inyección intraventricular e intratecal; la inyección intraventricular puede facilitarse por un catéter intraventricular, por ejemplo, unido a un depósito, tal como un depósito Ommaya. También puede emplearse administración pulmonar, por ejemplo, mediante el uso de un inhalador o nebulizador y formulación con agente de formación de aerosol. J. Biol. Chem. 262: 4429-4432 (1987)), construction of a nucleic acid as part of a retroviral or other vector, etc. Introduction methods include, but are not limited to intradermal, intramuscular, intraperitoneal, intravenous, subcutaneous, intranasal, epidural and oral routes. The compounds or compositions can be administered by any convenient route, for example by infusion or injection of embolate, by absorption through the epithelial or mucocutaneous lining (for example, oral mucosa, rectal and intestinal mucosa, etc.) and can be administered together with others. biologically active agents. Administration can be systemic or local. In addition, it may be desirable to introduce the antibodies or pharmaceutical compositions of the invention into the central nervous system by any suitable route, including intraventricular and intrathecal injection; Intraventricular injection can be facilitated by an intraventricular catheter, for example, attached to a reservoir, such as an Ommaya reservoir. Pulmonary administration may also be employed, for example, by the use of an inhaler or nebulizer and formulation with aerosol forming agent.

Puede ser deseable administrar los anticuerpos o composiciones farmacéuticas de la invención localmente al área que necesita tratamiento; esto puede conseguirse mediante, por ejemplo, y sin limitación, infusión local durante cirugía, aplicación tópica, por ejemplo, junto con un apósito después de cirugía, por inyección, por medio de un catéter, por medio de un supositorio o por medio de un implante, siendo dicho implante de material poroso, no poroso o gelatinoso, incluyendo membranas, tales como fibras o membranas sialásticas. Preferiblemente, cuando se administra un anticuerpo de la invención debe tenerse cuidado de usar materiales en los que no se absorba la proteína. It may be desirable to administer the antibodies or pharmaceutical compositions of the invention locally to the area that needs treatment; this can be achieved by, for example, and without limitation, local infusion during surgery, topical application, for example, together with a dressing after surgery, by injection, by means of a catheter, by means of a suppository or by means of a implant, said implant being porous, non-porous or gelatinous material, including membranes, such as sialastic fibers or membranes. Preferably, when administering an antibody of the invention care should be taken to use materials in which the protein is not absorbed.

El compuesto o composición puede suministrarse en un vesícula, en particular un liposoma (véase Langer, Science The compound or composition can be delivered in a vesicle, in particular a liposome (see Langer, Science

249: 1527-1533 (1990); Treat et al., en Liposomes en the Therapy of Infectious Disease and Cancer, Lopez-Berestein y Fidler (eds.), Liss, Nueva York, pág. 353- 365 (1989); Lopez-Berestein, igual que en la referencia anterior, pág. 317-327; véase generalmente igual que en la referencia anterior). 249: 1527-1533 (1990); Treat et al., In Liposomes in the Therapy of Infectious Disease and Cancer, Lopez-Berestein and Fidler (eds.), Liss, New York, p. 353-365 (1989); Lopez-Berestein, as in the previous reference, p. 317-327; see generally the same as in the previous reference).

El compuesto o composición puede suministrarse en un sistema de liberación controlada. Puede usarse una bomba (véase Langer, mencionado anteriormente; Sefton, CRC Crit. Ref. Biomed. Eng. 14: 201 (1987); Buchwald et al., Surgery 88: 507 (1980); Saudek et al., N. Engl. J. Med. 321.574 (1989)). Pueden usarse materiales poliméricos (véase Medical Applications of Controlled Release, Langer y Wise (eds.), CRC Pres., Boca Raton, Florida (1974); Controlled Drug Bioavailability, Drug Product Design and Performance, Smolen y Ball (eds.), Wiley, Nueva York (1984); Ranger y Peppas, J., Macromol. Sci. Rev. Macromol. Chem. 23: 61 (1983); véase también Levy et al., Science 228: 190 (1985); During et al., Ann. Neurol. 25: 351 (1989); Howard et al., J. Neurosurg. 71: 105 (1989)). Puede colocarse un sistema de liberación controlada cerca de la diana terapéutica, es decir, el cerebro, requiriendo de este modo solamente una fracción de la dosis sistémica (véase por ejemplo, Goodson, en Medical Applications of Controlled Release, mencionado anteriormente, vol. 2, pág. 115-138(1984)). The compound or composition can be supplied in a controlled release system. A pump can be used (see Langer, mentioned above; Sefton, CRC Crit. Ref. Biomed. Eng. 14: 201 (1987); Buchwald et al., Surgery 88: 507 (1980); Saudek et al., N. Engl J. Med. 321,574 (1989)). Polymeric materials can be used (see Medical Applications of Controlled Release, Langer and Wise (eds.), CRC Pres., Boca Raton, Florida (1974); Controlled Drug Bioavailability, Drug Product Design and Performance, Smolen and Ball (eds.), Wiley, New York (1984); Ranger and Peppas, J., Macromol. Sci. Rev. Macromol. Chem. 23: 61 (1983); see also Levy et al., Science 228: 190 (1985); During et al ., Ann. Neurol. 25: 351 (1989); Howard et al., J. Neurosurg. 71: 105 (1989)). A controlled release system may be placed near the therapeutic target, that is, the brain, thus requiring only a fraction of the systemic dose (see, for example, Goodson, in Medical Applications of Controlled Release, mentioned above, vol. 2 , p 115-138 (1984)).

Otros sistemas de liberación controlada se analizan en la revisión de Langer (Science 249: 1527-1533 (1990)). Other controlled release systems are analyzed in the Langer review (Science 249: 1527-1533 (1990)).

Cuando el compuesto es un ácido nucleico que codifica una proteína, el ácido nucleico puede administrarse in vivo para promover la expresión de su proteína codificada, construyéndola como parte de un vector de expresión de ácido nucleico apropiado y administrándola de modo que se convierte en intracelular, por ejemplo, mediante el uso de un vector retroviral (véase Patente de Estados Unidos Nº 4.980.286), por inyección directa, mediante el uso de bombardeo de micropartículas (por ejemplo, una pistola génica; Biolistic, Dupont), recubriendo con lípidos, receptores de superficie celular o agentes de transfección, o mediante su administración en enlace con un péptido de tipo homeobox que se sabe que entra en el núcleo (véase por ejemplo, Joliot et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 1864-1868 (1991)), etc. Como alternativa, puede introducirse un acido nucleico intracelularmente e incorporarse dentro del ADN de la célula hospedadora para su expresión, por recombinación homóloga. When the compound is a nucleic acid encoding a protein, the nucleic acid can be administered in vivo to promote expression of its encoded protein, constructing it as part of an appropriate nucleic acid expression vector and administering it so that it becomes intracellular, for example, by using a retroviral vector (see U.S. Patent No. 4,980,286), by direct injection, by using microparticle bombardment (e.g., a gene gun; Biolistic, Dupont), coating with lipids, cell surface receptors or transfection agents, or by administration in connection with a homeobox-like peptide that is known to enter the nucleus (see, for example, Joliot et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 1864-1868 (1991)), etc. Alternatively, a nucleic acid can be introduced intracellularly and incorporated into the host cell's DNA for expression, by homologous recombination.

La presente invención también proporciona composiciones farmacéuticas. Tales composiciones comprenden una cantidad terapéuticamente eficaz de un compuesto, es decir un anticuerpo de la invención, y un vehículo farmacéuticamente aceptable. En una realización específica, la expresión “farmacéuticamente aceptable” significa aprobado por una agencia reguladora del gobierno Federal o un gobierno estatal o enumerada en la farmacopea de Estados Unidos u otra farmacopea generalmente reconocida para su uso en animales y más particularmente en seres humanos. El término “vehículo” se refiere a un diluyente, adyuvante, excipiente o transportador con el que se administra el agente terapéutico. Tales vehículos farmacéuticos pueden ser líquidos estériles, tales como agua y aceites, incluyendo los de origen de petróleo, animal, vegetal o sintético, tal como aceite de cacahuete, aceite de soja, aceite mineral, aceite de sésamo y similares. El agua es un vehículo preferido cuando la composición farmacéutica se administra por vía intravenosa. Las soluciones salinas y soluciones de dextrosa y glicerol acuosas también pueden emplearse como vehículos líquidos, particularmente para soluciones inyectables. Los excipientes farmacéuticos adecuados incluyen almidón, glucosa, lactosa, sacarosa, gelatina, malta, arroz, harina, tiza, gel de sílice, estearato sódico, monoestearato de glicerol, talco, cloruro sódico, leche desnatada en polvo, glicerol, propilenglicol, agua, etanol y similares. La composición, si se desea, también puede contener cantidades menores de agentes humectantes o emulsionantes, o agentes tamponantes de pH. Estas composiciones pueden tomar la forma de soluciones, suspensiones, emulsiones, comprimidos, píldoras, cápsulas, polvos, formulaciones de liberación prolongada y similares. La composición puede formularse como un supositorio, con aglutinantes tradicionales y vehículos tales como triglicéridos. La formulación oral puede incluir vehículos convencionales tales como los de uso farmacéutico de manitol, lactosa, almidón, estearato de magnesio, sacarina sódica, celulosa, carbonato de magnesio, etc. Se describen ejemplos de vehículos farmacéuticos adecuados en “Remington’s Pharmaceutical Sciences” por E. W. Martin. Tales composiciones contendrán unas cantidades terapéuticamente eficaces del compuesto, preferiblemente de forma purificada, junto con una cantidad adecuada de vehículo para proporcionar la forma para administración adecuada al paciente. La formulación debería adecuarse al modo de administración. The present invention also provides pharmaceutical compositions. Such compositions comprise a therapeutically effective amount of a compound, ie an antibody of the invention, and a pharmaceutically acceptable carrier. In a specific embodiment, the term "pharmaceutically acceptable" means approved by a Federal government regulatory agency or a state government or listed in the United States Pharmacopoeia or other pharmacopoeia generally recognized for use in animals and more particularly in humans. The term "vehicle" refers to a diluent, adjuvant, excipient or transporter with which the therapeutic agent is administered. Such pharmaceutical vehicles may be sterile liquids, such as water and oils, including those of petroleum, animal, vegetable or synthetic origin, such as peanut oil, soybean oil, mineral oil, sesame oil and the like. Water is a preferred vehicle when the pharmaceutical composition is administered intravenously. Saline solutions and aqueous dextrose and glycerol solutions can also be used as liquid vehicles, particularly for injectable solutions. Suitable pharmaceutical excipients include starch, glucose, lactose, sucrose, gelatin, malt, rice, flour, chalk, silica gel, sodium stearate, glycerol monostearate, talc, sodium chloride, skimmed milk powder, glycerol, propylene glycol, water, ethanol and the like. The composition, if desired, may also contain minor amounts of wetting or emulsifying agents, or pH buffering agents. These compositions may take the form of solutions, suspensions, emulsions, tablets, pills, capsules, powders, prolonged release formulations and the like. The composition can be formulated as a suppository, with traditional binders and vehicles such as triglycerides. The oral formulation may include conventional vehicles such as those for pharmaceutical use of mannitol, lactose, starch, magnesium stearate, sodium saccharin, cellulose, magnesium carbonate, etc. Examples of suitable pharmaceutical vehicles are described in "Remington's Pharmaceutical Sciences" by E. W. Martin. Such compositions will contain therapeutically effective amounts of the compound, preferably in a purified form, together with a suitable amount of vehicle to provide the form for proper administration to the patient. The formulation should be adapted to the mode of administration.

En una realización preferida, la composición se formula de acuerdo con procedimientos rutinarios como una composición farmacéutica adaptada para administración intravenosa a seres humanos. Típicamente, las composiciones para administración intravenosa son soluciones en tampón acuoso isotónico estéril. Cuando es necesario, la composición también puede incluir un agente solubilizante y un anestésico local tal como lignocaína para suavizar el dolor en el sitio de la inyección. Generalmente, los ingredientes se proporcionan de forma separada In a preferred embodiment, the composition is formulated according to routine procedures as a pharmaceutical composition adapted for intravenous administration to humans. Typically, compositions for intravenous administration are solutions in sterile isotonic aqueous buffer. When necessary, the composition may also include a solubilizing agent and a local anesthetic such as lignocaine to soften the pain at the injection site. Generally, the ingredients are provided separately.

o mezclados juntos en forma de dosificación unitaria, por ejemplo, como un polvo liofilizado seco o concentrado sin agua en un envase sellado herméticamente tal como una ampolla u oblea que indica la cantidad de agente activo. Cuando la composición debe administrarse por infusión, puede distribuirse con una botella de infusión que contiene agua o solución salina de uso farmacéutico estéril. Cuando la composición se administra por inyección, puede proporcionarse una ampolla de agua estéril para inyección o solución salina de modo que los ingredientes pueden mezclarse antes de la administración. or mixed together in unit dosage form, for example, as a dry lyophilized powder or concentrated without water in a hermetically sealed container such as a blister or wafer indicating the amount of active agent. When the composition must be administered by infusion, it can be distributed with an infusion bottle containing sterile pharmaceutical water or saline solution. When the composition is administered by injection, a sterile water vial for injection or saline solution can be provided so that the ingredients can be mixed before administration.

Los compuestos de la invención pueden formularse como formas neutras o salinas. Las sales farmacéuticamente aceptables incluyen las formadas con aniones tales como los derivados de ácidos clorhídrico, fosfórico, acético, oxálico, tartárico, etc. y las formadas con cationes tales como los derivados de sodio, potasio, amonio, calcio, hidróxidos férricos, isopropilamina, trietilamina, 2-etilamino etanol, histidina, procaína, etc. The compounds of the invention can be formulated as neutral or salt forms. Pharmaceutically acceptable salts include those formed with anions such as those derived from hydrochloric, phosphoric, acetic, oxalic, tartaric acids, etc. and those formed with cations such as sodium, potassium, ammonium, calcium derivatives, ferric hydroxides, isopropylamine, triethylamine, 2-ethylamino ethanol, histidine, procaine, etc.

La cantidad del compuesto de la invención que será eficaz en el tratamiento, inhibición y prevención de una enfermedad o trastorno asociado con actividad y/o expresión aberrante de un polipéptido descrito en la presente memoria puede determinarse por técnicas clínicas convencionales. Además, pueden emplearse opcionalmente ensayos in vitro para ayudar a identificar los intervalos de dosificación óptimos. La dosis precisa a emplear en la formulación también dependerá de la vía de administración y la gravedad de la enfermedad o trastorno y debería decidirse de acuerdo con el criterio del facultativo y las circunstancias de cada paciente. Las dosis eficaces pueden extrapolarse a partir de curvas de respuesta a dosis derivadas de sistemas de ensayo de modelo animal o in vitro. The amount of the compound of the invention that will be effective in the treatment, inhibition and prevention of a disease or disorder associated with aberrant activity and / or expression of a polypeptide described herein can be determined by conventional clinical techniques. In addition, in vitro assays can optionally be used to help identify the optimum dosage ranges. The precise dose to be used in the formulation will also depend on the route of administration and the severity of the disease or disorder and should be decided according to the discretion of the physician and the circumstances of each patient. The effective doses can be extrapolated from dose response curves derived from animal or in vitro model test systems.

Para anticuerpos, la dosificación administrada a un paciente es típicamente de 0,1 mg/kg a 100 mg/kg del peso corporal del paciente. Preferiblemente, la dosificación a administrar a un paciente es de entre 0,1 mg/kg y 20 mg/kg del peso corporal del paciente, más preferiblemente 1 mg/kg a 10 mg/kg del peso corporal del paciente. Generalmente, los anticuerpos humanos tienen una semi-vida más larga dentro del cuerpo humano que los anticuerpos de otras especies debido a la respuesta inmune a los polipéptidos ajenos. De este modo, con frecuencia son posibles dosificaciones menores de anticuerpos humanos y administración menos frecuente. Además, la dosificación y frecuencia de administración de anticuerpos de la invención puede reducirse potenciando la captación y penetración de tejido (por ejemplo, en el cerebro) de los anticuerpos por modificaciones tales como, por ejemplo lipidación. For antibodies, the dosage administered to a patient is typically 0.1 mg / kg to 100 mg / kg of the patient's body weight. Preferably, the dosage to be administered to a patient is between 0.1 mg / kg and 20 mg / kg of the patient's body weight, more preferably 1 mg / kg to 10 mg / kg of the patient's body weight. Generally, human antibodies have a longer half-life within the human body than antibodies of other species due to the immune response to foreign polypeptides. Thus, lower dosages of human antibodies and less frequent administration are frequently possible. In addition, the dosage and frequency of antibody administration of the invention can be reduced by enhancing tissue uptake and penetration (eg, in the brain) of antibodies by modifications such as, for example, lipidation.

La invención también proporciona un kit que comprende el anticuerpo de la invención. Opcionalmente puede haber un aviso asociado con tal envase o envases en la forma prescrita por una agencia gubernamental que regula la fabricación, uso o venta de productos biológicos o farmacéuticos, reflejando dicho aviso la aprobación por la agencia de la fabricación, uso o venta para administración humana. The invention also provides a kit comprising the antibody of the invention. Optionally there may be a notice associated with such container or containers in the manner prescribed by a government agency that regulates the manufacture, use or sale of biological or pharmaceutical products, said notice reflecting the approval by the agency of the manufacture, use or sale for administration human

Diagnóstico y formación de Imágenes Diagnostics and Imaging

Pueden usarse anticuerpos marcados, y derivados y análogos de los mismos, que se unen específicamente a un polipéptido de interés para fines de diagnóstico para detectar, diagnosticar, pronosticar o controlar enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con la actividad y/o expresión aberrante de un polipéptido de CCR5. Se describe la detección de expresión aberrante de un polipéptido de interés, que comprende (a) ensayar la expresión del polipéptido de interés en células o fluido corporal de un individuo usando uno o más anticuerpos específicos para el polipéptido de interés y (b) comparar el nivel de expresión génica con un nivel de expresión génica convencional, por el cual un aumento o disminución en el nivel de expresión génica del polipéptido ensayado en comparación con el nivel de expresión convencional es indicativo de una expresión aberrante. Marked antibodies, and derivatives and analogs thereof, that specifically bind to a polypeptide of interest can be used for diagnostic purposes to detect, diagnose, predict or control diseases, disorders and / or conditions associated with aberrant activity and / or expression. of a CCR5 polypeptide. The detection of aberrant expression of a polypeptide of interest is described, comprising (a) testing the expression of the polypeptide of interest in cells or body fluid of an individual using one or more antibodies specific for the polypeptide of interest and (b) comparing the level of gene expression with a level of conventional gene expression, whereby an increase or decrease in the level of gene expression of the polypeptide tested compared to the level of conventional expression is indicative of an aberrant expression.

La invención proporciona un ensayo de diagnóstico para diagnosticar un trastorno, que comprende (a) ensayar la expresión del polipéptido de interés en células o fluido corporal de un individuo usando anticuerpos de la invención específicos para el polipéptido de interés y (b) comparar el nivel de expresión génica con un nivel de expresión génica convencional, mediante lo cual un aumento o disminución en el nivel de expresión génica del polipéptido ensayado en comparación con el nivel de expresión convencional es indicativo de un trastorno particular. Con respecto al cáncer, la presencia de una cantidad relativamente alta de transcrito en tejido de biopsia de un individuo puede indicar una predisposición para el desarrollo de la enfermedad o puede proporcionar un medio para detectar la enfermedad antes de la aparición de síntomas clínicos reales. Un diagnóstico más definitivo de este tipo puede permitir a los profesionales de la salud emplear medidas preventivas o tratamiento agresivo más temprano previniendo de este modo el desarrollo o progresión adicional del cáncer. The invention provides a diagnostic assay for diagnosing a disorder, which comprises (a) testing the expression of the polypeptide of interest in cells or body fluid of an individual using antibodies of the invention specific to the polypeptide of interest and (b) comparing the level of gene expression with a conventional gene expression level, whereby an increase or decrease in the level of gene expression of the polypeptide tested compared to the level of conventional expression is indicative of a particular disorder. With respect to cancer, the presence of a relatively high amount of transcript in an individual's biopsy tissue may indicate a predisposition for the development of the disease or may provide a means to detect the disease before the appearance of actual clinical symptoms. A more definitive diagnosis of this type may allow health professionals to employ preventive measures or aggressive treatment earlier thus preventing further development or progression of cancer.

Los anticuerpos de la invención pueden usarse para ensayar niveles de proteína en una muestra biológica usando métodos inmunohistológicos clásicos conocidos para los expertos en la materia (por ejemplo, véase Jalkanen, et al., The antibodies of the invention can be used to test protein levels in a biological sample using classical immunohistological methods known to those skilled in the art (for example, see Jalkanen, et al.,

J. Cell. Biol. 101: 976-985 (1985); Jalkanen, et al., J. Cell. Biol. 105: 3087-3096 (1987)). Otros métodos basados en anticuerpos útiles para detectar la expresión de genes de proteínas incluyen inmunoensayos, tales como el ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas (ELISA) y el radioinmunoensayo (RIA). Se conocen en la técnica marcadores de ensayo de anticuerpos adecuados e incluyen marcadores enzimáticos, tales como, oxidasa de glucosa; radioisótopos, tales como yodo (125I, 121I), carbono (14C), azufre (35S), tritio (3H), indio (112In), y tecnecio (99Tc); marcadores luminiscentes tales como luminol; y marcadores fluorescentes, tales como fluoresceína y rodamina, y biotina. J. Cell. Biol. 101: 976-985 (1985); Jalkanen, et al., J. Cell. Biol. 105: 3087-3096 (1987)). Other antibody-based methods useful for detecting protein gene expression include immunoassays, such as the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and radioimmunoassay (RIA). Suitable antibody assay markers are known in the art and include enzymatic markers, such as glucose oxidase; radioisotopes, such as iodine (125I, 121I), carbon (14C), sulfur (35S), tritium (3H), indium (112In), and technetium (99Tc); luminescent markers such as luminol; and fluorescent markers, such as fluorescein and rhodamine, and biotin.

Un aspecto de la descripción en la detección y diagnóstico de una enfermedad o trastornos asociados con expresión aberrante de un polipéptido de interés en un animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano. El diagnóstico comprende: a) administrar (por ejemplo, por vía parenteral, subcutánea o intraperitoneal) a un sujeto una cantidad eficaz de una molécula marcada que se une específicamente al polipéptido de interés; b) esperar durante un intervalo temporal después de la administración para permitir que la molécula marcada se concentre preferentemente en sitios en el sujeto en los que se expresa el polipéptido (y para que la molécula marcada no unida se elimine a nivel de fondo); c) determinar el nivel de fondo; y d) detectar la molécula marcada en el sujeto, de modo que la detección de molécula marcada sobre el nivel de fondo indica que el sujeto tiene una enfermedad o trastorno particular asociados con expresión aberrante del polipéptido de interés. El nivel de fondo puede determinarse por diversos métodos, incluyendo comparar la cantidad de molécula marcada detectada con un valor convencional previamente determinado para un sistema particular. One aspect of the description in the detection and diagnosis of a disease or disorders associated with aberrant expression of a polypeptide of interest in an animal, preferably a mammal and more preferably a human being. The diagnosis comprises: a) administering (for example, parenterally, subcutaneously or intraperitoneally) to a subject an effective amount of a labeled molecule that specifically binds to the polypeptide of interest; b) wait for a temporary interval after administration to allow the labeled molecule to preferentially concentrate on sites in the subject where the polypeptide is expressed (and for the unbound labeled molecule to be removed at the background level); c) determine the level of fund; and d) detecting the labeled molecule in the subject, so that the detection of labeled molecule above the background level indicates that the subject has a particular disease or disorder associated with aberrant expression of the polypeptide of interest. The background level can be determined by various methods, including comparing the amount of labeled molecule detected with a previously determined conventional value for a particular system.

Se entenderá en la técnica que el tamaño del sujeto y el sistema de formación de imágenes usado determinará la cantidad de resto de imágenes necesario para producir imágenes de diagnóstico. En el caso de un resto de radioisótopo, para un sujeto humano, la cantidad de radiactividad inyectada normalmente variará de aproximadamente 5 a 20 milicurios de 99 mTc. El anticuerpo o fragmento de anticuerpo marcado preferentemente se acumulará después en la localización de células que contienen la proteína específica. La formación de imágenes de tumores in vivo se describe en S. W. Burchiel et al., "Immunopharmacokinetics of Radiolabeled Antibodies and Their Fragments." (Capítulo 13 en Tumor Imaging: The Radiochemical Detection of Cancer, S.W. Burchiel y B. A. Rhodes, eds., Masson Publishing Inc. (1982). It will be understood in the art that the size of the subject and the imaging system used will determine the amount of other images necessary to produce diagnostic images. In the case of a radioisotope residue, for a human subject, the amount of radioactivity injected will normally vary from about 5 to 20 millicuries of 99 mTc. The antibody or labeled antibody fragment will preferably accumulate in the location of cells containing the specific protein. In vivo tumor imaging is described in S. W. Burchiel et al., "Immunopharmacokinetics of Radiolabeled Antibodies and Their Fragments." (Chapter 13 in Tumor Imaging: The Radiochemical Detection of Cancer, S.W. Burchiel and B. A. Rhodes, eds., Masson Publishing Inc. (1982).

Dependiendo de varias variables, incluyendo el tipo de marcador usado y el modo de administración, el intervalo temporal después de la administración para permitir que la molécula marcada se concentre preferentemente en sitios en el sujeto y para que la molécula marcada no unida se elimine al nivel de fondo es de 6 a 48 horas, de 6 a 24 horas o de 6 a 12 horas. El intervalo temporal después de la administración puede ser de 5 a 20 días o de 5 a 10 días. Depending on several variables, including the type of marker used and the mode of administration, the time interval after administration to allow the labeled molecule to preferentially concentrate on sites in the subject and for the unbound labeled molecule to be eliminated at the level in the background it is from 6 to 48 hours, from 6 to 24 hours or from 6 to 12 hours. The time interval after administration may be 5 to 20 days or 5 to 10 days.

El control de la enfermedad o trastorno se lleva a cabo repitiendo el método para diagnóstico de la enfermedad o enfermedad, por ejemplo, un mes después del diagnóstico inicial, seis meses después del diagnóstico inicial, un año después del diagnóstico inicial, etc. The control of the disease or disorder is carried out by repeating the method for diagnosis of the disease or disease, for example, one month after the initial diagnosis, six months after the initial diagnosis, one year after the initial diagnosis, etc.

Puede detectarse la presencia de la molécula marcada en el paciente usando métodos conocidos en la técnica para exploración in vivo. Estos métodos dependen del tipo de marcador usado. Los expertos en la materia serán capaces de determinar el método apropiado para detectar un marcador particular. Los métodos y dispositivos que pueden usarse en los métodos de diagnóstico de la invención incluyen, pero sin limitación, tomografía computerizada (CT), barrido corporal completo tal como tomografía de emisión de positrones (PET), imágenes de resonancia magnética (MRI) y ecografía. The presence of the labeled molecule in the patient can be detected using methods known in the art for in vivo scanning. These methods depend on the type of marker used. Those skilled in the art will be able to determine the appropriate method to detect a particular marker. The methods and devices that can be used in the diagnostic methods of the invention include, but are not limited to, computerized tomography (CT), full body scanning such as positron emission tomography (PET), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound .

En una realización específica, la molécula se marca con un radioisotópo y se detecta en el paciente usando un instrumento quirúrgico sensible a radiación (Thurston et al., Patente de Estados Unidos Nº 5.441.050). En otra realización, la molécula se marca con un compuesto fluorescente y se detecta en el paciente usando un instrumento de barrido sensible a fluorescencia. En otra realización, la molécula se marca con un metal emisor de positrones y se detecta en el paciente usando tomografía de emisión de positrones. En otra realización más, la molécula se marca con un marcador paramagnético y se detecta en un paciente usando formación de imágenes de resonancia magnética (MRI). In a specific embodiment, the molecule is labeled with a radioisotope and detected in the patient using a radiation-sensitive surgical instrument (Thurston et al., U.S. Patent No. 5,441,050). In another embodiment, the molecule is labeled with a fluorescent compound and is detected in the patient using a fluorescence sensitive scanning instrument. In another embodiment, the molecule is labeled with a positron emitting metal and is detected in the patient using positron emission tomography. In yet another embodiment, the molecule is labeled with a paramagnetic marker and detected in a patient using magnetic resonance imaging (MRI).

Kits Kits

La presente invención proporciona kits que pueden usarse en los métodos anteriores. En una realización, un kit comprende un anticuerpo de la invención, preferiblemente un anticuerpo purificado, en uno o más envases. En una realización específica, los kits de la presente invención pueden contener adicionalmente un polipéptido sustancialmente aislado que comprende un epítopo que es específicamente inmunorreactivo con un anticuerpo incluido en el kit. Preferiblemente, los kits de la presente invención comprenden adicionalmente un anticuerpo control que no reacciona con el polipéptido de interés. En otra realización específica, los kits de la presente invención contienen un medio para detectar la unión de un anticuerpo con un polipéptido de interés (por ejemplo, el anticuerpo puede conjugarse con un sustrato detectable tal como un compuesto fluorescente, un sustrato enzimático, un compuesto radiactivo o un compuesto luminiscente o un segundo anticuerpo que reconoce el primer anticuerpo puede conjugarse con un sustrato detectable). The present invention provides kits that can be used in the above methods. In one embodiment, a kit comprises an antibody of the invention, preferably a purified antibody, in one or more packages. In a specific embodiment, the kits of the present invention may additionally contain a substantially isolated polypeptide comprising an epitope that is specifically immunoreactive with an antibody included in the kit. Preferably, the kits of the present invention further comprise a control antibody that does not react with the polypeptide of interest. In another specific embodiment, the kits of the present invention contain a means for detecting the binding of an antibody with a polypeptide of interest (for example, the antibody can be conjugated to a detectable substrate such as a fluorescent compound, an enzyme substrate, a compound radioactive or a luminescent compound or a second antibody that recognizes the first antibody can be conjugated with a detectable substrate).

En otra realización específica de la presente invención, el kit es un kit de diagnóstico para su uso en la exploración de suero que contiene anticuerpos específicos contra polinucleótidos y polipéptidos cancerosos y/o proliferativos. Tal kit puede incluir un anticuerpo control que no reacciona con el polipéptido de interés. Tal kit puede incluir un antígeno polipeptídico sustancialmente aislado que comprende un epítopo que es específicamente inmunorreactivo con al menos un anticuerpo anti-antígeno polipeptídico. Además, dicho kit incluye medios para detectar la unión de dicho anticuerpo con el antígeno (por ejemplo, el anticuerpo puede conjugarse con un compuesto fluorescente tal como fluoresceína o rodamina que puede detectarse por citometría de flujo). El kit puede incluir un antígeno polipeptídico sintetizado químicamente o producido de forma recombinante. El antígeno polipeptídico del kit puede también unirse a un soporte sólido. In another specific embodiment of the present invention, the kit is a diagnostic kit for use in serum screening containing specific antibodies against cancerous and / or proliferative polynucleotides and polypeptides. Such a kit may include a control antibody that does not react with the polypeptide of interest. Such a kit may include a substantially isolated polypeptide antigen comprising an epitope that is specifically immunoreactive with at least one anti-polypeptide antigen antibody. In addition, said kit includes means for detecting the binding of said antibody with the antigen (for example, the antibody can be conjugated to a fluorescent compound such as fluorescein or rhodamine that can be detected by flow cytometry). The kit may include a chemically synthesized or recombinantly produced polypeptide antigen. The kit's polypeptide antigen can also bind to a solid support.

En una realización más específica el medio de detección del kit anteriormente descrito incluye un soporte sólido al que se une dicho antígeno polipeptídico. Tal kit puede también incluir un anticuerpo anti-humano marcado con un informador no unido. En esta realización, la unión del anticuerpo con el antígeno polipeptídico puede detectarse mediante la unión de dicho anticuerpo marcado con informador. In a more specific embodiment, the detection means of the kit described above includes a solid support to which said polypeptide antigen binds. Such a kit may also include an anti-human antibody labeled with an unbound reporter. In this embodiment, the binding of the antibody with the polypeptide antigen can be detected by binding said reporter labeled antibody.

En una realización adicional, la invención incluye un kit de diagnóstico para su uso en exploración de suero que contiene antígenos del polipéptido de CCR5. El kit de diagnóstico incluye un anticuerpo sustancialmente aislado específicamente inmunorreactivo con antígenos polipeptídicos o polinucleotídicos y medios para detectar la unión del antígeno polinucleotídico o polipeptídico con el anticuerpo. El anticuerpo puede unirse a un soporte sólido. El anticuerpo puede ser un anticuerpo monoclonal. El medio de detección del kit puede incluir un segundo anticuerpo monoclonal marcado. Como alternativa, o además, el medio de detección puede incluir un antígeno competidor marcado. In a further embodiment, the invention includes a diagnostic kit for use in serum screening containing CCR5 polypeptide antigens. The diagnostic kit includes a substantially isolated antibody specifically immunoreactive with polypeptide or polynucleotide antigens and means for detecting the binding of the polynucleotide or polypeptide antigen with the antibody. The antibody can bind to a solid support. The antibody can be a monoclonal antibody. The detection means of the kit may include a second labeled monoclonal antibody. Alternatively, or in addition, the detection means may include a labeled competitor antigen.

En una configuración de diagnóstico, el suero de ensayo se hace reaccionar con un reactivo de fase sólida que tiene un antígeno unido a superficie obtenido por los métodos de la presente descripción. Después de la unión con anticuerpo específico de antígeno con el reactivo y retirar los componentes de suero no unidos por lavado, el reactivo se hace reaccionar con anticuerpo anti-humano marcado con informador para unir el informador con el reactivo en proporción a la cantidad de anticuerpo anti-antígeno unido en el soporte sólido. El reactivo se lava de nuevo para retirar el anticuerpo marcado no unido y se determina la cantidad de informador asociada con el reactivo. Típicamente, el informador es una enzima que se detecta mediante incubación de la fase sólida en presencia de un sustrato fluorométrico, luminiscente o colorimétrico adecuado (Sigma, St. Louis, MO). In a diagnostic configuration, the test serum is reacted with a solid phase reagent having a surface bound antigen obtained by the methods of the present description. After binding with antigen specific antibody to the reagent and removing unbound serum components by washing, the reagent is reacted with reporter-labeled anti-human antibody to bind the reporter with the reagent in proportion to the amount of antibody anti-antigen bound in the solid support. The reagent is washed again to remove the unbound labeled antibody and the amount of reporter associated with the reagent is determined. Typically, the reporter is an enzyme that is detected by incubation of the solid phase in the presence of a suitable fluorometric, luminescent or colorimetric substrate (Sigma, St. Louis, MO).

El reactivo de superficie sólida en el ensayo anterior se prepara por técnicas conocidas para la unión de material proteico con material de soporte sólido, tal como perlas poliméricas, varillas, placas de 96 pocillos o material de filtro. Estos métodos de unión generalmente incluyen absorción no específica de la proteína con el soporte o unión covalente de la proteína, típicamente a través de un grupo amina libre, con un grupo químicamente reactivo en el soporte sólido, tal como un grupo carboxilo, hidroxilo o aldehído activado. Como alternativa, pueden usarse placas recubiertas con estreptavidina junto con un antígeno o antígenos biotinilados. The solid surface reagent in the above test is prepared by known techniques for joining protein material with solid support material, such as polymer beads, rods, 96-well plates or filter material. These binding methods generally include non-specific absorption of the protein with the support or covalent binding of the protein, typically through a free amine group, with a chemically reactive group on the solid support, such as a carboxyl, hydroxyl or aldehyde group. activated. Alternatively, streptavidin coated plates may be used together with a biotinylated antigen or antigens.

De este modo, se describe un sistema de ensayo o kit para llevar a cabo este método de diagnóstico. El kit generalmente incluye un soporte con antígenos recombinantes unidos a superficie y un anticuerpo anti-humano marcado con informador para detectar anticuerpo anti-antígeno unido a superficie. In this way, a test system or kit for carrying out this diagnostic method is described. The kit generally includes a support with surface bound recombinant antigens and a reporter labeled anti-human antibody to detect surface bound anti-antigen antibody.

Proteínas de Fusión Fusion Proteins

Puede usarse cualquier polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para generar proteínas de fusión. Por ejemplo, el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), cuando se fusiona con una segunda proteína, puede usarse como un marcador antigénico. Los anticuerpos inducidos contra el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para detectar de forma indirecta la segunda proteína mediante unión con el Receptor de Quimiocina de proteína G. Además, debido a que las proteínas secretadas se dirigen a localizaciones celulares basándose en señales de tráfico, los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como moléculas de dirección una vez fusionados con otras proteínas. Any G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide can be used to generate fusion proteins. For example, the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), when fused with a second protein, can be used as an antigen marker. Antibodies induced against the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) can be used to indirectly detect the second protein by binding with the G-protein Chemokine Receptor. In addition, because secreted proteins are directed to cellular locations. Based on traffic signals, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be used as targeting molecules once fused with other proteins.

Los ejemplos de dominios que pueden fusionarse con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen no solamente secuencias señal heterólogas, sino también otras regiones funcionales heterólogas. La fusión no necesita ser necesariamente directa, sino que puede producirse a través de secuencias enlazadoras. Examples of domains that can be fused with G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) include not only heterologous signal sequences, but also other heterologous functional regions. Fusion does not necessarily have to be direct, but can occur through linker sequences.

Las proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden comprender proteínas de fusión en las que los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) son los descritos anteriormente como m-n. La solicitud describe moléculas de ácido nucleico al menos 90%, 95%, 96%, 97%, 98% o 99% idénticas a las secuencias de ácido nucleico que codifican polipéptidos que tienen la secuencia de aminoácidos de las deleciones N y C terminales específicas indicadas en la presente memoria. También se describen polinucleótidos que codifican estos polipéptidos. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) proteins may comprise fusion proteins in which the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides are those described above as m-n. The application describes nucleic acid molecules at least 90%, 95%, 96%, 97%, 98% or 99% identical to nucleic acid sequences encoding polypeptides having the amino acid sequence of specific N and C terminal deletions indicated herein. Polynucleotides encoding these polypeptides are also described.

Además, también pueden obtenerse por ingeniería genética proteínas de fusión para mejorar las características del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Por ejemplo, puede añadirse una región de aminoácidos adicionales, particularmente aminoácidos cargados, al extremo N terminal del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para mejorar la estabilidad y persistencia durante la purificación de la célula hospedadora o posterior manipulación y almacenamiento. Además, pueden añadirse restos peptídicos al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para facilitar la purificación. Tales regiones pueden retirarse antes de la preparación final del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La adición de restos peptídicos para facilitar la manipulación de polipéptidos son técnicas familiares y rutinarias en la materia. In addition, fusion proteins can also be obtained by genetic engineering to improve the characteristics of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). For example, a region of additional amino acids, particularly charged amino acids, can be added to the N-terminus of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) to improve stability and persistence during host cell purification or subsequent handling and storage. In addition, peptide moieties can be added to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) to facilitate purification. Such regions can be removed before final preparation of the G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). The addition of peptide moieties to facilitate manipulation of polypeptides are familiar and routine techniques in the field.

Como apreciará un experto en la materia, los polipéptidos y los fragmentos portadores de epítopos de los mismos descritos anteriormente, pueden combinarse con secuencias polipeptídicas heterólogas. Por ejemplo, los polipéptidos (incluyendo fragmentos o variantes de los mismos), pueden fusionarse con el dominio constante de inmunoglobulinas (IgA, IgE, IgG, IgM), o partes de las mismas (CH1, CH2, CH3, o cualquier combinación de los mismos y partes de los mismos), dando como resultado polipéptidos quiméricos. Como otro ejemplo no limitante, los polipéptidos y/o anticuerpos de la presente invención (incluyendo fragmentos o variantes de los mismos) pueden fusionarse con albúmina (incluyendo sin limitación albúmina de suero humano recombinante o fragmentos o variantes de la misma (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.876.969, expedida el 2 de marzo de 1999, Patente de EP 0 413 622 y Patente de Estados Unidos Nº 5.766.883, expedida el 16 de junio de 1998)). En una realización preferida, los anticuerpos de la presente invención, (incluyendo fragmentos de los mismos) se fusionan con la forma madura de albúmina de suero humano (es decir, aminoácidos 1 – 585 de albúmina de suero humano como se muestra en las Figuras 1 y 2 de la Patente de EP 0 322 094). En otra realización preferida, los anticuerpos de la presente invención, (incluyendo fragmentos de los mismos) se fusionan con fragmentos polipeptídicos que comprenden, o como alternativa que consisten en, restos aminoacídicos 1-z de albúmina de suero humano, siendo z un número entero de 369 a 419, como se describe en la Patente de Estados Unidos 5.766.883. Los anticuerpos de la presente invención (incluyendo fragmentos de los mismos) pueden fusionarse con el extremo N o C terminal de la proteína heteróloga (por ejemplo, polipéptido de Fc de inmunoglobulina o polipéptido de albúmina de suero humano). Polinucleótidos que codifican proteínas de fusión de la invención también están abarcados por la invención. As one skilled in the art will appreciate, the polypeptides and epitope-bearing fragments thereof described above can be combined with heterologous polypeptide sequences. For example, polypeptides (including fragments or variants thereof), can be fused to the constant domain of immunoglobulins (IgA, IgE, IgG, IgM), or parts thereof (CH1, CH2, CH3, or any combination thereof). themselves and parts thereof), resulting in chimeric polypeptides. As another non-limiting example, the polypeptides and / or antibodies of the present invention (including fragments or variants thereof) can be fused with albumin (including without limitation recombinant human serum albumin or fragments or variants thereof (see, for example , U.S. Patent No. 5,876,969, issued March 2, 1999, EP 0 413 622 and U.S. Patent No. 5,766,883, issued June 16, 1998)). In a preferred embodiment, the antibodies of the present invention, (including fragments thereof) are fused with the mature form of human serum albumin (i.e. amino acids 1-585 of human serum albumin as shown in Figures 1 and 2 of EP Patent 0 322 094). In another preferred embodiment, the antibodies of the present invention, (including fragments thereof) are fused with polypeptide fragments comprising, or as an alternative consisting of, 1-z amino acid residues of human serum albumin, z being an integer 369-419, as described in US Patent 5,766,883. The antibodies of the present invention (including fragments thereof) can be fused to the N or C terminal end of the heterologous protein (for example, immunoglobulin Fc polypeptide or human serum albumin polypeptide). Polynucleotides encoding fusion proteins of the invention are also encompassed by the invention.

Estas proteínas de fusión facilitan la purificación y muestran una semivida in vivo aumentada. Un ejemplo indicado describe proteínas quiméricas que consisten en los dos primeros dominios del polipéptido CD4 humano y diversos dominios de las regiones constantes de las cadenas pesada o ligera de inmunoglobulinas del mamífero (documento EP A 394.827; Traunecker et al., Nature 331: 84-86 (1988)). Las proteínas de fusión que tienen estructuras diméricas enlazadas por disulfuro (debido a la IgG) también pueden ser más eficaces en la unión y neutralización de otras moléculas, que la proteína monomérica secretada o fragmento proteico por sí solo. (Fountoulakis et al., J. Biochem. 270: 3958-3964 (1995).) These fusion proteins facilitate purification and show an increased in vivo half-life. An indicated example describes chimeric proteins consisting of the first two domains of the human CD4 polypeptide and various domains of the constant regions of the mammalian immunoglobulin heavy or light chains (EP A 394,827; Traunecker et al., Nature 331: 84- 86 (1988)). Fusion proteins that have disulfide-linked dimeric structures (due to IgG) may also be more effective in binding and neutralizing other molecules, than the secreted monomeric protein or protein fragment alone. (Fountoulakis et al., J. Biochem. 270: 3958-3964 (1995).)

De forma similar, el documento EP-A-O 464 533 (homólogo Canadiense 2045869) describe proteínas de fusión que comprenden diversas partes de región constante de moléculas de inmunoglobulina junto con otra proteína humana o parte de la misma. En muchos casos, la parte Fc en una proteína de fusión es beneficiosa en terapia y diagnóstico y de este modo puede dar como resultado, por ejemplo, propiedades farmacocinéticas mejoradas (documento EP-A 0232 262). Como alternativa, sería deseable eliminar la parte Fc después de que la proteína de fusión se haya expresado, detectado y purificado. Por ejemplo, la parte Fc puede obstaculizar la terapia y diagnóstico si la proteína de fusión se usa como un antígeno para inmunizaciones. En descubrimiento de fármacos, por ejemplo, proteínas humanas, tales como hIL-5, se han fusionado con partes Fc con el fin de realizar ensayos de exploración de alto rendimiento para identificar antagonistas de hIL-5. (Véase, D. Bennett et al., J. Molecular Recognition 8: 52-58 (1995); K. Johanson et al., J. Biol. Chem. 270: 9459-9471 (1995)). Similarly, EP-A-O 464 533 (Canadian homologue 2045869) describes fusion proteins that comprise various parts of the constant region of immunoglobulin molecules together with another human protein or part thereof. In many cases, the Fc part in a fusion protein is beneficial in therapy and diagnosis and thus can result in, for example, improved pharmacokinetic properties (EP-A 0232 262). Alternatively, it would be desirable to remove the Fc part after the fusion protein has been expressed, detected and purified. For example, the Fc part may hamper therapy and diagnosis if the fusion protein is used as an antigen for immunizations. In drug discovery, for example, human proteins, such as hIL-5, have been fused with Fc parts in order to perform high-performance screening assays to identify hIL-5 antagonists. (See, D. Bennett et al., J. Molecular Recognition 8: 52-58 (1995); K. Johanson et al., J. Biol. Chem. 270: 9459-9471 (1995)).

Además, pueden fusionarse polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con secuencias marcadoras, tales como un péptido que facilita la purificación del Receptor de Quimiocina de proteína G. En realizaciones preferidas, la secuencia de aminoácidos marcadora es un péptido de hexahistidina, tal como el marcador proporcionado en un vector pQE (QIAGEN, Inc., 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311), entre otros, muchos de los cuales están disponibles en el mercado. Como se describe en Gentz et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA In addition, polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be fused with marker sequences, such as a peptide that facilitates purification of the G-protein Chemokine Receptor. In preferred embodiments, the marker amino acid sequence is a hexahistidine peptide, such as the marker provided in a pQE vector (QIAGEN, Inc., 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311), among others, many of which are commercially available. As described in Gentz et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA

86: 821-824 (1989), por ejemplo, hexahistidina posibilita una purificación conveniente de la proteína de fusión. Otro marcador peptídico útil para la purificación, el marcador “HA”, se corresponde con un epítopo derivado de la proteína de hemaglutinina de la gripe (Wilson et al., Cell 37: 767 (1984).) 86: 821-824 (1989), for example, hexahistidine enables convenient purification of the fusion protein. Another peptide marker useful for purification, the "HA" marker, corresponds to an epitope derived from influenza hemagglutinin protein (Wilson et al., Cell 37: 767 (1984).)

De este modo, cualquiera de estas fusiones anteriores pueden obtenerse por ingeniería genética usando los polinucleótidos o los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Thus, any of these above fusions can be obtained by genetic engineering using polynucleotides or G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5).

Producción de Proteínas, Vectores y Células Hospedadoras Production of Proteins, Vectors and Hosting Cells

También se describen vectores que contienen el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), células hospedadoras y la producción de polipéptidos por técnicas recombinantes. El vector puede ser, por ejemplo, un fago, plásmido, vector viral o retroviral. Los vectores retrovirales pueden ser competentes en replicación o defectivos en replicación. En el segundo caso, la propagación viral generalmente se producirá solamente en células hospedadoras complementarias. Vectors containing the G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5), host cells and the production of polypeptides by recombinant techniques are also described. The vector can be, for example, a phage, plasmid, viral or retroviral vector. Retroviral vectors may be competent in replication or defective in replication. In the second case, viral propagation will generally only occur in complementary host cells.

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden unirse a un vector que contiene un marcador seleccionable para la propagación en un hospedador. Generalmente, se introduce un vector plasmídico en un precipitado, tal como un precipitado de fosfato cálcico o en un complejo con un lípido cargado. Si el vector es un virus, este puede empaquetarse in vitro usando una línea celular de empaquetamiento apropiada y después transducirse en células hospedadoras. The G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can be linked to a vector containing a selectable marker for propagation in a host. Generally, a plasmid vector is introduced into a precipitate, such as a calcium phosphate precipitate or into a complex with a charged lipid. If the vector is a virus, it can be packaged in vitro using an appropriate packaging cell line and then transduced into host cells.

El inserto de polinucleótido Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) debería unirse operativamente con un promotor apropiado, tal como el promotor PL de fago lambda, los promotores lac, trp, phoA y tac de E. coli, los promotores temprano y tardío de SV40 y los promotores de LTR retrovirales, por nombrar algunos. Otros promotores adecuados se conocerán por los expertos en la materia. Las construcciones de expresión contendrán adicionalmente sitios para inicio, terminación de la transcripción y, en la región transcrita, un sitio de unión de ribosoma para la traducción. La parte codificante de los transcritos expresados por las construcciones preferiblemente incluirán un codón de inicio de la traducción al comienzo y un codón de terminación (UAA, UGA o UAG) situado de forma apropiada al final del polipéptido a traducir. The G protein Chemokine Receptor polynucleotide insert (CCR5) should be operably linked to an appropriate promoter, such as the phage lambda PL promoter, the E. coli lac, trp, phoA and tac promoters, the early and late promoters of SV40 and the retroviral LTR promoters, to name a few. Other suitable promoters will be known to those skilled in the art. Expression constructs will additionally contain sites for initiation, termination of transcription and, in the transcribed region, a ribosome binding site for translation. The coding part of the transcripts expressed by the constructs will preferably include a translation start codon at the beginning and a termination codon (UAA, UGA or UAG) appropriately located at the end of the polypeptide to be translated.

Como se indica, los vectores de expresión preferiblemente incluirán al menos un marcador seleccionable. Tales marcadores incluyen dihidrofolato reductasa, G418, glutamina sintasa o resistencia a neomicina para cultivo de células eucariotas y genes de resistencia a tetraciclina, kanamicina o ampicilina para cultivar en E. coli y otras bacterias. Los ejemplos representativos de hospedadores apropiados incluyen, pero sin limitación, células bacterianas, tales como células de E. coli, Streptomyces y Salmonella typhimurium; células fúngicas, tales como células de levadura (por ejemplo, Saccharomyces cerevisiae o Pichia pastoris (Nº de Acceso de ATCC 201178)); células de insecto tal como células de Drosophila S2 y Spodoptera Sf9; células animales tales como células CHO, NSO, COS, 293 y de melanoma de Bowes; y células vegetales. Se conocen en la técnica medios y condiciones de cultivo apropiados para las células hospedadoras anteriormente descritas. As indicated, the expression vectors will preferably include at least one selectable marker. Such markers include dihydrofolate reductase, G418, glutamine synthase or neomycin resistance for eukaryotic cell culture and tetracycline, kanamycin or ampicillin resistance genes for culturing in E. coli and other bacteria. Representative examples of appropriate hosts include, but are not limited to, bacterial cells, such as E. coli, Streptomyces and Salmonella typhimurium cells; fungal cells, such as yeast cells (for example, Saccharomyces cerevisiae or Pichia pastoris (ATCC Accession No. 201178)); insect cells such as Drosophila S2 and Spodoptera Sf9 cells; animal cells such as CHO, NSO, COS, 293 and Bowes melanoma cells; and plant cells. Culture media and conditions suitable for the host cells described above are known in the art.

Los vectores que usan glutamina sintasa (GS) o DHFR como los marcadores seleccionables pueden amplificarse en presencia de los fármacos metionina sulfoximiina o metotrexato, respectivamente. La disponibilidad de los fármacos que inhiben la función de las enzimas codificadas por estos marcadores seleccionables permite la selección de líneas celulares en las que las secuencias de los vectores se han amplificado después de la integración en el ADN de la célula hospedadora. Una ventaja de los vectores basados en glutamina sintasa es la disponibilidad de líneas celulares (por ejemplo, la línea celular de mieloma murino, NS0) que son negativas para glutamina sintasa. Los sistemas de expresión de glutamina sintasa también pueden actuar en células que expresan glutamina sintasa (por ejemplo células de Ovario de Hámster Chino (CHO)) proporcionando un inhibidor adicional para evitar la actuación del gen endógeno. Los vectores que usan glutamina sintasa como el marcador seleccionable incluyen el vector de expresión pEE6 descrito en Stephens y Cockett, Nucl. Acids. Res 17: 7110 (1989). Un sistema de expresión de glutamina sintasa y componentes del mismo se detallan en las publicaciones de PCT: WO87/04462; WO86/05807; WO89/01036; WO89/10404; y WO91/06657. Adicionalmente, los vectores de expresión de glutamina sintasa que pueden usarse de acuerdo con la presente invención están disponibles en el mercado de proveedores que incluyen, por ejemplo, Lonza Biologics, Inc. (Portsmouth, NH). La expresión y producción de anticuerpos monoclonales usando un sistema de expresión de GS en células de mieloma murino se describen en Bebbington et al., Bio/technology 10: 169(1992) y en Biblia y Robinson Biotechnol. Prog. 11: 1 (1995). Vectors using glutamine synthase (GS) or DHFR as the selectable markers can be amplified in the presence of the drugs methionine sulfoximiin or methotrexate, respectively. The availability of drugs that inhibit the function of the enzymes encoded by these selectable markers allows the selection of cell lines in which the sequences of the vectors have been amplified after integration into the host cell's DNA. An advantage of glutamine synthase-based vectors is the availability of cell lines (eg, the murine myeloma cell line, NS0) that are negative for glutamine synthase. Glutamine synthase expression systems can also act on cells expressing glutamine synthase (for example, Chinese Hamster Ovary (CHO) cells) by providing an additional inhibitor to prevent the action of the endogenous gene. Vectors using glutamine synthase as the selectable marker include the expression vector pEE6 described in Stephens and Cockett, Nucl. Acids Res 17: 7110 (1989). A glutamine synthase expression system and components thereof are detailed in PCT publications: WO87 / 04462; WO86 / 05807; WO89 / 01036; WO89 / 10404; and WO91 / 06657. Additionally, glutamine synthase expression vectors that can be used in accordance with the present invention are available from the vendor market that include, for example, Lonza Biologics, Inc. (Portsmouth, NH). The expression and production of monoclonal antibodies using a GS expression system in murine myeloma cells are described in Bebbington et al., Bio / technology 10: 169 (1992) and in the Bible and Robinson Biotechnol. Prog. 11: 1 (1995).

Entre los vectores preferidos para su uso en bacterias se incluyen pQE70; pQE60 y pQE-9, disponibles de QIAGEN, Inc.; vectores pBluescript, vectores Phagescript, pNH8A, pNH16a, pNH18A, pNH46A, disponibles de Stratagene Cloning Systems, Inc.; y ptrc99a, pKK223-3, pKK233-3, pDR540, pRIT5 disponibles de Pharmacia Biotech, Inc. Entre los vectores eucariotas preferidos están pWLNEO, pSV2CAT, pOG44, pXT1 y pSG disponibles de Stratagene; y pSVK3, pBPV, pMSG y pSVL disponibles de Pharmacia. Los vectores de expresión preferidos para su uso en sistemas de levadura incluyen, pero sin limitación pYES2, pYD1, pTEF1/Zeo, pYES2/GS, pPICZ, pGAPZ, pGAPZalph, pPIC9, pPIC3.5, pHIL-D2, pHIL-S1, pPIC3.5K; pPIC9K,y PA0815 (todos disponibles de Invitrogen, Carlsbad, CA). Otros vectores adecuados resultarán evidentes para el experto en la materia. Preferred vectors for use in bacteria include pQE70; pQE60 and pQE-9, available from QIAGEN, Inc .; pBluescript vectors, Phagescript vectors, pNH8A, pNH16a, pNH18A, pNH46A, available from Stratagene Cloning Systems, Inc .; and ptrc99a, pKK223-3, pKK233-3, pDR540, pRIT5 available from Pharmacia Biotech, Inc. Among the preferred eukaryotic vectors are pWLNEO, pSV2CAT, pOG44, pXT1 and pSG available from Stratagene; and pSVK3, pBPV, pMSG and pSVL available from Pharmacia. Preferred expression vectors for use in yeast systems include, but are not limited to pYES2, pYD1, pTEF1 / Zeo, pYES2 / GS, pPICZ, pGAPZ, pGAPZalph, pPIC9, pPIC3.5, pHIL-D2, pHIL-S1, pPIC3 .5K; pPIC9K, and PA0815 (all available from Invitrogen, Carlsbad, CA). Other suitable vectors will be apparent to the person skilled in the art.

La introducción de la construcción en la célula hospedadora puede efectuarse por transfección de fosfato cálcico, transfección mediada por DEAE-dextrano, transfección mediada por lípidos catiónicos, electroporación, transducción, infección u otros métodos. Tales métodos se describen en muchos manuales de laboratorio convencionales, tales como Davis et al., Basic Methods In Molecular Biology (1986). Se contempla específicamente que los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden de hecho expresarse por una célula hospedadora que carece de un vector recombinante. The introduction of the construct into the host cell can be effected by transfection of calcium phosphate, transfection mediated by DEAE-dextran, transfection mediated by cationic lipids, electroporation, transduction, infection or other methods. Such methods are described in many conventional laboratory manuals, such as Davis et al., Basic Methods In Molecular Biology (1986). It is specifically contemplated that G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can in fact be expressed by a host cell lacking a recombinant vector.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden recuperarse y purificarse a partir de cultivos de células recombinantes por métodos bien conocidos incluyendo precipitación con sulfato de amonio o etanol, extracción ácida, cromatografía de intercambio aniónico o catiónico, cromatografía de fosfocelulosa, cromatografía de interacción hidrófoba, cromatografía de afinidad, cromatografía de hidroxiapatita y cromatografía de lectina. Más preferiblemente, se emplea cromatografía líquida de alto rendimiento (“HPLC”) para purificación. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be recovered and purified from recombinant cell cultures by well known methods including precipitation with ammonium or ethanol sulfate, acid extraction, anionic or cationic exchange chromatography, phosphocellulose chromatography, hydrophobic interaction chromatography, affinity chromatography, hydroxyapatite chromatography and lectin chromatography. More preferably, high performance liquid chromatography ("HPLC") is used for purification.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), y preferiblemente la forma secretada, también puede recuperarse de: productos purificados de fuentes naturales, incluyendo células, tejidos y fluidos corporales, aislados directamente o cultivados; productos de procedimientos sintéticos químicos; y productos producidos por técnicas recombinantes a partir de un hospedador procariota o eucariota, incluyendo, por ejemplo, células bacterianas, de levadura, de plantas superiores, de insectos y de mamíferos. Dependiendo del hospedador empleado en un procedimiento de producción recombinante, los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar glucosilados o no glucosilados. Además los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden incluir un resto metionina modificado inicial, en algunos casos como resultado de procedimientos mediados por hospedador. De este modo, se conoce bien en la materia que la metionina N terminal codificada por el codón de inicio de traducción generalmente se retira con alta eficacia de cualquier proteína después de la traducción en todas las células eucariotas. Aunque la metionina N terminal en la mayoría de las proteínas también se retira de forma eficaz en la mayoría de los procariotas, para algunas proteínas, este proceso de retirada procariota es ineficaz, dependiendo de la naturaleza del aminoácido al que está unida de forma covalente la metionina N terminal. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), and preferably the secreted form, can also be recovered from: purified products from natural sources, including cells, tissues and body fluids, directly isolated or cultured; chemical synthetic process products; and products produced by recombinant techniques from a prokaryotic or eukaryotic host, including, for example, bacterial, yeast, higher plant, insect and mammalian cells. Depending on the host employed in a recombinant production process, the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides may be glycosylated or non-glycosylated. In addition, the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) may also include an initial modified methionine moiety, in some cases as a result of host-mediated procedures. Thus, it is well known in the art that the N-terminal methionine encoded by the translation start codon is generally removed with high efficiency from any protein after translation in all eukaryotic cells. Although the N-terminal methionine in most proteins is also effectively removed in most prokaryotes, for some proteins, this prokaryotic withdrawal process is ineffective, depending on the nature of the amino acid to which the covalently bound N-terminal methionine.

La levadura Pichia pastoris puede usarse para expresar proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un sistema eucariota. Pichia pastoris es una levadura metilotrófica que puede metabolizar metanol como su única fuente de carbono. Una etapa principal en las rutas de metabolización del metanol es la oxidación de metanol a formaldehido usando O2. Esta reacción se cataliza por la enzima alcohol oxidasa. Para metabolizar metanol como su única fuente de carbono, Pichia pastoris debe generar altos niveles de alcohol oxidasa debido, en parte, a la afinidad relativamente baja de alcohol oxidasa por O2. En consecuencia, en un medio de crecimiento dependiente de metanol como una fuente de carbono principal, la región promotora de uno de los dos genes de alcohol oxidasa (AOX1) es altamente activa. En presencia de metanol, la alcohol oxidasa producida del gen AOX1 comprende hasta aproximadamente 30% de la proteína soluble total en Pichia pastoris. Véase, Ellis, S. B., et al., Mol. Cell. Biol. 5: 1111-21 (1985); Koutz, P. J, et al., Yeast 5: 167-77 (1989): Tschopp, J. F., et al., Nucl. Acids Res. 15: 3859-76 (1987). De este modo, una secuencia codificante heteróloga, tal como, por ejemplo, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en la regulación transcripcional de toda o parte de la secuencia reguladora de AOX1 se expresa a niveles excepcionalmente altos en levadura Pichia cultivada en presencia de metanol. Pichia pastoris yeast can be used to express G-Chemokine Receptor protein (CCR5) in a eukaryotic system. Pichia pastoris is a methylotrophic yeast that can metabolize methanol as its sole source of carbon. A major stage in methanol metabolization pathways is the oxidation of methanol to formaldehyde using O2. This reaction is catalyzed by the enzyme alcohol oxidase. To metabolize methanol as its sole source of carbon, Pichia pastoris must generate high levels of alcohol oxidase due, in part, to the relatively low affinity of alcohol oxidase for O2. Consequently, in a methanol-dependent growth medium as a main carbon source, the promoter region of one of the two alcohol oxidase (AOX1) genes is highly active. In the presence of methanol, the alcohol oxidase produced from the AOX1 gene comprises up to about 30% of the total soluble protein in Pichia pastoris. See, Ellis, S. B., et al., Mol. Cell Biol. 5: 1111-21 (1985); Koutz, P. J, et al., Yeast 5: 167-77 (1989): Tschopp, J. F., et al., Nucl. Acids Res. 15: 3859-76 (1987). Thus, a heterologous coding sequence, such as, for example, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) in transcriptional regulation of all or part of the AOX1 regulatory sequence is expressed at exceptionally high levels in Pichia yeast. grown in the presence of methanol.

En un ejemplo, el vector plasmídico pPIC9K se usa para expresar ADN que codifica un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como se expone en la presente memoria, en un sistema de levadura Pichia esencialmente como se ha descrito en “Pichia Protocols: Methods in Molecular Biology,” D. R. Higgins y J. Cregg, eds. The Humana Press, Totowa, NJ, 1998. Este vector de expresión permite la expresión y secreción de una proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) basándose en el promotor fuerte de AOX1 unido con el péptido señal (es decir, líder) secretor de alcalina fosfatasa (PHO) de Pichia pastoris localizado cadena arriba de un sitio de clonación múltiple. In one example, the pPIC9K plasmid vector is used to express DNA encoding a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) as set forth herein, in a Pichia yeast system essentially as described in "Pichia Protocols. : Methods in Molecular Biology, ”DR Higgins and J. Cregg, eds. The Humana Press, Totowa, NJ, 1998. This expression vector allows the expression and secretion of a G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) based on the strong AOX1 promoter bound to the signal peptide (i.e., leader) Pichia pastoris alkaline phosphatase (PHO) secretor located upstream of a multiple cloning site.

Podrían usarse muchos otros vectores de levadura en lugar de pPIC9K, tales como, pYES2, pYD1, pTEF1/Zeo, pYES2/GS, pPICZ, pGAPZ; pGAP2alfa, pPIC9, pPIC3.5, pHIL-D2, pHIL-S1, pPIC3.5K, y PAO815, como apreciaría fácilmente un experto en la materia, siempre que la construcción de expresión propuesta proporcione señales localizadas de forma apropiada para la transcripción, traducción, secreción (si se desea) y similares, incluyendo un AUG en fase según se requiera. Many other yeast vectors could be used in place of pPIC9K, such as, pYES2, pYD1, pTEF1 / Zeo, pYES2 / GS, pPICZ, pGAPZ; pGAP2alfa, pPIC9, pPIC3.5, pHIL-D2, pHIL-S1, pPIC3.5K, and PAO815, as one skilled in the art would readily appreciate, provided that the proposed expression construct provides signals located appropriately for transcription, translation , secretion (if desired) and the like, including a phase AUG as required.

La expresión de alto nivel de una secuencia codificante heteróloga, tal como, por ejemplo, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede conseguirse mediante clonación del polinucleótido heterólogo en un vector de expresión tal como, por ejemplo, pGAPZ o pGAPZalfa y dejando crecer el cultivo de levadura en ausencia de metanol. High-level expression of a heterologous coding sequence, such as, for example, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) can be achieved by cloning the heterologous polynucleotide into an expression vector such as, for example, pGAPZ or pGAPZalfa and letting the yeast culture grow in the absence of methanol.

Además de abarcar las células hospedadoras que contienen las construcciones de vector analizadas en la presente memoria, también se describen células hospedadoras primarias, secundarias e inmortalizadas de origen vertebrado, particularmente de origen de mamífero, que se han modificado por ingeniería genética para suprimir o reemplazar material genético endógeno (por ejemplo, secuencia codificante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) y/o para incluir material genético (por ejemplo, secuencias polinucleotídicas heterólogas) que está asociado de forma operativa con polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y que activa, altera y/o amplifica polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógenos. Por ejemplo, pueden usarse técnicas conocidas en la materia para asociar de forma operativa regiones de control heterólogas (por ejemplo, promotor y/o potenciador) y secuencias del polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógenas mediante recombinación homóloga, dando como resultado la formación de una nueva unidad de transcripción (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.641.670, expedida el 24 de junio de 1997; Patente de Estados Unidos Nº 5.733.761, expedida el 31 de marzo de 1998; Publicación Internacional Nº WO 96/29411, publicada el 26 de septiembre de 1996; Publicación Internacional Nº WO 94/12650, publicada el 4 de agosto de 1994; Koller et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 8932-8935 (1989); y Zijlstra et al., Nature 342: 435-438 (1989). In addition to encompassing host cells that contain the vector constructs analyzed herein, primary, secondary and immortalized host cells of vertebrate origin, particularly of mammalian origin, which have been engineered to remove or replace material are also described. Endogenous genetic (for example, coding sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) and / or to include genetic material (eg, heterologous polynucleotide sequences) that is operatively associated with G-protein Chemokine Receptor polynucleotides ( CCR5) and that activates, alters and / or amplifies endogenous G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polynucleotides. For example, techniques known in the art can be used to operatively associate heterologous control regions (eg, promoter and / or enhancer) and endogenous G-protein Chemokine Receptor polynucleotide sequences (CCR5) by homologous recombination, giving as result of the formation of a new transcription unit (see, for example, US Patent No. 5,641,670, issued June 24, 1997; United States Patent No. 5,733,761, issued March 31, 1998; Publication International No. WO 96/29411, published September 26, 1996; International Publication No. WO 94/12650, published August 4, 1994; Koller et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 8932-8935 (1989); and Zijlstra et al., Nature 342: 435-438 (1989).

Además, pueden sintetizarse químicamente polipéptidos usando técnicas conocidas en la materia (por ejemplo, véase Creighton, 1983, Proteins: Structures y Molecular Principles, W. H. Freeman & Co., N. Y., y Hunkapiller et al., Nature, 310: 105-111 (1984)). Por ejemplo, un polipéptido que corresponde a un fragmento de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede sintetizarse mediante el uso de un sintetizador de péptidos. Además, si se desea, pueden introducirse aminoácidos no clásicos o análogos de aminoácidos químicos como una sustitución o adición en la secuencia del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los aminoácidos no clásicos incluyen, pero sin limitación, los D-isómeros de los aminoácidos habituales, ácido 2,4diaminobutírico, ácido a-amino isobutírico, ácido 4-aminobutírico, Abu, ácido 2-amino butírico, g-Abu, e-Ahx, ácido 6amino hexanoico, Aib, ácido 2-amino isobutírico, ácido 3-amino propiónico, ornitina, norleucina, norvalina, hidroxiprolina, sarcosina, citrulina, homocitrulina, ácido cisteico, t-butilglicina, t-butilalanina, fenilglicina, ciclohexilalanina, b-alanina, fluoro aminoácidos, aminoácidos de diseño tales como aminoácidos de b-metilo, aminoácidos de Ca-metilo, aminoácidos de Na-metilo y análogos de aminoácidos en general. Además, el aminoácido puede ser D (dextrógiro) o L (levógiro). In addition, polypeptides can be chemically synthesized using techniques known in the art (eg, see Creighton, 1983, Proteins: Structures and Molecular Principles, WH Freeman & Co., NY, and Hunkapiller et al., Nature, 310: 105-111 ( 1984)). For example, a polypeptide corresponding to a fragment of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) can be synthesized by the use of a peptide synthesizer. In addition, if desired, non-classical amino acids or chemical amino acid analogs can be introduced as a substitution or addition in the G-Chemokine Receptor polypeptide sequence (CCR5). Non-classical amino acids include, but are not limited to, the D-isomers of the usual amino acids, 2,4-diaminobutyric acid, a-amino isobutyric acid, 4-aminobutyric acid, Abu, 2-amino butyric acid, g-Abu, e-Ahx , 6-amino hexanoic acid, Aib, 2-amino isobutyric acid, 3-amino propionic acid, ornithine, norleucine, norvaline, hydroxyproline, sarcosine, citrulline, homocitrulline, cysteic acid, t-butylglycine, t-butylalanine, phenylglycine, cyclohexylalanine Alanine, fluoro amino acids, design amino acids such as b-methyl amino acids, Ca-methyl amino acids, Na-methyl amino acids and amino acid analogs in general. In addition, the amino acid can be D (dextrógiro) or L (levógiro).

Se describen polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se modifican de forma diferencial durante o después de la traducción, por ejemplo, mediante glucosilación, acetilación, fosforilación, amidación, derivatización por grupos de protección/bloqueos conocidos, escisión proteolítica, unión con una molécula de anticuerpo u otro ligando celular, etc. Cualquiera de numerosas modificaciones químicas pueden llevarse a cabo mediante técnicas conocidas, incluyendo, pero sin limitación, escisión química específica por bromuro de cianógeno, tripsina, quimiotripsina, papaína, proteasa V8, NaBH4; acetilación, formilación, oxidación, reducción, síntesis metabólica en presencia de tunicamicina; etc. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are described that are differentially modified during or after translation, for example, by glycosylation, acetylation, phosphorylation, amidation, derivatization by known protecting groups / blockages, proteolytic cleavage, binding with an antibody molecule or other cell ligand, etc. Any of numerous chemical modifications can be carried out by known techniques, including, but not limited to, specific chemical cleavage by cyanogen bromide, trypsin, chymotrypsin, papain, protease V8, NaBH4; acetylation, formylation, oxidation, reduction, metabolic synthesis in the presence of tunicamycin; etc.

Las modificaciones post-traduccionales adicionales abarcadas incluyen, por ejemplo, cadenas de carbohidratos enlazadas en N o enlazadas en O, procesamiento de extremos N terminal o C terminal, unión de restos químicos con la cadena principal de aminoácidos, modificaciones químicas de cadenas de carbohidratos enlazadas en N o enlazadas en O y adición o deleción de un resto de metionina N terminal como resultado de expresión en células hospedadoras procariotas. Los polipéptidos también pueden modificarse con un marcador detectable, tal como un marcador enzimático, fluorescente, isotópico o de afinidad para permitir la detección y aislamiento de la proteína. Additional post-translational modifications encompassed include, for example, N-linked or O-linked carbohydrate chains, N-terminal or C-terminal end processing, chemical moieties with the main amino acid chain, chemical modifications of linked carbohydrate chains in N or O-linked and addition or deletion of a N-terminal methionine residue as a result of expression in prokaryotic host cells. The polypeptides can also be modified with a detectable label, such as an enzymatic, fluorescent, isotopic or affinity label to allow detection and isolation of the protein.

También se describen derivados modificados químicamente de los polipéptidos que pueden proporcionar ventajas adicionales tales como aumento de la solubilidad, estabilidad y tiempo de circulación del polipéptido o disminución de la inmunogenicidad (véase Patente de Estados Unidos Nº 4.179.337). Los restos químicos para derivatización pueden seleccionarse de polímeros solubles en agua tales como polietilenglicol, copolímeros de etilenglicol/propilenglicol, carboximetilcelulosa, dextrano, alcohol de polivinilo y similares. Los polipéptidos pueden modificarse en posiciones aleatorias dentro de la molécula o en posiciones predeterminadas dentro de la molécula y pueden incluir uno, dos, tres o más restos químicos unidos. Chemically modified derivatives of the polypeptides that can provide additional advantages such as increased solubility, stability and circulation time of the polypeptide or decreased immunogenicity are also described (see US Patent No. 4,179,337). The chemical moieties for derivatization can be selected from water soluble polymers such as polyethylene glycol, ethylene glycol / propylene glycol copolymers, carboxymethyl cellulose, dextran, polyvinyl alcohol and the like. The polypeptides may be modified at random positions within the molecule or at predetermined positions within the molecule and may include one, two, three or more attached chemical moieties.

El polímero puede ser de cualquier peso molecular y puede ser ramificado o no ramificado. Para polietilenglicol, el peso molecular preferido está entre aproximadamente 1 kDa y aproximadamente 100 kDa (indicando el término “aproximadamente” que en las preparaciones de polietilenglicol, algunas moléculas pesarán más, algunas menos, que el peso molecular indicado) para facilitar la manipulación y la fabricación. Pueden usarse otros tamaños, dependiendo del perfil terapéutico deseado (por ejemplo, la duración de la liberación prolongada deseada, los efectos, si los hubiera, sobre la actividad biológica, la facilidad de manipulación, el grado o falta de antigenicidad y otros efectos conocidos del polietilenglicol con una proteína terapéutica o análogo). The polymer can be of any molecular weight and can be branched or unbranched. For polyethylene glycol, the preferred molecular weight is between about 1 kDa and about 100 kDa (indicating the term "about" than in polyethylene glycol preparations, some molecules will weigh more, some less, than the indicated molecular weight) to facilitate handling and manufacturing. Other sizes may be used, depending on the desired therapeutic profile (for example, the duration of the desired prolonged release, the effects, if any, on the biological activity, the ease of handling, the degree or lack of antigenicity and other known effects of polyethylene glycol with a therapeutic or analog protein).

Las moléculas de polietilenglicol (u otros restos químicos) deberían unirse con la proteína considerando los efectos sobre los dominios funcional o antigénico de la proteína. Existen varios métodos de unión disponibles para los expertos en la materia, por ejemplo, documento EP 0 401 384, (acoplamiento de PEG con G-CSF), véase también Malik et al., Exp. Hematol. 20: 1028-1035 (1992) (que indica pegilación de GM-CSF usando cloruro de tresilo). Por ejemplo, el polietilenglicol puede unirse covalentemente a través de restos aminoacídicos mediante un grupo reactivo, tal como, un grupo amino o carboxilo libre. Los grupos reactivos son los que pueden unirse con una molécula de polietilenglicol activada. Los restos aminoacídicos que tienen un grupo amino libre pueden incluir restos de lisina y los restos aminoacídicos N terminales; los que tienen un grupo carboxilo libre pueden incluir restos de ácido aspártico, restos de ácido glutámico y el resto aminoacídico C terminales. También pueden usarse grupos sulfhidrilo como un grupo reactivo para unir las moléculas de polietilenglicol. Para fines terapéuticos se prefiere unión en un grupo amino, tal como unión en el extremo N terminal o grupo de lisina. Polyethylene glycol molecules (or other chemical moieties) should bind with the protein considering the effects on the functional or antigenic domains of the protein. There are several methods of attachment available to those skilled in the art, for example, EP 0 401 384, (coupling of PEG with G-CSF), see also Malik et al., Exp. Hematol. 20: 1028-1035 (1992) (indicating pegylation of GM-CSF using tresyl chloride). For example, polyethylene glycol can be covalently linked through amino acid residues by a reactive group, such as, a free amino or carboxyl group. Reactive groups are those that can bind with an activated polyethylene glycol molecule. Amino acid residues having a free amino group may include lysine residues and N-terminal amino acid residues; Those with a free carboxyl group may include aspartic acid residues, glutamic acid residues and the C-terminal amino acid residue. Sulfhydryl groups can also be used as a reactive group to bind polyethylene glycol molecules. For therapeutic purposes, binding in an amino group is preferred, such as binding at the N-terminus or lysine group.

Pueden desearse específicamente proteínas modificadas químicamente en el extremo N terminal. Usando polietilenglicol como una ilustración de la presente composición, pueden seleccionarse de entre una diversidad de moléculas de polietilenglicol (por peso molecular, ramificación, etc.), la proporción de moléculas de polietilenglicol con moléculas proteicas (polipéptidos) en la mezcla de reacción, el tipo de reacción de pegilación a realizar y el método para obtener la proteína pegilada en N terminal seleccionada. El método para obtener la preparación pegilada en N terminal (es decir, separar este resto de otros restos monopegilados si es necesario) puede ser mediante purificación del material pegilado en N terminal de una población de moléculas proteicas pegiladas. Las proteínas selectivas modificadas químicamente en la modificación del extremo N terminal pueden conseguirse por alquilación reductora que aprovecha la reactividad diferencial de diferentes tipos de grupos amino primarios (lisina frente al N terminal) disponibles para derivatización en una proteína particular. En las condiciones de reacción apropiadas, se consigue derivatización sustancialmente selectiva de la proteína en el extremo N terminal con un polímero que contiene grupo carbonilo. Specifically, chemically modified proteins may be desired at the N-terminal end. Using polyethylene glycol as an illustration of the present composition, the proportion of polyethylene glycol molecules with protein molecules (polypeptides) in the reaction mixture, can be selected from a variety of polyethylene glycol molecules (by molecular weight, branching, etc.). type of pegylation reaction to be carried out and the method to obtain the pegylated protein in N terminal selected. The method of obtaining the pegylated N-terminal preparation (that is, separating this rest from other monopegylated moieties if necessary) can be by purification of the pegylated N-terminal material from a population of pegylated protein molecules. The chemically modified selective proteins in the modification of the N-terminal end can be achieved by reductive alkylation that takes advantage of the differential reactivity of different types of primary amino groups (lysine versus N-terminal) available for derivatization in a particular protein. Under the appropriate reaction conditions, substantially selective derivatization of the protein at the N-terminal end is achieved with a polymer containing carbonyl group.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden estar en monómeros o multímeros (es decir, dímeros, trímeros, tetrámeros y multímeros mayores). En consecuencia, se describen monómeros y multímeros de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), su preparación y composiciones (preferiblemente, Terapéuticas) que los contienen. Los polipéptidos pueden ser monómeros, dímeros, trímeros o tetrámeros. Los multímeros pueden ser al menos dímeros, al menos trímeros o al menos tetrámeros. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may be in monomers or multimers (ie, dimers, trimers, tetramers and larger multimers). Accordingly, monomers and multimers of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5), their preparation and compositions (preferably, Therapeutic) containing them are described. The polypeptides can be monomers, dimers, trimers or tetramers. The multimers can be at least dimers, at least trimers or at least tetramers.

Los multímeros abarcados pueden ser homómeros o heterómeros. Como se usa en la presente memoria, el término homómero, se refiere a un multímero que contiene solamente polipéptidos correspondientes a la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 2 o codificados por el ADN de HDGNR10 contenido en el clon depositado (incluyendo fragmentos, variantes, variantes de corte y empalme y proteínas de fusión, correspondientes a estos como se describen en la presente memoria). Estos homómeros pueden contener polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tienen secuencias de aminoácidos idénticas o diferentes. Un homómero puede ser un multímero que contiene solamente polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tienen una secuencia de aminoácidos idéntica. Un homómero puede ser un multímero que contiene polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tienen secuencias de aminoácidos diferentes. El multímero puede ser un homodímero (por ejemplo, que contiene polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tienen secuencias de aminoácidos idénticas o diferentes) o un homotrímero (por ejemplo, que contienen polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que tienen secuencias de aminoácidos idénticas y/o diferentes). El multímero homomérico puede ser al menos un homodímero, al menos un homotrímero o al menos un homotetrámero. The encompassed multimers can be homomers or heteromers. As used herein, the term "homomer" refers to a multimer containing only polypeptides corresponding to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 2 or encoded by the HDGNR10 DNA contained in the deposited clone (including fragments, variants , splice variants and fusion proteins, corresponding thereto as described herein). These homomers may contain G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) that have identical or different amino acid sequences. A homomer can be a multimer containing only polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) having an identical amino acid sequence. A homomer can be a multimer containing polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that have different amino acid sequences. The multimer may be a homodimer (for example, which contains G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) having identical or different amino acid sequences) or a homotimer (for example, which contain G-protein Chemokine Receptor polypeptides ( CCR5) that have identical and / or different amino acid sequences). The homomeric multimer can be at least one homodimer, at least one homotimer or at least one homotetramer.

Como se usa en la presente memoria, el término heterómero se refiere a un multímero que contiene uno o más polipéptidos heterólogos (es decir, polipéptidos de diferentes proteínas) además de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). El multímero puede ser un heterodímero un heterotrímero o un heterotetrámero. El multímero heteromérico puede ser al menos un heterodímero, al menos un heterotrímero o al menos un heterotetrámero. As used herein, the term "heteromer" refers to a multimer containing one or more heterologous polypeptides (i.e., polypeptides of different proteins) in addition to the polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The multimer may be a heterodimer, a heterotrimer or a heterotetramer. The heteromeric multimer can be at least one heterodimer, at least one heterotrimer or at least one heterotetramer.

Los multímeros pueden ser el resultado de asociaciones hidrófobas, hidrófilas, iónicas y/o covalentes y/o pueden estar unidos indirectamente mediante, por ejemplo, formación de liposomas. De este modo, pueden formarse multímeros, tales como, por ejemplo, homodímeros u homotrímeros, cuando los polipéptidos entran en contacto entre sí en solución. Pueden formarse heteromultímeros, tales como, por ejemplo, heterotrímeros o heterotetrámeros, cuando los polipéptidos entran en contacto con anticuerpos de los polipéptidos (incluyendo anticuerpos para la secuencia polipeptídica heteróloga en una proteína de fusión) en solución. Pueden formarse multímeros por asociaciones covalentes con y/o entre los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Tal asociación covalente puede implicar uno o más restos aminoacídicos contenidos en la secuencia polipeptídica (por ejemplo, la indicada en SEC ID Nº: 2 o contenida en el polipéptido codificado por el clon HDGNR10). En un caso, las asociaciones covalentes forman entrecruzamiento entre restos de cisteína localizados dentro de las secuencias polipeptídicas que interactúan en el polipéptido nativo (es decir, de origen natural). En otro caso, las asociaciones covalentes son la consecuencia de manipulación química o recombinante. Como alternativa, tales asociaciones covalentes pueden implicar uno o más restos aminoacídicos contenidos en la secuencia polipeptídica heteróloga en una proteína de fusión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). En un ejemplo, las asociaciones covalentes son entre la secuencia heteróloga contenida en una proteína de fusión (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Las asociaciones covalentes pueden estar entre la secuencia heteróloga contenida en una proteína de fusión de Fc-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (como se describe en la presente memoria). Las asociaciones covalentes de proteínas de fusión pueden ser entre secuencia polipeptídica heteróloga de otra proteína que es capaz de formar multímeros asociados covalentemente, tal como por ejemplo, osteoprotegerina (véase, por ejemplo, Publicación Internacional Nº WO 98/49305). Pueden unirse dos o más polipéptidos a través de enlazadores peptídicos. Los ejemplos incluyen los enlazadores peptídicos descritos en la Patente de Estados Unidos Nº 5.073.627. Pueden producirse proteínas que comprenden múltiples polipéptidos de la invención separados por enlazadores peptídicos usando tecnología de ADN recombinante convencional. The multimers may be the result of hydrophobic, hydrophilic, ionic and / or covalent associations and / or may be indirectly linked by, for example, liposome formation. In this way, multimers, such as, for example, homodimers or homotymers, can be formed when the polypeptides come into contact with each other in solution. Heteromultimers, such as, for example, heterotrimers or heterotetramers, may be formed when the polypeptides come into contact with antibodies of the polypeptides (including antibodies to the heterologous polypeptide sequence in a fusion protein) in solution. Multimers can be formed by covalent associations with and / or between the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5). Such covalent association may involve one or more amino acid residues contained in the polypeptide sequence (for example, that indicated in SEQ ID NO: 2 or contained in the polypeptide encoded by clone HDGNR10). In one case, covalent associations form cross-linking between cysteine residues located within the polypeptide sequences that interact in the native polypeptide (i.e., of natural origin). In another case, covalent associations are the consequence of chemical or recombinant manipulation. Alternatively, such covalent associations may involve one or more amino acid residues contained in the heterologous polypeptide sequence in a fusion protein of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). In one example, covalent associations are between the heterologous sequence contained in a fusion protein (see, for example, US Patent No. 5,478,925). Covalent associations may be between the heterologous sequence contained in a F-Chemokine Receptor fusion protein G protein (CCR5) (as described herein). Covalent associations of fusion proteins may be between heterologous polypeptide sequence of another protein that is capable of forming covalently associated multimers, such as, for example, osteoprotegerin (see, for example, International Publication No. WO 98/49305). Two or more polypeptides can be linked through peptide linkers. Examples include the peptide linkers described in U.S. Patent No. 5,073,627. Proteins comprising multiple polypeptides of the invention separated by peptide linkers can be produced using conventional recombinant DNA technology.

Otro método para preparar polipéptidos multiméricos implica el uso de polipéptidos fusionados con una secuencia polipeptídica de cremallera de leucina o cremallera de isoleucina. Los dominios de cremallera de leucina y cremallera de isoleucina son polipéptidos que promueven la multimerización de las proteínas en las que se hallan. Las cremalleras de leucina se identificaron originalmente en varias proteínas de unión a ADN (Landschulz et al., Science 240: 1759, (1988)) y se han descubierto desde entonces en una diversidad de diferentes proteínas. Entre las cremalleras de leucina conocidas están los péptidos de origen natural y derivados de los mismos que dimerizan o trimerizan. Son ejemplos de dominios de cremallera de leucina adecuados para producir proteínas multiméricas solubles de la invención los descritos en la solicitud de PCT WO 94/10308. Se expresan proteínas de fusión recombinantes que comprenden un polipéptido descrito en la presente memoria fusionado con una secuencia polipeptídica que dimeriza o trimeriza en solución en células hospedadoras adecuadas y la proteína de fusión multimérica soluble resultante se recupera del sobrenadante del cultivo usando técnicas conocidas en la materia. Another method of preparing multimeric polypeptides involves the use of fused polypeptides with a leucine zipper or isoleucine zipper polypeptide sequence. The leucine zipper and isoleucine zipper domains are polypeptides that promote the multimerization of the proteins in which they are found. Leucine zippers were originally identified in several DNA binding proteins (Landschulz et al., Science 240: 1759, (1988)) and have since been discovered in a variety of different proteins. Known leucine zippers include naturally occurring peptides and derivatives thereof that dimerize or trimerize. Examples of leucine zipper domains suitable for producing soluble multimeric proteins of the invention are those described in PCT application WO 94/10308. Recombinant fusion proteins comprising a polypeptide described herein are fused with a polypeptide sequence that dimerizes or trimerizes in solution in suitable host cells and the resulting soluble multimeric fusion protein is recovered from the culture supernatant using techniques known in the art. .

Los polipéptidos triméricos pueden ofrecer la ventaja de mejorar la actividad biológica. Los restos de cremallera de leucina y restos de isoleucina preferidos son los que preferentemente forman trímeros. Un ejemplo es una cremallera de leucina derivada de proteína tensioactiva del pulmón D (SPD), como se describe en Hoppe et al. (FEBS Letters Trimeric polypeptides may offer the advantage of improving biological activity. The preferred leucine zipper moieties and isoleucine moieties are those that preferably form trimers. An example is a leucine zipper derived from lung surfactant protein D (SPD), as described in Hoppe et al. (FEBS Letters

344: 191, (1994)) y en la solicitud de patente de Estados Unidos Nº de serie 08/446.922. Otros péptidos derivados de proteínas triméricas de origen natural pueden emplearse en la preparación de polipéptidos triméricos. 344: 191, (1994)) and in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 446,922. Other peptides derived from naturally occurring trimeric proteins can be used in the preparation of trimeric polypeptides.

En otro ejemplo, las proteínas se asocian mediante interacciones entre secuencia polipeptídica Flag® contenida en proteínas de fusión que contienen secuencia polipeptídica Flag®. Las proteínas de asociación pueden asociarse por interacciones entre secuencias polipeptídicas heterólogas contenidas en las proteínas de fusión Flag® y anticuerpo anti-Flag®. In another example, the proteins are associated by interactions between Flag® polypeptide sequence contained in fusion proteins containing Flag® polypeptide sequence. Association proteins can be associated by interactions between heterologous polypeptide sequences contained in the Flag® and anti-Flag® antibody fusion proteins.

Los multímeros pueden generarse usando técnicas químicas conocidas en la materia. Por ejemplo, los polipéptidos que se desea que estén contenidos en los multímeros pueden entrecruzarse químicamente usando moléculas enlazadoras y técnicas de optimización de longitud de moléculas enlazadoras conocidas en la materia (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Adicionalmente, pueden generarse multímeros usando técnicas conocidas en la materia para formar uno o más entrecruzamientos intermoleculares entre los restos de cisteína localizados dentro de la secuencia de los polipéptidos que se desea que estén contenidos en el multímero (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Adicionalmente, los polipéptidos se pueden modificar de forma rutinaria mediante la adición de cisteína o biotina en el extremo C terminal o N terminal del polipéptido y pueden aplicarse técnicas conocidas en la materia para generar multímeros que contienen uno o más de estos polipéptidos modificados (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Adicionalmente, pueden aplicarse técnicas conocidas en la materia para generar liposomas que contienen los componentes que contienen los componentes polipeptídicos que se desea que estén contenidos en el multímero de la invención (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Multimers can be generated using chemical techniques known in the art. For example, the polypeptides that are desired to be contained in the multimers can be chemically crosslinked using linker molecules and linker length optimization techniques known in the art (see, for example, US Patent No. 5,478,925). Additionally, multimers can be generated using techniques known in the art to form one or more intermolecular crosslinks between cysteine residues located within the sequence of the polypeptides that are desired to be contained in the multimer (see, for example, US Pat. No. 5,478,925). Additionally, the polypeptides can be routinely modified by the addition of cysteine or biotin at the C-terminal or N-terminus of the polypeptide and techniques known in the art can be applied to generate multimers containing one or more of these modified polypeptides (see, for example, U.S. Patent No. 5,478,925). Additionally, techniques known in the art can be applied to generate liposomes containing the components containing the polypeptide components that are desired to be contained in the multimer of the invention (see, for example, US Patent No. 5,478,925).

Como alternativa, pueden generarse multímeros usando técnicas de ingeniería genética conocidas en la materia. Pueden producirse polipéptidos contenidos en multímeros usando de forma recombinante tecnología de proteína de fusión descrita en la presente memoria o conocida de otro modo en la materia (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos 5.478.925). Pueden generarse polinucleótidos que codifican un homodímero ligando una secuencia polinucleotídica que codifica un polipéptido con una secuencia que codifica un polipéptido enlazador y después adicionalmente con un polinucleótido sintético que codifica el producto traducido del polipéptido en la orientación inversa desde el extremo C terminal original al N terminal (sin la secuencia líder) (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Número 5.478.925). Pueden aplicarse técnicas recombinantes descritas en la presente memoria o conocidas de otro modo en la materia para generar polipéptidos recombinantes que contienen un dominio transmembrana (o péptido señal o hidrófobo) y que pueden incorporarse por técnicas de reconstitución de membrana en liposomas (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos Nº 5.478.925). Alternatively, multimers can be generated using genetic engineering techniques known in the art. Polypeptides contained in multimers can be produced recombinantly using fusion protein technology described herein or otherwise known in the art (see, for example, US Patent 5,478,925). Polynucleotides encoding a homodimer can be generated by linking a polynucleotide sequence encoding a polypeptide with a sequence encoding a linker polypeptide and then additionally with a synthetic polynucleotide encoding the translated product of the polypeptide in the reverse orientation from the original C-terminal end to the N-terminal (without the leader sequence) (see, for example, US Patent Number 5,478,925). Recombinant techniques described herein or otherwise known in the art can be applied to generate recombinant polypeptides that contain a transmembrane domain (or signal or hydrophobic peptide) and that can be incorporated by membrane reconstitution techniques in liposomes (see, for example , U.S. Patent No. 5,478,925).

Usos de los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Uses of G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5)

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) identificados en la presente memoria pueden usarse de numerosas maneras como reactivos. La siguiente descripción debería considerarse ejemplar y utiliza técnicas conocidas. The G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) identified herein can be used in numerous ways as reagents. The following description should be considered exemplary and uses known techniques.

Existe una necesidad constante para identificar nuevos marcadores cromosómicos, puesto que en la actualidad están disponibles pocos reactivos marcadores cromosómicos, basándose en datos de secuencia reales (polimorfismos de repetición). There is a constant need to identify new chromosomal markers, since few chromosomal marker reagents are currently available, based on actual sequence data (repeat polymorphisms).

Brevemente, pueden mapearse secuencias en cromosomas mediante la preparación de cebadores de PCR (preferiblemente 15-25 pb) de las secuencias mostradas en SEC ID Nº: o del clon depositado. Los cebadores pueden seleccionarse usando análisis informático de modo que los cebadores no abarquen más de un exón predicho en el ADN genómico. Estos cebadores pueden usarse después para exploración por PCR de híbridos celulares somáticos que contienen cromosomas humanos individuales. Solamente los híbridos que contienen el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G humano (CCR5) que correspondiente a la SEC ID Nº: 1 o al clon depositado producirán un fragmento amplificado. Briefly, sequences can be mapped onto chromosomes by preparing PCR primers (preferably 15-25 bp) of the sequences shown in SEQ ID NO: or of the deposited clone. The primers can be selected using computer analysis so that the primers do not cover more than one exon predicted in the genomic DNA. These primers can then be used for PCR scanning of somatic cell hybrids containing individual human chromosomes. Only hybrids that contain the human G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) corresponding to SEQ ID NO: 1 or the deposited clone will produce an amplified fragment.

De forma similar, los híbridos somáticos proporcionan un método rápido de mapeo de PCR de los polinucleótidos en cromosomas particulares. Pueden asignarse tres o más clones por día usando un termociclador sencillo. Además, puede conseguirse sublocalización de los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con paneles de fragmentos cromosómicos específicos. Otras estrategias de mapeo génico que pueden usarse incluyen hibridación in situ, preexploración con cromosomas seleccionados por flujo marcados y preselección por hibridación para construir bibliotecas de ADNc específico de cromosomas. Similarly, somatic hybrids provide a rapid method of PCR mapping of polynucleotides on particular chromosomes. Three or more clones can be assigned per day using a simple thermal cycler. In addition, sublocalization of the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) with panels of specific chromosomal fragments can be achieved. Other gene mapping strategies that can be used include in situ hybridization, preexploration with labeled flow-selected chromosomes and hybridization preselection to construct chromosome-specific cDNA libraries.

La localización cromosómica precisa de los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también puede conseguirse usando hibridación de fluorescencia in situ (FISH) de una extensión de cromosomas en metafase. Esta técnica usa polinucleótidos tan cortos como 500 ó 600 bases; sin embargo, se prefieren polinucleótidos de 2.000-4.000 pb. Para una revisión de esta técnica, véase Verma et al., "Human Chromosomes: a Manual of Basic Techniques," Pergamon Press, Nueva York (1988). The precise chromosomal localization of the G protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can also be achieved using in situ fluorescence hybridization (FISH) of a metaphase chromosome extension. This technique uses polynucleotides as short as 500 or 600 bases; however, 2,000-4,000 bp polynucleotides are preferred. For a review of this technique, see Verma et al., "Human Chromosomes: a Manual of Basic Techniques," Pergamon Press, New York (1988).

Para mapeo de cromosomas, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse individualmente (para marcar un cromosoma único o un sitio único en ese cromosoma) o en paneles (para marcar múltiples sitios y/o múltiples cromosomas). Los polinucleótidos preferidos corresponden a las regiones no codificantes de los ADNc o clon genómico por que las secuencias codificantes probablemente están más conservadas dentro de familias génicas, aumentando de este modo la posibilidad de hibridación cruzada durante mapeo cromosómico. For chromosome mapping, G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can be used individually (to mark a single chromosome or a single site on that chromosome) or in panels (to mark multiple sites and / or multiple chromosomes). Preferred polynucleotides correspond to the non-coding regions of the cDNA or genomic clone because the coding sequences are probably more conserved within gene families, thereby increasing the possibility of cross hybridization during chromosomal mapping.

Una vez que se ha mapeado un polinucleótido en una localización cromosómica precisa, la posición física del polinucleótido puede usarse en análisis de enlace. El análisis de enlace establece herencia conjunta entre una localización cromosómica y la presentación de una enfermedad particular. (Se encuentran datos de mapeo de enfermedad, por ejemplo, en V. McKusick, Mendelian Inheritance in Man (disponible en línea a través de Johns Hopkins University Welch Medical Library)). Asumiendo una resolución de mapeo de una megabase y un gen por cada 20 kb, un ADNc localizado de forma precisa en una región cromosómica asociada con la enfermedad podría ser uno de 50-500 genes causantes potenciales. Once a polynucleotide has been mapped to a precise chromosomal location, the physical position of the polynucleotide can be used in link analysis. The linkage analysis establishes joint inheritance between a chromosomal location and the presentation of a particular disease. (Disease mapping data are found, for example, in V. McKusick, Mendelian Inheritance in Man (available online through Johns Hopkins University Welch Medical Library)). Assuming a mapping resolution of one megabase and one gene for every 20 kb, a cDNA precisely located in a chromosomal region associated with the disease could be one of 50-500 potential causative genes.

De este modo, una vez que se establece la herencia conjunta, pueden examinarse las diferencias en el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y el gen correspondiente entre individuos afectados y no afectados. Primero, se examinan alteraciones estructurales visibles en los cromosomas, tales como deleciones Thus, once joint inheritance is established, differences in the G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) and the corresponding gene between affected and unaffected individuals can be examined. First, visible structural alterations in chromosomes, such as deletions, are examined

o traslocaciones en extensiones de cromosomas o mediante PCR. Si no existen alteraciones estructurales, se determina la presencia de mutaciones puntuales. Las mutaciones observadas en algunos o todos los individuos afectados, pero no en individuos normales, indican que la mutación puede causar la enfermedad. Sin embargo, se requiere la secuenciación completa del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y el gen correspondiente de varios individuos normales para distinguir la mutación de un polimorfismo. Si se identifica un nuevo polimorfismo, este polipéptido polimórfico puede usarse para análisis de enlace adicional. or translocations in chromosome extensions or by PCR. If there are no structural alterations, the presence of specific mutations is determined. The mutations observed in some or all affected individuals, but not in normal individuals, indicate that the mutation can cause the disease. However, complete sequencing of the G protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide and the corresponding gene from several normal individuals is required to distinguish a polymorphism mutation. If a new polymorphism is identified, this polymorphic polypeptide can be used for further binding analysis.

Además, la expresión aumentada o disminuida del gen en individuos afectados en comparación con individuos no afectados puede evaluarse usando polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Cualquiera de estas alteraciones (expresión alterada, reordenamiento cromosómico o mutación) pueden usarse como un marcador de diagnóstico o pronóstico. In addition, increased or decreased gene expression in affected individuals compared to unaffected individuals can be evaluated using G protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5). Any of these alterations (altered expression, chromosomal rearrangement or mutation) can be used as a diagnostic or prognostic marker.

Se describe un método de diagnóstico útil durante el diagnóstico de un trastorno, que implica medir el nivel de expresión de polinucleótidos que codifican CCR5 en células o fluido corporal de un individuo y comparar el nivel de expresión del gen medido con un nivel convencional de nivel de expresión de polinucleótido, por lo cual un aumento A useful diagnostic method is described during the diagnosis of a disorder, which involves measuring the level of expression of polynucleotides encoding CCR5 in cells or body fluid of an individual and comparing the level of expression of the measured gene with a conventional level of level of polynucleotide expression, so an increase

o disminución en el nivel de expresión génica en comparación con el convencional es indicativo de un trastorno. or decrease in the level of gene expression compared to conventional is indicative of a disorder.

Se describe un kit para analizar muestras con respecto a la presencia de polinucleótidos cancerosos y/o proliferativos derivados de un sujeto de ensayo. El kit puede incluir al menos una sonda polinucleotídica que contiene una secuencia de nucleótidos que hibridará específicamente con un polinucleótido de CCR5 y un recipiente adecuado. El kit puede incluir dos sondas polinucleotídicas que definen una región interna del polinucleótido, teniendo cada sonda una cadena que contiene un extremo 31’ mer interno a la región. Las sondas puede ser útiles como cebadores para amplificación de reacción en cadena de la polimerasa. A kit for analyzing samples with respect to the presence of cancerous and / or proliferative polynucleotides derived from a test subject is described. The kit may include at least one polynucleotide probe containing a nucleotide sequence that will specifically hybridize with a CCR5 polynucleotide and a suitable container. The kit may include two polynucleotide probes that define an internal region of the polynucleotide, each probe having a chain containing a 31'mer end internal to the region. The probes may be useful as primers for polymerase chain reaction amplification.

Cuando ya se ha realización un diagnóstico de un trastorno de acuerdo con métodos convencionales, la presente descripción es útil como un indicador de pronóstico, por lo que los pacientes que muestran una expresión de polinucleótidos potenciada o reducida experimentarán un resultado clínico peor en relación con pacientes que expresan el gen a un nivel más cercano al nivel convencional. When a diagnosis of a disorder has already been made according to conventional methods, the present description is useful as a prognostic indicator, so that patients who show enhanced or reduced polynucleotide expression will experience a worse clinical outcome in relation to patients. that express the gene at a level closer to the conventional level.

Por “medir el nivel de expresión de polinucleótido de CCR5” se pretende medir cualitativa o cuantitativamente o estimar el nivel del polipéptido de CCR5 o el nivel del ARNm que codifica el polipéptido en una primera muestra biológica directamente (por ejemplo, mediante la determinación o estimación del nivel de proteína absoluto o nivel de ARNm) o relativamente (por ejemplo, por comparación del nivel de polipéptidos o nivel de ARNm en una segunda muestra biológica). Preferiblemente, el nivel de polipéptidos o nivel de ARNm en la primera muestra biológica se mide o estima y se compara con un nivel de polipéptidos convencional o nivel de ARNm, tomándose el convencional de una segunda muestra biológica obtenida de un individuo que no tiene el trastorno o determinándose por niveles medios de una población de individuos que no tienen un trastorno. Como se entenderá en la técnica, una vez que se conoce un nivel de polipéptidos o nivel de ARNm convencional, puede usarse repetidamente como un patrón para comparación. By "measuring the level of CCR5 polynucleotide expression" it is intended to measure qualitatively or quantitatively or estimate the level of the CCR5 polypeptide or the level of the mRNA encoding the polypeptide in a first biological sample directly (for example, by determining or estimating of the absolute protein level or mRNA level) or relatively (for example, by comparison of the polypeptide level or mRNA level in a second biological sample). Preferably, the level of polypeptides or mRNA level in the first biological sample is measured or estimated and compared to a conventional polypeptide level or mRNA level, the conventional one being taken from a second biological sample obtained from an individual who does not have the disorder. or being determined by average levels of a population of individuals who do not have a disorder. As will be understood in the art, once a polypeptide level or conventional mRNA level is known, it can be repeatedly used as a standard for comparison.

Por “muestra biológica” se pretende cualquier muestra biológica obtenida de un individuo, fluido corporal, línea celular, cultivo tisular o cualquier otra fuente que contenga el ARNm o polipéptido de CCR5. Como se indica, las muestras biológicas incluyen fluidos corporales (tales como semen, linfa, suero, plasma, orina, fluido sinovial y fluido espinal) que contienen el polipéptido de CCR5 y cualquier otra fuente tisular que se ha descubierto que expresa el polipéptido de CCR5. Los métodos para obtener biopsias tisulares y fluidos corporales de mamíferos se conocen bien en la técnica. Cuando la muestra biológica debe incluir ARNm, la fuente preferida es una biopsia tisular. By "biological sample" is intended any biological sample obtained from an individual, body fluid, cell line, tissue culture or any other source containing the mRNA or polypeptide of CCR5. As indicated, biological samples include body fluids (such as semen, lymph, serum, plasma, urine, synovial fluid and spinal fluid) that contain the CCR5 polypeptide and any other tissue source that has been discovered to express the CCR5 polypeptide. . Methods for obtaining tissue biopsies and mammalian body fluids are well known in the art. When the biological sample must include mRNA, the preferred source is a tissue biopsy.

El método o métodos proporcionados anteriormente pueden aplicarse preferiblemente en un método de diagnóstico y/o kits en los que los polinucleótidos y/o polipéptidos están unidos a un soporte sólido. En un método ejemplar, el soporte puede ser una “microplaca génica” o una “microplaca biológica” como se describe en las Patentes de Estados Unidos 5.837.832, 5.874.219 y 5.856.174. Además, una microplaca génica tal con polinucleótidos de CCR5 unidos puede usarse para identificar polimorfismos entre las secuencias de polinucleótidos, con polinucleótidos aislados de un sujeto de ensayo. El conocimiento de tales polimorfismos (es decir su localización, así como su existencia) sería beneficioso para identificar loci de enfermedad para muchos trastornos, incluyendo enfermedades y afecciones cancerosas. Un método tal se describe en las Patentes de Estados Unidos 5.858.659 y 5.856.104. The method or methods provided above may preferably be applied in a diagnostic method and / or kits in which the polynucleotides and / or polypeptides are attached to a solid support. In an exemplary method, the support can be a "gene microplate" or a "biological microplate" as described in US Patents 5,837,832, 5,874,219 and 5,856,174. In addition, such a gene microplate with bound CCR5 polynucleotides can be used to identify polymorphisms between the polynucleotide sequences, with polynucleotides isolated from a test subject. The knowledge of such polymorphisms (ie their location, as well as their existence) would be beneficial to identify disease loci for many disorders, including cancerous diseases and conditions. Such a method is described in US Patents 5,858,659 and 5,856,104.

Se describen polinucleótidos de CCR5 que se sintetizan químicamente o se reproducen como ácidos péptido nucleicos (PNA) o de acuerdo con otros métodos conocidos en la técnica. El uso de PNA serviría como la forma preferida si los polinucleótidos se incorporan en un soporte sólido o una microplaca génica. Para los fines de la presente invención un ácido péptido nucleico (PNA) es un tipo poliamida de análogo de ADN y las unidades monoméricas para adenina, guanina, timina y citosina están disponibles en el mercado (Perceptive Biosystems). Ciertos componentes de ADN, tal como fósforo, óxidos de fósforo o derivados de desoxirribosa no están presentes en los PNA. Como se describe en P. E. Nielsen, M. Egholm, R. H. Berg y O. Buchardt, Science 254, 1497 (1991); y CCR5 polynucleotides that are chemically synthesized or reproduced as nucleic acid peptides (PNA) or according to other methods known in the art are described. The use of PNA would serve as the preferred form if the polynucleotides are incorporated into a solid support or a gene microplate. For the purposes of the present invention a nucleic acid peptide (PNA) is a polyamide type of DNA analog and the monomer units for adenine, guanine, thymine and cytosine are commercially available (Perceptive Biosystems). Certain components of DNA, such as phosphorus, phosphorus oxides or deoxyribose derivatives are not present in PNAs. As described in P. E. Nielsen, M. Egholm, R. H. Berg and O. Buchardt, Science 254, 1497 (1991); Y

M. Egholm, O. Buchardt, L. Christensen, C. Behrens, S. M. Freier, D. A. Driver, R. H. Berg, S. K. Kim, B. Norden, y M. Egholm, O. Buchardt, L. Christensen, C. Behrens, S. M. Freier, D. A. Driver, R. H. Berg, S. K. Kim, B. Norden, and

P. E. Nielsen, Nature 365, 666 (1993), los PNA se unen específicamente y de forma estrecha a hebras de ADN complementarias y no se degradan por nucleasas. De hecho, PNA se une de forma más fuerte al ADN que el ADN en sí mismo. Esto probablemente se debe a que no hay repulsión electrostática entre las dos hebras y además la cadena principal de poliamida es más flexible. Debido a esto las dobles cadenas de PNA/ADN se unen en un intervalo más amplio de condiciones rigurosas que las dobles cadenas de ADN/ADN, haciendo más fácil realizar hibridación múltiple. Pueden usarse sondas más pequeñas que con ADN debido a la fuerte unión. Además, es más probable que puedan determinarse emparejamientos erróneos de base única con hibridación de PNA/ADN debido a que un emparejamiento erróneo único en un 15-mer de PNA/ADN disminuye el punto de fusión (Tm) en 8º-20º C frente a 4º-16º C para la doble cadena 15-mer de ADN/ADN. Además, la ausencia de grupos con carga en PNA significa que puede realizarse hibridación a fuerzas iónicas bajas y reducir las posibles interferencias por sales durante el análisis. P. E. Nielsen, Nature 365, 666 (1993), PNAs bind specifically and closely to complementary strands of DNA and do not degrade by nucleases. In fact, PNA binds more strongly to DNA than the DNA itself. This is probably due to the fact that there is no electrostatic repulsion between the two strands and also the main polyamide chain is more flexible. Because of this, the double PNA / DNA chains bind in a wider range of stringent conditions than the double DNA / DNA chains, making it easier to perform multiple hybridization. Smaller probes can be used than with DNA due to strong binding. In addition, it is more likely that single-base mismatches with PNA / DNA hybridization can be determined because a single mismatch in a 15-mer PNA / DNA decreases the melting point (Tm) by 8-20 ° C versus 4º-16º C for the double 15-mer DNA / DNA chain. In addition, the absence of groups with PNA loading means that hybridization at low ionic strengths can be performed and possible interference by salts during the analysis can be reduced.

La presente descripción es útil para detectar cáncer en mamíferos. En particular la descripción es útil durante el diagnóstico de neoplasias proliferativas celulares patológicas que incluyen, pero sin limitación: leucemias mielógenas agudas incluyendo leucemia monocítíca aguda, leucemia mieloblástica aguda, leucemia promielocítica aguda, leucemia mielomonocítica aguda, eritroleucemia aguda, leucemia megacariocítica aguda y leucemia indiferenciada aguda, etc.; y leucemias mielógenas crónicas incluyendo leucemia mielomonocítica crónica, leucemia granulocítica crónica, etc. Los mamíferos preferidos incluyen monos, simios, gatos, perros, vacas, cerdos, caballos, conejos y seres humanos. Particularmente se prefieren seres humanos. The present description is useful for detecting cancer in mammals. In particular, the description is useful during the diagnosis of pathological cell proliferative neoplasms that include, but are not limited to: acute myelogenous leukemia including acute monocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, acute promyelocytic leukemia, acute myelomonocytic leukemia, acute erythroleukemia, acute megakaryocytic leukemia and undifferentiated leukemia acute, etc .; and chronic myelogenous leukemias including chronic myelomonocytic leukemia, chronic granulocytic leukemia, etc. Preferred mammals include monkeys, apes, cats, dogs, cows, pigs, horses, rabbits and humans. Particularly preferred are humans.

Los trastornos proliferativos celulares patológicos con frecuencia se asocian con activación inapropiada de protooncogenes. (Gelmann, E. P. et al., "The Etiology of Acute Leukemia: Molecular Genetics and Viral Oncology," en Neoplastic Diseases of the Blood, Vol 1., Wiemik, P. H. et al. eds., 161-182 (1985)). Ahora se cree que las neoplasias resultan de la alteración cualitativa de un producto génico celular normal o de la modificación cuantitativa de expresión génica por inserción en el cromosoma de una secuencia viral, por traslocación cromosómica de un gen a una región transcrita más activamente o por algún otro mecanismo (Gelmann et al., mencionado anteriormente). Es probable que la expresión mutada o alterada de genes específicos esté implicada en la patogénesis de algunas leucemias, entre otros tipos titulares y celulares. (Gelmann et al., mencionado anteriormente) de hecho, los homólogos humanos de los oncogenes implicados en algunas neoplasias animales se han amplificado o traslocado en algunos casos de leucemia y carcinoma humanos (Gelmann et al., mencionado anteriormente) Pathological cell proliferative disorders are often associated with inappropriate activation of protooncogenes. (Gelmann, E. P. et al., "The Etiology of Acute Leukemia: Molecular Genetics and Viral Oncology," in Neoplastic Diseases of the Blood, Vol 1., Wiemik, P. H. et al. Eds., 161-182 (1985)). It is now believed that neoplasms result from the qualitative alteration of a normal cellular gene product or from the quantitative modification of gene expression by insertion into the chromosome of a viral sequence, by chromosomal translocation of a gene to a more actively transcribed region or by some another mechanism (Gelmann et al., mentioned above). It is likely that mutated or altered expression of specific genes is involved in the pathogenesis of some leukemias, among other cell and cell types. (Gelmann et al., Mentioned above) in fact, the human homologs of the oncogenes involved in some animal neoplasms have been amplified or translocated in some cases of human leukemia and carcinoma (Gelmann et al., Mentioned above)

Por ejemplo, la expresión de c-myc está altamente amplificada en la línea celular de leucemia no linfocítica HL-60. Cuando se inducen químicamente las células HL-60 para detener la proliferación, se descubre que el nivel de c-myc está regulado de forma negativa (Publicación Internacional Número WO 91/15580). Sin embargo, se ha mostrado que la exposición de células HL-60 a una construcción de ADN que es complementaria al extremo 5’ de c-myc o cmyb bloquea la traducción de los ARNm correspondientes que regulan negativamente la expresión de las proteínas c-myc o c-myb y causa detención de la proliferación celular y diferenciación de las células tratadas (Publicación Internacional Número WO 91/15580; Wickstrom et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 85: 1028 (1988); Anfossi et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 86: 3379 (1989)). Sin embargo, el experto en la materia apreciará que la utilidad de la presente descripción no se limitaría al tratamiento de enfermedades, trastornos y/o afecciones proliferativas de células y tejidos hematopoyéticos a la luz de las numerosas células y tipos celulares de diversos orígenes que se sabe que muestran fenotipos proliferativos. For example, c-myc expression is highly amplified in the HL-60 non-lymphocytic leukemia cell line. When HL-60 cells are chemically induced to stop proliferation, it is discovered that the level of c-myc is regulated negatively (International Publication Number WO 91/15580). However, it has been shown that exposure of HL-60 cells to a DNA construct that is complementary to the 5 'end of c-myc or cmyb blocks the translation of corresponding mRNAs that negatively regulate the expression of c-myc proteins or c-myb and causes arrest of cell proliferation and differentiation of treated cells (International Publication Number WO 91/15580; Wickstrom et al., Proc. Natl. Acad. Sci. 85: 1028 (1988); Anfossi et al. , Proc. Natl. Acad. Sci. 86: 3379 (1989)). However, the person skilled in the art will appreciate that the usefulness of the present description would not be limited to the treatment of diseases, disorders and / or proliferative conditions of hematopoietic cells and tissues in light of the numerous cells and cell types of various origins that are known to show proliferative phenotypes

Además de lo anterior, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede usarse para controlar la expresión génica a través de formación de triple hélice o ADN o ARN antisentido. Las técnicas antisentido se analizan, por ejemplo, en Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); "Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). La formación de triple hélice se analiza en, por ejemplo, Lee et al., Nucleic Acids Research 6: 3073 (1979); Cooney et al., Science 241: 456 (1988); y Dervan et al., Science 251: 1360 (1991). Ambos métodos se basan en la unión del polinucleótido con un ADN o ARN complementario. Para estas técnicas, los polinucleótidos preferidos habitualmente son oligonucleótidos de 20 a 40 bases de longitud y complementarios a la región del gen implicado en transcripción (triple hélice-véase Lee et al., Nucl. Acids Res. 6: 3073 (1979); Cooney et al., Science 241: 456 (1988); y Dervan et al., Science 251: 1360 (1991)) In addition to the above, a G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) can be used to control gene expression through triple helix formation or antisense DNA or RNA. Antisense techniques are analyzed, for example, in Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); "Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). Triple helix formation is analyzed in, for example, Lee et al., Nucleic Acids Research 6: 3073 (1979); Cooney et al ., Science 241: 456 (1988); and Dervan et al., Science 251: 1360 (1991) Both methods are based on the binding of the polynucleotide with a complementary DNA or RNA.For these techniques, the preferred polynucleotides are usually oligonucleotides. 20 to 40 bases in length and complementary to the region of the gene involved in transcription (triple helix-see Lee et al., Nucl. Acids Res. 6: 3073 (1979); Cooney et al., Science 241: 456 (1988 ); and Dervan et al., Science 251: 1360 (1991))

o al ARNm en sí mismo (antisentido - Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); Oligodeoxy-nucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). La formación de triple hélice da como resultado de forma óptima una detención de la transcripción de ARN a partir de ADN, mientras que la hibridación de ARN antisentido bloquea la traducción de una molécula de ARNm en polipéptido. Ambas técnicas son eficaces en sistemas modelo y la información descrita en la presente memoria puede usarse para diseñar polinucleótidos antisentido o de triple hélice en un intento de tratar o prevenir la enfermedad. or to mRNA itself (antisense - Okano, J. Neurochem. 56: 560 (1991); Oligodeoxy-nucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). Triple helix formation gives as Optimally resulted in an arrest of RNA transcription from DNA, while antisense RNA hybridization blocks the translation of a mRNA molecule into a polypeptide, both techniques are effective in model systems and the information described herein can be used to design antisense or triple helix polynucleotides in an attempt to treat or prevent disease.

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también son útiles en terapia génica. Un objetivo de la terapia génica es insertar un gen normal en un organismo que tiene un gen defectuoso, en un intento de corregir el defecto genético. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) ofrece un medio de dirigir dichos defectos genéticos de una manera altamente precisa. Otro objetivo es insertar un gen nuevo que no estaba presente en el genoma del hospedador, produciendo de este modo un nuevo rasgo en la célula hospedadora. G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) are also useful in gene therapy. An objective of gene therapy is to insert a normal gene into an organism that has a defective gene, in an attempt to correct the genetic defect. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) offers a means of directing such genetic defects in a highly precise manner. Another objective is to insert a new gene that was not present in the host genome, thereby producing a new trait in the host cell.

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también son útiles para identificar individuos a partir de muestras biológicas mínimas. El ejército de Estados Unidos, por ejemplo, está considerando el uso del polimorfismo de longitud de fragmentos de restricción (RFLP) para la identificación de su personal. En esta técnica, el ADN genómico de un individuo se digiere con una o más enzimas de restricción y se ensaya en una transferencia de Southern para producir bandas únicas para identificar al personal. Este método no padece las limitaciones actuales de “Chapas de Identificación” que pueden perderse, cambiarse o robarse, haciendo difícil la identificación concluyente. Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como marcadores de ADN adicionales para RFLP. G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) are also useful for identifying individuals from minimal biological samples. The United States Army, for example, is considering the use of restriction fragment length polymorphism (RFLP) for the identification of its personnel. In this technique, the genomic DNA of an individual is digested with one or more restriction enzymes and tested in a Southern blot to produce unique bands to identify personnel. This method does not suffer from the current “Identification Badges” limitations that may be lost, changed or stolen, making conclusive identification difficult. G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can be used as additional DNA markers for RFLP.

Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden usarse como una alternativa a RFLP, determinando la secuencia de ADN real base por base de partes seleccionadas del genoma de un individuo. Estas secuencias pueden usarse para preparar cebadores de PCR para amplificar y aislar dicho ADN seleccionado, que puede después secuenciarse. Usando esta técnica puede identificarse a los individuos debido a que cada individuo tendrá un conjunto único de secuencias de ADN. Una vez que se ha establecido una base de datos de ID única para un individuo, la identificación concluyente de ese individuo, vivo o muerto, puede realizarse a partir de muestras de tejido extremadamente pequeñas. G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can also be used as an alternative to RFLP, determining the base real DNA sequence based on selected parts of an individual's genome. These sequences can be used to prepare PCR primers to amplify and isolate said selected DNA, which can then be sequenced. Using this technique, individuals can be identified because each individual will have a unique set of DNA sequences. Once a unique ID database for an individual has been established, the conclusive identification of that individual, living or dead, can be made from extremely small tissue samples.

La biología forense también se beneficia del uso de técnicas de identificación basada en ADN como se describe en la presente memoria. Las secuencias de ADN tomadas de muestras biológicas muy pequeñas tales como tejidos, por ejemplo, pelo o piel, o fluidos corporales, por ejemplo, sangre, saliva, semen, fluido sinovial, fluido amniótico, leche materna, linfa, esputo pulmonar o tensioactivo, orina, materia fecal, etc., pueden amplificarse usando PCR. En una técnica de la materia anterior, las secuencias génicas amplificadas a partir de loci polimórficos, tales como gen de DQa del HLA de clase II, se usan en biología forense para identificar individuos (Erlich, H., PCR Technology, Freeman y Co. (1992). Una vez que se han amplificado estos loci polimórficos específicos, se digieren con una o más enzimas de restricción, produciendo un conjunto identificador de bandas en una transferencia de Southern ensayada con ADN que corresponde al gen de DQa del HLA de clase II. De forma similar, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como marcadores polimórficos para fines forenses. Forensic biology also benefits from the use of DNA-based identification techniques as described herein. DNA sequences taken from very small biological samples such as tissues, for example, hair or skin, or body fluids, for example, blood, saliva, semen, synovial fluid, amniotic fluid, breast milk, lymph, pulmonary sputum or surfactant, urine, fecal matter, etc., can be amplified using PCR. In a prior art technique, gene sequences amplified from polymorphic loci, such as HLA class II DQa gene, are used in forensic biology to identify individuals (Erlich, H., PCR Technology, Freeman and Co. (1992) Once these specific polymorphic loci have been amplified, they are digested with one or more restriction enzymes, producing an identifier set of bands in a Southern blot assayed with DNA corresponding to the HLA class II DQa gene. Similarly, G protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can be used as polymorphic markers for forensic purposes.

También existe la necesidad de reactivos capaces de identificar la fuente de un tejido particular. Tal necesidad surge, por ejemplo, en ciencia forense cuando se tiene un tejido de origen desconocido. Los reactivos apropiados pueden comprender, por ejemplo, sondas de ADN o cebadores específicos para tejido particular preparados de secuencias del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los paneles de dichos reactivos pueden identificar tejido por especies y/o por tipo de órgano. De una manera similar, estos reactivos pueden usarse para explorar cultivos titulares con respecto a contaminación. There is also a need for reagents capable of identifying the source of a particular tissue. Such a need arises, for example, in forensic science when you have a tissue of unknown origin. Appropriate reagents may comprise, for example, DNA probes or primers specific for particular tissue prepared from sequences of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). The panels of said reagents can identify tissue by species and / or by type of organ. In a similar manner, these reagents can be used to explore head cultures with respect to contamination.

Debido a que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se expresa en macrófagos y linfocitos T de memoria, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) son útiles como sondas de hibridación para identificación diferencial del tejido o los tejidos o el tipo o tipos celulares presentes en una muestra biológica. De forma similar, los polipéptidos y anticuerpos dirigidos a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) son útiles para proporcionar sondas inmunológicas para identificación diferencial del tejido o los tejidos o el tipo o los tipos celulares. Además, para varias enfermedades, trastornos y/o afecciones de los anteriores tejidos o células, o en los que estas células desempeñan un papel, pueden detectarse niveles significativamente mayores o menores de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en ciertos tejidos (por ejemplo, tejidos cancerosos y lesionados) o fluidos corporales (por ejemplo, suero, plasma, orina, fluido sinovial o fluido espinal) tomados de un individuo que tiene dicho trastorno, en relación con un nivel de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) “convencional”, es decir, el nivel de expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en tejido sano de un individuo que no tiene el trastorno relacionado con el sistema inmune. Because the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is expressed in macrophages and T-memory lymphocytes, the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) are useful as hybridization probes for differential tissue or tissue identification or the type or cell types present in a biological sample. Similarly, polypeptides and antibodies directed to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides are useful for providing immunological probes for differential identification of tissue or tissues or cell type or types. In addition, for various diseases, disorders and / or conditions of the above tissues or cells, or in which these cells play a role, significantly higher or lower levels of expression of the G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) can be detected in certain tissues (e.g., cancerous and injured tissues) or body fluids (e.g., serum, plasma, urine, synovial fluid or spinal fluid) taken from an individual who has such a disorder, in relation to a level of expression of the recipient's gene of "conventional" G-protein Chemokine (CCR5), that is, the level of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) expression in healthy tissue of an individual who does not have the immune system-related disorder.

De este modo, la invención proporciona un método de diagnóstico de un trastorno, que implica: (a) ensayar el nivel de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en células o fluidos corporales de un individuo; (b) comparar el nivel de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por lo que un aumento o disminución en el nivel de expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) ensayado en comparación con el nivel de expresión convencional es indicativo de un trastorno en el sistema inmune o relacionado con el sistema inmune. Thus, the invention provides a method of diagnosing a disorder, which involves: (a) testing the level of expression of the G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) in cells or body fluids of an individual; (b) compare the level of expression of the G protein Chemokine Receptor gene (CCR5) with a level of expression of the G protein Chemokine Receptor gene (CCR5), so that an increase or decrease in the level of expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) gene tested in comparison to the level of conventional expression is indicative of a disorder in the immune system or related to the immune system.

También se describe un método para usar los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de los mismos como una vacuna para inducir una respuesta inmune a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes de los mismos como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune humoral (mediada por anticuerpos) ante Receptor de Quimiocina de proteína G. Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de nucleótidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G. Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de nucleótidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se describe un método para usar los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de nucleótidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden la secuencia de nucleótidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). A method for using G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) or fragments or variants thereof as a vaccine to induce an immune response to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is also described. A method is also described for using G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) or fragments or variants thereof as a DNA vaccine to induce a humoral (antibody-mediated) immune response to G-protein Chemokine Receptor. describes a method for using G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) comprising the nucleotide sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102, 167- 195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce immune response to the G protein Chemokine Receptor. A method is described. for using polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the first extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce an immune response to G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method is described for using the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (i.e. amino acids 167-195 of SEQ ID Nº: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method is also described for using G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden la secuencia de nucleótidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G. Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden la secuencia de nucleótidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de nucleótidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Además, se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden la secuencia de nucleótidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna de ADN para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). A method for using polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the nucleotide sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102, 167) is described. -195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor. describes a method for using G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the first extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method for using polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 167-195 of SEQ ID NO. : 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). In addition, a method for using polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the nucleotide sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, 261-274 of SEQ ID NO. : 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a DNA vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

También se describe una vacuna de ADN que comprende, o como alternativa que consiste en, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento o variante del mismo. Se describe una vacuna de ADN que comprende, o como alternativa que consiste en, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de nucleótidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). Se describe una vacuna de ADN que comprende, o como alternativa que consiste en, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de nucleótidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). Se describe una vacuna de ADN que comprende, o como alternativa que consiste en, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de nucleótidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). Se describe una vacuna de ADN que comprende, o como alternativa que consiste en, un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de nucleótidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). A DNA vaccine is also described which comprises, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) or fragment or variant thereof. A DNA vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) encoding the nucleotide sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, amino acids 89-102, 167-195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A DNA vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) encoding the nucleotide sequence of the first extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (is ie, amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A DNA vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) encoding the nucleotide sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (is that is, amino acids 167-195 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A DNA vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) encoding the nucleotide sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (en ie, amino acids 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)).

Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección viral. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección por VIH. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección por poxvirus. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir la infección por citomegalovirus. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent viral infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent HIV infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent poxvirus infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent cytomegalovirus infection.

Al menos, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como marcadores de peso molecular en geles de Southern, como sondas de diagnóstico para la presencia de un ARNm específico en un tipo celular particular, como una sonda para “sustraer” secuencias conocidas en el procedimiento de descubrimiento de nuevos polinucleótidos, para seleccionar y preparar oligómeros para unión a una “microplaca génica” u otro soporte, para inducir anticuerpos anti-ADN usando técnicas de inmunización de ADN y como un antígeno para inducir una respuesta inmune. At least, G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can be used as molecular weight markers in Southern gels, as diagnostic probes for the presence of a specific mRNA in a particular cell type, such as a probe to "subtract "Sequences known in the process of discovering new polynucleotides, to select and prepare oligomers for binding to a" gene microplate "or other support, to induce anti-DNA antibodies using DNA immunization techniques and as an antigen to induce an immune response .

Usos de Polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Uses of G-protein Chemokine Receptor Polypeptides (CCR5)

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse de numerosas formas. La siguiente descripción debería considerarse ejemplar y utiliza técnicas conocidas. G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) can be used in numerous ways. The following description should be considered exemplary and uses known techniques.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para ensayar niveles de proteínas en una muestra biológica usando técnicas basadas en anticuerpos. Por ejemplo, la expresión de proteínas en tejidos puede estudiarse con métodos inmunohistoquímicos clásicos (Jalkanen, M., et al., J. Cell. Biol. 101: 976985 (1985); Jalkanen, M., et al., J. Cell. Biol. 105: 3087-3096 (1987). Otros métodos basados en anticuerpos útiles para la detección de expresión de genes de proteínas incluyen inmunoensayos tales como el ensayo inmunoabsorbente ligado a enzimas (ELISA) y el radioinmunoensayo (RIA). Se conocen en la técnica marcadores de ensayo de anticuerpos adecuados e incluyen marcadores enzimáticos, tales como glucosa oxidasa y radioisótopos, tales como yodo (125I, 121I), carbono (14C), azufre (35S), tritio (3H), indio (112In) y tecnecio (99mTc) y marcadores fluorescentes, tales como fluoresceína y rodamina, y biotina. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be used to test protein levels in a biological sample using antibody-based techniques. For example, protein expression in tissues can be studied with classical immunohistochemical methods (Jalkanen, M., et al., J. Cell. Biol. 101: 976985 (1985); Jalkanen, M., et al., J. Cell Biol. 105: 3087-3096 (1987) Other antibody-based methods useful for the detection of protein gene expression include immunoassays such as the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and radioimmunoassay (RIA). Suitable antibody assay markers and include enzymatic markers, such as glucose oxidase and radioisotopes, such as iodine (125I, 121I), carbon (14C), sulfur (35S), tritium (3H), indium (112In) and technetium (99mTc) and fluorescent markers, such as fluorescein and rhodamine, and biotin.

Además de ensayar los niveles de proteína G en una muestra biológica, las proteínas también pueden detectarse in vivo mediante formación de imágenes. Los marcadores o etiquetas de anticuerpos para formación de imágenes in vivo de proteínas incluyen los detectables por radiografía, NMR o ESR. Para radiografías, los marcadores adecuados incluyen radioisótopos tales como bario o cesio, que emiten radiación detectable pero no son excesivamente perjudiciales para el sujeto. Los marcadores adecuados para NMR y ESR incluyen los que tienen un espín característico detectable, tal como deuterio, que pueden incorporarse en el anticuerpo mediante el marcaje de nutrientes para el hibridoma relevante. In addition to testing G protein levels in a biological sample, proteins can also be detected in vivo by imaging. Antibody markers or labels for in vivo protein imaging include those detectable by radiography, NMR or ESR. For radiographs, suitable markers include radioisotopes such as barium or cesium, which emit detectable radiation but are not excessively harmful to the subject. Suitable markers for NMR and ESR include those with a detectable characteristic spin, such as deuterium, that can be incorporated into the antibody by labeling nutrients for the relevant hybridoma.

Un anticuerpo específico de proteína o fragmento de anticuerpo que se ha marcado con un resto de formación de imágenes detectable apropiado, tal como un radioisótopo (por ejemplo 131I, 112In, 99mTc), una sustancia radiopaca A protein-specific antibody or antibody fragment that has been labeled with an appropriate detectable imaging moiety, such as a radioisotope (e.g. 131I, 112In, 99mTc), a radiopaque substance

o un material detectable por resonancia magnética nuclear, se introduce (por ejemplo, por vía parenteral, vía subcutánea o vía intraperitoneal) en el mamífero. Se entenderá en la técnica que el tamaño del sujeto y el sistema de formación de imágenes usado determinará la cantidad de restos de formación de imágenes necesaria para producir imágenes de diagnóstico. En caso de un resto radioisótopo, para un sujeto humano, la cantidad de radiactividad inyectada normalmente variará de aproximadamente 5 a 20 milicurios de 99 mTc. El anticuerpo o fragmento de anticuerpo marcado se acumulará entonces preferentemente en la localización de células que contienen la proteína específica. La formación de imágenes de tumor in vivo se describe en S. W. Burchiel et al., "Immunopharmacokinetics of Radiolabeled Antibodies and Their Fragments." (Capítulo 13 en Tumor Imaging: The Radiochemical Detection of Cancer, S.W. Burchiel and B. A. Rhodes, eds., Masson Publishing Inc. (1982). or a material detectable by nuclear magnetic resonance, is introduced (for example, parenterally, subcutaneously or intraperitoneally) in the mammal. It will be understood in the art that the size of the subject and the imaging system used will determine the amount of imaging remains necessary to produce diagnostic images. In the case of a radioisotope moiety, for a human subject, the amount of radioactivity injected will normally vary from about 5 to 20 millicuries of 99 mTc. The labeled antibody or antibody fragment will then preferably accumulate in the location of cells containing the specific protein. In vivo tumor imaging is described in S. W. Burchiel et al., "Immunopharmacokinetics of Radiolabeled Antibodies and Their Fragments." (Chapter 13 in Tumor Imaging: The Radiochemical Detection of Cancer, S.W. Burchiel and B. A. Rhodes, eds., Masson Publishing Inc. (1982).

De este modo, se describe un método de diagnóstico de un trastorno, que implica (a) ensayar la expresión del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en células o fluido corporal de un individuo; (b) comparar el nivel de expresión génica con un nivel de expresión del gen convencional, por lo que un aumento o disminución en el nivel de expresión del gen del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) ensayado en comparación con el nivel de expresión convencional es indicativo de un trastorno. Con respecto al cáncer, la presencia de una cantidad relativamente alta de transcrito en tejido de biopsia de un individuo puede indicar una predisposición para el desarrollo de la enfermedad o puede proporcionar un medio para detectar la enfermedad antes de la aparición de los propios síntomas clínicos. Un diagnóstico más definitivo de este tipo puede permitir a los profesionales de la salud emplear medidas preventivas o tratamiento agresivo más temprano previniendo de este modo el desarrollo o progresión adicional del cáncer. Thus, a method of diagnosing a disorder is described, which involves (a) testing the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide in cells or body fluid of an individual; (b) compare the level of gene expression with a level of expression of the conventional gene, so an increase or decrease in the level of expression of the G-chemokine Receptor polypeptide gene (CCR5) tested compared to the level Conventional expression is indicative of a disorder. With respect to cancer, the presence of a relatively high amount of transcript in an individual's biopsy tissue may indicate a predisposition for the development of the disease or may provide a means to detect the disease before the onset of the clinical symptoms themselves. A more definitive diagnosis of this type may allow health professionals to employ preventive measures or aggressive treatment earlier thus preventing further development or progression of cancer.

Además, los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedad. Por ejemplo, se puede administrar a los pacientes polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un intento de reemplazar niveles ausentes o reducidos del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, insulina), para complementar niveles ausentes o reducidos de un polipéptido diferente (por ejemplo, hemoglobina S para hemoglobina B, SOD, catalasa, proteínas de reparación de ADN), para inhibir la actividad de un polipéptido (por ejemplo, un oncogén o supresor de tumores), para activar la actividad de un polipéptido (por ejemplo, mediante unión a un receptor), para reducir la actividad de un receptor unido a membrana mediante competición con él por ligando libre (por ejemplo, receptores de TNF solubles usados en la reducción de inflamación), o para proporcionar una respuesta deseada (por ejemplo, inhibición del crecimiento de vasos sanguíneos, potenciación de la respuesta inmune a células o tejidos proliferativos). In addition, G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose disease. For example, patients may be administered to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides in an attempt to replace absent or reduced levels of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide (e.g., insulin), to supplement absent or reduced levels of a different polypeptide (e.g., hemoglobin S for hemoglobin B, SOD, catalase, DNA repair proteins), to inhibit the activity of a polypeptide (e.g., an oncogene or tumor suppressor), to activate the activity of a polypeptide (for example, by binding to a receptor), to reduce the activity of a membrane-bound receptor by competition with it by free ligand (for example, soluble TNF receptors used in the reduction of inflammation), or to provide a desired response (for example, inhibition of blood vessel growth, potentiation of the immune response to proliferating cells or tissues).

De forma similar, los anticuerpos dirigidos a polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedad. Por ejemplo, la administración de un anticuerpo dirigido a un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede unir y reducir la sobreproducción del polipéptido. De forma similar, la administración de un anticuerpo puede activar el polipéptido, tal como mediante unión con un polipéptido unido a membrana (receptor). Similarly, antibodies directed to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can also be used to treat, prevent and / or diagnose disease. For example, administration of an antibody directed to a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) can bind and reduce the overproduction of the polypeptide. Similarly, administration of an antibody can activate the polypeptide, such as by binding with a membrane-bound polypeptide (receptor).

Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes como una vacuna para inducir una respuesta inmune a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmentos o variantes del mismo como una vacuna para inducir una respuesta inmune humoral (mediada por anticuerpos) a Receptor de Quimiocina de proteína G. Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G. Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). También se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). A method is described for using G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) or fragments or variants as a vaccine to induce an immune response to G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method is also described for using G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) or fragments or variants thereof as a vaccine to induce a humoral (antibody-mediated) immune response to G-protein Chemokine Receptor. A method is described. for using polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the amino acid sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (i.e., amino acids 89-102, 167-195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor. A method for using polypeptides of the G-protein chemokine receptor (CCR5) comprising the amino acid sequence of the first extracellular loop of the G-protein chemokine receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2 or of the pol Ipeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method for using G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides comprising the amino acid sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 167-195 of SEQ ID NO. : 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method is also described for using G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides comprising the amino acid sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce an immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Se describe un método para usar polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G. También se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune humoral para el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se describe un método para usar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende la secuencia de aminoácidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)) como una vacuna para inducir una respuesta inmune humoral al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). A method for using polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the amino acid sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, amino acids 89-102, 167-) is described. 195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce a humoral immune response to the G protein Chemokine Receptor. method for using polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the amino acid sequence of the first extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce a humoral immune response for the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method for using G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides comprising the amino acid sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie amino acids 167-195 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). A method for using G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides comprising the amino acid sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (ie, 261-274 of SEQ ID NO: 2) is described. or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)) as a vaccine to induce a humoral immune response to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Además, se describe una vacuna que comprende, o como alternativa que consiste en, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o fragmento o variante del mismo. Se describe una vacuna que comprende, o como alternativa que consiste en, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de aminoácidos de uno o más bucles extracelulares del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102, 167-195 y/o 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). Se describe una vacuna que comprende, o como alternativa que consiste en, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de aminoácidos del primer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 89-102 de SEC ID Nº: 2 In addition, a vaccine is described which comprises, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or fragment or variant thereof. A vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) encoding the amino acid sequence of one or more extracellular loops of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (is ie, amino acids 89-102, 167-195 and / or 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) encoding the amino acid sequence of the first extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (i.e., amino acids 89-102 of SEQ ID NO: 2

o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). También se describe una vacuna que comprende, o como alternativa que consiste en, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de aminoácidos del segundo bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, aminoácidos 167-195 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). Se describe una vacuna que comprende, o como alternativa que consiste en, un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica la secuencia de aminoácidos del tercer bucle extracelular del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (es decir, los aminoácidos 261-274 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado (SEC ID Nº: 22)). or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A vaccine is also described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) encoding the amino acid sequence of the second extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (i.e. , amino acids 167-195 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)). A vaccine is described comprising, or as an alternative consisting of, a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) encoding the amino acid sequence of the third extracellular loop of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (i.e., amino acids 261-274 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone (SEQ ID NO: 22)).

Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección viral. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección por VIH. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección por poxvirus. Las vacunas descritas anteriormente pueden administrarse a un animal, incluyendo seres humanos, para prevenir infección por citomegalovirus. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent viral infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent HIV infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent poxvirus infection. The vaccines described above can be administered to an animal, including humans, to prevent cytomegalovirus infection.

Al menos, los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como marcadores de peso molecular en geles de SDS-PAGE o en columnas de filtración de gel de tamiz molecular usando métodos bien conocidos para los expertos en la materia. Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden usarse para inducir anticuerpos, que a su vez se usan para medir la expresión proteica de una célula recombinante, como un modo de evaluar la transformación de la célula hospedadora. Además, los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para ensayar las siguientes actividades biológicas. At least, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be used as molecular weight markers in SDS-PAGE gels or in molecular sieve gel filtration columns using methods well known to those skilled in the art. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can also be used to induce antibodies, which in turn are used to measure the protein expression of a recombinant cell, as a way of assessing the transformation of the host cell. In addition, G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) can be used to test the following biological activities.

Actividades Biológicas del Receptor de Quimiocina de proteína G Biological Activities of the G-protein Chemokine Receptor

Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden usase en pruebas para ensayar con respecto a una o más actividades biológicas. Si los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) muestran actividad en un ensayo particular, es probable que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueda estar implicado en las enfermedades asociadas con actividad biológica. Por lo tanto, el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) podría usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar la enfermedad asociada. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used in tests to test for one or more biological activities. If polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) show activity in a particular assay, it is likely that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may be involved in diseases associated with biological activity. Therefore, the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) could be used to treat, prevent and / or diagnose the associated disease.

Los ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen MIP-1alfa, MIP-1beta, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, RANTES, y Eotaxina. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también es un correceptor principal para VIH y puede reconocerse por otros agentes infecciosos, tales como otros virus, para permitir la entrada en la célula. De este modo, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), polipéptidos, agonistas y antagonistas de los mismos son útiles para el tratamiento, prevención y diagnóstico de enfermedades asociadas con cualquiera de los ligandos anteriores, tales como las enfermedades descritas en la presente memoria. En realizaciones altamente preferidas, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), polipéptidos, agonistas y antagonistas de los mismos son útiles para el tratamiento, prevención y diagnóstico de infección por VIH y/o afecciones asociadas con infección por VIH como se describe en la sección titulada “Tratamiento y prevención de infección por VIH”. Ligands of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include MIP-1alpha, MIP-1beta, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, RANTES, and Eotaxin. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is also a major co-receptor for HIV and can be recognized by other infectious agents, such as other viruses, to allow entry into the cell. Thus, G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5), polypeptides, agonists and antagonists thereof are useful for the treatment, prevention and diagnosis of diseases associated with any of the above ligands, such as the diseases described in This memory. In highly preferred embodiments, G protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5), polypeptides, agonists and antagonists thereof are useful for the treatment, prevention and diagnosis of HIV infection and / or conditions associated with HIV infection as described in the section entitled "Treatment and prevention of HIV infection".

El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se expresa predominantemente en monocitos y linfocitos T. La expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se encuentra en células de microglía, dendríticas y algunas células madre hematopoyéticas. La activación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en macrófagos y linfocitos por ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (especialmente, RANTES, MIP-1beta y MIP-1alfa) principalmente da como resultado quimioatracción de estos tipos celulares a sitios de inflamación, con frecuencia sitios de infección. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también puede estar implicado en la inducción de quimiotaxis en células NK, eosinófilos y basófilos. La activación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en macrófagos y linfocitos por ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (especialmente, RANTES, MIP-1beta y MIP-1alfa) puede promover las interacciones entre linfocitos T y células de presentación de antígenos (por ejemplo, células dendríticas, macrófagos y linfocitos B). El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también puede estar implicado en adhesión y migración de células a través de vasos sanguíneos mediante moléculas de adhesión en tránsito al sitio de inflamación. En consecuencia, pueden usarse composiciones (incluyendo polinucleótidos, polipéptidos y anticuerpos de la invención y fragmentos y variantes de los mismos) en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y/o trastornos asociados con defectos en las actividades biológicas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) tales como las descritas anteriormente. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is predominantly expressed in monocytes and T-lymphocytes. The expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is found in microglia, dendritic cells and some hematopoietic stem cells. Activation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in macrophages and lymphocytes by G-protein Chemokine Receptor ligands (CCR5) (especially, RANTES, MIP-1beta and MIP-1alpha) primarily results in chemoattraction of these cell types to sites of inflammation, often sites of infection. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may also be involved in the induction of chemotaxis in NK cells, eosinophils and basophils. Activation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in macrophages and lymphocytes by ligands of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (especially, RANTES, MIP-1beta and MIP-1alpha) can promote interactions between T lymphocytes and cells antigen presentation (eg, dendritic cells, macrophages and B lymphocytes). The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may also be involved in adhesion and migration of cells through blood vessels through adhesion molecules in transit to the site of inflammation. Accordingly, compositions (including polynucleotides, polypeptides and antibodies of the invention and fragments and variants thereof) may be used in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and / or disorders associated with defects in the biological activities of the Receptor of Protein Chemokine G (CCR5) such as those described above.

Las composiciones (incluyendo polinucleótidos, polipéptidos y anticuerpos de la invención y fragmentos y variantes de los mismos) pueden usarse en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y/o trastornos relacionados con función inmune (por ejemplo, infección viral (especialmente infección por VIH, infección por poxvirus y/o infección por citomegalovirus); enfermedades autoinmunes (tales como Artritis Reumatoide, enfermedad de Grave y Esclerosis Múltiple); quimiotaxis de células inmunes; afecciones inflamatorias; y/o como se describe en “Actividad Inmune”) y trastornos neoplásicos tales como los descritos bajo “Trastornos Hiperproliferativos” posteriormente. The compositions (including polynucleotides, polypeptides and antibodies of the invention and fragments and variants thereof) can be used in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and / or disorders related to immune function (eg, viral infection ( especially HIV infection, poxvirus infection and / or cytomegalovirus infection); autoimmune diseases (such as Rheumatoid Arthritis, Grave disease and Multiple Sclerosis); immune cell chemotaxis; inflammatory conditions; and / or as described in "Immune Activity ”) And neoplastic disorders such as those described under“ Hyperproliferative Disorders ”below.

Los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (incluyendo anticuerpos) son útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y/o trastornos asociados con actividades que incluyen, pero sin limitación, quimioatracción de células inmunes, activación de células inmunes, presentación de antígenos, inflamación e infección viral. Polynucleotides, polypeptides, agonists and antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (including antibodies) are useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and / or disorders associated with activities that include, but are not limited to. , chemoattraction of immune cells, activation of immune cells, presentation of antigens, inflammation and viral infection.

De forma más general, los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (incluyendo anticuerpos) pueden ser útiles para el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y/o trastornos descritos posteriormente. More generally, polynucleotides, polypeptides, agonists and antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (including antibodies) may be useful for the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and / or disorders described below.

Tratamiento y Prevención de Infección por VIH. Como CCR5 es correceptor de VIH para VIH trópico para macrófagos tiene un impacto importante en la infección por VIH y progresión de la enfermedad, especialmente de forma temprana en la infección por VIH cuando el VIH es predominantemente de las cepas trópicas para macrófago R5. Por lo tanto, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas (incluyendo anticuerpos) o antagonistas (incluyendo anticuerpos) del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar la infección por VIH. Treatment and Prevention of HIV infection. Since CCR5 is an HIV tropic receptor for tropic macrophages, it has a significant impact on HIV infection and disease progression, especially early on HIV infection when HIV is predominantly from the tropic strains for macrophage R5. Therefore, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists (including antibodies) or antagonists (including antibodies) of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), can be used to diagnose, treat, prevent and / or relieve HIV infection.

En realizaciones específicas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar las enfermedades, trastornos o afecciones asociadas con infección por VIH. Las afecciones asociadas con infección por VIH incluyen, pero sin limitación, neumonía por Pneumocystis carinii, caquexia, sarcoma de Kaposi, candidiasis Esofágica y Candidiasis pulmonar, complejo de Mycobacterium avium-intracelular, extrapulmonar o diseminado, Mycobacterium kansasii extrapulmonar o diseminado, enfermedad de Citomegalovirus, retinitis por Citomegalovirus, encefalopatía por VIH, enfermedad de Herpes simple, Cryptococcosis extrapulmonar, Toxoplasmosis del cerebro, Criptosporidiosis crónica, Criptosporidiosis intestinal crónica, linfoma inmunoblástico, Mycobacterium tuberculosis extrapulmonar, Mycobacterium tuberculosis pulmonar, enfermedad Micobacteriana, enfermedad micobacteriana extrapulmonar, linfoma de Burkitt, leucoencefalopatía multifocal progresiva, linfoma cerebral primario, isosporiasis crónica, Isosporiasis intestinal crónica, Coccidioidomicosis extrapulmonar o diseminada, septicemia por Salmonella, infecciones bacterianas recurrentes o múltiples, carcinoma cervical invasivo, histoplasmosis extrapulmonar o diseminada, neumonía intersticial linfoide, hiperplasia linfoide pulmonar, neumonía recurrente, demencia severa, de inmunosupresión y/o de SIDA. In specific embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or alleviate the diseases, disorders or conditions associated with HIV infection. Conditions associated with HIV infection include, but are not limited to, Pneumocystis carinii pneumonia, cachexia, Kaposi sarcoma, Esophageal candidiasis and Pulmonary Candidiasis, extrapulmonary or disseminated Mycobacterium avium-intracellular complex, Myphobacterium kansasii extrapulmonary or disseminated Mycobacterium kansasii , Cytomegalovirus retinitis, HIV encephalopathy, Herpes simplex disease, Extrapulmonary cryptococcosis, Toxoplasmosis of the brain, Chronic cryptosporidiosis, Chronic intestinal cryptosporidiosis, Immunoblastic lymphoma, Mycobacterium tuberculosis extrapulmonary mycobacterium tuberculosis, Mycobacterial lymphatic disease progressive multifocal leukoencephalopathy, primary cerebral lymphoma, chronic isosporiasis, chronic intestinal isosporiasis, extrapulmonary or disseminated coccidioidomycosis, Salmonella sepsis, recurrent or multiple bacterial infections, c invasive cervical arcinoma, extrapulmonary or disseminated histoplasmosis, lymphoid interstitial pneumonia, pulmonary lymphoid hyperplasia, recurrent pneumonia, severe dementia, immunosuppression and / or AIDS.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar infecciones oportunistas (por ejemplo, infección por el virus del Herpes, infección por Mycobacterium tuberculosis o infección por citomegalovirus) asociadas con infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or relieve opportunistic infections (eg, Herpes virus infection, Mycobacterium tuberculosis infection or cytomegalovirus infection) associated with HIV infection.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar infección oportunista por Pneumocystis carinii asociada con infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or relieve opportunistic infection by Pneumocystis carinii associated with HIV infection.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar sarcoma de Kaposi asociado con infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or alleviate Kaposi's sarcoma associated with HIV infection.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar las etapas tempranas de infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or alleviate the early stages of HIV infection.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar las etapas tempranas de infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or alleviate the early stages of HIV infection.

En realizaciones preferidas, los anticuerpos de la invención pueden usarse para diagnosticar, tratar, prevenir y/o aliviar las etapas tardías de infección por VIH. In preferred embodiments, the antibodies of the invention can be used to diagnose, treat, prevent and / or alleviate the late stages of HIV infection.

En otras realizaciones más, los anticuerpos de la invención pueden usarse como un método profiláctico para prevenir la infección por VIH en personas que tienen una pareja sexual infectada por VIH o personas con razones para creer que se han expuesto a VIH (por ejemplo, personas que se han aplicado una aguja que había estado previamente en contacto con el fluido biológico de otro individuo (o animal) o víctimas de violación). In yet other embodiments, the antibodies of the invention can be used as a prophylactic method to prevent HIV infection in people who have an HIV-infected sexual partner or people with reasons to believe they have been exposed to HIV (for example, people who a needle that had previously been in contact with the biological fluid of another individual (or animal) or rape victims) has been applied.

En realizaciones más, los anticuerpos de la invención pueden usarse como un método profiláctico para evitar transmisión materno fetal del VIH. In further embodiments, the antibodies of the invention can be used as a prophylactic method to prevent maternal fetal transmission of HIV.

Actividad Inmune. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas Immune activity Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists

o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden ser útiles en el tratamiento de enfermedades, trastornos y/o afecciones del sistema inmune, mediante la activación o inhibición de la proliferación, diferenciación o movilización (quimiotaxis) de células inmunes. Las células inmunes se desarrollan a través de un proceso denominado hematopoyesis, que produce células mieloides (plaquetas, glóbulos rojos, neutrófilos y macrófagos) y linfoides (linfocitos B y T) a partir de células madre pluripotenciales. La etiología de estas enfermedades, trastornos y/o afecciones inmunes puede ser genética, somática, tal como cáncer o algunas enfermedades autoinmunes, trastornos y/o afecciones, adquiridos (por ejemplo por quimioterapia o toxinas) o infecciosos. Además, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse como un marcador o detector de una enfermedad o trastorno particular del sistema inmune. or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may be useful in the treatment of diseases, disorders and / or conditions of the immune system, by activating or inhibiting the proliferation, differentiation or mobilization (chemotaxis) of immune cells. Immune cells develop through a process called hematopoiesis, which produces myeloid cells (platelets, red blood cells, neutrophils and macrophages) and lymphoid cells (B and T lymphocytes) from pluripotential stem cells. The etiology of these diseases, disorders and / or immune conditions can be genetic, somatic, such as cancer or some autoimmune diseases, disorders and / or conditions acquired (for example by chemotherapy or toxins) or infectious. In addition, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used as a marker or detector of a particular disease or disorder of the immune system.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para modular la actividad hematopoyética (la formación de células sanguíneas). Por ejemplo, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para aumentar la cantidad de todas o subconjuntos de las células sanguíneas, tales como por ejemplo, eritrocitos, linfocitos (linfocitos B o T), células mieloides (por ejemplo, basófilos, eosinófilos, neutrófilos, mastocitos, macrófagos) y plaquetas. La capacidad de reducir la cantidad de células sanguíneas o subconjuntos de células sanguíneas puede ser útil en la prevención, detección, diagnóstico y/o tratamiento de anemias y leucopenias descritas posteriormente. Como alternativa, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas antagonistas de los mismos pueden usarse para reducir la cantidad de todas o subconjuntos de las células sanguíneas tales como, por ejemplo, eritrocitos, linfocitos (linfocitos B o T), células mieloides (por ejemplo, basófilos, eosinófilos, neutrófilos, mastocitos, macrófagos) y plaquetas. La capacidad de disminuir la cantidad de células sanguíneas o subconjuntos de células sanguíneas puede ser útil en la prevención, detección, diagnóstico y/o tratamiento de leucocitosis, tales como, por ejemplo, eosinofilia. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to modulate hematopoietic activity (blood cell formation). For example, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to increase the amount of all or subsets of blood cells, such as, for example, erythrocytes, lymphocytes (B or T lymphocytes), myeloid cells (for example, basophils, eosinophils, neutrophils, mast cells, macrophages) and platelets. The ability to reduce the amount of blood cells or subsets of blood cells may be useful in the prevention, detection, diagnosis and / or treatment of anemias and leukopenias described below. Alternatively, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or antagonist agonists thereof can be used to reduce the amount of all or subsets of blood cells such as, for example, erythrocytes, lymphocytes (B or T lymphocytes), myeloid cells (for example, basophils, eosinophils, neutrophils, mast cells, macrophages) and platelets. The ability to decrease the amount of blood cells or subsets of blood cells may be useful in the prevention, detection, diagnosis and / or treatment of leukocytosis, such as, for example, eosinophilia.

Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden ser útiles en el tratamiento, prevención y/o diagnóstico de enfermedades, trastornos y/o afecciones de células hematopoyéticas. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), podrían usarse para aumentar la diferenciación y proliferación de células hematopoyéticas, incluyendo las células madre pluripotenciales, en un intento de tratar o prevenir esas enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con una disminución en ciertos (o muchos) tipos de células hematopoyéticas. Los ejemplos de síndromes de deficiencia inmunológica incluyen, pero sin limitación, enfermedades, trastornos y/o afecciones de proteínas sanguíneas (por ejemplo agammaglobulinemia, disgammaglobulinemia), ataxia telangiectasia, inmunodeficiencia variable común, Síndrome de Digeorge, infección por VIH, infección por HTLV-BLV, síndrome de deficiencia de adhesión de leucocitos, linfopenia, disfunción bactericida de fagocitos, inmunodeficiencia combinada grave (SCID), Trastorno de Wiskott-Aldrich, anemia, trombocitopenia, leucopenia, neutropenia, anemia o hemoglobinuria. Como alternativa, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos podrían usarse para aumentar la diferenciación y proliferación de células hematopoyéticas, incluyendo las células madre pluripotenciales, en un intento de tratar o prevenir las enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con un aumento en ciertos (o muchos) tipos de células hematopoyéticas, incluyendo sin limitación, histiocitosis. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), may be useful in the treatment, prevention and / or diagnosis of diseases, disorders and / or conditions of hematopoietic cells. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), could be used to increase differentiation and proliferation of hematopoietic cells, including pluripotential stem cells, in an attempt of treating or preventing those diseases, disorders and / or conditions associated with a decrease in certain (or many) types of hematopoietic cells. Examples of immunological deficiency syndromes include, but are not limited to, diseases, disorders and / or conditions of blood proteins (e.g. agammaglobulinemia, dysgammaglobulinemia), ataxia telangiectasia, common variable immunodeficiency, Digeorge syndrome, HIV infection, HTLV infection- BLV, leukocyte adhesion deficiency syndrome, lymphopenia, phagocyte bactericidal dysfunction, severe combined immunodeficiency (SCID), Wiskott-Aldrich disorder, anemia, thrombocytopenia, leukopenia, neutropenia, anemia or hemoglobinuria. Alternatively, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof could be used to increase the differentiation and proliferation of hematopoietic cells, including pluripotential stem cells, in an attempt to treat or prevent diseases, disorders and / or conditions associated with an increase in certain (or many) types of hematopoietic cells, including without limitation, histiocytosis.

Un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o polinucleótidos, anticuerpos, agonistas o antagonistas que corresponden a ese polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden usarse para tratar enfermedades y trastornos del sistema inmune y/o inhibir o potenciar una respuesta inmune generada por células asociadas con el tejido o los tejidos en los que se expresa el polipéptido. A G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or polynucleotides, antibodies, agonists or antagonists that correspond to that G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), can be used to treat diseases and disorders of the immune system and / or inhibit or enhance an immune response generated by cells associated with the tissue or tissues in which the polypeptide is expressed.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el tratamiento, prevención, diagnóstico y/o pronóstico de inmunodeficiencias, incluyendo inmunodeficiencias congénitas y adquiridas. Los ejemplos de inmunodeficiencias de linfocitos B en los que los niveles de inmunoglobulina, función de linfocitos B y/o números de linfocitos B disminuyen incluyen: agammaglobulinemia ligada a X (enfermedad de Bruton), agammaglobulinemia infantil ligada a X, inmunodeficiencia ligada a X con hiper IgM, inmunodeficiencia no ligada a X con hiper IgM, síndrome linfoproliferativo ligado a X (XLP), agammaglobulinemia que incluye agammaglobulinemia congénita y adquirida, agammaglobulinemia de aparición adulta, agammaglobulinemia de aparición tardía, disgammaglobulinemia, hipogammaglobulinemia, hipogammaglobulinemia no especificada, agammaglobulinemia recesiva (tipo Swiss), deficiencia de IgM Selectiva, deficiencia de IgA selectiva, deficiencias de la subclase IgG selectivas, deficiencia de subclase IgG (con o sin deficiencia de IgA), deficiencia de Ig con IgM aumentado, deficiencia de IgG e IgA con IgM aumentado, deficiencia de anticuerpos con Ig normales o elevadas, deleciones de cadena pesada de Ig, deficiencia de cadena kappa, trastornos linfoproliferativo de linfocitos B (BLPD), inmunodeficiencia variable común (CVID), inmunodeficiencia variable común (CVI) (adquirida) e hipogammaglobulinemia transitoria de la infancia. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the treatment, prevention, diagnosis and / or prognosis of immunodeficiencies, including congenital and acquired immunodeficiencies. Examples of B lymphocyte immunodeficiencies in which immunoglobulin levels, B lymphocyte function and / or B lymphocyte numbers decrease include: X-linked agammaglobulinemia (Bruton disease), X-linked childhood agammaglobulinemia, X-linked immunodeficiency with hyper IgM, non-X-linked immunodeficiency with hyper IgM, X-linked lymphoproliferative syndrome (XLP), agammaglobulinemia that includes congenital and acquired agammaglobulinemia, late-onset agammaglobulinemia, dysgammaglobulinemia, hypogammaglobulomamia-globulinemia, hypogammaglobulomamia Swiss type), selective IgM deficiency, selective IgA deficiency, selective IgG subclass deficiencies, IgG subclass deficiency (with or without IgA deficiency), Ig deficiency with increased IgM, IgG deficiency and IgA with increased IgM, antibody deficiency with normal or high Ig, deletions of ca heavy Ig dena, kappa chain deficiency, B lymphocyte lymphocyte disorders (BLPD), common variable immunodeficiency (CVID), common variable immunodeficiency (CVI) (acquired) and transient hypogammaglobulinemia of childhood.

La ataxia-telangiectasia o afecciones asociadas con ataxia-telangiectasia pueden tratarse, prevenirse, diagnosticarse y/o pronosticarse usando los polipéptidos o polinucleótidos y/o antagonistas o agonistas de los mismos. Ataxia-telangiectasia or conditions associated with ataxia-telangiectasia can be treated, prevented, diagnosed and / or predicted using the polypeptides or polynucleotides and / or antagonists or agonists thereof.

Los ejemplos de inmunodeficiencias congénitas en las que la función de linfocitos T y/o linfocitos B y/o su número disminuye incluyen, sin limitación: anomalía de DiGeorge, inmunodeficiencias combinadas graves (SCID) (incluyendo, pero sin limitación SCID ligada a X, SCID recesiva autosómica, deficiencia de adenosina desaminasa, deficiencia de fosforilasa de nucleósido de purina (PNP), deficiencia de MHC de Clase II (síndrome de linfocito desnudo), síndrome de Wiskott-Aldrich y ataxia telangiectasia), hipoplasia tímica, síndrome del tercer y cuarto divertículo faríngeo, deleción de 22 a 11.2, candidiasis mucocutánea crónica, deficiencia en células citolíticas (NK), linfocitopenia T CD4+ idiopática, inmunodeficiencia con defecto de linfocitos T predominante (no especificado) e inmunodeficiencia no especificada de inmunidad mediada por células. Examples of congenital immunodeficiencies in which the function of T lymphocytes and / or B lymphocytes and / or their number decreases include, without limitation: DiGeorge anomaly, severe combined immunodeficiencies (SCID) (including, but not limited to X-linked SCID, Autosomal recessive SCID, adenosine deaminase deficiency, purine nucleoside phosphorylase (PNP) deficiency, MHC Class II deficiency (naked lymphocyte syndrome), Wiskott-Aldrich syndrome and ataxia telangiectasia), thymic hypoplasia, third and third syndrome Fourth pharyngeal diverticulum, deletion from 22 to 11.2, chronic mucocutaneous candidiasis, cytolytic cell deficiency (NK), idiopathic CD4 + T lymphocytopenia, immunodeficiency with predominant (unspecified) T lymphocyte defect and unspecified immunity of cell-mediated immunity.

La anomalía de DiGeorge o afecciones asociadas con la anomalía de DiGeorge pueden tratarse, prevenirse, diagnosticarse y/o pronosticarse usando polipéptidos o polinucleótidos o antagonistas o agonistas de los mismos. The DiGeorge anomaly or conditions associated with the DiGeorge anomaly can be treated, prevented, diagnosed and / or predicted using polypeptides or polynucleotides or antagonists or agonists thereof.

Otras inmunodeficiencias que pueden tratarse, prevenirse, diagnosticarse y/o pronosticarse usando polipéptidos o polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen, pero sin limitación, enfermedad granulomatosa crónica, síndrome de Chédiak-Higashi, deficiencia de mieloperoxidasa, deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa de leucocitos, síndrome linfoproliferativo ligado a X (XLP), deficiencia de adhesión de leucocitos, deficiencias de componente del complemento (incluyendo deficiencias de C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8 y/o C9), disgenesia reticular, aplasia-alinfoplasia tímica, inmunodeficiencia con timoma, leucopenia congénita grave, displasia con imunodeficiencia, neutropenia neonatal, enanismo de extremidades cortas e inmunodeficiencia combinada con síndrome de Nezelof con Ig. Other immunodeficiencies that can be treated, prevented, diagnosed and / or predicted using polypeptides or polynucleotides and / or agonists or antagonists thereof, include, but are not limited to, chronic granulomatous disease, Chédiak-Higashi syndrome, myeloperoxidase deficiency, glucose deficiency. -6-leukocyte phosphate dehydrogenase, X-linked lymphoproliferative syndrome (XLP), leukocyte adhesion deficiency, complement component deficiencies (including deficiencies of C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8 and / or C9), reticular dysgenesis, thymic aplasia-alinfoplasia, thymoma immunodeficiency, severe congenital leukopenia, dysplasia with immunodeficiency, neonatal neutropenia, short limb dwarfism and immunodeficiency combined with Nezelof syndrome with Ig.

Las inmunodeficiencias y/o afecciones asociadas con las inmunodeficiencias indicadas anteriormente pueden tratarse, prevenirse, diagnosticarse y/o pronosticarse usando polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos. The immunodeficiencies and / or conditions associated with the immunodeficiencies indicated above may be treated, prevented, diagnosed and / or predicted using polynucleotides and / or polypeptides of the G-Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o antagonistas o agonistas de los mismos podrían usarse como un agente para potenciar la inmunorrespuesta entre individuos inmunodeficientes. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos podrían usarse como un agente para potenciar la inmunorrespuesta entre individuos inmunodeficientes para linfocitos B y/o linfocitos T. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or antagonists or agonists thereof could be used as an agent to enhance the immune response among immunodeficient individuals. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof could be used as an agent to potentiate the immune response between immunodeficient individuals for B lymphocytes and / or T lymphocytes.

Además, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también se pueden usar para modular actividad hemostática (la detención del sangrado) o trombolítica (formación de coágulo). Por ejemplo, aumentando la actividad hemostática o trombolítica, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) podrían usarse para tratar o prevenir enfermedades, trastornos y/o afecciones de la coagulación de la sangre (por ejemplo, afibrinogenemia, deficiencias de factor), enfermedades, trastornos y/o afecciones de plaquetas sanguíneas (por ejemplo trombocitopenia) o heridas resultantes de traumatismo, cirugía u otras causas. Como alternativa, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que pueden disminuir la actividad hemostática o trombolítica podrían usarse para inhibir o disolver coágulos. Estas moléculas podrían ser importantes en el tratamiento o prevención de ataques al corazón (infarto), apoplejías o cicatrización. In addition, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can also be used to modulate hemostatic (stopping bleeding) or thrombolytic (clot formation) ). For example, by increasing hemostatic or thrombolytic activity, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) could be used to treat or prevent diseases, disorders and / or blood clotting conditions (for example, afibrinogenemia, factor deficiencies), diseases, disorders and / or conditions of blood platelets (for example thrombocytopenia) or injuries resulting from trauma, surgery or other causes. Alternatively, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-Chemokine Receptor (CCR5) that can decrease hemostatic or thrombolytic activity could be used to inhibit or dissolve clots. These molecules could be important in the treatment or prevention of heart attacks (infarction), strokes or scarring.

Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), también pueden ser útiles en el tratamiento, prevención y/o diagnóstico de enfermedades, trastornos y/o afecciones autoinmunes. Muchas enfermedades, trastornos y/o afecciones autoinmunes resultan del reconocimiento inapropiado de material propio como ajeno por células inmunes. Este reconocimiento inapropiado da como resultado una respuesta inmune que conduce a la destrucción del tejido hospedador. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may also be useful in the treatment, prevention and / or diagnosis of diseases, disorders and / or conditions Autoimmune Many autoimmune diseases, disorders and / or conditions result from inappropriate recognition of own material as foreign by immune cells. This inappropriate recognition results in an immune response that leads to the destruction of the host tissue.

Por lo tanto, la administración de polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que pueden inhibir una respuesta inmune, particularmente la proliferación, diferenciación o quimiotaxis de linfocitos T, puede ser una terapia eficaz en la prevención de enfermedades, trastornos y/o afecciones autoinmunes. Therefore, the administration of polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that can inhibit an immune response, particularly lymphocyte proliferation, differentiation or chemotaxis T, can be an effective therapy in the prevention of diseases, disorders and / or autoimmune conditions.

Los ejemplos de enfermedades, trastornos y/o afecciones autoinmunes que pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse o detectarse mediante Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen, pero sin limitación: Enfermedad de Addison, anemia hemolítica, síndrome antifosfolipídico, artritis reumatoide, dermatitis, encefalomielitis alérgica, glomerulonefritis, Síndrome de Goodpasture, Enfermedad de Graves, Esclerosis Múltiple, Miastenia Grave, Neuritis, Oftalmia, Penfigoide Ampollar, Pénfigo, Poliendocrinopatías, Púrpura, Enfermedad de Reiter, Síndrome de la Persona Rígida, Tiroiditis Autoinmune, Lupus Eritematoso Sistémico, Inflamación Pulmonar Autoinmune, Síndrome de Guillain-Barre, diabetes melitus insulinodependiente y enfermedad ocular inflamatoria autoinmune. La presente invención se refiere al uso de los anticuerpos como se define en las reivindicaciones para la preparación de una composición farmacéutica para el tratamiento o prevención de artritis reumatoide. Examples of autoimmune diseases, disorders and / or conditions that can be treated, prevented and / or diagnosed or detected by G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include, but are not limited to: Addison's disease, hemolytic anemia, antiphospholipid syndrome, rheumatoid arthritis , dermatitis, allergic encephalomyelitis, glomerulonephritis, Goodpasture's Syndrome, Graves' Disease, Multiple Sclerosis, Myasthenia Grave, Neuritis, Ophthalmia, Ampoular Pemphigoid, Pemphigus, Poliochinopathies, Purple, Reiter's Disease, Rhytidus Syndrome, Lymphoiditis Systemic, Autoimmune Pulmonary Inflammation, Guillain-Barre Syndrome, insulin-dependent diabetes melitus and autoimmune inflammatory eye disease. The present invention relates to the use of antibodies as defined in the claims for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment or prevention of rheumatoid arthritis.

De forma similar, las reacciones alérgicas y afecciones, tales como asma (particularmente asma alérgico) u otros problemas respiratorios, también pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse por polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. Además estas moléculas pueden usarse para tratar anafilaxis, hipersensibilidad a una molécula antigénica o incompatibilidad de grupos sanguíneos. Similarly, allergic reactions and conditions, such as asthma (particularly allergic asthma) or other respiratory problems, can also be treated, prevented and / or diagnosed by polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), or agonists or G-protein Chemokine Receptor antagonists. In addition, these molecules can be used to treat anaphylaxis, hypersensitivity to an antigenic molecule or incompatibility of blood groups.

Adicionalmente, los polipéptidos o polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, pueden usarse para tratar, prevenir, diagnosticar y/o pronosticar reacciones alérgicas mediadas por IgE. Tales reacciones alérgicas incluyen, pero sin limitación, asma, rinitis y eczema. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para modular concentraciones de IgE in vitro o in vivo. Additionally, polypeptides or polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, can be used to treat, prevent, diagnose and / or predict IgE-mediated allergic reactions. Such allergic reactions include, but are not limited to, asthma, rhinitis and eczema. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to modulate IgE concentrations in vitro or in vivo.

Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden usarse también para tratar, prevenir y/o diagnosticar rechazo de órganos o enfermedad de injerto contra huésped (GVHD). El rechazo de órganos se produce por destrucción de células inmunes del hospedador del tejido transplantado a través de una respuesta inmune. De forma similar, una respuesta inmune también está implicada en GVHD, pero, en este caso, las células inmunes trasplantadas ajenas destruyen los tejidos hospedadores. La administración de polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que inhibe una respuesta inmune, particularmente la proliferación, diferenciación o quimiotaxis de linfocitos T, puede ser una terapia eficaz en la prevención del rechazo de órganos o GVHD. Los polipéptidos, anticuerpos o polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas de los mismos, que inhiben una respuesta inmune, particularmente la activación, proliferación, diferenciación o quimiotaxis de linfocitos T, puede ser una terapia eficaz en la prevención de rechazo de xenotrasplante hiperagudo y alérgico experimental. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can also be used to treat, prevent and / or diagnose organ rejection or graft-versus-host disease ( GVHD). Organ rejection is caused by destruction of immune cells from the host of the transplanted tissue through an immune response. Similarly, an immune response is also involved in GVHD, but, in this case, foreign transplanted immune cells destroy host tissues. The administration of polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), which inhibits an immune response, particularly proliferation, differentiation or chemotaxis of T lymphocytes, can be an effective therapy in the prevention of organ rejection or GVHD. Polypeptides, antibodies or polynucleotides and / or agonists or antagonists thereof, that inhibit an immune response, particularly the activation, proliferation, differentiation or chemotaxis of T lymphocytes, may be an effective therapy in the prevention of hyperacute and allergic xenotransplantation rejection. experimental.

De forma similar, también pueden usarse los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para modular la inflamación. Por ejemplo, puesto que los polipéptidos, anticuerpos o polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas pueden inhibir la activación, proliferación y/o diferenciación de células implicadas en una respuesta inflamatoria, estas moléculas pueden usarse para prevenir y/o tratar afecciones inflamatorias crónicas y agudas. Tales afecciones inflamatorias incluyen, pero sin limitación, por ejemplo, inflamación asociada con infección (por ejemplo, choque séptico, sepsis o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica), lesión de reperfusión por isquemia, mortalidad por endotoxina, rechazo hiperagudo mediado por complemento, nefritis, lesión pulmonar inducida por citocina o quimiocina, enfermedad inflamatoria del intestino, enfermedad de Crohn, sobreproducción de citocinas (por ejemplo, TNF o IL-1), trastornos respiratorios (por ejemplo, asma y alergia); trastornos gastrointestinales (por ejemplo, enfermedad inflamatoria del intestino); cánceres (por ejemplo, gástrico, de ovario, de pulmón, de vejiga, de hígado y de mama); trastornos del SNC (por ejemplo, esclerosis múltiple; lesión cerebral isquémica y/o apoplejía, lesión cerebral traumática, trastornos neurodegenerativos (por ejemplo, enfermedad de Parkinson y enfermedad de Alzheimer); demencia relacionada con SIDA y enfermedad por priones); trastornos cardiovasculares (por ejemplo, ateroesclerosis, miocarditis, enfermedad cardiovascular y complicaciones de derivación cardiopulmonar); así como muchas enfermedades, afecciones y trastornos adicionales que se caracterizan por inflamación (por ejemplo, hepatitis, artritis reumatoide, gota, traumatismo, pancreatitis, sarcoidosis, dermatitis, lesión por reperfusión de isquemia renal, enfermedad de Grave, lupus eritematoso sistémico, diabetes melitus y rechazo de trasplante alogénico). Similarly, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-Chemokine Receptor (CCR5) can also be used to modulate inflammation. For example, since polypeptides, antibodies or polynucleotides and / or agonists or antagonists can inhibit the activation, proliferation and / or differentiation of cells involved in an inflammatory response, these molecules can be used to prevent and / or treat chronic and acute inflammatory conditions. . Such inflammatory conditions include, but are not limited to, for example, inflammation associated with infection (eg, septic shock, sepsis or systemic inflammatory response syndrome), ischemia reperfusion injury, endotoxin mortality, complement-mediated hyperacute rejection, nephritis, cytokine or chemokine-induced lung injury, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, cytokine overproduction (for example, TNF or IL-1), respiratory disorders (eg, asthma and allergy); gastrointestinal disorders (for example, inflammatory bowel disease); cancers (for example, gastric, ovarian, lung, bladder, liver and breast); CNS disorders (eg, multiple sclerosis; ischemic brain injury and / or stroke, traumatic brain injury, neurodegenerative disorders (e.g., Parkinson's disease and Alzheimer's disease); AIDS-related dementia and prion disease); cardiovascular disorders (for example, atherosclerosis, myocarditis, cardiovascular disease and complications of cardiopulmonary bypass); as well as many diseases, conditions and additional disorders characterized by inflammation (for example, hepatitis, rheumatoid arthritis, gout, trauma, pancreatitis, sarcoidosis, dermatitis, reperfusion injury from renal ischemia, Grave disease, systemic lupus erythematosus, diabetes melitus and allogeneic transplant rejection).

Debido a que la inflamación es un mecanismo de defensa fundamental, los trastornos inflamatorios pueden afectar prácticamente a cualquier tejido del cuerpo. En consecuencia, los polinucleótidos, polipéptidos y anticuerpos de la invención, así como agonistas o antagonistas de los mismos, tienen usos en el tratamiento de trastornos inflamatorios específicos de tejido, incluyendo, pero sin limitación, adrenalitis, alveolitis, angiocolecistitis, apendicitis, balanitis, blefaritis, bronquitis, bursitis, carditis, celulitis, cervicitis, colecistitis, corditis, coclitis, colitis, conjuntivitis, cistitis, dermatitis, diverticulitis, encefalitis, endocarditis, esofagitis, eustaquitis, fibrositis, foliculitis, gastritis, gastroenteritis, gingivitis, glositis, hepatoesplenitis, queratitis, labirintitis, laringitis, linfangitis, mastitis, otitis media, meningitis, metritis, mucitis, miocarditis, miosititis, miringitis, nefritis, neuritis, orquitis, osteocondritis, otitis, pericarditis, peritendonitis, peritonitis, faringitis, flebitis, poliomielitis, prostatitis, pulpitis, retinitis, rinitis, salpingitis, escleritis, esclerocoroiditis, escrotitis, sinusitis, espondilitis, esteatitis, estomatitis, sinovitis, siringitis, tendonitis, tonsilitis, uretritis y vaginitis. Because inflammation is a fundamental defense mechanism, inflammatory disorders can affect virtually any tissue in the body. Accordingly, the polynucleotides, polypeptides and antibodies of the invention, as well as agonists or antagonists thereof, have uses in the treatment of tissue-specific inflammatory disorders, including, but not limited to, adrenalitis, alveolitis, angiocolecystitis, appendicitis, balanitis, blepharitis, bronchitis, bursitis, carditis, cellulitis, cervicitis, cholecystitis, corditis, coclitis, colitis, conjunctivitis, cystitis, dermatitis, diverticulitis, encephalitis, endocarditis, esophagitis, eustachitis, fibrositis, folliculitis, gastritis, gastroenteritis, gingivitis, glositis, glositis keratitis, labirintitis, laryngitis, lymphangitis, mastitis, otitis media, meningitis, metritis, mucitis, myocarditis, myositis, myringitis, nephritis, neuritis, orchitis, osteochondritis, otitis, pericarditis, peritendonitis, peritonitis, pharyngitis, phlebitis, polio, hepatitis , retinitis, rhinitis, salpingitis, scleritis, sclerochoroiditis, escrotiti s, sinusitis, spondylitis, steatitis, stomatitis, synovitis, syringitis, tendonitis, tonsillitis, urethritis and vaginitis.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles como un agente para mejorar la migración, fagocitosis, producción de superóxidos, citotoxicidad celular dependiente de anticuerpo de neutrófilos, eosinófilos y macrófagos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful as an agent to improve migration, phagocytosis, superoxide production, neutrophil antibody-dependent cell cytotoxicity, eosinophils and macrophages.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y trastornos caracterizados por o asociados con números aumentados o reducidos de glóbulos blancos. Se produce leucopenia cuando el número de glóbulos blancos disminuye por debajo de lo normal. Las leucopenias incluyen, pero sin limitación, neutropenia y linfocitopenia. Un aumento en el número de linfocitos blancos en comparación con lo normal se conoce como leucocitosis. El cuerpo genera números mayores de glóbulos blancos durante una infección. De este modo, la leucocitosis puede simplemente ser un parámetro fisiológico normal que refleja una infección. Como alternativa, la leucocitosis puede ser un indicador de lesión u otra enfermedad tal como cáncer. La leucocitosis incluye, pero sin limitación, eosinofilia y acumulaciones de macrófagos. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de leucopenia. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de leucocitosis. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and disorders characterized by or associated with increased numbers. or reduced white blood cells. Leukopenia occurs when the number of white blood cells decreases below normal. Leukopenias include, but are not limited to, neutropenia and lymphocytopenia. An increase in the number of white lymphocytes compared to normal is known as leukocytosis. The body generates larger numbers of white blood cells during an infection. In this way, leukocytosis can simply be a normal physiological parameter that reflects an infection. Alternatively, leukocytosis may be an indicator of injury or other disease such as cancer. Leukocytosis includes, but is not limited to, eosinophilia and macrophage accumulations. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of leukopenia. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of leukocytosis.

La leucopenia puede ser una disminución generalizada en todos los tipos de glóbulos blancos o puede ser un agotamiento específico de tipos particulares de glóbulos blancos. De este modo, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de la disminución del número de neutrófilos, conocida como neutropenia. Las neutropenias que pueden diagnosticarse, pronosticarse, prevenirse y/o tratarse mediante los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos incluyen, pero sin limitación, agranulocitosis genética infantil, neutropenia familiar, neutropenia cíclica, neutropenias que resultan de o están asociadas con deficiencias dietéticas (por ejemplo, deficiencia de vitamina B12 Leukopenia may be a generalized decrease in all types of white blood cells or it may be a specific depletion of particular types of white blood cells. Thus, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of the decrease in the number of neutrophils. , known as neutropenia. Neutropenias that can be diagnosed, predicted, prevented and / or treated by polynucleotides and / or polypeptides of the G-Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof include, but are not limited to, infant genetic agranulocytosis, neutropenia familial, cyclic neutropenia, neutropenias that result from or are associated with dietary deficiencies (for example, vitamin B12 deficiency

o deficiencia de ácido fólico), neutropenias que resultan de o están asociadas con tratamientos farmacológicos (por ejemplo, regímenes de antibióticos tales como tratamiento con penicilina, tratamiento con sulfonamida, tratamiento anticoagulante, fármacos anticonvulsivos, fármacos antitiroideos y quimioterapia de cáncer) y netropenias resultantes de destrucción de neutrófilos aumentada que puede producirse en asociación con algunas infecciones bacterianas o virales, trastornos alérgicos, enfermedades autoinmunes, afecciones en las que un individuo tiene una bazo agrandado (por ejemplo síndrome de Felty, malaria y sarcoidosis) y algunos regímenes de tratamiento farmacológico. or folic acid deficiency), neutropenias that result from or are associated with pharmacological treatments (eg, antibiotic regimens such as penicillin treatment, sulfonamide treatment, anticoagulant treatment, anticonvulsant drugs, antithyroid drugs and cancer chemotherapy) and resulting netropenias of increased neutrophil destruction that may occur in association with some bacterial or viral infections, allergic disorders, autoimmune diseases, conditions in which an individual has an enlarged spleen (for example Felty's syndrome, malaria and sarcoidosis) and some drug treatment regimens .

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de linfocitopenias (disminución de los números de linfocitos B y/o T), incluyendo, sin limitación, linfocitopenias que resultan de o están asociadas con estrés, tratamientos farmacológicos (por ejemplo, tratamiento farmacológico con corticosteroides, quimioterapias de cáncer y/o radioterapias), SIDA y/u otras enfermedades tales como, por ejemplo, cáncer, artritis reumatoide, lupus eritematosos sistémico, infecciones crónicas, algunas infecciones virales y/o trastornos hereditarios (por ejemplo, síndrome de DiGeorge, Síndrome de Wiskott-Aldrich, inmunodeficiencia grave combinada, ataxia telangiectasia). The polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of lymphocytopenia (decrease in the numbers of B lymphocytes and / or T), including, without limitation, lymphocytopenias that result from or are associated with stress, pharmacological treatments (for example, drug treatment with corticosteroids, cancer chemotherapies and / or radiation therapies), AIDS and / or other diseases such as, for for example, cancer, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematoses, chronic infections, some viral infections and / or inherited disorders (for example, DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome, combined severe immunodeficiency, ataxia telangiectasia).

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y trastornos asociados con el número de macrófagos y/o la función de macrófagos incluyendo, pero sin limitación, enfermedad de Gaucher, enfermedad de Niemann-Pick, enfermedad de Letterer-Siwe y enfermedad de HandSchuller-Christian. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and disorders associated with the number of macrophages and / or the macrophage function including, but not limited to, Gaucher disease, Niemann-Pick disease, Letterer-Siwe disease and HandSchuller-Christian disease.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o antagonistas o agonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de enfermedades y trastornos asociados con el número de eosinófilos y/o la función de eosinófilos incluyendo, pero sin limitación, síndrome hipereosinofílico idiopático, síndrome de eosinofilia-mialgia y enfermedad de Hand-Schuller-Christian. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or antagonists or agonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of diseases and disorders associated with the number of eosinophils and / or the function of eosinophils including, but not limited to, idiopathic hypereosinophilic syndrome, eosinophilia-myalgia syndrome and Hand-Schuller-Christian disease.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles en el diagnóstico, pronóstico, prevención y/o tratamiento de leucemias y linfomas incluyendo, pero sin limitación, leucemia linfocítica aguda (linfoblástica) (ALL), leucemia mieloide aguda (mielocítica, mielógena, mieloblástica o mielomonocítica), leucemia linfocítica crónica (por ejemplo, leucemias de linfocitos B, leucemias de linfocitos T, leucemia de Sezary y tricoleucemia), leucemia mielocítica crónica (mieloide, mielógena o granulocítica), linfoma de Hodgkin, linfoma no de hodgkin, linfoma de Burkitt y micosis fungoide. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful in the diagnosis, prognosis, prevention and / or treatment of leukemia and lymphomas including, but not limited to, leukemia. acute lymphocytic (lymphoblastic) (ALL), acute myeloid leukemia (myelocytic, myelogenous, myeloblastic or myelomonocytic), chronic lymphocytic leukemia (for example, B lymphocyte leukemia, T lymphocyte leukemia, Sezary leukemia and tricoleukemia), chronic myelocytic leukemia ( myeloid, myelogenous or granulocytic), Hodgkin lymphoma, non-hodgkin lymphoma, Burkitt lymphoma and fungoid mycosis.

Los polipéptidos, anticuerpos de la invención o polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas de los mismos, pueden ser útiles para diagnosticar, pronosticar, prevenir y/o tratar enfermedades inmunes complejas, incluyendo, pero sin limitación, enfermedad del suero, glomerulonefritis posestreptocócica, poliarteritis nodosa y vasculitis inducida por complejo inmune. Polypeptides, antibodies of the invention or polynucleotides and / or agonists or antagonists thereof, may be useful for diagnosing, predicting, preventing and / or treating complex immune diseases, including, but not limited to, serum sickness, post-streptococcal glomerulonephritis, polyarteritis. nodosa and vasculitis induced by immune complex.

Los polipéptidos, anticuerpos de la invención, polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas pueden usarse para tratar, detectar y/o prevenir agentes infecciosos. Por ejemplo, aumentando la respuesta inmune, aumentando particularmente la activación de la proliferación y/o diferenciación de linfocitos B y/o T, pueden tratarse, detectarse y/o prevenirse enfermedades infecciosas. La respuesta inmune puede aumentarse potenciando una respuesta inmune existente o iniciando una nueva respuesta inmune. Como alternativa, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos también pueden inhibir directamente el agente infeccioso (refiérase a la sección de la solicitud que enumera los agentes infecciosos, etc.) sin inducir necesariamente una respuesta inmune. Polypeptides, antibodies of the invention, polynucleotides and / or agonists or antagonists can be used to treat, detect and / or prevent infectious agents. For example, by increasing the immune response, particularly increasing the activation of the proliferation and / or differentiation of B and / or T lymphocytes, infectious diseases can be treated, detected and / or prevented. The immune response can be increased by enhancing an existing immune response or by initiating a new immune response. Alternatively, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can also directly inhibit the infectious agent (refer to the section of the application that lists infectious agents, etc. .) without necessarily inducing an immune response.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un adyuvante de vacuna que potencia la respuesta inmune a un antígeno. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un adyuvante para potenciar las respuestas inmunes específicas de tumores. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a vaccine adjuvant that enhances the immune response to an antigen. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an adjuvant to enhance tumor-specific immune responses.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un adyuvante para potenciar las respuesta inmunes antivirales. Las respuestas inmunes antivirales que pueden potenciarse usando las composiciones descritas en la presente memoria como un adyuvante, incluyen virus y enfermedades asociadas a virus o síntomas descritos en la presente memoria o conocidos de otro modo en la técnica. Las composiciones de la invención pueden usare como un adyuvante para mejorar una respuesta inmune a un virus, enfermedad o síntoma seleccionado del grupo que consiste en SIDA, meningitis, Dengue, VEB y hepatitis (por ejemplo, hepatitis B). Las composiciones de la invención pueden usarse como un adyuvante para potenciar una respuesta inmune ante un virus, enfermedad o síntoma seleccionado del grupo que consiste en VIH-SIDA, virus sincitial respiratorio, Dengue, rotavirus, encefalitis Japonesa B, gripe A y B, paragripe, sarampión, citomegalovirus, rabia, Junin, Chikungunya, Fiebre del Valle del Rift, herpes simple y fiebre amarilla. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an adjuvant to potentiate the antiviral immune responses. Antiviral immune responses that can be enhanced using the compositions described herein as an adjuvant, include viruses and diseases associated with viruses or symptoms described herein or otherwise known in the art. The compositions of the invention can be used as an adjuvant to improve an immune response to a virus, disease or symptom selected from the group consisting of AIDS, meningitis, Dengue, EBV and hepatitis (eg, hepatitis B). The compositions of the invention can be used as an adjuvant to enhance an immune response to a virus, disease or symptom selected from the group consisting of HIV-AIDS, respiratory syncytial virus, Dengue, rotavirus, Japanese encephalitis B, influenza A and B, paragripe , measles, cytomegalovirus, rabies, Junin, Chikungunya, Rift Valley Fever, herpes simplex and yellow fever.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un adyuvante para potenciar las respuestas inmunes antibacterianas o antifúngicas. Las respuestas inmunes antifúngicas o antibacterianas que pueden potenciarse usando las composiciones de la invención como un adyuvante, incluyen bacterias u hongos y enfermedades asociadas con bacterias u hongos o síntomas descritos en la presente memoria o conocidos de otro modo en la técnica. Las composiciones de la invención pueden usarse como un adyuvante para potenciar una respuesta inmune ante una bacteria u hongo, enfermedad o síntoma seleccionado del grupo que consiste en: tétanos, difteria, botulismo y meningitis tipo B. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an adjuvant to enhance antibacterial or antifungal immune responses. Antifungal or antibacterial immune responses that can be enhanced using the compositions of the invention as an adjuvant, include bacteria or fungi and diseases associated with bacteria or fungi or symptoms described herein or otherwise known in the art. The compositions of the invention can be used as an adjuvant to enhance an immune response to a bacterium or fungus, disease or symptom selected from the group consisting of: tetanus, diphtheria, botulism and type B meningitis.

Las composiciones de la invención pueden usarse como un adyuvante para potenciar una respuesta inmune ante una bacteria u hongo, enfermedad o síntoma seleccionados del grupo que consiste en: Vibrio cholerae, Mycobacterium leprae, Salmonella typhi, Salmonella paratyphi, Meisseria meningitidis, Streptococcus pneumoniae, estreptococo del Grupo B, Shigella spp., Escherichia coli Enterotoxigénica, E. coli Enterohemorrágica, y Borrelia burgdorferi. The compositions of the invention can be used as an adjuvant to enhance an immune response to a bacterium or fungus, disease or symptom selected from the group consisting of: Vibrio cholerae, Mycobacterium leprae, Salmonella typhi, Salmonella paratyphi, Meisseria meningitidis, Streptococcus pneumoniae, streptococcus Group B, Shigella spp., Escherichia coli Enterotoxigenic, E. coli Enterohemorrhagic, and Borrelia burgdorferi.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un adyuvante para potenciar respuestas inmunes antiparasitarias. Las respuestas inmunes antiparasitarias que pueden potenciarse usando las composiciones de la invención como un adyuvante, incluyen parásitos y enfermedades asociadas con parásitos o síntomas descritos en la presente memoria Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an adjuvant to enhance antiparasitic immune responses. Antiparasitic immune responses that can be enhanced using the compositions of the invention as an adjuvant, include parasites and diseases associated with parasites or symptoms described herein.

o conocidos de otra forma en la técnica. Las composiciones de la invención pueden usarse como un adyuvante para potenciar una respuesta inmune a un parásito. Las composiciones de la invención pueden usarse como un adyuvante para potenciar una respuesta inmune a Plasmodium (malaria) o Leishmania. or otherwise known in the art. The compositions of the invention can be used as an adjuvant to enhance an immune response to a parasite. The compositions of the invention can be used as an adjuvant to enhance an immune response to Plasmodium (malaria) or Leishmania.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos también pueden emplearse para tratar enfermedades infecciosas incluyendo silicosis, sarcoidosis y fibrosis pulmonar idiopática, por ejemplo, previniendo el reclutamiento y activación de fagocitos mononucleares. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can also be used to treat infectious diseases including silicosis, sarcoidosis and idiopathic pulmonary fibrosis, for example, preventing the recruitment and activation of mononuclear phagocytes

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un antígeno para la generación de anticuerpos para inhibir o potenciar las respuestas inmunes mediadas contra estos polipéptidos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an antigen for the generation of antibodies to inhibit or enhance the mediated immune responses against these polypeptides.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden administrarse a un animal (por ejemplo, ratón, rata, conejo, hámster, cobaya, cerdos, cerdos miniaturizados, pollo, camello, cabra, caballo, vaca, oveja, perro, gato, primate no humano y ser humano, más preferiblemente ser humano) para potenciar el sistema inmune para producir cantidades mayores de uno o más anticuerpos (por ejemplo, IgG, IgA, IgM e IgE), para inducir producción de anticuerpos de mayor afinidad y cambio de clase de inmunoglobulina (por ejemplo, IgG, IgA, IgM e IgE) y/o para aumentar una respuesta inmune. The polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be administered to an animal (eg, mouse, rat, rabbit, hamster, guinea pig, pigs, miniaturized pigs, chicken , camel, goat, horse, cow, sheep, dog, cat, non-human primate and human being, more preferably human being) to boost the immune system to produce larger amounts of one or more antibodies (eg, IgG, IgA, IgM and IgE), to induce higher affinity antibody production and immunoglobulin class change (eg, IgG, IgA, IgM and IgE) and / or to increase an immune response.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un estimulador de sensibilidad a linfocitos B ante patógenos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a stimulator of B-lymphocyte sensitivity to pathogens.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un activador de linfocitos T. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a T-cell activator.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente que eleva el estado inmune de un individuo antes de su recepción de terapias inmunosupresoras. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent that elevates an individual's immune status before receiving immunosuppressive therapies.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para inducir anticuerpos de mayor afinidad. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to induce higher affinity antibodies.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para aumentar concentraciones de inmunoglobulina en suero. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to increase serum immunoglobulin concentrations.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para acelerar la recuperación de individuos inmunocomprometidos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to accelerate the recovery of immunocompromised individuals.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para potenciar la inmunorespuesta entre poblaciones mayores y/o neonatos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to enhance the immune response between larger and / or newborn populations.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un potenciador del sistema inmune antes de, durante o después del trasplante de médula ósea y/u otros trasplantes (por ejemplo, trasplante de órganos alogénico o xenogénico). Con respecto a trasplantes, las composiciones de la invención pueden administrarse antes de, junto con y/o después del trasplante. Las composiciones de la invención pueden administrarse después del trasplante, antes del comienzo de la recuperación de las poblaciones de linfocitos T. Las composiciones de la invención pueden administrarse primero después del trasplante, después del comienzo de la recuperación de poblaciones de linfocitos T, pero antes de la completa recuperación de las poblaciones de linfocitos B. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an immune system enhancer before, during or after bone marrow transplantation and / or other transplants ( for example, allogeneic or xenogenic organ transplantation). With respect to transplants, the compositions of the invention can be administered before, together with and / or after transplantation. The compositions of the invention can be administered after transplantation, before the start of recovery of T lymphocyte populations. The compositions of the invention can be administered first after transplantation, after the start of recovery of T lymphocyte populations, but before of the complete recovery of B lymphocyte populations.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para potenciar la inmunorespuesta entre individuos que tienen una pérdida adquirida de función de linfocitos B. Las afecciones que dan como resultado una pérdida adquirida de función de los linfocitos B que pueden mejorarse o tratarse por la administración de los polipéptidos, anticuerpos, polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen, pero sin limitación, infección por VIH, SIDA, trasplante de médula ósea y leucemia linfocítica crónica de linfocitos B (CLL). Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to enhance the immune response among individuals who have an acquired loss of B-lymphocyte function. Conditions that result in an acquired loss of function of B lymphocytes that can be improved or treated by the administration of polypeptides, antibodies, polynucleotides and / or agonists or antagonists thereof, include, but are not limited to, HIV infection, AIDS, transplantation of bone marrow and chronic lymphocytic B-lymphocytic leukemia (CLL).

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para potenciar la inmunorrespuesta entre individuos que tienen una deficiencia inmune temporal. Las afecciones que dan como resultado una deficiencia inmune temporal que puede aliviarse o tratarse mediante la administración de los polipéptidos, anticuerpos, polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen, pero sin limitación, recuperación de infecciones virales (por ejemplo, gripe), afecciones asociadas con desnutrición, recuperación de mononucleosis infecciosa o afecciones asociadas con estrés, recuperación de sarampión, recuperación de transfusión sanguínea y recuperación de cirugía. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to enhance the immune response among individuals who have a temporary immune deficiency. Conditions that result in a temporary immune deficiency that can be alleviated or treated by administration of the polypeptides, antibodies, polynucleotides and / or agonists or antagonists thereof, include, but are not limited to, recovery from viral infections (e.g., influenza ), conditions associated with malnutrition, recovery of infectious mononucleosis or conditions associated with stress, measles recovery, blood transfusion recovery and surgery recovery.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un regulador de presentación de antígenos por monocitos, células dendríticas y/o linfocitos B. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas The polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a regulator of antigen presentation by monocytes, dendritic cells and / or lymphocytes B. The polynucleotides and / or G protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) and / or agonists

o antagonistas de los mismos pueden potenciar la presentación de antígeno o antagoniza la presentación de antígeno in vitro o in vivo. Además, dicha potenciación o antagonismo de presentación de antígenos puede ser útil como un tratamiento antitumoral o para modular el sistema inmune. or antagonists thereof may enhance the presentation of antigen or antagonize the presentation of antigen in vitro or in vivo. In addition, said potentiation or antagonism of antigen presentation may be useful as an antitumor treatment or to modulate the immune system.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un agente para dirigir el sistema inmune de un individuo hacia el desarrollo de una respuesta humoral (es decir TH2) en oposición a una respuesta celular TH1. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an agent to direct the immune system of an individual towards the development of a humoral response (ie TH2) as opposed to a TH1 cellular response.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un medio para inducir proliferación de tumor y hacerlo de este modo más susceptible a agentes antineoplásicos. Por ejemplo, el mieloma múltiple es una enfermedad de división lenta y de este modo es resistente prácticamente a todos los regímenes antineoplásicos. Si se obligaran a estas células a proliferar más rápidamente su perfil de susceptibilidad probablemente cambiaría. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a means to induce tumor proliferation and thus make it more susceptible to antineoplastic agents. For example, multiple myeloma is a disease of slow division and thus is resistant to virtually all antineoplastic regimens. If these cells were forced to proliferate more rapidly, their susceptibility profile would probably change.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un estimulador de producción de linfocitos B en patologías tales como SIDA, trastorno linfocítico crónico y/o inmunodeficiencia variable común. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a stimulator of production of B lymphocytes in pathologies such as AIDS, chronic lymphocytic disorder and / or common variable immunodeficiency .

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como una terapia para generación y/o regeneración de tejidos linfoides después de cirugía, traumatismo o defecto genético. Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse en el pretratamiento de muestras de médula ósea antes del trasplante. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a therapy for generation and / or regeneration of lymphoid tissues after surgery, trauma or genetic defect. The polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used in the pretreatment of bone marrow samples before transplantation.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como una terapia basada en genes para trastornos genéticamente heredados dando como resultado inmunincompetencia/inmunodeficiencia tal como la observada entre pacientes con SCID. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a gene-based therapy for genetically inherited disorders resulting in immunincompetence / immunodeficiency such as that observed among patients with SCID

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un medio para activar monocitos/macrófagos para defenderse contra enfermedades parasitarias que afectan a los monocitos tales como Leishmania. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a means to activate monocytes / macrophages to defend against parasitic diseases that affect monocytes such as Leishmania.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un medio para regular citocinas secretadas que se inducen por los polipéptidos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a means to regulate secreted cytokines that are induced by the polypeptides.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse en una o más de las aplicaciones descritas en la presente memoria, así como pueden aplicarse a medicina veterinaria. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used in one or more of the applications described herein, as well as can be applied to veterinary medicine.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un medio para bloquear diversos aspectos de las respuestas inmunes a agentes ajenos o propios. Los ejemplos de enfermedades o afecciones en las que el bloqueo de ciertos aspectos de respuestas inmunes puede desearse incluyen enfermedades autoinmunes tales como lupus y artritis así como inmunorespuesta a alergias cutáneas, inflamación, enfermedad del intestino, lesiones y enfermedades/trastornos asociados con patógenos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a means to block various aspects of immune responses to foreign or proprietary agents. Examples of diseases or conditions in which blocking certain aspects of immune responses may be desired include autoimmune diseases such as lupus and arthritis as well as immune response to skin allergies, inflammation, bowel disease, injuries and diseases / disorders associated with pathogens.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como una terapia para prevenir la proliferación de linfocitos B y la secreción de Ig asociadas con enfermedades autoinmunes tales como púrpura trombocitopénica idiopática, lupus eritematoso sistémico y esclerosis múltiple. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a therapy to prevent the proliferation of B lymphocytes and the secretion of Ig associated with autoimmune diseases such as thrombocytopenic purpura. idiopathic, systemic lupus erythematosus and multiple sclerosis.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un inhibidor de migración de linfocitos B y/o T en células endoteliales. Esta actividad altera la arquitectura tisular o las respuestas afines y es útil, por ejemplo para alterar la respuesta inmune y bloquear la sepsis. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as an inhibitor of migration of B and / or T lymphocytes in endothelial cells. This activity alters the tissue architecture or related responses and is useful, for example, to alter the immune response and block sepsis.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como una terapia para hipergammaglobulinemia crónica evidente en tales enfermedades como gammopatía monoclonal de significación no determinada (MGUS), enfermedad de Waldenstrom, gammopatías monoclonales idiomáticas relacionadas y plasmacitomas. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a therapy for chronic hypergammaglobulinemia evident in such diseases as monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS), disease of Waldenstrom, related idiomatic monoclonal gammopathies and plasmacytomas.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden emplearse por ejemplo para inhibir quimiotaxis de polipéptidos y activación de macrófagos y sus precursores y de neutrófilos, basófilos, linfocitos B y algunos subconjuntos de linfocitos T, por ejemplo, linfocitos T activados y citotóxicos CD8 y células citolíticas, en ciertas enfermedades autoinmunes e inflamatorias e infectivas crónicas. Se describen en la presente memoria ejemplos de enfermedades autoinmunes e incluyen esclerosis múltiple y diabetes insulinodependiente. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used, for example, to inhibit chemotaxis of polypeptides and activation of macrophages and their precursors and neutrophils, basophils, B lymphocytes and some subsets of T lymphocytes, for example, activated and cytotoxic CD8 T lymphocytes and cytolytic cells, in certain chronic autoimmune and inflammatory and infectious diseases. Examples of autoimmune diseases are described herein and include multiple sclerosis and insulin-dependent diabetes.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden emplearse también para tratar síndrome hipereosinofílico idiopático mediante, por ejemplo prevención de la producción y migración de eosinófilos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can also be used to treat idiopathic hypereosinophilic syndrome by, for example, preventing the production and migration of eosinophils.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para potenciar o inhibir la lisis celular mediada por complemento. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to enhance or inhibit complement-mediated cell lysis.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para potenciar o inhibir la citotoxicidad celular dependiente de anticuerpo. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to enhance or inhibit antibody-dependent cellular cytotoxicity.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos también pueden emplearse para tratar aterosclerosis, por ejemplo, mediante la prevención de infiltración de monocitos en la pared arterial. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can also be used to treat atherosclerosis, for example, by preventing infiltration of monocytes into the arterial wall.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden emplearse para tratar el síndrome de distrés respiratorio adulto (ARDS). Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to treat adult respiratory distress syndrome (ARDS).

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden ser útiles para estimular reparación de tejido y heridas, estimular angiogénesis y/o estimular la reparación de enfermedades o trastornos linfáticos o vasculares. Adicionalmente, pueden usarse agonistas y antagonistas para estimular la regeneración de superficies mucosas. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof may be useful for stimulating tissue and wound repair, stimulating angiogenesis and / or stimulating the repair of lymphatic diseases or disorders or vascular Additionally, agonists and antagonists can be used to stimulate the regeneration of mucous surfaces.

Los polinucleótidos o polipéptidos y/o agonistas de los mismos pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, tratar y/o prevenir un trastorno caracterizado por inmunodeficiencia primaria o adquirida, producción de inmunoglobulinas en suero deficiente, infecciones recurrentes y/o disfunción del sistema inmune. Además, pueden usarse polinucleótidos o polipéptidos y/o agonistas de los mismos para tratar o prevenir infecciones de las articulaciones, huesos, piel y/o glándulas parótidas, infecciones transportadas en la sangre (por ejemplo, sepsis, meningitis, artritis séptica y/u osteomielitis), enfermedades autoinmunes (por ejemplo, las descritas en la presente memoria), trastornos inflamatorios y tumores malignos y/o cualquier enfermedad o trastorno o afección asociada con estas infecciones, enfermedades, trastornos y/o tumores malignos) incluyendo, pero sin limitación, CVID, otras deficiencias inmunes primarias, enfermedad de VIH, CLL, bronquitis recurrente, sinusitis, otitis media, conjuntivitis, neumonía, hepatitis, meningitis, herpes zoster (por ejemplo, herpes zoster grave) y/o neumocistis camii. Otras enfermedades y trastornos que pueden prevenirse, diagnosticarse, pronosticarse y/o tratarse con polinucleótidos o polipéptidos y/o agonistas incluyen, pero sin limitación, infección por VIH, infección por HTLV-BLV, linfopenia, anemia de disfunción bactericida de fagocitos, trombocitopenia y hemoglobinuria. The polynucleotides or polypeptides and / or agonists thereof can be used to diagnose, predict, treat and / or prevent a disorder characterized by primary or acquired immunodeficiency, production of deficient serum immunoglobulins, recurrent infections and / or immune system dysfunction. In addition, polynucleotides or polypeptides and / or agonists thereof can be used to treat or prevent infections of the joints, bones, skin and / or parotid glands, blood borne infections (eg, sepsis, meningitis, septic arthritis and / or osteomyelitis), autoimmune diseases (for example, those described herein), inflammatory disorders and malignant tumors and / or any disease or disorder or condition associated with these infections, diseases, disorders and / or malignant tumors) including, but not limited to , CVID, other primary immune deficiencies, HIV disease, CLL, recurrent bronchitis, sinusitis, otitis media, conjunctivitis, pneumonia, hepatitis, meningitis, herpes zoster (for example, severe herpes zoster) and / or pneumocystis camii. Other diseases and disorders that can be prevented, diagnosed, predicted and / or treated with polynucleotides or polypeptides and / or agonists include, but are not limited to, HIV infection, HTLV-BLV infection, lymphopenia, phagocyte bactericidal dysfunction anemia, thrombocytopenia and hemoglobinuria

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para tratar y/o diagnosticar a un individuo que tiene enfermedad de inmunodeficiencia variable común (“CVID”; también conocida como “agammaglobulinemia adquirida” y “hipogammaglobulinemia adquirida”) o un subconjunto de esta enfermedad. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to treat and / or diagnose an individual who has a common variable immunodeficiency disease ("CVID"; also known such as "acquired agammaglobulinemia" and "acquired hypogammaglobulinemia") or a subset of this disease.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, prevenir y/o tratar cánceres o neoplasias que incluyen cánceres o neoplasias de células inmunes o relacionados con tejido inmune. Los ejemplos de cánceres o neoplasias que pueden prevenirse, diagnosticarse o tratarse por polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos incluyen, pero sin limitación, leucemia mielógena aguda, leucemia mielógena crónica, enfermedad de Hodgkin, linfoma no de hodgkin, anemia linfocítica aguda (ALL), leucemia linfocítica crónica, plasmacitomas, mieloma múltiple, linfoma de Burkitt, enfermedades transformadas por VEB y/o enfermedades y trastornos descritos en la sección titulada “Trastornos Hiperproliferativos” en otro sitio de la presente memoria. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used to diagnose, predict, prevent and / or treat cancers or malignancies that include cancers or neoplasms of immune or related cells. with immune tissue. Examples of cancers or malignancies that can be prevented, diagnosed or treated by polynucleotides and / or polypeptides of the G-Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof include, but are not limited to, acute myelogenous leukemia, myelogenous leukemia. chronic, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, acute lymphocytic anemia (ALL), chronic lymphocytic leukemia, plasmacytomas, multiple myeloma, Burkitt's lymphoma, EBV-transformed diseases and / or diseases and disorders described in the section entitled "Hyperproliferative Disorders" elsewhere in this report.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como una terapia para disminuir la proliferación celular de linfomas de linfocitos B grandes. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a therapy to decrease cell proliferation of large B lymphocyte lymphomas.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden usarse como un medio para disminuir la implicación de linfocitos B e Ig asociados con Leucemia Mielógena Crónica. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a means to decrease the involvement of B and Ig lymphocytes associated with Chronic Myelogenous Leukemia.

Las composiciones de la invención pueden usarse como un agente para potenciar la inmunorrespuesta entre individuos inmunodeficientes para linfocitos B, tales como, por ejemplo, un individuo que se ha sometido a una esplenectomía parcial o completa. The compositions of the invention can be used as an agent to enhance the immune response among immunodeficient individuals for B lymphocytes, such as, for example, an individual who has undergone partial or complete splenectomy.

Los antagonistas incluyen, por ejemplo, anticuerpos de unión y/o inhibidores, ácidos nucleicos antisentido, ribozimas Antagonists include, for example, binding antibodies and / or inhibitors, antisense nucleic acids, ribozymes.

o formas solubles de los polipéptidos descritos en la presente memoria (por ejemplo, proteína de fusión de Fc). Los agonistas incluyen, por ejemplo, anticuerpos de unión o estimuladores y formas solubles de los polipéptidos (por ejemplo, proteínas de fusión de Fc). Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden emplearse en una composición con un vehículo farmacéuticamente aceptable, por ejemplo, como se describe en la presente memoria. or soluble forms of the polypeptides described herein (eg, Fc fusion protein). Agonists include, for example, binding antibodies or stimulators and soluble forms of the polypeptides (eg, Fc fusion proteins). Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be employed in a composition with a pharmaceutically acceptable carrier, for example, as described herein.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos pueden administrarse a un animal (incluyendo, pero sin limitación, los enumerados anteriormente e incluyendo también animales transgénicos) incapaz de producir moléculas de anticuerpo endógenas funcionales o tener un sistema inmune endógeno comprometido de otro modo, pero que es capaz de producir moléculas de inmunoglobulina humana por medio de un sistema inmune reconstituido o parcialmente reconstituido de otro animal (véase, por ejemplo, Solicitudes de PCT publicadas Nº WO98/24893, WO/9634096, WO/9633735, y WO/9110741). La administración de polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos a dichos animales puede ser útil para la generación de anticuerpos monoclonales contra los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be administered to an animal (including, but not limited to, those listed above and also including transgenic animals) unable to produce molecules. of functional endogenous antibodies or having an otherwise compromised endogenous immune system, but which is capable of producing human immunoglobulin molecules by means of a reconstituted or partially reconstituted immune system of another animal (see, for example, published PCT Applications No. WO98 / 24893, WO / 9634096, WO / 9633735, and WO / 9110741). The administration of polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof to said animals may be useful for the generation of monoclonal antibodies against the polynucleotides and / or polypeptides of the Chemokine Receptor of protein G (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof.

Quimiotaxis. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden tener actividad quimiotáctica. Una molécula quimiotáctica atrae o moviliza células (por ejemplo, monocitos, fibroblastos, neutrófilos, linfocitos T, mastocitos, eosinófilos, células epiteliales y/o células endoteliales) a un sitio particular del cuerpo, tal como inflamación, infección Chemotaxis Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may have chemotactic activity. A chemotactic molecule attracts or mobilizes cells (for example, monocytes, fibroblasts, neutrophils, T lymphocytes, mast cells, eosinophils, epithelial cells and / or endothelial cells) to a particular site of the body, such as inflammation, infection

o sitio de hiperproliferación. Las células movilizadas pueden de este modo luchar contra y/o curar el traumatismo o la anomalía particular. or hyperproliferation site. The mobilized cells can thus fight and / or cure the trauma or the particular anomaly.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden aumentar la actividad quimiotáctica de células particulares. Estas moléculas quimiotácticas pueden usarse después para tratar, prevenir y/o diagnosticar inflamación, infección, enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas o cualquier otro trastorno del sistema inmune aumentando el número de células dirigidas a una localización particular en el cuerpo. Por ejemplo, las moléculas quimiotácticas pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar heridas y otros traumatismos a tejidos atrayendo células inmunes a la localización de la lesión. Las moléculas quimiotácticas pueden atraer también fibroblastos, que pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar heridas. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can increase the chemotactic activity of particular cells. These chemotactic molecules can then be used to treat, prevent and / or diagnose inflammation, infection, diseases, disorders and / or hyperproliferative conditions or any other immune system disorder by increasing the number of cells directed to a particular location in the body. For example, chemotactic molecules can be used to treat, prevent and / or diagnose wounds and other trauma to tissues by attracting immune cells to the location of the lesion. Chemotactic molecules can also attract fibroblasts, which can be used to treat, prevent and / or diagnose wounds.

También se contempla que los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), pueden inhibir la actividad quimiotáctica. Estas moléculas también podrían usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedades, trastornos y/o afecciones. De este modo, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) podrían usarse como un inhibidor de quimiotaxis. It is also contemplated that polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), can inhibit chemotactic activity. These molecules could also be used to treat, prevent and / or diagnose diseases, disorders and / or conditions. Thus, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) could be used as a chemotaxis inhibitor.

Enfermedad Infecciosa. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar agentes infecciosos. Por ejemplo, aumentando la respuesta inmune, aumentando particularmente la proliferación y diferenciación de linfocitos B y/o T, pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse enfermedades infecciosas. La respuesta inmune puede aumentarse potenciando una respuesta inmune existente o iniciando una nueva respuesta inmune. Como alternativa, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), también pueden inhibir directamente el agente infeccioso, sin inducir necesariamente una respuesta inmune. Infectious disease Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose infectious agents. For example, by increasing the immune response, particularly increasing the proliferation and differentiation of B and / or T lymphocytes, infectious diseases can be treated, prevented and / or diagnosed. The immune response can be increased by enhancing an existing immune response or by initiating a new immune response. Alternatively, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), can also directly inhibit the infectious agent, without necessarily inducing an immune response.

Los virus son un ejemplo de un agente infeccioso que puede causar enfermedad o síntomas que pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse por un polinucleótido o polipéptido y/o agonista o antagonista. Viruses are an example of an infectious agent that can cause disease or symptoms that can be treated, prevented and / or diagnosed by a polynucleotide or polypeptide and / or agonist or antagonist.

Los ejemplos de virus incluyen, pero sin limitación los siguientes virus de ADN y ARN y familias virales: Arbovirus, Adenoviridae, Arenaviridae, Arterivirus, Birnaviridae, Bunyaviridae, Caliciviridae, Circoviridae, Coronaviridae, Dengue, VEB, VIH, Flaviviridae, Hepadnaviridae (Hepatitis), Herpesviridae (tales como, Citomegalovirus, Herpes Simple, Herpes Zoster), Mononegavirus (por ejemplo, Paramyxoviridae, Morbillivirus, Rhabdoviridae), Orthomyxoviridae (por ejemplo, Gripe A, Gripe B y paragripal), Papiloma virus, Papovaviridae, Parvoviridae, Picornaviridae, Poxviridae (tales como Viruela o Vaccinia), Reoviridae (por ejemplo, Rotavirus), Retroviridae (HTLV-I, HTLV-II, Lentivirus), y Togaviridae (por ejemplo, Rubivirus). Los virus que quedan dentro de estas familias pueden causar una diversidad de enfermedades o síntomas, incluyendo, pero sin limitación: artritis, bronquiolitis, virus sincitial respiratorio, encefalitis, infecciones oculares (por ejemplo, conjuntivitis, queratitis), síndrome de fatiga crónica, hepatitis (A, B, C, E, Activa Crónica, Delta), encefalitis Japonesa B, Junin, Chikungunya, Fiebre del Valle del Rift, fiebre amarilla, meningitis, infecciones oportunistas (por ejemplo SIDA), neumonía, Linfoma de Burkitt, varicela, fiebre hemorrágica, sarampión, paperas, paragripe, Rabia, resfriado común, Polio, leucemia, Rubéola, enfermedades de transmisión sexual, enfermedades cutáneas (por ejemplo, Kaposi, verrugas) y viremia. Los polinucleótidos o polipéptidos, o agonistas o antagonistas de la invención, pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar cualquiera de estos síntomas o enfermedades. Los polinucleótidos, polipéptidos, o agonistas o antagonistas de la invención, se usan para tratar: meningitis, Dengue, VEB y/o hepatitis (por ejemplo, hepatitis B). Los polinucleótidos, polipéptidos, o agonistas o antagonistas, pueden usarse para tratar pacientes que no responden a una o más vacunas de la hepatitis disponibles en el mercado adicionales. Los polinucleótidos, polipéptidos, o agonistas o antagonistas, pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar SIDA. Examples of viruses include, but are not limited to the following DNA and RNA viruses and viral families: Arbovirus, Adenoviridae, Arenaviridae, Arterivirus, Birnaviridae, Bunyaviridae, Caliciviridae, Circoviridae, Coronaviridae, Dengue, EBV, HIV, Flaviviridae, Hepadnaviridae (Hepatitis) , Herpesviridae (such as, Cytomegalovirus, Herpes Simplex, Herpes Zoster), Mononegavirus (for example, Paramyxoviridae, Morbillivirus, Rhabdoviridae), Orthomyxoviridae (for example, Influenza A, Influenza B and paragripal), Papiloma virus, Papovaviridae, Parvonaviridae, Parvoviridae, Parvonaviridae Poxviridae (such as Smallpox or Vaccinia), Reoviridae (for example, Rotavirus), Retroviridae (HTLV-I, HTLV-II, Lentivirus), and Togaviridae (for example, Rubivirus). Viruses that remain within these families can cause a variety of diseases or symptoms, including, but not limited to: arthritis, bronchiolitis, respiratory syncytial virus, encephalitis, eye infections (e.g. conjunctivitis, keratitis), chronic fatigue syndrome, hepatitis (A, B, C, E, Active Chronic, Delta), Japanese encephalitis B, Junin, Chikungunya, Rift Valley Fever, yellow fever, meningitis, opportunistic infections (for example AIDS), pneumonia, Burkitt Lymphoma, chickenpox, Hemorrhagic fever, measles, mumps, paragripe, Rabies, common cold, Polio, leukemia, Rubella, sexually transmitted diseases, skin diseases (for example, Kaposi, warts) and viremia. The polynucleotides or polypeptides, or agonists or antagonists of the invention, can be used to treat, prevent and / or diagnose any of these symptoms or diseases. The polynucleotides, polypeptides, or agonists or antagonists of the invention are used to treat: meningitis, Dengue, EBV and / or hepatitis (for example, hepatitis B). Polynucleotides, polypeptides, or agonists or antagonists, can be used to treat patients who do not respond to one or more additional commercially available hepatitis vaccines. Polynucleotides, polypeptides, or agonists or antagonists, can be used to treat, prevent and / or diagnose AIDS.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, puede usarse para diagnosticar, tratar, prevenir o mejorar infección por VIH. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, can be used to diagnose, treat, prevent or improve HIV infection.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, puede usarse para diagnosticar, tratar, prevenir o aliviar infecciones por Citomegalovirus. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, can be used to diagnose, treat, prevent or alleviate cytomegalovirus infections.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, puede usarse para diagnosticar, tratar, prevenir o aliviar infecciones por Poxviridae. Polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, can be used to diagnose, treat, prevent or alleviate Poxviridae infections.

De forma similar, los agentes bacterianos o fúngicos que pueden causar enfermedades o síntomas y que pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse mediante un polinucleótido o polipéptido y/o agonista o antagonista incluyen, pero sin imitación, las siguientes bacterias Gram-Negativas y Gram-positivas y familias bacterianas y hongos: Actinomycetales (por ejemplo, Corynebacterium, Mycobacterium, Norcardia), Cryptococcus neoformans, Aspergillosis, Bacillaceae (por ejemplo, Anthrax, Clostridium), Bacteroidaceae, Blastomycosis, Bordetella, Borrelia (por ejemplo, Borrelia burgdorferi), Brucellosis, Candidiasis, Campylobacter, Coccidioidomycosis, Cryptococcosis, Dermatocycoses, E. coli (por ejemplo, E. coli Enterotoxigénica y E. coli Enterohemorrágica), Enterobacteriaceae (Klebsiella, Salmonella (por ejemplo, Salmonella typhi, y Salmonella para-typhi), Serratia, Yersinia), Erysipelothrix, Helicobacter, Legionellosis, Leptospirosis, Listeria, Mycoplasmatales, Mycobacterium leprae, Vibrio cholerae, Neisseriaceae (por ejemplo, Acinetobacter, Gonorrhea, Menigococcal), Neisseria meningitidis, Infecciones por Pasteurellacea (por ejemplo, Actinobacillus, Heamophilus (por ejemplo, gripe por Heamophilus de tipo B), Pasteurella), Pseudomonas, Rickettsiaceae, Chlamydiaceae, Syphilis, Shigella spp., estafilocócicas, meningocócicas, pneumocócicas y estreptocócicas (por ejemplo, Streptococcus pneumoniae y Streptococcus de Grupo B). Estas familias bacterianas o fúngicas pueden causar la siguientes enfermedades o síntomas, incluyendo, pero sin limitación: bacteremia, endocarditis, infecciones oculares (conjuntivitis, tuberculosis, uveítis), gingivitis, infecciones oportunistas (por ejemplo; infecciones relacionadas con SIDA), paroniquia, infecciones relacionadas con prótesis, Enfermedad de Reiter, infecciones del tracto respiratorio, tales como Tos ferina o Empiema, sepsis, Enfermedad de Lyme, Enfermedad por Arañazo de Gato, Disentería, Fiebre Paratifoidea, intoxicación alimenticia, Tifus, neumonía, Gonorrea, meningitis (por ejemplo, meningitis tipo A y B), Clamidia, Sífilis, Difteria, Lepra, Paratuberculosis, Tuberculosis, Lupus, Botulismo, gangrena, tétanos, impétigo, Fiebre Reumática, Escarlatina, enfermedades de transmisión sexual, enfermedades cutáneas (por ejemplo, celulitis, dermatocicosis), toxemia, infecciones del tracto urinario, infecciones de heridas. Pueden usarse polinucleótidos o polipéptidos, agonistas o antagonistas para tratar, prevenir y/o diagnosticar cualquiera de estos síntomas o enfermedades. Pueden usarse polinucleótidos, polipéptidos, agonistas o antagonistas para tratar: tétanos, Difteria, botulismo y/o meningitis tipo B. Similarly, bacterial or fungal agents that can cause disease or symptoms and that can be treated, prevented and / or diagnosed by a polynucleotide or polypeptide and / or agonist or antagonist include, but are not imitated, the following Gram-Negative and Gram bacteria -positive and bacterial and fungal families: Actinomycetales (for example, Corynebacterium, Mycobacterium, Norcardia), Cryptococcus neoformans, Aspergillosis, Bacillaceae (for example, Anthrax, Clostridium), Bacteroidaceae, Blastomycosis, Bordetella, Borrelia, eg Brucellosis, Candidiasis, Campylobacter, Coccidioidomycosis, Cryptococcosis, Dermatocycoses, E. coli (for example, E. coli Enterotoxigenic and E. coli Enterohemorrhagic), Enterobacteriaceae (Klebsiella, Salmonella (for example, Salmonella typhi, and Salmonella Ser-keph) , Yersinia), Erysipelothrix, Helicobacter, Legionellosis, Leptospirosis, Listeria, Mycoplasmatales, Mycobacterium leprae, Vibr io cholerae, Neisseriaceae (for example, Acinetobacter, Gonorrhea, Menigococcal), Neisseria meningitidis, Pasteurellacea infections (for example, Actinobacillus, Heamophilus (for example, Heamophilus type B flu), Pasteurella), Pseudomonas, Ricketydiaceae, Rickettsiaceae , Shigella spp., Staphylococcal, meningococcal, pneumococcal and streptococcal (for example, Streptococcus pneumoniae and Group B Streptococcus). These bacterial or fungal families can cause the following diseases or symptoms, including, but not limited to: bacteremia, endocarditis, eye infections (conjunctivitis, tuberculosis, uveitis), gingivitis, opportunistic infections (e.g., AIDS-related infections), paronychia, infections related to prostheses, Reiter's disease, respiratory tract infections, such as whooping cough or Empyema, sepsis, Lyme disease, Cat scratch disease, Dysentery, Parathyroid Fever, food poisoning, Typhus, pneumonia, Gonorrhea, meningitis (for example , meningitis type A and B), Chlamydia, Syphilis, Diphtheria, Leprosy, Paratuberculosis, Tuberculosis, Lupus, Botulism, gangrene, tetanus, impetigo, Rheumatic Fever, Scarlet fever, sexually transmitted diseases, skin diseases (e.g. cellulite, dermatocytosis) , toxemia, urinary tract infections, wound infections. Polynucleotides or polypeptides, agonists or antagonists can be used to treat, prevent and / or diagnose any of these symptoms or diseases. Polynucleotides, polypeptides, agonists or antagonists can be used to treat: tetanus, diphtheria, botulism and / or type B meningitis.

Además, los agentes parasitarios que causan enfermedades o síntomas que pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse por un polinucleótido o polipéptido y/o agonista o antagonista incluyen, pero sin limitación, las siguientes familias o clases: Amebiasis, Babesiosis, Coccidiosis, Cryptosporidiosis, Dientamoebiasis, durina, Ectoparasitaria, Giardiasis, Helmintiasis, Leishmaniasis, Teileriasis, Toxoplasmosis, Trypanosomiasis y Tricomonas y Esporozoides (por ejemplo, Plasmodium virax, Plasmodium falciparium, Plasmodium malariae y Plasmodium ovale). In addition, parasitic agents that cause diseases or symptoms that can be treated, prevented and / or diagnosed by a polynucleotide or polypeptide and / or agonist or antagonist include, but are not limited to, the following families or classes: Amebiasis, Babesiosis, Coccidiosis, Cryptosporidiosis, Dientamoebiasis, durine, Ectoparasitic, Giardiasis, Helminthiasis, Leishmaniasis, Teileriasis, Toxoplasmosis, Trypanosomiasis and Trichomonas and Esporozoides (for example, Plasmodium virax, Plasmodium falciparium, Plasmodium malariae and Plasmodium ovale).

Estos parásitos pueden causar una diversidad de enfermedades o síntomas, incluyendo, pero sin limitación: Escabiosis, Trombiculiasis, infecciones oculares, enfermedad intestinal (por ejemplo, disentería, giardiasis), enfermedad del hígado, enfermedad del pulmón, infecciones oportunistas (por ejemplo, relacionadas con SIDA), malaria, complicaciones del embarazo y toxoplasmosis. Pueden usarse polinucleótidos o polipéptidos, o agonistas o antagonistas para tratar, prevenir y/o diagnosticar cualquiera de estos síntomas o enfermedades. Pueden usarse polinucleótidos, polipéptidos o agonistas o antagonistas para tratar, prevenir y/o diagnosticar malaria. These parasites can cause a variety of diseases or symptoms, including, but not limited to: Scabiosis, Thrombiculiasis, eye infections, intestinal disease (e.g., dysentery, giardiasis), liver disease, lung disease, opportunistic infections (e.g., related with AIDS), malaria, pregnancy complications and toxoplasmosis. Polynucleotides or polypeptides, or agonists or antagonists may be used to treat, prevent and / or diagnose any of these symptoms or diseases. Polynucleotides, polypeptides or agonists or antagonists can be used to treat, prevent and / or diagnose malaria.

Preferiblemente, el tratamiento o prevención usando un polipéptido o polinucleótidos y/o agonista o antagonista podría ser por administración de una cantidad eficaz de un polipéptido al paciente o retirando las células del paciente, proporcionando a las células un polinucleótido y devolviendo las células modificadas por ingeniería genética al paciente (terapia ex vivo). Además, puede usarse el polipéptido o polinucleótido como un antígeno en una vacuna para inducir una respuesta inmune contra enfermedad infecciosa. Preferably, the treatment or prevention using a polypeptide or polynucleotides and / or agonist or antagonist could be by administration of an effective amount of a polypeptide to the patient or by removing the patient's cells, providing the cells with a polynucleotide and returning the engine-modified cells. genetics to the patient (ex vivo therapy). In addition, the polypeptide or polynucleotide can be used as an antigen in a vaccine to induce an immune response against infectious disease.

Enfermedades Neurológicas. Las enfermedades, trastornos y/o afecciones del sistema nervioso que pueden tratarse con composiciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, polipéptidos, polinucleótidos y/o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)), incluyen, pero sin limitación, lesiones del sistema nervioso y enfermedades, trastornos y/o afecciones que dan como resultado una desconexión de axones, una disminución o degeneración de neuronas o desmielinización. Las lesiones del sistema nervioso que pueden tratarse en un paciente (incluyendo pacientes mamíferos humanos y no humanos) incluyen, pero sin limitación, las siguientes lesiones del sistema nervioso central (incluyendo médula espinal, cerebro) o periférico: (1) lesiones isquémicas, en las que una falta de oxígeno en una parte del sistema nervioso da como resultado lesión neuronal o muerte, incluyendo isquemia o infarto cerebral o isquemia o infarto de médula espinal; (2) lesiones traumáticas, incluyendo lesiones causadas por lesión física o asociadas con cirugía, por ejemplo, lesiones que seccionan una parte del sistema nervioso o lesiones por compresión; (3) lesiones malignas, en las que una parte del sistema nervioso se destruye o lesiona por tejido maligno que es un tumor maligno asociado al sistema nervioso Neurological diseases. Diseases, disorders and / or conditions of the nervous system that can be treated with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) compositions (e.g., polypeptides, polynucleotides and / or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) They include, but are not limited to, nervous system injuries and diseases, disorders and / or conditions that result in axon disconnection, a decrease or degeneration of neurons or demyelination. Lesions of the nervous system that can be treated in a patient (including human and non-human mammalian patients) include, but are not limited to, the following lesions of the central nervous system (including spinal cord, brain) or peripheral: (1) ischemic lesions, in those that a lack of oxygen in a part of the nervous system results in neuronal injury or death, including ischemia or cerebral infarction or ischemia or spinal cord infarction; (2) traumatic injuries, including injuries caused by physical injury or associated with surgery, for example, injuries that section a part of the nervous system or compression injuries; (3) malignant lesions, in which a part of the nervous system is destroyed or injured by malignant tissue that is a malignant tumor associated with the nervous system

o un tumor maligno derivado de tejido no del sistema nervioso; (4) lesiones infecciosas, en las que una parte del sistema nervioso se destruye o lesiona como resultado de infección, por ejemplo, por un absceso o asociada con infección por virus de inmunodeficiencia humana, herpes zoster o virus del herpes simple o con enfermedad de Lyme, tuberculosis, sífilis; (5) lesiones degenerativas, en las que una parte del sistema nervioso se destruye o lesiona como resultado de un proceso degenerativo que incluye pero sin limitación degeneración asociada con enfermedad de Parkinson, enfermedad de Alzheimer, corea de Huntington o esclerosis lateral amiotrófica (ALS); (6) lesiones asociadas con enfermedades, trastornos y/o afecciones nutricionales, en los que una parte del sistema nervioso se destruye o lesiona por un trastorno nutricional o trastorno del metabolismo que incluye pero sin limitación, deficiencia de vitamina B12, deficiencia de ácido fólico, enfermedad de Wernicke, ambliopia de tabaco-alcohol, enfermedad de Marchiafava-Bignami (degeneración primaria del cuerpo calloso) y degeneración cerebelar alcohólica, (7) lesiones neurológicas asociadas con enfermedades sistémicas que incluyen, pero sin limitación, diabetes (neuropatía diabética, parálisis de Bell), lupus sistémico eritematoso, carcinoma o sarcoidosis; (8) lesiones causadas por sustancias tóxicas que incluyen alcohol, plomo o neurotoxinas particulares; y (9) lesiones desmielinizadas en las que una parte del sistema nervioso se destruye o lesiona por una enfermedad desmielinizante que incluye, pero sin limitación, esclerosis múltiple, mielopatía asociada a virus de la inmunodeficiencia humana, mielopatía transversa o diversas etiologías, leucoencefalopatía multifocal progresiva y mielinolisis central del puente. or a malignant tumor derived from tissue not from the nervous system; (4) infectious lesions, in which a part of the nervous system is destroyed or injured as a result of infection, for example, by an abscess or associated with infection by human immunodeficiency virus, herpes zoster or herpes simplex virus or with disease of Lyme, tuberculosis, syphilis; (5) degenerative lesions, in which a part of the nervous system is destroyed or injured as a result of a degenerative process that includes but not limited to degeneration associated with Parkinson's disease, Alzheimer's disease, Huntington's chorea or amyotrophic lateral sclerosis (ALS) ; (6) injuries associated with diseases, disorders and / or nutritional conditions, in which a part of the nervous system is destroyed or injured by a nutritional disorder or metabolism disorder that includes but is not limited to vitamin B12 deficiency, folic acid deficiency , Wernicke's disease, tobacco-alcohol amblyopia, Marchiafava-Bignami disease (primary degeneration of the corpus callosum) and alcoholic cerebellar degeneration, (7) neurological lesions associated with systemic diseases that include, but are not limited to, diabetes (diabetic neuropathy, paralysis Bell), systemic lupus erythematosus, carcinoma or sarcoidosis; (8) injuries caused by toxic substances that include alcohol, lead or particular neurotoxins; and (9) demyelinated lesions in which a part of the nervous system is destroyed or injured by a demyelinating disease that includes, but is not limited to, multiple sclerosis, myelopathy associated with human immunodeficiency virus, transverse myelopathy or various etiologies, progressive multifocal leukoencephalopathy and central myelinolysis of the bridge.

Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para proteger las células neurales de los efectos perjudiciales de la hipoxia cerebral. Las composiciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales asociada con hipoxia cerebral. Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales asociada con isquemia cerebral. Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales asociada con infarto cerebral. Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales asociada con una apoplejía. Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales cerebrales asociada con una apoplejía. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to protect neural cells from the damaging effects of cerebral hypoxia. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) compositions can be used to treat, prevent and / or diagnose neural cell injury associated with cerebral hypoxia. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose neural cell injury associated with cerebral ischemia. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose neural cell injury associated with cerebral infarction. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose neural cell injury associated with a stroke. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose brain neural cell injury associated with a stroke.

Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales asociada con un infarto de miocardio. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose neural cell injury associated with myocardial infarction.

Los polipéptidos, polinucleótidos o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar lesión de células neurales cerebrales asociada con un infarto de miocardio. Polypeptides, polynucleotides or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose brain neural cell injury associated with myocardial infarction.

Las composiciones que pueden ser útiles para tratar, prevenir y/o diagnosticar un trastorno del sistema nervioso pueden seleccionarse mediante ensayo con respecto a actividad biológica al promover la supervivencia o diferenciación de neuronas. Por ejemplo, y no como limitación, las composiciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que inducen cualquiera de los siguientes efectos pueden ser útiles de acuerdo con la invención: (1) aumento del tiempo de supervivencia de neuronas en cultivo; (2) aumento de crecimiento de neuronas en cultivo Compositions that may be useful for treating, preventing and / or diagnosing a nervous system disorder can be selected by assay with respect to biological activity by promoting survival or differentiation of neurons. For example, and not as a limitation, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) compositions that induce any of the following effects may be useful in accordance with the invention: (1) increased survival time of neurons in culture; (2) increased growth of neurons in culture

o in vivo; (3) aumento de la producción de moléculas asociadas a neuronas en cultivo o in vivo, por ejemplo, colina acetiltransferasa o acetilcolinesterasa con respecto a neuronas motoras; o (4) disminución de síntomas de disfunción de neuronas in vivo. Tales efectos pueden medirse por cualquier método conocido en la técnica. El aumento de la supervivencia de neuronas puede medirse rutinariamente usando un método expuesto en la presente memoria o conocido de otro modo en la técnica, tal como, por ejemplo, el método expuesto en Arakawa et al. (J. Neurosci. 10: 3507-3515 (1990)); el aumento del crecimiento de neuronas puede detectarse por métodos conocidos en la técnica, tales como, por ejemplo, los métodos expuestos en Pestronk et al. (Exp. Neurol. 70: 65-82 (1980)) o Brown et al. (Ann. Rev. Neurosci. 4: 17-42 (1981)); el aumento de la producción de moléculas asociadas con neuronas puede medirse mediante bioensayo, ensayo enzimático, unión de anticuerpos, ensayo de transferencia de Northern, etc., usando técnicas conocidas en la materia y dependiendo de la molécula a medir; y la disfunción de neuronas motoras puede medirse mediante la evaluación de la manifestación física del trastorno de la neurona motora, por ejemplo, debilidad, velocidad de conducción de la neurona motora o discapacidad funcional. or in vivo; (3) increased production of molecules associated with neurons in culture or in vivo, for example, choline acetyltransferase or acetylcholinesterase with respect to motor neurons; or (4) decrease in neuron dysfunction symptoms in vivo. Such effects can be measured by any method known in the art. The increase in neuron survival can be routinely measured using a method set forth herein or otherwise known in the art, such as, for example, the method set forth in Arakawa et al. (J. Neurosci. 10: 3507-3515 (1990)); The growth of neurons can be detected by methods known in the art, such as, for example, the methods set forth in Pestronk et al. (Exp. Neurol. 70: 65-82 (1980)) or Brown et al. (Ann. Rev. Neurosci. 4: 17-42 (1981)); the increase in the production of molecules associated with neurons can be measured by bioassay, enzymatic assay, antibody binding, Northern blotting assay, etc., using techniques known in the art and depending on the molecule to be measured; and motor neuron dysfunction can be measured by assessing the physical manifestation of motor neuron disorder, for example, weakness, motor neuron conduction velocity or functional disability.

Las enfermedades, trastornos y/o afecciones de las neuronas motoras que pueden tratarse incluyen, pero sin limitación, enfermedades, trastornos y/o afecciones tales como infarto, infección, exposición a toxina, traumatismo, daño quirúrgico, enfermedad degenerativa o tumor maligno que puede afectar a las neuronas motoras así como otros componentes del sistema nervioso, así como enfermedades, trastornos y/o afecciones que afectan de forma selectiva a las neuronas tales como esclerosis lateral amiotrófica e incluyendo, pero sin limitación, atrofia muscular espinal progresiva, parálisis bulbar progresiva, esclerosis lateral primaria, atrofia muscular infantil y juvenil, parálisis bulbar progresiva de la infancia (síndrome de Fazi-Londe), poliomielitis y el síndrome post polio y neuropatía sensitiva y motora hereditaria (Enfermedad de Charcot-Marie-Tooth). Diseases, disorders and / or conditions of motor neurons that can be treated include, but are not limited to, diseases, disorders and / or conditions such as infarction, infection, toxin exposure, trauma, surgical damage, degenerative disease or malignant tumor that may affect motor neurons as well as other components of the nervous system, as well as diseases, disorders and / or conditions that selectively affect neurons such as amyotrophic lateral sclerosis and including, but not limited to, progressive spinal muscular atrophy, progressive bulbar paralysis , primary lateral sclerosis, infantile and juvenile muscular atrophy, progressive bulbar paralysis of childhood (Fazi-Londe syndrome), poliomyelitis and post-polio syndrome and hereditary sensory and motor neuropathy (Charcot-Marie-Tooth disease).

Además, los polipéptidos o polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden desempeñar un papel en la supervivencia neuronal; formación de sinopsis; conductancia; diferenciación neural, etc. De este modo, las composiciones (incluyendo polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos) pueden usarse para diagnosticar y/o tratar o prevenir enfermedades o trastornos asociados con estos papeles, incluyendo, pero sin limitación, trastornos del aprendizaje y/o la cognición. Las composiciones también pueden ser útiles en el tratamiento o prevención de patologías neurodegenerativas y/o trastornos del comportamiento. Tales patologías neurodegenerativas y/o trastornos del comportamiento incluyen, pero sin limitación, Enfermedad de Alzheimer, Enfermedad de Parkinson, Enfermedad de Huntington, Síndrome de Tourette, esquizofrenia, manía, demencia, paranoia, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno del pánico, discapacidades de aprendizaje, ALS, psicosis, autismo y comportamientos alterados, incluyendo trastornos en la alimentación, patrones del sueño, equilibrio y percepción. Además, las composiciones también pueden desempeñar un papel en el tratamiento, prevención y/o detección de trastornos del desarrollo asociados con el embrión en desarrollo o trastornos ligados al sexo. In addition, polypeptides or polynucleotides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may play a role in neuronal survival; synopsis formation; conductance; neural differentiation, etc. Thus, the compositions (including polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof) can be used to diagnose and / or treat or prevent diseases or disorders associated with these roles. , including, but not limited to, learning disorders and / or cognition. The compositions may also be useful in the treatment or prevention of neurodegenerative pathologies and / or behavioral disorders. Such neurodegenerative pathologies and / or behavioral disorders include, but are not limited to, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, Tourette's syndrome, schizophrenia, mania, dementia, paranoia, obsessive compulsive disorder, panic disorder, learning disabilities , ALS, psychosis, autism and altered behaviors, including eating disorders, sleep patterns, balance and perception. In addition, the compositions may also play a role in the treatment, prevention and / or detection of developmental disorders associated with the developing embryo or sex-linked disorders.

Adicionalmente, los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas Additionally, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists

o antagonistas de los mismos, pueden ser útiles en la protección de células neurales de enfermedades, daño, trastornos o lesión, asociados con trastornos cerebrovasculares incluyendo, pero sin limitación, enfermedades de la arteria carótida (por ejemplo, trombosis de la arteria carótida, estenosis de la carótida o Enfermedad de Moyamoya), angiopatía amiloide cerebral, aneurisma cerebral, anoxia cerebral, arteriosclerosis cerebral, malformaciones arteriovenosas cerebrales, enfermedades de las arterias cerebrales, embolia cerebral y trombosis (por ejemplo, trombosis de la arteria carótida, trombosis del seno o Síndrome de Wallenberg), hemorragia cerebral (por ejemplo, hematoma epidural o subdural o hemorragia subaracnoidea), infarto cerebral, isquemia cerebral (por ejemplo, isquemia cerebral transitoria, Síndrome del robo de la subclavia o insuficiencia vertebrobasilar), demencia vascular (por ejemplo, multiinfarto), leucomalacia, periventricular y cefalea vascular (por ejemplo, cefalea en racimos o migrañas). or antagonists thereof, may be useful in protecting neural cells from diseases, damage, disorders or injury, associated with cerebrovascular disorders including, but not limited to, carotid artery diseases (eg, carotid artery thrombosis, stenosis of carotid or Moyamoya disease), cerebral amyloid angiopathy, cerebral aneurysm, cerebral anoxia, cerebral arteriosclerosis, cerebral arteriovenous malformations, diseases of the cerebral arteries, cerebral embolism and thrombosis (for example, carotid artery thrombosis, sinus thrombosis or Wallenberg syndrome), cerebral hemorrhage (for example, epidural or subdural hematoma or subarachnoid hemorrhage), cerebral infarction, cerebral ischemia (for example, transient cerebral ischemia, Subclavian steal syndrome or vertebrobasilar insufficiency), vascular dementia (for example, multi-infarction), leukomalacia, periventricular and vascular headache (for example plo, cluster headache or migraines).

De acuerdo con un aspecto adicional, se describe un procedimiento para utilizar los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, para fines terapéuticos, por ejemplo, para estimular la proliferación y/o diferenciación de células neurológicas. Por lo tanto, pueden usarse polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas para tratar y/o detectar enfermedades neurológicas. Además pueden usarse polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos como un marcador o detector de una enfermedad o trastorno del sistema nervioso particular. According to a further aspect, a method for using polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, for therapeutic purposes, for example, to stimulate proliferation is described and / or differentiation of neurological cells. Therefore, polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can be used to treat and / or detect neurological diseases. Furthermore, polynucleotides and / or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof can be used as a marker or detector of a particular nervous system disease or disorder.

Los ejemplos de enfermedades neurológicas que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen enfermedades cerebrales, tales como enfermedades cerebrales metabólicas que incluyen fenilcetonuria; tales como fenilcetonuria materna; deficiencia de piruvato carboxilasa, deficiencia del complejo de piruvato deshidrogenasa, Encefalopatía de Wernicke, edema cerebral, neoplasias cerebrales tales como neoplasias cerebelares que incluyen neoplasias infratentoriales, neoplasias del ventrículo cerebral tales como neoplasias del plexo coroideo, neoplasias hipotalámicas, neoplasias supratentoriales, enfermedad de canavan, enfermedades cereberales tales como ataxia cerebelar que incluyen degeneración espinocerebelar tal como ataxia telangiectasia, disinergia cerebelar, Ataxia de Friederich, Enfermedad de Machado-Joseph, atrofia olivopontocerebelar, neoplasias cerebelares tales como neoplasias infratentoriales, esclerosis cerebral difusa tal como encefalitis periaxial, leucodistrofia globoide, leucodistrofia metacromática y panencefalitis esclerosante subaguda. Examples of neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides and / or agonists or antagonists thereof, include brain diseases, such as metabolic brain diseases that include phenylketonuria; such as maternal phenylketonuria; pyruvate carboxylase deficiency, pyruvate dehydrogenase complex deficiency, Wernicke encephalopathy, cerebral edema, cerebral neoplasms such as cerebellar neoplasms, including infratentorial neoplasms, cerebral ventricle neoplasms such as choroid plexus neoplasms, supra-hyposoplasias neoplasias , cerebellar diseases such as cerebellar ataxia including spinocerebellar degeneration such as telangiectasia ataxia, cerebellar dysinergia, Friederich's ataxia, Machado-Joseph's disease, olivopontocerebellar atrophy, cerebellar neoplasms such as infratentorial neoplasms, diffuse cerebral sclerosis such as periatrial encephalitis, periatrial globitis, periaphoid leiatritis, periaphoid leiatritis, periatrial globitis Metachromatic leukodystrophy and subacute sclerosing panencephalitis.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen trastornos cerebrovasculares (tales como enfermedades de la arteria carótida que incluyen trombosis de la arteria carótida, estenosis de la carótida y Enfermedad de Moyamoya), angiopatía amiloide cerebral, aneurisma cerebral, anoxia cerebral, arteriosclerosis cerebral, malformaciones arteriovenosas cerebrales, enfermedades de la arteria cerebral, embolia y trombosis cerebral tales como trombosis de la arteria carótida, trombosis del seno y Síndrome de Wallenberg, hemorragia cerebral tal como hematoma epidural, hematoma subdural y hemorragia subaracnoidea, infarto cerebral, isquemia cerebral tal como isquemia cerebral transitoria, Síndrome del robo de la subclavia e insuficiencia vertebrovasilar, demencia vascular tal como demencia multiinfarto, leucomalacia periventricular, cefalea vascular tal como cefalea en racimos y migraña. Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides and / or agonists or antagonists thereof, include cerebrovascular disorders (such as carotid artery diseases that include thrombosis of the carotid artery, carotid stenosis and Moyamoya disease), cerebral amyloid angiopathy, cerebral aneurysm, cerebral anoxia, cerebral arteriosclerosis, cerebral arteriovenous malformations, cerebral artery diseases, embolism and cerebral thrombosis such as carotid artery thrombosis, sinus thrombosis and Wallenberg syndrome, cerebral haemorrhage such as epidural hematoma, subdural hematoma and subarachnoid hemorrhage, cerebral infarction, cerebral ischemia such as transient cerebral ischemia, Subclavian steal syndrome and vertebrovasilar insufficiency, vascular dementia such as multi-infarct dementia, leukomalacia peri ventricular, vascular headache such as cluster headache and migraine.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen demencia tal como Complejo de Demencia de SIDA, demencia presenil tal como Enfermedad de Alzheimer y Síndrome de Creutzfeldt-Jakob, demencia senil tal como enfermedad de Alzheimer y parálisis supranuclear progresiva, demencia vascular tal como demencia multi-infarto, encefalitis que incluye encefalitis periaxial, Encefalitis viral tal como encefalitis epidémica, Encefalitis Japonesa, Encefalitis de St. Louis, encefalitis portada por garrapatas y Fiebre del Nilo Occidental, encefalomielitis diseminada aguda, meningoencefalitis tal como síndrome uveomeningoencefalítico, Enfermedad de Parkinson Postencefalítica y panencefalitis esclerosante subaguda, encefalomalacia tal como leucomalacia periventricular, epilepsia tal como epilepsia generalizada que incluye espasmos infantiles, epilepsia de ausencia, epilepsia mioclónica que incluye Síndrome de MERRF, epilepsia tónico clónica, epilepsia parcial tal como epilepsia parcial compleja, epilepsia del lóbulo frontal y epilepsia del lóbulo temporal, epilepsia post-traumática, estado epiléptico tal como Epilepsia Parcial Continua y Síndrome de Hallervorden-Spatz. Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides or agonists or antagonists thereof, include dementia such as AIDS Dementia Complex, presenile dementia such as Disease of Alzheimer's and Creutzfeldt-Jakob Syndrome, senile dementia such as Alzheimer's disease and progressive supranuclear paralysis, vascular dementia such as multi-infarct dementia, encephalitis that includes periaxial encephalitis, Viral encephalitis such as epidemic encephalitis, Japanese encephalitis, St. Louis encephalitis , tick-borne encephalitis and West Nile Fever, acute disseminated encephalomyelitis, meningoencephalitis such as uveomeningoencephalitic syndrome, post-encephalitic Parkinson's disease and subacute sclerosing panencephalitis, encephalomalacia such as periventricular leukomalacia, epilepsy such as general epilepsy infants, absence epilepsy, myoclonic epilepsy that includes MERRF syndrome, clonic tonic epilepsy, partial epilepsy such as complex partial epilepsy, frontal lobe epilepsy and temporal lobe epilepsy, post-traumatic epilepsy, epileptic status such as Continuous Partial Epilepsy and Continuous Partial Epilepsy from Hallervorden-Spatz.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen hidrocefalia tal como Síndrome de Dandy-Walker e hidrocefalia a presión normal, enfermedades hipotalámicas tales como neoplasias hipotalámicas, malaria cerebral, narcolepsia que incluye cataplexia, poliomelitis bulbar, seudotumor cerebral, Síndrome de Rett, Síndrome de Reye, enfermedades talámicas, toxoplasmosis cerebral, tuberculoma intracraneal y Síndrome de Zellweger, infecciones del sistema nervioso tales como Complejo de Demencia del SIDA, Absceso Cerebral, empiema subdural, encefalomielitis tal como Encefalomielitis Equina, Encefalomielitis Equina Venezolana, Encefalomielitis Hemorrágica Necrotizante, Visna y malaria cerebral. Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides and / or agonists or antagonists thereof, include hydrocephalus such as Dandy-Walker Syndrome and normal pressure hydrocephalus , hypothalamic diseases such as hypothalamic neoplasms, cerebral malaria, narcolepsy including cataplexy, bulbar polio, cerebral pseudotumor, Rett syndrome, Reye syndrome, thalamic diseases, cerebral toxoplasmosis, intracranial tuberculoma and Zellweger syndrome, nervous system infections such as Complex of AIDS Dementia, Cerebral Abscess, subdural empyema, encephalomyelitis such as Equine Encephalomyelitis, Venezuelan Equine Encephalomyelitis, Necrotizing Hemorrhagic Encephalomyelitis, Visna and cerebral malaria.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen meningitis tal como aracnoiditis, meningitis aséptica, tal como meningitis viral que incluye coriomeningitis linfocítica, meningitis Bacteriana que incluye Meningitis por Haemophilus, Meningitis por Listeria, Meningitis por Meningococos tal como Síndrome de Waterhouse-Friderichsen, Meningitis por Neumococos y tuberculosis meníngea, meningitis fúngica tal como Meningitis por Criptococos, efusión subdural, meningoencefalitis tal como síndrome uvemeningoencefalítico, mielitis tal como mielitis transversa, neurosífilis tal como tabes dorsal, poliomelitis que incluye poliomelitis bulbar y síndrome postpoliomielitis, enfermedades por prión (tales como Síndrome de Creutzfeldt-Jakob, Encefalopatía Espongiforme Bovina, Síndrome de Gerstmann-Straussler, Kuru, Tembladera) y toxoplasmosis cerebral. Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, include meningitis such as arachnoiditis, aseptic meningitis, such as viral meningitis that includes lymphocytic choriomeningitis, Bacterial meningitis that includes Haemophilus Meningitis, Listeria Meningitis, Meningococcal Meningitis such as Waterhouse-Friderichsen Syndrome, Pneumococcal Meningitis and Meningeal Tuberculosis, Fungal Meningitis such as Cryptococcal Meningitis, subdural effusion such as meningoencephalic encephalogenesis Myelitis such as transverse myelitis, neurosyphilis such as dorsal tabes, poliomyelitis that includes bulbar polio and postpolio syndrome, prion diseases (such as Creutzfeldt-Jakob Syndrome, Bovine Spongiform Encephalopathy, Gerstmann-Straussler Syndrome, Kuru, Tembl adera) and cerebral toxoplasmosis.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen neoplasias del sistema nervioso central tales como neoplasias cerebrales que incluyen neoplasias cerebelares tales como neoplasias infratentoriales, neoplasias del ventrículo cerebral tal como neoplasias del plexo coroideo, neoplasias hipotalámicas y neoplasias supratentoriales, neoplasias meníngeas, neoplasias de la médula espinal que incluyen neoplasias epidurales, enfermedades desmielinizantes tales como Enfermedades de Canavan, esclerosis cerebral difusa que incluye adrenoleucodistrofia, encefalitis periaxial, leucodistrofia globoide, esclerosis cerebral difusa tal como leucodistrofia metacromática, encefalomielitis alérgica, encefalomielitis hemorrágica necrotizante, leucoencefalopatía multifocal progresiva, esclerosis múltiple, mielinolisis central del puente, mielitis transversa, neuromielitis óptica, tembladera, lordosis, Síndrome de Fatiga Crónica, Visna, Síndrome Nervioso de Alta Presión, Meningismo, enfermedades de la médula espinal tales como amiotonia congénita, esclerosis lateral amiotrófica, atrofia muscular espinal tal como Enfermedad de Werdnig-Hoffmann, compresión de la médula espinal, neoplasias de la médula espinal tales como neoplasias epidurales, siringomielia, Tabes Dorsal, Síndrome de la Persona Rígida, retraso mental tal como Síndrome de Angelman, Síndrome del maullido de gato, Síndrome de De Lange, Síndrome de Down, Gangliosidosis tal como gangliosidosis G(M1), Enfermedad de Sandhoff, Enfermedad de Tay-Sachs, Enfermedad de Hartnup, homocistinuria, Síndrome de Laurence-Moon-Biedl, Síndrome de Lesch-Nyhan, Enfermedad de la Orina con Olor a Jarabe de Arce, mucolipidosis tal como fucosidosis, lipofuscinosis ceroide neuronal, síndrome oculocerebrorrenal, fenilcetonuria tal como fenilcetonuria materna, Síndrome de Prader-Willi, Síndrome de Rett, Síndrome de Rubinstein-Taybi, Esclerosis Tuberosa, Síndrome de WAGR, anomalías del sistema nervioso tales como holoprosencefalia, defectos del tubo neural tales como anencefalia que incluye hidranencefalia, Deformidad de Arnold-Chairi, encefalocele, meningocele, meningomielocele, disrafismo espinal tal como espina bífida cística y espina bífida oculta. Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof, include central nervous system neoplasms such as brain neoplasms that include cerebellar neoplasms such as infratentorial neoplasms, cerebral ventricle neoplasms such as choroid plexus neoplasms, hypothalamic neoplasms and supratentorial neoplasms, meningeal neoplasms, spinal cord neoplasms that include epidural neoplasms, demyelinating diseases such as diphtheria dysplasia, strokes of the brain periaxial encephalitis, globular leukodystrophy, diffuse cerebral sclerosis such as metachromatic leukodystrophy, allergic encephalomyelitis, necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis, progressive multifocal leukoencephalopathy, multiple sclerosis, central myelinolysis of the p Source, transverse myelitis, optic neuromyelitis, scrapie, lordosis, Chronic Fatigue Syndrome, Visna, High Pressure Nervous Syndrome, Meningism, spinal cord diseases such as congenital amyotonia, amyotrophic lateral sclerosis, spinal muscular atrophy such as Werdnig's Disease Hoffmann, spinal cord compression, spinal cord neoplasms such as epidural neoplasms, syringomyelia, Dorsal Tabes, Rigid Person Syndrome, mental retardation such as Angelman Syndrome, Cat Meow Syndrome, De Lange Syndrome, Down, Gangliosidosis such as gangliosidosis G (M1), Sandhoff's disease, Tay-Sachs disease, Hartnup's disease, homocystinuria, Laurence-Moon-Biedl syndrome, Lesch-Nyhan's syndrome, Urine with Smell of Syrup Maple, mucolipidosis such as fucosidosis, neuronal zeroide lipofuscinosis, oculocerebrorrenal syndrome, phenylketonuria such as maternal phenylketonuria , Prader-Willi syndrome, Rett syndrome, Rubinstein-Taybi syndrome, Tuberous sclerosis, WAGR syndrome, nervous system abnormalities such as holoprosencephaly, neural tube defects such as anencephaly including hydranencephaly, Arnold-Chairi deformity, encephalocele , meningocele, meningomyelocele, spinal dysraphism such as cystic spina bifida and hidden spina bifida.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos incluyen neuropatías sensitivas y motoras hereditarias que incluyen Enfermedad de Charcot-Marie, atrofia óptica Hereditaria, Enfermedad de Refsum, paraplejia espástica hereditaria, Enfermedad de Werdnig-Hoffmann, Neuropatías Autónomas y Sensitivas Hereditarias tales como Analgesia Congénita y Disautonomía Familiar, manifestaciones Neurológicas (tales como agnosia que incluye Síndrome de Gerstmann, Amnesia tal como amnesia retrógrada, apraxia, vejiga neurogénica, cataplexia, trastornos comunicativos tales como trastornos de la audición que incluyen sordera, pérdida de audición parcial, reclutamiento de volumen y tinitus, trastornos del lenguaje tales como afasia que incluyen agrafia, anomia, afasia de broca y Afasia de Wernicke, Dislexia tal como Dislexia Adquirida, trastornos del desarrollo del lenguaje, trastornos del habla tal como afasia que incluye anomia, afasia de broca y Afasia de Wernicke, trastornos de articulación, trastornos comunicativos tales como trastornos del habla que incluyen disartria, ecolalia, mutismo y tartamudeo, trastornos de la voz tal como afonía y ronquera, estado de descerebración, delirio, fasciculación, alucinaciones, meningismo, trastornos del movimiento tales como síndrome de angelman, ataxia, atetosis, corea, distonía, hipocinesia, hipotonía muscular, mioclonus, tic, tortícolis y temblor, hipertonía muscular tal como rigidez muscular tal como síndrome de la persona rígida, espasticidad muscular, parálisis tal como parálisis facial que incluye Herpes Zoster Oftálmico, Gastroparesis, Hemiplejia, oftalmoplegia tal como diplopía, Síndrome de Duane, Síndrome de Horner, oftalmoplegia externa progresiva Crónica tal como Síndrome de Kearns, Parálisis Bulbar, Paraparesis Espástica Tropical, Paraplejia tal como Síndrome de Brown-Sequard, tetraplejia, parálisis respiratoria y parálisis de la cuerdas vocales, paresis, miembro fantasma, trastornos del sabor tales como ageusia y disgeusia, trastornos de la visión tales como ambliopia, ceguera, defectos de la visión del color, diplopía, hemianopsia, escotoma y visión inferior a lo normal, trastornos del sueño tales como hipersomnia que incluye Síndrome de Kleine-Levin, insomnio, y sonambulismo, espasmos tales como trismus, inconsciencia tal como coma, estado vegetativo persistente y síncope y vértigo, enfermedades neuromusculares tales como amiotonia congénita, esclerosis lateral amiotrófica, Síndrome Miasténico de Lambert-Eaton, enfermedad de las neuronas motoras, atrofia muscular tal como atrofia muscular espinal, Enfermedad de Charcot-Marie y Enfermedad de Werdnig-Hoffmann, Síndrome Postpoliomelitis, Distrofia Muscular, Miastenia Grave, Miotonia Atrófica, Miotonia Congénita, Miopatía Nemalínica, Parálisis Periódica Familiar, Paramioclonia Múltiple, Paraparesis Espástica Tropical y Síndrome de la Persona Rígida, enfermedades del sistema nervioso periférico tales como acrodinia, neuropatías amieloides, enfermedades del sistema nervioso autónomo tales como Síndrome de Adie, Síndrome de Barre-Lieou, Disautonomía Familiar, Síndrome de Horner, Distrofia Simpática Refleja y Síndrome de Shy-Drager, Enfermedades de Nervio Craneal tales como Enfermedades del Nervio Acústico tal como Neuroma Acústico que incluye Neurofibromatosis 2, Enfermedades de Nervios Faciales tales como Neuralgia Facial, Síndrome de Melkersson-Rosenthal, trastornos de motilidad ocular que incluyen ambliopia, nistagmo, parálisis del nervio oculomotor, oftalmoplegia tal como Síndrome de Duane, Síndrome de Horner, Oftalmoplegia Externa Progresiva Crónica que incluye Síndrome de Kearns, Estrabismo tal como Esotropia y Exotropia, Parálisis del Nervio Oculomotor,Enfermedades del Nervio Óptico tal como Atrofia Óptica que incluye Atrofia Óptica Hereditaria, Drusen del DiscoÓptico, Neuritis Óptica tal como Neuromielitis Óptica, Papiledema, Neuralgia Trigeminal, Parálisis de las CuerdasVocales, Enfermedades desmielinizantes tal como Neuromielitis Óptica y Lordosis y neuropatías Diabéticas tales como pie diabético. Additional neurological diseases that can be treated or detected with G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides (CCR5) and / or agonists or antagonists thereof include hereditary sensory and motor neuropathies that include Charcot-Marie disease, atrophy Hereditary optics, Refsum disease, hereditary spastic paraplegia, Werdnig-Hoffmann disease, Hereditary Autonomic and Sensitive Neuropathies such as Congenital Analgesia and Family Dysautonomia, Neurological manifestations (such as agnosia that includes Gerstmann Syndrome, Amnesia such as retrograde amnesia, aprara, neurogenic bladder, cataplexy, communicative disorders such as hearing disorders including deafness, partial hearing loss, volume and tinnitus recruitment, language disorders such as aphasia including agrafia, anomia, drill aphasia and Wernicke's aphasia, Dyslexia tal as Acquired Dyslexia, language development disorders, speech disorders such as aphasia that includes anomia, drill aphasia and Wernicke's aphasia, joint disorders, communicative disorders such as speech disorders that include dysarthria, ecolalia, mutism and stuttering, voice disorders such such as aphonia and hoarseness, state of debrakeration, delirium, fasciculation, hallucinations, meningism, movement disorders such as angelman syndrome, ataxia, athetosis, chorea, dystonia, hypokinesia, muscular hypotonia, myoclonus, tic, torticollis and tremor, muscular hypertonia such such as muscle stiffness such as rigid person syndrome, muscular spasticity, paralysis such as facial paralysis that includes Herpes Zoster Ophthalmic, Gastroparesis, Hemiplegia, ophthalmoplegia such as diplopia, Duane syndrome, Horner syndrome, Chronic progressive external ophthalmoplegia such as Kearns, Bulbar Paralysis, Tropical Spastic Paraparesis, Paraplegia such as Brown-Sequard syndrome, tetraplegia, respiratory paralysis and vocal cord paralysis, paresis, phantom limb, taste disorders such as ageusia and dysgeusia, vision disorders such as amblyopia, blindness, color vision defects, diplopia, hemianopia, scotoma and vision less than normal, sleep disorders such as hypersomnia that includes Kleine-Levin syndrome, insomnia, and sleepwalking, spasms such as trismus, unconsciousness such as coma, persistent vegetative state and syncope and vertigo, diseases neuromuscular factors such as congenital amyotonia, amyotrophic lateral sclerosis, Lambert-Eaton Mysthenic Syndrome, motor neuron disease, muscular atrophy such as spinal muscular atrophy, Charcot-Marie disease and Werdnig-Hoffmann disease, Postpolyomelitis syndrome, Muscular dystrophy, Myasthenia Severe, Atrophic Myotonia, Congenital Myotonia, Nemalinic Myopathy, Periodi Palsy Ca family, Multiple Paramioclonia, Tropical Spastic Paraparesis and Rigid Person Syndrome, peripheral nervous system diseases such as acrodynia, amyloid neuropathies, autonomic nervous system diseases such as Adie Syndrome, Barre-Lieou Syndrome, Family Dysautonomy, Horner, Sympathetic Dystrophy Reflect and Shy-Drager Syndrome, Cranial Nerve Diseases such as Acoustic Nerve Diseases such as Acoustic Neuroma that includes Neurofibromatosis 2, Facial Nerve Diseases such as Facial Neuralgia, Melkersson-Rosenthal Syndrome, ocular motility disorders which include amblyopia, nystagmus, oculomotor nerve paralysis, ophthalmoplegia such as Duane Syndrome, Horner Syndrome, Chronic Progressive External Ophthalmoplegia that includes Kearns Syndrome, Strabismus such as Esotropia and Exotropia, Oculomotor Nerve Paralysis, Optic Nerve Diseases such as Optic atrophy This includes Hereditary Optic Atrophy, Optical Disc Drusen, Optic Neuritis such as Optic Neuromyelitis, Papiledema, Trigeminal Neuralgia, Vocal Rope Paralysis, Demyelinating Diseases such as Optic Neuromyelitis and Lordosis and Diabetic Neuropathies such as diabetic foot.

Las enfermedades neurológicas adicionales que pueden tratarse o detectarse con los polinucleótidos y/o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o agonistas o antagonistas de los mismos, incluyen síndromes de compresión nerviosa tales como síndrome del túnel carpiano, síndrome del túnel tarsiano, síndrome del opérculo torácico tal como síndrome de costilla cervical, síndrome de compresión del nervio ulnar, neuralgia tal como causalgia, neuralgia cervico-braquial, neuralgia facial y neuralgia trigeminal, neuritis tal como neuritis alérgica experimental, neuritis óptica, polineuritis, polirradiculoneuritis y radiculitis tal como polirradiculitis, neuropatíasmotoras y sensitivas hereditarias tales como Enfermedad de Charcot-Marie, Atrofia Óptica Hereditaria, Enfermedad de Refsum, Paraplejia Espástica Hereditaria y Enfermedad de Werdnig-Hoffmann, Neuropatías Sensitivas y Autónomas Hereditarias que incluyen Analgesia Congénita y Disautonomia Familiar, Síndrome de POEMS, Ciática, Sudoración gustativa y Tetania). Additional neurological diseases that can be treated or detected with the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides and / or polypeptides and / or agonists or antagonists thereof, include nerve compression syndromes such as carpal tunnel syndrome, carpal tunnel syndrome, tarsal tunnel, thoracic operculum syndrome such as cervical rib syndrome, ulnar nerve compression syndrome, neuralgia such as causalgia, cervico-brachial neuralgia, facial neuralgia and trigeminal neuralgia, neuritis such as experimental allergic neuritis, optic neuritis, polyneuritis, polyradiculoneuritis and radiculitis such as polyradiculitis, hereditary motor and sensory neuropathies such as Charcot-Marie Disease, Hereditary Optic Atrophy, Refsum Disease, Hereditary Spastic Paraplegia and Werdnig-Hoffmann Disease, Sensory and Autonomous Hereditary Neuropathies and Congenital Autonomy Analgesia liar, POEMS syndrome, sciatica, gustatory sweating and tetany).

Trastornos Hiperproliferativos. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas, incluyendo neoplasias. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden inhibir la proliferación del trastorno a través de interacciones directas o indirectas. Como alternativa, los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden hacer proliferar otras células que pueden inhibir el trastorno hiperproliferativo. Hyperproliferative disorders Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose hyperproliferative diseases, disorders and / or conditions, including neoplasms. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can inhibit the proliferation of the disorder through direct or indirect interactions. Alternatively, polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can proliferate other cells that can inhibit the hyperproliferative disorder.

Por ejemplo, aumentando una respuesta inmune, particularmente aumentando las cualidades antigénicas del trastorno hiperproliferativo o mediante proliferación, diferenciación o movilización de linfocitos T, las enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse. Esta respuesta inmune puede aumentarse potenciando una respuesta inmune existente o iniciando una nueva respuesta inmune. Como alternativa, la disminución de una respuesta inmune también puede ser un método para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas, tales como un agente quimioterapéutico. For example, by increasing an immune response, particularly by increasing the antigenic qualities of the hyperproliferative disorder or by proliferation, differentiation or mobilization of T lymphocytes, hyperproliferative diseases, disorders and / or conditions can be treated, prevented and / or diagnosed. This immune response can be increased by enhancing an existing immune response or by initiating a new immune response. Alternatively, decreasing an immune response can also be a method to treat, prevent and / or diagnose diseases, disorders and / or hyperproliferative conditions, such as a chemotherapeutic agent.

Los ejemplos de enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas que pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse por polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), incluyen, pero sin limitación neoplasias localizadas en el colon, abdomen, hueso, mama, sistema digestivo, hígado, páncreas, peritoneo, glándulas endocrinas (adrenal, paratiroidea, hipófisis, testículos, ovario, timo, tiroides), ojo, cabeza y cuello, sistema nervioso (central y periférico), sistema linfático, pelvis, piel, tejido blando, bazo, tórax y urogenital. Examples of diseases, disorders and / or hyperproliferative conditions that can be treated, prevented and / or diagnosed by polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), include , but without limitation neoplasms located in the colon, abdomen, bone, breast, digestive system, liver, pancreas, peritoneum, endocrine glands (adrenal, parathyroid, pituitary, testicles, ovary, thymus, thyroid), eye, head and neck, system nervous (central and peripheral), lymphatic system, pelvis, skin, soft tissue, spleen, thorax and urogenital.

De forma similar, otras enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas también pueden tratarse, prevenirse y/o diagnosticarse mediante polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. Los ejemplos de tales enfermedades, trastornos y/o afecciones hiperproliferativas incluyen, pero sin limitación: hipergammaglobulinemia, enfermedades, trastornos y/o afecciones lifoproliferativas, paraproteinemias, púrpura, sarcoidosis, Síndrome de Sezary, Macroglobulinemia de Waldenstron, Enfermedad de Gaucher, histiocitosis y cualquier otra enfermedad hiperproliferativa, además de neoplasia, localizada en un sistema de órganos enumerado anteriormente. Similarly, other diseases, disorders and / or hyperproliferative conditions can also be treated, prevented and / or diagnosed by polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor. Examples of such diseases, disorders and / or hyperproliferative conditions include, but are not limited to: hypergammaglobulinemia, diseases, and lifoproliferative disorders, paraproteinemias, purpura, sarcoidosis, Sezary syndrome, Waldenstron macroglobulinemia, Gaucher disease, histiocytosis and any other disease hyperproliferative, in addition to neoplasia, located in an organ system listed above.

Pueden usarse polinucleótidos de CCR5 para inhibir la división celular aberrante, por terapia génica y/o fusiones de proteínas o fragmentos de las mismas. CCR5 polynucleotides can be used to inhibit aberrant cell division, by gene therapy and / or protein fusions or fragments thereof.

De este modo, se describe un método para tratar enfermedades, trastornos y/o afecciones proliferativas celulares insertando en una célula que prolifera de forma anómala un polinucleótido de CCR5 en el que dicho polinucleótido reprime dicha expresión. Thus, a method for treating cell proliferative diseases, disorders and / or conditions is described by inserting into a cell that abnormally proliferates a CCR5 polynucleotide in which said polynucleotide represses said expression.

También se describe un método para tratar enfermedades, trastornos y/o afecciones proliferativas celulares en individuos que comprende la administración de una o más copias génicas activas a una célula o células que proliferan de forma anómala. Los polinucleótidos pueden ser una construcción de ADN que comprende un vector de expresión recombinante eficaz en la expresión de una secuencia de ADN que codifica dichos polinucleótidos. La construcción de ADN que codifica los polinucleótidos descritos en la presente memoria pueden insertarse en las células a tratar utilizando un retrovirus o más preferiblemente un vector adenoviral (Véase G J. Nabel, et al., PNAS 1999 96: 324-326). El vector viral puede ser defectivo y no transformará células no proliferativas, solamente células proliferativas. Además, los polinucleótidos pueden insertarse en células proliferativas solos o en combinación con o fusionados con otros polinucleótidos, pueden después modularse mediante un estímulo externo (es decir magnético, molécula pequeña específica, agente químico o administración de fármaco, etc.), que actúa sobre el promotor cadena arriba de dichos polinucleótidos para inducir la expresión del producto proteico codificado. Como tal el efecto terapéutico beneficioso de la presente invención puede modularse expresamente (es decir, para aumentar, disminuir A method is also described for treating diseases, disorders and / or cellular proliferative conditions in individuals comprising the administration of one or more active gene copies to a cell or cells that proliferate abnormally. The polynucleotides can be a DNA construct comprising a recombinant expression vector effective in the expression of a DNA sequence encoding said polynucleotides. The DNA construct encoding the polynucleotides described herein can be inserted into the cells to be treated using a retrovirus or more preferably an adenoviral vector (See G J. Nabel, et al., PNAS 1999 96: 324-326). The viral vector may be defective and will not transform non-proliferative cells, only proliferative cells. In addition, the polynucleotides can be inserted into proliferative cells alone or in combination with or fused with other polynucleotides, can then be modulated by an external stimulus (i.e. magnetic, specific small molecule, chemical agent or drug administration, etc.), which acts on the upstream promoter of said polynucleotides to induce the expression of the encoded protein product. As such the beneficial therapeutic effect of the present invention can be expressly modulated (ie, to increase, decrease

o inhibir la expresión) basándose en dichos estímulos externos. or inhibit expression) based on said external stimuli.

Los polinucleótidos pueden ser útiles en la represión de la expresión de genes oncogénicos o antígenos. Por “represión de la expresión de los genes oncogénicos” se pretende la supresión de la transcripción del gen, la degradación del transcrito génico (ARN premensajero), la inhibición del corte y empalme, la destrucción del ARN mensajero, la prevención de las modificaciones post-traduccionales de la proteína, la destrucción de la proteína o la inhibición de la función normal de la proteína. Polynucleotides may be useful in repressing the expression of oncogenic genes or antigens. By "repression of expression of oncogenic genes" is intended the suppression of gene transcription, degradation of gene transcript (pre-messenger RNA), inhibition of splicing, destruction of messenger RNA, prevention of post modifications -translational protein, destruction of the protein or inhibition of normal protein function.

Para administración local a células que proliferan de forma anómala, pueden administrarse los polinucleótidos por cualquier método conocido para los expertos en la materia incluyendo, pero sin limitación transfección, electroporación, microinyección de células o en vehículos tales como liposomas, lipofectina o como polinucleótidos desnudos o cualquier otro método descrito a lo largo de la memoria descriptiva. El polinucleótido puede suministrarse por sistemas de suministro génico conocidos tales como, pero sin limitación, vectores retrovirales (Gilboa, J. Virology 44: 845 (1982); Hocke, Nature 320: 275 (1986); Wilson, et al., Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 85: 3014), sistemas de virus vaccinia (Chakrabarty et al., Mol. Cell Biol. 5: 3403 (1985)) u otros sistemas de suministro de ADN eficaces (Yates et al., Nature 313: 812 (1985)) conocidos para los expertos en la materia. Para suministrar de forma específica o transfectar células que proliferan de forma anómala y evitar las células no en división, es preferible utilizar un sistema de suministro de retrovirus o adenoviral (como se describe en la técnica y en otra parte en la presente memoria) conocido para los expertos en la materia. Puesto que la replicación de ADN del hospedador es necesaria para que se integre el ADN retroviral y el retrovirus será incapaz de autorreplicarse debido a la falta de los genes del retrovirus necesarios para su ciclo vital, utilizando un sistema de suministro retroviral tal para polinucleótidos lo dirigirá a dicho gen y las construcciones a células con proliferación anómala y evitarán a las células normales no en división. For local administration to abnormally proliferating cells, polynucleotides can be administered by any method known to those skilled in the art including, but not limited to transfection, electroporation, microinjection of cells or in vehicles such as liposomes, lipofectin or as naked polynucleotides or any other method described throughout the specification. The polynucleotide can be supplied by known gene delivery systems such as, but not limited to, retroviral vectors (Gilboa, J. Virology 44: 845 (1982); Hocke, Nature 320: 275 (1986); Wilson, et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85: 3014), vaccinia virus systems (Chakrabarty et al., Mol. Cell Biol. 5: 3403 (1985)) or other effective DNA delivery systems (Yates et al., Nature 313 : 812 (1985)) known to those skilled in the art. To specifically deliver or transfect abnormally proliferating cells and avoid non-dividing cells, it is preferable to use a retrovirus or adenoviral delivery system (as described in the art and elsewhere herein) known to subject matter experts Since host DNA replication is necessary for retroviral DNA to be integrated and the retrovirus will be unable to self-replicate due to the lack of the retrovirus genes necessary for its life cycle, using such a retroviral delivery system for polynucleotides will direct it to said gene and constructions to cells with abnormal proliferation and will avoid normal cells not in division.

Los polinucleótidos pueden suministrarse directamente a sitios de trastorno/enfermedad proliferativa celular en órganos internos, cavidades corporales y similares mediante el uso de dispositivos de formación de imágenes usados para guiar una aguja de inyección directamente al sitio enfermo. Los polinucleótidos también pueden administrarse a sitios de enfermedad en el momento de intervención quirúrgica. The polynucleotides can be delivered directly to sites of cell proliferative disorder / disease in internal organs, body cavities and the like by using imaging devices used to guide an injection needle directly to the diseased site. The polynucleotides can also be administered to disease sites at the time of surgical intervention.

Por “enfermedad proliferativa de células” se entiende cualquier enfermedad o trastorno animal o humano, que afecta a una cualquiera o cualquier combinación de órganos, cavidades o partes del cuerpo, que se caracteriza por proliferaciones anómalas locales sencillas o múltiples de células, grupos de células o tejidos benignos o malignos. By "proliferative cell disease" is meant any animal or human disease or disorder, which affects any one or any combination of organs, cavities or parts of the body, characterized by single or multiple local anomalous proliferations of cells, cell groups or benign or malignant tissues.

Puede administrarse cualquier cantidad de los polinucleótidos siempre que tengan un efecto biológicamente inhibidor sobre la proliferación de las células tratadas. Además, es posible administrar más de uno de los polinucleótidos de forma simultánea en el mismo sitio. Por “inhibición biológica” se entiende inhibición del crecimiento total o parcial así como disminución en la tasa de proliferación o crecimiento de las células. La dosis de inhibición biológica puede determinarse mediante la evaluación de los efectos de los polinucleótidos sobre crecimiento celular proliferativo de forma anómala o maligno diana en cultivo tisular, crecimiento tumoral en animales y cultivo celulares o cualquier otro método conocido para un experto en la materia. Any amount of polynucleotides can be administered as long as they have a biologically inhibitory effect on the proliferation of treated cells. In addition, it is possible to administer more than one of the polynucleotides simultaneously at the same site. By "biological inhibition" is meant inhibition of total or partial growth as well as decrease in the rate of proliferation or growth of cells. The dose of biological inhibition can be determined by evaluating the effects of polynucleotides on abnormally or malignant proliferative cell growth in tissue culture, tumor growth in animals and cell culture or any other method known to one skilled in the art.

Se describen además terapias basadas en anticuerpos que implican la administración de anticuerpos antipolipéptidos y anti-polinucleótidos a un paciente mamífero, preferiblemente humano, para tratar una o más de las enfermedades, trastornos y/o afecciones descritas. Los métodos para producir anticuerpos anti-polipéptidos y antipolinucleótidos policlonales y monoclonales se describen en detalle en otra parte de la presente memoria. Tales anticuerpos pueden proporcionarse en composiciones farmacéuticamente aceptables como se conocen en la técnica Antibody-based therapies involving administration of anti-polypeptide and anti-polynucleotide antibodies to a mammalian patient, preferably human, for treating one or more of the diseases, disorders and / or conditions described are described. Methods for producing anti-polypeptide and polyclonal and monoclonal antipolinucleotide antibodies are described in detail elsewhere in the present specification. Such antibodies can be provided in pharmaceutically acceptable compositions as are known in the art.

o como se describen en la presente memoria. or as described herein.

Un compendio de los modos en los que los anticuerpos de la presente invención pueden usarse terapéuticamente incluye la unión de polinucleótidos o polipéptidos de CCR5 local o sistémicamente en el cuerpo o por citotoxicidad directa del anticuerpo, por ejemplo, según se media por células del complemento (CDC) o efectoras (ADCC). Algunos de estos enfoques se describen en más detalle posteriormente. Teniendo las enseñanzas proporcionadas en la presente memoria, un experto en la materia sabrá cómo usar los anticuerpos de la presente invención para fines de diagnóstico, control o terapéuticos sin experimentación indebida. A compendium of the ways in which the antibodies of the present invention can be used therapeutically includes the binding of CCR5 polynucleotides or polypeptides locally or systemically in the body or by direct cytotoxicity of the antibody, for example, as mediated by complement cells ( CDC) or effectors (ADCC). Some of these approaches are described in more detail below. Having the teachings provided herein, one skilled in the art will know how to use the antibodies of the present invention for diagnostic, control or therapeutic purposes without undue experimentation.

En particular, los anticuerpos, fragmentos y derivados de la presente invención son útiles para tratar a un sujeto que tiene o desarrolla enfermedades, trastornos y/o afecciones de diferenciación y/o proliferativos celulares como se describen en la presente memoria. Dicho tratamiento comprende administrar una dosis sencilla o múltiple del anticuerpo, o un fragmento, derivado o un conjugado del mismo. In particular, the antibodies, fragments and derivatives of the present invention are useful for treating a subject who has or develops diseases, disorders and / or cell differentiation and / or proliferative conditions as described herein. Said treatment comprises administering a single or multiple dose of the antibody, or a fragment, derivative or a conjugate thereof.

Los anticuerpos de la presente invención pueden utilizarse de forma ventajosa en combinación con otros anticuerpos monoclonales o quiméricos o con linfocinas o factores de crecimiento hematopoyéticos, por ejemplo, que sirven para aumentar el número o actividad de células efectoras que interaccionan con los anticuerpos. The antibodies of the present invention can be used advantageously in combination with other monoclonal or chimeric antibodies or with lymphokines or hematopoietic growth factors, for example, which serve to increase the number or activity of effector cells that interact with the antibodies.

Se prefiere usar anticuerpos neutralizantes y/o inhibidores in vivo potentes y/o de alta afinidad contra polipéptidos o polinucleótidos de CCR5, fragmentos o regiones de los mismos, para ambos inmunoensayos dirigidos a y terapia de enfermedades, trastornos y/o afecciones relacionadas con estos polinucleótidos o polipéptidos, incluyendo fragmentos de los mismos. Tales anticuerpos, fragmentos o regiones preferiblemente tendrán una afinidad por polinucleótidos o polipéptidos, incluyendo fragmentos de los mismos. Las afinidades de unión preferidas incluyen las de una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10-4 M. Las afinidades de unión más preferidas incluyen las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-5 M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M, 107 M, 5 X 10-8 M o 10-8 M. Las afinidades de unión aún más preferidas incluyen las que tienen una constante de disociación o Kd menor de 5 X 10-9 M, 10-9 M, 5 X 10-10 M, 10-10 M, 5 X 1011 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M, 10-14 M, 5 X 10-15 M, o 10-15 M. It is preferred to use potent and / or high affinity neutralizing antibodies and / or inhibitors against CCR5 polypeptides or polynucleotides, fragments or regions thereof, for both immunoassays directed to and therapy of diseases, disorders and / or conditions related to these polynucleotides. or polypeptides, including fragments thereof. Such antibodies, fragments or regions will preferably have an affinity for polynucleotides or polypeptides, including fragments thereof. Preferred binding affinities include those of a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-2 M, 10-2 M, 5 X 10-3 M, 10-3 M, 5 X 10-4 M, 10-4 M. The most preferred binding affinities include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-5 M, 10-5 M, 5 X 10-6 M, 10-6M, 5 X 10-7 M, 107 M, 5 X 10-8 M or 10-8 M. Even more preferred binding affinities include those with a dissociation constant or Kd of less than 5 X 10-9 M, 10-9 M, 5 X 10- 10 M, 10-10 M, 5 X 1011 M, 10-11 M, 5 X 10-12 M, 10-12 M, 5 X 10-13 M, 10-13 M, 5 X 10-14 M, 10 -14 M, 5 X 10-15 M, or 10-15 M.

Además, los polipéptidos pueden ser útiles en la inhibición de angiogénesis de células o tejidos proliferativos, solos, como una proteína de fusión o en combinación con otros polipéptidos directa o indirectamente, como se describe en otro sitio de la presente memoria. Dicho efecto anti-angiogénesis puede conseguirse indirectamente, por ejemplo, a través de la inhibición de células hematopoyéticas específicas de tumor, tales como macrófagos asociados a tumor (Véase Joseph IB, et al. J Natl Cancer Inst, 90(21): 1648-53 (1998)). Los anticuerpos dirigidos a los polipéptidos o polinucleótidos también pueden dar como resultado la inhibición de angiogénesis directa o indirectamente (Véase Witte L, et al., Cancer Metastasis Rev. 17(2): 155-61 (1998)). In addition, polypeptides may be useful in inhibiting angiogenesis of proliferative cells or tissues, alone, as a fusion protein or in combination with other polypeptides directly or indirectly, as described elsewhere in the present specification. Said anti-angiogenesis effect can be achieved indirectly, for example, through the inhibition of tumor-specific hematopoietic cells, such as tumor-associated macrophages (See Joseph IB, et al. J Natl Cancer Inst, 90 (21): 1648- 53 (1998)). Antibodies directed to polypeptides or polynucleotides can also result in inhibition of angiogenesis directly or indirectly (See Witte L, et al., Cancer Metastasis Rev. 17 (2): 155-61 (1998)).

Los polipéptidos, incluyendo fusiones de proteína G o fragmentos de las mismas pueden ser útiles en la inhibición de células o tejidos proliferativos a través de la inducción de apoptosis. Dichos polipéptidos pueden actuar directa o indirectamente para inducir apoptosis de células y tejidos proliferativos, por ejemplo en la activación de un receptor de dominio de muerte, tal como un receptor del factor de necrosis tumoral (TNF) 1 CD95 (Fas/APO-1), proteína mediada por apoptosis relacionada con receptor de TNF (TRAMP) y recepto del ligando inductor de apoptosis relacionada con TNF (TRAIL) 1 y 2 (Véase Schutze-Osthoff K, et al., Eur J Biochem 254(3): 439-59 (1998)). Además, dichos polipéptidos pueden inducir apoptosis a través de otros mecanismos, tales como la activación de otras proteínas que activarán apoptosis, o a través de la estimulación de la expresión de dichas proteínas, solas o en combinación con fármacos o adyuvantes de moléculas pequeñas, tales como apoptonina, galectinas, tiorredoxinas, proteínas antiinflamatorias (Véase por ejemplo, Mutat Res 400(1-2): 447-55 (1998), Med Hypotheses. 50(5): 423-33 (1998), Chem Biol Interact. Apr 24; 111-112: 23-34 (1998), J Mol Med.76 (6): 402-12 (1998), Int J Tissue React; 20(1): 3-15(1998)). Polypeptides, including G protein fusions or fragments thereof, may be useful in inhibiting proliferative cells or tissues through induction of apoptosis. Such polypeptides can act directly or indirectly to induce apoptosis of proliferative cells and tissues, for example in the activation of a death domain receptor, such as a tumor necrosis factor (TNF) receptor 1 CD95 (Fas / APO-1) , TNF receptor-related apoptosis-mediated protein (TRAMP) and TNF-related apoptosis-inducing ligand receptor (TRAIL) 1 and 2 (See Schutze-Osthoff K, et al., Eur J Biochem 254 (3): 439- 59 (1998)). In addition, said polypeptides can induce apoptosis through other mechanisms, such as the activation of other proteins that will activate apoptosis, or through stimulation of the expression of said proteins, alone or in combination with drugs or adjuvants of small molecules, such as apoptonin, galectins, thioredoxins, anti-inflammatory proteins (See for example, Mutat Res 400 (1-2): 447-55 (1998), Med Hypotheses. 50 (5): 423-33 (1998), Chem Biol Interact. Apr 24 ; 111-112: 23-34 (1998), J Mol Med. 76 (6): 402-12 (1998), Int J Tissue React; 20 (1): 3-15 (1998)).

Los polipéptidos, incluyendo fusiones de proteína G, o fragmentos de los mismos, pueden ser útiles en la inhibición de la metástasis de células o tejidos proliferativos. La inhibición puede producirse como un resultado directo de la administración de polipéptidos o anticuerpos dirigidos a dichos polipéptidos como se describe en otro sitio de la presente memoria o indirectamente, tal como activando la expresión de proteínas que se sabe que inhiben la metástasis, por ejemplo integrinas alfa 4 (Véase, por ejemplo Curr Top Microbiol Immunol 1998;231: 125-41). Tales efectos terapéuticos de la presente invención pueden conseguirse solos o en combinación con fármacos o adyuvantes de moléculas pequeñas. Polypeptides, including G protein fusions, or fragments thereof, may be useful in inhibiting metastasis of proliferative cells or tissues. Inhibition may occur as a direct result of the administration of polypeptides or antibodies directed to said polypeptides as described elsewhere or indirectly, such as by activating the expression of proteins known to inhibit metastasis, for example integrins. alpha 4 (See, for example, Curr Top Microbiol Immunol 1998; 231: 125-41). Such therapeutic effects of the present invention can be achieved alone or in combination with drugs or adjuvants of small molecules.

Se describe un método para suministrar composiciones que contienen los polipéptidos (por ejemplo composiciones que contienen polipéptidos o anticuerpos de polipéptidos asociados con polipéptidos heterólogos, ácidos nucleicos heterólogos, toxinas o profármacos) a células diana que expresan el polipéptido. El polipéptido o los anticuerpos de polipéptido de la invención pueden asociarse con polipéptidos heterólogos, ácidos nucleicos heterólogos, toxinas o profármacos mediante interacciones hidrófobas, hidrófilas, iónicas y/o covalentes. A method for delivering compositions containing the polypeptides (for example compositions containing polypeptides or polypeptide antibodies associated with heterologous polypeptides, heterologous nucleic acids, toxins or prodrugs) to target cells expressing the polypeptide is described. The polypeptide or polypeptide antibodies of the invention can be associated with heterologous polypeptides, heterologous nucleic acids, toxins or prodrugs by hydrophobic, hydrophilic, ionic and / or covalent interactions.

Los polipéptidos, fusiones de proteínas o fragmentos de los mismos, son útiles en la potenciación de la inmunogenicidad y/o antigenicidad de células o tejidos proliferativos, directamente, tal como ocurriría si los polipéptidos “vacunaran” la respuesta inmune para responder a antígenos e inmunógenos proliferativos, o indirectamente, tal como en la activación de la expresión de proteínas que se sabe que potencian la respuesta inmune (por ejemplo, quimiocinas), para dichos antígenos e inmunógenos. Polypeptides, protein fusions or fragments thereof, are useful in enhancing the immunogenicity and / or antigenicity of proliferative cells or tissues, directly, as would occur if polypeptides "vaccinate" the immune response to respond to antigens and immunogens. proliferative, or indirectly, such as in the activation of the expression of proteins that are known to potentiate the immune response (eg, chemokines), for said antigens and immunogens.

Trastornos Cardiovasculares. Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que codifican Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedades, trastornos y/o afecciones cardiovasculares, incluyendo enfermedad de arteria periférica, tal como isquemia de las extremidades. Cardiovascular disorders Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), which encode G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent and / or diagnose cardiovascular diseases, disorders and / or conditions, including peripheral artery disease, such as limb ischemia.

Las enfermedades, trastornos y/o afecciones cardiovasculares incluyen anomalías cardiovasculares, tales como fístula arterioarterial, fístula arteriovenosa, malformaciones arteriovenosas cerebrales, defectos cardiacos congénitos, atresia pulmonar y Síndrome de la Cimitarra. Los defectos cardiacos congénitos incluyen coartación aórtica, cor triatriatum, anomalías de los vasos coronarios, corazón en crisscross, dextrocardia, ductus arterioso persistente, anomalía de Ebstein, complejo de Eisenmenger, síndrome de hipoplasia del corazón izquierdo, levocardia, tetralogía de fallot, transposición de los grandes vasos, ventrículo derecho con doble salida, atresia tricuspidea, truncus arteriosus persistente y defectos de los septos del corazón, tales como defecto del septo aortopulmonar, defectos de las almohadillas endocárdicas, Síndrome de Lutembacher, trilogía de Fallot, defectos del septo cardiaco ventricular. Cardiovascular diseases, disorders and / or conditions include cardiovascular abnormalities, such as arterioarterial fistula, arteriovenous fistula, cerebral arteriovenous malformations, congenital heart defects, pulmonary atresia and Scimitar Syndrome. Congenital heart defects include aortic coarctation, cor triatriatum, coronary vessel abnormalities, crisscross heart, dextrocardia, persistent arterial ductus, Ebstein anomaly, Eisenmenger complex, left heart hypoplasia syndrome, levocardia, tetralogy of fallot, transposition of large vessels, right ventricle with double outlet, tricuspid atresia, persistent truncus arteriosus and heart septal defects, such as aortopulmonary septum defect, endocardial pad defects, Lutembacher syndrome, Fallot trilogy, ventricular cardiac septum defects .

Las enfermedades, trastornos y/o afecciones cardiovasculares también incluyen enfermedad cardiaca, tal como arritmias, enfermedad cardiaca carcinoide, gasto cardiaco alto, gasto cardiaco bajo, taponamiento cardiaco, endocarditis (incluyendo bacteriana), aneurisma cardiaco, parada cardiaca, insuficiencia cardiaca congestiva, cardiomiopatía congestiva, disnea paroxística, edema cardiaco, hipertrofia cardiaca, cardiomiopatía congestiva, hipertrofia del ventrículo izquierdo, hipertrofia del ventrículo derecho, ruptura cardiaca post-infarto, ruptura del septo ventricular, enfermedades de válvula coronaria, enfermedades del miocardio, isquemia del miocardio, efusión pericárdica, pericarditis (incluyendo constrictiva y tuberculosa), neumopericardio, síndrome post-pericardiotomia, enfermedad cardiaca pulmonar, enfermedad cardiaca reumática, disfunción ventricular, hiperemia, complicaciones cardiovasculares del embarazo, Síndrome de la Cimitarra, sífilis cardiovascular y tuberculosis cardiovascular. Cardiovascular diseases, disorders and / or conditions also include heart disease, such as arrhythmias, carcinoid heart disease, high cardiac output, low cardiac output, cardiac tamponade, endocarditis (including bacterial), cardiac aneurysm, cardiac arrest, congestive heart failure, cardiomyopathy congestive, paroxysmal dyspnea, cardiac edema, cardiac hypertrophy, congestive cardiomyopathy, left ventricle hypertrophy, right ventricle hypertrophy, post-infarction cardiac rupture, ventricular septum rupture, coronary valve diseases, myocardial diseases, myocardial ischemia, pericardial effusion , pericarditis (including constrictive and tuberculous), pneumopericardium, post-pericardiotomy syndrome, pulmonary heart disease, rheumatic heart disease, ventricular dysfunction, hyperemia, cardiovascular complications of pregnancy, Scimitar syndrome, cardiovascular syphilis and tubercle cardiovascular system

Las arritmias incluyen arritmia del seno, fibrilación auricular, aleteo auricular, bradicardia, extrasístole, Síndrome de Adams-Stokes, bloqueo de rama, bloqueo sinoauricular, síndrome del QT largo, parasístole, Síndrome de Lown-Ganong-Levine, síndrome de pre-excitación de tipo Mahaim, Síndrome de Wolff-Parkinson-White, síndrome del nodo enfermo, taquicardias y fibrilación ventricular. Las taquicardias incluyen taquicardia paroxística, taquicardia supraventricular, ritmo idioventricular acelerado, taquicardia de reentrada nodal auriculoventricular, taquicardia auricular ectópica, taquicardia de la unión ectópica, taquicardia de reentrada del nódulo senoauricular, taquicardia sinusal, Torsade de Pointes y taquicardia ventricular. Arrhythmias include breast arrhythmia, atrial fibrillation, atrial flutter, bradycardia, extrasystole, Adams-Stokes syndrome, branch block, sinoatrial block, long QT syndrome, parasystole, Lown-Ganong-Levine syndrome, pre-excitation syndrome Mahaim type, Wolff-Parkinson-White syndrome, sick node syndrome, tachycardia and ventricular fibrillation. Tachycardia includes paroxysmal tachycardia, supraventricular tachycardia, accelerated idioventricular rhythm, atrioventricular nodal reentry tachycardia, ectopic atrial tachycardia, ectopic junction tachycardia, sinus atrial reentry tachycardia, sinus ventricular tachycardia.

La enfermedad de válvula cardiaca incluyen insuficiencia de la válvula aórtica, estenosis de la válvula aórtica, murmullos cardiacos, prolapso de la válvula aórtica, prolapso de la válvula mitral, prolapso de la válvula tricúspide, insuficiencia de la válvula mitral, estenosis de la válvula mitral, atresia pulmonar, insuficiencia de la válvula pulmonar, estenosis de la válvula pulmonar, atresia tricuspidea, insuficiencia de la válvula tricúspide y estenosis de la válvula tricúspide. Heart valve disease include aortic valve insufficiency, aortic valve stenosis, heart murmurs, aortic valve prolapse, mitral valve prolapse, tricuspid valve prolapse, mitral valve insufficiency, mitral valve stenosis , pulmonary atresia, pulmonary valve insufficiency, pulmonary valve stenosis, tricuspid atresia, tricuspid valve insufficiency and tricuspid valve stenosis.

Las enfermedades miocárdicas incluyen cardiomiopatía alcohólica, cardiomiopatía congestiva, cardiomiopatía hipertrófica, estenosis subvalvular aórtica, estenosis subvalvular pulmonar, cardiomiopatía restrictiva, cardiomiopatía de Chagas, fibrolastosis endocárdica, fibrosis endomiocárdica, Síndrome de Kearns, lesión por reperfusión miocárdica y miocarditis. Myocardial diseases include alcoholic cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, hypertrophic cardiomyopathy, aortic subvalvular stenosis, pulmonary subvalvular stenosis, restrictive cardiomyopathy, Chagas cardiomyopathy, endocardial fibrolastosis, endomyocardial fibrosis, Kearocardial lesion syndrome

Las isquemias miocárdicas incluyen enfermedad coronaria, tal como angina de pecho, aneurisma coronario, arteriosclerosis coronaria, trombosis coronaria, vasoespasmo coronario, infarto de miocardio y aturdimiento miocárdico. Myocardial ischemia includes coronary disease, such as angina pectoris, coronary aneurysm, coronary arteriosclerosis, coronary thrombosis, coronary vasospasm, myocardial infarction and myocardial stunning.

Las enfermedades cardiovasculares también incluyen enfermedades vasculares tales como aneurismas, angiodisplasia, angiomatosis, angiomatosis bacilar, Enfermedad de Hippel-Lindau, Síndrome de Klippel-Trenaunay-Weber, Síndrome de Sturge-Weber, edema angioneurótico, enfermedades aórticas, Arteritis de Takayasu, aortitis, Síndrome de Leriche, enfermedades oclusivas arteriales, arteritis, enarteritis, poliarteritis nodosa, enfermedades, trastornos y/o afecciones cerebrovasculares, angiopatías diabéticas, retinopatía diabética, embolias, trombosis, eritromelalgia, hemorroides, enfermedad venooclusiva hepática, hipertensión, hipotensión, isquemia, enfermedades vasculares periféricas, flebitis, enfermedad venooclusiva pulmonar, enfermedad de Raynaud, síndrome de CREST, oclusión de la vena retinal, síndrome de la Cimitarra, síndrome de la vena cava superior, telangiectasia, ataxia telangiectasia, telangiectasia hemorrágica hereditaria, varicocele, venas varicosas, úlcera varicosa, vasculitis e insuficiencia venosa. Cardiovascular diseases also include vascular diseases such as aneurysms, angiodysplasia, angiomatosis, bacillary angiomatosis, Hippel-Lindau disease, Klippel-Trenaunay-Weber syndrome, Sturge-Weber syndrome, angioneurotic edema, aortic diseases, Takayasu arteritis, aortitis Leriche syndrome, arterial occlusive diseases, arteritis, enarteritis, polyarteritis nodosa, diseases, disorders and / or cerebrovascular conditions, diabetic angiopathies, diabetic retinopathy, embolisms, thrombosis, erythromelalgia, hemorrhoids, hepatic venoocclusive disease, hypertension, hypotension, ischemia, vascular diseases peripheral, phlebitis, pulmonary venoocclusive disease, Raynaud's disease, CREST syndrome, retinal vein occlusion, Scimitar syndrome, superior vena cava syndrome, telangiectasia, ataxia telangiectasia, hereditary hemorrhagic telangiectasia, varicocele, varicose veins, var ulcer icosa, vasculitis and venous insufficiency.

Los aneurismas incluyen aneurismas de disección, aneurismas falsos, aneurismas infectados, aneurismas con ruptura, aneurismas aórticos, aneurismas cerebrales, aneurismas coronarios, aneurismas cardiacos y aneurismas iliacos. Aneurysms include dissection aneurysms, false aneurysms, infected aneurysms, ruptured aneurysms, aortic aneurysms, cerebral aneurysms, coronary aneurysms, cardiac aneurysms and iliac aneurysms.

Las enfermedades oclusivas arteriales incluyen arterioesclerosis, claudicación intermitente, estenosis carotidea, displasias fibromusculares, oclusión vascular mesentérica, enfermedad de Moyamoya, obstrucción de la arteria renal, oclusión de la arteria renal y tromboangeitis oblieterans. Arterial occlusive diseases include arteriosclerosis, intermittent claudication, carotid stenosis, fibromuscular dysplasia, mesenteric vascular occlusion, Moyamoya disease, renal artery obstruction, renal artery occlusion and thromboangeitis oblieterans.

Las enfermedades, trastornos y/o afecciones cerebrovasculares incluyen enfermedades de la arteria carótida, angiopatía amiloide cerebral, aneurisma cerebral, anoxia cerebral, arterioesclerosis cerebral, malformación arteriovenosa cerebral, enfermedades de la arteria cerebral, embolia y trombosis cerebral, trombosis de arteria carótida, trombosis del seno, síndrome de Wallenberg, hemorragia cerebral, hematoma epidural, hematoma subdural, hemorragia subaracnoidea, infarto cerebral, isquemia cerebral (incluyendo transitoria), síndrome del robo de la subclavia, leucomalacia periventricular, cefalea vascular, cefalea en racimos, migraña e insuficiencia vertebrobasilar. Diseases, disorders and / or cerebrovascular conditions include carotid artery diseases, cerebral amyloid angiopathy, cerebral aneurysm, cerebral anoxia, cerebral arteriosclerosis, cerebral arteriovenous malformation, cerebral artery diseases, embolism and cerebral thrombosis, carotid artery thrombosis, thrombosis of the breast, Wallenberg syndrome, cerebral hemorrhage, epidural hematoma, subdural hematoma, subarachnoid hemorrhage, cerebral infarction, cerebral ischemia (including transient), subclavian theft syndrome, periventricular leukomalacia, vascular headache, cluster headache, migraine and vertebrobasilar insufficiency .

Las embolias incluyen embolias gaseosas, embolias de fluido amniótico, embolias de colesterol, síndrome del dedo azul, embolias de grasa, embolias pulmonares y tromboembolias. Las trombosis incluyen trombosis coronaria, trombosis de vena hepática, oclusión de la vena retinal, trombosis de arteria carótida, trombosis de seno, trombosis de Wallenberg y tromboflebitis. Embolisms include gas embolisms, amniotic fluid embolisms, cholesterol embolisms, blue finger syndrome, fat embolisms, pulmonary embolisms and thromboembolism. Thrombosis includes coronary thrombosis, hepatic vein thrombosis, retinal vein occlusion, carotid artery thrombosis, sinus thrombosis, Wallenberg thrombosis and thrombophlebitis.

La isquemia incluye isquemia cerebral, colitis isquémica, síndromes de compartimento, síndrome del compartimento anterior, isquemia miocárdica, lesiones por reperfusión e isquemia de extremidades periféricas. La vasculitis incluye aortitis, arteritis, Síndrome de Behcet, Síndrome de Churg-Strauss, síndrome del ganglio linfático mucocutáneo, tromboangeitis obliterante, vasculitis de hipersensibilidad, púrpura de Schoenlein-Henoch, vasculitis cutánea alérgica y granulomatosis de Wegener. Ischemia includes cerebral ischemia, ischemic colitis, compartment syndromes, anterior compartment syndrome, myocardial ischemia, reperfusion injuries and peripheral limb ischemia. Vasculitis includes aortitis, arteritis, Behcet syndrome, Churg-Strauss syndrome, mucocutaneous lymph node syndrome, thromboangeitis obliterans, hypersensitivity vasculitis, Schoenlein-Henoch purpura, allergic skin vasculitis and Wegener granulomatosis.

Los polinucleótidos o polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) son especialmente eficaces para el tratamiento de isquemia de extremidades crítica y enfermedad coronaria. Polynucleotides or polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or agonists or antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are especially effective for the treatment of critical limb ischemia and coronary heart disease.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden administrarse usando cualquier método conocido en la técnica, incluyendo, pero sin limitación, inyección con aguja directa en el sitio de suministro, inyección intravenosa, administración tópica, infusión por catéter, inyectores de biolística, aceleradores de partículas, depósitos de esponja de espuma de gel, otro materiales de depósito disponibles en el mercado, bombas osmóticas, formaciones farmacéuticas sólidas orales o de supositorio, aplicaciones tópicas o de decantación durante la cirugía, suministro de aerosol. Tales métodos se conocen en la técnica. Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden administrarse como parte de un compuesto terapéutico descrito en más detalle posteriormente. Se describen métodos para suministrar los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en más detalle en la presente memoria. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be administered using any method known in the art, including, but not limited to, direct needle injection at the delivery site, intravenous injection, topical administration, catheter infusion, injectors. biolistics, particle accelerators, gel foam sponge deposits, other commercially available deposit materials, osmotic pumps, solid oral or suppository pharmaceutical formations, topical or decanting applications during surgery, aerosol supply. Such methods are known in the art. G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) can be administered as part of a therapeutic compound described in more detail below. Methods for delivering the G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) are described in more detail herein.

Tratamiento de Trastornos de Embolia de Carbohidratos Carbohydrate Embolism Disorders Treatment

Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o agonistas o antagonistas de esos polipéptidos (incluyendo anticuerpos) así como fragmentos y variantes de esos polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y antagonistas, pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, tratar, prevenir o mejorar enfermedades y trastornos asociados con metabolismo de la glucosa o captación de la glucosa en células aberrante. The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists or antagonists of those polypeptides (including antibodies) as well as fragments and variants of those polynucleotides, polypeptides, agonists and antagonists, can be used to diagnose, predict, treat, prevent or improve diseases and disorders associated with glucose metabolism or glucose uptake in aberrant cells.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o agonistas y/o antagonistas de los mismos pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, tratar, prevenir y/o aliviar diabetes melitus de tipo I (diabetes melitus insulinodependiente, IDDM). The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists and / or antagonists thereof can be used to diagnose, predict, treat, prevent and / or relieve type I diabetes (insulin-dependent diabetes melitus, IDDM).

Los polinucleótidos y/o polipéptidos correspondientes a este gen y/o agonistas y/o antagonistas de los mismos pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, tratar, prevenir y/o aliviar la diabetes melitus de tipo II (diabetes melitus resistente a insulina). The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists and / or antagonists thereof can be used to diagnose, predict, treat, prevent and / or relieve type II diabetes mellitus (insulin resistant diabetes melitus).

Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o antagonistas de los mismos (especialmente anticuerpos antagonistas o neutralizadores) pueden usarse para diagnosticar, pronosticar, tratar, prevenir y/o aliviar las afecciones asociadas con diabetes melitus (tipo I o tipo n), que incluyen, pero sin limitación, cetoacidosis diabética, coma diabético, coma hiperglucémico-hiperosmolar no cetótico, ataques, confusión mental, somnolencia, enfermedad cardiovascular (por ejemplo, enfermedad cardiaca, aterosclerosis, enfermedad microvascular, hipertensión, apoplejía y otras enfermedades y trastornos como se describen en la sección “Trastornos Cardiovasculares”), dislipidemia, enfermedad renal (por ejemplo, insuficiencia renal y nefropatía) daño nervioso, neuropatía, alteración de la visión (por ejemplo retinopatía diabética y ceguera), úlceras y cicatrización alterada, infecciones (por ejemplo, enfermedades y trastornos infecciosos como se describen en la sección “Enfermedades Infecciosas” especialmente del tracto urinario y la piel), síndrome del túnel carpiano y contractura de Dupuytren. The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or antagonists thereof (especially antagonistic or neutralizing antibodies) can be used to diagnose, predict, treat, prevent and / or alleviate the conditions associated with diabetes melitus (type I or type n), which include, but are not limited to, diabetic ketoacidosis, diabetic coma, hyperglycemic-hyperosmolar non-ketotic coma, seizures, mental confusion, drowsiness, cardiovascular disease (for example, heart disease, atherosclerosis, microvascular disease, hypertension, stroke and other diseases and disorders as described in the section "Cardiovascular Disorders"), dyslipidemia, kidney disease (for example, kidney failure and nephropathy) nerve damage, neuropathy, impaired vision (for example diabetic retinopathy and blindness), ulcers and impaired scarring, infections (for example, infectious diseases and disorders as described in the section "Infectious Diseases" especially of the urinary tract and skin), carpal tunnel syndrome and Dupuytren's contracture.

Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o agonistas y/o antagonistas de los mismos se administran a un animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano para regular el peso del animal. Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o agonistas o antagonistas de los mismos se administran a un animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano, para controlar el peso del animal mediante la modulación de una ruta bioquímica que implica insulina. Los polinucleótidos y/o polipéptidos que corresponden a este gen y/o agonistas y/o antagonistas de los mismos se administran a un animal, preferiblemente un mamífero y más preferiblemente un ser humano, para controlar el peso del animal mediante la modulación de una ruta bioquímica que implica factor de crecimiento de tipo insulina. The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists and / or antagonists thereof are administered to an animal, preferably a mammal and more preferably a human being to regulate the weight of the animal. The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists or antagonists thereof are administered to an animal, preferably a mammal and more preferably a human being, to control the weight of the animal by modulating a biochemical pathway that It involves insulin. The polynucleotides and / or polypeptides corresponding to this gene and / or agonists and / or antagonists thereof are administered to an animal, preferably a mammal and more preferably a human being, to control the weight of the animal by modulating a route. biochemistry that involves insulin-like growth factor.

Actividad Anti-Angiogénesis. El equilibrio de origen natural entre estimuladores e inhibidores endógenos de angiogénesis es uno en el que predominan las influencias inhibidoras. Rastinejad et al., Cell 56: 345-355 (1989). En los raros casos en los que se produce neovascularización en condiciones fisiológicas normales, tales como procesos de cicatrización, regeneración de órganos, desarrollo embriogénico y reproducción femenina, la angiogénesis se regula de forma rigurosa y se delimita espacial y temporalmente. En condiciones de angiogénesis patológica tales como las que caracterizan el crecimiento de tumores sólidos, estos controles reguladores fallan. La angiogénesis desregulada se convierte en patológica y mantiene la progresión de muchas enfermedades neoplásicas y no neoplásicas. Varias enfermedades graves están dominadas por neovascularización anómala incluyendo crecimiento de tumores sólidos y metástasis, artritis, algunos tipos de enfermedades, trastornos y/o afecciones oculares y psoriasis. Véase, por ejemplo, revisiones de Moses et al., Biotech. 9: 630-634 (1991); Folkman et al., N. Engl. J. Med, 333: 1757-1763 (1995); Auerbach et al., J. Microvasc. Res. 29: 401-411 (1985); Folkman, Advances in Cancer Research, eds. Klein y Weinhouse, Academic Press, Nueva York, pág. 175-203 (1985); Patz, Am. J. Opthalmol. 94: 715-743 (1982); y Folkman et al., Science 221: 719-725 (1983). En varias afecciones patológicas, el proceso de angiogénesis contribuye a la patología. Por ejemplo, se han acumulado datos significativos que sugieren que el crecimiento de tumores sólidos depende de angiogénesis. Folkman y Klagsbrun, Science 235: 442-447 (1987). Anti-Angiogenesis Activity. The naturally occurring balance between endogenous angiogenesis stimulators and inhibitors is one in which inhibitory influences predominate. Rastinejad et al., Cell 56: 345-355 (1989). In the rare cases in which neovascularization occurs under normal physiological conditions, such as healing processes, organ regeneration, embryogenic development and female reproduction, angiogenesis is rigorously regulated and spatially and temporally delimited. Under conditions of pathological angiogenesis such as those that characterize the growth of solid tumors, these regulatory controls fail. Deregulated angiogenesis becomes pathological and maintains the progression of many neoplastic and non-neoplastic diseases. Several serious diseases are dominated by abnormal neovascularization including growth of solid tumors and metastases, arthritis, some types of diseases, disorders and / or eye conditions and psoriasis. See, for example, reviews by Moses et al., Biotech. 9: 630-634 (1991); Folkman et al., N. Engl. J. Med, 333: 1757-1763 (1995); Auerbach et al., J. Microvasc. Res. 29: 401-411 (1985); Folkman, Advances in Cancer Research, eds. Klein and Weinhouse, Academic Press, New York, p. 175-203 (1985); Patz, Am. J. Opthalmol. 94: 715-743 (1982); and Folkman et al., Science 221: 719-725 (1983). In several pathological conditions, the angiogenesis process contributes to the pathology. For example, significant data has been accumulated that suggests that solid tumor growth depends on angiogenesis. Folkman and Klagsbrun, Science 235: 442-447 (1987).

Se describe un tratamiento de enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con neovascularización mediante la administración de los polinucleótidos y/o polipéptidos así como agonistas o antagonistas. Las afecciones malignas y metastásicas que pueden tratarse con los polinucleótidos y polipéptidos o agonistas o antagonistas incluyen, pero sin limitación, tumores malignos, tumores sólidos y cánceres descritos en la presente memoria y conocidos de otro modo en la técnica (para una revisión de tales trastornos, véase Fishman et al., Medicine, 2ª Ed., J. B. Lippincott Co., Filadelfia (1985)). De este modo, se describe un método para tratar una enfermedad y/o trastorno relacionado con angiogénesis, que comprende administrar a un individuo que lo necesite una cantidad terapéuticamente eficaz de un polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista. Por ejemplo, los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden utilizarse en una diversidad de métodos adicionales para tratar de forma terapéutica o prevenir un cáncer o un tumor. Los cánceres que pueden tratarse con polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas incluyen, pero sin limitación tumores sólidos, incluyendo cáncer de próstata, de pulmón, de mama, de ovario, de estómago, de páncreas, de laringe, de esófago, de testículo, de hígado, de parótida, de tracto biliar, de colon, de recto, de cuello del útero, del útero, del endometrio, de riñón, de vejiga, de tiroides; tumores primarios y metástasis; melanomas; glioblastoma; sarcoma de Kaposi; leiomiosarcoma; cáncer pulmonar de células no pequeñas; cáncer colorrectal; tumores malignos avanzados; y tumores de origen sanguíneo tales como leucemias. Por ejemplo, los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden suministrarse por vía tópica, para tratar o prevenir cánceres tales como cáncer de piel, tumores de cabeza y cuello, tumores de mama y sarcoma de Kaposi. A treatment of diseases, disorders and / or conditions associated with neovascularization by the administration of polynucleotides and / or polypeptides as well as agonists or antagonists is described. Malignant and metastatic conditions that can be treated with polynucleotides and polypeptides or agonists or antagonists include, but are not limited to, malignant tumors, solid tumors and cancers described herein and otherwise known in the art (for a review of such disorders. , see Fishman et al., Medicine, 2nd Ed., JB Lippincott Co., Philadelphia (1985)). Thus, a method of treating a disease and / or disorder related to angiogenesis is described, which comprises administering to a person in need thereof a therapeutically effective amount of a polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist. For example, polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists can be used in a variety of additional methods to treat therapeutically or prevent a cancer or a tumor. Cancers that can be treated with polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists include, but are not limited to solid tumors, including prostate, lung, breast, ovarian, stomach, pancreas, larynx, esophageal, testis, liver, parotid, biliary tract, colon, rectum, cervix, uterus, endometrium, kidney, bladder, thyroid; primary tumors and metastases; melanomas; glioblastoma; Kaposi's sarcoma; leiomyosarcoma; non-small cell lung cancer; Colorectal cancer; advanced malignant tumors; and tumors of blood origin such as leukemia. For example, polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists can be given topically, to treat or prevent cancers such as skin cancer, head and neck tumors, breast tumors and Kaposi's sarcoma.

Dentro de otros aspectos más, los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden utilizarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar formas superficiales de cáncer de vejiga mediante, por ejemplo, administración intravesical. Los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden suministrase directamente en el tumor o cerca del sitio del tumor, mediante inyección o un catéter. Por supuesto, como apreciará el experto en la materia, el modo apropiado de administración variará de acuerdo con el cáncer a tratar. Otros modos de suministro se analizan en la presente memoria. Within other aspects, polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists can be used to treat, prevent and / or diagnose superficial forms of bladder cancer by, for example, intravesical administration. Polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists can be delivered directly into the tumor or near the tumor site, by injection or a catheter. Of course, as the skilled person will appreciate, the appropriate mode of administration will vary according to the cancer to be treated. Other modes of delivery are discussed herein.

Los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden ser útiles en el tratamiento de otras enfermedades, trastornos y/o afecciones, además de cánceres, que implican angiogénesis. Estas enfermedades, trastornos y/o afecciones incluyen, pero sin limitación: tumores benignos, por ejemplo hemangiomas, neuromas acústicos, neurofibromas, traquiomas y granulomas piógenos; placas arteroscleróticas; enfermedades angiogénicas oculares, por ejemplo, retinopatía diabética, retinopatía del prematuro, degeneración macular, rechazo de injerto corneal, glaucoma neovascular, fibroplasia retrolental, rubeosis, retinoblastomas, uveítis y Pterigia (crecimiento de vaso sanguíneo anómalo) del ojo; artritis reumatoide; psoriasis; cicatrización retardada; endometriosis; vasculogénesis; granulaciones; cicatrices hipertróficas (queloides); fracturas no de unión; esclerodermia; traquioma; adhesiones vasculares; angiogénesis miocárdica; colaterales coronarias; colaterales cerebrales; malformaciones arteriovenosas; angiogénesis isquémica de extremidades; Síndrome de Osler-Webber; neovascularización de placas; telangiectasia; articulaciones hemofílicas; angiofibroma, displasia fibromuscular; granulación de heridas; enfermedad de Crohn y aterosclerosis. Polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists may be useful in the treatment of other diseases, disorders and / or conditions, in addition to cancers, which involve angiogenesis. These diseases, disorders and / or conditions include, but are not limited to: benign tumors, for example hemangiomas, acoustic neuromas, neurofibromas, trachomas and pyogenic granulomas; atherosclerotic plaques; ocular angiogenic diseases, for example, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, macular degeneration, corneal graft rejection, neovascular glaucoma, retrolental fibroplasia, rubeosis, retinoblastomas, uveitis and Pterygia (abnormal blood vessel growth) of the eye; rheumatoid arthritis; psoriasis; delayed healing; endometriosis; vasculogenesis; granulations; hypertrophic scars (keloids); non-union fractures; scleroderma; trachoma; vascular adhesions; myocardial angiogenesis; coronary collaterals; cerebral collaterals; arteriovenous malformations; ischemic limb angiogenesis; Osler-Webber syndrome; neovascularization of plaques; telangiectasia; hemophilic joints; angiofibroma, fibromuscular dysplasia; wound granulation; Crohn's disease and atherosclerosis.

Por ejemplo, se proporcionan métodos para tratar cicatrices hipertróficas y queloides, que comprenden la etapa de administrar un polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista a una cicatriz hipertrófica o queloide. For example, methods for treating hypertrophic and keloid scars are provided, which comprise the step of administering a polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist to a hypertrophic or keloid scar.

Los polinucleótidos, polipéptidos, antagonistas y/o agonistas pueden inyectarse directamente en una cicatriz hipertrófica o queloide, para prevenir la progresión de estas lesiones. Esta terapia es de particular valor en el tratamiento profiláctico de afecciones que se sabe que dan como resultado el desarrollo de cicatrices hipertróficas y queloides (por ejemplo, quemaduras) y se inicia preferiblemente después de que la fase proliferativa haya tenido tiempo de progresar (aproximadamente 14 días después de la lesión inicial), pero antes del desarrollo de cicatriz hipertrófica o queloide. Como se ha indicado anteriormente, se describen métodos para tratar enfermedades neovasculares del ojo, incluyendo por ejemplo, neovascularización de la córnea, glaucoma neovascular, retinopatía diabética proliferativa, fibroplasia retrolental y degeneración macular. Polynucleotides, polypeptides, antagonists and / or agonists can be injected directly into a hypertrophic scar or keloid, to prevent the progression of these lesions. This therapy is of particular value in the prophylactic treatment of conditions that are known to result in the development of hypertrophic and keloid scars (for example, burns) and preferably begins after the proliferative phase has had time to progress (approximately 14 days after the initial injury), but before the development of hypertrophic or keloid scar. As indicated above, methods for treating neovascular diseases of the eye are described, including for example, corneal neovascularization, neovascular glaucoma, proliferative diabetic retinopathy, retrolental fibroplasia and macular degeneration.

Además, las enfermedades, trastornos y/o afecciones oculares asociadas con neovascularización que pueden tratarse con los polinucleótidos y polipéptidos (incluyendo agonistas y/o antagonistas) incluyen, pero sin limitación; glaucoma neovascular, retinopatía diabética, retinoblastoma, fibroplasia retrolental, uveítis, retinopatía del prematuro, degeneración macular, neovascularización de injerto corneal, así como otras enfermedades inflamatorias oculares, tumores oculares y enfermedades asociadas con coroides o neovascularización del iris. Véase, por ejemplo, revisiones por Waltman et al., Am. J. Ophthal. 85: 704-710 (1978) y Gartner et al.. Surv. Ophthal. 22: 291-312 (1978). In addition, eye diseases, disorders and / or conditions associated with neovascularization that can be treated with polynucleotides and polypeptides (including agonists and / or antagonists) include, but are not limited to; neovascular glaucoma, diabetic retinopathy, retinoblastoma, retrolental fibroplasia, uveitis, retinopathy of prematurity, macular degeneration, corneal graft neovascularization, as well as other inflammatory eye diseases, eye tumors and choroidal associated diseases or iris neovascularization. See, for example, reviews by Waltman et al., Am. J. Ophthal. 85: 704-710 (1978) and Gartner et al. Surv. Ophthal 22: 291-312 (1978).

De este modo, se describen métodos para tratar enfermedades neovasculares del ojo tales como neovascularización de la córnea (incluyendo neovascularización de injerto corneal), que comprenden la etapa de administrar a un paciente una cantidad terapéuticamente eficaz de un compuesto (como se ha descrito anteriormente) a la córnea, de modo que se inhibe la formación de vasos sanguíneos. Brevemente, la córnea es un tejido que normalmente carece de vasos sanguíneos. Ciertas afecciones patológicas sin embargo, pueden extender capilares a la córnea desde el plexo vascular pericorneal del limbus. Cuando la córnea se vasculariza, también se enturbia, dando como resultado una disminución de la agudeza visual del paciente. La pérdida visual puede resultar completa si la córnea se vuelve completamente opaca. Una amplia diversidad de enfermedades, trastornos y/o afecciones pueden dar como resultado neovascularización de la córnea, incluyendo por ejemplo, infecciones de la córnea (por ejemplo, traqueoma, queratitis de herpes simple, leishmaniasis y oncocerciasis), procesos inmunológicos (por ejemplo, rechazo de injertos y síndrome de Stevens-Johnson), quemaduras alcalinas, traumatismo, inflamación (de cualquier causa), estados deficitarios nutricionales y tóxicos y como una complicación de llevar lentes de contacto. Thus, methods for treating neovascular diseases of the eye such as neovascularization of the cornea (including corneal graft neovascularization) are described, which comprise the step of administering to a patient a therapeutically effective amount of a compound (as described above) to the cornea, so that the formation of blood vessels is inhibited. Briefly, the cornea is a tissue that normally lacks blood vessels. Certain pathological conditions, however, can extend capillaries to the cornea from the pericorneal vascular plexus of the limbus. When the cornea is vascularized, it also becomes cloudy, resulting in a decrease in the patient's visual acuity. Visual loss can be complete if the cornea becomes completely opaque. A wide variety of diseases, disorders and / or conditions can result in corneal neovascularization, including, for example, corneal infections (eg, tracheoma, herpes simplex keratitis, leishmaniasis and onchocerciasis), immunological processes (for example, graft rejection and Stevens-Johnson syndrome), alkaline burns, trauma, inflammation (of any cause), nutritional and toxic deficit states and as a complication of wearing contact lenses.

Los compuestos descritos en la presente memoria pueden prepararse para administración tópica en solución salina (combinados con cualquiera de los conservantes y agentes antimicrobianos habitualmente usado en preparaciones oculares) y administrarse en forma de colirio. La solución o suspensión puede prepararse en su forma pura y administrarse varias veces al día. Como alternativa, también pueden administrarse composiciones antiangiogénicas, preparadas como se ha descrito anteriormente, directamente a la córnea. La composición antiangiogénica puede prepararse con un polímero mucoadhesivo que se une a la córnea. Los factores antiangiogénicos o composiciones antiangiogénicas pueden utilizarse como adjuntos a la terapia de esteroides convencional. También puede ser útil la terapia tópica de forma profiláctica en lesiones de la córnea que se sabe que tienen una alta probabilidad de inducir una respuesta angiogénica (tal como quemaduras químicas). En estos casos el tratamiento, probablemente en combinación con esteroides, puede implantarse inmediatamente para ayudar a prevenir complicaciones posteriores. The compounds described herein can be prepared for topical administration in saline solution (combined with any of the preservatives and antimicrobial agents commonly used in eye preparations) and administered in the form of eye drops. The solution or suspension can be prepared in its pure form and administered several times a day. Alternatively, antiangiogenic compositions, prepared as described above, can also be administered directly to the cornea. The anti-angiogenic composition can be prepared with a mucoadhesive polymer that binds to the cornea. The anti-angiogenic factors or anti-angiogenic compositions can be used as adjuncts to conventional steroid therapy. Topical therapy can also be useful prophylactically in corneal lesions that are known to have a high probability of inducing an angiogenic response (such as chemical burns). In these cases the treatment, probably in combination with steroids, can be implanted immediately to help prevent further complications.

Los compuestos descritos anteriormente pueden inyectarse directamente en el estroma corneal por un oftalmólogo con guía microscópica. El sitio preferido de inyección puede variar con la morfología de la lesión individual, pero el objetivo de la administración será colocar la composición en el frente de avance de la vasculatura (es decir, intercalado entre los vasos sanguíneos y la córnea normal). En la mayoría de los casos esto implicaría inyección corneal perilímbica para “proteger” la córnea de los vasos sanguíneos en avance. Este método también pueden utilizarse poco después de una lesión corneal para prevenir de forma profiláctica la neovascularización corneal. En esta situación el material podría inyectarse en la córnea perilímbica intercalada entre la lesión corneal y su aporte sanguíneo límbico potencial no deseado. Tales métodos también pueden utilizarse de una manera similar para evitar la invasión capilar de córneas trasplantadas. En una forma de liberación prolongada las inyecciones podrían requerirse solamente 2-3 veces al año. También podría añadirse un esteroide a la solución de inyección para reducir la inflamación resultante de la propia inyección. The compounds described above can be injected directly into the corneal stroma by an ophthalmologist with microscopic guidance. The preferred injection site may vary with the morphology of the individual lesion, but the purpose of the administration will be to place the composition in the front of the vasculature (i.e., sandwiched between the blood vessels and the normal cornea). In most cases this would imply perilimbic corneal injection to "protect" the cornea of the advancing blood vessels. This method can also be used shortly after a corneal lesion to prevent prophylactically corneal neovascularization. In this situation, the material could be injected into the perilimbic cornea interspersed between the corneal lesion and its unwanted potential limbic blood supply. Such methods can also be used in a similar manner to prevent capillary invasion of transplanted corneas. In a prolonged release form injections may only be required 2-3 times a year. A steroid could also be added to the injection solution to reduce the inflammation resulting from the injection itself.

Se describen métodos para tratar glaucoma neovascular, que comprenden la etapa de administrar a un paciente una cantidad terapéuticamente eficaz de un polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista al ojo, de modo que se inhibe la formación de vasos sanguíneos. El compuesto puede administrarse por vía tópica al ojo para tratar o prevenir formas tempranas de glaucoma neovascular. El compuesto puede implantarse por inyección en la región del ángulo de la cámara anterior. El compuesto también puede colocarse en cualquier localización de modo que el compuesto se libere de forma continua en el humor acuoso. Se describen métodos para tratar retinopatía diabética proliferativa, que comprenden la etapa de administrar a un paciente una cantidad terapéuticamente eficaz de un polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista a los ojos, de modo que se inhibe la formación de vasos sanguíneos. Methods for treating neovascular glaucoma are described, which comprise the step of administering to a patient a therapeutically effective amount of a polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist to the eye, so that the formation of blood vessels is inhibited. The compound can be administered topically to the eye to treat or prevent early forms of neovascular glaucoma. The compound can be implanted by injection in the region of the anterior chamber angle. The compound can also be placed at any location so that the compound is released continuously in the aqueous humor. Methods for treating proliferative diabetic retinopathy are described, comprising the step of administering to a patient a therapeutically effective amount of a polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist to the eyes, so that the formation of blood vessels is inhibited.

Puede tratarse la retinopatía diabética proliferativa mediante inyección en el humor acuoso o el vítreo para aumentar la concentración local del polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista en la retina. Preferiblemente, este tratamiento debería iniciarse antes de la adquisición de enfermedad grave que requiere fotocoagulación. Proliferative diabetic retinopathy can be treated by injection into the aqueous or vitreous humor to increase the local concentration of the polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist in the retina. Preferably, this treatment should be initiated before the acquisition of serious disease that requires photocoagulation.

Se describen métodos para tratar fibroplasia retrolental, que comprenden la etapa de administrar a un paciente una cantidad terapéuticamente eficaz de un polinucleótido, polipéptido, antagonista y/o agonista al ojo, de modo que se inhibe la formación de vasos sanguíneos. El compuesto puede administrarse por vía tópica, mediante inyección intravítrea y/o mediante implantes intraoculares. Methods for treating retrolental fibroplasia are described, comprising the step of administering to a patient a therapeutically effective amount of a polynucleotide, polypeptide, antagonist and / or agonist to the eye, so that the formation of blood vessels is inhibited. The compound can be administered topically, by intravitreal injection and / or by intraocular implants.

Adicionalmente, las enfermedades, trastornos y/o afecciones que pueden tratarse con los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas incluyen, pero sin limitación, hemangioma, artritis, soriasis, angiofibroma, placas ateroscleróticas, cicatrización retardada, granulaciones, articulaciones hemofílicas, cicatrices hipertróficas, fracturas sin unión, síndrome de Osler-Weber, granuloma piógeno, esclerodermia, traquioma y adhesiones vasculares. Additionally, diseases, disorders and / or conditions that can be treated with polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists include, but are not limited to, hemangioma, arthritis, psoriasis, angiofibroma, atherosclerotic plaques, delayed scarring, granulations, hemophilic joints, scars hypertrophic, fractures without union, Osler-Weber syndrome, pyogenic granuloma, scleroderma, trachoma and vascular adhesions.

Además, las enfermedades, trastornos y/o afecciones y/o estados, que pueden tratarse con los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas incluyen, pero sin limitación, tumores sólidos, tumores de origen en la sangre tales como leucemias, metástasis tumoral, sarcoma de Kaposi, tumores benignos, por ejemplo hemangiomas, neuromas acústicos, neurofibromas, traquiomas y granulomas piógenos, artritis reumatoide, soriasis, enfermedades angiogénicas oculares, por ejemplo, retinopatía diabética, retinopatía del prematuro, degeneración macular, rechazo de injerto corneal, glaucoma neovascular, fibroplasia retrolental, rubeosis, retinoblastoma y uveítis, cicatrización retardada, endometriosis, vasculogénesis, granulaciones, cicatrices hipertróficas (queloides), fracturas sin unión, escleroderma, traquioma, adhesiones vasculares, angiogénesis miocárdica, colaterales coronarios, colaterales cerebrales, malformaciones arteriovenosas, angiogénesis isquémica de las extremidades, Síndrome de Osler-Webber, neovascularización de placas, telangiectasia, articulaciones hemofílicas, angiofibroma, displasia fibromuscular, granulación de heridas, enfermedad de Crohn, aterosclerosis, agente de control de la natalidad mediante la prevención de la vascularización requerida para la implantación del embrión que controla la menstruación, enfermedades que tienen angiogénesis como una consecuencia patológica tal como enfermedad del arañazo de gato (Rochele minalia quintosa), úlceras (Helicobacter pylori), Bartonellosis y angiomatosis bacilar. In addition, diseases, disorders and / or conditions and / or conditions, which can be treated with polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists include, but are not limited to, solid tumors, tumors of blood origin such as leukemia, tumor metastasis. , Kaposi's sarcoma, benign tumors, for example hemangiomas, acoustic neuromas, neurofibromas, trachiomas and pyogenic granulomas, rheumatoid arthritis, psoriasis, angiogenic eye diseases, for example, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, macular degeneration, corneal graft rejection, glaucoma neovascular, retrolental fibroplasia, rubeosis, retinoblastoma and uveitis, delayed scarring, endometriosis, vasculogenesis, granulations, hypertrophic scars (keloids), non-union fractures, scleroderma, trachoma, vascular adhesions, myocardial angiogenesis, coronary angiogenesis, coronary angiogenesis, coronary angiogenesis ischemic of extremities, Osler-Webber syndrome, plaque neovascularization, telangiectasia, hemophilic joints, angiofibroma, fibromuscular dysplasia, wound granulation, Crohn's disease, atherosclerosis, birth control agent by preventing the vascularization required for embryo implantation which controls menstruation, diseases that have angiogenesis as a pathological consequence such as cat scratch disease (Rochele minalia quintosa), ulcers (Helicobacter pylori), Bartonellosis and bacillary angiomatosis.

En un aspecto del método de control de natalidad, se administra una cantidad del compuesto suficiente para bloquear la implantación del embrión antes o después de que se haya producido la relación sexual y la fertilización, proporcionando de este modo un método eficaz de control de la natalidad, posiblemente un método “del día después”. También pueden usarse polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas en el control de la menstruación o administrarse como un fluido de lavado peritoneal o para implantación peritoneal en el tratamiento de endometriosis. In one aspect of the birth control method, an amount of the compound sufficient to block embryo implantation is administered before or after sexual intercourse and fertilization has occurred, thereby providing an effective method of birth control. , possibly a "day after" method. Polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can also be used in the control of menstruation or administered as a peritoneal lavage fluid or for peritoneal implantation in the treatment of endometriosis.

Los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas pueden incorporase en suturas quirúrgicas para prevenir granulomas de los puntos. Polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can be incorporated into surgical sutures to prevent granulomas of the spots.

Los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas pueden utilizarse en una amplia diversidad de procedimientos quirúrgicos. Por ejemplo, una composición (en forma de, por ejemplo, una pulverización o una película) puede utilizarse para recubrir o extenderse por pulverización en un área antes de la retirada de un tumor, para aislar los tejidos circundantes normales del tejido maligno y/o para evitar la expansión de la enfermedad a tejidos circundantes. Las composiciones (por ejemplo, en forma de un pulverizador) pueden suministrarse mediante procedimientos endoscópicos para recubrir tumores o inhibir angiogénesis en una localización deseada. Las mallas quirúrgicas que se han recubierto con composiciones antiangiogénicas pueden utilizarse en cualquier procedimiento en el que podría utilizarse una malla quirúrgica. Una malla quirúrgica cargada con una composición antiangiogénica puede utilizarse durante la cirugía de resección de cáncer abdominal (por ejemplo, después de resección de colon) para proporcionar soporte a la estructura y para liberar una cantidad del factor antiangiogénico. Polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can be used in a wide variety of surgical procedures. For example, a composition (in the form of, for example, a spray or a film) can be used to coat or spread by spraying in an area before removal of a tumor, to isolate normal surrounding tissues from malignant tissue and / or to prevent the spread of the disease to surrounding tissues. The compositions (for example, in the form of a sprayer) can be delivered by endoscopic procedures to coat tumors or inhibit angiogenesis at a desired location. Surgical meshes that have been coated with antiangiogenic compositions can be used in any procedure in which a surgical mesh could be used. A surgical mesh loaded with an anti-angiogenic composition can be used during abdominal cancer resection surgery (for example, after colon resection) to provide support to the structure and to release an amount of the anti-angiogenic factor.

Se describen métodos para tratar sitios de escisión de tumores, que comprenden administrar un polinucleótido, polipéptido, agonista y/o antagonista a los márgenes de la resección de un tumor después de la escisión, de modo que se inhibe la recurrencia local del cáncer y la formación de nuevos vasos sanguíneos en el sitio. El compuesto antiangiogénico puede administrarse directamente al sitio de escisión del tumor (por ejemplo, aplicarse por hisopo, frotando o recubriendo de otro modo los márgenes de la resección del tumor con el compuesto antiangiogénico). Como alternativa, los compuestos antiangiogénicos pueden incorporarse en pastas quirúrgicas conocidas antes de la administración. Los compuestos antiangiogénicos pueden aplicarse después de resecciones hepáticas para tumores malignos y después de operaciones neuroquirúrgicas. Methods for treating tumor excision sites are described, which comprise administering a polynucleotide, polypeptide, agonist and / or antagonist to the margins of tumor resection after excision, so that local cancer recurrence is inhibited and formation of new blood vessels at the site. The antiangiogenic compound can be administered directly to the tumor excision site (for example, applied by hyssop, rubbing or otherwise coating the margins of tumor resection with the antiangiogenic compound). Alternatively, antiangiogenic compounds can be incorporated into known surgical pastes before administration. The anti-angiogenic compounds can be applied after liver resections for malignant tumors and after neurosurgical operations.

Los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas pueden administrarse al margen de la resección de una amplia diversidad de tumores, incluyendo por ejemplo, tumores de mama, de colon, de cerebro y hepáticos. Por ejemplo, los compuestos antiangiogénicos pueden administrarse en el sitio de un tumor neurológico después de la escisión, de modo que se inhibe la formación de nuevos vasos sanguíneos en el sitio. Polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can be administered outside the resection of a wide variety of tumors, including, for example, breast, colon, brain and liver tumors. For example, antiangiogenic compounds can be administered at the site of a neurological tumor after excision, so that the formation of new blood vessels at the site is inhibited.

Los polinucleótidos, polipéptidos, agonistas y/o antagonistas pueden también administrarse junto con otros factores antiangiogénicos. Los ejemplos representativos de otros factores antiangiogénicos incluyen: Factor Anti-Invasivo, ácido retinoico y derivados de los mismos, Suramina, Inhibidor Tisular de Metaloproteinasa-1, Inhibidor Tisular de Metaloproteinasa-2, Inhibidor del Activador de Plasminógeno 1, Inhibidor del Activador de Plasminógeno 2 y diversas formas de los metales de transición ligeros del “grupo d”. Polynucleotides, polypeptides, agonists and / or antagonists can also be administered together with other antiangiogenic factors. Representative examples of other antiangiogenic factors include: Anti-Invasive Factor, retinoic acid and derivatives thereof, Suramine, Tissue Inhibitor of Metalloproteinase-1, Tissue Inhibitor of Metalloproteinase-2, Inhibitor of Plasminogen 1, Inhibitor of Plasminogen 2 and various forms of the light transition metals of "group d".

Los metales de transición más ligeros del “grupo d” incluyen, por ejemplo, vanadio, molibdeno, tungsteno, titanio, niobio y tántalo. Tales especies de metales de transición pueden formar complejos de metales de transición. Los complejos adecuados de las especies de metales de transición anteriormente mencionadas incluyen complejos de metales de transición oxo. The lighter transition metals of "group d" include, for example, vanadium, molybdenum, tungsten, titanium, niobium and tantalum. Such transition metal species can form transition metal complexes. Suitable complexes of the aforementioned transition metal species include oxo transition metal complexes.

Los ejemplos representativos de complejos de vanadio incluyen complejos de oxovanadio tales como complejos de vanadato y vanadilo. Los complejos de vanadato adecuados incluyen complejos de metavanadato y ortovanadato tales como, por ejemplo, metavanadato de amonio, metavanadato sódico y ortovanadato sódico. Los complejos de vanadilo adecuados incluyen, por ejemplo, acetilacetonato de vanadilo y sulfato de vanadilo incluyendo sulfatos de vanadilo hidratos tales como sulfatos de vanadilo mono y trihidratos. Representative examples of vanadium complexes include oxovanadium complexes such as vanadate and vanadyl complexes. Suitable vanadate complexes include metavanadate and orthovanadate complexes such as, for example, ammonium metavanadate, sodium metavanadate and sodium orthovanadate. Suitable vanadyl complexes include, for example, vanadyl acetylacetonate and vanadyl sulfate including vanadyl sulfates hydrates such as mono vanadyl sulfates and trihydrates.

Los ejemplos representativos de complejos de tungsteno y molibdeno también incluyen complejos oxo. Los complejos de oxotungsteno adecuados incluyen complejos de tungstato y óxido de tungsteno. Los complejos de tungstato adecuados incluyen tungstato de amonio, tungstato cálcico, tungstato sódico dihidrato y ácido túngstico. Los óxidos de tungsteno adecuados incluyen óxido de tungsteno (IV) y óxido de tungsteno (VI). Los complejos de oxomolibdeno adecuados incluyen complejos de molibdato, óxido de molibdeno y molibdenilo. Los complejos de molibdato adecuados incluyen molibdato de amonio y sus hidratos, molibdato sódico y sus hidratos y molibdato potásico y sus hidratos. Los óxidos de molibdeno adecuados incluyen óxido de molibdeno (VI), óxido de molibdeno Representative examples of tungsten and molybdenum complexes also include oxo complexes. Suitable oxotungsten complexes include tungstate and tungsten oxide complexes. Suitable tungstate complexes include ammonium tungstate, calcium tungstate, sodium tungstate dihydrate and tungstic acid. Suitable tungsten oxides include tungsten oxide (IV) and tungsten oxide (VI). Suitable oxomolibdene complexes include molybdate, molybdenum oxide and molybdenyl complexes. Suitable molybdate complexes include ammonium molybdate and its hydrates, sodium molybdate and its hydrates and potassium molybdate and its hydrates. Suitable molybdenum oxides include molybdenum oxide (VI), molybdenum oxide

(VI) y ácido molíbdico. Los complejos de molibdenilo adecuados incluyen, por ejemplo, acetilacetonato de molibdenilo. Otros complejos de tungsteno y molibdeno adecuados incluyen derivados hidroxo derivados de, por ejemplo, glicerol, ácido tartárico y azúcares. (VI) and molybdic acid. Suitable molybdenyl complexes include, for example, molybdenyl acetylacetonate. Other suitable tungsten and molybdenum complexes include hydroxyl derivatives derived from, for example, glycerol, tartaric acid and sugars.

También puede utilizarse una amplia diversidad de otros factores antiangiogénicos dentro del contexto de la presente descripción. Los ejemplos representativos incluyen factor de plaquetas 4; sulfato de protamina; derivados de quitina sulfatada (preparados de conchas de cangrejos de las nieves), (Murata et al., Cancer Res. 51: 22-26, 1991); Complejo de Peptidoglucano Polisacárido Sulfatado (SP- PG) (la función de este compuesto puede potenciarse por la presencia de esteroides tales como estrógeno y citrato de tamoxifeno); estaurosporina, moduladores de metabolismo de la matriz, incluyendo por ejemplo, análogos de prolina, cishidroxiprolina, d,L-3,4deshidroprolina, Tiaprolina, alfa, alfa-dipiridil, aminopropionitril fumarato; 4-propil-5-(4-piridinil)-2(3H)-oxazolona; Metotrexato; Mitoxantrona; Heparina; Interferones; suero de Macroglobulina 2; ChIMP-3 (Pavloff et al., J. Bio. Chem. A wide variety of other antiangiogenic factors can also be used within the context of the present description. Representative examples include platelet factor 4; protamine sulfate; sulfated chitin derivatives (preparations of snow crab shells), (Murata et al., Cancer Res. 51: 22-26, 1991); Sulfated Polysaccharide Peptidoglycan Complex (SP-PG) (the function of this compound can be enhanced by the presence of steroids such as estrogen and tamoxifen citrate); staurosporine, matrix metabolism modulators, including, for example, proline analogs, cishidroxyproline, d, L-3,4-dehydroproline, Thiaproline, alpha, alpha-dipyridyl, aminopropionitrile fumarate; 4-propyl-5- (4-pyridinyl) -2 (3H) -oxazolone; Methotrexate; Mitoxantrone; Heparin; Interferons; Macroglobulin 2 serum; ChIMP-3 (Pavloff et al., J. Bio. Chem.

267: 17321-17326, 1992); Quimostatina (Tomkinson et al., Biochem J. 286: 475-480, 1992); Tetradecasulfato de Ciclodextrina; Eponemicina; Camptotecina; Fumagilina (Ingber et al., Nature 348: 555-557, 1990); Tiomalato Sódico de Oro (“GST”; Matsubara y Ziff, J. Clin. Invest. 79: 1440-1446; 1987); suero de anticolagenasa; antiplasmina alfa2 (Holmes et al., J. Biol. Chem. 262(4): 1659-1664, 1987); Bisantreno (National Cancer Institute); disodio de Lobenzarit (ácido N-(2)-carboxifenil-4- cloroantronílico disódico o “CCA”; Takeuchi et al., Agents Actions 36: 312-316, 1992); Talidomida; esteroide Angostático; AGM-1470; carboxinaminolmidazol; e inhibidores de metaloproteinasa tales como BB94. 267: 17321-17326, 1992); Chymostatin (Tomkinson et al., Biochem J. 286: 475-480, 1992); Cyclodextrin tetradecasulfate; Eponemycin; Camptothecin; Fumagiline (Ingber et al., Nature 348: 555-557, 1990); Golden Sodium Thiomalate ("GST"; Matsubara and Ziff, J. Clin. Invest. 79: 1440-1446; 1987); anticolagenase serum; antiplasmin alfa2 (Holmes et al., J. Biol. Chem. 262 (4): 1659-1664, 1987); Bisantrene (National Cancer Institute); Lobenzarit disodium (N- (2) -carboxyphenyl-4- chloroantronyl disodium acid or "CCA"; Takeuchi et al., Agents Actions 36: 312-316, 1992); Thalidomide; Angostatic steroid; AGM-1470; carboxinaminolmidazole; and metalloproteinase inhibitors such as BB94.

Actividad de Unión. Pueden usarse polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para explorar con respecto a moléculas que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o con respecto a moléculas a las que se une el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La unión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y la molécula puede activar (agonista), aumentar, inhibir (antagonista) o disminuir la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o la molécula unida. Los ejemplos de tales moléculas incluyen anticuerpos, oligonucleótidos, proteínas (por ejemplo receptores) o moléculas pequeñas. Union activity. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can be used to scan for molecules that bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or for molecules that the G-protein Chemokine Receptor binds to ( CCR5). The binding of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and the molecule can activate (agonist), increase, inhibit (antagonist) or decrease the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or the bound molecule. Examples of such molecules include antibodies, oligonucleotides, proteins (for example receptors) or small molecules.

Preferiblemente, la molécula está cercanamente relacionada con el ligando natural del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, un fragmento del ligando o un sustrato natural, un ligando, un mimético estructural Preferably, the molecule is closely related to the natural ligand of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), for example, a fragment of the ligand or a natural substrate, a ligand, a structural mimetic

o funcional. (Véase, Coligan et al., Current Protocols in Immunology 1(2):Capítulo 5 (1991). De forma similar, la molécula puede estar cercanamente relacionada con el receptor natural al que se une el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o al menos, un fragmento del receptor capaz de unirse al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, sitio activo). En ambos casos, la molécula puede diseñarse de forma racional usando técnicas conocidas. or functional (See, Coligan et al., Current Protocols in Immunology 1 (2): Chapter 5 (1991). Similarly, the molecule may be closely related to the natural receptor to which the G protein Chemokine Receptor binds (CCR5 ) or at least one fragment of the receptor capable of binding to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, active site) In both cases, the molecule can be rationally designed using known techniques.

Preferiblemente, la exploración con respecto a estas moléculas implica producir células apropiadas que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), como una proteína secretada o en la membrana celular. Las células preferidas incluyen células de mamíferos, levadura, Drosofila, o E. coli. Las células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (o membrana celular que contiene el polipéptido expresado) se ponen en contacto preferiblemente después con un compuesto de ensayo que contiene potencialmente la molécula para observar la unión, estimulación o inhibición de la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o la molécula. Preferably, scanning with respect to these molecules involves producing appropriate cells that express G-protein Chemokine Receptor (CCR5), as a secreted protein or in the cell membrane. Preferred cells include mammalian, yeast, Drosophyll, or E. coli cells. Cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (or cell membrane containing the expressed polypeptide) are then preferably contacted with a test compound potentially containing the molecule to observe binding, stimulation or inhibition of activity. of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or the molecule.

El ensayo puede simplemente ensayar la unión de un compuesto candidato con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), detectándose la unión mediante un marcador o en un ensayo que implica competición con un competidor marcado. Además, la prueba puede ensayar si el compuesto candidato da como resultado una señal generada por la unión al Receptor de Quimiocina de proteína G. The assay may simply assay the binding of a candidate compound with G-protein Chemokine Receptor (CCR5), the binding being detected by a marker or in an assay that involves competition with a labeled competitor. In addition, the test can test whether the candidate compound results in a signal generated by binding to the G protein Chemokine Receptor.

Como alternativa, el ensayo puede llevarse a cabo usando preparaciones sin células, polipéptidos/moléculas fijadas con un soporte sólido, bibliotecas químicas o mezclas de productos naturales. El ensayo también puede comprender simplemente las etapas de mezclar un compuesto candidato con una solución que contiene Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), medir la actividad o unión de Receptor de Quimiocina de proteína G/molécula y comparar la actividad o unión de Receptor de Quimiocina de proteína G/molécula con un patrón. Alternatively, the assay can be carried out using preparations without cells, polypeptides / molecules fixed with a solid support, chemical libraries or mixtures of natural products. The assay may also simply comprise the steps of mixing a candidate compound with a solution containing G-protein Chemokine Receptor (CCR5), measuring the activity or binding of G-protein Chemokine Receptor / molecule and comparing the activity or binding of Receptor Chemokine G protein / molecule with a standard.

Preferiblemente, un ensayo de ELISA puede medir el nivel o actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra (por ejemplo, muestra biológica) usando un anticuerpo monoclonal o policlonal. El anticuerpo puede medir el nivel o actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) por unión, directa o indirectamente, con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o mediante competición con el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con respecto a un sustrato. Preferably, an ELISA assay can measure the level or activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a sample (eg, biological sample) using a monoclonal or polyclonal antibody. The antibody can measure the level or activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by binding, directly or indirectly, with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or by competition with the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with Regarding a substrate.

Adicionalmente, los ligandos a los que se une el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden identificarse por numerosos métodos conocidos para los expertos en la materia, por ejemplo, selección de ligando y clasificación por FACS (Coligan, et al., Current Protocols in Immun., 1(2), Capítulo 5, (1991). Por ejemplo, se emplea clonación de expresión en la que se prepara ARN poliadenilado a partir de una célula sensible a los polipéptidos, por ejemplo, células NIH3T3 que se sabe que contienen múltiples receptores para las proteínas de la familia FGF y células SC-3 y una biblioteca de ADNc creada a partir de este ARN se divide en grupos y se usa para transfectar células COS u otras células que no son sensibles a los polipéptidos. Las células transfectadas que se cultivan en portaobjetos de vidrio se exponen al polipéptido de CCR5, después de que se hayan marcado. Los polipéptidos pueden marcarse por una diversidad de medios que incluyen yodación o inclusión de un sitio de reconocimiento para una proteína quinasa específica de sitio. Additionally, the ligands to which the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) binds can be identified by numerous methods known to those skilled in the art, for example, ligand selection and FACS classification (Coligan, et al., Current Protocols in Immun., 1 (2), Chapter 5, (1991) For example, expression cloning is used in which polyadenylated RNA is prepared from a polypeptide sensitive cell, for example, NIH3T3 cells known to be which contain multiple receptors for FGF family proteins and SC-3 cells and a cDNA library created from this RNA is divided into groups and used to transfect COS cells or other cells that are not sensitive to polypeptides. Transfected cells that are grown on glass slides are exposed to the CCR5 polypeptide, after they have been labeled.The polypeptides can be labeled by a variety of means including iodination or inclusion of a recognition site for a site specific protein kinase.

Después de fijación e incubación, los portaobjetos se someten a análisis autorradiográfico. Se identifican los grupos positivos y se preparan y re-transfectan los subgrupos usando un procedimiento de subagrupación y reexploración iterativos, produciendo con el tiempo un clon único que codifica el receptor potencial. After fixation and incubation, the slides are subjected to autoradiographic analysis. Positive groups are identified and subgroups are prepared and re-transfected using an iterative subgrouping and reexploration procedure, eventually producing a unique clone that encodes the potential receptor.

Como un enfoque alternativo para la identificación de receptores, los polipéptidos marcados pueden unirse por fotoafinidad con una membrana celular o preparaciones de extracto que expresan la molécula receptora. El material entrecruzado se resuelve por análisis de PAGE y se expone a película de rayos X. El complejo marcado que contiene los receptores de los polipéptidos puede escindirse, resolverse en fragmentos peptídicos y someterse a microsecuenciación proteica. La secuencia de aminoácidos obtenida de microsecuenciación se usaría para diseñar un conjunto de sondas oligonucleotídicas degeneradas para explorar una biblioteca de ADNc para identificar los genes que codifican los receptores potenciales. As an alternative approach to the identification of receptors, labeled polypeptides can be linked by photoaffinity with a cell membrane or extract preparations expressing the receptor molecule. The crosslinked material is resolved by PAGE analysis and exposed to X-ray film. The labeled complex containing the polypeptide receptors can be cleaved, resolved into peptide fragments and subjected to protein microsequencing. The amino acid sequence obtained from microsequencing would be used to design a set of degenerate oligonucleotide probes to explore a cDNA library to identify the genes encoding potential receptors.

Además, las técnicas de combinación de genes, combinación de motivos, combinación de exones y/o combinación de codones (denominadas de forma colectiva “barajado de ADN”) pueden emplearse para modular las actividades del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) generando de este modo de forma eficaz agonistas y antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Véase generalmente, las Patentes de Estados Unidos Nº 5.605.793, 5.811.238, 5.830.721, 5.834.252 y 5.837.458, y Patten, P. A., et al., Curr. Opinion Biotechnol. In addition, the techniques of gene combination, combination of motifs, combination of exons and / or combination of codons (collectively referred to as "DNA shuffling") can be used to modulate the activities of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by generating thus effectively agonists and antagonists of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). See generally, U.S. Patent Nos. 5,605,793, 5,811,238, 5,830,721, 5,834,252 and 5,837,458, and Patten, P. A., et al., Curr. Opinion Biotechnol.

8: 724-33 (1997); Harayama, S. Trends Biotechnol. 16(2): 76-82 (1998); Hansson, L. O., et al., J. Mol. Biol. 287:26576 (1999); y Lorenzo, M. M. y Blasco, Biotechniques 24(2): 308-13 (1998). La alteración de los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y los polipéptidos correspondientes pueden conseguirse mediante barajado de ADN. El barajado de ADN implica el ensamblaje de dos o más segmentos de ADN en una molécula Receptora de Quimiocina de proteína G (CCR5) deseada mediante recombinación homóloga o específica de sitio. Los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y polipéptidos correspondientes pueden alterarse sometiéndolos a mutagénesis aleatoria por PCR propensa a errores, inserción de nucleótidos aleatoria u otros métodos antes de la recombinación. Uno o más componentes, motivos, secciones, partes, dominios, fragmentos, etc. del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden recombinarse con uno o más componentes, motivos, secciones, partes, dominios, fragmentos, etc. De una o más moléculas heterólogas. Las moléculas heterólogas son miembros de la familia del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La molécula heteróloga puede ser un factor de crecimiento tal como, por ejemplo, factor de crecimiento derivado de plaquetas (PDGF), factor de crecimiento de tipo insulina (IGF-I), factor de crecimiento transformante (TGF)-alfa, factor de crecimiento epidérmico (EGF), factor de crecimiento de fibroblastos (FGF), TGF-beta, proteína morfogenética del hueso (BMP)-2, BMP-4, BMP-5, BMP-6, BMP-7, activinas A y B, decapentaplégico(dpp), 60A, OP-2, dorsalina, factores de diferenciación de crecimiento (GDF), factor nodal, MIS, inhibina-alfa, TGF-beta1, TGF-beta2, TGF-beta3, TGF-beta5 y factor neurotrófico derivado de la glía (GDNF). 8: 724-33 (1997); Harayama, S. Trends Biotechnol. 16 (2): 76-82 (1998); Hansson, L. O., et al., J. Mol. Biol. 287: 26576 (1999); and Lorenzo, M. M. and Blasco, Biotechniques 24 (2): 308-13 (1998). Alteration of the G protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) and corresponding polypeptides can be achieved by shuffling DNA. DNA shuffling involves assembling two or more segments of DNA into a desired G-protein Chemokine Receptor molecule (CCR5) by homologous or site-specific recombination. G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) and corresponding polypeptides can be altered by subjecting them to random mutagenesis by error-prone PCR, random nucleotide insertion or other methods prior to recombination. One or more components, motifs, sections, parts, domains, fragments, etc. of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be recombined with one or more components, motifs, sections, parts, domains, fragments, etc. Of one or more heterologous molecules. Heterologous molecules are members of the G protein Chemokine Receptor family (CCR5). The heterologous molecule can be a growth factor such as, for example, platelet-derived growth factor (PDGF), insulin-like growth factor (IGF-I), transforming growth factor (TGF) -alpha, growth factor epidermal (EGF), fibroblast growth factor (FGF), TGF-beta, bone morphogenetic protein (BMP) -2, BMP-4, BMP-5, BMP-6, BMP-7, activins A and B, decapentaplegic (dpp), 60A, OP-2, dorsaline, growth differentiation factors (GDF), nodal factor, MIS, inhibin-alpha, TGF-beta1, TGF-beta2, TGF-beta3, TGF-beta5 and neurotrophic factor derived from the glia (GDNF).

Otros fragmentos preferidos son fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) biológicamente activos. Los fragmentos biológicamente activos son los que muestran actividad similar, pero no necesariamente idéntica, a una actividad del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). La actividad biológica de los fragmentos pueden incluir una actividad deseada mejorada o una actividad no deseada disminuida. Other preferred fragments are biologically active G protein Chemokine Receptor fragments (CCR5). Biologically active fragments are those that show similar, but not necessarily identical, activity to an activity of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5). The biological activity of the fragments may include an improved desired activity or a decreased unwanted activity.

Adicionalmente, se describe un método para explorar compuestos para identificar los que modulan la acción de polipéptidos de CCR5. Un ejemplo de un ensayo tal comprende combinar una célula fibroblástica de mamífero, un polipéptido de CCR5, el compuesto a explorar y 3[H] timidina en condiciones de cultivo celular en las que la célula fibroblástica normalmente proliferaría. Puede realizarse un ensayo control en ausencia del compuesto a explorar y compararse con la cantidad de proliferación de fibroblastos en presencia del compuesto para determinar si el compuesto estimula la proliferación determinando la captación de 3[H] timidina en cada caso. La cantidad de proliferación de células fibroblásticas se mide mediante cromatografía de centelleo líquido que mide la incorporación de 3[H] timidina. Pueden identificarse compuestos tanto agonistas como antagonistas por este procedimiento. Additionally, a method for exploring compounds to identify those that modulate the action of CCR5 polypeptides is described. An example of such an assay comprises combining a mammalian fibroblastic cell, a CCR5 polypeptide, the compound to be screened and 3 [H] thymidine under cell culture conditions in which the fibroblastic cell would normally proliferate. A control assay can be performed in the absence of the compound to be explored and compared with the amount of fibroblast proliferation in the presence of the compound to determine if the compound stimulates proliferation by determining the uptake of 3 [H] thymidine in each case. The amount of fibroblast cell proliferation is measured by liquid scintillation chromatography that measures the incorporation of 3 [H] thymidine. Both agonist and antagonist compounds can be identified by this procedure.

En otro método, una célula de mamífero o preparación de membrana que expresa un receptor para un polipéptido descrito en la presente memoria se incuba con un polipéptido marcado descrito en la presente memoria en presencia del compuesto. La capacidad del compuesto para potenciar o bloquear esta interacción puede después medirse. Como alternativa, se mide la respuesta de un sistema de segundo mensajero conocido después de interacción de un compuesto a explorar y el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y se mide la capacidad del compuesto para unirse con el receptor e inducir una respuesta de segundo mensajero para determinar si el compuesto es un agonista o antagonista potencial. Tales sistemas del segundo mensajero incluyen pero sin limitación, AMPc guanilato ciclasa, canales iónicos o hidrólisis de fosfoinositida. In another method, a mammalian cell or membrane preparation expressing a receptor for a polypeptide described herein is incubated with a labeled polypeptide described herein in the presence of the compound. The ability of the compound to enhance or block this interaction can then be measured. Alternatively, the response of a known second messenger system after interaction of a compound to be explored and the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is measured and the ability of the compound to bind with the receptor and induce a response of second messenger to determine if the compound is a potential agonist or antagonist. Such second messenger systems include but are not limited to cAMP guanylate cyclase, ion channels or phosphoinositide hydrolysis.

Todos estos ensayos anteriores pueden usarse como marcadores de diagnóstico o pronóstico. Las moléculas descubiertas usando estos ensayos pueden usarse para tratar, prevenir y/o diagnosticar enfermedad o para proporcionar un resultado particular en un paciente (por ejemplo, crecimiento de vasos sanguíneos) mediante la activación o inhibición del polipéptido/molécula. Además, los ensayos pueden descubrir agentes que pueden inhibir o potenciar la producción de los polipéptidos a partir de células o tejidos manipulados de forma adecuada. Por lo tanto, se describe un método para identificar compuestos que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende las etapas de: (a) incubar un compuesto de unión candidato con Receptor de Quimiocina de proteína G; y (b) determinar si se ha producido unión. Además, se describe un método para identificar agonistas/antagonistas que comprende las etapas de: (a) incubar un compuesto candidato con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), (b) ensayar una actividad biológica y (b) determinar si se ha alterado una actividad biológica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). All these previous trials can be used as diagnostic or prognostic markers. The molecules discovered using these assays can be used to treat, prevent and / or diagnose disease or to provide a particular result in a patient (e.g., blood vessel growth) by activation or inhibition of the polypeptide / molecule. In addition, assays may discover agents that can inhibit or enhance the production of polypeptides from properly manipulated cells or tissues. Therefore, a method is described for identifying compounds that bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) comprising the steps of: (a) incubating a candidate binding compound with G-protein Chemokine Receptor; and (b) determine if union has occurred. In addition, a method for identifying agonists / antagonists is described which comprises the steps of: (a) incubating a candidate compound with G-protein Chemokine Receptor (CCR5), (b) testing a biological activity and (b) determining whether it has been altered a biological activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Además, se podrían identificar moléculas que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) experimentalmente usando las regiones de lámina plegada en beta descritas en la FIGURA 3 y la Tabla 1. Se describen polinucleótidos que codifican polipéptidos que comprenden, o como alternativa que consisten en, la secuencia de aminoácidos de cada región de lámina plegada en beta descrita en la FIGURA 3/Tabla 1. Se describen polinucleótidos que codifican polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden, o como alternativa consisten en, cualquier combinación de todas las regiones de lámina plegada en beta descritas en la FIGURA 3/Tabla 1. Se describen polipéptidos que comprenden, o como alternativa consisten en, la secuencia de aminoácidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de cada una de las regiones de lámina plegada en beta descritas en la FIGURA 3/Tabla 1. Se describen polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprenden, o como alternativa que consisten en, cualquier combinación de todas las regiones de lámina plegada en beta descritas en la FIGURA 3/Tabla 1. In addition, molecules that bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) could be identified experimentally using the beta-folded sheet regions described in FIGURE 3 and Table 1. Polynucleotides encoding polypeptides comprising, or alternatively, are described. which consist of, the amino acid sequence of each beta-folded sheet region described in FIGURE 3 / Table 1. Polynucleotides encoding G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) comprising, or alternatively consisting of, are described, any combination of all beta folded sheet regions described in FIGURE 3 / Table 1. Polypeptides are described which comprise, or alternatively consist of, the amino acid sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) of each of the beta folded sheet regions described in FIGURE 3 / Table 1. G-protein Chemokine Receptor polypeptides are described CR5) comprising, or alternatively consisting of, any combination of all beta-folded sheet regions described in FIGURE 3 / Table 1.

Suministro Dirigido Targeted Supply

Se describe un método para suministrar composiciones a células diana que expresan un receptor para un polipéptido de CCR5 o células que expresan una forma unida a célula de un polipéptido de CCR5. A method for delivering compositions to target cells expressing a receptor for a CCR5 polypeptide or cells expressing a cell-bound form of a CCR5 polypeptide is described.

Como se analiza en la presente memoria, los polipéptidos o anticuerpos de la invención pueden asociarse con polipéptidos heterólogos, ácidos nucleicos heterólogos, toxinas o profármacos mediante interacciones hidrófobas, hidrófilas, iónicas y/o covalentes. Se describe un método para el suministro específico de composiciones de la invención a células mediante la administración de polipéptidos o anticuerpos de la invención que están asociados con polipéptidos heterólogos o ácidos nucleicos. Se describe un método para suministrar una proteína terapéutica a las células diana. En otro ejemplo, se describe un método para suministrar un ácido nucleico monocatenario (por ejemplo, antisentido o de ribozimas) o ácido nucleico bicatenario (por ejemplo, ADN que puede integrarse en el genoma de la célula o replicar de forma episomal y que puede transcribirse) en la célula diana. As discussed herein, the polypeptides or antibodies of the invention can be associated with heterologous polypeptides, heterologous nucleic acids, toxins or prodrugs by hydrophobic, hydrophilic, ionic and / or covalent interactions. A method for the specific delivery of compositions of the invention to cells by administration of polypeptides or antibodies of the invention that are associated with heterologous polypeptides or nucleic acids is described. A method of delivering a therapeutic protein to the target cells is described. In another example, a method for delivering a single stranded nucleic acid (for example, antisense or ribozymes) or double stranded nucleic acid (for example, DNA that can be integrated into the genome of the cell or replicated episomally and that can be transcribed is described) ) in the target cell.

También se describe un método para la destrucción específica de células (por ejemplo, la destrucción de células tumorales) mediante la administración de polipéptidos (por ejemplo, polipéptidos o anticuerpos de la invención) en asociación con toxinas o profármacos citotóxicos. A method for the specific destruction of cells (for example, the destruction of tumor cells) by the administration of polypeptides (for example, polypeptides or antibodies of the invention) in association with cytotoxic toxins or prodrugs is also described.

Por “toxina” se entienden compuestos que se unen y activan sistemas efectores citotóxicos endógenos, radioisótopos, holotoxinas, toxinas modificadas, subunidades catalíticas de toxinas o cualquier molécula o enzima que no esté normalmente presente en o sobre la superficie de una célula que en condiciones definidas causa la muerte de la célula. Las toxinas que pueden usarse de acuerdo con los métodos incluyen, pero sin limitación, radioisótopos conocidos en la técnica, compuestos tales como, por ejemplo, anticuerpos (o partes de los mismos que contienen fijación a complemento) que se unen a un sistema efector citotóxico endógeno inducido o inherente, timidina quinasa, endonucleasa, RNasa, toxina alfa, ricina, abrina, exotoxina A de Pseudomonas, toxina de la difteria, saponina, momordina, gelonina, proteína antiviral de ombú, alfa-sarcina y toxina del cólera. Por “profármaco citotóxico” se entiende un compuesto no tóxico que se convierte por una enzima normalmente presente en la célula, en un compuesto citotóxico. Los profármacos citotóxicos que pueden usarse de acuerdo con los métodos incluyen, pero sin limitación, derivados de glutamilo de agente alquilante de mostaza de ácido benzoico, derivados fosfato de etopósido o mitomicina C, citosina arabinósido, daunorrubicina y derivados de fenoxiacetamida de doxorrubicina. By "toxin" are meant compounds that bind and activate endogenous cytotoxic effector systems, radioisotopes, holotoxins, modified toxins, catalytic subunits of toxins or any molecule or enzyme that is not normally present on or on the surface of a cell that under defined conditions It causes cell death. Toxins that can be used according to the methods include, but are not limited to, radioisotopes known in the art, compounds such as, for example, antibodies (or parts thereof containing complement binding) that bind to a cytotoxic effector system Endogenously induced or inherent, thymidine kinase, endonuclease, RNase, alpha toxin, ricin, abrin, Pseudomonas exotoxin A, diphtheria toxin, saponin, momordine, gelonin, ombú antiviral protein, alpha-sarcin and cholera toxin. By "cytotoxic prodrug" is meant a non-toxic compound that is converted by an enzyme normally present in the cell, into a cytotoxic compound. Cytotoxic prodrugs that can be used according to the methods include, but are not limited to, glutamyl derivatives of benzoic mustard alkylating agent, etoposide phosphate derivatives or mitomycin C, araboside cytosine, daunorubicin and doxorubicin phenoxyacetamide derivatives.

Exploración de Fármacos Drug Exploration

Se contempla adicionalmente el uso de los polipéptidos, o los polinucleótidos que codifican estos polipéptidos, para explorar con respecto a moléculas que modifican las actividades de los polipéptidos. Dicho método incluiría poner en contacto el polipéptido con un compuesto o compuestos seleccionados sospechosos de tener actividad antagonista The use of the polypeptides, or polynucleotides encoding these polypeptides, is further contemplated to explore with respect to molecules that modify the activities of the polypeptides. Such method would include contacting the polypeptide with a selected compound or compounds suspected of having antagonistic activity.

o agonista y ensayar la actividad de estos polipéptidos después de la unión. or agonist and assay the activity of these polypeptides after binding.

La presente descripción es particularmente útil para exploración de compuestos terapéuticos mediante el uso de los polipéptidos o fragmentos de unión de los mismos, en cualquiera de una diversidad de técnicas de exploración de fármacos. El polipéptido o fragmento empleado en dicho ensayo puede fijarse en un soporte sólido, expresarse en una superficie celular, estar libre en solución o localizarse intracelularmente. Un método de exploración de fármacos utiliza células hospedadoras eucariotas o procariotas que se transforman de forma estable con ácidos nucleicos recombinantes que expresan el polipéptido o fragmento. Los fármacos se exploran contra dichas células transformadas en ensayos de unión competitiva. Se pueden medir, por ejemplo, la formulación de complejos entre el agente que se ensaya y un polipéptido. The present description is particularly useful for the exploration of therapeutic compounds by using the polypeptides or binding fragments thereof, in any of a variety of drug exploration techniques. The polypeptide or fragment used in said assay can be fixed on a solid support, expressed on a cell surface, be free in solution or located intracellularly. A drug screening method uses eukaryotic or prokaryotic host cells that are stably transformed with recombinant nucleic acids that express the polypeptide or fragment. Drugs are screened against such transformed cells in competitive binding assays. For example, the complex formulation between the agent being tested and a polypeptide can be measured.

De este modo, se describen métodos para explorar con respecto a fármacos o cualquier otro agente que afecte a las actividades mediadas por los polipéptidos. Estos métodos comprenden poner en contacto dicho agente con un polipéptido o un fragmento del mismo y ensayar con respecto a la presencia de un complejo entre el agente y el polipéptido o un fragmento del mismo, por métodos bien conocidos en la técnica. En un ensayo de unión competitiva tal, los agentes a explorar típicamente están marcados. Después de la incubación, se separa el agente libre del presente en forma unida y la cantidad de marcador libre o no en complejo es una medida de la capacidad de un agente particular para unirse a los polipéptidos. Thus, methods to explore with respect to drugs or any other agent that affect the activities mediated by the polypeptides are described. These methods comprise contacting said agent with a polypeptide or a fragment thereof and testing with respect to the presence of a complex between the agent and the polypeptide or a fragment thereof, by methods well known in the art. In such a competitive binding assay, the agents to be explored are typically labeled. After incubation, the free agent is separated from the present in bound form and the amount of free or non-complex label is a measure of the ability of a particular agent to bind to the polypeptides.

Otra técnica para exploración de fármacos proporciona exploración de alto rendimiento para compuestos que tienen afinidad de unión adecuada con los polipéptidos y se describe en gran detalle en la Solicitud de Patente Europea 84/03564, publicada el 13 de septiembre de 1984. Indicado brevemente, se sintetiza gran variedad de compuestos de ensayo de péptidos pequeños diferentes en un sustrato sólido, tal como puntas de plástico o cualquier otra superficie. Los compuestos de ensayo peptídicos se hacen reaccionar con los polipéptidos y se lavan. Los polipéptidos unidos se detectan después mediante métodos bien conocidos en la técnica. Se recubren placas con polipéptidos purificados directamente para su uso en las técnicas de exploración de fármacos anteriormente mencionadas. Además, pueden usarse anticuerpos no neutralizadores para capturar el péptido e inmovilizarlo en el soporte sólido. Another drug screening technique provides high throughput screening for compounds that have adequate binding affinity with the polypeptides and is described in great detail in European Patent Application 84/03564, published September 13, 1984. Briefly indicated, synthesizes a variety of test compounds of different small peptides on a solid substrate, such as plastic tips or any other surface. The peptide test compounds are reacted with the polypeptides and washed. Bound polypeptides are then detected by methods well known in the art. Plates are coated with purified polypeptides directly for use in the aforementioned drug screening techniques. In addition, non-neutralizing antibodies can be used to capture the peptide and immobilize it on the solid support.

Se describe el uso de ensayos de exploración de fármacos competitiva en los que compiten anticuerpos neutralizadores capaces de unirse a los polipéptidos específicamente con un compuesto de ensayo con respecto a unión con los polipéptidos o fragmentos de los mismos. De este modo, los anticuerpos se usan para detectar la presencia de cualquier péptido que comparte uno o más epítopos antigénicos con el polipéptido. The use of competitive drug screening assays in which neutralizing antibodies capable of binding the polypeptides specifically with a test compound with respect to binding with the polypeptides or fragments thereof is described. Thus, antibodies are used to detect the presence of any peptide that shares one or more antigenic epitopes with the polypeptide.

De este modo, los polipéptidos pueden usarse para identificar compuestos que modulan la actividad del receptor. Tanto la proteína receptora como variantes y fragmentos apropiados pueden usarse en exploraciones de alto rendimiento para ensayar compuestos candidatos con respecto a la capacidad de unión al receptor. Estos compuestos pueden explorarse adicionalmente frente a un receptor funcional para determinar el efecto del compuesto en la actividad del receptor. Pueden identificarse compuestos que activan (agonistas) o inactivan (antagonistas) el receptor con un grado deseado. Thus, polypeptides can be used to identify compounds that modulate receptor activity. Both the receptor protein and appropriate variants and fragments can be used in high-performance scans to test candidate compounds for receptor binding capacity. These compounds can be further explored against a functional receptor to determine the effect of the compound on the activity of the receptor. Compounds that activate (agonists) or inactivate (antagonists) the receptor with a desired degree can be identified.

Los términos “agonista” y “antagonista” representan compuestos que potencian o disminuyen una respuesta. Como una forma de un agonista, el compuesto se une al mismo sitio que el compuesto endógeno y produce el mismo tipo de señal, habitualmente de magnitud igual o mayor que el agente endógeno. Otra forma de agonista se une a un sitio diferente que el primer agonista, no produciendo señal por sí mismo, sin embargo, se genera una señal potenciada cuando el agente endógeno también se une en su sitio. Esto se llama una acción alostérica. Una forma de antagonista se une al sitio usado por el agente endógeno y disminuye o bloquea la señal generada por el agente endógeno. Otra forma de antagonista se une a un sitio alostérico, de forma similar a la segunda forma de agonista, pero produce una señal disminuida generada por el agente endógeno. Una tercera forma de antagonista se disuelve en la membrana o cruza la membrana e intercepta la señal generada por el agente endógeno dentro de la membrana o en el lado intracelular. Un antagonista, en consecuencia, abarca agonistas negativos o “agonistas inversos”, que tienen una actividad intrínseca negativa que reduce la actividad de señal del receptor en relación con la actividad de señalización medida en ausencia del agonista inverso. Dicho antagonista se distingue de un antagonista que no tiene actividad intrínseca ni efecto en la actividad basal del receptor. De este modo, por ejemplo, un agonista inverso podría alterar la confirmación del receptor, reduciendo o eliminando de este modo la interacción con un ligando. Véase, Milligan et al., TIPS 16: 10 (1995). The terms "agonist" and "antagonist" represent compounds that enhance or decrease a response. As a form of an agonist, the compound binds to the same site as the endogenous compound and produces the same type of signal, usually of equal or greater magnitude than the endogenous agent. Another form of agonist binds to a different site than the first agonist, not producing a signal by itself, however, an enhanced signal is generated when the endogenous agent also binds in place. This is called an allosteric action. An antagonist form binds to the site used by the endogenous agent and decreases or blocks the signal generated by the endogenous agent. Another form of antagonist binds to an allosteric site, similar to the second form of agonist, but produces a diminished signal generated by the endogenous agent. A third form of antagonist dissolves in the membrane or crosses the membrane and intercepts the signal generated by the endogenous agent within the membrane or on the intracellular side. An antagonist, therefore, encompasses negative agonists or "reverse agonists", which have a negative intrinsic activity that reduces the signal activity of the receptor in relation to the signaling activity measured in the absence of the inverse agonist. Said antagonist is distinguished from an antagonist that has no intrinsic activity or effect on the basal activity of the receptor. Thus, for example, an inverse agonist could alter receptor confirmation, thereby reducing or eliminating interaction with a ligand. See, Milligan et al., TIPS 16: 10 (1995).

Los polipéptidos receptores pueden usarse para explorar un compuesto con respecto a la capacidad para estimular Receptor polypeptides can be used to explore a compound with respect to the ability to stimulate

o inhibir la interacción entre la proteína receptora y una molécula diana que normalmente interacciona con la proteína receptora. La diana puede ser ligando o un componente de la ruta de señalización con la que interacciona normalmente la proteína receptora (por ejemplo, una proteína G u otro agente de interacción implicado en renovación de AMPc o fosfatidil inositol y/o adenilato ciclasa o activación de fosfolipasa C). El ensayo incluye las etapas de combinar la proteína receptora con un compuesto candidato en condiciones que permiten a la proteína receptora o fragmento interaccionar con la molécula diana y detectar la formación de un complejo entre la proteína y la diana o detectar la consecuencia bioquímica de la interacción con la proteína receptora y la diana, de modo que cualquiera de los efectos asociados de la transducción de señal, tales como flujo de iones, fosforilación de proteína G, renovación de fosfatidil inositol o AMP cíclico y activación de fosfolipasa C o adenilato ciclasa. or inhibit the interaction between the receptor protein and a target molecule that normally interacts with the receptor protein. The target can be ligand or a component of the signaling pathway with which the receptor protein normally interacts (for example, a G protein or other interaction agent involved in cAMP or phosphatidyl inositol renewal and / or adenylate cyclase or phospholipase activation C). The assay includes the steps of combining the receptor protein with a candidate compound under conditions that allow the receptor protein or fragment to interact with the target molecule and detect the formation of a complex between the protein and the target or detect the biochemical consequence of the interaction. with the receptor protein and the target, so that any of the associated effects of signal transduction, such as ion flow, phosphorylation of G protein, renewal of phosphatidyl inositol or cyclic AMP and activation of phospholipase C or adenylate cyclase.

Los polipéptidos del receptor son útiles en ensayos basados en células cuando se sobreexpresan en una célula. En consecuencia, tales células que sobreexpresan el receptor son útiles para identificar compuestos que son capaces de modular o compensar la sobreexpresión. Las células que sobreexpresan el receptor pueden derivar de fuentes naturales o pueden crearse por métodos recombinantes rutinarios. Receptor polypeptides are useful in cell-based assays when they are overexpressed in a cell. Consequently, such cells that overexpress the receptor are useful for identifying compounds that are capable of modulating or compensating for overexpression. Cells that overexpress the receptor can be derived from natural sources or can be created by routine recombinant methods.

Los polipéptidos del receptor también son útiles para explorar compuestos en un ensayo basado en células cuando se activan de forma constitutiva en una célula. Tales células que expresan receptores activados de forma constitutiva son útiles para explorar compuestos que modulan la activación del receptor. Tales células pueden derivar de fuentes naturales o pueden crearse por medios recombinantes que se conocen bien en la técnica. Por ejemplo, véase Scheer et al., J. Receptor Signal Transduction Res. 17: 57-73 (1997); Patente de Estados Unidos Nº 5.750.353. Receptor polypeptides are also useful for exploring compounds in a cell-based assay when they are constitutively activated in a cell. Such cells expressing constitutively activated receptors are useful for exploring compounds that modulate receptor activation. Such cells can be derived from natural sources or can be created by recombinant means that are well known in the art. For example, see Scheer et al., J. Receptor Signal Transduction Res. 17: 57-73 (1997); U.S. Patent No. 5,750,353.

Los compuestos candidatos incluyen, por ejemplo, (1) péptidos tales como péptidos solubles, incluyendo péptidos de fusión con cola de Ig y miembros de bibliotecas peptídicas aleatorias (véase, por ejemplo Lam et al., Nature 354: 8284 (1991); Houghten et al., Nature 354: 84-86 (1991)) y bibliotecas moleculares derivadas de química combinatoria hechas de aminoácidos de configuración D y/o L; (2) fosfopéptidos (por ejemplo, miembros de bibliotecas de fosfopéptidos dirigidas aleatorias y parcialmente degeneradas, véase, por ejemplo, Songyang et al., Cell 72: 767-778 (1993)); (3) anticuerpos (por ejemplo, anticuerpos policlonales, monoclonales, humanizados, anti-idiotípicos, quiméricos, intracuerpos y de cadena sencilla, así como Fab, F(ab)2, fragmentos de biblioteca de expresión de Fab y fragmentos de unión a epítopos de los anticuerpos); y (4) moléculas orgánicas e inorgánicas pequeñas (por ejemplo, moléculas obtenidas de bibliotecas de producto combinatorio y natural). Candidate compounds include, for example, (1) peptides such as soluble peptides, including Ig-tail fusion peptides and members of random peptide libraries (see, for example Lam et al., Nature 354: 8284 (1991); Houghten et al., Nature 354: 84-86 (1991)) and molecular libraries derived from combinatorial chemistry made of amino acids of D and / or L configuration; (2) phosphopeptides (eg, members of randomized and partially degenerate directed phosphopeptide libraries, see, for example, Songyang et al., Cell 72: 767-778 (1993)); (3) antibodies (e.g., polyclonal, monoclonal, humanized, anti-idiotypic, chimeric, intrabody and single chain antibodies, as well as Fab, F (ab) 2, Fab expression library fragments and epitope binding fragments of the antibodies); and (4) small organic and inorganic molecules (for example, molecules obtained from combinatorial and natural product libraries).

Un compuesto candidato es un receptor soluble de longitud completa o fragmento que compite por unión a ligando. Otros compuestos candidatos incluyen receptores mutantes o fragmentos apropiados que contienen mutaciones que afectan a la función del receptor y compiten de este modo por el ligando. En consecuencia, un fragmento que compite por el ligando, por ejemplo con una mayor afinidad, o un fragmento que se une a ligando pero no permite la liberación, están abarcados por la invención. A candidate compound is a soluble full-length receptor or fragment that competes for ligand binding. Other candidate compounds include mutant receptors or appropriate fragments that contain mutations that affect receptor function and thus compete for the ligand. Accordingly, a fragment that competes for the ligand, for example with a higher affinity, or a fragment that binds ligand but does not allow release, are encompassed by the invention.

Se describen otros criterios de valoración para identificar compuestos que modulan (estimulan o inhiben) la actividad del receptor. Los ensayos típicamente implican un ensayo de acontecimientos en la ruta de transducción de señales que indican actividad del receptor. De este modo, puede ensayarse la expresión de genes que se regulan positiva o negativamente en respuesta a la cascada de señales dependientes de proteína del receptor. La región reguladora de tales genes puede unirse operativamente a un marcador que es fácilmente detectable, tal como luciferasa. Como alternativa, la fosforilación de la proteína del receptor o una diana de la proteína del receptor, también podría medirse. Other assessment criteria are described to identify compounds that modulate (stimulate or inhibit) receptor activity. Assays typically involve an assay of events in the signal transduction pathway that indicate receptor activity. Thus, the expression of genes that are positively or negatively regulated in response to the cascade of receptor protein dependent signals can be tested. The regulatory region of such genes can be operatively linked to a marker that is readily detectable, such as luciferase. Alternatively, phosphorylation of the receptor protein or a target of the receptor protein could also be measured.

También se entiende que un trastorno causado por niveles aberrantes o mutaciones en la proteína pueden usarse como una base para un criterio de valoración. En consecuencia, las desviaciones específicas en el desarrollo o transcurso del trastorno en respuesta a un compuesto que actúa sobe el receptor puede servir como un criterio de valoración. Cualquiera de las funciones biológicas o bioquímicas mediadas por el receptor pueden usarse como un ensayo de puntos finales. Estos incluyen todos los acontecimientos bioquímicos o bioquímicos/biológicos descritos en la presente memoria, en las referencias citadas en la presente memoria, con respecto a estas dianas de ensayos de puntos finales y otras funciones conocidas para los expertos habituales en la materia. It is also understood that a disorder caused by aberrant levels or mutations in the protein can be used as a basis for an assessment criterion. Consequently, specific deviations in the development or course of the disorder in response to a compound that acts on the recipient can serve as an assessment criterion. Any of the biological or biochemical functions mediated by the receptor can be used as an endpoint assay. These include all the biochemical or biochemical / biological events described herein, in the references cited herein, with respect to these endpoint assay targets and other functions known to those of ordinary skill in the art.

También pueden explorarse compuestos de unión y/o activación mediante el uso de proteínas de receptor quiméricas en las que el dominio extracelular aminoterminal, o partes del mismo, el dominio transmembrana completo o subregiones, tales como cualquiera de los siete segmentos transmembrana o cualquiera de los bucles intracelulares o extracelulares y el domino intracelular carboxi terminal; o partes de los mismos, pueden reemplazarse con dominios o subregiones heterólogos. Por ejemplo, puede usarse una región de unión a proteína G que interacciona con una proteína G diferente que la que se reconoce por el receptor nativo. En consecuencia, un conjunto diferente de componentes de transducción de señal está disponible como un ensayo de puntos finales para activación. Como alternativa, la parte transmembrana completa o subregiones (tales como segmentos transmembrana o bucles extracelulares o intracelulares) pueden reemplazarse con la parte transmebrana completa o subregiones específicas de una células hospedadora que es diferente de la célula hospedadora de la que derivan el domino extracelular amino terminal y/o la región de unión a proteína G. Esto permite que se realicen ensayos en células distintas de la hospedadora específica de la que deriva el receptor. Como alternativa, el dominio extracelular amino terminal (y/u otras regiones de unión a ligando) podrían reemplazarse mediante un dominio (y/u otra región de unión) que se une a un ligando diferente, proporcionando, de este modo, un ensayo para compuestos de ensayo que interaccionan con el dominio extracelular amino terminal heterólogo (o región) pero aún causan transducción de señal. Finalmente, puede detectarse activación mediante un gen informador que contiene una región codificante fácilmente detectable unida operativamente a una secuencia reguladora transcripcional que es parte de la ruta de transducción de señales nativa. Binding and / or activation compounds can also be screened by the use of chimeric receptor proteins in which the aminoterminal extracellular domain, or parts thereof, the entire transmembrane domain or subregions, such as any of the seven transmembrane segments or any of the intracellular or extracellular loops and the intracellular carboxy terminal domain; or parts thereof, can be replaced with heterologous domains or subregions. For example, a G protein binding region that interacts with a different G protein than that recognized by the native receptor can be used. Consequently, a different set of signal transduction components is available as an endpoint test for activation. Alternatively, the entire transmembrane part or subregions (such as transmembrane segments or extracellular or intracellular loops) can be replaced with the complete transmebrane part or specific subregions of a host cell that is different from the host cell from which the amino terminal extracellular domain derives. and / or the protein G binding region. This allows assays to be performed on cells other than the specific host from which the receptor is derived. Alternatively, the amino terminal extracellular domain (and / or other ligand binding regions) could be replaced by a domain (and / or other binding region) that binds to a different ligand, thereby providing an assay for test compounds that interact with the heterologous amino terminal extracellular domain (or region) but still cause signal transduction. Finally, activation can be detected by an reporter gene that contains an easily detectable coding region operably linked to a transcriptional regulatory sequence that is part of the native signal transduction path.

Los polipéptidos del receptor también son útiles en ensayos de unión de competición en métodos diseñados para descubrir compuestos que interaccionan con el receptor. De este modo, un compuesto se expone a un polipéptido del receptor en condiciones que permiten que el compuesto se una o interaccione de otro modo con el polipéptido. También se añade polipéptido del receptor soluble a la mezcla. Si el compuesto de ensayo interacciona con el polipéptido del receptor soluble, disminuye la cantidad de complejo formado o actividad de la diana receptora. Este tipo de ensayo es particularmente útil en casos en los que se buscan compuestos que interaccionan con regiones específicas del receptor. De este modo, el polipéptido soluble que compite con la región del receptor diana se diseña para contener secuencias peptídicas que corresponden a la región diana. Receptor polypeptides are also useful in competition binding assays in methods designed to discover compounds that interact with the receptor. Thus, a compound is exposed to a receptor polypeptide under conditions that allow the compound to bind or otherwise interact with the polypeptide. Soluble receptor polypeptide is also added to the mixture. If the test compound interacts with the soluble receptor polypeptide, the amount of complex formed or activity of the recipient target decreases. This type of assay is particularly useful in cases where compounds that interact with specific regions of the receptor are sought. Thus, the soluble polypeptide that competes with the target receptor region is designed to contain peptide sequences corresponding to the target region.

Para realizar ensayos de exploración de fármacos sin células, es deseable inmovilizar la proteína receptora, o fragmento, o su molécula diana para facilitar la separación de complejos de formas no en complejo de una o ambas proteínas, así como para facilitar la automatización del ensayo. In order to perform drug-free drug testing, it is desirable to immobilize the receptor protein, or fragment, or its target molecule to facilitate the separation of complexes from non-complex forms of one or both proteins, as well as to facilitate the automation of the assay.

Pueden usarse técnicas para inmovilizar proteínas G en matrices en los ensayos de exploración de fármacos. Puede proporcionarse una proteína de fusión que añade un dominio que permite que la proteína se una a una matriz. Por ejemplo, pueden adsorberse proteínas de fusión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)/glutatión-Stransferasa en perlas de glutatión sefarosa (Sigma Chemical, St. Louis, MO) para placas de microtitulación derivatizadas con glutatión, que se combinan después con los lisados celulares (por ejemplo, marcados con 35S) y el compuesto candidato y la mezcla incubada en condiciones que conducen a la formación de complejos (por ejemplo, en condiciones fisiológicas para sal y pH). Después de la incubación, las perlas se lavan para retirar cualquier marcador no unido y se inmoviliza la matriz y se determina el radiomarcador directamente o en el sobrenadante después de que se disocien los complejos. Como alternativa, los complejos pueden disociarse de la matriz, separarse por SDS-PAGE y cuantificarse el nivel de proteína unida a receptor hallado en la fracción de perla a partir del gel usando técnicas electroforéticas convencionales. Por ejemplo, el polipéptido o su molécula diana pueden inmovilizarse utilizando conjugación de biotina y estreptavidina usando técnicas bien conocidas en la materia. Como alternativa, pueden derivatizarse anticuerpos reactivos con la proteína pero que no interfieren con la unión de la proteína a su molécula diana en los pocillos de la placa y atraparse la proteína en los pocillos por conjugación de anticuerpos. Las preparaciones de una proteína de unión a receptor y un compuesto candidato se incuban en los pocillos presentadores de proteína del receptor y puede cuantificarse la cantidad de complejo atrapado en el pocillo. Los métodos para detectar tales complejos, además de los descritos anteriormente para los complejos inmovilizados con GST, incluyen inmunodetección de complejos usando anticuerpos reactivos con la molécula diana de proteína receptora o que son reactivos con la proteína receptora y compiten con la molécula diana; así como ensayos ligados a enzima que se basan en la detección de una actividad enzimática asociada con la molécula diana. Techniques can be used to immobilize G proteins in matrices in drug screening assays. A fusion protein can be provided that adds a domain that allows the protein to bind to a matrix. For example, fusion proteins of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) / glutathione-Stransferase can be adsorbed into glutathione sepharose beads (Sigma Chemical, St. Louis, MO) for glutathione derivatized microtiter plates, which are then combined with the cell lysates (for example, labeled with 35S) and the candidate compound and the mixture incubated under conditions that lead to complex formation (for example, under physiological conditions for salt and pH). After incubation, the beads are washed to remove any unbound label and the matrix is immobilized and the radiolabel is determined directly or in the supernatant after complexes are dissociated. Alternatively, the complexes can be dissociated from the matrix, separated by SDS-PAGE and the level of receptor-bound protein found in the pearl fraction from the gel quantified using conventional electrophoretic techniques. For example, the polypeptide or its target molecule can be immobilized using conjugation of biotin and streptavidin using techniques well known in the art. Alternatively, antibodies reactive with the protein can be derivatized but do not interfere with the binding of the protein to its target molecule in the wells of the plate and the protein is trapped in the wells by antibody conjugation. Preparations of a receptor binding protein and a candidate compound are incubated in the receptor protein presenting wells and the amount of complex trapped in the well can be quantified. Methods for detecting such complexes, in addition to those described above for complexes immobilized with GST, include immunodetection of complexes using antibodies reactive with the recipient protein target molecule or that are reactive with the receptor protein and compete with the target molecule; as well as enzyme linked assays that are based on the detection of an enzymatic activity associated with the target molecule.

Pueden usarse moduladores de la actividad de la proteína del receptor identificada de acuerdo con estos ensayos de exploración de fármacos para tratar a un sujeto con un trastorno mediado por la ruta del receptor, tratando las células que expresan la proteína del receptor. Estos métodos de tratamiento incluyen las etapas de administrar los moduladores de actividad de la proteína en una composición farmacéutica como se describe en la presente memoria, a un sujeto que necesite dicho tratamiento. Modulators of the receptor protein activity identified in accordance with these drug screening assays can be used to treat a subject with a disorder mediated by the receptor pathway, treating the cells expressing the receptor protein. These treatment methods include the steps of administering protein activity modulators in a pharmaceutical composition as described herein, to a subject in need of such treatment.

Antisentido y Ribozima (Antagonistas) Antisense and Ribozyme (Antagonists)

Los antagonistas pueden ser ácidos nucleicos que corresponden a las secuencias contenidas en SEC ID Nº: 1 o la hebra complementaria de la misma, y/o a secuencias de nucleótidos contenidas en el clon depositado 97183. La secuencia antisentido puede generarse de forma interna, por el organismo, la secuencia antisentido puede administrarse de forma separada (véase, por ejemplo, O’Connor, J., Neurochem. 56: 560 (1991). Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). Puede usarse tecnología antisentido para controlar la expresión génica a través de ADN o ARN antisentido o a través de la formación de triple hélice. Las técnicas antisentido se analizan, por ejemplo, en Okano, J., Neurochem. 56: 560 (1991); Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988). La formación de triples hélices se analiza en, por ejemplo, Lee et al., Nucleic Acids Research 6: 3073 (1979); Cooney et al., Science 241:456 (1988); y Dervan et al., Science 251: 1300 (1991). Los métodos se basan en la unión de un polinucleótido con un ADN o ARN complementario. The antagonists can be nucleic acids corresponding to the sequences contained in SEQ ID NO: 1 or the complementary strand thereof, and / or nucleotide sequences contained in the deposited clone 97183. The antisense sequence can be generated internally, by the organism, the antisense sequence can be administered separately (see, for example, O'Connor, J., Neurochem. 56: 560 (1991). Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988) Antisense technology can be used to control gene expression through antisense DNA or RNA or through triple helix formation Antisense techniques are analyzed, for example, in Okano, J., Neurochem 56: 560 (1991); Oligodeoxynucleotides as Antisense Inhibitors of Gene Expression, CRC Press, Boca Raton, FL (1988) Triple helic formation is analyzed in, for example, Lee et al., Nucleic Acids Research 6: 3073 (1979); Cooney et al ., Science 241: 456 (1988); and Dervan et al., Science 251: 1300 (1991). The methods are based on the binding of a polynucleotide with a complementary DNA or RNA.

Por ejemplo, el uso de construcciones de ARN antisentido c-myc y c-myb para inhibir el crecimiento de la línea celular de leucemia no linfocítica HL-60 y otras líneas celulares se ha descrito previamente (Wickstrom et al. (1988); Anfossi et al. (1989). Estos experimentos se realizaron in vitro mediante la incubación de células con el oligorribonucleótido. Un procedimiento similar para uso in vivo se describe en el documento WO 91/15580. Brevemente, se produce un par de oligonucleótidos para un ARN antisentido dado como sigue: Una secuencia complementaria a las 15 primeras bases de la fase abierta de lectura está flanqueada por un sitio de EcoRl en el extremo 5’ y un sitio HindIII en el extremo 3’. A continuación, el par de oligonucleótidos se calienta a 90ºC durante un minuto y después se hibrida en tampón de ligación 2X (TRIS HCl 20 mM pH 7,5, MgCl2 10 mM, ditiotreitol 10 mM (DTT) y ATP 0,2 mM) y después se ligan con el sitio EcoR1/Hind del vector retroviral PMV7 (documento WO 91/15580). For example, the use of c-myc and c-myb antisense RNA constructs to inhibit the growth of the HL-60 non-lymphocytic leukemia cell line and other cell lines has been previously described (Wickstrom et al. (1988); Anfossi et al. (1989) These experiments were performed in vitro by incubating cells with the oligoribonucleotide.A similar procedure for in vivo use is described in WO 91/15580. Briefly, a pair of oligonucleotides for an RNA is produced. antisense given as follows: A sequence complementary to the first 15 bases of the open reading phase is flanked by an EcoRl site at the 5 'end and a HindIII site at the 3' end. Next, the pair of oligonucleotides is heated at 90 ° C for one minute and then hybridized in 2X ligation buffer (20 mM TRIS HCl pH 7.5, 10 mM MgCl 2, 10 mM dithiothreitol (DTT) and 0.2 mM ATP) and then ligated with the EcoR1 / site Hind of the PMV7 retroviral vector (d document WO 91/15580).

Por ejemplo, la parte codificante 5’ de un polinucleótido que codifica el polipéptido maduro puede usarse para diseñar un oligonucleótido de ARN antisentido de aproximadamente 10 a 40 pares de bases de longitud. Se diseña un oligonucleótido de ADN para ser complementario con una región del gen implicado en la transcripción previniendo de este modo la transcripción y la producción del receptor. El oligonucleótido de ARN antisentido hibrida con el ARNm in vivo y bloquea la traducción de la molécula de ARNm al polipéptido del receptor. For example, the 5 ′ coding part of a polynucleotide encoding the mature polypeptide can be used to design an antisense RNA oligonucleotide approximately 10 to 40 base pairs in length. A DNA oligonucleotide is designed to be complementary to a region of the gene involved in transcription thereby preventing transcription and receptor production. The antisense RNA oligonucleotide hybridizes with the mRNA in vivo and blocks the translation of the mRNA molecule to the receptor polypeptide.

El ácido nucleico antisentido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se produce intracelularmente por transcripción a partir de una secuencia exógena. Por ejemplo, un vector o una parte del mismo puede transcribirse, produciendo un ácido nucleico antisentido (ARN). Un vector tal contendría una secuencia que codifica el ácido nucleico antisentido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Un vector tal podría seguir siendo episomal The antisense nucleic acid of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is produced intracellularly by transcription from an exogenous sequence. For example, a vector or a part thereof can be transcribed, producing an antisense nucleic acid (RNA). Such a vector would contain a sequence encoding the antisense nucleic acid of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Such a vector could remain episomal.

o integrarse cromosómicamente siempre que pueda transcribirse para producir el ARN antisentido deseado. Tales vectores pueden construirse por métodos de tecnología de ADN recombinante convencionales en la técnica. Los vectores pueden ser plasmídicos, virales u otros conocidos en la técnica, usados para replicación y expresión en células de vertebrados. La expresión de la secuencia que codifica el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) or integrate chromosomally as long as it can be transcribed to produce the desired antisense RNA. Such vectors can be constructed by recombinant DNA technology methods conventional in the art. Vectors can be plasmid, viral or other known in the art, used for replication and expression in vertebrate cells. Expression of the sequence encoding the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

o fragmentos del mismo, puede ser por cualquier promotor conocido en la técnica que actúa en vertebrados, preferiblemente células humanas. Tales promotores pueden ser inducibles o constitutivos. Tales promotores incluyen, pero sin limitación, la región promotora temprana de SV40 (Bernoist y Chambon, Nature 29: 304-310 (1981), el promotor contenido en la repetición terminal larga 3’ del virus del sarcoma de Rous (Yamamoto et al., Cell or fragments thereof, can be by any promoter known in the art that acts in vertebrates, preferably human cells. Such promoters can be inducible or constitutive. Such promoters include, but are not limited to, the SV40 early promoter region (Bernoist and Chambon, Nature 29: 304-310 (1981), the promoter contained in the 3 'long terminal repeat of the Rous sarcoma virus (Yamamoto et al. , Cell

22: 787-797 (1980), el promotor de la timidina de herpes (Wagner et al., Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 78: 1441-1445 (1981), las secuencias reguladoras del gen de metalotioneína (Brinster, et al., Nature 296: 39-42 (1982)), etc. 22: 787-797 (1980), the herpes thymidine promoter (Wagner et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 1441-1445 (1981), the regulatory sequences of the metallothionein gene (Brinster, et al., Nature 296: 39-42 (1982)), etc.

Los ácidos nucleicos antisentido comprenden una secuencia complementaria al menos a una parte de un transcrito de ARN de un gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, la complementariedad absoluta, aunque se prefiere, no es necesaria. Una secuencia “complementaria al menos a una parte de un ARN”, referida en la presente memoria, significa una secuencia que tiene suficiente complementariedad para ser capaz de hibridar con el ARN, formando una doble cadena estable; en el caso de ácidos nucleicos antisentido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) bicatenarios, una cadena sencilla del ADN de doble cadena puede ensayarse de este modo o puede ensayarse la formación de triple cadena. La capacidad de hibridar dependerá del grado de complementariedad y la longitud del ácido nucleico antisentido. Generalmente, cuanto mayor sea el ácido nucleico que hibrida, más emparejamientos erróneos con un ARN del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede contener y formar aún una doble cadena estable (o triple según sea el caso). Un experto en la materia puede establecer un grado tolerable de emparejamiento erróneo mediante el uso de procedimientos convencionales para determinar el punto de fusión del complejo hibridado. The antisense nucleic acids comprise a sequence complementary to at least a part of an RNA transcript of a G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5). However, absolute complementarity, although preferred, is not necessary. A sequence "complementary to at least a part of an RNA", referred to herein, means a sequence that has sufficient complementarity to be able to hybridize with the RNA, forming a stable double chain; in the case of double-stranded G protein Chemokine Receptor (CCR5) antisense nucleic acids, a single strand of double stranded DNA can be tested in this way or triple strand formation can be tested. The ability to hybridize will depend on the degree of complementarity and the length of the antisense nucleic acid. Generally, the larger the nucleic acid that hybridizes, the more mismatches with an RNA of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can contain and still form a stable double chain (or triple as the case may be). One skilled in the art can establish a tolerable degree of mismatch by using conventional procedures to determine the melting point of the hybridized complex.

Los oligonucleótidos que son complementarios al extremo 5’ del mensaje, por ejemplo, la secuencia no traducida 5’ hasta e incluyendo el codón de iniciación AUG, deberían funcionar de forma más eficaz en la inhibición de la traducción. Sin embargo, las secuencias complementarias a las secuencias no traducidas 3’ de los ARNm se ha mostrado que son eficaces en la inhibición de la traducción de ARNm también. Véase generalmente, Wagner, R., 1994, Nature 372: 333-335. De este modo, los oligonucleótidos complementarios a las regiones no codificantes no traducidas 5’ ó 3’ del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mostradas en las Figuras 1A-B o dentro de la región codificante del clon depositado pudieron usarse en un enfoque antisentido para inhibir la traducción de ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los oligonucleótidos complementarios a la región no traducida 5’ del ARNm deberían incluir el complemento del codón de inicio AUG. Los oligonucleótidos antisentido complementarios a las regiones codificantes de ARNm son inhibidores menos eficaces de la traducción pero podrían usarse. Si se diseñan para hibridar con la región 5’, 3’ o codificante de ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o dentro de la región codificante del clon depositado, los ácidos nucleicos antisentido deberían ser al menos de 6 nucleótidos de longitud y son preferiblemente oligonucleótidos que varían de 6 a 50 nucleótidos en longitud. En aspectos específicos el oligonucleótido es de al menos 10 nucleótidos, al menos 17 nucleótidos, al menos 25 nucleótidos o al menos 50 nucleótidos. Oligonucleotides that are complementary to the 5 ’end of the message, for example, the 5’ untranslated sequence up to and including the AUG initiation codon, should work more effectively in inhibiting translation. However, sequences complementary to the 3 ’untranslated sequences of mRNAs have been shown to be effective in inhibiting mRNA translation as well. See generally, Wagner, R., 1994, Nature 372: 333-335. Thus, oligonucleotides complementary to the 5 'or 3' non-translated non-coding regions of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) shown in Figures 1A-B or within the coding region of the deposited clone could be used in one approach antisense to inhibit mRNA translation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Oligonucleotides complementary to the 5 ’untranslated region of the mRNA should include the AUG start codon complement. Antisense oligonucleotides complementary to mRNA coding regions are less effective inhibitors of translation but could be used. If they are designed to hybridize with the 5 ', 3' or mRNA coding region of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or within the coding region of the deposited clone, the antisense nucleic acids should be at least 6 nucleotides in length and are preferably oligonucleotides ranging from 6 to 50 nucleotides in length. In specific aspects the oligonucleotide is at least 10 nucleotides, at least 17 nucleotides, at least 25 nucleotides or at least 50 nucleotides.

Los polinucleótidos de la invención pueden ser ADN o ARN o mezclas quiméricas o derivados o versiones modificadas de los mismos, bicatenarios o monocatenarios. El oligonucleótido puede modificarse en el resto base, resto azúcar o cadena principal de fosfato, por ejemplo, para mejorar la estabilidad de la molécula, hibridación, etc. El oligonucleótido puede incluir otros grupos añadidos tales como péptidos (por ejemplo, para dirigirse a receptores de las células hospedadoras in vivo) o agentes que facilitan el transporte a través de la membrana celular (véase, por ejemplo, Letsinger et al., 1989, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 86: 6553-6556; Lemaitre et al., 1987, Proc. Natl. Acad. Sci. 84: 648-652; Publicación de PCT Nº WO88/09810, publicada el 15 de diciembre de 1988) o la barrera hematoencefálica (véase, por ejemplo, Publicación de PCT Nº WO89/10134, publicada el 25 de abril de 1988), agentes de escisión desencadenada por hibridación (Véase, por ejemplo, Krol et al., 1988, BioTechniques 6: 958976) o agentes intercalantes. (Véase, por ejemplo, Zon, 1988, Pharm. Res. 5: 539-549). Con este objetivo, el oligonucleótido puede conjugarse con otra molécula, por ejemplo, un péptido, agente de entrecruzamiento desencadenado por hibridación, agente de transporte, agente de escisión desencadenada por hibridación, etc. The polynucleotides of the invention can be DNA or RNA or chimeric mixtures or derivatives or modified versions thereof, double stranded or single stranded. The oligonucleotide can be modified in the base moiety, sugar moiety or phosphate backbone, for example, to improve the stability of the molecule, hybridization, etc. The oligonucleotide may include other added groups such as peptides (eg, to target host cell receptors in vivo) or agents that facilitate transport across the cell membrane (see, for example, Letsinger et al., 1989, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 6553-6556; Lemaitre et al., 1987, Proc. Natl. Acad. Sci. 84: 648-652; PCT Publication No. WO88 / 09810, published December 15, 1988) or the blood-brain barrier (see, for example, PCT Publication No. WO89 / 10134, published on April 25, 1988), cleavage agents triggered by hybridization (See, for example, Krol et al., 1988, BioTechniques 6 : 958976) or intercalating agents. (See, for example, Zon, 1988, Pharm. Res. 5: 539-549). For this purpose, the oligonucleotide can be conjugated to another molecule, for example, a peptide, crosslinking agent triggered by hybridization, transport agent, cleavage agent triggered by hybridization, etc.

El oligonucleótido antisentido puede comprender al menos un resto de base modificado que se selecciona del grupo que incluye, pero sin limitación, 5-fluorouracilo, 5-bromouracilo, 5-clorouracilo, 5-yodouracilo, hipoxantina, xantina, 4acetilcitosina, 5-(carboxihidroxilmetil) uracilo, 5-carboximetilaminometil-2-tiouridina, 5-carboximetilaminometiluracilo, dihidrouracilo, beta-D-galactosilqueosina, inosina, N6-isopenteniladenina, 1-metilguanina, 1-metilinosina, 2,2dimetilguanina, 2-metiladenina, 2-metilguanina, 3-metilcitosina, 5-metilcitosina, N6-adenina, 7-metilguanina, 5metilaminometiluracilo, 5-metoxiaminometil-2-tiouracilo, beta-D-manosilqueosina, 5’-metoxicarboximetiluracilo, 5metoxiuracilo, 2-metiltio-N6-isopenteniladenina, ácido uracil-5-oxiacético (v), wibutoxosina, pseudouracilo, queosina, 2-tiocitosina, 5-metil-2-tiouracilo, 2-tiouracilo, 4-tiouracilo, 5-metiluracilo, metiléster de ácido uracil-5-oxoacético, ácido uracil-5-oxiacético (v); 5-metil-2-tiouracilo, 3-(3-amino-3-N-2-carboxipropil) uracilo, (acp3) w y 2,6diaminopurina. The antisense oligonucleotide may comprise at least one modified base moiety that is selected from the group that includes, but is not limited to, 5-fluorouracil, 5-bromouracil, 5-chlorouracil, 5-iodouracil, hypoxanthine, xanthine, 4acetylcytosine, 5- (carboxyhydroxylmethyl) ) uracil, 5-carboxymethylaminomethyl-2-thiouridine, 5-carboxymethylaminomethyluracil, dihydrouracil, beta-D-galactosylkeosine, inosine, N6-isopentenyladenine, 1-methylguanine, 1-methylinosine, 2,2-dimethylguanine, 2-methyladenine, 2-methyl -methylcytosine, 5-methylcytosine, N6-adenine, 7-methylguanine, 5-methylaminomethyluracil, 5-methoxyaminomethyl-2-thiouracil, beta-D-mannosylkeosine, 5'-methoxycarboxymethyluracil, 5methoxyuracil, 2-methylthio-N6-isopentenyl-5-isopentenyl -oxyacetic (v), wibutoxosine, pseudouracil, queosine, 2-thiocytosine, 5-methyl-2-thiouracil, 2-thiouracil, 4-thiouracil, 5-methyluracil, uracil-5-oxoacetic acid methyl ester, uracil-5- acid oxyacetic (v); 5-methyl-2-thiouracil, 3- (3-amino-3-N-2-carboxypropyl) uracil, (acp3) w and 2,6-diaminopurine.

El oligonucleótido antisentido también puede comprender al menos un resto azúcar modificado seleccionado del grupo que incluye, pero sin limitación, arabinosa, 2-fluoroarabinosa, xilulosa y hexosa. The antisense oligonucleotide may also comprise at least one modified sugar moiety selected from the group that includes, but is not limited to, arabinose, 2-fluoroarabinous, xylulose and hexose.

El oligonucleótido antisentido puede comprender al menos una cadena principal de fosfato modificada seleccionada del grupo que incluye, pero sin limitación, un fosforotioato, un fosforoditioato, un fosforoamidotioato, un fosforoamidato, un fosforodiamidato, un metilfosfonato, un fosfotriéster de alquilo y un formacetal o análogo del mismo. The antisense oligonucleotide may comprise at least one modified phosphate main chain selected from the group that includes, but is not limited to, a phosphorothioate, a phosphorodithioate, a phosphoramidothioate, a phosphoramidate, a phosphorodiamidate, a methylphosphonate, an alkyl phosphotriester and an analog or formacetal of the same.

El oligonucleótido antisentido puede ser un oligonucleótido a-anomérico. Un oligonucleótido a-anomérico forma híbridos bicatenarios específicos con ARN complementario en los que, a diferencia de las unidades b habituales, las cadenas se disponen paralelas entre sí (Gautier et al., 1987, Nucl. Acids Res. 15: 6625-6641). El oligonucleótido es un 2’-0-metilribonucleótido (Inoue et al., 1987, Nucl. Acids Res. 15: 6131-6148), o un análogo de ADN-ARN quimérico (Inoue et al., 1987, FEBS Lett. 215: 327-330). The antisense oligonucleotide can be an α-anomeric oligonucleotide. An a-anomeric oligonucleotide forms specific double-stranded hybrids with complementary RNA in which, unlike the usual b units, the chains are arranged parallel to each other (Gautier et al., 1987, Nucl. Acids Res. 15: 6625-6641) . The oligonucleotide is a 2'-0-methylribonucleotide (Inoue et al., 1987, Nucl. Acids Res. 15: 6131-6148), or a chimeric DNA-RNA analog (Inoue et al., 1987, FEBS Lett. 215 : 327-330).

Los polinucleótidos pueden sintetizarse por métodos convencionales conocidos en la técnica, por ejemplo, mediante el uso de un sintetizador de ADN automatizado (tal como los que están disponibles en el mercado de Biosearch, Applied Biosystems, etc.). Como ejemplos, los oligonucleótidos de fosforotioato pueden sintetizarse por el método de Stein et al. (1988, Nucl. Acids Res. 16: 3209), pueden prepararse oligonucleótidos de metilfosfonato mediante el uso de soportes de polímero de vidrio de poro controlado (Sarin et al., 1988, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 85: 74487451), etc. The polynucleotides can be synthesized by conventional methods known in the art, for example, by using an automated DNA synthesizer (such as those available in the market of Biosearch, Applied Biosystems, etc.). As examples, phosphorothioate oligonucleotides can be synthesized by the method of Stein et al. (1988, Nucl. Acids Res. 16: 3209), methylphosphonate oligonucleotides can be prepared by using controlled pore glass polymer supports (Sarin et al., 1988, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 85: 74487451 ), etc.

Aunque podrían usarse nucleótidos antisentido complementarios a la secuencia de región codificante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se prefieren más los complementarios a la región no traducida transcrita. Although antisense nucleotides complementary to the coding region sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) could be used, those complementary to the transcribed untranslated region are more preferred.

Los antagonistas potenciales también incluyen ARN catalítico o una ribozima (Véase, por ejemplo, Publicación Internacional de PCT WO 90/11364, publicada el 4 de octubre de 1990; Sarver et al, Science 247: 1222-1225 (1990). Aunque pueden usarse ribozimas que escinden ARNm en secuencias de reconocimiento específico de sitio para destruir ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se prefiere el uso de ribozimas de cabeza de martillo. Las ribozimas de cabeza de martillo escinden ARNm en localizaciones marcadas por regiones flanqueantes que forman pares de bases complementarios con el ARNm diana. El único requisito es que el ARNm diana tenga la siguiente secuencia de dos bases: 5’-UG-3’. La construcción y producción de ribozimas de cadena de martillo se conoce bien en la técnica y se describe de forma más completa en Haseloff y Gerlach, Nature 334: 585-591 (1988). Existen numerosos sitios de escisión de ribozimas de cabeza de martillo potenciales dentro de la secuencia de nucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (Figuras 1A-B o la secuencia del clon depositado). Preferiblemente, la ribozima se desarrolla por ingeniería genética de modo que el sitio de reconocimiento de escisión esté localizado cerca del extremo 5’ del ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); es decir, para aumentar la eficacia y minimizar la acumulación intracelular de transcritos de ARNm no funcionales. Potential antagonists also include catalytic RNA or a ribozyme (See, for example, PCT International Publication WO 90/11364, published October 4, 1990; Sarver et al, Science 247: 1222-1225 (1990). Although they can be used ribozymes that cleave mRNA in site-specific recognition sequences to destroy mRNA of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), the use of hammerhead ribozymes is preferred Hammerhead ribozymes cleave mRNA in locations marked by flanking regions which form complementary base pairs with the target mRNA.The only requirement is that the target mRNA has the following sequence of two bases: 5'-UG-3 '. The construction and production of hammer chain ribozymes is well known in the technique and is described more fully in Haseloff and Gerlach, Nature 334: 585-591 (1988) There are numerous sites of cleavage of potential hammerhead ribozymes within the sec Nucleotide uence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (Figures 1A-B or the sequence of the deposited clone). Preferably, the ribozyme is engineered so that the cleavage recognition site is located near the 5 ′ end of the G-protein Chemokine Receptor mRNA (CCR5); that is, to increase the efficiency and minimize the intracellular accumulation of non-functional mRNA transcripts.

Como en el enfoque antisentido, las ribozimas pueden componerse de oligonucleótidos modificados (por ejemplo para mejorar la estabilidad, la dirección, etc.) y deberían suministrarse a células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) in vivo. Pueden introducirse construcciones de ADN que codifican la ribozima en la célula del mismo modo que se ha descrito anteriormente para la introducción de ADN codificante antisentido. Un método preferido de suministro implica usar una construcción de ADN “que codifica” la ribozima bajo el control de un promotor constitutivo fuerte, tal como, por ejemplo, promotor pol III o pol II, de modo que las células transfectadas producirán suficientes cantidades de la ribozima para destruir los mensajes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) e inhibir la traducción. Puesto que las ribozimas, a diferencia de las moléculas antisentido, son catalíticas, se requiere una concentración intracelular menor para su eficacia. As in the antisense approach, ribozymes can be composed of modified oligonucleotides (for example to improve stability, direction, etc.) and should be delivered to cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in vivo. DNA constructs encoding ribozyme can be introduced into the cell in the same manner as described above for the introduction of antisense coding DNA. A preferred method of delivery involves using a DNA construct "encoding" the ribozyme under the control of a strong constitutive promoter, such as, for example, pol III or pol II promoter, so that the transfected cells will produce sufficient amounts of the Ribozyme to destroy the messages of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and inhibit translation. Since ribozymes, unlike antisense molecules, are catalytic, a lower intracellular concentration is required for their effectiveness.

Los compuestos antagonistas/agonistas pueden emplearse para inhibir los efectos de proliferación y crecimiento celular de los polipéptidos en células y tejidos neoplásicos, es decir estimulación de angiogénesis de tumores y, por lo tanto, retardo o prevención del crecimiento y proliferación celular anómalo, por ejemplo, en formación o crecimiento de tumores. Antagonist / agonist compounds can be used to inhibit the effects of cell proliferation and growth of polypeptides in neoplastic cells and tissues, i.e. stimulation of tumor angiogenesis and, therefore, retardation or prevention of abnormal cell growth and proliferation, for example , in formation or growth of tumors.

El antagonista/agonista puede emplearse también para prevenir enfermedades hipervasculares y prevenir la proliferación de células epiteliales del cristalino después de cirugía de cataratas extracapsular. La prevención de la actividad mitogénica de los polipéptidos también puede ser deseable en casos tales como reestenosis después de angioplastia de globo. The antagonist / agonist can also be used to prevent hypervascular diseases and prevent the proliferation of lens epithelial cells after extracapsular cataract surgery. Prevention of the mitogenic activity of the polypeptides may also be desirable in cases such as restenosis after balloon angioplasty.

El antagonista/agonista también puede emplearse para prevenir el crecimiento de tejido de cicatriz durante la curación de heridas. The antagonist / agonist can also be used to prevent the growth of scar tissue during wound healing.

El antagonista/agonista también puede emplearse para tratar las enfermedades descritas en la presente memoria. The antagonist / agonist can also be used to treat the diseases described herein.

De este modo se describe un método para tratar o prevenir enfermedades, trastornos y/o afecciones, incluyendo pero sin limitación las enfermedades, trastornos y/o afecciones enumeradas a lo largo de esta aplicación, asociadas con la sobreexpresión de un polinucleótido de CCR5 mediante la administración a un paciente de (a) una molécula antisentido dirigida al polinucleótido y/o (b) una ribozima dirigida al polinucleótido. This describes a method to treat or prevent diseases, disorders and / or conditions, including but not limited to the diseases, disorders and / or conditions listed throughout this application, associated with the overexpression of a CCR5 polynucleotide by means of administration to a patient of (a) an antisense molecule directed to the polynucleotide and / or (b) a ribozyme directed to the polynucleotide.

Uso de Fragmentos Transmembrana como Antagonistas/Inhibidores Use of Transmembrane Fragments as Antagonists / Inhibitors

Se describe la modulación, especialmente la inhibición, de actividades biológicas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante su exposición a moléculas que interfieren con el correcto ensamblaje del receptor. En particular, se describen fragmentos aislados o péptidos del dominio transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que inhiben la transducción de señal mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G o unión a ligando. Pueden añadirse restos cargados en un extremo Terminal del fragmento para promover la orientación correcta del fragmento en la membrana. The modulation, especially inhibition, of biological activities of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is described by exposure to molecules that interfere with the correct assembly of the receptor. In particular, isolated fragments or peptides of the transmembrane domain of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that inhibit signal transduction mediated by G-protein Chemokine Receptor or ligand binding are described. Loaded remains may be added at a terminal end of the fragment to promote correct orientation of the fragment in the membrane.

Se ha demostrado que los segmentos de dominio transmembrana (TM) del receptor acoplado a proteína G (GPCR) interaccionan de una manera específica durante el ensamblaje de moléculas receptoras. Estas interacciones no conducen a una estructura rígida debido a que se requiere cierta flexibilidad para cambios conformacionales después de la unión del ligando, lo que permite a la molécula señalizar desde la superficie celular a las partes intracelulares. También se demostró para varios GPCR que el dominio transmembrana está implicado en la unión a ligando y por lo tanto contiene aberturas que permiten la penetración de los ligandos. Los informes de que la expresión de dominios transmembrana ausentes rescata vasopresina V2 truncada inactiva, receptores M3 muscarínicos y beta adrenérgicos (Schoneberg et al. EMBO J. 15: 1283 (1996); Wong et al., J. Biol. Chem. 265: 6219 (1990); Monnot et al., J. Biol. Chem. 271: 1507 (1996); Gudermann et al., Annu. Rev. Neurosci. 20: 399 (1997); Osuga et al., J. Biol. Chem. 272: 25006 (1997)) sugirieron que un péptido derivado del sexto dominio transmembrana del receptor P2-adrenérgico inhibe la activación y dimerización del receptor (Hebert et al., J. Biol. Chem., 271(27): 16384-92 (1996)). De este modo, la función de GPCR puede rescatarse dirigiéndose a interacciones intramembrana de GPCR. It has been shown that the transmembrane (TM) domain segments of the G-protein coupled receptor (GPCR) interact in a specific manner during the assembly of receptor molecules. These interactions do not lead to a rigid structure because some flexibility is required for conformational changes after ligand binding, which allows the molecule to signal from the cell surface to the intracellular parts. It was also demonstrated for several GPCRs that the transmembrane domain is involved in ligand binding and therefore contains openings that allow ligand penetration. Reports that the expression of absent transmembrane domains rescue inactive truncated vasopressin V2, muscarinic and beta-adrenergic M3 receptors (Schoneberg et al. EMBO J. 15: 1283 (1996); Wong et al., J. Biol. Chem. 265: 6219 (1990); Monnot et al., J. Biol. Chem. 271: 1507 (1996); Gudermann et al., Annu. Rev. Neurosci. 20: 399 (1997); Osuga et al., J. Biol. Chem. 272: 25006 (1997)) suggested that a peptide derived from the sixth transmembrane domain of the P2-adrenergic receptor inhibits receptor activation and dimerization (Hebert et al., J. Biol. Chem., 271 (27): 16384- 92 (1996)). In this way, the GPCR function can be rescued by targeting intramembrane GPCR interactions.

Adicionalmente, la función de GPCR puede inhibirse dirigiéndose a interacciones intramembrana. Por ejemplo, los fragmentos correspondientes a segmentos TM predichos de CCR5, que funcionan como un correceptor durante la entrada de VIH en células, produjeron una inhibición potente de la entrada de VIH sin aparente toxicidad para las células (Véase el documento WO 99/43711). La utilidad del método también se demostró mediante el marcaje específico de CXCR4, que funciona como un correceptor durante la entrada en células de cepas trópicas para linfocitos T de VIH-1. Fragmentos que contenían 20-25 restos aminoacídicos inhibieron la señalización del receptor e infección por VIH-1 in vitro a una concentración tan baja como 0,2 micromolar (Véase documento WO 99/43711). Additionally, GPCR function can be inhibited by targeting intramembrane interactions. For example, fragments corresponding to predicted TM segments of CCR5, which function as a co-receptor during HIV entry into cells, produced a potent inhibition of HIV entry without apparent toxicity to cells (See WO 99/43711) . The utility of the method was also demonstrated by the specific labeling of CXCR4, which functions as a co-receptor during entry into tropic strain cells for HIV-1 T lymphocytes. Fragments containing 20-25 amino acid residues inhibited receptor signaling and HIV-1 infection in vitro at a concentration as low as 0.2 micromolar (See WO 99/43711).

La naturaleza hidrófoba y/o anfipática de los fragmentos transmembrana permite su penetración en la bicapa. Además, la orientación dentro de la membrana puede controlarse mediante la adición de restos cargados en el extremo que se expone en el lado extracelular de la membrana en el receptor intacto. La inserción en la membrana se ensaya mediante microscopia de fluorescencia de análogos peptídicos marcados usando metodología conocida para los expertos en la materia y como se describe en el documento WO 99/43711. The hydrophobic and / or amphipathic nature of the transmembrane fragments allows their penetration into the bilayer. In addition, the orientation within the membrane can be controlled by the addition of charged debris at the end that is exposed on the extracellular side of the membrane in the intact receptor. The membrane insertion is assayed by fluorescence microscopy of labeled peptide analogs using methodology known to those skilled in the art and as described in WO 99/43711.

Se describen fragmentos transmembrana que modulan y preferiblemente inhiben las propiedades biológicas y actividades del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante la dirección a dominios transmembrana de este receptor. Transmembrane fragments that modulate and preferably inhibit the biological properties and activities of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by transmembrane domain targeting of this receptor are described.

También se describen métodos para alterar la función del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante el uso de estos antagonistas. Methods for altering the function of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) through the use of these antagonists are also described.

Puede usarse tecnología de ADN recombinante o química para obtener fragmentos transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que preferiblemente son tan pequeños como sea posible manteniendo aún una afinidad suficientemente alta para la unión con, o asociación con, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los ejemplos no limitantes de polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen fragmentos de 10 a 50 aminoácidos correspondientes al menos a un segmento transmembrana de los segmentos 1-7. Recombinant or chemical DNA technology can be used to obtain transmembrane fragments of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), which are preferably as small as possible while still maintaining a sufficiently high affinity for binding with, or association with, Chemokine Receptor. G protein (CCR5). Non-limiting examples of G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) include fragments of 10 to 50 amino acids corresponding to at least one transmembrane segment of segments 1-7.

Se describe una molécula moduladora del Receptor de Quimiocina de proteína G aislada que comprende un fragmento, un péptido o peptidomimético que es un análogo estructural de una parte de un segmento transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), teniendo dicha molécula un extremo extracelular y un extremo intracelular y teniendo dicha molécula en dicho extremo extracelular un grupo cargado negativamente y en dicho extremo intracelular una carga neutra en condiciones fisiológicas; dicha molécula se inserta espontáneamente en una membrana en la misma orientación que el dominio transmembrana del que deriva; y dicha molécula modula una actividad o propiedad biológica de dicho Receptor de Quimiocina de proteína G. An isolated G-protein Chemokine Receptor modulating molecule comprising a fragment, a peptide or peptidomimetic is described which is a structural analogue of a part of a transmembrane segment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), said molecule having one end extracellular and an intracellular end and said molecule at said extracellular end having a negatively charged group and at said intracellular end a neutral charge under physiological conditions; said molecule is spontaneously inserted into a membrane in the same orientation as the transmembrane domain from which it is derived; and said molecule modulates an activity or biological property of said G-protein Chemokine Receptor.

Las moléculas pueden contener un grupo de cabeza no peptídico hidrófilo cargado negativamente y una cola no cargada, que asegura la orientación correcta de la molécula en la membrana celular. El grupo de cabeza cargado negativamente puede ser uno o más aminoácidos ácidos. The molecules may contain a negatively charged hydrophilic non-peptide head group and an uncharged tail, which ensures the correct orientation of the molecule in the cell membrane. The negatively charged head group may be one or more acidic amino acids.

La actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) modulada por dicho fragmento incluye inhibición de la liberación de Ca2+ intracelular mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G e inhibición de infección por VIH mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G. La actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) modulada por dicho péptido también incluye la unión de un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Las actividades adicionales del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) moduladas por dicho péptido incluyen las de la Descripción y Ejemplos de la presente memoria. The activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) modulated by said fragment includes inhibition of intracellular Ca2 + release mediated by G-protein Chemokine Receptor and inhibition of HIV infection mediated by G-protein Chemokine Receptor. G-protein chemokine receptor (CCR5) modulated by said peptide also includes the binding of a G-protein chemokine receptor ligand (CCR5). Additional activities of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) modulated by said peptide include those of the Description and Examples herein.

Se describen métodos para modular la actividad biológica de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) poniendo en contacto una célula que expresa el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con una molécula de la invención. En un método, la actividad biológica modulada es inhibición de infección de VIH mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G. En otro método, la actividad biológica modulada es inhibición de liberación de Ca2+ intracelular mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Otras actividades moduladas incluyen las descritas en otra parte en la presente memoria. Methods for modulating the biological activity of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by contacting a cell expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with a molecule of the invention are described. In one method, the modulated biological activity is inhibition of HIV infection mediated by G-protein Chemokine Receptor. In another method, the modulated biological activity is inhibition of intracellular Ca2 + release mediated by G-protein Chemokine Receptor (CCR5). Other modulated activities include those described elsewhere herein.

Se describe un método para inhibir infección por VIH-1, que comprende poner en contacto una célula que expresa el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que se une a VIH-1 con una molécula que comprende un fragmento polipeptídico, un péptido o peptidomimético que es un análogo estructural de una parte del dominio transmembrana de dicho Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), en el que el contacto de la célula con dicha molécula inhibe la infección por VIH-1. El péptido o peptidomimético puede ser un análogo estructural de una parte de un dominio transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G. A method for inhibiting HIV-1 infection is described, comprising contacting a cell that expresses the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that binds to HIV-1 with a molecule comprising a polypeptide fragment, a peptide or peptidomimetic which is a structural analogue of a part of the transmembrane domain of said G-protein Chemokine Receptor (CCR5), in which the contact of the cell with said molecule inhibits HIV-1 infection. The peptide or peptidomimetic may be a structural analogue of a part of a transmembrane domain of the G-protein Chemokine Receptor.

La molécula imita un segmento transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y bloquea el autoensamblaje del receptor, posiblemente por inhibición competitiva con el segmento TM nativo. Estas por lo tanto bloquean o inhiben la transducción de señal en la célula afectada. The molecule mimics a transmembrane segment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and blocks receptor self-assembly, possibly by competitive inhibition with the native TM segment. These therefore block or inhibit signal transduction in the affected cell.

También se describen análogos peptídicos y peptidomiméticos que poseen propiedades beneficiosas tales como semivida aumentada, falta de inmunogenicidad y la capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica. Also described are peptide and peptidomimetic analogs that have beneficial properties such as increased half-life, lack of immunogenicity and the ability to cross the blood-brain barrier.

Los análogos peptídicos median los efectos químicos y/o biológicos de agonistas/antagonistas de hormonas u otros péptidos. Son útiles para el desarrollo de técnicas farmacéuticas, terapéuticas y de diagnóstico. En consecuencia, se describen métodos para producir una respuesta terapéutica o profiláctica en un mamífero mediante la administración al mamífero de una cantidad farmacéuticamente eficaz de uno o más análogos peptídicos. Se describen métodos para producir tales respuestas mediante la modulación de la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante la administración de una cantidad eficaz de uno o más análogos peptídicos. Peptide analogs mediate the chemical and / or biological effects of agonists / antagonists of hormones or other peptides. They are useful for the development of pharmaceutical, therapeutic and diagnostic techniques. Accordingly, methods for producing a therapeutic or prophylactic response in a mammal are described by administering to the mammal a pharmaceutically effective amount of one or more peptide analogs. Methods for producing such responses are described by modulating the activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by administering an effective amount of one or more peptide analogs.

Puede administrarse más de un péptido como un cóctel para modular la actividad biológica del Receptor de Quimiocina de proteína G. More than one peptide can be administered as a cocktail to modulate the biological activity of the G-protein Chemokine Receptor.

La expresión “péptido transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)” puede incluir un fragmento del domino transmembrana, un segmento transmembrana, un fragmento de un segmento transmembrana y/o un péptido homólogo de los mismos. Los fragmentos preferidos incluyen los de al menos 4-50 y preferiblemente al menos 4-30 y preferiblemente al menos 10-30 aminoácidos de longitud o cualquier intervalo de los mismos. Los fragmentos preferidos adicionalmente incluyen los de 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 ó 50 aminoácidos de longitud. También se incluye cualquier secuencia correspondiente que tenga sustituciones de aminoácidos conservativas. The term "transmembrane peptide of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)" may include a fragment of the transmembrane domain, a transmembrane segment, a fragment of a transmembrane segment and / or a homologous peptide thereof. Preferred fragments include those of at least 4-50 and preferably at least 4-30 and preferably at least 10-30 amino acids in length or any range thereof. Further preferred fragments include those of 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 , 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 or 50 amino acids of length. Any corresponding sequence that has conservative amino acid substitutions is also included.

Los fragmentos transmembrana de la muestra incluyen, pero sin limitación, cualquier fragmento descrito en la presente memoria. Un fragmento transmembrana preferido, cuando se pone en contacto con una célula o estructura de membrana (por ejemplo, liposoma) que contiene Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) biológicamente activo, modula la actividad biológica de dicho Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) in vitro, in vivo, o in situ. La concentración del fragmento en una solución que pone en contacto la célula in vivo (por ejemplo plasma sanguíneo o fluido intersticial) o in vitro (por ejemplo medio de cultivo) está entre 1 nanomolar y 50 micromolar, preferiblemente entre 1 nanomolar y 1 micromolar y más preferiblemente menos de 5 micromolar. Transmembrane fragments of the sample include, but are not limited to, any fragment described herein. A preferred transmembrane fragment, when contacted with a cell or membrane structure (eg, liposome) containing biologically active G-protein Chemokine Receptor (CCR5), modulates the biological activity of said G-protein Chemokine Receptor ( CCR5) in vitro, in vivo, or in situ. The concentration of the fragment in a solution that contacts the cell in vivo (for example blood plasma or interstitial fluid) or in vitro (for example culture medium) is between 1 nanomolar and 50 micromolar, preferably between 1 nanomolar and 1 micromolar and more preferably less than 5 micromolar.

“Cargado negativamente” se refiere a los aminoácidos, derivados de aminoácidos, miméticos de aminoácidos y restos químicos que están cargados negativamente a pH fisiológico. Los aminoácidos cargados negativamente incluyen, por ejemplo, Asp y Glu. Un resto “ácido” es un resto que está cargado negativamente a pH fisiológico. "Negatively charged" refers to amino acids, amino acid derivatives, amino acid mimetics and chemical moieties that are negatively charged at physiological pH. Negatively charged amino acids include, for example, Asp and Glu. An "acidic" moiety is a moiety that is negatively charged at physiological pH.

“Cargado positivamente” se refiere a los aminoácidos, derivados de aminoácidos, miméticos de aminoácidos y restos químicos que están cargados positivamente a pH fisiológico. Los aminoácidos cargados positivamente incluyen, por ejemplo, Lys y Arg. Un “resto básico” es un resto que está cargado positivamente a pH fisiológico. "Positively charged" refers to amino acids, amino acid derivatives, amino acid mimetics and chemical moieties that are positively charged at physiological pH. Positively charged amino acids include, for example, Lys and Arg. A "basic moiety" is a moiety that is positively charged at physiological pH.

“Neutro” se refiere a los aminoácidos, derivados de aminoácidos, miméticos de aminoácidos y restos químicos que no están cargados ni positiva ni negativamente a pH fisiológico. "Neutral" refers to amino acids, amino acid derivatives, amino acid mimetics and chemical moieties that are neither positively nor negatively charged at physiological pH.

La expresión “modula una actividad o propiedad biológica” significa que en presencia de un fragmento transmembrana de ensayo un parámetro biológico o acontecimiento medible aumenta o disminuye en relación con un control en ausencia de dicho péptido. Los ejemplos de actividades o propiedades biológicas incluyen: conformación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), asociación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con otras moléculas, transducción de señal, secreción extracelular de proteínas celulares, cambios conformacionales en proteínas, cambios en actividad enzimática, cambios en la actividad metabólica, cambios en la afinidad por un ligando, cambios en los niveles de infección viral, cambios en vasodilatación, modulación de frecuencia cardiaca, modulación de la broncodilatación, modulación de las secreciones endocrinas y modulación de los movimientos peristálticos del intestino. Obsérvese que la actividad biológica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede no ser una que se limite al papel in vivo preciso realizado por el Receptor de Quimiocina de proteína G. La expresión también abarca propiedades del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) tales como unión a proteína viral, que no son parte del papel biológico in vivo del Receptor de Quimiocina de proteína G. Adicionalmente abarca propiedades intrínsecas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que sólo se describen por manipulación experimental en el laboratorio, tal como la capacidad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en bicapas artificiales (por ejemplo liposomas) para interaccionar con ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The term "modulates a biological activity or property" means that in the presence of a transmembrane test fragment a biological parameter or measurable event increases or decreases in relation to a control in the absence of said peptide. Examples of biological activities or properties include: conformation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), association of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with other molecules, signal transduction, extracellular secretion of cellular proteins, conformational changes in proteins , changes in enzyme activity, changes in metabolic activity, changes in affinity for a ligand, changes in viral infection levels, changes in vasodilation, heart rate modulation, bronchodilation modulation, endocrine secretion modulation and modulation of peristaltic movements of the intestine. Note that the biological activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may not be one that is limited to the precise in vivo role performed by the G-protein Chemokine Receptor. The expression also encompasses properties of the G-protein Chemokine Receptor ( CCR5) such as viral protein binding, which are not part of the in vivo biological role of the G-protein Chemokine Receptor. Additionally it encompasses intrinsic properties of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) that are only described by experimental laboratory manipulation. , such as the ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in artificial bilayers (for example liposomes) to interact with ligands of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

“Transducción de señal” es el proceso por el que la unión de un ligando con un receptor se traduce en cambio fisiológico. En general, la unión de un ligando con un receptor causa un cambio en una propiedad física del receptor, por ejemplo un cambio en su conformación o su orientación o en su capacidad para unirse a otros ligandos. Este cambio en una propiedad fisiológica puede dar como resultado, directa o indirectamente, un aumento o disminución de los flujos iónicos, aumento o disminución de la actividad enzimática, aumento o disminución de la fosforilación, aumento o disminución de la traslocación del receptor o de cualquier molécula (por ejemplo un resto de inositol o una subunidad de proteína G) de un compartimento celular a otro. "Signal transduction" is the process by which the binding of a ligand with a receptor results in physiological change. In general, the binding of a ligand with a receptor causes a change in a physical property of the receptor, for example a change in its conformation or orientation or in its ability to bind to other ligands. This change in a physiological property may result, directly or indirectly, in an increase or decrease in ionic fluxes, increase or decrease in enzymatic activity, increase or decrease in phosphorylation, increase or decrease in translocation of the receptor or of any molecule (for example an inositol residue or a subunit of G protein) from one cell compartment to another.

“Ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)” se refiere a moléculas biológicas que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) in vitro, in situ, o in vivo y pueden incluir hormonas, neurotransmisores, virus o dominios de unión a receptor de los mismos, proteínas G, opsinas, rodopsinas, nucleósidos, nucleótidos, factores de cascada de coagulación, odorizantes o feromonas, toxinas, factores estimulantes de colonias, factores activadores de plaquetas, péptidos neuroactivos, neurohumor o cualquier compuesto biológicamente activo, tal como fármacos o compuestos de origen natural o sintético. "G-protein Chemokine Receptor Ligands (CCR5)" refers to biological molecules that bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in vitro, in situ, or in vivo and may include hormones, neurotransmitters, viruses or domains. receptor binding thereof, G proteins, opsins, rhodopsins, nucleosides, nucleotides, coagulation cascade factors, odorizers or pheromones, toxins, colony stimulating factors, platelet activating factors, neuroactive peptides, neurohumor or any biologically active compound , such as drugs or compounds of natural or synthetic origin.

La frase “inhibe infección por VIH” significa que un péptido descrito en la presente memoria inhibe la unión de un VIH con un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o inhibe la actividad biológica de un Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que media la entrada y reproducción exitosa de un virus VIH en una célula que expresa Receptor de Quimiocina de proteína G. The phrase "inhibits HIV infection" means that a peptide described herein inhibits the binding of an HIV with a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or inhibits the biological activity of a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) which mediates the entry and successful reproduction of an HIV virus in a cell that expresses G-protein Chemokine Receptor.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o ácidos nucleicos que los codifican, incluyen un conjunto finito de secuencias sustancialmente correspondientes como péptidos de sustitución o polinucleótidos que pueden obtenerse de forma rutinaria por un experto en la materia, sin experimentación indebida, basándose en la enseñanzas y directrices presentadas en la presente memoria. Para una descripción detallada de estructura y química de proteínas, véase Schulz et al., PRINCIPLES OF PROTEIN STRUCTURE, Springer-Verlag, Nueva York, 1978, y Creighton, T. E., PROTEINS: STRUCTURE AND MOLECULAR PROPERTIES, W. H. Freeman & Co., San Francisco, 1983. Para una presentación de sustituciones de secuencia de nucleótidos, tal como preferencias codónicas, véase Ausubel et al, mencionado anteriormente, en las secciones A.1.1-A.1.24, y Sambrook et al., mencionado anteriormente, en los Apéndices C y D. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or nucleic acids encoding them, include a finite set of substantially corresponding sequences such as substitution peptides or polynucleotides that can be routinely obtained by one skilled in the art, without undue experimentation, based on the teachings and guidelines presented herein. For a detailed description of protein structure and chemistry, see Schulz et al., PRINCIPLES OF PROTEIN STRUCTURE, Springer-Verlag, New York, 1978, and Creighton, TE, PROTEINS: STRUCTURE AND MOLECULAR PROPERTIES, WH Freeman & Co., San Francisco, 1983. For a presentation of nucleotide sequence substitutions, such as coding preferences, see Ausubel et al, mentioned above, in sections A.1.1-A.1.24, and Sambrook et al., Mentioned above, in the Appendices C and D.

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen secuencias homólogas y/o fragmentos del domino transmembrana, en particular, al menos uno de los segmentos transmembrana 1-7 del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) u homólogos de los mismos. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include homologous sequences and / or fragments of the transmembrane domain, in particular, at least one of the transmembrane segments 1-7 of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or homologs of the same.

Sin embargo, se prefieren polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de al menos 15-20 aminoácidos de modo que los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sean capaces de abarcar la bicapa lipídica. However, G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides of at least 15-20 amino acids are preferred so that G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides are capable of encompassing the lipid bilayer.

Particularmente se prefiere que los péptidos se seleccionen o modifiquen de modo que un extremo está cargado y el otro es neutro en condiciones fisiológicas. Esto es para que el péptido se inserte de forma espontánea en una membrana. Es de particular importancia que el péptido se inserte en la misma orientación que el dominio transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) del que deriva. Particularly it is preferred that the peptides be selected or modified so that one end is charged and the other is neutral under physiological conditions. This is so that the peptide is inserted spontaneously into a membrane. It is of particular importance that the peptide be inserted in the same orientation as the transmembrane domain of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) from which it is derived.

Los péptidos pueden derivar de cualquiera de los 7 segmentos TM. Las posiciones de aminoácidos de los segmentos TM pueden determinarse usando modelización molecular, combinado opcionalmente con análisis de hidrofobicidad (véase Tabla 1) y/o ajustando a hélices modelo, como ejemplos no limitantes. Tal modelización puede conseguirse de acuerdo con métodos conocidos, por ejemplo, ECEPP, INSIGHT, DISCOVER, CHEM-DRAW, AMBER, FRODO y CHEM-X. Tales algoritmos comparan dominios transmembrana y segmentos entre GPCR relacionados, determinan las estructuras de energía minimizada probables y definen secuencias transmembrana alternativas. Peptides can be derived from any of the 7 TM segments. The amino acid positions of the TM segments can be determined using molecular modeling, optionally combined with hydrophobicity analysis (see Table 1) and / or adjusting to model helices, as non-limiting examples. Such modeling can be achieved according to known methods, for example, ECEPP, INSIGHT, DISCOVER, CHEM-DRAW, AMBER, FRODO and CHEM-X. Such algorithms compare transmembrane domains and segments between related GPCRs, determine probable minimized energy structures and define alternative transmembrane sequences.

Los fragmentos del domino transmembrana del Receptor de Quimiocina acoplado a proteína G que son útiles como antagonistas comprenden, o como alternativa consisten en, las siguientes partes de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado: Fragments of the transmembrane domain of the G-protein-coupled Chemokine Receptor that are useful as antagonists comprise, or alternatively consist of, the following parts of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone:

Segmento 1: aminoácidos 31-58, 32-58, 33-58, 34-58, 35-58, 36-58, 37-58, 38-58, 31-57, 32-57, 33-57, 34-57, 35-57, 36-57, 37-57, 31-56, 32-56, 33-56, 34-56, 35-56, 36-56, 31-55, 32-55, 33-55, 34-55, 35-55, 31-54, 32-54, 33-54, 34-54, 31-53, 32-53, 33-53, 31-52, 32-52, 31-51 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; Segment 1: amino acids 31-58, 32-58, 33-58, 34-58, 35-58, 36-58, 37-58, 38-58, 31-57, 32-57, 33-57, 34- 57, 35-57, 36-57, 37-57, 31-56, 32-56, 33-56, 34-56, 35-56, 36-56, 31-55, 32-55, 33-55, 34-55, 35-55, 31-54, 32-54, 33-54, 34-54, 31-53, 32-53, 33-53, 31-52, 32-52, 31-51 of SEQ ID No.: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Segmento 2: aminoácidos 68-97, 69-97, 70-97, 71-97, 72-97, 73-97, 74-97, 75-97, 76-97, 68-96, 69-96, 70-96, 71-96, 72-96, 73-96, 74-96, 75-96, 76-96, 68-95, 69-95, 70-95, 71-95, 72-95, 73-95, 74-95, 75-95, 68-94, 69-94, 70-94, 71-94, 72-94, 73-94, 74-94, 68-93, 69-93, 70-93, 71-93, 72-93, 73-93, 68-92, 69-92, 70-92, 71-92, 72-92, 68-91, 69-91, 70-91, 71-91, 68-90, 69-90, 70-90, 68-89, 69-89, 68-88 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; Segment 2: amino acids 68-97, 69-97, 70-97, 71-97, 72-97, 73-97, 74-97, 75-97, 76-97, 68-96, 69-96, 70- 96, 71-96, 72-96, 73-96, 74-96, 75-96, 76-96, 68-95, 69-95, 70-95, 71-95, 72-95, 73-95, 74-95, 75-95, 68-94, 69-94, 70-94, 71-94, 72-94, 73-94, 74-94, 68-93, 69-93, 70-93, 71- 93, 72-93, 73-93, 68-92, 69-92, 70-92, 71-92, 72-92, 68-91, 69-91, 70-91, 71-91, 68-90, 69-90, 70-90, 68-89, 69-89, 68-88 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Segmento 3: aminoácidos 103-124, 104-124, 105-124, 106-124, 107-124, 108-124, 109-124, 103-123, 103-122, 103-121, 103-120, 103-119, 103-118 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; Segment 3: amino acids 103-124, 104-124, 105-124, 106-124, 107-124, 108-124, 109-124, 103-123, 103-122, 103-121, 103-120, 103- 119, 103-118 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Segmento 4: aminoácidos 142-169, 143-169, 144-169, 145-169, 146-169, 147-169, 148-169, 149-169, 142-168, 143-168, 144-168, 145-168, 146-168, 147-168, 148-168, 142-167, 143-167, 144-167, 145-167, 146-167, 147167, Segment 4: amino acids 142-169, 143-169, 144-169, 145-169, 146-169, 147-169, 148-169, 149-169, 142-168, 143-168, 144-168, 145- 168, 146-168, 147-168, 148-168, 142-167, 143-167, 144-167, 145-167, 146-167, 147167,

142-166, 143-166, 144-166, 145-166, 146-166, 142-165, 143-165, 144-165, 145-165, 142-164, 143-164, 144164, 142-163, 143-163, 142-163 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; 142-166, 143-166, 144-166, 145-166, 146-166, 142-165, 143-165, 144-165, 145-165, 142-164, 143-164, 144164, 142-163, 143-163, 142-163 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Segmento 5: aminoácidos 196-223, 197-223, 198-223, 199-223, 200-223, 201-223, 202-223, 203-223, 196-222, 197-222, 198-222, 199-222, 200-222, 201-222, 202-222, 196-221, 197-221, 198-221, 199-221, 200-221, 201221, 196-220, 197-220, 198-220, 199-220, 200-220, 196-219, 197-219, 198-219, 199-219, 196-218, 197-218, 198-218, 196-217, 197-217, 196-216 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud, Segment 5: amino acids 196-223, 197-223, 198-223, 199-223, 200-223, 201-223, 202-223, 203-223, 196-222, 197-222, 198-222, 199- 222, 200-222, 201-222, 202-222, 196-221, 197-221, 198-221, 199-221, 200-221, 201221, 196-220, 197-220, 198-220, 199- 220, 200-220, 196-219, 197-219, 198-219, 199-219, 196-218, 197-218, 198-218, 196-217, 197-217, 196-216 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length,

Segmento 6: aminoácidos 236-260, 237-260, 238-260, 239-260, 240-260, 236-259, 237-259, 238-259, 239-259, 236-258, 237-258, 238-258, 236-257, 237-257, 236-256 de SEQ ED NO:2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; Segment 6: amino acids 236-260, 237-260, 238-260, 239-260, 240-260, 236-259, 237-259, 238-259, 239-259, 236-258, 237-258, 238- 258, 236-257, 237-257, 236-256 of SEQ ED NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Segmento 7: aminoácidos 275-305, 276-305, 277-305, 278-305, 279-305, 280-305, 281-305, 282-305, 283-305, 284-305, 285-305, 275-304, 276-304, 277-304, 278-304, 279-304, 280-304, 281-304, 282-304, 283-304, 284304, 275-303, 276-303, 277-303, 278-303, 279-303, 280-303, 281-303, 282-303, 283-303, 275-302, 276-302, 277-302, 278-302, 279-302, 280-302, 281-302, 282-302, 275-301, 276-301, 277-301, 278-301, 279-301, 280301, 281-301, 275-300, 276-300, 277-300, 278-300, 279-300, 280-300, 275-299, 276-299, 277-299, 278-299, 279-299, 275-298, 276-298, 277-298, 278-298, 275-297, 276-297, 277-297, 275-296, 276-296, 275-295 de SEC ID Nº: 2 o del polipéptido codificado por el clon depositado, o cualquier combinación de los mismos, preferiblemente de al menos 15 aminoácidos de longitud; Segment 7: amino acids 275-305, 276-305, 277-305, 278-305, 279-305, 280-305, 281-305, 282-305, 283-305, 284-305, 285-305, 275- 304, 276-304, 277-304, 278-304, 279-304, 280-304, 281-304, 282-304, 283-304, 284304, 275-303, 276-303, 277-303, 278- 303, 279-303, 280-303, 281-303, 282-303, 283-303, 275-302, 276-302, 277-302, 278-302, 279-302, 280-302, 281-302, 282-302, 275-301, 276-301, 277-301, 278-301, 279-301, 280301, 281-301, 275-300, 276-300, 277-300, 278-300, 279-300, 280-300, 275-299, 276-299, 277-299, 278-299, 279-299, 275-298, 276-298, 277-298, 278-298, 275-297, 276-297, 277- 297, 275-296, 276-296, 275-295 of SEQ ID NO: 2 or of the polypeptide encoded by the deposited clone, or any combination thereof, preferably at least 15 amino acids in length;

Los fragmentos de CCR5 descritos en el documento WO 99/43711 se excluyen específicamente de la descripción en esta sección. The CCR5 fragments described in WO 99/43711 are specifically excluded from the description in this section.

Los aminoácidos cargados negativamente, tales como Asp o Glu, pueden sustituirse o añadirse al extremo extracelular del fragmento. El número de aminoácidos cargados negativamente es típicamente 1, 2 ó 3. Los aminoácidos neutros pueden sustituirse o añadirse en el extremo intracelular del fragmento. Véase, también, Ejemplo 57. Negatively charged amino acids, such as Asp or Glu, can be substituted or added to the extracellular end of the fragment. The number of negatively charged amino acids is typically 1, 2 or 3. Neutral amino acids can be substituted or added at the intracellular end of the fragment. See, also, Example 57.

Otras Actividades Other activities

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista como resultado de la capacidad para estimular el crecimiento de células endoteliales vasculares, puede emplearse en el tratamiento para la estimulación de la revascularización de tejidos isquémicos debido a diversas enfermedades tales como trombosis, arterioesclerosis y otras afecciones cardiovasculares. El polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para estimular la angiogénesis y regeneración de extremidades, como se ha analizado anteriormente. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist as a result of the ability to stimulate the growth of vascular endothelial cells, can be used in the treatment for the stimulation of the revascularization of ischemic tissues due to various diseases such as thrombosis, arteriosclerosis and other cardiovascular conditions. The polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to stimulate limb angiogenesis and regeneration, as discussed above.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para el tratamiento, prevención y/o diagnóstico de heridas debido a lesiones, quemaduras, reparación de tejido postoperatoria y úlceras debido a que son mitógenos para diversas células de diferentes orígenes, tales como células fibroblásticas y células de músculo esquelético y, por lo tanto, facilitan la reparación o reemplazo de tejido dañado o enfermo. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used for the treatment, prevention and / or diagnosis of wounds due to injuries, burns, repair of postoperative tissue and ulcers because they are mitogenic for various cells of different origins, such as fibroblast cells. and skeletal muscle cells and, therefore, facilitate repair or replacement of damaged or diseased tissue.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para estimular crecimiento neuronal y para tratar y prevenir el daño neuronal que se produce en ciertas enfermedades, trastornos y/o afecciones neuronales o afecciones neurodegenerativas tales como enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson y complejo relacionado con el SIDA. Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista puede tener la capacidad de estimular crecimiento de condrocitos, por lo tanto pueden emplearse para potenciar la regeneración ósea y periodontal y ayudar en los trasplantes de tejidos o injertos de hueso. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to stimulate neuronal growth and to treat and prevent neuronal damage that occurs in certain diseases, disorders and / or neuronal conditions or neurodegenerative conditions such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and complex AIDS related. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist may have the ability to stimulate chondrocyte growth, therefore they can be used to enhance bone and periodontal regeneration and aid in bone transplants or bone grafts.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para prevenir el envejecimiento de la piel debido a quemaduras solares mediante la estimulación del crecimiento de queratinocitos. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to prevent skin aging due to sunburn by stimulating the growth of keratinocytes.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para prevenir pérdida de cabello, puesto que los miembros de la familia FGF activan las células formadoras de cabello y promueven el crecimiento de melanocitos. En la misma línea, un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista puede emplearse para estimular el crecimiento y diferenciación de células hematopoyéticas y células de médula ósea cuando se usan en combinación con otras citocinas. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to prevent hair loss, since members of the FGF family activate hair-forming cells and promote the growth of melanocytes. Along the same lines, a polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can be used to stimulate the growth and differentiation of hematopoietic cells and bone marrow cells when used in combination with other cytokines.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para mantener órganos antes de su trasplante o para soportar cultivos celulares de tejidos primarios. Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede emplearse para inducir que el tejido de origen mesodérmico se diferencie en embriones tempranos. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to maintain organs before transplantation or to support cell cultures of primary tissues. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to induce tissue of mesodermal origin to differentiate into early embryos.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede aumentar o disminuir la diferenciación o proliferación de células madre embrionarias, además, como se ha analizado anteriormente, de linaje hematopoyético. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also increase or decrease the differentiation or proliferation of embryonic stem cells, in addition, as discussed above, of hematopoietic lineage.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede usarse para modular características de los mamíferos, tales como altura corporal, peso, color de pelo, color de ojos, piel, porcentaje de tejido adiposo, pigmentación, tamaño y forma (por ejemplo cirugía cosmética). De forma similar, un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede usarse para modular el metabolismo de mamíferos que afecta al catabolismo, anabolismo, procesamiento, utilización y almacenamiento de energía. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to modulate characteristics of mammals, such as body height, weight, hair color, eye color, skin, percentage of adipose tissue, pigmentation, size and shape (for example cosmetic surgery ). Similarly, a polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to modulate mammalian metabolism that affects catabolism, anabolism, processing, utilization and storage of energy.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede usarse para cambiar el estado mental de un mamífero o su estado físico influyendo en los biorritmos, ritmos circadianos, depresión (incluyendo enfermedades, trastornos y/o afecciones depresivas), tendencia a la violencia, tolerancia al dolor, capacidades reproductivas (preferiblemente mediante Activina o actividad de tipo Inhibina), niveles hormonales o endocrinos, apetito, libido, memoria, estrés u otras cualidades cognitivas. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used to change the mental state of a mammal or its physical state by influencing biorhythms, circadian rhythms, depression (including diseases, disorders and / or depressive conditions), tendency to violence, tolerance pain, reproductive abilities (preferably through Activin or Inhibin-like activity), hormonal or endocrine levels, appetite, libido, memory, stress or other cognitive qualities.

Un polipéptido, polinucleótido, agonista o antagonista también puede usarse como un aditivo o conservante alimentario, tal como para aumentar o disminuir las capacidades de almacenamiento, el contenido de grasas, lípidos, proteínas, carbohidratos, vitaminas, minerales, cofactores u otros componentes nutricionales. A polypeptide, polynucleotide, agonist or antagonist can also be used as a food additive or preservative, such as to increase or decrease storage capacities, fat content, lipids, proteins, carbohydrates, vitamins, minerals, cofactors or other nutritional components.

Las aplicaciones anteriormente mencionadas tienen usos en una amplia diversidad de hospedadores. Tales hospedadores incluyen, pero sin limitación, seres humanos, murinos, conejo, cabra, cobaya, camello, caballo, ratón, rata, hámster, cerdo, cerdo miniaturizado, pollo, cabra, vaca, oveja, perro, gato, primate no humano y ser humano. Como hospedador se prefiere un ratón, conejo, cabra, cobaya, pollo, rata, hámster, cerdo, oveja, perro o gato. En realizaciones preferidas, el hospedador es un mamífero. En realizaciones más preferidas, el hospedador es un ser humano. The aforementioned applications have uses in a wide variety of hosts. Such hosts include, but are not limited to, humans, murine, rabbit, goat, guinea pig, camel, horse, mouse, rat, hamster, pig, miniaturized pig, chicken, goat, cow, sheep, dog, cat, non-human primate and human being. As the host a mouse, rabbit, goat, guinea pig, chicken, rat, hamster, pig, sheep, dog or cat is preferred. In preferred embodiments, the host is a mammal. In more preferred embodiments, the host is a human being.

Habiendo descrito de forma general la invención, la misma se entenderá más fácilmente por referencia a los siguientes ejemplos, que se proporcionan como ilustración y no se pretende que sean limitantes. Having described the invention in general, it will be more readily understood by reference to the following examples, which are provided as illustrations and are not intended to be limiting.

Ejemplos Examples

Ejemplo 1 Example 1

Expresión Bacteriana y Purificación de HDGNR10 Bacterial Expression and Purification of HDGNR10

La secuencia de ADN que codifica HDGNR10, ATCC Nº 97183 se amplifica inicialmente usando cebadores oligonucleotídicos de PCR que corresponden a las secuencias del extremo 5’ de la proteína HDGNR10 (sin la secuencia de péptido señal) y las secuencias del vector 3’ del gen de HDGNR10. Se añadieron nucleótidos adicionales correspondientes a HDGNR10 a las secuencias 5’ y 3’ respectivamente. El cebador oligonucleotídico 5’ tiene la secuencia 5’ CGGAATTCCTCCATGGATTATCAAGTGTCA 3’ (SEC ID Nº: 3) y contiene un sitio de enzima de restricción EcoRI seguido de 18 nucleótidos de la secuencia codificante de HDGNR10 comenzando por el aminoácido terminal supuesto del codón de la proteína procesada. The DNA sequence encoding HDGNR10, ATCC No. 97183 is initially amplified using oligonucleotide PCR primers that correspond to the 5 'end sequences of the HDGNR10 protein (without the signal peptide sequence) and the 3' vector sequences of the gene from HDGNR10. Additional nucleotides corresponding to HDGNR10 were added to the 5 ’and 3’ sequences respectively. The 5 'oligonucleotide primer has the sequence 5' CGGAATTCCTCCATGGATTATCAAGTGTCA 3 '(SEQ ID NO: 3) and contains an EcoRI restriction enzyme site followed by 18 nucleotides of the HDGNR10 coding sequence beginning with the assumed terminal amino acid of the protein codon processed.

La secuencia 3’ 5’ CGGAAGCTTCGTCACAAGCCCACAGATAT 3’ (SEC ID Nº: 4) contiene secuencias complementarias a un sitio HindIII y está seguida de 18 nucleótidos de la secuencia codificante de HDGNR10. Los sitios de enzima de restricción corresponden a los sitos de enzima de restricción del vector de expresión bacteriano pQE-9 (Qiagen, Inc. 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311). pQE-9 codifica resistencia a antibióticos (Ampr), un origen bacteriano de replicación (ori), un operador promotor regulable por IPTG (P/O), un sitio de unión a ribosoma (RBS), un marcador 6-His y sitios de enzima de restricción. pQE-9 se digirió después con EcoRI y HindIII. Las secuencias amplificadas se ligaron en pQE-9 y se insertaron en fase con la secuencia codificante del marcador de histidina y el RBS. La mezcla de ligación se usó después para transformar la cepa de E. coli M15/rep 4 (Qiagen, Inc.) por el procedimiento descrito en Sambrook, J. et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Laboratory Press, (1989). M15/rep4 contiene múltiples copias del plásmido pREP4, que expresa el represor lacI y también confiere resistencia a kanamicina (Kanr). Se identificaron los transformantes por su capacidad para crecer en placas LB y se seleccionaron colonias resistentes a ampicilina/kanamicina. Se aisló ADN plasmídico y se confirmó por análisis de restricción. The sequence 3 ’5’ CGGAAGCTTCGTCACAAGCCCACAGATAT 3 ’(SEQ ID NO: 4) contains sequences complementary to a HindIII site and is followed by 18 nucleotides of the coding sequence of HDGNR10. The restriction enzyme sites correspond to the restriction enzyme sites of the bacterial expression vector pQE-9 (Qiagen, Inc. 9259 Eton Avenue, Chatsworth, CA, 91311). pQE-9 encodes antibiotic resistance (Ampr), a bacterial origin of replication (ori), a promoter operator adjustable by IPTG (P / O), a ribosome binding site (RBS), a 6-His marker and sites of restriction enzyme. pQE-9 was then digested with EcoRI and HindIII. The amplified sequences were ligated into pQE-9 and inserted in phase with the histidine marker coding sequence and the RBS. The ligation mixture was then used to transform E. coli strain M15 / rep 4 (Qiagen, Inc.) by the procedure described in Sambrook, J. et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Laboratory Press, (1989). M15 / rep4 contains multiple copies of plasmid pREP4, which expresses the lacI repressor and also confers resistance to kanamycin (Kanr). Transformants were identified by their ability to grow on LB plates and ampicillin / kanamycin resistant colonies were selected. Plasmid DNA was isolated and confirmed by restriction analysis.

Los clones que contienen las construcciones deseadas se cultivaron durante una noche (O/N) en cultivo líquido en medio LB complementado con Amp (100 g/ml) y Kan (25 g/ml). El cultivo O/N se usó para inocular un cultivo grande a una relación de 1:100 a 1:250. Las células se cultivaron a una densidad óptica 600 (O.D.600) de entre 0,4 y 0,6. Se añadió después IPTG ("Isopropil-B-D-tiogalacto piranósido") a una concentración final de 1 mM. IPTG induce por inactivación del represor lacI, eliminando el P/O lo que conduce a un aumento en la expresión génica. Se cultivaron las células de 3 a 4 horas adicionales. Las células se recolectaron después por centrifugación. El sedimento celular se solubilizó en el agente caotrópico Guanidina HCl 6 Molar. Después de la clarificación, se purificó HDGNR10 de esta solución por cromatografía en una columna de Quelado de Níquel en condiciones que permiten una unión estrecha por proteínas que contienen el marcador 6-His. Hochuli, E. et al., J. Chromatography Clones containing the desired constructs were grown overnight (O / N) in liquid culture in LB medium supplemented with Amp (100 µg / ml) and Kan (25 µg / ml). The O / N culture was used to inoculate a large culture at a ratio of 1: 100 to 1: 250. The cells were cultured at an optical density 600 (O.D. 600) between 0.4 and 0.6. IPTG ("Isopropyl-B-D-pyranoside thiogalate") was then added to a final concentration of 1 mM. IPTG induces by inactivation of the lacI repressor, eliminating the P / O which leads to an increase in gene expression. Cells were cultured for an additional 3 to 4 hours. The cells were then collected by centrifugation. The cell pellet was solubilized in the chaotropic agent Guanidine HCl 6 Molar. After clarification, HDGNR10 of this solution was purified by chromatography on a Nickel Chelated column under conditions that allow tight binding by proteins containing the 6-His marker. Hochuli, E. et al., J. Chromatography

411: 177-184 (1984). HDGNR10 se eluyó de la columna en guanidina HCl 6 molar pH 5,0 y con el fin de renaturalizar se ajustó a guanidina HCl 3 molar, fosfato sódico 100 mM, glutatión 10 mmolar (reducido) y glutatión 2 mmolar (oxidado). Después de la incubación en esta solución durante 12 horas la proteína se dializó a fosfato sódico 10 mmolar. 411: 177-184 (1984). HDGNR10 was eluted from the column in 6 molar guanidine HCl pH 5.0 and in order to renaturalize it was adjusted to 3 molar guanidine HCl, 100 mM sodium phosphate, 10 mmolar glutathione (reduced) and 2 mmolar glutathione (oxidized). After incubation in this solution for 12 hours the protein was dialyzed to 10 mmolar sodium phosphate.

Ejemplo 2 Example 2

Expresión de HDGNR10 Recombinante en células COS Expression of Recombinant HDGNR10 in COS cells

La expresión de HDGNR10 HA plasmídico deriva de un vector pcDNAI/Amp (Invitrogen) que contiene: 1) origen de replicación de SV40, 2) gen de resistencia a ampicilina, 3) origen de replicación de E. coli, 4) promotor de CMV seguido de una región de polienlazador, un intrón de SV40 y sitio de poliadenilación. Un fragmento de ADN que codifica el precursor de HDGNR10 completo y un marcador HA fusionado en fase con su extremo 3’ se clonó en la región polienlazadora del vector, por lo tanto, la expresión de la proteína recombinante se dirige bajo el promotor de CMV. El marcador HA corresponde a un epítopo derivado de la proteína hemaglutinina de la gripe como se ha descrito previamente (I. Wilson, et al., Cell 37: 767 (1984)). La infusión de marcador HA a la proteína diana permite una detección fácil de la proteína recombinante con un anticuerpo que reconoce en epítopo HA. Plasmid HDGNR10 HA expression is derived from a pcDNAI / Amp vector (Invitrogen) containing: 1) SV40 origin of replication, 2) ampicillin resistance gene, 3) E. coli origin of replication, 4) CMV promoter followed by a polylinker region, an SV40 intron and polyadenylation site. A DNA fragment encoding the complete HDGNR10 precursor and a phase-fused HA marker with its 3 ′ end was cloned into the polylinker region of the vector, therefore, the expression of the recombinant protein is directed under the CMV promoter. The HA marker corresponds to an epitope derived from the hemagglutinin influenza protein as previously described (I. Wilson, et al., Cell 37: 767 (1984)). Infusion of the HA marker to the target protein allows easy detection of the recombinant protein with an antibody that recognizes the HA epitope.

La estrategia de construcción de plásmido se describe como sigue: The plasmid construction strategy is described as follows:

La secuencia de ADN codificante de HDGNR10, ATCC Nº 97183, se construyó por PCR usando dos cebadores: The DNA sequence encoding HDGNR10, ATCC No. 97183, was constructed by PCR using two primers:

el cebador 5’ 5’ GTCCAAGCTTGCCACCATGGATTATCA AGTGTCA 3’ (SEC ID Nº: 5) contiene un sitio HindIII seguido de 18 nucleótidos de la secuencia codificante de HDGNR10 comenzando desde el codón de inicio; la secuencia 3’ 5’ CTAGCTCGAGTCAAGCGTAGTCTGGGACGTCGTATGGGTAGCACAA GCCCACAGATATTTC 3’ (SEC ID Nº: 6) contiene secuencias complementarias a un sitio XhoI, codón de terminación de la traducción, marcador HA y los últimos 18 nucleótidos de la secuencia codificante de HDGNR10 (sin incluir el codón de terminación). Por lo tanto, el producto de PCR contiene una secuencia codificante de HDGNR10 de sitio HindIII seguida de marcador HA fusionado en fase, un codón de terminación de la traducción junto al marcador HA y un sitio XhoI. El fragmento de ADN amplificado por PCR y el vector, pcDNAI/Amp se digirieron con enzima de restricción HindIII y XhoI y se ligaron. La mezcla de ligación se transformó en la cepa de E. coli SURE (disponible de Stratagene Cloning Systems, 11099 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037), el cultivo transformado se sembró en placas de medio con ampicilina y se seleccionaron colonias resistentes. Se aisló ADN plasmídico de los transformantes y se examinó mediante análisis de restricción con respecto a la presencia del fragmento correcto. Para la expresión del HDGNR10 recombinante, se transfectaron células COS con el vector de expresión mediante el método de DEAE-DEXTRANO (J. Sambrook, E. Fritsch, T. Maniatis, Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Laboratory Press, (1989)). La expresión de la proteína HDGNR10 HA se detectó mediante método de radiomarcaje e inmunoprecipitación (E. Harlow, D. Lane, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory Press, (1988)). Las células se marcaron durante 8 horas con 35S-cisteína dos días después de la transfección. Después se recogieron los medios de cultivo y las células se lisaron con detergente (tampón RIPA (NaCl 150 mM, NP-40 1%, SDS 0,1%, NP-40 1%, DOC 0,5%, Tris 50 mM, pH 7,5). (Wilson, I. et al., Id. 37:767 (1984). Tanto el lisado celular como el medio de cultivo se precipitaron con un anticuerpo monoclonal específico de HA. Se analizaron las proteínas precipitadas en geles de SDS-PAGE 15%. primer 5 ’5’ GTCCAAGCTTGCCACCATGGATTATCA AGTGTCA 3 ’(SEQ ID NO: 5) contains a HindIII site followed by 18 nucleotides of the HDGNR10 coding sequence starting from the start codon; sequence 3 '5' CTAGCTCGAGTCAAGCGTAGTCTGGGACGTCGTATGGGTAGCACAA GCCCACAGATATTTC 3 '(SEQ ID NO: 6) contains sequences complementary to an XhoI site, translation termination codon, HA marker and the last 18 nucleotides of the coding sequence without including HDGNR10 ( of termination). Therefore, the PCR product contains an HindIII site HDGNR10 coding sequence followed by a phase-merged HA marker, a translation termination codon next to the HA marker and an XhoI site. The PCR amplified DNA fragment and the vector, pcDNAI / Amp were digested with restriction enzyme HindIII and XhoI and ligated. The ligation mixture was transformed into the strain of E. coli SURE (available from Stratagene Cloning Systems, 11099 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037), the transformed culture was seeded in medium plates with ampicillin and resistant colonies were selected . Plasmid DNA was isolated from the transformants and examined by restriction analysis with respect to the presence of the correct fragment. For the expression of the recombinant HDGNR10, COS cells were transfected with the expression vector by the DEAE-DEXTRANO method (J. Sambrook, E. Fritsch, T. Maniatis, Molecular Cloning: A Laboratory Manual, Cold Spring Laboratory Press, (1989 )). HDGNR10 HA protein expression was detected by radiolabeling and immunoprecipitation method (E. Harlow, D. Lane, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory Press, (1988)). The cells were labeled for 8 hours with 35S-cysteine two days after transfection. The culture media were then collected and the cells lysed with detergent (RIPA buffer (150 mM NaCl, 1% NP-40, 0.1% SDS, 1% NP-40, 0.5% DOC, 50 mM Tris, pH 7.5) (Wilson, I. et al., Id. 37: 767 (1984). Both the cell lysate and the culture medium were precipitated with an HA-specific monoclonal antibody. The precipitated proteins were analyzed in gels of SDS-PAGE 15%.

Ejemplo 3 Example 3

Clonación y Expresión de HDGNR10 Usando el Sistema de Expresión de Baculovirus Cloning and Expression of HDGNR10 Using the Baculovirus Expression System

La secuencia de ADN que codifica la proteína HDGNR10 de longitud completa, ATCC Nº 97183, se amplificó usando cebadores oligonucleotídicos de PCR correspondientes a las secuencias 5’ y 3’ del gen: The DNA sequence encoding the full length HDGNR10 protein, ATCC No. 97183, was amplified using oligonucleotide PCR primers corresponding to the 5 'and 3' sequences of the gene:

El cebador 5’ tiene la secuencia Primer 5 ’has the sequence

5’ CGGGATCCCTCCATGGATTATCAAGTGTCA 3’ (SEC ID Nº: 7) y contiene un sitio de enzima de restricción BamHI seguido de 4 nucleótidos que asemejan una señal eficaz para el inicio de la traducción en células eucariotas (Kozak, M., J. Mol. Biol. 196:947-950 (1987)) y justo detrás de los primeros 18 nucleótidos del gen de HDGNR10 (el codón de inicio para la traducción es “ATG”). 5 'CGGGATCCCTCCATGGATTATCAAGTGTCA 3' (SEQ ID NO: 7) and contains a BamHI restriction enzyme site followed by 4 nucleotides that resemble an effective signal for translation initiation in eukaryotic cells (Kozak, M., J. Mol. Biol 196: 947-950 (1987)) and just behind the first 18 nucleotides of the HDGNR10 gene (the start codon for translation is "ATG").

El cebador 3’ tiene la secuencia Primer 3 ’has the sequence

5’ CGGGATCCCGCTCACAAGCCCACAGATAT 3’ (SEC ID Nº: 8) y contiene el sitio de escisión para la endonucleasa de restricción BamHI y 18 nucleótidos complementarios a la secuencia no traducida 3’ del gen de HDGNR10. Las secuencias amplificadas se aislaron de un gel de agarosa 1% usando un kit disponible en el mercado (“Geneclean,” BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). El fragmento se digirió después con la endonucleasa BamHI y se purificó como se ha descrito anteriormente. Este fragmento se designa F2. 5 'CGGGATCCCGCTCACAAGCCCACAGATAT 3' (SEQ ID NO: 8) and contains the cleavage site for the BamHI restriction endonuclease and 18 nucleotides complementary to the 3 'untranslated sequence of the HDGNR10 gene. The amplified sequences were isolated from a 1% agarose gel using a commercially available kit ("Geneclean," BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). The fragment was then digested with the BamHI endonuclease and purified as described above. This fragment is designated F2.

El vector pRG1 (modificación del vector pVL941, analizado posteriormente) se usa para la expresión de la proteína HDGNR10 usando el sistema de expresión de baculovirus (para una revisión véase: Summers, M. D. y Smith, G. E. 1987, A manual of methods for baculovirus vectors and insect cell culture procedures, Texas Agricultural Experimental Station Bulletin Nº 1555). Este vector de expresión contiene el promotor de polihedrina fuerte del virus de polihedrosis nuclear de Autographa californica (AcMNPV) seguido de los sitios de reconocimiento para la endonucleasa de restricción BamHI. El sitio de poliadenilación del virus de simios (SV)40 se usa para poliadenilación eficaz. Para una selección fácil de virus recombinantes se inserta el gen de la beta-galactosidasa de E. coli en la misma orientación que el promotor de polihedrina seguido de la señal de poliadenilación del gen de la polihedrina. Las secuencias de polihedrina se flanquean en ambos lados por secuencias virales para la recombinación homóloga mediada por células de ADN viral de tipo silvestre cotransfectado. Muchos otros vectores de baculovirus podrían usarse en lugar de pRG1 tales como pAc373, pVL941 y pAcIM1 (Luckow, V. A. y Summers, M. D., Virology 170: 3139). The vector pRG1 (modification of the vector pVL941, analyzed below) is used for the expression of the HDGNR10 protein using the baculovirus expression system (for a review see: Summers, MD and Smith, GE 1987, A manual of methods for baculovirus vectors and insect cell culture procedures, Texas Agricultural Experimental Station Bulletin No. 1555). This expression vector contains the Autographa californica nuclear polyhedrosis virus (AcMNPV) strong polyhedrin promoter followed by recognition sites for BamHI restriction endonuclease. The simian virus (SV) 40 polyadenylation site is used for effective polyadenylation. For an easy selection of recombinant viruses the E. coli beta-galactosidase gene is inserted in the same orientation as the polyhedrin promoter followed by the polyadenylation signal of the polyhedrin gene. The polyhedrin sequences are flanked on both sides by viral sequences for homologous recombination mediated by co-transfected wild-type viral DNA cells. Many other baculovirus vectors could be used in place of pRG1 such as pAc373, pVL941 and pAcIM1 (Luckow, V. A. and Summers, M. D., Virology 170: 3139).

El plásmido se digirió con la enzima de restricción BamHI y después se desfosforiló usando fosfatasa intestinal de ternero por procedimientos conocidos en la técnica. El ADN se aisló después de un gel de agarosa 1% como se ha descrito anteriormente. Este ADN del vector se designa V2. The plasmid was digested with the restriction enzyme BamHI and then dephosphorylated using calf intestinal phosphatase by procedures known in the art. The DNA was isolated after a 1% agarose gel as described above. This vector DNA is designated V2.

El fragmento F2 y el plásmido desfosforilado V2 se ligaron con ADN ligasa T4. Se transformaron después células HB101 de E.coli y se identificaron bacterias que contenían el plásmido (pBacHDGNR10) con el gen de HDGNR10 usando la enzima BamHI. La secuencia del fragmento clonado se confirmó mediante secuenciación de ADN. Fragment F2 and dephosphorylated plasmid V2 were ligated with T4 DNA ligase. E.coli HB101 cells were then transformed and bacteria containing the plasmid (pBacHDGNR10) were identified with the HDGNR10 gene using the BamHI enzyme. The cloned fragment sequence was confirmed by DNA sequencing.

Se cotransfectaron 5 g del plásmido pBacHDGNR10 con 1,0 g de un baculovirus linealizado disponible en el mercado (“ADN de baculovirus BaculoGold™”, Pharmingen, San Diego, CA.) usando el método de lipofección (Felgner, et al., Proc. Natl. Acad Sci. USA 84: 7413-7417 (1987)). 5 µg of the plasmid pBacHDGNR10 was co-transfected with 1.0 µg of a commercially available linearized baculovirus ("BaculoGold ™ baculovirus DNA", Pharmingen, San Diego, CA.) using the lipofection method (Felgner, et al. , Proc. Natl. Acad Sci. USA 84: 7413-7417 (1987)).

Se mezclaron 1 g de ADN de virus BaculoGold™ y 5 g del plásmido pBacHDGNR10 en un pocillo estéril de una placa de microtitulación que contenía 50 g de medio de Grace sin suero (Life Technologies Inc., Gaithersburg, MD). Después se añadieron 10 l de lipofectina más 90 l de medio de Grace, se mezclaron y se incubaron durante 15 minutos a temperatura ambiente. Después la mezcla de transfección se añadió en gotas a las células de insecto Sf9 (ATCC CRL 1711) sembradas en una placa de cultivo tisular de 35 mm con 1 ml de medio de Grace sin suero. La placa se balanceó adelante y atrás para mezclar la solución recién añadida. La placa se incubó después durante 5 horas a 27ºC. Después de 5 horas la solución de transfección se retiró de la placa y se añadió 1 ml de medio de insecto de Grace complementado con suero de ternero fetal 10%. La placa se volvió a poner en un incubador y el cultivo continuó a 27ºC durante 4 días. 1 µg of BaculoGold ™ virus DNA and 5 µg of plasmid pBacHDGNR10 were mixed in a sterile well of a microtiter plate containing 50 µg of serum-free Grace medium (Life Technologies Inc., Gaithersburg, MD). Then 10 µl of lipofectin plus 90 µl of Grace's medium were added, mixed and incubated for 15 minutes at room temperature. The transfection mixture was then added dropwise to the Sf9 insect cells (ATCC CRL 1711) seeded in a 35 mm tissue culture plate with 1 ml of Grace medium without serum. The plate was swung back and forth to mix the newly added solution. The plate was then incubated for 5 hours at 27 ° C. After 5 hours the transfection solution was removed from the plate and 1 ml of Grace insect medium supplemented with 10% fetal calf serum was added. The plate was put back in an incubator and the culture continued at 27 ° C for 4 days.

Después de cuatro días el sobrenadante se recogió y se realizó un ensayo en placa similar al descrito en Summers y Smith (mencionado anteriormente). Se usó como una modificación un gel de agarosa con “Blue Gal” (Life Technologies Inc., Gaithersburg) que permite un aislamiento fácil de placas teñidas de azul. (Una descripción detallada de un “ensayo de placa” puede hallarse también en la guía del usuario para cultivo de células de insecto y baculovirología distribuida por Life Technologies Inc., Gaithersburg, páginas 9-10). After four days the supernatant was collected and a plaque assay similar to that described in Summers and Smith (mentioned above) was performed. An agarose gel with "Blue Gal" (Life Technologies Inc., Gaithersburg) that allows easy isolation of blue-stained plates was used as a modification. (A detailed description of a "plaque assay" can also be found in the user guide for insect cell culture and baculovirology distributed by Life Technologies Inc., Gaithersburg, pages 9-10).

Cuatro días después de la dilución en serie, los virus se añadieron a las células, se tomaron las placas teñidas de azul con la punta de una pipeta Eppendorf. El agar que contenía los virus recombinantes se resuspendió después en un tubo Eppendorf que contenía 200 l de medio de Grace. El agar se retiró por una centrifugación breve y el sobrenadante que contenía los baculovirus recombinantes se usó para infectar células Sf9 sembradas en placas de 35 mm. Cuatro días después se recolectaron los sobrenadantes de estas placas de cultivo y se almacenaron después a 4ºC. Four days after serial dilution, viruses were added to the cells, blue-stained plates were taken with the tip of an Eppendorf pipette. The agar containing the recombinant viruses was then resuspended in an Eppendorf tube containing 200 µl of Grace's medium. The agar was removed by a brief centrifugation and the supernatant containing the recombinant baculoviruses was used to infect Sf9 cells seeded in 35 mm plates. Four days later the supernatants from these culture plates were collected and then stored at 4 ° C.

Se cultivaron las células Sf9 en medio de Grace complementado con FBS inactivado por calor 10%. Las células se infectaron con el baculovirus recombinante V-HDGNR10 a una multiplicad de infección (MOI) de 2. Seis horas después el medio se retiró y se reemplazó con medio SF900 II menos metionina y cisteína (Life Technologies Inc., Gaithersburg). 42 horas después se añadieron 5 Ci de 35S-metionina y 5 Ci de 35S cisteína (Amersham). Las células se incubaron adicionalmente durante 16 horas antes de recolectarse por centrifugación y las proteínas marcadas se visualizaron por SDS-PAGE y autorradiografía. Sf9 cells were cultured in Grace medium supplemented with 10% heat-inactivated FBS. The cells were infected with the recombinant baculovirus V-HDGNR10 at a multiplicity of infection (MOI) of 2. Six hours later the medium was removed and replaced with SF900 II medium minus methionine and cysteine (Life Technologies Inc., Gaithersburg). 42 hours later, 5 Ci of 35S-methionine and 5 Ci of 35S cysteine (Amersham) were added. The cells were further incubated for 16 hours before being collected by centrifugation and the labeled proteins were visualized by SDS-PAGE and autoradiography.

Ejemplo 4 Example 4

Expresión mediante Terapia Génica Expression by Gene Therapy

Se obtienen fibroblastos de un sujeto mediante biopsia de la piel. Se coloca el tejido resultante en medio de cultivo tisular y se separa en trozos pequeños. Las partes pequeñas del tejido se colocan en una superficie húmeda de un matraz de cultivo tisular, aproximadamente diez trozos se colocan en cada matraz. Se da la vuelta al matraz, se cierra de forma estrecha y se deja a temperatura ambiente durante una noche. Después de 24 horas a temperatura ambiente, el matraz se invierte y los trozos de tejido permanecen fijados en el fondo del matraz y se añade medio fresco (por ejemplo, medio F12 de Ham, con FBS 10%, penicilina y estreptomicina). Esto se incuba después a 37ºC durante aproximadamente una semana. En este tiempo, se añaden medios frescos y se cambian posteriormente cada varios días. Después de dos semanas adicionales en cultivo, emerge una monocapa de fibroblastos. La monocapa se tripsiniza y se amplía a matraces más grandes. Fibroblasts of a subject are obtained by skin biopsy. The resulting tissue is placed in tissue culture medium and separated into small pieces. Small parts of the tissue are placed on a wet surface of a tissue culture flask, approximately ten pieces are placed in each flask. The flask is turned around, closed tightly and left at room temperature overnight. After 24 hours at room temperature, the flask is inverted and the pieces of tissue remain fixed at the bottom of the flask and fresh medium is added (for example, Ham's F12 medium, with 10% FBS, penicillin and streptomycin). This is then incubated at 37 ° C for about a week. At this time, fresh media are added and subsequently changed every several days. After an additional two weeks in culture, a monolayer of fibroblasts emerges. The monolayer is trypsinized and enlarged to larger flasks.

pMV-7 (Kirschmeier, P. T. et al, DNA 7: 219-25 (1988)) flanqueado por las repeticiones terminales largas del virus del sarcoma murino de Moloney, se digiere con EcoRI y HindIII y se trata posteriormente con fosfatasa intestinal de ternero. El vector lineal se fracciona en gel de agarosa y se purifica, usando perlas de vidrio. pMV-7 (Kirschmeier, P. T. et al, DNA 7: 219-25 (1988)) flanked by long terminal repeats of Moloney murine sarcoma virus, digested with EcoRI and HindIII and subsequently treated with calf intestinal phosphatase. The linear vector is fractionated on agarose gel and purified, using glass beads.

El ADNc que codifica un polipéptido de CCR5 se amplifica usando cebadores de PCR que corresponden a las secuencias de los extremos 5’ y 3’ respectivamente. El cebador 5’ contiene un sitio de EcoRI y el cebador 3’ contiene un sitio de HindIII. Se añaden juntas cantidades iguales de la cadena principal lineal del virus del sarcoma murino de Moloney y el fragmento de EcoRI y Hind III, en presencia de ADN ligasa T4. La mezcla resultante se mantiene en condiciones apropiadas para la ligación de los dos fragmentos. La mezcla de ligación se usa para transformar bacterias HB101, que se siembran en placas en agar que contiene kanamicina con el fin de confirmar que el vector tiene el gen de interés insertado de forma apropiada. The cDNA encoding a CCR5 polypeptide is amplified using PCR primers that correspond to the 5 ’and 3 ′ end sequences respectively. Primer 5 ’contains an EcoRI site and primer 3’ contains a HindIII site. Equal amounts of the Moloney murine sarcoma virus linear chain and the EcoRI and Hind III fragment are added together in the presence of T4 DNA ligase. The resulting mixture is maintained under appropriate conditions for ligation of the two fragments. The ligation mixture is used to transform HB101 bacteria, which are plated on agar plates containing kanamycin to confirm that the vector has the gene of interest properly inserted.

Las células de empaquetamiento pA317 o GP+am12 anfotrópicas se dejan crecer en cultivo tisular hasta una densidad de confluencia en medio de Eagle Modificado por Dulbecco (DMEM) con suero de ternero (CS) 10%, penicilina y estreptomicina. El vector de MSV que contiene el ge se añade después al medio y se transducen las células de empaquetamiento con el vector. Las células de empaquetamiento producen ahora partículas virales infecciosas que contienen el gen (las células de empaquetamiento se denominan ahora células productoras). Amphotropic pA317 or GP + am12 packing cells are allowed to grow in tissue culture to a confluence density in Dulbecco's Modified Eagle (DMEM) medium with 10% calf serum (CS), penicillin and streptomycin. The MSV vector containing the ge is then added to the medium and the packaging cells are transduced with the vector. The packaging cells now produce infectious viral particles that contain the gene (the packaging cells are now called producing cells).

Se añade medio fresco a las células productoras transducidas y posteriormente el medio se recolecta de una placa de 10 cm de células productoras confluyentes. El medio agotado, que contiene las partículas virales infecciosas, se filtra a través de un filtro de membrana para retirar las células productoras separadas y este medio se usa después para infectar células fibroblásticas. Se retira el medio de una placa de fibroblastos por debajo de la confluencia y se reemplaza rápidamente con el medio de las células productoras. Este medio se retira y se reemplaza con medio fresco. Si la titulación del virus es alta, entonces virtualmente todos los fibroblastos se infectarán y no se requiere selección. Si la titulación es muy baja, entonces es necesario usar un vector retroviral que tenga un marcador seleccionable, tal como neo o his. Fresh medium is added to the transduced producing cells and subsequently the medium is collected from a 10 cm plate of confluent producing cells. The depleted medium, which contains the infectious viral particles, is filtered through a membrane filter to remove the separate producing cells and this medium is then used to infect fibroblast cells. The medium of a fibroblast plate below the confluence is removed and quickly replaced with the medium of the producing cells. This medium is removed and replaced with fresh medium. If the virus titre is high, then virtually all fibroblasts will become infected and selection is not required. If the titration is very low, then it is necessary to use a retroviral vector that has a selectable marker, such as neo or his.

Los fibroblastos modificados por ingeniería genética se inyectan después en el hospedador, solos o después de haberse cultivado hasta la confluencia en perlas de microvehículo cytodex 3. Los fibroblastos producen ahora el producto proteico. Genetically engineered fibroblasts are then injected into the host, alone or after they have been cultured until confluence in cytodex 3 microcarrier beads. Fibroblasts now produce the protein product.

Ejemplo 5 Example 5

Aislamiento del Clon de ADN del Receptor de Quimiocina de proteína de G (CCR5) de la Muestra Depositada Isolation of the DNA Clone of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) from the Deposited Sample

El ADN para el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se inserta en el sitio de clonación múltiple de pQE-9 (Qiagen, Inc.). pQE-9 contiene un gen de resistencia a Ampicilina y puede transformarse en la cepa de E. coli DH10B, disponible de Life Technologies. (Véase, por ejemplo, Gruber, C. E., et al., Focus 15: 59- (1993).) The DNA for the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is inserted into the multiple cloning site of pQE-9 (Qiagen, Inc.). pQE-9 contains an Ampicillin resistance gene and can be transformed into E. coli strain DH10B, available from Life Technologies. (See, for example, Gruber, C. E., et al., Focus 15: 59- (1993).)

Pueden usarse dos enfoques para aislar Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la muestra depositada. Primero, el clon depositado se transforma en un hospedador adecuado (tal como XL-1 Blue (Stratagene)) usando técnicas conocidas para los expertos en la materia, tales como las proporcionadas por el proveedor del vector o en publicaciones o patentes relacionadas. Los transformantes se siembran en placas de agar 1,5% (que contienen el agente de selección apropiado, por ejemplo ampicilina) hasta una densidad de aproximadamente 150 transformantes (colonias) por placa. Se usa después una colonia sencilla para generar ADN usando técnicas de aislamiento de ácido nucleico bien conocidas para los expertos en la materia. (por ejemplo, Sambrook et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, 2ª Edic., (1989), Cold Spring Harbor Laboratory Press.) Two approaches can be used to isolate G-protein Chemokine Receptor (CCR5) from the deposited sample. First, the deposited clone is transformed into a suitable host (such as XL-1 Blue (Stratagene)) using techniques known to those skilled in the art, such as those provided by the vector supplier or in related publications or patents. The transformants are plated on 1.5% agar plates (containing the appropriate selection agent, for example ampicillin) to a density of approximately 150 transformants (colonies) per plate. A simple colony is then used to generate DNA using nucleic acid isolation techniques well known to those skilled in the art. (for example, Sambrook et al., Molecular Cloning: A Laboratory Manual, 2nd Edition, (1989), Cold Spring Harbor Laboratory Press.)

Como alternativa, se sintetizan dos cebadores de 17-20 nucleótidos derivados de ambos extremos de SEC ID Nº: 1 Alternatively, two 17-20 nucleotide primers derived from both ends of SEQ ID NO: 1 are synthesized

o SEC ID Nº: 21 (es decir, dentro de la región de SEC ID Nº: o SEC ID Nº: 21 limitada por el NT 5’ y el NT 3’ del clon) y se usan para amplificar el ADN del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando el plásmido de ADN depositado como un molde. La reacción en cadena de la polimerasa se lleva a cabo en condiciones rutinarias, por ejemplo, en 25 l de mezcla de reacción con 0,5 g del molde de ADN anterior. Una mezcla de reacción conveniente es MgCl2 1,5-5 mM, gelatina 0,01% (p/v), dATP, dCTP, dGTP, dTTP 25 M cada uno, 25 pmol de cada cebador y 0,25 Unidades de Taq polimerasa. Se realizan treinta y cinco ciclos de PCR (desnaturalización a 94 grados C durante 1 minuto; hibridación a 55 grados C durante 1 minuto; elongación a 72 grados C durante 1 minuto) con un termociclador automático Perkin-Elmer Cetus. El producto amplificado se analiza por electroforesis en gel de agarosa y la banda de ADN con el peso molecular esperado se escinde y purifica. Se verifica que el producto de PCR es la secuencia seleccionada mediante subclonación y secuenciación del producto de ADN. or SEQ ID NO: 21 (ie, within the region of SEQ ID NO: o SEQ ID NO: 21 limited by the NT 5 'and the NT 3' of the clone) and are used to amplify the Chemokine Receptor DNA of G protein (CCR5) using the plasmid DNA deposited as a template. The polymerase chain reaction is carried out under routine conditions, for example, in 25 µl of reaction mixture with 0.5 µg of the above DNA template. A convenient reaction mixture is 1.5-5 mM MgCl2, 0.01% (w / v) gelatin, dATP, dCTP, dGTP, 25 µM dTTP each, 25 pmol of each primer and 0.25 Taq Units polymerase Thirty-five PCR cycles are performed (denaturation at 94 degrees C for 1 minute; hybridization at 55 degrees C for 1 minute; elongation at 72 degrees C for 1 minute) with a Perkin-Elmer Cetus automatic thermal cycler. The amplified product is analyzed by agarose gel electrophoresis and the DNA band with the expected molecular weight is cleaved and purified. It is verified that the PCR product is the sequence selected by subcloning and sequencing the DNA product.

Están disponibles varios métodos para la identificación de las partes no codificantes 5’ ó 3’ del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que pueden no estar presentes en el clon depositado. Estos métodos incluyen pero sin limitación, ensayo de filtro, enriquecimiento de clones usando sondas específicas y protocolos similares o idénticos a los protocolos “RACE” 5’ y 3’ que se conocen bien en la técnica. Por ejemplo, un método similar a RACE 5’ está disponible para generar el extremo ausente 5’ de un transcrito de longitud completa deseado. (Fromont-Racine et al., Nucleic Acids Res. 21(7): 1683-1684 (1993).) Several methods are available for the identification of the 5 ’or 3’ non-coding parts of the G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene that may not be present in the deposited clone. These methods include, but are not limited to, filter assay, clone enrichment using specific probes and protocols similar or identical to the "RACE" 5 "and 3" protocols that are well known in the art. For example, a method similar to RACE 5 ’is available to generate the missing 5’ end of a desired full-length transcript. (Fromont-Racine et al., Nucleic Acids Res. 21 (7): 1683-1684 (1993).)

Brevemente, se liga un oligonucleótido de ARN específico a los extremos 5’ de una población de ARN que presumiblemente contiene transcritos de ARN génico de longitud completa. Un conjunto de cebadores que contiene un cebador específico para el oligonucleótido de ARN ligado y un cebador específico para una secuencia conocida del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de interés se usa para amplificar por PCR la parte 5’ del gen de longitud completa del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Este producto amplificado puede después secuenciarse y usarse para generar el gen de longitud completa. Briefly, a specific RNA oligonucleotide is ligated to the 5 ′ ends of a population of RNA that presumably contains full length gene RNA transcripts. A set of primers containing a specific primer for the bound RNA oligonucleotide and a specific primer for a known sequence of the G protein Chemokine Receptor gene (CCR5) of interest is used to PCR amplify the 5 'part of the gene from full length of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). This amplified product can then be sequenced and used to generate the full length gene.

Este método anterior empieza con ARN total aislado de la fuente deseada, aunque puede usarse ARN poli-A+. La preparación de ARN puede después tratarse con fosfatasa si es necesario para eliminar grupos fosfato 5’ en ARN degradado o dañado que puede interferir con la etapa de ARN ligasa posterior. La fosfatasa debería después inactivarse y tratarse el ARN con pirofosfatasa ácida del tabaco para retirar la estructura de protección presente en los extremos 5’ de los ARN mensajeros. Esta reacción deja un grupo fosfato 5’ en el extremo 5’ del ARN con recubrimiento escindido que puede después ligarse con un oligonucleótido de ARN usando ARN ligasa T4. This above method starts with total RNA isolated from the desired source, although poly-A + RNA can be used. The RNA preparation can then be treated with phosphatase if necessary to remove 5 ’phosphate groups in degraded or damaged RNA that may interfere with the subsequent RNA ligase stage. The phosphatase should then be inactivated and the RNA treated with tobacco acid pyrophosphatase to remove the protective structure present at the 5 ′ ends of messenger RNAs. This reaction leaves a 5 ′ phosphate group at the 5 ′ end of the cleaved coated RNA that can then be ligated with an RNA oligonucleotide using T4 RNA ligase.

Esta preparación de ARN modificada se usa como un molde para síntesis de ADNc de primera cadena usando un oligonucleótido específico del gen. La reacción de síntesis de la primera cadena se usa como un molde para amplificación por PCR del extremo 5’ deseado usando un cebador específico para el oligonucleótido de ARN ligado y un cebador específico para la secuencia conocida del gen de interés. El producto resultante se secuencia y analiza después para confirmar que la secuencia del extremo 5’ pertenece al gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). This modified RNA preparation is used as a template for first strand cDNA synthesis using a gene specific oligonucleotide. The first chain synthesis reaction is used as a template for PCR amplification of the desired 5 ′ end using a specific primer for the bound RNA oligonucleotide and a specific primer for the known sequence of the gene of interest. The resulting product is then sequenced and analyzed to confirm that the 5 ’end sequence belongs to the G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene.

Ejemplo 6 Example 6

Aislamiento de los Clones Genómicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Isolation of Genomic Clones of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

Se explora una biblioteca de P1 genómico humano (Genomic Systems, Inc.) mediante PCR usando cebadores seleccionados para la secuencia de ADN correspondiente a SEC ID Nº: 1 o SEC ID Nº: 21, de acuerdo con el método descrito en el Ejemplo 5 (Véase también, Sambrook.) A library of human genomic P1 (Genomic Systems, Inc.) is screened by PCR using primers selected for the DNA sequence corresponding to SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 21, according to the method described in Example 5 ( See also, Sambrook.)

Ejemplo 7 Example 7

Distribución Tisular de Polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Tissue Distribution of G-protein Chemokine Receptor Polypeptides (CCR5)

La distribución tisular de la expresión de ARNm del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se determina usando protocolos para análisis de transferencia de Northern, descritos por, entre otros, Sambrook et al. Por ejemplo, una sonda del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) producida por el método descrito en el Ejemplo 5 se marca con P32 usando el sistema de marcaje de ADN rediprime™ (Amersham Life Science), de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Después del marcaje, la sonda se purifica usando columna CHROMA SPIN100™ (Clontech Laboratories, Inc.), de acuerdo con el protocolo del fabricante número PT1200-1. La sonda marcada purificada se usa después para examinar diversos tejidos humanos con respecto a expresión de ARNm. The tissue distribution of the G-protein Chemokine Receptor mRNA expression (CCR5) is determined using Northern blot analysis protocols, described by, among others, Sambrook et al. For example, a G-protein Chemokine Receptor (CCR5) probe produced by the method described in Example 5 is labeled with P32 using the rediprime ™ DNA labeling system (Amersham Life Science), according to the manufacturer's instructions . After labeling, the probe is purified using CHROMA SPIN100 ™ column (Clontech Laboratories, Inc.), according to the manufacturer's protocol number PT1200-1. The purified labeled probe is then used to examine various human tissues with respect to mRNA expression.

Se examinan transferencias de Northern de Tejido Múltiple (MTN) que contienen diversos tejidos humanos (H) o tejidos del sistema inmune humano (IM) (Clontech) con la sonda marcada usando solución de hibridación ExpressHyb™ (Clontech) de acuerdo con el protocolo del fabricante número PT1190-1. Después de la hibridación y el lavado, las manchas de transferencia se montan y exponen a película a -70 grados C durante un noche y las películas se revelan de acuerdo con procedimientos convencionales. Multiple Tissue Northern blots (MTN) containing various human tissues (H) or human immune system (IM) tissues (Clontech) are examined with the labeled probe using ExpressHyb ™ hybridization solution (Clontech) according to the protocol of the Manufacturer number PT1190-1. After hybridization and washing, the transfer spots are mounted and exposed to film at -70 degrees C overnight and the films are developed according to conventional procedures.

Ejemplo 8 Example 8

Mapeo Cromosómico del Receptor de Quimiocina de proteína G G-protein Chemokine Receptor Chromosomal Mapping

Se diseña un conjunto de cebadores oligonucleotídicos de acuerdo con la secuencia en el extremo 5’ de SEC ID Nº: 1 o SEC ID Nº: 21. Este cebador preferiblemente abarca aproximadamente 100 nucleótidos. Este conjunto de cebadores se usa después en una reacción en cadena de la polimerasa en el siguiente conjunto de condiciones: 30 segundos, 95 grados C; 1 minuto, 56 grados C; 1 minuto, 70 grados C. Este ciclo se repite 32 veces seguido de un ciclo de 5 minutos a 70 grados C. Se usa ADN de ser humano, ratón y hámster como molde además de un panel de híbridos celulares somáticos que contienen cromosomas individuales o fragmentos cromosómicos (Bios, Inc). Las reacciones se analizan en geles de poliacrilamida 8% o geles de agarosa 3,5%. Se determina el mapeo cromosómico por la presencia de un fragmento de PCR de aproximadamente 100 pb en el híbrido celular somático particular. A set of oligonucleotide primers is designed according to the sequence at the 5 'end of SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 21. This primer preferably encompasses approximately 100 nucleotides. This set of primers is then used in a polymerase chain reaction under the following set of conditions: 30 seconds, 95 degrees C; 1 minute, 56 degrees C; 1 minute, 70 degrees C. This cycle is repeated 32 times followed by a 5 minute cycle at 70 degrees C. Human, mouse and hamster DNA is used as a template in addition to a panel of somatic cell hybrids containing individual chromosomes or chromosomal fragments (Bios, Inc). The reactions are analyzed in 8% polyacrylamide gels or 3.5% agarose gels. Chromosomal mapping is determined by the presence of a PCR fragment of approximately 100 bp in the particular somatic cell hybrid.

Ejemplo 9 Example 9

Expresión Bacteriana del Receptor de Quimiocina de proteína G Bacterial Expression of G-protein Chemokine Receptor

El polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que codifica un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la invención se amplifica usando cebadores oligonucleotídicos de PCR que corresponden a los extremos 5’ y 3’ de la secuencia de ADN, como se define en el Ejemplo 5, para sintetizar fragmentos de inserción. Los cebadores usados para amplificar el inserto de ADNc preferiblemente deberían contener sitios de restricción, tales como BamHI y XbaI en el extremo 5’ de los cebadores para clonar el producto amplificado en el vector de expresión. Por ejemplo, BamHI y XbaI corresponden a los sitios de enzima de restricción del vector de expresión bacteriana pQE-9. (Qiagen, Inc., Chatsworth, CA). Este vector plasmídico codifica resistencia a antibiótico (Ampr), un origen bacteriano de replicación (ori), un promotor/operador regulable por IPTG (P/O), un sitio de unión a ribosoma (RBS), un marcador de 6-histidina (6-His) y sitios de clonación de enzima de restricción. The G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) encoding a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) of the invention is amplified using PCR oligonucleotide primers corresponding to the 5 'and 3' ends of the sequence of DNA, as defined in Example 5, to synthesize insert fragments. The primers used to amplify the cDNA insert should preferably contain restriction sites, such as BamHI and XbaI at the 5 ′ end of the primers to clone the amplified product in the expression vector. For example, BamHI and XbaI correspond to the restriction enzyme sites of the bacterial expression vector pQE-9. (Qiagen, Inc., Chatsworth, CA). This plasmid vector encodes antibiotic resistance (Ampr), a bacterial origin of replication (ori), a promoter / operator adjustable by IPTG (P / O), a ribosome binding site (RBS), a 6-histidine marker ( 6-His) and restriction enzyme cloning sites.

El vector pQE-9 se digiere con BamHI y XbaI y el fragmento amplificado se liga en el vector pQE-9 manteniendo la fase de lectura iniciada en el RBS bacteriano. La mezcla de ligación se usa después para transformar la cepa de E. coli M15/rep4 (Qiagen, Inc.) que contiene múltiples copias del plásmido pREP4, que expresa el represor lacI y confiere también resistencia a kanamicina (Kanr). Los transformantes se identifican por su capacidad para crecer en placas LB y se seleccionan colonias resistentes a ampicilina/kanamicina. Se aísla ADN plasmídico y se confirma por análisis de restricción. The pQE-9 vector is digested with BamHI and XbaI and the amplified fragment is ligated into the pQE-9 vector while maintaining the reading phase initiated in the bacterial RBS. The ligation mixture is then used to transform E. coli strain M15 / rep4 (Qiagen, Inc.) containing multiple copies of plasmid pREP4, which expresses the lacI repressor and also confers resistance to kanamycin (Kanr). Transformants are identified by their ability to grow on LB plates and ampicillin / kanamycin resistant colonies are selected. Plasmid DNA is isolated and confirmed by restriction analysis.

Los clones que contienen las construcciones deseadas se cultivan durante una noche (O/N) en cultivo líquido en medio LB complementado con Amp (100 g/ml) y Kan (25 g/ml). El cultivo O/N se usa para inocular un cultivo grande a una relación de 1:100 a 1:250. Las células se cultivan hasta una densidad óptica a 600 (D.O.600) de entre 0,4 y 0,6. Se añade después IPTG (Isopropil-B-D-tiogalacto piranósido) a una concentración final de 1 mM. IPTG induce por inactivación del represor lacI, eliminado el P/O lo que conduce a un aumento de la expresión génica. Clones containing the desired constructs are grown overnight (O / N) in liquid culture in LB medium supplemented with Amp (100 µg / ml) and Kan (25 µg / ml). The O / N culture is used to inoculate a large culture at a ratio of 1: 100 to 1: 250. Cells are cultured to an optical density at 600 (D.O. 600) between 0.4 and 0.6. IPTG (Isopropyl-B-D-pyranoside thiogalate) is then added to a final concentration of 1 mM. IPTG induces by inactivation of the lacI repressor, eliminating the P / O which leads to an increase in gene expression.

Las células se cultivan durante 3 a 4 horas adicionales. Se recolectan las células por centrifugación (20 minutos a 6000 Xg). El sedimento celular se solubiliza en el agente caotrópico Guanidina HCl 6 Molar mediante agitación durante 3-4 horas a 4 grados C. El residuo celular se elimina por centrifugación y el sobrenadante que contiene el polipéptido se carga en una columna de resina de afinidad de ácido níquel-nitrilo-triacético (“Ni-NTA”) (disponible de QIAGEN, Inc., mencionado anteriormente). Las proteínas con un marcador 6 x His se unen a la resina Ni-NTA con alta afinidad y pueden purificarse en un procedimiento de una etapa sencillo (para detalles véase: The QIAexpressionist (1995) QIAGEN, Inc., mencionado anteriormente). The cells are cultured for an additional 3 to 4 hours. The cells are harvested by centrifugation (20 minutes at 6000 Xg). The cell pellet is solubilized in the chaotropic agent Guanidine HCl 6 Molar by stirring for 3-4 hours at 4 degrees C. The cell residue is removed by centrifugation and the supernatant containing the polypeptide is loaded on an acid affinity resin column. nickel-nitrile-triacetic ("Ni-NTA") (available from QIAGEN, Inc., mentioned above). Proteins with a 6 x His marker bind to the Ni-NTA resin with high affinity and can be purified in a single step procedure (for details see: The QIAexpressionist (1995) QIAGEN, Inc., mentioned above).

Brevemente, el sobrenadante se carga en la columna en guanidina-HCl 6 M pH 8, la columna se lava primero con 10 volúmenes de guanidina HCl 6 M pH 8, después se lava con 10 volúmenes de guanidina-HCl 6 M pH 6 y finalmente el polipéptido se eluye con guanidina-HCl 6 M, pH 5. Briefly, the supernatant is loaded into the column in 6 M guanidine-HCl pH 8, the column is first washed with 10 volumes of 6 M guanidine HCl pH 8, then washed with 10 volumes of 6 M guanidine-HCl pH 6 and finally the polypeptide is eluted with guanidine-6 M HCl, pH 5.

La proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G purificada (CCR5) se renaturaliza después dializándola frente a solución salina tamponada con fosfato (PBS) o tampón Na-acetato 50 mM de pH 6 más NaCl 200 mM. Como alternativa, la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede volver a plegarse de forma exitosa estando inmovilizada en la columna Ni-NTA. Las condiciones recomendadas son las siguientes: renaturalizar usando un gradiente lineal de urea 6 M-1 M en NaCl 500 mM, glicerol 20%, Tris/HCl 20 mM, pH 7,4, que contiene inhibidores de proteasa. La renaturalización debería realizarse durante un periodo de 1,5 horas o más. Después de la renaturalización las proteínas se eluyen por la adición de imidazol 250 mM. El imidazol se retira por una etapa de diálisis final frente a PBS o tampón de acetato sódico 50 mM pH 6 más NaCl 200 mM. La proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) purificada se almacena a 4ºC o se congela a -80 grados C. The purified G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) is then renatured by dialysis against phosphate buffered saline (PBS) or 50 mM Na-acetate buffer pH 6 plus 200 mM NaCl. Alternatively, the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) can be successfully folded back while being immobilized in the Ni-NTA column. The recommended conditions are as follows: renaturation using a linear gradient of 6 M-1 M urea in 500 mM NaCl, 20% glycerol, 20 mM Tris / HCl, pH 7.4, containing protease inhibitors. Renaturation should be performed for a period of 1.5 hours or more. After renaturation the proteins are eluted by the addition of 250 mM imidazole. The imidazole is removed by a final dialysis step against PBS or 50 mM sodium acetate buffer pH 6 plus 200 mM NaCl. The purified protein G Chemokine Receptor protein (CCR5) is stored at 4 ° C or frozen at -80 degrees C.

Además del vector de expresión anterior, la presente invención incluye adicionalmente un vector de expresión que comprende elementos promotores y operadores de fago unidos operativamente a un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), llamado pHE4a. (Número de Acceso de ATCC 209645, depositado el 25 de febrero de 1998). Este vector contiene: 1) un gen de neomicinfosfotransferasa como un marcador de selección, 2) un origen de replicación de E. coli, 3) una secuencia promotora de fago T5, 4) dos secuencias operadoras lac, 5) una secuencia Shine-Delgarno y 6) el gen represor del operón de la lactosa (lacIq). El origen de replicación (oriC) deriva de pUC19 (LTI, Gaithersburg, MD). La secuencia promotora y las secuencias operadoras se preparan de forma sintética. In addition to the above expression vector, the present invention additionally includes an expression vector comprising promoter and phage operator elements operably linked to a G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5), called pHE4a. (ATCC Accession Number 209645, deposited on February 25, 1998). This vector contains: 1) a neomycin phosphotransferase gene as a selection marker, 2) an E. coli origin of replication, 3) a T5 phage promoter sequence, 4) two lac operating sequences, 5) a Shine-Delgarno sequence and 6) the lactose operon repressor gene (lacIq). The origin of replication (oriC) derives from pUC19 (LTI, Gaithersburg, MD). The promoter sequence and the operating sequences are prepared synthetically.

Puede insertarse ADN en el pHEa restringiendo el vector con NdeI y XbaI, BamHI, XhoI o Asp718, ejecutando el producto restringido en un gel y aislando el fragmento mayor (el fragmento más grande debería ser de aproximadamente 310 pares de bases). El inserto de ADN se genera de acuerdo con el protocolo de PCR descrito en el Ejemplo 5, usando cebadores de PCR que tienen sitios de restricción para NdeI (cebador 5’) y XbaI, BamHI, XhoI o Asp718 (cebador 3’). El inserto de PCR se purifica en gel y se restringe con enzimas compatibles. El inserto y el vector se ligan de acuerdo con protocolos convencionales. DNA can be inserted into the pHEa by restricting the vector with NdeI and XbaI, BamHI, XhoI or Asp718, running the restricted product on a gel and isolating the larger fragment (the largest fragment should be approximately 310 base pairs). The DNA insert is generated according to the PCR protocol described in Example 5, using PCR primers that have restriction sites for NdeI (primer 5 ') and XbaI, BamHI, XhoI or Asp718 (primer 3'). The PCR insert is gel purified and restricted with compatible enzymes. The insert and the vector are linked according to conventional protocols.

El vector desarrollado por ingeniería genética podría fácilmente sustituirse en el protocolo anterior para expresar proteína en un sistema bacteriano. The vector developed by genetic engineering could easily be substituted in the previous protocol to express protein in a bacterial system.

Ejemplo 10 Example 10

Purificación del Polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de un cuerpo de inclusión Purification of the G-protein Chemokine Receptor Polypeptide (CCR5) from an inclusion body

El siguiente método alternativo puede usarse para purificar polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expresado en E. coli cuando está presente en forma de cuerpos de inclusión. A no ser que se especifique de otro modo, todas las siguientes etapas se realizan a 4-10 grados C. The following alternative method can be used to purify G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) expressed in E. coli when present as inclusion bodies. Unless otherwise specified, all the following stages are performed at 4-10 degrees C.

Después de la compleción de la fase de producción de la fermentación de E. coli, el cultivo celular se enfría a 4-10 grados C y las células se recolectan por centrifugación continua a 15.000 rpm (Heraeus Sepatech). Basándose en el rendimiento esperado de proteína por unida de peso de concentrado celular y la cantidad de proteína purificada requerida, una cantidad apropiada de concentrado celular, por peso, se suspende en una solución de tampón que contiene Tris 100 mM, EDTA 50 mM, pH 7,4. Las células se dispersan a una suspensión homogénea usando un mezclador de alto cizallamiento. After completion of the production phase of E. coli fermentation, the cell culture is cooled to 4-10 degrees C and the cells are harvested by continuous centrifugation at 15,000 rpm (Heraeus Sepatech). Based on the expected protein yield per unit weight of cell concentrate and the amount of purified protein required, an appropriate amount of cell concentrate, by weight, is suspended in a buffer solution containing 100 mM Tris, 50 mM EDTA, pH 7.4. The cells are dispersed to a homogeneous suspension using a high shear mixer.

Las células se lisan después pasando la solución a través de un microfluidizador (Microfuidics, Corp. o APV Gaulin, Inc.) dos veces a 4000-6000 psi (27,57-41,36 MPa). El homogeneizado se mezcla después con solución de NaCl hasta una concentración final de NaCl 0,5 M, seguido de centrifugación a 7000 xg durante 15 min. El sedimento resultante se lava de nuevo usando NaCl 0,5 M, Tris 100 mM, EDTA 50 mM, pH 7,4. The cells are then lysed by passing the solution through a microfluidizer (Microfuidics, Corp. or APV Gaulin, Inc.) twice at 4000-6000 psi (27.57-41.36 MPa). The homogenate is then mixed with NaCl solution to a final concentration of 0.5 M NaCl, followed by centrifugation at 7000 xg for 15 min. The resulting sediment is washed again using 0.5 M NaCl, 100 mM Tris, 50 mM EDTA, pH 7.4.

Los cuerpos de inclusión lavados resultantes se solubilizan con guanidina hidrocloruro (GuHCl) 1,5 M durante 2-4 horas. Después de centrifugación 7000 xg durante 15 minutos, el sedimento se descarta y el polipéptido que contiene sobrenadante se incuba a 4 grados C durante una noche para permitir una extracción de GuHCl adicional. The resulting washed inclusion bodies are solubilized with 1.5 M guanidine hydrochloride (GuHCl) for 2-4 hours. After centrifugation 7000 xg for 15 minutes, the pellet is discarded and the supernatant-containing polypeptide is incubated at 4 degrees C overnight to allow additional GuHCl extraction.

Después de una centrifugación a alta velocidad (30.000 xg) para retirar partículas insolubles, la proteína solubilizada con GuHCl se vuelve a plegar mediante mezcla rápida del extracto de GuHCl con 20 volúmenes de tampón que contiene sodio 50 mM, pH 4,5, NaCl 150 mM, EDTA 2 mM mediante agitación vigorosa. La solución de proteína diluida replegada se mantiene a 4 grados C sin mezclar durante 12 horas antes de las etapas de purificación adicionales. After high speed centrifugation (30,000 xg) to remove insoluble particles, the GuHCl solubilized protein is refolded by rapid mixing of the GuHCl extract with 20 volumes of buffer containing 50 mM sodium, pH 4.5, NaCl 150 mM, 2 mM EDTA by vigorous stirring. The refolded diluted protein solution is maintained at 4 degrees C without mixing for 12 hours before the additional purification steps.

Para clarificar la solución de polipéptido replegado, se emplea una unidad de filtración tangencial preparada previamente equipada con un filtro de membrana de 0,16 M con área de superficie apropiada (por ejemplo, Filtron), equilibrada con acetato sódico 40 mM, pH 6,0. La muestra filtrada se carga en una resina de intercambio catiónico (por ejemplo, Poros HS-50, Perseptive Biosystems). La columna se lava con acetato sódico 40 mM, pH 6,0 y se eluye con NaCl 250 mM, 500 mM, 1000 mM y 1500 mM en el mismo tampón, de una manera por etapas. La absorbancia a 280 nm del efluyente se controla continuamente. Se recogen fracciones y se analizan adicionalmente mediante SDS-PAGE. To clarify the refolded polypeptide solution, a previously prepared tangential filtration unit equipped with a 0.16 µM membrane filter with appropriate surface area (e.g., Filtron), equilibrated with 40 mM sodium acetate, pH 6 is employed. , 0. The filtered sample is loaded into a cation exchange resin (for example, Poros HS-50, Perseptive Biosystems). The column is washed with 40 mM sodium acetate, pH 6.0 and eluted with 250 mM, 500 mM, 1000 mM and 1500 mM NaCl in the same buffer, in a stepwise manner. The absorbance at 280 nm of the effluent is continuously monitored. Fractions are collected and further analyzed by SDS-PAGE.

Las fracciones que contienen el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se agrupan después y se mezclan con 4 volúmenes de agua. La muestra diluida se carga después en un conjunto preparado previamente de columnas en tándem de resinas de intercambio aniónico fuerte (Poros HQ-50, Perseptive Biosystems) y aniónico débil (Poros CM-20, Perseptive Biosystems). Las columnas se equilibran con acetato sódico 40 mM, pH 6,0. Ambas columnas se lavan con acetato sódico 40 mM, pH 6,0, NaCl 200 mM. La columna CM-20 se eluye después usando un gradiente lineal de volumen de columna 10 que varía de NaCl 0,2 M, acetato sódico 50 mM, pH 6,0 a NaCl 1,0 M, acetato sódico 50 mM, pH 6,5. Las fracciones se recogen con control de A280 constante del efluyente. Las fracciones que contienen el polipéptido (determinadas, por ejemplo, mediante SDS-PAGE 16%) se agrupan después. Fractions containing the G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) are then pooled and mixed with 4 volumes of water. The diluted sample is then loaded into a previously prepared set of tandem columns of strong anion exchange (Poros HQ-50, Perseptive Biosystems) and weak anionic (Poros CM-20, Perseptive Biosystems) resins. The columns are equilibrated with 40 mM sodium acetate, pH 6.0. Both columns are washed with 40 mM sodium acetate, pH 6.0, 200 mM NaCl. The CM-20 column is then eluted using a linear gradient of column volume 10 which varies from 0.2 M NaCl, 50 mM sodium acetate, pH 6.0 to 1.0 M NaCl, 50 mM sodium acetate, pH 6, 5. Fractions are collected with constant A280 control of the effluent. Fractions containing the polypeptide (determined, for example, by 16% SDS-PAGE) are then grouped.

El polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) resultante debería mostrar más del 95% de pureza después de las etapas de replegamiento y purificación anteriores. No deberían observarse bandas importantes de contaminantes de gel SDS-PAGE 16% teñido con azul de Commassie cuando se cargan 5 g de proteína purificada. The resulting G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) should show more than 95% purity after the previous refolding and purification steps. Important bands of 16% SDS-PAGE gel contaminants stained with Commassie blue should not be observed when loading 5 µg of purified protein.

La proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) purificada también puede ensayarse con respecto a contaminación de endotoxina/LPS y típicamente el contenido de LPS es menor de 0,1 ng/ml de acuerdo con ensayos de LAL. The purified protein G Chemokine Receptor protein (CCR5) can also be tested for endotoxin / LPS contamination and typically the LPS content is less than 0.1 ng / ml according to LAL assays.

Ejemplo 11 Example 11

Clonación y Expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un Sistema de expresión de Baculovirus Cloning and Expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a Baculovirus Expression System

En este ejemplo, el vector lanzadera plasmídico pA2 se usa para insertar un polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un baculovirus para expresar el Receptor de Quimiocina de proteína G. Este vector de expresión contiene el promotor fuerte de polihedrina del virus de la polihedrosis nuclear de Autographa californica (AcMNPV) seguido de sitios de sitios de restricción convenientes tales como BamHI, Xba I y Asp718. El sitio de poliadenilación del virus de simio 40 (“SV40”) se usa para una poliadenilación eficaz. Para la selección sencilla de virus recombinantes, el plásmido contiene el gen de la beta galactosidasa de E. coli bajo el control de un promotor débil de Drosophila en la misma orientación, seguido de la señal de poliadenilación del gen de la polihedrina. Los genes insertados están flanqueados en ambos lados por secuencias virales para recombinación homóloga mediada por células con ADN viral de tipo silvestre para generar un virus viable que exprese el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) clonado. In this example, the plasmid shuttle vector pA2 is used to insert a polynucleotide of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) into a baculovirus to express the G-protein Chemokine Receptor. This expression vector contains the strong polyhedrin promoter of the virus. of Autographa californica nuclear polyhedrosis (AcMNPV) followed by convenient restriction site sites such as BamHI, Xba I and Asp718. The simian virus polyadenylation site 40 ("SV40") is used for effective polyadenylation. For the simple selection of recombinant viruses, the plasmid contains the E. coli beta galactosidase gene under the control of a weak Drosophila promoter in the same orientation, followed by the polyadenylation signal of the polyhedrin gene. The inserted genes are flanked on both sides by viral sequences for homologous recombination cell-mediated with wild-type viral DNA to generate a viable virus that expresses the cloned protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5).

Pueden usarse muchos otros vectores de baculovirus en lugar del vector anterior, tales como pAc373, pVL941 y pAcIM1, como apreciará fácilmente un experto en la materia, siempre que la construcción proporcione señales localizadas de forma apropiada para la transcripción, traducción, secreción y similares, incluyendo un péptido señal y un AUG en fase según se requiera. Tales vectores se describen, por ejemplo, en Luckow et al., Virology 170: 31-39 (1989). Many other baculovirus vectors can be used in place of the previous vector, such as pAc373, pVL941 and pAcIM1, as will be readily appreciated by one skilled in the art, provided that the construction provides localized signals appropriate for transcription, translation, secretion and the like, including a signal peptide and a phase AUG as required. Such vectors are described, for example, in Luckow et al., Virology 170: 31-39 (1989).

Específicamente, la secuencia de ADNc del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) contenida en el clon depositado, incluyendo el codón de iniciación AUG y cualquier secuencia líder asociada de forma natural, se amplifica usando el protocolo de PCR descrito en el Ejemplo 5. Si la secuencia señal de origen natural se usa para producir la proteína secretada, el vector pA2 no necesita un segundo péptido señal. Como alternativa, el vector puede modificarse (pA2 GP) para incluir una secuencia líder de baculovirus, usando los métodos convencionales descritos en Summers et al., "A Manual of Methods for Baculovirus Vectors and Insect Cell Culture Procedures," Texas Agricultural Experimental Station Bulletin Nº 1555 (1987). Specifically, the G-protein Chemokine Receptor cDNA sequence (CCR5) contained in the deposited clone, including the AUG initiation codon and any naturally associated leader sequence, is amplified using the PCR protocol described in Example 5. If the naturally occurring signal sequence is used to produce the secreted protein, the pA2 vector does not need a second signal peptide. Alternatively, the vector can be modified (pA2 GP) to include a baculovirus leader sequence, using the conventional methods described in Summers et al., "A Manual of Methods for Baculovirus Vectors and Insect Cell Culture Procedures," Texas Agricultural Experimental Station Bulletin No. 1555 (1987).

El fragmento amplificado se aísla de un gel de agarosa 1% usando un kit disponible en el mercado (“Geneclean,” BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). El fragmento se digiere después con enzimas de restricción apropiadas y se purifica de nuevo en un gel de agarosa 1%. The amplified fragment is isolated from a 1% agarose gel using a commercially available kit ("Geneclean," BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). The fragment is then digested with appropriate restriction enzymes and purified again on a 1% agarose gel.

El plásmido se digiere con las enzimas de restricción correspondientes y opcionalmente, puede desfosforilarse usando fosfatasa intestinal de ternero, usando procedimientos rutinarios conocidos en la técnica. El ADN se aísla después de un gel de agarosa 1% usando un kit disponible en el mercado (“Geneclean” BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). The plasmid is digested with the corresponding restriction enzymes and, optionally, can be dephosphorylated using calf intestinal phosphatase, using routine procedures known in the art. The DNA is isolated after a 1% agarose gel using a commercially available kit ("Geneclean" BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.).

El fragmento y el plásmido desfosforilado se ligan juntos con ADN ligasa T4. HB101 de E. coli u otros hospedadores de E. coli adecuados tales como células XL-1 Blue (Stratagene Cloning Systems, La Jolla, CA) se transforman con la mezcla de ligación y se extienden en placas de cultivo. Las bacterias que contienen el plásmido se identifican mediante digestión de ADN de colonias individuales y analizando el producto de digestión por electroforesis en gel. La secuencia del fragmento clonado se confirma por secuenciación de ADN. The fragment and the dephosphorylated plasmid are ligated together with T4 DNA ligase. E. coli HB101 or other suitable E. coli hosts such as XL-1 Blue cells (Stratagene Cloning Systems, La Jolla, CA) are transformed with the ligation mixture and spread on culture plates. The bacteria that contain the plasmid are identified by DNA digestion of individual colonies and by analyzing the gel electrophoresis digestion product. The sequence of the cloned fragment is confirmed by DNA sequencing.

Se cotransfectan cinco g de un plásmido que contiene el polinucleótido con 1,0 g de un ADN de baculovirus linealizado disponible en el mercado (“BaculoGold™ baculovirus DNA”, Pharmingen, San Diego, CA), usando el método de lipofección descrito por Felgner et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 84: 7413-7417 (1987). Se mezclan un g de ADN de virus BaculoGold™ y 5 g del plásmido en un pocillo estéril de una placa de microtitulación que contiene 50 l de medio de Grace sin suero (Life Technologies Inc., Gaithersburg, MD). Después, se añaden 10 l de Lipofectin más 90 l de medio de Grace, se mezclan y se incuban durante 15 minutos a temperatura ambiente. Después se añade la mezcla de transfección en gotas a células de insecto Sf9 (ATCC CRL 1711) sembradas en placas de cultivo tisular de 35 mm con 1 ml de medio de Grace sin suero. La placa se incuba después durante 5 horas a 27 grados C. La solución de transfección se retira después de la placa y se añade 1 ml de medio de insectos de Grace complementado con suero de ternero fetal 10%. El cultivo se continúa después a 27 grados C durante cuatro días. Five µg of a plasmid containing the polynucleotide with 1.0 µg of a commercially available linearized baculovirus DNA ("BaculoGold ™ baculovirus DNA", Pharmingen, San Diego, CA) is co-transfected using the described lipofection method by Felgner et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 84: 7413-7417 (1987). One µg of BaculoGold ™ virus DNA and 5 µg of the plasmid are mixed in a sterile well of a microtiter plate containing 50 µl of serum-free Grace medium (Life Technologies Inc., Gaithersburg, MD). Then, 10 µl of Lipofectin plus 90 µl of Grace's medium are added, mixed and incubated for 15 minutes at room temperature. The drop transfection mixture is then added to Sf9 insect cells (ATCC CRL 1711) seeded in 35 mm tissue culture plates with 1 ml of serum-free Grace medium. The plate is then incubated for 5 hours at 27 degrees C. The transfection solution is removed after the plate and 1 ml of Grace insect medium supplemented with 10% fetal calf serum is added. The culture is then continued at 27 degrees C for four days.

Después de cuatro días el sobrenadante se recoge y se realiza un ensayo en placa, como se describe en Summers y Smith, mencionado anteriormente. Un gel de agarosa con “Blue Gal” (Life Technologies Inc., Gaithersburg) se usa para permitir la identificación y el aislamiento fáciles de clones que expresan gal, que producen placas teñidas de azul. (Una descripción detallada de un “ensayo de placa” de este tipo también puede encontrarse en la guía del usuario para el cultivo de células de insecto y baculovirología distribuido por Life Technologies Inc., Gaithersburg, páginas 9-10). Después de incubación apropiada, las placas teñidas de azul se tomaron con la punta de una micropipeta (por ejemplo, Eppendorf). El agar que contiene los virus recombinantes se resuspende después en un tubo de microcentrífuga que contiene 200 l de medio de Grace y la suspensión que contiene el baculovirus recombinante se usa para infectar células Sf9 sembradas en placas de 35 mm. Cuatro días después los sobrenadantes de estas placas de cultivo se recolectan y se almacenan después a 4 grados C. After four days the supernatant is collected and a plaque assay is performed, as described in Summers and Smith, mentioned above. An agarose gel with "Blue Gal" (Life Technologies Inc., Gaithersburg) is used to allow easy identification and isolation of clones expressing gal, which produce blue-stained plates. (A detailed description of such a "plaque assay" can also be found in the user guide for insect cell culture and baculovirology distributed by Life Technologies Inc., Gaithersburg, pages 9-10). After appropriate incubation, the blue-stained plates were taken with the tip of a micropipette (for example, Eppendorf). The agar containing the recombinant viruses is then resuspended in a microcentrifuge tube containing 200 µl of Grace's medium and the suspension containing the recombinant baculovirus is used to infect Sf9 cells seeded in 35 mm plates. Four days later the supernatants of these culture plates are collected and then stored at 4 degrees C.

Para verificar la expresión del polipéptido, se cultivan células Sf9 en medio de Grace complementado con FBS inactivado por calor 10%. Las células se infectan con el baculovirus recombinante que contiene el polinucleótido a una multiplicidad de infección (“MOI”) de aproximadamente 2. Si se desean proteínas radiomarcadas, 6 horas después el medio se retira y se reemplaza con medio SF900 II sin metionina ni cisteína (disponible de Life Technologies Inc., Rockville, MD). Después de 42 horas, se añaden 5 µCi de 35S-metionina y 5 µCi 35S-cisteína (disponibles de Amersham). Las células se incuban adicionalmente durante 16 horas y después se recolectan por centrifugación. Las proteínas en el sobrenadante así como las proteínas intracelulares se analizan mediante SDSPAGE seguido de autorradiografía (si están radiomarcadas). To verify the expression of the polypeptide, Sf9 cells are cultured in Grace medium supplemented with 10% heat-inactivated FBS. The cells are infected with the recombinant baculovirus containing the polynucleotide at a multiplicity of infection ("MOI") of approximately 2. If radiolabeled proteins are desired, 6 hours later the medium is removed and replaced with SF900 II medium without methionine or cysteine (available from Life Technologies Inc., Rockville, MD). After 42 hours, 5 µCi of 35S-methionine and 5 µCi 35S-cysteine (available from Amersham) are added. The cells are further incubated for 16 hours and then collected by centrifugation. Proteins in the supernatant as well as intracellular proteins are analyzed by SDSPAGE followed by autoradiography (if radiolabeled).

Puede usarse microsecuenciación de la secuencia de aminoácidos del extremo aminoterminal de la proteína purificada para determinar la secuencia amino terminal de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) producida. Microsequencing of the amino terminal sequence of the amino terminal end of the purified protein can be used to determine the amino terminal sequence of the G protein Chemokine Receptor protein (CCR5) produced.

Ejemplo 12 Example 12

Expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en Células de Mamífero Expression of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in Mammalian Cells

El polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede expresarse en una célula de mamífero. Un vector de expresión de mamíferos típico contiene un elemento promotor, que media la iniciación de la transcripción de ARNm, una secuencia codificante de proteína y señales requeridas para la terminación de la transcripción y poliadenilación del transcrito. Los elementos adicionales incluyen potenciadores, secuencias Kozak y secuencias intermedias flanqueadas por sitios donadores y aceptores para corte y empalme de ARN. Se consigue transcripción altamente eficaz con los promotores temprano y tardío de SV40, las repeticiones terminales largas (LTR) de Retrovirus, por ejemplo, VSR, HTLVI, VIHI y el promotor temprano del citomegalovirus (CMV). Sin embargo, también pueden usarse elementos celulares (por ejemplo el promotor de actina humana). The G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) can be expressed in a mammalian cell. A typical mammalian expression vector contains a promoter element, which mediates the initiation of mRNA transcription, a protein coding sequence and signals required for termination of transcription and polyadenylation of the transcript. Additional elements include enhancers, Kozak sequences and intermediate sequences flanked by donor and acceptor sites for RNA splicing. Highly effective transcription is achieved with the SV40 early and late promoters, the long terminal repeats (LTR) of Retrovirus, for example, VSR, HTLVI, HIVI and the cytomegalovirus early promoter (CMV). However, cellular elements can also be used (for example the human actin promoter).

Los vectores de expresión adecuados para su uso en la práctica de la presente invención incluyen, por ejemplo, vectores tales como pSVL y pMSG (Pharmacia, Uppsala, Suecia), pRSVcat (ATCC 37152), pSV2DHFR (ATCC 37146), pBC12MI (ATCC 67109), pCMVSport 2.0 y pCMVSport 3.0. Las células hospedadoras de mamífero que podrían usarse incluyen, células Hela, 293, H9 y Jurkat humanas, células NIH3T3 y C127 de ratón, Cos 1, Cos 7 y CV1, células QC1-3 de codorniz, células L de ratón y células de ovario de hámster Chino (CHO). Expression vectors suitable for use in the practice of the present invention include, for example, vectors such as pSVL and pMSG (Pharmacia, Uppsala, Sweden), pRSVcat (ATCC 37152), pSV2DHFR (ATCC 37146), pBC12MI (ATCC 67109 ), pCMVSport 2.0 and pCMVSport 3.0. Mammalian host cells that could be used include human Hela, 293, H9 and Jurkat cells, mouse NIH3T3 and C127 cells, Cos 1, Cos 7 and CV1, quail QC1-3 cells, mouse L cells and ovarian cells Chinese hamster (CHO).

Como alternativa, puede expresarse el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en líneas celulares estables que contienen el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) integrado en un cromosoma. La cotransfección con un marcador seleccionable tal como DHFR, gpt, neomicina, higromicina permite la identificación y aislamiento de las células transfectadas. Alternatively, the G protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide can be expressed in stable cell lines that contain the G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) integrated into a chromosome. Co-transfection with a selectable marker such as DHFR, gpt, neomycin, hygromycin allows the identification and isolation of transfected cells.

El gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) transfectado también pueden amplificarse para expresar grandes cantidades de la proteína codificada. El marcador de DHFR (dihidrofolato reductasa) es útil en el desarrollo de líneas celulares que portan varios cientos o incluso varios miles de copias del gen de interés (véase, por ejemplo, Alt, F. W., et al., J. Biol. Chem. 253: 1357-1370 (1978); Hamlin, J. L. y Ma, C., Biochem. et Biophys. Acta, 1097: 107143 (1990); Page, M. J. y Sydenham, M. A., Biotechnology 9: 64-68 (1991)). Otro marcador de selección útil es la enzima glutamina sintasa (GS) (Murphy et al., Biochem J. 227: 277-279 (1991); Bebbington et al., Bio/Technology The transfected G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene can also be amplified to express large amounts of the encoded protein. The DHFR marker (dihydrofolate reductase) is useful in the development of cell lines carrying several hundred or even several thousand copies of the gene of interest (see, for example, Alt, FW, et al., J. Biol. Chem. 253: 1357-1370 (1978); Hamlin, JL and Ma, C., Biochem. Et Biophys. Acta, 1097: 107143 (1990); Page, MJ and Sydenham, MA, Biotechnology 9: 64-68 (1991)) . Another useful selection marker is the enzyme glutamine synthase (GS) (Murphy et al., Biochem J. 227: 277-279 (1991); Bebbington et al., Bio / Technology

10: 169-175 (1992)). Usando estos marcadores, las células de mamíferos se cultivan en medio selectivo y se seleccionan las células con la mayor resistencia. Estas líneas celulares contienen el gen o los genes amplificados integrados en un cromosoma. Con frecuencia se usan las células de ovario de hámster Chino (CHO) y NSO para la producción de proteínas. 10: 169-175 (1992)). Using these markers, mammalian cells are cultured in selective medium and cells with the highest resistance are selected. These cell lines contain the amplified gene or genes integrated into a chromosome. Chinese hamster ovary (CHO) and NSO cells are often used for protein production.

Los derivados del plásmido pSV2-DHFR (Nº de Acceso de ATCC 37146), los vectores de expresión pC4 (Nº de Acceso de ATCC 209646) y pC6 (Nº de Acceso de ATCC 209647) contienen el promotor fuerte (LTR) del Virus del Sarcoma de Rous (Cullen et al., Molecular and Cellular Biology, 438-447 (Marzo, 1985)) más un fragmento del potenciador de CMV (Boshart et al., Cell 41: 521-530 (1985)). Múltiples sitios de clonación, por ejemplo, con los sitios de escisión de la enzima de restricción BamHI, XbaI y Asp718, facilitan la clonación del Receptor de Quimiocina de proteína G. Los vectores también contienen el intrón 3’, la señal de poliadenilación y terminación del gen de preproinsulina de rata y el gen DHFR de ratón bajo el control del promotor temprano de SV40. Plasmid derivatives pSV2-DHFR (ATCC Accession No. 37146), pC4 expression vectors (ATCC Accession No. 209646) and pC6 (ATCC Accession No. 209647) contain the strong promoter (LTR) of Sarcoma Virus de Rous (Cullen et al., Molecular and Cellular Biology, 438-447 (March, 1985)) plus a CMV enhancer fragment (Boshart et al., Cell 41: 521-530 (1985)). Multiple cloning sites, for example, with the restriction enzyme cleavage sites BamHI, XbaI and Asp718, facilitate cloning of the G-protein Chemokine Receptor. Vectors also contain the 3 'intron, the polyadenylation and termination signal. of the rat preproinsulin gene and the mouse DHFR gene under the control of the SV40 early promoter.

Específicamente, el plásmido pC6 o pC4 se digiere con enzimas de restricción que cortan dentro del sitio de clonación múltiple y después se desfosforila usando fosfatos intestinales de ternero o procedimientos conocidos en la técnica. El vector se aísla después de un gel de agarosa 1%. Specifically, plasmid pC6 or pC4 is digested with restriction enzymes that cut into the multiple cloning site and then dephosphorylated using calf intestinal phosphates or procedures known in the art. The vector is isolated after a 1% agarose gel.

El vector puede modificarse para incluir una secuencia de señal heteróloga en un intento de secretar la proteína de la células (véase, por ejemplo, el documento WO 96/34891). The vector can be modified to include a heterologous signal sequence in an attempt to secrete the protein from the cells (see, for example, WO 96/34891).

El fragmento amplificado se digiere después con enzimas de restricción que generan extremos complementarios a los del vector digerido y se purifica en un gel de agarosa 1% usando un kit disponible en el mercado (“Geneclean,” BIO 101 Inc., La Jolla, Ca.). El fragmento aislado y el vector desfosforilado se ligan después con ADN ligasa T4. Se transforman después células HB101 o XL-1 Blue de E. coli y se identifican bacterias que contienen el fragmento insertado en el plásmido pC6 o pC4 usando, por ejemplo, análisis de enzimas de restricción. The amplified fragment is then digested with restriction enzymes that generate ends complementary to those of the digested vector and purified on a 1% agarose gel using a commercially available kit ("Geneclean," BIO 101 Inc., La Jolla, Ca .). The isolated fragment and the dephosphorylated vector are then ligated with T4 DNA ligase. HB101 or XL-1 Blue cells from E. coli are then transformed and bacteria containing the fragment inserted into plasmid pC6 or pC4 are identified using, for example, restriction enzyme analysis.

Las células de ovario de hámster Chino que carecen de un gen DHFR activo se usan para transfección. Cinco g del plásmido de expresión pC6 o pC4 se cotransfectan con 0,5 g del plásmido pSVneo usando lipofectina (Felgner et al., mencionado anteriormente). El plásmido pSV2-neo contiene un marcador seleccionable dominante, el gen de neo de Tn5 que codifica una enzima que confiere resistencia a un grupo de antibióticos incluyendo G418. Las células se siembran en MEM menos alfa complementado con G418 1 mg/ml. Después de 2 días, las células se tripsinizan y se siembran en placas de clonación de hibridoma (Greiner, Alemania) en MEM menos alfa complementado con 10, 25 ó 50 ng/ml de metotrexato más G418 1 mg/ml. Después de aproximadamente 10-14 días se tripsinizan clones sencillos y se siembran después en placas de petri de 6 pocillos o matraces de 10 ml usando diferentes concentraciones de metotrexato (50 nM, 100 nM, 200 nM, 400 nM, 800 nM). Los clones que crecen a las concentraciones mayores de metotrexato se transfieren después a nuevas placas de 6 pocillos que contienen concentraciones incluso mayores de metotrexato (1 M, 2 M, 5 M, 10 mM, 20 mM). El mismo procedimiento se repite hasta que se obtienen clones que crecen a una concentración de 100-200 M. Se analiza la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, mediante SDS-PAGE y transferencia de Western o por análisis de HPLC de fase inversa. Chinese hamster ovary cells that lack an active DHFR gene are used for transfection. Five µg of the expression plasmid pC6 or pC4 is co-transfected with 0.5 µg of the plasmid pSVneo using lipofectin (Felgner et al., Mentioned above). Plasmid pSV2-neo contains a dominant selectable marker, the Tn5 neo gene that encodes an enzyme that confers resistance to a group of antibiotics including G418. Cells are seeded in MEM minus alpha supplemented with 1 mg / ml G418. After 2 days, the cells are trypsinized and seeded in hybridoma cloning plates (Greiner, Germany) in MEM minus alpha supplemented with 10, 25 or 50 ng / ml methotrexate plus G418 1 mg / ml. After about 10-14 days, simple clones are trypsinized and then seeded in 6-well petri dishes or 10 ml flasks using different concentrations of methotrexate (50 nM, 100 nM, 200 nM, 400 nM, 800 nM). Clones that grow at higher concentrations of methotrexate are then transferred to new 6-well plates containing even higher concentrations of methotrexate (1 M, 2 M, 5 M, 10 mM, 20 mM). The same procedure is repeated until clones growing at a concentration of 100-200 µM are obtained. Expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is analyzed, for example, by SDS-PAGE and Western blotting or by reverse phase HPLC analysis.

Ejemplo 13 Example 13

Construcción de Mutantes con Deleción N Terminal y/o C Terminal Construction of Mutants with Deletion N Terminal and / or C Terminal

El siguiente enfoque general puede usarse para clonar un mutante con deleción del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de deleción N terminal o C terminal. Generalmente, dos cebadores oligonucleotídicos de aproximadamente 15-25 nucleótidos derivan de las posiciones 5’ y 3’ deseadas de un polinucleótido de SEC ID Nº: 1 The following general approach can be used to clone a mutant with deletion of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) of N-terminal or C-terminal deletion. Generally, two oligonucleotide primers of approximately 15-25 nucleotides derive from the desired 5 ′ and 3 ′ positions of a polynucleotide of SEQ ID NO: 1

o del clon depositado (SEC ID Nº: 21). Las posiciones 5’ y 3’ de los cebadores se determinan basándose en el fragmento polinucleotídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) deseado. Un codón de inicio y terminación se añade a los cebadores 5’ y 3’ respectivamente, si es necesario, para expresar el fragmento polipeptídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) codificado por el fragmento polinucleotídico. Los fragmentos polinucleotídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) preferidos son los que codifican los mutantes de deleción N terminal y C terminal descritos anteriormente en la sección “Fragmentos Polinucleotídicos y Polipeptídicos” de la memoria descriptiva. or of the deposited clone (SEQ ID NO: 21). The 5 'and 3' positions of the primers are determined based on the desired G-protein Chemokine Receptor polynucleotide fragment (CCR5). A start and end codon is added to primers 5 ’and 3’ respectively, if necessary, to express the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide fragment encoded by the polynucleotide fragment. Preferred polynucleotide fragments of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are those encoding the N-terminal and C-terminal deletion mutants described above in the "Polynucleotide and Polypeptide Fragments" section of the specification.

También pueden añadirse nucleótidos adicionales que contienen sitios de restricción para facilitar la clonación del fragmento polinucleotídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un vector deseado a las secuencias de cebadores 5’ y 3’. El fragmento polinucleotídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se amplifica a partir de ADN genómico o del clon de ADNc depositado usando los cebadores oligonucleotídicos de PCR apropiados y las condiciones analizadas en la presente memoria o conocidas en la técnica. Los fragmentos polipeptídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) codificados por los fragmentos polinucleotídicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden expresarse y purificarse de la misma manera general que los polipéptidos de longitud completa, aunque pueden ser necesarias modificaciones rutinarias debido a las diferencias en propiedades químicas y físicas entre un fragmento particular y un polipéptido de longitud completa. Additional nucleotides containing restriction sites can also be added to facilitate cloning of the G-protein Chemokine Receptor polynucleotide fragment (CCR5) into a desired vector to the 5 'and 3' primer sequences. The polynucleotide fragment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is amplified from genomic DNA or from the cDNA clone deposited using the appropriate oligonucleotide PCR primers and the conditions discussed herein or known in the art. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide fragments encoded by the G-protein Chemokine Receptor polynucleotide fragments (CCR5) can be expressed and purified in the same general manner as full-length polypeptides, although routine modifications may be necessary. due to differences in chemical and physical properties between a particular fragment and a full length polypeptide.

Como medio para ejemplificar pero no limitar la presente invención, el polinucleótido que codifica el fragmento polipeptídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Y-37 a Q-280 se amplifica y clona como sigue: se genera un cebador 5’ que comprende un sitio de enzima de restricción seguido de un codón de iniciación en fase con la secuencia polinucleotídica que codifica la parte N terminal del fragmento polipeptídico que comienza con YAs a means to exemplify but not limit the present invention, the polynucleotide encoding the G-protein Chemokine Receptor polypeptide fragment (CCR5) Y-37 to Q-280 is amplified and cloned as follows: a 5 'primer is generated comprising a restriction enzyme site followed by a phase initiation codon with the polynucleotide sequence encoding the N-terminal part of the polypeptide fragment that begins with Y

37. Se genera un cebador 3’ complementario que comprende un sitio de enzima de restricción seguido de un codón de terminación en fase con la secuencia polinucleotídica que codifica la parte C terminal del fragmento polipeptídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que termina en Q-280. 37. A complementary 3 'primer is generated comprising a restriction enzyme site followed by a phase termination codon with the polynucleotide sequence encoding the C-terminal part of the G protein Chemokine Receptor polypeptide fragment (CCR5) that terminates in Q-280.

El fragmento polinucleotídico amplificado y el vector de expresión se digieren con enzimas de restricción que reconocen los sitios en los cebadores. Los polinucleótidos digeridos se ligan después entre sí. El fragmento polinucleotídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se inserta en el vector de expresión restringido, preferiblemente de una manera que sitúa la región codificante del fragmento polipeptídico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) cadena abajo del promotor. La mezcla de ligación se transforma en células E. coli competentes usando procedimientos convencionales y como se describe en los Ejemplos en la presente memoria. Se aísla ADN plasmídico de colonias resistentes y se confirma la identidad del ADN clonado por análisis de restricción, PCR y secuenciación de ADN. The amplified polynucleotide fragment and the expression vector are digested with restriction enzymes that recognize the sites in the primers. The digested polynucleotides are then linked together. The polynucleotide fragment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is inserted into the restricted expression vector, preferably in a manner that places the coding region of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide fragment downstream of the promoter. The ligation mixture is transformed into competent E. coli cells using conventional procedures and as described in the Examples herein. Plasmid DNA from resistant colonies is isolated and the identity of the cloned DNA is confirmed by restriction analysis, PCR and DNA sequencing.

Ejemplo 14 Example 14

Fusiones Proteicas del Receptor de Quimiocina de proteína G Protein Fusions of the G-protein Chemokine Receptor

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se fusionan preferiblemente con otras proteínas. The G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) are preferably fused with other proteins.

Estas proteínas de fusión pueden usarse para una diversidad de aplicaciones. Por ejemplo, la fusión de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con marcador de His, marcador de HA, proteína A, dominios de IgG y proteína de unión a maltosa facilitan la purificación. (Véase Ejemplo 9; véase también el documento EP A 394.827; Traunecker, et al., Nature 331: 84-86 (1988)). De forma similar, la fusión con IgG-1, IgG-3 5 y albúmina aumenta el tiempo de semivida in vivo. Las señales de localización nuclear fusionadas con polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden dirigir la proteína a una localización subcelular específica, mientras que los heterodímeros u homodímeros covalentes pueden aumentar o reducir la actividad de una proteína de fusión. Las proteínas de fusión también pueden crear moléculas quiméricas que tienen más de una función. Finalmente, las proteínas de fusión pueden aumentar la solubilidad y/o estabilidad de la proteína de fusión en These fusion proteins can be used for a variety of applications. For example, fusion of the G protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides with His marker, HA marker, protein A, IgG domains and maltose binding protein facilitate purification. (See Example 9; see also EP A 394,827; Traunecker, et al., Nature 331: 84-86 (1988)). Similarly, fusion with IgG-1, IgG-3 5 and albumin increases the half-life in vivo. Nuclear localization signals fused with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can direct the protein to a specific subcellular location, while covalent heterodimers or homodimers can increase or reduce the activity of a fusion protein. Fusion proteins can also create chimeric molecules that have more than one function. Finally, fusion proteins can increase the solubility and / or stability of the fusion protein in

10 comparación con la proteína no fusionada. Todos los tipos de proteínas de fusión descritos anteriormente pueden prepararse modificando el siguiente protocolo, que describe la fusión de un polipéptido con una molécula de IgG, o el protocolo descrito en el Ejemplo 9. 10 comparison with the unbound protein. All types of fusion proteins described above can be prepared by modifying the following protocol, which describes the fusion of a polypeptide with an IgG molecule, or the protocol described in Example 9.

Brevemente, la parte Fc humana de la molécula IgG puede amplificarse por PCR, usando cebadores que abarcan los extremos 5’ y 3’ de la secuencia descrita posteriormente. Estos cebadores también deberían tener sitios de Briefly, the human Fc part of the IgG molecule can be amplified by PCR, using primers that span the 5 ’and 3’ ends of the sequence described below. These primers should also have sites of

15 enzima de restricción convenientes que facilitarán la clonación en un vector de expresión, preferiblemente un vector de expresión de mamífero. Convenient restriction enzyme that will facilitate cloning into an expression vector, preferably a mammalian expression vector.

Por ejemplo, si se usa pC4 (Nº de Acceso 209646), la parte Fc humana puede ligarse en el sitio de clonación BamHI. Obsérvese que el sitio BamHI 3’ debería destruirse. A continuación, el vector que contiene la parte Fc humana se restringe con BamHI, linealizando el vector, y el polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G For example, if pC4 (Accession No. 209646) is used, the human Fc part can be ligated into the BamHI cloning site. Note that the BamHI 3 ’site should be destroyed. Next, the vector containing the human Fc part is restricted with BamHI, linearizing the vector, and the G protein Chemokine Receptor polynucleotide.

20 (CCR5), aislado por el protocolo de PCR descrito en el Ejemplo 5, se liga en este sitio BamHI. Obsérvese que el polinucleótido se clona sin un codón de terminación, de otro modo no se produciría una proteína de fusión. 20 (CCR5), isolated by the PCR protocol described in Example 5, is ligated into this BamHI site. Note that the polynucleotide is cloned without a termination codon, otherwise a fusion protein would not be produced.

Si la secuencia señal de origen natural se usa para producir la proteína secretada, pC4 no requiere un segundo péptido señal. Como alternativa, si la secuencia señal de origen natural no se usa, el vector puede modificarse para incluir una secuencia señal heteróloga (Véase, por ejemplo, documento WO 96/34891). If the naturally occurring signal sequence is used to produce the secreted protein, pC4 does not require a second signal peptide. Alternatively, if the naturally occurring signal sequence is not used, the vector can be modified to include a heterologous signal sequence (See, for example, WO 96/34891).

25 Región Fc de IgG humana: 25 Fc region of human IgG:

imagen1image 1

Ejemplo 15 Example 15

Producción de un Anticuerpo Production of an Antibody

Tecnología de Hibridoma Hybridoma Technology

30 Los anticuerpos de la presente invención pueden prepararse por una diversidad de métodos (Véase, Current Protocols, Capítulo 2). Como ejemplo de tales métodos, se administran células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a un animal para inducir la producción de sueros que contienen anticuerpos policlonales. En un método preferido, se prepara una preparación de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y se purifica para hacerla sustancialmente sin contaminantes naturales. Dicha preparación se The antibodies of the present invention can be prepared by a variety of methods (See, Current Protocols, Chapter 2). As an example of such methods, cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are administered to an animal to induce the production of sera containing polyclonal antibodies. In a preferred method, a protein preparation of the G-Chemokine Receptor protein (CCR5) is prepared and purified to make it substantially free of natural contaminants. This preparation is

35 introduce después en un animal para producir antisueros policlonales de actividad específica mayor. 35 then introduced into an animal to produce polyclonal antisera of greater specific activity.

Se preparan anticuerpos monoclonales específicos para proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando tecnología de hibridoma (Kohler et al., Nature 256: 495 (1975); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 511 (1976); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 292 (1976); Hammerling et al., in: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas, Elsevier, N. Y., pág. 563-681 (1981)). En general, un animal (preferiblemente un ratón) se inmuniza con polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o, más preferiblemente, con una célula que expresa polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) secretado. Tales células que expresan polipéptido se cultivan en cualquier medio de cultivo tisular adecuado, preferiblemente en medio de Eagle modificado por Earle complementado con suero bovino fetal 10% (inactivado a aproximadamente 56ºC) y complementado con aminoácidos no esenciales aproximadamente 10 g/l, penicilina aproximadamente 1.000 U/ml y estreptomicina aproximadamente 100 g/ml. Monoclonal antibodies specific for G-Chemokine Receptor protein (CCR5) are prepared using hybridoma technology (Kohler et al., Nature 256: 495 (1975); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 511 ( 1976); Kohler et al., Eur. J. Immunol. 6: 292 (1976); Hammerling et al., In: Monoclonal Antibodies and T-Cell Hybridomas, Elsevier, NY, pp. 563-681 (1981)). In general, an animal (preferably a mouse) is immunized with G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or, more preferably, with a cell expressing secreted G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide. Such polypeptide-expressing cells are cultured in any suitable tissue culture medium, preferably in Earle-modified Eagle medium supplemented with 10% fetal bovine serum (inactivated at approximately 56 ° C) and supplemented with nonessential amino acids approximately 10 g / l, penicillin approximately 1,000 U / ml and streptomycin approximately 100 /g / ml.

Los esplenocitos de tales ratones se extraen y fusionan con una línea celular de mieloma adecuada. Cualquier línea celular de mieloma adecuada puede emplearse de acuerdo con la presente invención; sin embargo, es preferible emplear en la línea celular de mieloma parental (SP20), disponible de la ATCC. Después de la fusión, las células de hibridoma resultante se mantiene selectivamente en medio HAT y después se clonan por dilución limitante como se describe en Wands et al. (Gastroenterology 80: 225-232 (1981)). Las células de hibridoma obtenidas a través de una selección tal se ensayan después para identificar clones que secretan anticuerpos capaces de unirse al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Splenocytes from such mice are extracted and fused with a suitable myeloma cell line. Any suitable myeloma cell line can be used in accordance with the present invention; however, it is preferable to use in the parental myeloma cell line (SP20), available from the ATCC. After fusion, the resulting hybridoma cells are selectively maintained in HAT medium and then cloned by limiting dilution as described in Wands et al. (Gastroenterology 80: 225-232 (1981)). The hybridoma cells obtained through such a selection are then tested for clones that secrete antibodies capable of binding to the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).

Como alternativa, pueden producirse anticuerpos adicionales capaces de unirse al polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un procedimiento de dos etapas usando anticuerpos anti-idiotípicos. Un método tal hace uso del hecho de que los anticuerpos son en sí mismos antígenos y, por lo tanto, es posible obtener un anticuerpo que se une a un anticuerpo secundario. De acuerdo con este método, se usan anticuerpos específicos de proteínas para inmunizar un animal, preferiblemente un ratón. Los esplenocitos de un animal tal se usan después para producir células de hibridoma y las células de hibridoma se exploran para identificar clones que producen un anticuerpo cuya habilidad para unirse al anticuerpo específico de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede bloquearse por Receptor de Quimiocina de proteína G. Tales anticuerpos comprenden anticuerpos anti-idiotípicos para el anticuerpo específico de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y se usan para inmunizar un animal para inducir formación de anticuerpos específicos de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) adicionales. Alternatively, additional antibodies capable of binding to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptide can be produced in a two-stage procedure using anti-idiotypic antibodies. Such a method makes use of the fact that the antibodies are themselves antigens and, therefore, it is possible to obtain an antibody that binds to a secondary antibody. According to this method, protein specific antibodies are used to immunize an animal, preferably a mouse. Splenocytes of such an animal are then used to produce hybridoma cells and hybridoma cells are screened to identify clones that produce an antibody whose ability to bind to the specific protein antibody of the G protein Chemokine Receptor (CCR5) can be blocked by Protein Chemokine Receptor G. Such antibodies comprise anti-idiotypic antibodies to the protein specific Chemokine Receptor protein antibody (CCR5) and are used to immunize an animal to induce formation of protein specific antibodies to the Chemokine Receptor. additional G protein (CCR5).

Para uso in vivo de anticuerpos en seres humanos, un anticuerpo se “humaniza”. Tales anticuerpos pueden producirse usando construcciones genéticas derivadas de células de hibridoma que producen los anticuerpos monoclonales descritos anteriormente. Se conocen en la materia métodos para producir anticuerpos humanizados y quiméricos y se analizan en la presente memoria. (Véase, para revisión, Morrison, Science 229: 1202 (1985); Oi et al., BioTechniques 4: 214 (1986); Cabilly et al., Patente de Estados Unidos Nº 4.816.567; Taniguchi et al., documento EP 171496; Morrison et al., documento EP 173494; Neuberger et al., documento WO 8601533; Robinson et al., documento WO 8702671; Boulianne et al., Nature 312: 643 (1984); Neuberger et al., Nature 314: 268 (1985). For in vivo use of antibodies in humans, an antibody is "humanized." Such antibodies can be produced using genetic constructs derived from hybridoma cells that produce the monoclonal antibodies described above. Methods for producing humanized and chimeric antibodies are known in the art and are discussed herein. (See, for review, Morrison, Science 229: 1202 (1985); Oi et al., BioTechniques 4: 214 (1986); Cabilly et al., U.S. Patent No. 4,816,567; Taniguchi et al., EP document 171496; Morrison et al., EP 173494; Neuberger et al., WO 8601533; Robinson et al., WO 8702671; Boulianne et al., Nature 312: 643 (1984); Neuberger et al., Nature 314: 268 (1985).

Aislamiento De Fragmentos de Anticuerpo Dirigidos Contra Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) De Una Biblioteca de scFv Isolation of Antibody Fragments Targeted Against G-protein Chemokine Receptor (CCR5) from an scFv Library

Se construyen genes V de origen natural aislados de PBL humanas en una biblioteca de fragmentos de anticuerpo que contienen reactividades frente a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) al que el donador puede haber o no estado expuesto (véase, por ejemplo, Patente de Estados Unidos 5.885.793 incorporada en la presente memoria por referencia en su totalidad). Naturally occurring V genes isolated from human PBL are constructed in a library of antibody fragments containing reactivities against the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to which the donor may or may not have been exposed (see, for example, US Pat. United States 5,885,793 incorporated herein by reference in its entirety).

Rescate de la Biblioteca. Se construye una biblioteca de scFv a partir del ARN de PBL humanas como se describe en la publicación de PCT WO 92/01047. Para rescatar fagos que presentan fragmentos de anticuerpo, se usan 109 Rescue of the Library. A scFv library is constructed from human PBL RNA as described in PCT publication WO 92/01047. To rescue phages that exhibit antibody fragments, 109 are used

E. coli que portan el fagémido para inocular 50 ml de 2xTY que contiene glucosa 1% y ampicilina 100 g/ml (2xTYAMP-GLU) y se cultivan a una D.O. de 0,8 con agitación. Se usan cinco ml de este cultivo para inocular 50 ml de 2xTY-AMP-GLU, 2 x 108 TU de gen delta 3 auxiliar (gen delta M13 III, véase publicación de PCT WO 92/01047) se añaden y el cultivo se incuba a 37ºC durante 45 minutos sin agitación y después a 37ºC durante 45 minutos con agitación. El cultivo se centrifuga a 4000 r.p.m. durante 10 minutos y el sedimento se resuspende en 2 litros de 2xTY que contiene ampicilina 100 g/ml y kanamicina 50 g/ml y se dejan crecer durante una noche. Se preparan fagos como se describe en la publicación de PCT WO 92/01047. E. coli carrying the phagemid to inoculate 50 ml of 2xTY containing 1% glucose and 100 µg / ml ampicillin (2xTYAMP-GLU) and grown in a D.O. of 0.8 with stirring. Five ml of this culture are used to inoculate 50 ml of 2xTY-AMP-GLU, 2 x 108 TU of auxiliary delta 3 gene (delta gene M13 III, see PCT publication WO 92/01047) are added and the culture is incubated at 37 ° C for 45 minutes without stirring and then at 37 ° C for 45 minutes with stirring. The culture is centrifuged at 4000 r.p.m. for 10 minutes and the sediment is resuspended in 2 liters of 2xTY containing 100 µg / ml ampicillin and 50 µg / ml kanamycin and allowed to grow overnight. Phages are prepared as described in PCT publication WO 92/01047.

El gel delta M13 III se prepara como sigue: el fago auxiliar de gen delta M13 III no codifica proteína del gen III, por eso el fago (o fagémido) que presenta fragmentos de anticuerpo tiene una mayor avidez de unión por el antígeno. Las partículas de gen delta M13 III infecciosas se preparan cultivando el fago auxiliar en células que portan un derivado de pUC19 que aporta la proteína del gen III de tipo silvestre durante la morfogénesis del fago. El cultivo se incuba durante 1 hora a 37ºC sin agitación y después durante 1 hora adicional a 37ºC con agitación. Las células se centrifugan (IEC-Centra 8.400 r.p.m. durante 10 minutos), se resuspenden en 300 ml de cultivo 2xTY que contiene 100 g de ampicilina/ml y 25 g de kanamicina/ml (2xTY-AMP-KAN) y se deja crecer durante una noche, agitando a 37ºC. Se purifican las partículas de fago y se concentran a partir del medio de cultivo por dos precipitaciones con PEG (Sambrook et al., 1990), se resuspenden en 2 ml de PBS y se pasan a través de un filtro de 0,45 m (Minisart NML; Sartorius) para proporcionar una concentración final de aproximadamente 1013 unidades de transducción/ml (clones resistentes a ampicilina). The M13 III delta gel is prepared as follows: the auxiliary phage of the M13 III delta gene does not encode gene III protein, so the phage (or phagemid) that has antibody fragments has a greater avidity for antigen binding. Infectious M13 III delta gene particles are prepared by culturing the auxiliary phage in cells that carry a pUC19 derivative that provides wild-type gene III protein during phage morphogenesis. The culture is incubated for 1 hour at 37 ° C without shaking and then for an additional 1 hour at 37 ° C with shaking. The cells are centrifuged (IEC-Centra 8,400 rpm for 10 minutes), resuspended in 300 ml of 2xTY culture containing 100 g of ampicillin / ml and 25 g of kanamycin / ml (2xTY-AMP-KAN) and left grow overnight, stirring at 37 ° C. The phage particles are purified and concentrated from the culture medium by two precipitations with PEG (Sambrook et al., 1990), resuspended in 2 ml of PBS and passed through a 0.45 µm filter (NML minisart; Sartorius) to provide a final concentration of approximately 1013 transduction units / ml (ampicillin resistant clones).

Selección de la Biblioteca. Se recubren inmunotubos (Nunc) durante una noche en PBS con 4 ml de un polipéptido 100 g/ml o 10 g/ml de la presente invención. Se bloquean tubos con Marvel-PBS 2% durante 2 horas a 37ºC y después se lavan 3 veces en PBS. Se aplican aproximadamente 1013 TU del fago al tubo y se incuba durante 30 minutos a temperatura ambiente volteando en una placa giratoria inferior y superior y después se deja que permanezca durante otras 1,5 horas. Se lavan los tubos 10 veces con PBS 0,1% Tween-20 y 10 veces con PBS. Se eluye el fago mediante la adición de 1 ml de trietilamina 100 mM y rotación 15 minutos en una placa rotatoria inferior y superior después de lo cual la solución se neutraliza inmediatamente con 0,5 ml de Tris-HCl 1,0 M, pH 7,4. Los fagos se usan después para infectar 10 ml de E. coli TG1 semilogarítmicas mediante la incubación de fago eluído con bacterias durante 30 minutos a 37ºC. Las E. coli se siembran después en placas TYE que contienen glucosa 1% y ampicilina 100 g/ml. La biblioteca bacteriana resultante se rescata después con fago auxiliar de gen delta 3 como se ha descrito anteriormente para preparar fagos para un ciclo posterior de selección. Este procedimiento se repite después hasta un total de 4 ciclos de purificación de afinidad con lavado de tubos aumentado a 20 veces con PBS, Tween-20 0,1% y 20 veces con PBS para los ciclos 3 y 4. Library Selection. Immunotubes (Nunc) are coated overnight in PBS with 4 ml of a 100 µg / ml or 10 µg / ml polypeptide of the present invention. Tubes are blocked with 2% Marvel-PBS for 2 hours at 37 ° C and then washed 3 times in PBS. Approximately 1013 TU of the phage are applied to the tube and incubated for 30 minutes at room temperature by turning on a lower and upper turntable and then allowed to remain for another 1.5 hours. The tubes are washed 10 times with PBS 0.1% Tween-20 and 10 times with PBS. The phage is eluted by adding 1 ml of 100 mM triethylamine and rotating 15 minutes on a lower and upper rotary plate after which the solution is immediately neutralized with 0.5 ml of 1.0 M Tris-HCl, pH 7 ,4. Phages are then used to infect 10 ml of semi-logarithmic TG1 E. coli by incubating phage eluted with bacteria for 30 minutes at 37 ° C. E. coli are then seeded in TYE plates containing 1% glucose and 100 µg / ml ampicillin. The resulting bacterial library is then rescued with delta 3 helper phage as described above to prepare phages for a subsequent selection cycle. This procedure is then repeated until a total of 4 affinity purification cycles with tube washing increased to 20 times with PBS, 0.1% Tween-20 and 20 times with PBS for cycles 3 and 4.

Caracterización de Agentes de Unión. El fago eluído del 3º y 4º ciclos de selección se usa para infectar E. coli HB 2151 y se produce scFv soluble (Marks, et al., 1991) de colonias sencillas para ensayo. Se realizan ELISA con placas de microtitulación recubiertas con polipéptido de la presente invención 10 pg/ml en bicarbonato 50 mM pH 9,6. Los clones positivos en ELISA se caracterizan adicionalmente mediante identificación genética por PCR (véase, por ejemplo, publicación de PCT WO 92/01047) y después por secuenciación. Estos clones positivos en ELISA se pueden caracterizar adicionalmente por técnicas conocidas en la materia, tales como, por ejemplo, mapeo de epítopos, afinidad de unión, transducción de señal del receptor, capacidad de bloquear o inhibir competitivamente unión de anticuerpo/antígeno y actividad agonista o antagonista competitiva. Characterization of Union Agents. The eluted phage of the 3rd and 4th selection cycles is used to infect E. coli HB 2151 and soluble scFv (Marks, et al., 1991) is produced from single colonies for assay. ELISAs are performed with microtiter plates coated with polypeptide of the present invention 10 pg / ml in 50 mM bicarbonate pH 9.6. Positive ELISA clones are further characterized by genetic identification by PCR (see, for example, PCT publication WO 92/01047) and then by sequencing. These positive ELISA clones can be further characterized by techniques known in the art, such as, for example, epitope mapping, binding affinity, receptor signal transduction, ability to competitively block or inhibit antibody / antigen binding and agonist activity. or competitive antagonist.

Ejemplo 16 Example 16

Producción de Ligando o Proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Para Ensayos de Exploración de Alto Rendimiento Production of G-protein Chemokine Receptor Ligand or Protein (CCR5) for High Performance Screening Assays

El siguiente protocolo contiene un sobrenadante que contiene un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a ensayar. Los ligandos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) incluyen MIP-1, MIP-1, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, Eotaxina, RANTES y VIH. Este sobrenadante puede usarse después en los ensayos de exploración descritos en los Ejemplos 18-25. The following protocol contains a supernatant containing a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) or a G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) to be tested. Ligands of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) include MIP-1, MIP-1, MCP-1, MCP-2, MCP-3, MCP-4, Eotaxin, RANTES and HIV. This supernatant can then be used in the screening assays described in Examples 18-25.

Primero, diluir solución madre de poli-D-Lisina (644 587 Boehringer-Mannheim) (1mg/ml en PBS) 1:20 en PBS (sin calcio o magnesio 17-516F Biowhittaker) para una solución de trabajo de 50 g/ml. Añadir 200 l de esta solución a cada pocillo (placas de 24 pocillos) e incubar a temperatura ambiente durante 20 minutos. Asegúrese de distribuir la solución sobre cada pocillo (obsérvese: puede usarse un pipeteador de 12 canales con puntas cada dos canales). Retirar por aspiración la solución de poli-D-Lisina y aclarar con 1 ml de PBS (Solución Salina Tamponada con Fosfato). El PBS debería permanecer en el pocillo hasta justo antes de sembrar las células en placas y las placas deberían recubrirse con polilisina con anterioridad durante dos semanas. First, dilute poly-D-Lysine stock solution (644 587 Boehringer-Mannheim) (1mg / ml in PBS) 1:20 in PBS (without calcium or magnesium 17-516F Biowhittaker) for a working solution of 50 /g / ml. Add 200 µl of this solution to each well (24-well plates) and incubate at room temperature for 20 minutes. Be sure to distribute the solution over each well (note: a 12-channel pipettor with tips every two channels can be used). Remove the poly-D-Lysine solution by aspiration and rinse with 1 ml of PBS (Phosphate Buffered Saline). The PBS should remain in the well until just before sowing the cells in plates and the plates should be coated with polylysine beforehand for two weeks.

Sembrar células 293T en placas (no llevar las células más allá de P+20) a 2 x 105 células/pocillo en 0,5 ml de DMEM (Medio de Eagle Modificado por Dulbecco) (con glucosa 4,5 G/L y L-glutamina (12-604F Biowhittaker))/FBS inactivada por calor 10% (14-503F Biowhittaker)/1x Penstrep (17-602E Biowhittaker). Dejar crecer las células durante una noche. Sow 293T cells in plates (do not bring cells beyond P + 20) to 2 x 105 cells / well in 0.5 ml DMEM (Dulbecco Modified Eagle Medium) (with glucose 4.5 G / L and L -glutamine (12-604F Biowhittaker)) / Heat-inactivated FBS 10% (14-503F Biowhittaker) / 1x Penstrep (17-602E Biowhittaker). Let the cells grow overnight.

Al día siguiente, mezclar juntas en una cubeta de solución estéril: 300 l de Lipofectamine (18324-012 Gibco/BRL) y 5ml de Optimen I (31985070 Gibco/BRL)/placa de 96 pocillos. Con un pipeteador multicanal de volumen pequeño, distribuir en alícuotas aproximadamente 2 g de un vector de expresión que contiene un inserto polinucleotídico, producido por los métodos descritos en los Ejemplos 8-10, en una placa de fondo redondo de 96 pocillos marcada de forma apropiada. Con un pipeteador multicanal, añadir 50 l de la mezcla de Lipofectamine/Optimen I a cada pocillo. Pipetear arriba y abajo suavemente para mezclar. Incubar a temperatura ambiente durante 15-45 minutos. Después de aproximadamente 20 minutos usar un pipeteador multicanal para añadir 150 l de Optimen I a cada pocillo. Como un control, debería transfectarse una placa de ADN de vector sin un inserto con cada conjunto de transfecciones. The next day, mix together in a sterile solution cuvette: 300 µl of Lipofectamine (18324-012 Gibco / BRL) and 5ml of Optimen I (31985070 Gibco / BRL) / 96-well plate. Using a small volume multichannel pipettor, distribute approximately 2 g of an expression vector containing a polynucleotide insert, produced by the methods described in Examples 8-10, on a round shape 96-well bottom plate appropriate. With a multichannel pipettor, add 50 µl of the Lipofectamine / Optimen I mixture to each well. Pipette up and down gently to mix. Incubate at room temperature for 15-45 minutes. After approximately 20 minutes use a multichannel pipettor to add 150 µl of Optimen I to each well. As a control, a vector DNA plate without an insert should be transfected with each set of transfections.

Preferiblemente, la transfección debería realizarse distribuyendo en equipo las diferentes tareas. Distribuyendo en equipo, el tiempo de trabajo se divide a la mitad y las células no pasan demasiado tiempo en PBS. Primero, la persona A retira por aspiración el medio de cuatro placas de 24 pocillos de células y después la persona B aclara cada pocillo con 0,5-1 ml de PBS. La persona A retira después por aspiración el aclarado de PBS y la persona B usando un pipeteador de 12 canales con puntas cada dos canales, añade los 200 l de complejo ADN/Lipofectamine/Optimen I a los pocillos impares primero, después a los pocillos pares, a cada fila de las placas de 24 pocillos. Incubar a 37ºC durante 6 horas. Preferably, the transfection should be done by distributing the different tasks as a team. Distributed as a team, the work time is divided in half and the cells do not spend too much time in PBS. First, person A sucks the medium out of four 24-well plates of cells by aspiration and then person B clears each well with 0.5-1 ml of PBS. Person A then sucks the PBS rinse by aspiration and person B using a 12-channel pipettor with tips every two channels, adds the 200 µl of DNA / Lipofectamine / Optimen I complex to the odd wells first, then to the wells pairs, to each row of 24-well plates. Incubate at 37 ° C for 6 hours.

Mientras las células se están incubando preparar medio apropiado, BSA 1% en DMEM con penstrep 1 x o medio de HGS CHO-5 (CaCl 2116,6 mg/l (anhid); CuSO4-5H2O 0,00130 mg/l; Fe(NO3)3-9H2O 0,050 mg/l; FeSO4-7H2O 0,417 mg/l; Kcl 311,80 mg/l; MgCl2 28,64 mg/; MgSO4 48,84 mg/l; NaCl 6995,50 mg/l; NaHCO3 2400,0 mg/l; NaH2PO4-H2O 62,50 mg/l; Na2HPO4 71,02 mg/l; ZnSO4-7H2O 0,4320 mg/l; Ácido Araquidónico 0,002 mg/l; Colesterol 1,022 mg/l; DL-alfa-Tocoferol-Acetato 0,070 mg/l; Ácido Linoleico 0,0520 mg/l; Ácido Linolénico 0,010 mg/l; Ácido Mirístico 0,010mg/l; Ácido Oleico 0,010 mg/l; Ácido Palmítrico 0,010 mg/l; Ácido Palmítico 0,010 mg/l; Pluronic F-68 100 mg/l; Ácido Esteárico 0,010 mg/l; Tween 80 2,20 mg/l; D-Glucosa 4551 mg/l; L-Alanina 130,85 mg/ml; L-Arginina-HCl 147,50 mg/ml; L-Asparagina-H2O 7,50 mg/ml; Ácido L-Aspártico 6,65 mg/ml; L-Cisteína-2HCL-H2O 29,56 mg/ml; L-Cistina2HCL 31,29 mg/ml; Ácido L-Glutámico 7,35 mg/ml; L-Glutamina 365,0 mg/ml; Glicina 18,75 mg/ml; L-Histidina-HCLH2O 52,48 mg/ml; L-Isoleucina 106,97 mg/ml; L-Leucina 111,45 mg/ml; L-Lisina HCl 163,75 mg/ml; L-Metionina 32,34 mg/ml; L-Fenilalanina 68,48 mg/ml; L-Prolina 40,0 mg/ml; L-Serina 26,25 mg/ml; L-Treonina 101,05 mg/ml; L-Triptófano 19,22 mg/ml; L-Tirosina-2Na-2H2O 91,79 mg/ml y L-Valina 99,65 mg/ml; Biotina 0,0035 mg/l; D-CaPantotenato 3,24 mg/l; Cloruro de Colina 11,78 mg/l; Ácido Fólico 4,65 mg/l; i-Inositol 15,60 mg/l; Niacinamida 3,02 mg/l; Piridoxal HCL 3,40 mg/l; Piridoxina HCl 0,031 mg/l; Riboflavina 0,319 mg/l; Tiamina HCl 3,17 mg/l; Timidina 0,365 mg/l; Vitamina B12 0,680 mg/l; Tampón HEPES 25 mM; Na Hipoxantina 2,39 mg/l; Ácido Lipoico 0,105 mg/l; Putrescina Sódica-2HCl 0,081 mg/l; Piruvato Sódico 55,0 mg/l; Selenita Sódica 0,0067 mg/l; Etanolamina 20 M;Citrato Férrico 0,122 mg/l; Metil-B-Ciclodextrina en complejo con Ácido Linoleico 41,70 mg/l; Metil-B-Ciclodextrina encomplejo con Ácido Oleico 33,33 mg/l; Metil-B-Ciclodextrina en complejo con Acetato de Retinal 10 mg/l. Ajustar la osmolaridad a 327 mOsm) con glutamina 2 mm y penstrep 1x (BSA (81-068-3 Bayer) 100gm disuelto en 1 l de DMEM para una solución madre de BSA 10%). Filtrar los medios y recoger 50 l para ensayo de endotoxina en 15 ml de poliestireno cónico. While the cells are being incubated, prepare appropriate medium, 1% BSA in DMEM with 1 x or 1 HGS CHO-5 medium (CaCl 2116.6 mg / l (anhydrous); CuSO4-5H2O 0.00130 mg / l; Fe (NO3 ) 3-9H2O 0.050 mg / l; FeSO4-7H2O 0.417 mg / l; Kcl 311.80 mg / l; MgCl2 28.64 mg /; MgSO4 48.84 mg / l; NaCl 6995.50 mg / l; NaHCO3 2400 , 0 mg / l; NaH2PO4-H2O 62.50 mg / l; Na2HPO4 71.02 mg / l; ZnSO4-7H2O 0.4320 mg / l; Arachidonic acid 0.002 mg / l; Cholesterol 1.022 mg / l; DL-alpha -Tocoferol-Acetate 0.070 mg / l; Linoleic Acid 0.0520 mg / l; Linolenic Acid 0.010 mg / l; Myristic Acid 0.010mg / l; Oleic Acid 0.010 mg / l; Palmic Acid 0.010 mg / l; Palmite Acid 0.010 mg / l; Pluronic F-68 100 mg / l; Stearic Acid 0.010 mg / l; Tween 80 2.20 mg / l; D-Glucose 4551 mg / l; L-Alanine 130.85 mg / ml; L-Arginine- HCl 147.50 mg / ml; L-Asparagine-H2O 7.50 mg / ml; L-Aspartic Acid 6.65 mg / ml; L-Cysteine-2HCL-H2O 29.56 mg / ml; L-Cystine2HCL 31, 29 mg / ml; L-Glutamic Acid 7.35 mg / ml; L-Glutamine 365.0 mg / ml; Glycine 18.75 mg / ml; L-Histidine-HCLH2O 52.48 mg / ml; L-Isoleucine 106.97 mg / ml; L-Leucine 111.45 mg / ml; L-Lysine HCl 163.75 mg / ml; L-Methionine 32.34 mg / ml; L-Phenylalanine 68.48 mg / ml; L-Proline 40.0 mg / ml; L-Serine 26.25 mg / ml; L-Threonine 101.05 mg / ml; L-Tryptophan 19.22 mg / ml; L-Tyrosine-2Na-2H2O 91.79 mg / ml and L-Valine 99.65 mg / ml; Biotin 0.0035 mg / l; D-CaPantotenate 3.24 mg / l; Choline Chloride 11.78 mg / l; Folic Acid 4.65 mg / l; i-Inositol 15.60 mg / l; Niacinamide 3.02 mg / l; Pyridoxal HCL 3.40 mg / l; Pyridoxine HCl 0.031 mg / l; Riboflavin 0.319 mg / l; Thiamine HCl 3.17 mg / l; Thymidine 0.365 mg / l; Vitamin B12 0.680 mg / l; 25 mM HEPES buffer; Na Hypoxanthine 2.39 mg / l; Lipoic Acid 0.105 mg / l; Putrescine Sodium-2HCl 0.081 mg / l; Sodium Pyruvate 55.0 mg / l; Sodium Selenite 0.0067 mg / l; 20 laM ethanolamine; Ferric Citrate 0.122 mg / l; Methyl-B-Cyclodextrin in complex with Linoleic Acid 41.70 mg / l; Methyl-B-Cyclodextrin complexed with Oleic Acid 33.33 mg / l; Methyl-B-Cyclodextrin in complex with Retinal Acetate 10 mg / l. Adjust the osmolarity to 327 mOsm) with 2 mm glutamine and 1x penstrep (BSA (81-068-3 Bayer) 100gm dissolved in 1 l of DMEM for a 10% BSA stock solution). Filter the media and collect 50 µl for endotoxin assay in 15 ml of conical polystyrene.

La reacción de transfección se detiene, preferiblemente mediante trabajo en equipo, al final del periodo de incubación. La persona A retira por aspiración el medio de transfección mientras la persona B añade 1,5 ml de medio apropiado a cada pocillo. Incubar a 37 grados C durante 42 o 72 horas dependiendo del medio usado: BSA 1% durante 45 horas o CHO-5 durante 72 horas. The transfection reaction is stopped, preferably by teamwork, at the end of the incubation period. Person A removes the transfection medium by aspiration while person B adds 1.5 ml of appropriate medium to each well. Incubate at 37 degrees C for 42 or 72 hours depending on the medium used: 1% BSA for 45 hours or CHO-5 for 72 hours.

El día cuatro, usando un pipeteador multicanal de 300 l, repartir en alícuotas 600 l en una placa de pocillos de 1 ml de profundidad y el sobrenadante restante en un pocillo de 2 ml de profundidad. Los sobrenadantes de cada pocillo pueden usarse después en los ensayos descritos en los Ejemplos 18-25. On day four, using a 300 l multichannel pipettor, distribute 600 all in aliquots in a 1 ml deep well plate and the remaining supernatant in a 2 ml deep well. Supernatants from each well can then be used in the tests described in Examples 18-25.

Se entiende específicamente que cuando se obtiene actividad en cualquiera de los ensayos descritos posteriormente usando un sobrenadante, la actividad se origina del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) directamente (por ejemplo, como una proteína secretada, soluble o asociada a membrana) o del ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) directamente o induciendo el ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expresión de otras proteínas, que se secretan después en el sobrenadante. Por lo tanto, la invención proporciona adicionalmente un método para identificar la proteína en el sobrenadante caracterizado por una actividad en un ensayo particular. It is specifically understood that when activity is obtained in any of the assays described below using a supernatant, the activity originates from the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) directly (eg, as a secreted, soluble or membrane-associated protein ) or of the G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) directly or by inducing the G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) expression of other proteins, which are then secreted into the supernatant. Therefore, the invention further provides a method for identifying the protein in the supernatant characterized by an activity in a particular assay.

Ejemplo 17 Example 17

Construcción de Construcción Informadora de GAS GAS Informative Construction Construction

Una ruta de transducción de señal implicada en la diferenciación y proliferación de células se llama la ruta Jaks-STAT. Las proteínas activadas en la ruta Jaks-STAT se unen a elementos “GAS” de sitios de activación gamma o elementos de respuesta sensibles a interferón (“ISRE”), localizados en el promotor de muchos genes. La unión de una proteína a estos elementos altera la expresión del gen asociado. A signal transduction pathway involved in cell differentiation and proliferation is called the Jaks-STAT route. The proteins activated in the Jaks-STAT pathway bind to "GAS" elements of gamma activation sites or interferon-sensitive response elements ("ISRE"), located in the promoter of many genes. The binding of a protein to these elements alters the expression of the associated gene.

Los elementos GAS e ISRE se reconocen por una clase de factores de transcripción llamados transductores de señal y activadores de transcripción o “STAT”. Existen seis miembros de la familia STAT. Stat1 y Stat3 están presentes en muchos tipos celulares, al igual que Stat2 (puesto que la respuesta a IFN-alfa es generalizada). Stat4 está más restringido y no está en muchos tipos celulares aunque se ha encontrado en linfocitos auxiliares T de clase I después de tratamiento con IL-12. Stat5 se llamó originalmente factor de crecimiento mamario, pero se ha encontrado en mayores concentraciones en otras células incluyendo células mieloides. Puede activarse en células de cultivo tisular por muchas citocinas. The GAS and ISRE elements are recognized by a class of transcription factors called signal transducers and transcription activators or "STAT". There are six members of the STAT family. Stat1 and Stat3 are present in many cell types, as is Stat2 (since the response to IFN-alpha is widespread). Stat4 is more restricted and is not in many cell types although it has been found in helper T cells of class I after treatment with IL-12. Stat5 was originally called breast growth factor, but it has been found in higher concentrations in other cells including myeloid cells. It can be activated in tissue culture cells by many cytokines.

Los STAT se activan para translocar del citoplasma al núcleo tras fosforilación de tirosina por un conjunto de quinasas conocidas como la familia de quinasas de Janus (“Jaks”). Jaks representa una familia particular de tirosina quinasa soluble e incluye Tyk2, Jak1 Jak2 y Jak3. Estas quinasas presentan una similitud de secuencia significativa y generalmente están catalíticamente inactivas en células en reposo. STATs are activated to translocate from the cytoplasm to the nucleus after tyrosine phosphorylation by a set of kinases known as the Janus kinase family ("Jaks"). Jaks represents a particular family of soluble tyrosine kinase and includes Tyk2, Jak1 Jak2 and Jak3. These kinases have a significant sequence similarity and are generally catalytically inactive in resting cells.

Las Jaks se activan por una amplia serie de receptores resumidos en la Tabla 3 posteriormente. (Adaptada de la revisión por Schidler y Darnell, Ann. Rev. Biochem. 64: 621-51 (1995)). Una familia del receptor de citocinas, capaz de activar Jaks, se divide en dos grupos: (a) la Clase 1 incluye receptores para IL-2, IL-3, IL-4, IL-6, IL-7, IL-9, IL-11, IL-12, IL-15, Epo, PRL, GH, G-CSF, GM-CSF, LIF, CNTF y trombopoyetina; y (b) la Clase 2 incluye IFN-a, IFN-g e IL-10. Los receptores de Clase 1 comparten un motivo de cisteína conservado (un conjunto de cuatro cisteínas conservadas y un triptófano) y un motivo WSXWS (una región proximal a membrana que codifica Trp-Ser-Xxx-Trp-Ser (SEC ID Nº: 11)). Jaks are activated by a wide range of receptors summarized in Table 3 below. (Adapted from the review by Schidler and Darnell, Ann. Rev. Biochem. 64: 621-51 (1995)). A family of the cytokine receptor, capable of activating Jaks, is divided into two groups: (a) Class 1 includes receptors for IL-2, IL-3, IL-4, IL-6, IL-7, IL-9 , IL-11, IL-12, IL-15, Epo, PRL, GH, G-CSF, GM-CSF, LIF, CNTF and thrombopoietin; and (b) Class 2 includes IFN-a, IFN-g and IL-10. Class 1 receptors share a conserved cysteine motif (a set of four conserved cysteines and a tryptophan) and a WSXWS motif (a proximal membrane region encoding Trp-Ser-Xxx-Trp-Ser (SEQ ID NO: 11) ).

De este modo, al unirse un ligando a un receptor, se activan Jaks, que a su vez activan STAT, que se translocan después y se unen a elementos GAS. Este procedimiento completo está abarcado en la ruta de transducción de señal Jaks-STAT. Thus, by binding a ligand to a receptor, Jaks are activated, which in turn activate STAT, which are then translocated and linked to GAS elements. This complete procedure is covered in the Jaks-STAT signal transduction path.

Por lo tanto, la activación de la ruta Jaks-STAT, reflejada por la unión del elemento GAS o el ISRE, puede usarse para indicar proteínas implicadas en la proliferación y diferenciación de células. Por ejemplo, se sabe que los factores de crecimiento y las citocinas activan la ruta Jaks-STAT (Véase Tabla 3 a continuación). Por lo tanto, mediante el uso de elementos GAS unidos a moléculas informadoras, pueden identificarse activadores de la ruta Jaks-STAT. Therefore, activation of the Jaks-STAT pathway, reflected by the union of the GAS element or the ISRE, can be used to indicate proteins involved in cell proliferation and differentiation. For example, it is known that growth factors and cytokines activate the Jaks-STAT route (See Table 3 below). Therefore, by using GAS elements attached to reporter molecules, activators of the Jaks-STAT pathway can be identified.

Tabla 3 Table 3

JAK STATS GAS(elementos) o ISRE JAK STATS GAS (elements) or ISRE

Ligando tyk2 Jak1 Jak2 Jak3 Flirting tyk2 Jak1 Jak2 Jak3

Familia IFN IFN-a/B + + --1, 2, 3 ISRE IFN-g + + -1 GAS (IRF1>Lys6>IFP) Il-10 + ? ? -1,3 IFN Family IFN-a / B + + --1, 2, 3 ISRE IFN-g + + -1 GAS (IRF1> Lys6> IFP) Il-10 +? ? -1.3

Familia gp130 GP130 family

IL-6 (Pleiotrópico) + + + ? 1,3 GAS (IRF1>Lys6>IFP) IL-6 (Pleiotropic) + + +? 1.3 GAS (IRF1> Lys6> IFP)

Il-11(Pleiotrópico) ? + ? ? 1,3 Il-11 (Pleiotropic)? +? ? 1.3

OnM(Pleiotrópico) ? + + ? 1,3 OnM (Pleiotropic)? + +? 1.3

LIF(Pleiotrópico) ? + + ? 1,3 LIF (Pleiotropic)? + +? 1.3

CNTF(Pleiotrópico) /+ -+ + ? G-CSF(Pleiotrópico) ? + ? ? 1,3 IL-12(Pleiotrópico) + -+ + 1,3 Familia g-C IL-2 (linfocitos) -+ -+ 1,3,5 GAS CNTF (Pleiotropic) / + - + +? G-CSF (Pleiotropic)? +? ? 1.3 IL-12 (Pleiotropic) + - + + 1.3 Family g-C IL-2 (lymphocytes) - + - + 1,3,5 GAS

JAK STATS GAS(elementos) o ISRE Ligando tyk2 Jak1 Jak2 Jak3 JAK STATS GAS (elements) or ISRE Ligando tyk2 Jak1 Jak2 Jak3

IL-4 (linfo/mieloide) -+ -+ 6 GAS(IRF1=IFP >>Ly6)(IgH) IL-7 (linfocitos) -+ -+ 5 GAS IL-9 (linfocitos) -+ -+ 5 GAS IL-13 (linfocito) -+ ? ? 6 GAS IL-15 ? + ? + 5 GAS Familia gp 140 IL-4 (lympho / myeloid) - + - + 6 GAS (IRF1 = IFP >> Ly6) (IgH) IL-7 (lymphocytes) - + - + 5 GAS IL-9 (lymphocytes) - + - + 5 GAS IL -13 (lymphocyte) - +? ? 6 GAS IL-15? +? + 5 GAS 140 gp family

IL-3 (mieloide) --+ -5 GAS (IRF1>IFP>>Ly6) IL-5 (mieloide) --+ -5 GAS GM-CSF (mieloide) --+ -5 GAS IL-3 (myeloid) - + -5 GAS (IRF1> IFP >> Ly6) IL-5 (myeloid) - + -5 GAS GM-CSF (myeloid) - + -5 GAS

Familia de hormona del crecimiento Growth hormone family

GH ? -+ -5 PRL ? +/-+ -1,3,5 EPO ? -+ -5 GAS(B-CAS>IRF1=IFP>>Ly6) Tirosinas Quinasas Receptoras EGF ? + + -1,3 GAS (IRF1) PDGF ? + + -1,3 CSF-1 ? + + -1,3 GAS (no IRF1) GH? - + -5 PRL? + / - + -1,3,5 EPO? - + -5 GAS (B-CAS> IRF1 = IFP >> Ly6) EGF Receptor Tyrosine Kinases? + + -1.3 GAS (IRF1) PDGF? + + -1.3 CSF-1? + + -1.3 GAS (not IRF1)

Para construir un GAS sintético que contiene elemento promotor, que se usa en el ensayo biológico descrito en los Ejemplos 18-19, se emplea una estrategia basada en PCR para generar una secuencia promotora de GAS-SV40. El cebador 5’ contiene 4 cuatro copias en tándem del sitio de unión a GAS que se encuentra en el promotor IRF1 y que se ha demostrado previamente que se une a STAT tras inducción con una serie de citocinas (Rothman et al., Immunity 1: 457-468 (1994), aunque pueden usarse otros elementos GAS o ISRE en su lugar. El cebador 5’ también contiene 18 pb de secuencia complementaria a la secuencia promotora temprana de SV40 y está flanqueado con un sitio Xhol. La secuencia del cebador 5’ es: To construct a synthetic GAS containing promoter element, which is used in the biological assay described in Examples 18-19, a PCR-based strategy is employed to generate a promoter sequence of GAS-SV40. The 5 'primer contains 4 four tandem copies of the GAS binding site found in the IRF1 promoter and which has previously been shown to bind to STAT after induction with a series of cytokines (Rothman et al., Immunity 1: 457-468 (1994), although other GAS or ISRE elements may be used instead The 5 'primer also contains 18 bp of sequence complementary to the SV40 early promoter sequence and is flanked with an Xhol site. ' is:

imagen1image 1

El cebador cadena abajo es complementario al promotor de SV40 y está flanqueado con un sitio Hind III: 10 5’:GCGGCAAGCTTTTTGCAAAGCCTAGGC:3’ (SEC ID Nº: 13) The downstream primer is complementary to the SV40 promoter and is flanked with a Hind III: 10 5 ’site: GCGGCAAGCTTTTTGCAAAGCCTAGGC: 3’ (SEQ ID NO: 13)

Se realiza amplificación por PCR usando el molde del promotor de SV40 presente en el plásmido B-gal:promotor obtenido de Clontech. El fragmento de PCR resultante se digiere con XhoI/Hind III y se subclona en BLSK2 (Stratagene). La secuenciación con cebadores directo e inverso confirma que el inserto contiene la siguiente secuencia: PCR amplification is performed using the SV40 promoter template present in the B-gal plasmid: promoter obtained from Clontech. The resulting PCR fragment is digested with XhoI / Hind III and subcloned into BLSK2 (Stratagene). Sequence with direct and reverse primers confirms that the insert contains the following sequence:

imagen1image 1

Con este elemento promotor de GAS unido al promotor de SV40, se obtiene a continuación por ingeniería genética una construcción informadora de GAS:SEAP2. Aquí, la molécula informadora es una fosfatasa alcalina secretada o “SEAP”. Claramente, sin embargo, puede usarse cualquier molécula informadora en lugar de SEAP, en este o en cualquiera de los otros ejemplos. Las moléculas informadoras bien conocidas que pueden usarse en lugar de SEAP incluyen cloranfenicol acetiltransferasa (CAT), luciferasa, fosfatasa alcalina, B-galactosidasa, proteína verde fluorescente (GFP) o cualquier proteína detectable por un anticuerpo. With this GAS promoter element linked to the SV40 promoter, a GAS reporter construction: SEAP2 is then obtained by genetic engineering. Here, the reporter molecule is a secreted alkaline phosphatase or "SEAP". Clearly, however, any reporter molecule can be used in place of SEAP, in this or in any of the other examples. Well-known reporter molecules that can be used in place of SEAP include chloramphenicol acetyltransferase (CAT), luciferase, alkaline phosphatase, B-galactosidase, green fluorescent protein (GFP) or any protein detectable by an antibody.

El elemento promotor de GAS-SV40 sintético confirmado de la secuencia anterior se subclona en el vector pSEAP-Promotor obtenido de Clontech usando HindIII y XhoI, reemplazando de forma eficaz el promotor de SV40 con el elemento promotor de GAS:SV40 amplificado, para crear el vector GAS-SEAP. Sin embargo, este vector no contiene un gen de resistencia a neomicina y por lo tanto no se prefiere para sistemas de expresión de mamíferos. The confirmed synthetic GAS-SV40 promoter element of the above sequence is subcloned into the pSEAP-Promoter vector obtained from Clontech using HindIII and XhoI, effectively replacing the SV40 promoter with the amplified GAS promoter element: SV40, to create the GAS-SEAP vector. However, this vector does not contain a neomycin resistance gene and therefore is not preferred for mammalian expression systems.

Por lo tanto, para generar líneas celulares estables de mamíferos que expresen el informador GAS-SEAP, el casete GAS-SEAP se retira del vector GAS-SEAP usando SalI y NotI, y se inserta en un vector de cadena principal que contiene el gen de resistencia a neomicina, tal como pGFP-1 (Clontech), usando estos sitios de restricción en el sitio de clonación múltiple, para crear el vector GAS-SEAP/Neo. Una vez que este vector está transfectado en células de mamífero, este vector puede usarse después como una molécula informadora para unión a GAS como se describe en los Ejemplos 18-19. Therefore, to generate stable mammalian cell lines expressing the GAS-SEAP reporter, the GAS-SEAP cassette is removed from the GAS-SEAP vector using SalI and NotI, and inserted into a main chain vector containing the gene of Neomycin resistance, such as pGFP-1 (Clontech), using these restriction sites at the multiple cloning site, to create the GAS-SEAP / Neo vector. Once this vector is transfected into mammalian cells, this vector can then be used as a reporter molecule for GAS binding as described in Examples 18-19.

Pueden prepararse otras construcciones usando la descripción anterior y reemplazando GAS con una secuencia promotora diferente. Por ejemplo, la construcción de moléculas informadoras que contienen las secuencias promotoras NFK-B y EGR se describe en los Ejemplos 20 y 21. Sin embargo, pueden sustituirse muchos otros promotores usando los protocolos descritos en estos Ejemplos. Por ejemplo, pueden sustituirse los promotores SRE, IL-2, NFAT o Osteocalcina, solos o en combinación (por ejemplo, GAS/NF-KB/EGR, GAS/NF-KB, Il-2/NFAT o NFKB/GAS). De forma similar, pueden usarse otras líneas celulares para ensayar actividad de construcción informadora, tal como HELA (epitelial), HUVEC (endotelial), Reh (linfocitos B), Saos-2 (osteoblasto), HUVAC (aórtica) o Cardiomiocitos. Other constructs can be prepared using the above description and replacing GAS with a different promoter sequence. For example, the construction of reporter molecules containing the NFK-B and EGR promoter sequences is described in Examples 20 and 21. However, many other promoters can be substituted using the protocols described in these Examples. For example, the SRE, IL-2, NFAT or Osteocalcin promoters can be substituted, alone or in combination (eg, GAS / NF-KB / EGR, GAS / NF-KB, Il-2 / NFAT or NFKB / GAS). Similarly, other cell lines can be used to test reporter building activity, such as HELA (epithelial), HUVEC (endothelial), Reh (B lymphocytes), Saos-2 (osteoblast), HUVAC (aortic) or Cardiomyocytes.

Ejemplo 18 Example 18

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento para Actividad de Linfocitos T. High Performance Exploration Test for T Lymphocyte Activity.

Se usa el siguiente protocolo para evaluar actividad de linfocitos T mediante la identificación de factores y la determinación de si el sobrenadante que contiene un polipéptido o un ligando del mismo prolifera y/o diferencia linfocitos T. La actividad de linfocitos T se evalúa usando la construcción GAS/SEAP/Neo producida en el Ejemplo The following protocol is used to evaluate T lymphocyte activity by identifying factors and determining whether the supernatant containing a polypeptide or a ligand thereof proliferates and / or differentiates T lymphocytes. T lymphocyte activity is evaluated using the construct. GAS / SEAP / Neo produced in the Example

17. Por lo tanto, los factores que aumentan la actividad de SEAP indican la capacidad de activar la ruta de transducción de señal Jaks-STAT. Los linfocitos T usados en este ensayo son linfocitos T Jurkat (Nº de Acceso de ATCC TIB-152), aunque también pueden usarse células Molt-3 (Nº de Acceso de ATCC CRL-1552) y células Molt-4 (Nº de Acceso de ATCC CRL-1582). 17. Therefore, factors that increase SEAP activity indicate the ability to activate the Jaks-STAT signal transduction path. The T lymphocytes used in this assay are Jurkat T lymphocytes (ATCC Accession No. TIB-152), although Molt-3 cells (ATCC Accession No. CRL-1552) and Molt-4 cells (Accession No. ATCC CRL-1582).

Los linfocitos T Jurkat son linfocitos Th1 auxiliares CD4+ linfoblásticos. Para generar líneas celulares estables, se transfectan aproximadamente 2 millones de células Jurkat con el vector GAS-SEAP/neo usando DMRIE-C (Life Technologies) (procedimiento de transfección descrito posteriormente). Las células transfectadas se siembran a una densidad de aproximadamente 20.000 células por pocillo y se seleccionan transfectantes resistentes a denticina 1 mg/ml. Las colonias resistentes se expanden y se ensayan después con respecto a su respuesta a concentraciones crecientes de interferón gamma. Se demuestra la respuesta a dosis de un clon seleccionado. Jurkat T lymphocytes are CD4 + lymphoblast helper Th1 lymphocytes. To generate stable cell lines, approximately 2 million Jurkat cells are transfected with the GAS-SEAP / neo vector using DMRIE-C (Life Technologies) (transfection procedure described below). Transfected cells are seeded at a density of approximately 20,000 cells per well and 1 mg / ml denticin resistant transfectants are selected. Resistant colonies expand and are then tested for their response to increasing concentrations of interferon gamma. The dose response of a selected clone is demonstrated.

Específicamente, el siguiente protocolo producirá suficientes células para 75 pocillos que contienen 200 l de células. De este modo, se amplía la escala o se realiza múltiples veces para generar suficientes células para múltiples placas de 96 pocillos. Las células Jurkat se mantienen en RPMI + suero 10% con Pen-Strep 1%. Combinar 2,5 ml de OPTI-MEM (Life Technologies) con 10 g de ADN plasmídico en un matraz T25. Añadir 2,5 ml de OPTIMEM que contienen 50 l de DMRIE-C e incubar a temperatura ambiente durante 15-45 minutos. Specifically, the following protocol will produce enough cells for 75 wells that contain 200 µl of cells. In this way, the scale is enlarged or performed multiple times to generate enough cells for multiple 96-well plates. Jurkat cells are maintained in RPMI + 10% serum with 1% Pen-Strep. Combine 2.5 ml of OPTI-MEM (Life Technologies) with 10 g of plasmid DNA in a T25 flask. Add 2.5 ml of OPTIMEM containing 50 µl of DMRIE-C and incubate at room temperature for 15-45 minutes.

Durante el periodo de incubación, contar la concentración de células, centrifugar el número requerido de células (107 por transfección) y resuspender OPTI-MEM hasta una concentración final de 107 células/ml. Después añadir 1 ml de 1 x 107 células en OPTI-MEM a un matraz T25 e incubar a 37 grados C durante 6 horas. Después de la incubación, añadir 10 ml de RPMI más suero 15%. During the incubation period, count the cell concentration, centrifuge the required number of cells (107 per transfection) and resuspend OPTI-MEM to a final concentration of 107 cells / ml. Then add 1 ml of 1 x 107 cells in OPTI-MEM to a T25 flask and incubate at 37 degrees C for 6 hours. After incubation, add 10 ml of RPMI plus 15% serum.

Las líneas informadoras estables Jurkat:GAS-SEAP se mantienen en RPMI + suero 10%, Genticina 1 mg/ml y Pen-Strep 1%. Estas células se tratan con sobrenadantes que contienen polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o polipéptidos inducidos por Receptor de Quimiocina de Proteína G (CCR5) como se producen por el protocolo descrito en el Ejemplo 16. The stable Jurkat: GAS-SEAP reporting lines are maintained in RPMI + 10% serum, 1 mg / ml Genticin and 1% Pen-Strep. These cells are treated with supernatants containing G protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5) or Protein G Chemokine Receptor-induced polypeptides (CCR5) as produced by the protocol described in Example 16.

El día del tratamiento con el sobrenadante, las células deberían lavarse y resuspenderse en RPMI fresco + suero 10% hasta una densidad de 500.000 células por ml. El número exacto de células requeridas dependerá del número de sobrenadantes a explorar. Para una placa de 96 pocillos, se requieren aproximadamente 10 millones de células (para 10 placas, 100 millones de células). On the day of treatment with the supernatant, the cells should be washed and resuspended in fresh RPMI + 10% serum to a density of 500,000 cells per ml. The exact number of cells required will depend on the number of supernatants to be explored. For a 96-well plate, approximately 10 million cells are required (for 10 plates, 100 million cells).

Transferir las células a un bote de depósito triangular, para distribuir las células en una placa de 96 pocillos, usando una pipeta de 12 canales. Usando una pipeta de 12 canales, transferir 200 l de células a cada pocillo (añadiendo por lo tanto 100.000 células por pocillo). Transfer the cells to a triangular canister, to distribute the cells in a 96-well plate, using a 12-channel pipette. Using a 12-channel pipette, transfer 200 µl of cells to each well (thus adding 100,000 cells per well).

Después de que se haya sembrado todas las placas, se transfieren 50 l de los sobrenadantes directamente de la placa de 96 pocillos que contienen los sobrenadantes a cada pocillo usando una pipeta de 12 canales. Además, se añade una dosis de interferón gamma exógeno (0,1, 1,0, 10 ng) a los pocillos H9, H10 y H11 para servir como controles positivos adicionales para el ensayo. After all plates have been seeded, 50 µl of the supernatants are transferred directly from the 96-well plate containing the supernatants to each well using a 12-channel pipette. In addition, a dose of exogenous gamma interferon (0.1, 1.0, 10 ng) is added to wells H9, H10 and H11 to serve as additional positive controls for the assay.

Las placas de 96 pocillos que contienen células Jurkat preparadas con sobrenadantes se colocan en un incubador durante 48 horas (obsérvese: este tiempo es variable entre 48-72 horas). Se transfieren después muestras de 35 l de cada pocillo a una placa de 96 pocillos opaca usando una pipeta de 12 canales. Las placas opacas deberían cubrirse (usando cubiertas de selofeno) y almacenarse a -20ºC hasta que se realicen los ensayos de SEAP de acuerdo con el Ejemplo 18. Las placas que contienen las células tratadas restantes se colocan a 4 grados C y sirven como una fuente de material para repetir el ensayo en un pocillo específico si se desea. 96-well plates containing Jurkat cells prepared with supernatants are placed in an incubator for 48 hours (note: this time is variable between 48-72 hours). Samples of 35 µl of each well are then transferred to an opaque 96-well plate using a 12-channel pipette. The opaque plates should be covered (using selofen covers) and stored at -20 ° C until SEAP tests are performed according to Example 18. Plates containing the remaining treated cells are placed at 4 degrees C and serve as a source of material to repeat the test in a specific well if desired.

Como control positivo, puede usarse interferón gamma 100 Unidades/ml que se sabe que activa los linfocitos T Jurkat. Típicamente se observa una inducción de más de 30 veces en los pocillos de control positivo. As a positive control, 100 Units / ml interferon gamma that is known to activate Jurkat T lymphocytes can be used. Typically an induction of more than 30 times is observed in the positive control wells.

El protocolo anterior puede usarse en la generación de células transfectadas de forma transitoria, así como estables, lo que resultaría evidente para los expertos en la materia. The above protocol can be used in the generation of transiently transfected cells, as well as stable ones, which would be evident to those skilled in the art.

Ejemplo 19 Example 19

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento que Identifica Actividad Mieloide High Performance Exploration Test Identifying Myeloid Activity

El siguiente protocolo se usa para evaluar la actividad mieloide del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante la determinación de si el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) prolifera y/o diferencia células mieloides. La actividad de células mieloides se evalúa usando la construcción GAS/SEAP/Neo producida en el Ejemplo 17. De este modo, los factores que aumentan la actividad de SEAP indican la capacidad para activar la ruta de transducción de señal Jaks-STATS. La célula mieloide usada en este ensayo es U937, una línea celular de premonocitos, aunque puede usarse TF-1, HL60 The following protocol is used to evaluate the myeloid activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by determining whether the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or G-protein Chemokine Receptor ligand (CCR5) proliferates and / or differentiates myeloid cells. Myeloid cell activity is evaluated using the GAS / SEAP / Neo construct produced in Example 17. Thus, factors that increase SEAP activity indicate the ability to activate the Jaks-STATS signal transduction path. The myeloid cell used in this assay is U937, a premonocyte cell line, although TF-1, HL60 can be used

o KG1. or KG1.

Para transfectar de forma transitoria células U937 con la construcción GAS/SEAP/Neo producida en el Ejemplo 17, se usa un método de DEAE-Dextrano (Kharbanda et al., 1994, Cell Growth & Differentiation, 5: 259-265). Primero, recolectar 2x10e7 células U937 y lavar con PBS. Las células U937 normalmente se cultivan en medio RPMI 1640 que contiene suero bovino fetal inactivado por calor 10% (FBS) complementado con penicilina 100 unidades/ml y estreptomicina 100 mg/ml. To transiently transfect U937 cells with the GAS / SEAP / Neo construct produced in Example 17, a DEAE-Dextran method is used (Kharbanda et al., 1994, Cell Growth & Differentiation, 5: 259-265). First, collect 2x10e7 U937 cells and wash with PBS. U937 cells are normally grown in RPMI 1640 medium containing 10% heat-inactivated fetal bovine serum (FBS) supplemented with 100 units / ml penicillin and 100 mg / ml streptomycin.

A continuación, suspender las células en 1 ml de tampón Tris-HCl 20 mM (pH 7,4) que contiene DEAE-Dextrano 0,5 mg/ml, 8 g de ADN plasmídico de GAS-SEAP2, NaCl 140 mM, KCl 5 mM, Na2HPO4. 7H2O 375 M, MgCl21 mM y CaCl2 675 M. Incubar a 37 grados C durante 45 minutos. Then, suspend the cells in 1 ml of 20 mM Tris-HCl buffer (pH 7.4) containing 0.5 mg / ml DEAE-Dextran, 8 µg of GAS-SEAP2 plasmid DNA, 140 mM NaCl, KCl 5 mM, Na2HPO4. 7H2O 375 M, MgCl21 mM and CaCl2 675 M. Incubate at 37 degrees C for 45 minutes.

Lavar las células con medio RPMI 1640 que contiene FBS 10% y resuspender después en 10 ml de medio completo e incubar a 37 grados C durante 36 horas. Wash the cells with RPMI 1640 medium containing 10% FBS and then resuspend in 10 ml of complete medium and incubate at 37 degrees C for 36 hours.

Las células estables GAS-SEAP/U937 se obtienen dejando crecer las células en G418 400 g/ml. El medio sin G418 se usa para crecimiento rutinario pero cada uno a dos meses, las células deberían volver a dejarse crecer en G418 400 g/ml durante un par de pases. Stable GAS-SEAP / U937 cells are obtained by growing the cells in G418 400 g / ml. The medium without G418 is used for routine growth but every one to two months, the cells should be allowed to grow back in G418 400 g / ml for a couple of passes.

Estas células se ensayan recolectando 1x108 células (esto es suficiente para un ensayo en diez placas de 96 pocillos) y se lavan con PBS. Suspender las células en 200 ml del medio de crecimiento anteriormente descrito, con una densidad final de 5x105 células/ml. Sembrar en placas 200 l de células por pocillo en la placa de 96 pocillos (o 1x105 células/pocillo). These cells are tested by collecting 1x108 cells (this is sufficient for an assay in ten 96-well plates) and washed with PBS. Suspend the cells in 200 ml of the growth medium described above, with a final density of 5x105 cells / ml. Sow 200 µl of cells per well in the 96-well plate (or 1x105 cells / well).

Añadir 50 l de sobrenadante preparado por el protocolo descrito en el Ejemplo 16. Incubar a 37 grados C durante 48 a 72 horas. Como un control positivo, puede usarse interferón gamma 100 Unidades/ml que se sabe que activa las células U937. Típicamente se observa una inducción de más de 30 veces en los pocillos de control positivo. Ensayar por SEAP el sobrenadante de acuerdo con el protocolo descrito en el Ejemplo 22. Add 50 µl of supernatant prepared by the protocol described in Example 16. Incubate at 37 degrees C for 48 to 72 hours. As a positive control, 100 Units / ml interferon gamma that is known to activate U937 cells can be used. Typically an induction of more than 30 times is observed in the positive control wells. Test the supernatant by SEAP according to the protocol described in Example 22.

Ejemplo 20 Example 20

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento que Identifica Actividad Neuronal High Performance Exploration Test Identifying Neuronal Activity

Cuando las células experimentan diferenciación y proliferación, se activa un grupo de genes a través de muchas rutas de transducción de señal diferentes. Uno de estos genes, EGR1 (gen de respuesta a crecimiento temprano 1), se induce en diversos tejidos y tipos celulares tras la activación. El promotor de EGR1 es responsable de dicha inducción. Usando el promotor de EGR1 ligado a moléculas informadoras, puede evaluarse la activación de células por Receptor de Quimiocina de Proteína G (CCR5) o un ligando del mismo. When cells undergo differentiation and proliferation, a group of genes is activated through many different signal transduction pathways. One of these genes, EGR1 (early growth response gene 1), is induced in various tissues and cell types after activation. The EGR1 promoter is responsible for such induction. Using the EGR1 promoter linked to reporter molecules, cell activation by Protein G Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof can be evaluated.

Particularmente, el siguiente protocolo se usa para evaluar actividad neuronal en líneas celulares PC12. Se sabe que las células PC12 (células de fenocromocitoma de rata) proliferan y/o se diferencian por activación con varios mitógenos, tales como TPA (tetradecanoil forbol acetato), NGF (factor de crecimiento neuronal) y EGF (factor de crecimiento epidérmico). La expresión del gen EGR1 se activa durante este tratamiento. De este modo, transfectando de forma estable células PC12 con una construcción que contiene un promotor de EGR ligado a un informador SEAP, se puede evaluar la activación de células PC12 por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del mismo. In particular, the following protocol is used to evaluate neuronal activity in PC12 cell lines. It is known that PC12 cells (rat phenochromocytoma cells) proliferate and / or differentiate by activation with various mitogens, such as TPA (tetradecanoyl forbol acetate), NGF (neuronal growth factor) and EGF (epidermal growth factor). EGR1 gene expression is activated during this treatment. Thus, by stably transfecting PC12 cells with a construct containing an EGR promoter linked to a SEAP reporter, the activation of PC12 cells can be assessed by G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof.

La construcción de EGR/informador SEAP puede ensamblarse por el siguiente protocolo. La secuencia promotora de EGR-1 (-633 a +1) (Sakamoto K et al., Oncogene 6: 867-871 (1991)) puede amplificarse por PCR a partir de ADN genómico humano usando los siguientes cebadores: The EGR / SEAP reporter construct can be assembled by the following protocol. The promoter sequence of EGR-1 (-633 to +1) (Sakamoto K et al., Oncogene 6: 867-871 (1991)) can be amplified by PCR from human genomic DNA using the following primers:

5’ GCGCTCGAGGGATGACAGCGATAGAACCCCGG -3’ (SEC ID Nº: 15) 5 ’GCGCTCGAGGGATGACAGCGATAGAACCCCGG -3’ (SEQ ID NO: 15)

5’ GCGAAGCTTCGCGACTCCCCGGATCCGCCTC-3’ (SEC ID Nº: 16) 5 ’GCGAAGCTTCGCGACTCCCCGGATCCGCCTC-3’ (SEQ ID NO: 16)

Usando el vector GAS:SEAP/Neo producido en el Ejemplo 17, puede insertarse después producto amplificado de EGR1 en este vector. Linealizar el vector GAS:SEAP/Neo usando enzimas de restricción XhoI/HindIII, retirando el relleno de GAS/SV40. Restringir el producto amplificado de EGR1 con estas mismas enzimas. Ligar el vector y el promotor de EGR1. Using the GAS: SEAP / Neo vector produced in Example 17, amplified product of EGR1 can then be inserted into this vector. Linearize the GAS: SEAP / Neo vector using XhoI / HindIII restriction enzymes, removing the GAS / SV40 filler. Restrict the amplified product of EGR1 with these same enzymes. Link the vector and the EGR1 promoter.

Para preparar placas de 96 pocillos para cultivo celular, se añaden 2 ml de una solución de recubrimiento (dilución To prepare 96-well plates for cell culture, 2 ml of a coating solution is added (dilution

1:30 de colágeno tipo I (Upstate Biotech Inc. Cat. Nº 08-115) en etanol 30% (esterilizado por filtración)) por placa de 10 cm o 50 ml por pocillo de la placa de 96 pocillos y se permite que se sequen al aire durante 2 horas. 1:30 of type I collagen (Upstate Biotech Inc. Cat. No. 08-115) in 30% ethanol (sterilized by filtration)) per 10 cm or 50 ml plate per well of the 96-well plate and allowed to air dry for 2 hours.

Las células PC12 se dejan crecer rutinariamente en medio RPMI-1640 (Bio Whittaker) que contiene suero de caballo 10% (JRH BIOSCIENCES, Cat. Nº 12449-78P), suero bovino fetal (FBS) inactivado por calor 5% complementado con penicilina 100 Unidades/ml y estreptomicina 100 g/ml en una placa de cultivo tisular de 10 cm previamente recubierta. Cada tres o cuatro días se realiza una dilución de uno a cuatro. Las células se retiran de las placas por raspado y se resuspenden pipeteando arriba y abajo más de 15 veces. PC12 cells are routinely grown in RPMI-1640 medium (Bio Whittaker) containing 10% horse serum (JRH BIOSCIENCES, Cat. No. 12449-78P), 5% heat-inactivated fetal bovine serum (FBS) supplemented with penicillin 100 Units / ml and streptomycin 100 /g / ml in a 10 cm tissue culture plate previously coated. A dilution of one to four is made every three or four days. The cells are removed from the plates by scraping and resuspended by pipetting up and down more than 15 times.

Transfectar PC12 con la construcción EGR/SEAP/Neo usando el protocolo de lipofectamine descrito en el Ejemplo Transfect PC12 with the EGR / SEAP / Neo construct using the lipofectamine protocol described in the Example

16. Se obtienen células estables EGR-SEAP/PC12 cultivando las células en G418 300 g/ml. El medio sin G418 se usa para crecimiento rutinario pero cada uno a dos meses, las células deberían volver a cultivarse en G418 300 g/ml durante un par de pases. 16. Stable EGR-SEAP / PC12 cells are obtained by culturing the cells in G418 300 µg / ml. The medium without G418 is used for routine growth but every one to two months, the cells should be cultured again in G418 300 /g / ml for a couple of passes.

Para ensayar con respecto a actividad neuronal, se explora una placa de 10 cm con células a una confluencia de aproximadamente 70 a 80% retirando el medio viejo. Lavar las células una vez con PBS (solución salina tamponada con Fosfato). Después de privar a las células de alimento en medio de suero bajo (RPMI-1640 que contiene suero de caballo 1% y FBS 0,5% con antibióticos) durante una noche. To test for neuronal activity, a 10 cm plaque with cells at a confluence of approximately 70 to 80% is scanned by removing the old medium. Wash the cells once with PBS (phosphate buffered saline). After depriving the food cells in low serum medium (RPMI-1640 containing 1% horse serum and 0.5% FBS with antibiotics) overnight.

La siguiente mañana, retirar el medio y lavar las células con PBS. Retirar por raspado las células de la placa, suspender las células en 2 ml de medio de suero bajo. Contar el número de células y añadir más medio de suero bajo para conseguir una densidad de células final de 5x105 células/ml. The next morning, remove the medium and wash the cells with PBS. Scrape off the cells from the plate, suspend the cells in 2 ml of low serum medium. Count the number of cells and add more low serum medium to achieve a final cell density of 5x105 cells / ml.

Añadir 200 l de la suspensión celular a cada pocillo de la placa de 96 pocillos (equivalente a 1x105 células/pocillo). Añadir 50 l de sobrenadante producido por el Ejemplo 12, 37 grados C durante 48 a 72 horas. Como control positivo, puede usarse un factor de crecimiento que se sabe que activa células PC12 a través de EGR, tal como Factor de Crecimiento Neuronal (EGF) 50 ng/l. Típicamente se ve una inducción de más de cincuenta veces de SEAP en los pocillos de control positivo. Ensayar con SEAP el sobrenadante de acuerdo con el Ejemplo 22. Add 200 µl of the cell suspension to each well of the 96-well plate (equivalent to 1x105 cells / well). Add 50 µl of supernatant produced by Example 12, 37 degrees C for 48 to 72 hours. As a positive control, a growth factor known to activate PC12 cells through EGR, such as 50 ng / Ne Neuronal Growth Factor (EGF), can be used. Typically, an induction of more than fifty times of SEAP is seen in the positive control wells. Test with SEAP the supernatant according to Example 22.

Ejemplo 21 Example 21

Exploración de Alto Rendimiento para Actividad de Linfocitos T High Performance Scan for T Lymphocyte Activity

NF-KB (Factor Nuclear KB) es un factor de transcripción activado por una amplia diversidad de agentes que incluye las citocinas inflamatorias IL-1 y TNF, CD30 y CD40, linfotoxina-alfa y linfotoxina-beta, por exposición a LPS o NF-KB (KB Nuclear Factor) is a transcription factor activated by a wide variety of agents that includes inflammatory cytokines IL-1 and TNF, CD30 and CD40, lymphotoxin-alpha and lymphotoxin-beta, by exposure to LPS or

5 trombina y por expresión de ciertos productos génicos virales. Como factor de transcripción, NF-KB regular la expresión de genes implicados en la activación de células inmunes, control de la apoptosis (NF-KB parece proteger a las células de la apoptosis), desarrollo de linfocitos B y T, respuestas antivirales y antimicrobianas y múltiples respuestas a estrés. 5 thrombin and by expression of certain viral gene products. As a transcription factor, NF-KB regulates the expression of genes involved in the activation of immune cells, control of apoptosis (NF-KB seems to protect cells from apoptosis), development of B and T lymphocytes, antiviral and antimicrobial responses and multiple responses to stress.

En condiciones no estimuladas, NF- KB se conserva en el citoplasma con I-KB (Inhibidor KB). Sin embargo, tras la Under unstimulated conditions, NF-KB is conserved in the cytoplasm with I-KB (KB Inhibitor). However, after the

10 estimulación, I- KB se fosforila y se degrada, haciendo que NF- KB se transporte al núcleo, activando de este modo la transición de genes diana. Los genes diana activados por NF- KB incluyen IL-2, IL-6, GM-CSF, ICAM-1 y MHC de clase 1. 10 stimulation, I-KB phosphorylates and degrades, causing NF-KB to be transported to the nucleus, thereby activating the transition of target genes. Target genes activated by NF-KB include IL-2, IL-6, GM-CSF, ICAM-1 and MHC class 1.

Debido a su papel principal y capacidad para responder a una serie de estímulos, se usan construcciones informadoras que utilizan el elemento promotor de NF-KB para explorar los sobrenadantes producidos en el Ejemplo Due to its main role and ability to respond to a series of stimuli, informative constructs that use the NF-KB promoter element are used to explore the supernatants produced in the Example

15 16. Serían útiles activadores o inhibidores de NF-KB en el tratamiento, prevención y/o diagnóstico de enfermedades. Por ejemplo, podrían usarse inhibidores de NF-KB para tratar las enfermedades relacionadas con la activación aguda o crónica de NF-KB, tales como artritis reumatoide. 15 16. NF-KB activators or inhibitors would be useful in the treatment, prevention and / or diagnosis of diseases. For example, NF-KB inhibitors could be used to treat diseases related to acute or chronic activation of NF-KB, such as rheumatoid arthritis.

Para construir un vector que contiene el elemento promotor de NF-KB, se emplea una estrategia basada en PCR. El cebador cadena arriba contiene cuatro copias en tándem del sitio de unión a NF-KB (GGGGACTTTCCC) (SEC ID To construct a vector containing the NF-KB promoter element, a PCR based strategy is employed. The upstream primer contains four tandem copies of the NF-KB binding site (GGGGACTTTCCC) (SEQ ID

20 Nº: 17), 18 pb de la secuencia complementaria al extremo 5’ de la secuencia promotora temprana de SV40 y está flanqueado con un sitio XhoI: 20 Nº: 17), 18 bp of the sequence complementary to the 5 ’end of the SV40 early promoter sequence and is flanked with an XhoI site:

imagen1image 1

El cebador cadena abajo es complementario al extremo 3’ del promotor de SV40 y está flanqueado con un sitio Hind The downstream primer is complementary to the 3 ’end of the SV40 promoter and is flanked with a Hind site

III:III:

5’:GCGGCAAGCTTTTTGCAAAGCCTAGGC:3’ (SEC ID Nº: 19)  5 ’: GCGGCAAGCTTTTTGCAAAGCCTAGGC: 3’ (SEQ ID NO: 19)

Se realiza amplificación por PCR usando el molde de promotor de SV40 presente en el plásmido pB-gal:promotor obtenido de Clontech. El fragmento de PCR resultante se digiere con XhoI y Hind III y se subclona en BLSK2- (Stratagene). La secuenciación con los cebadores T7 y T3 confirma que el inserto contiene la siguiente secuencia: PCR amplification is performed using the SV40 promoter template present in the plasmid pB-gal: promoter obtained from Clontech. The resulting PCR fragment is digested with XhoI and Hind III and subcloned into BLSK2- (Stratagene). Sequencing with primers T7 and T3 confirms that the insert contains the following sequence:

imagen1image 1

30 A continuación, reemplazar el elemento promotor mínimo de SV40 presente en el plásmido pSEAP2-promotor (Clontech) con este fragmento de NF-KB/SV40 usando XhoI y HindIII. Sin embargo, este vector no contiene un gen de resistencia a neomicina y por lo tanto no se prefiere para sistemas de expresión de mamíferos. Next, replace the minimum SV40 promoter element present in the plasmid pSEAP2-promoter (Clontech) with this NF-KB / SV40 fragment using XhoI and HindIII. However, this vector does not contain a neomycin resistance gene and therefore is not preferred for mammalian expression systems.

Para generar líneas celulares de mamífero estables, el casete NF-KB/SV40/SEAP se retira del vector anterior NFKB/SEAP usando enzimas de restricción SalI y NotI y se inserta en un vector que contiene resistencia a neomicina. To generate stable mammalian cell lines, the NF-KB / SV40 / SEAP cassette is removed from the previous NFKB / SEAP vector using SalI and NotI restriction enzymes and inserted into a vector containing neomycin resistance.

35 Particularmente, el casete NF-KB/SV40/SEAP se inserta en pGFP-1 (Clontech), reemplazando el gen de GFP, después de restringir pGFP-1 con SalI y NotI. In particular, the NF-KB / SV40 / SEAP cassette is inserted into pGFP-1 (Clontech), replacing the GFP gene, after restricting pGFP-1 with SalI and NotI.

Una vez que se crea el vector NF-KB/SV40/SEAP/Neo, se crean linfocitos T Jurkat estables y se mantienen de acuerdo con el protocolo descrito en el Ejemplo 18. De forma similar, el método para ensayar sobrenadantes con estos linfocitos T Jurkat estables también se describe en el Ejemplo 18. Como control positivo, se añade TNF alfa Once the NF-KB / SV40 / SEAP / Neo vector is created, stable Jurkat T lymphocytes are created and maintained in accordance with the protocol described in Example 18. Similarly, the method for testing supernatants with these T lymphocytes Jurkat stable is also described in Example 18. As a positive control, TNF alpha is added

40 exógeno (0,1, 1, 10 ng) a los pocillos H9, H10 y H11, observándose típicamente una activación de 5-10 veces. Exogenous (0.1, 1, 10 ng) to wells H9, H10 and H11, typically an activation of 5-10 times.

Ejemplo 22 Example 22

Ensayo para Actividad de SEAP SEAP Activity Test

Como una molécula informadora para los ensayos descritos en los Ejemplos 18-21, se ensaya la actividad de SEAP usando el Kit Tropix Phospho-light (Cat. BP-400) de acuerdo con el siguiente procedimiento general. El Kit Tropix 5 Phospho-light proporciona los Tampones de Dilución, Ensayo y Reacción usados posteriormente. As a reporter molecule for the assays described in Examples 18-21, SEAP activity is tested using the Tropix Phospho-light Kit (Cat. BP-400) according to the following general procedure. The Tropix 5 Phospho-light Kit provides the Dilution, Test and Reaction Buffers used later.

Preparar un dispensador con el Tampón de Dilución 2,5x y distribuir 15 l de tampón de dilución 2,5x en placas Optiplate que contienen 35 l de un sobrenadante. Sellar las placas con un sellador plástico e incubar a 65 grados C durante 30 minutos. Separar las placas Optiplate para evitar calentamiento desigual. Prepare a dispenser with the 2.5x Dilution Buffer and distribute 15 µl of 2.5x dilution buffer on Optiplate plates containing 35 µl of a supernatant. Seal the plates with a plastic sealer and incubate at 65 degrees C for 30 minutes. Separate the Optiplate plates to avoid uneven heating.

Enfriar las muestras a temperatura ambiente durante 15 minutos. Vaciar el dispensador y preparar con el tampón de Cool the samples at room temperature for 15 minutes. Empty the dispenser and prepare with the buffer

10 ensayo. Añadir 50 ml de tampón de ensayo e incubar a temperatura ambiente durante 5 minutos. Vaciar el dispensador y preparar con el tampón de reacción (véase la tabla posterior). Añadir 50 l de tampón de reacción e incubar a temperatura ambiente durante 20 minutos. Puesto que la intensidad de la señal quimioluminiscente depende del tiempo y se tardan aproximadamente 10 minutos en leer 5 placas en el luminómetro, deberían tratarse 5 placas cada vez y comenzar el segundo conjunto 10 minutos después. 10 essay Add 50 ml of assay buffer and incubate at room temperature for 5 minutes. Empty the dispenser and prepare with the reaction buffer (see table below). Add 50 µl of reaction buffer and incubate at room temperature for 20 minutes. Since the intensity of the chemiluminescent signal depends on the time and it takes approximately 10 minutes to read 5 plates on the luminometer, 5 plates should be treated each time and the second set started 10 minutes later.

15 Leer la unidad de luz relativa en el luminómetro. Establecer H12 como el blanco e imprimir los resultados. Un aumento en quimioluminiscencia indica actividad informadora. 15 Read the relative light unit on the luminometer. Set H12 as the target and print the results. An increase in chemiluminescence indicates reporting activity.

Formulación de Tampón de Reacción: Reaction Buffer Formulation:

Nº de placas Diluyente de tampón Rxn (ml) CSPD (ml) No. of plates Rxn buffer diluent (ml) CSPD (ml)

1060 3 11 65 3,25 12 70 3,5 13 75 3,75 1480 4 15 85 4,25 16 90 4,5 17 95 4,75 18100 5 19 105 5,25 20 110 5,5 21 115 5,75 22120 6 23 125 6,25 24 130 6,5 25 135 6,75 26140 7 27 145 7,25 28 150 7,5 29 155 7,75 30160 8 Nº de placas Diluyente de tampón Rxn (ml) CSPD (ml) 1060 3 11 65 3.25 12 70 3.5 13 75 3.75 1480 4 15 85 4.25 16 90 4.5 17 95 4.75 18100 5 19 105 5.25 20 110 5.5 21 115 5, 75 22 120 6 23 125 6.25 24 130 6.5 25 135 6.75 26140 7 27 145 7.25 28 150 7.5 29 155 7.75 30160 8 Number of plates Rxn buffer diluent (ml) CSPD (ml )

31 165 8,25 32 170 8,5 33 175 8,75 34180 9 35 185 9,25 36 190 9,5 37 195 9,75 38 200 10 39 205 10,25 40 210 10,5 41 215 10,75 42 220 11 43 225 11,25 44 230 11,5 45 235 11,75 46 240 12 47 245 12,25 48 250 12,5 49 255 12,75 50 260 13 31 165 8.25 32 170 8.5 33 175 8.75 34180 9 35 185 9.25 36 190 9.5 37 195 9.75 38 200 10 39 205 10.25 40 210 10.5 41 215 10.75 42 220 11 43 225 11.25 44 230 11.5 45 235 11.75 46 240 12 47 245 12.25 48 250 12.5 49 255 12.75 50 260 13

imagen1image 1

Ejemplo 23 Example 23

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento que Identifica Cambios en Concentración de Moléculas Pequeñas y Permeabilidad de Membrana High Performance Exploration Test Identifying Changes in Small Molecule Concentration and Membrane Permeability

5 Se sabe que la unión de un ligando con un receptor altera los niveles intracelulares de moléculas pequeñas, tales como calcio, potasio, sodio y el pH, así como altera el potencial de membrana. Estas alteraciones pueden medirse en un ensayo para identificar sobrenadantes que se unen a receptores de una célula particular. Aunque el siguiente protocolo describe un ensayo para calcio, este protocolo puede modificarse fácilmente para detectar cambios en potasio, sodio, pH, potencial de membrana o cualquier otra molécula pequeña que sea detectable por una sonda 5 It is known that the binding of a ligand with a receptor alters intracellular levels of small molecules, such as calcium, potassium, sodium and pH, as well as alters the membrane potential. These alterations can be measured in an assay to identify supernatants that bind to receptors in a particular cell. Although the following protocol describes an assay for calcium, this protocol can be easily modified to detect changes in potassium, sodium, pH, membrane potential or any other small molecule that is detectable by a probe.

10 fluorescente. 10 fluorescent.

El siguiente ensayo usa Lector de Placas de Formación de Imágenes Fluorométricas (“FLIPR”) para medir cambios en moléculas fluorescentes (Molecular Probes) que se unen a moléculas pequeñas. Claramente, cualquier molécula fluorescente que detecte una molécula pequeña puede usarse en lugar de la molécula fluorescente de calcio, fluo-4 (Molecular Probes, Inc.; catálogo Nº F-14202), usada en la presente memoria. The following test uses Fluorometric Imaging Plate Reader (“FLIPR”) to measure changes in fluorescent molecules (Molecular Probes) that bind to small molecules. Clearly, any fluorescent molecule that detects a small molecule can be used in place of the calcium fluorescent molecule, fluo-4 (Molecular Probes, Inc .; catalog No. F-14202), used herein.

15 Para células adherentes, sembrar las células a 10.000-20.000 células/pocillo en una placa de 96 pocillos negra Costar con fondo transparente. La placa se incuba en un incubador de CO2 durante 20 horas. Las células adherentes se lavan dos veces en lavador Biotek con 200 l de HBSS (Solución Salina Equilibrada de Hank) dejando 100 l del tampón después del lavado final. 15 For adherent cells, sow the cells at 10,000-20,000 cells / well in a black Costar 96-well plate with transparent bottom. The plate is incubated in a CO2 incubator for 20 hours. The adherent cells are washed twice in a Biotek scrubber with 200 µl of HBSS (Hank's Balanced Saline Solution) leaving 100 µl of the buffer after the final wash.

Se prepara una solución madre de fluo-4 1 mg/ml en DMSO de ácido plurónico 10%. Para recargar las células con A stock solution of 1 mg / ml fluo-4 in 10% DMSO of pluronic acid is prepared. To recharge cells with

20 fluo-4, se añaden 50 l de fluo-4 12 g/ml a cada pocillo. La placa se incuba a 37 grados C en un incubador de CO2 durante 60 minutos. La placa se lava cuatro veces en el lavador Biotek con HBSS dejando 100 l de tampón. 20 fluo-4, 50 µl of fluo-4 12 g / ml is added to each well. The plate is incubated at 37 degrees C in a CO2 incubator for 60 minutes. The plate is washed four times in the Biotek washer with HBSS leaving 100 µl of buffer.

Para células no adherentes, las células se centrifugan a partir de medio de cultivo. Las células se resuspenden a 25x106 células/ml con HBSS en un tubo cónico de 50 ml. Se añaden 4 l de solución de fluo-4 1 mg/ml en DMSO de ácido plurónico 10% a cada ml de suspensión celular. El tubo se coloca después en un baño de agua a 37 grados C durante 30-60 minutos. Las células se lavan dos veces con HBSS, se resuspenden a 1x106 células/ml y se distribuyen en una microplaca, 100 l/pocillo. La placa se centrifuga a 1000 rpm durante 5 minutos. La placa se lava una vez después en Lavado Celular de Denley con 200 l, seguido de una etapa de aspiración hasta un volumen final de 100 l. For non-adherent cells, the cells are centrifuged from culture medium. The cells are resuspended at 25x106 cells / ml with HBSS in a 50 ml conical tube. 4 µl of 1 mg / ml fluo-4 solution in 10% pluronic acid DMSO is added to each ml of cell suspension. The tube is then placed in a 37 degree C water bath for 30-60 minutes. The cells are washed twice with HBSS, resuspended at 1x106 cells / ml and distributed in a microplate, 100 µl / well. The plate is centrifuged at 1000 rpm for 5 minutes. The plate is washed once later in Denley Cell Wash with 200 µl, followed by a suction stage to a final volume of 100 µl.

Para un ensayo no basado en células, cada pocillo contiene una molécula fluorescente, tal como fluo-4. El sobrenadante se añade al pocillo y se detecta un cambio en la fluorescencia. For a non-cell-based assay, each well contains a fluorescent molecule, such as fluo-4. The supernatant is added to the well and a change in fluorescence is detected.

Para medir la fluorescencia de calcio intracelular, se ajusta el FLIPR para los siguientes parámetros: (1) La ganancia del sistema es 300-800 mW; (2) El tiempo de exposición es 0,4 segundos; (3) Cámara F/parada es F/2; (4) La excitación es 488 nm; (5) La emisión es 530 nm; y (6) La adición de muestra es 50 l. Un aumento de emisión a 530 nm indica un acontecimiento de señalización extracelular causado por una molécula, tal como Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), o un ligando del mismo, o una molécula inducida por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), que ha dado como resultado un aumento en la concentración de Ca++ intracelular. To measure intracellular calcium fluorescence, the FLIPR is adjusted for the following parameters: (1) The system gain is 300-800 mW; (2) The exposure time is 0.4 seconds; (3) Camera F / stop is F / 2; (4) The excitation is 488 nm; (5) The emission is 530 nm; and (6) The sample addition is 50 µl. An increase in emission at 530 nm indicates an extracellular signaling event caused by a molecule, such as G-protein Chemokine Receptor (CCR5), or a ligand thereof, or a G-Chemokine Receptor-induced molecule (CCR5) , which has resulted in an increase in the concentration of intracellular Ca ++.

Ejemplo 24 Example 24

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento que Identifica Actividad de Tirosina Quinasa High Performance Exploration Test Identifying Tyrosine Kinase Activity

Las Proteínas Tirosina Quinasas (PTK) representan un grupo diverso de quinasas transmembranas y citoplásmicas. Dentro del grupo de Proteína de Tirosina Quinasa Receptora (RPTK) hay receptores para una serie de factores de crecimiento metabólicos y mitógenos incluyendo las subfamilias del receptor de insulina y PDGF, FGF, EGF, NGF, HGF. Además, existe una gran familia de RPTK para las que se desconoce el ligando correspondiente. Los ligandos para RPTK incluyen principalmente proteínas pequeñas secretadas pero también proteínas de matriz extracelular y unidas a membrana. The Tyrosine Kinase Proteins (PTK) represent a diverse group of transmembrane and cytoplasmic kinases. Within the group of Receptor Tyrosine Kinase Protein (RPTK) there are receptors for a number of metabolic and mitogenic growth factors including the subfamilies of the insulin receptor and PDGF, FGF, EGF, NGF, HGF. In addition, there is a large family of RPTK for which the corresponding ligand is unknown. Ligands for RPTK mainly include small secreted proteins but also extracellular matrix and membrane bound proteins.

La activación de RPTK por ligandos implica dimerización de receptor mediada por ligando, dando como resultado transfosforilación de las subunidades del receptor y activación de las tirosina quinasas citoplásmicas. Las tirosina quinasas citoplásmicas incluyen tirosina quinasa asociada a receptor de la familia src (por ejemplo, src, yes, Ick, lyn, fyn) y proteína tirosina quinasa citosólica y no ligada a receptor, tal como la familia Jak, miembros de la cual median la transducción de señal desencadenada por la superfamilia de citocinas de los receptores (por ejemplo, las interleucinas, Interferones, GM-CSF y Leptina). Activation of RPTK by ligands involves ligand-mediated receptor dimerization, resulting in transphosphorylation of receptor subunits and activation of cytoplasmic tyrosine kinases. Cytoplasmic tyrosine kinases include receptor-associated tyrosine kinase of the src family (e.g., src, yes, Ick, lyn, fyn) and cytosolic and non-receptor-linked tyrosine kinase protein, such as the Jak family, members of which mediate signal transduction triggered by the cytokine superfamily of the receptors (for example, interleukins, Interferons, GM-CSF and Leptin).

Debido a la amplia serie de factores conocidos capaces de estimular actividad tirosina quinasa, resulta de interés identificar si el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del mismo o una molécula inducida por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es capaz de activar rutas de transducción de señal de tirosina quinasa. Por lo tanto, el siguiente protocolo se diseña para identificar tales moléculas capaces de activar las rutas de transducción de señal tirosina quinasa. Due to the wide range of known factors capable of stimulating tyrosine kinase activity, it is of interest to identify whether the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof or a G-Chemokine Receptor-induced molecule (CCR5) is capable of activating tyrosine kinase signal transduction pathways. Therefore, the following protocol is designed to identify such molecules capable of activating the tyrosine kinase signal transduction pathways.

Sembrar células diana (por ejemplo, queratinocitos primarios) a una densidad de aproximadamente 25.000 células por pocillo en una placa de 96 pocillos de Exploración Silenciosa Loprodyne obtenida de Nalge Nunc (Naperville, IL). Las placas se esterilizan con dos aclarados de 30 minutos con etanol 100%, se aclaran con agua y se secan durante una noche. Algunas placas se recubren durante 2 horas con 100 ml de colágeno tipo I de uso en cultivo celular (50 mg/ml), gelatina (2%) o polilisina (50 mg/ml), todos los cuales pueden obtenerse de Sigma Chemicals (St. Louis, MO) o Matrigel 10% obtenido de Becton Dickinson (Bedford, MA), o suero de ternero, aclarado con PBS y almacenado a 4 grados C. El crecimiento celular de estas placas se ensaya sembrando 5.000 células/pocillo en medio de crecimiento y por cuantificación indirecta del número de células a través del uso de alamarBlue como se describe por el fabricante Alamar Biosciences, Inc. (Sacramento, CA) después de 48 horas. Se usan cubiertas de placas Falcon Nº 3071 de Becton Dickinson (Bedford,MA) para cubrir las Placas de Exploración Silenciosa de Loprodyne. También pueden usarse placas de cultivo celular Falcon Microtest III en algunos experimentos de proliferación. Sow target cells (e.g., primary keratinocytes) at a density of approximately 25,000 cells per well in a 96-well plate of Loprodyne Silent Exploration obtained from Nalge Nunc (Naperville, IL). The plates are sterilized with two 30-minute rinses with 100% ethanol, rinsed with water and dried overnight. Some plates are coated for 2 hours with 100 ml of type I collagen for use in cell culture (50 mg / ml), gelatin (2%) or polylysine (50 mg / ml), all of which can be obtained from Sigma Chemicals (St Louis, MO) or Matrigel 10% obtained from Becton Dickinson (Bedford, MA), or calf serum, rinsed with PBS and stored at 4 degrees C. The cell growth of these plates is tested by sowing 5,000 cells / well in the middle of growth and by indirect quantification of the number of cells through the use of alamarBlue as described by the manufacturer Alamar Biosciences, Inc. (Sacramento, CA) after 48 hours. Becton Dickinson Falcon No. 3071 (Bedford, MA) plate covers are used to cover Loprodyne's Silent Exploration Plates. Falcon Microtest III cell culture plates can also be used in some proliferation experiments.

Para preparar los extractos, se siembran células A431 en las membranas de nylon de placas de Loprodyne (20.000/200 ml/pocillo) y se cultivan durante una noche en medio completo. Las células se estabilizan por incubación en medio basal sin suero durante 24 horas. Después de 5-20 minutos de tratamiento con EGF (60 ng/ml) o 50 l del sobrenadante producido en el Ejemplo 16, se retira el medio y se añaden 100 ml de tampón de extracción ((HEPES 20 mM pH 7,5, NaCl 0,15 M, Triton X-100 1%, SDS 0,1%, Na3VO4 2 mM, Na4P2O7 2 mM y un cóctel de inhibidores de proteasa (Nº 1836170) obtenidos de Boeheringer Mannheim (Indianapolis, IN) a cada pocillo y la placa se agita en un agitador rotatorio durante 5 minutos a 4ºC. La placa se coloca después en un colector de transferencia de vacío y el extracto se filtra a través de los fondos de membrana de 0,45 mm de cada pocillo usando vacío doméstico. Se recogen extractos en una placa de captura/ensayo de 96 pocillos en el fondo del colector de vacío y se colocan inmediatamente en hielo. Para obtener extractos clarificados por centrifugación, el contenido de cada pocillo, después de solubilización con detergente durante 5 minutos, se retira y se centrifuga durante 15 minutos a 4ºC a To prepare the extracts, A431 cells are seeded on the nylon membranes of Loprodyne plates (20,000 / 200 ml / well) and grown overnight in complete medium. The cells are stabilized by incubation in basal medium without serum for 24 hours. After 5-20 minutes of treatment with EGF (60 ng / ml) or 50 µl of the supernatant produced in Example 16, the medium is removed and 100 ml of extraction buffer ((20 mM HEPES pH 7.5) is added , 0.15 M NaCl, 1% Triton X-100, 0.1% SDS, 2 mM Na3VO4, 2 mM Na4P2O7 and a protease inhibitor cocktail (No. 1836170) obtained from Boeheringer Mannheim (Indianapolis, IN) to each well and the plate is stirred on a rotary shaker for 5 minutes at 4 ° C. The plate is then placed in a vacuum transfer manifold and the extract is filtered through the 0.45 mm membrane bottoms of each well using domestic vacuum Extracts are collected in a 96-well capture / test plate at the bottom of the vacuum manifold and immediately placed on ice To obtain clarified extracts by centrifugation, the contents of each well, after solubilization with detergent for 5 minutes, it is removed and centrifuged for 15 minutes at 4 ° C at

16.000 x g. 16,000 x g.

Ensayar los extractos filtrados con respecto a niveles de actividad tirosina quinasa. Aunque se conocen muchos métodos para detectar actividad tirosina quinasa, se describe un método en la presente memoria. Test the filtered extracts with respect to levels of tyrosine kinase activity. Although many methods for detecting tyrosine kinase activity are known, a method is described herein.

Generalmente, la actividad tirosina quinasa de un sobrenadante se evalúa determinando su capacidad para fosforilar un resto de tirosina en un sustrato específico (un péptido biotinilado). Los péptidos biotinilados que pueden usarse para este propósito incluyen PSK1 (correspondiente a los aminoácidos 6-20 de la quinasa de división celular cdc2p34) y PSK2 (correspondiente a los aminoácidos 1-17 de gastrina). Ambos péptidos son sustratos para una serie de tirosina quinasas y están disponibles de Boehringer Mannheim. Generally, the tyrosine kinase activity of a supernatant is evaluated by determining its ability to phosphorylate a tyrosine moiety on a specific substrate (a biotinylated peptide). Biotinylated peptides that can be used for this purpose include PSK1 (corresponding to amino acids 6-20 of the cell division kinase cdc2p34) and PSK2 (corresponding to amino acids 1-17 of gastrin). Both peptides are substrates for a series of tyrosine kinases and are available from Boehringer Mannheim.

La reacción de tirosina quinasa se establece añadiendo los siguientes componentes en orden. Primero, añadir 10 l de Péptido Biotinilado 5 M, después 10 l de ATP/Mg2+ (ATP 5 mM/MgCl2 50 mM), después 10 l de Tampón de Ensayo 5x (hidrocloruro de imidazol 40 mM, pH 7,3, beta-glicerofosfato 40 mM, EGTA 1 mM, MgCl2 100 mM, MnCl2 5 mM, BSA 0,5 mg/ml), después 5 l de Vanadato Sódico (1 mM) y después 5 l de agua. Mezclar los componentes suavemente y preincubar la mezcla de reacción a 30ºC durante 2 minutos. Iniciar la reacción añadiendo 10 l de la enzima de control o el sobrenadante filtrado. The tyrosine kinase reaction is established by adding the following components in order. First, add 10 μl of 5 μM Biotinylated Peptide, then 10 μl of ATP / Mg 2+ (5 mM ATP / 50 mM MgCl 2), then 10 μl of 5x Test Buffer (40 mM imidazole hydrochloride, pH 7, 3, 40 mM beta-glycerophosphate, 1 mM EGTA, 100 mM MgCl2, 5 mM MnCl2, 0.5 mg / ml BSA), then 5 µl of Sodium Vanadate (1 mM) and then 5 µl of water. Mix the components gently and pre-incubate the reaction mixture at 30 ° C for 2 minutes. Start the reaction by adding 10 µl of the control enzyme or the filtered supernatant.

La reacción del ensayo de tirosina quinasa se detiene después añadiendo 10 l de EDTA 120 mm y se colocan las reacciones en hielo. The tyrosine kinase assay reaction is then stopped by adding 10 µl of 120 mm EDTA and the reactions are placed on ice.

La actividad tirosina quinasa se determina transfiriendo alícuotas de 50 l de mezcla de reacción a un módulo de placas de microtitulación (MTP) e incubando a 37 grados C durante 20 minutos. Esto permite que la placa de 96 pocillos recubierta con estreptavidina se asocie con el péptido biotinilado. Lavar el módulo de MTP con PBS 300 l/pocillo cuatro veces. A continuación añadir 75 l de anticuerpo anti-fosfotirosina conjuntado con peroxidasa de rábano rusticano (anti-P-Tyr-POD (0,5 u/ml)) a cada pocillo e incubar a 37 grados C durante una hora. Lavar el pocillo como anteriormente. Tyrosine kinase activity is determined by transferring 50 µl aliquots of reaction mixture to a microtiter plate module (MTP) and incubating at 37 degrees C for 20 minutes. This allows the streptavidin coated 96-well plate to associate with the biotinylated peptide. Wash the MTP module with PBS 300 µl / well four times. Then add 75 µl of anti-phosphotyrosine antibody coupled with horseradish peroxidase (anti-P-Tyr-POD (0.5 u / ml)) to each well and incubate at 37 degrees C for one hour. Wash the well as before.

Después añadir 1000 l de solución de sustrato de peroxidasa (Boehringer Mannheim) e incubar a temperatura ambiente durante al menos 5 minutos (hasta 30 minutos). Medir la absorbancia de la muestra a 405 nm usando lector de ELISA. El nivel de actividad peroxidasa unida se cuantifica usando un lector de ELISA y refleja el nivel de actividad tirosina quinasa. Then add 1000 µl of peroxidase substrate solution (Boehringer Mannheim) and incubate at room temperature for at least 5 minutes (up to 30 minutes). Measure the absorbance of the sample at 405 nm using ELISA reader. The level of bound peroxidase activity is quantified using an ELISA reader and reflects the level of tyrosine kinase activity.

Ejemplo 25 Example 25

Ensayo de Exploración de Alto Rendimiento que Identifica Actividad de Fosforilación High Performance Exploration Test Identifying Phosphorylation Activity

Como una alternativa potencial y/o complemento para el ensayo de actividad de proteína tirosina quinasa descrito en el Ejemplo 24, también puede usarse un ensayo que detecta la activación (fosforilación) de intermedios de transducción de señal intracelular principales. Por ejemplo, como se describe posteriormente, un ensayo particular puede detectar fosforilación de tirosina de las quinasas Erk-1 y Erk-2. Sin embargo, puede detectarse fosforilación de otras moléculas, tales como Raf, JNK, MAP p38, Map quinasa quinasa (MEK), MEK quinasa, Src, quinasa específica de Músculo (MuSK), IRAK, Tec y Janus, así como cualquier otra molécula de fosfoserina, fosfotirosina o fosfotreonina, sustituyendo estas moléculas a Erk-1 o Erk-2 en el siguiente ensayo. As a potential alternative and / or complement to the tyrosine kinase protein activity assay described in Example 24, an assay that detects the activation (phosphorylation) of major intracellular signal transduction intermediates can also be used. For example, as described below, a particular assay can detect tyrosine phosphorylation of Erk-1 and Erk-2 kinases. However, phosphorylation of other molecules, such as Raf, JNK, MAP p38, Map kinase kinase (MEK), MEK kinase, Src, Muscle specific kinase (MuSK), IRAK, Tec and Janus, as well as any other molecule can be detected. phosphoserine, phosphotyrosine or phosphotreonine, replacing these molecules with Erk-1 or Erk-2 in the following test.

Específicamente, se preparan placas de ensayo recubriendo los pocillos de una placa de ELISA de 96 pocillos con 0,1 ml de proteína G (1 g/ml) durante 2 horas a temperatura ambiente (TA). Las placas se aclaran después con PBS y se bloquean con BSA/PBS 3% durante 1 hora a TA. Las placas de proteína G se tratan después con 2 anticuerpos monoclonales comerciales (100 ng/pocillo) contra Erk-1 y Erk-2 (1 hora a TA) (Santa Cruz Biotechnology). (Para detectar otras moléculas, esta etapa puede modificarse fácilmente sustituyendo un anticuerpo monoclonal que detecta cualquiera de las moléculas anteriormente descritas). Después de 3-5 aclarados con PBS, las placas se almacenan a 4 grados C hasta su uso. Specifically, test plates are prepared by coating the wells of a 96-well ELISA plate with 0.1 ml of G protein (1 µg / ml) for 2 hours at room temperature (RT). The plates are then rinsed with PBS and blocked with 3% BSA / PBS for 1 hour at RT. The G protein plates are then treated with 2 commercial monoclonal antibodies (100 ng / well) against Erk-1 and Erk-2 (1 hour at RT) (Santa Cruz Biotechnology). (To detect other molecules, this step can be easily modified by replacing a monoclonal antibody that detects any of the molecules described above). After 3-5 rinses with PBS, the plates are stored at 4 degrees C until use.

Se siembran células A431 a 20.000/pocillo en una placa de filtro de Loprodyne de 96 pocillos y se cultivan durante una noche en medio de crecimiento. Las células se deprivan de alimento después durante 48 horas en medio basal (DMEM) y después se tratan con EGF (6 ng/pocillo) o 50 l de los sobrenadantes obtenidos en el Ejemplo 16 durante 5-20 minutos. Las células se solubilizan después y se filtran los extractos directamente en la placa de ensayo. A431 cells at 20,000 / well are seeded in a 96-well Loprodyne filter plate and grown overnight in growth medium. The cells are then deprived of food for 48 hours in basal medium (DMEM) and then treated with EGF (6 ng / well) or 50 µl of the supernatants obtained in Example 16 for 5-20 minutes. The cells are then solubilized and the extracts are filtered directly on the assay plate.

Después de la incubación con el extracto durante 1 hora a TA, se aclaran de nuevo los pocillos. Como un control positivo, se usa una preparación comercial de MAP quinasa (10 ng/pocillo) en lugar de extracto de A431. Las placas se tratan después con un anticuerpo policlonal comercial (de conejo) (1 g/ml) que reconoce específicamente el epítopo fosforilado de las quinasas Erk-1 y Erk-2 (1 hora a TA). Este anticuerpo se biotinila por procedimientos convencionales. El anticuerpo policlonal unido se cuantifica después por incubaciones sucesivas con Europioestreptavidina y reactivo potenciador de fluorescencia de Europio en el instrumento DELFIA de Wallac (fluorescencia resuelta en el tiempo). Una señal fluorescente aumentada sobre el fondo indica una fosforilación por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del mismo o una molécula inducida por Receptor de Quimiocina de proteína G. After incubation with the extract for 1 hour at RT, the wells are rinsed again. As a positive control, a commercial preparation of MAP kinase (10 ng / well) is used instead of A431 extract. The plates are then treated with a commercial polyclonal (rabbit) antibody (1 µg / ml) that specifically recognizes the phosphorylated epitope of the Erk-1 and Erk-2 kinases (1 hour at RT). This antibody is biotinylated by conventional procedures. The bound polyclonal antibody is then quantified by successive incubations with Europioestreptavidin and Europio fluorescence enhancer reagent in the Wallac DELFIA instrument (time resolved fluorescence). An increased fluorescent signal on the background indicates phosphorylation by G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof or a molecule induced by G-protein Chemokine Receptor.

Ejemplo 26 Example 26

Método para Determinar Alteraciones en el Gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Method to Determine Alterations in the G-protein Chemokine Receptor Gene (CCR5)

Se aísla ARN aislado de familias enteras o pacientes individuales que presentan un fenotipo de interés (tal como una enfermedad). Se genera después ADNc de estas muestras de ARN usando protocolos conocidos en la técnica (véase, Sambrook). El ADNc se usa después como un molde para PCR, empleando cebadores que rodean regiones de interés en SEC ID Nº: 1. Las condiciones de PCR sugeridas consisten en 35 ciclos a 95 grados C durante 30 segundos; 60-120 segundos a 52-58 grados C; y 60-120 segundos a 70 grados C, usando soluciones de tampón descritas en Sidransky, D., et al., Science 252: 706 (1991). RNA is isolated from entire families or individual patients who present a phenotype of interest (such as a disease). CDNA from these RNA samples is then generated using protocols known in the art (see, Sambrook). The cDNA is then used as a template for PCR, using primers surrounding regions of interest in SEQ ID NO: 1. The suggested PCR conditions consist of 35 cycles at 95 degrees C for 30 seconds; 60-120 seconds at 52-58 degrees C; and 60-120 seconds at 70 degrees C, using buffer solutions described in Sidransky, D., et al., Science 252: 706 (1991).

Los productos de PCR se secuencian después usando cebadores marcados en su extremo 5’ con polinucleótido quinasa T4, empleando Polimerasa SequiTherm (Epicentre Technologies). Los extremos intrón-exón de exones seleccionados del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también se determinan y los productos de PCR genómicos se analizan para confirmar los resultados. Los productos de PCR que albergan mutaciones sospechosas en el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se clonan y secuencian después para validar los resultados de la secuenciación directa. The PCR products are then sequenced using primers labeled at their 5 'end with T4 polynucleotide kinase, using SequiTherm Polymerase (Epicenter Technologies). The intron-exon ends of selected exons of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are also determined and the genomic PCR products are analyzed to confirm the results. PCR products that harbor suspicious mutations in the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are then cloned and sequenced to validate the results of direct sequencing.

Los productos de PCR del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se clonan en vectores con cola de T como se describe en Holton, T. A. y Graham, M. W., Nucleic Acids Research, 19: 1156 (1991) y se secuencian con polimerasa T7 (United States Biochemical). Los individuos afectados se identifican por mutaciones en el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) no presentes en individuos no afectados. The PCR products of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are cloned into T-tailed vectors as described in Holton, TA and Graham, MW, Nucleic Acids Research, 19: 1156 (1991) and sequenced with T7 polymerase (United States Biochemical). Affected individuals are identified by mutations in the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) not present in unaffected individuals.

También se observan reordenamientos genómicos como un método para determinar alteraciones en un gen que corresponde al Receptor de Quimiocina de proteína G. Los clones genómicos aislados de acuerdo con el Ejemplo 6 se someten a traslación por muescas con digoxigenindesoxiuridin 5’-trifosfato (Boehringer Manheim) y se realiza FISH como se describe en Johnson, Cg. et al., Methods Cell Biol. 35: 73-99 (1991). Se lleva a cabo hibridación con la sonda marcada usando un amplio exceso de ADN de cot-1 humano para hibridación específica con el locus genómico del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Genomic rearrangements are also observed as a method to determine alterations in a gene corresponding to the G-protein Chemokine Receptor. Genomic clones isolated according to Example 6 are notched by translation with digoxigenindesoxyuridin 5'-triphosphate (Boehringer Manheim) and FISH is performed as described in Johnson, Cg. et al., Methods Cell Biol. 35: 73-99 (1991). Hybridization is performed with the labeled probe using a large excess of human cot-1 DNA for specific hybridization with the genomic locus of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Los cromosomas se contratiñen con 4,6-diamino-2-fenilidol y yoduro de propidio, produciendo una combinación de bandas C y R. Se obtienen imágenes alineadas para mapeo preciso usando un conjunto de filtros de triple banda (Chroma Technology, Brattleboro, VT) en combinación con una cámara de dispositivo acoplado a carga enfriada (Photometrics, Tucson, AZ) y filtros de longitud de onda de excitación variable. (Johnson, Cv. et al., Genet. Anal. Tech. Appl., 8: 75 (1991). La recogida de imágenes, análisis y mediciones de la longitud fraccional cromosómica se realizan usando el ISee Graphical Program System. (Inovision Corporation, Durham, NC.). Se identifican alteraciones cromosómicas de la región genómica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (hibridada por la sonda) como inserciones, deleciones y translocaciones. Estas alteraciones del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se usan como un marcador de diagnóstico para una enfermedad asociada. Chromosomes are counterstained with 4,6-diamino-2-phenylidol and propidium iodide, producing a combination of C and R bands. Aligned images are obtained for precise mapping using a set of triple band filters (Chroma Technology, Brattleboro, VT ) in combination with a device chamber coupled to a cooled load (Photometrics, Tucson, AZ) and variable excitation wavelength filters. (Johnson, Cv. Et al., Genet. Anal. Tech. Appl., 8: 75 (1991). Image collection, analysis and measurements of chromosomal fractional length are performed using the ISee Graphical Program System. (Inovision Corporation , Durham, NC.) Chromosomal alterations of the genomic region of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (hybridized by the probe) are identified as insertions, deletions and translocations. These alterations of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) They are used as a diagnostic marker for an associated disease.

Ejemplo 27 Example 27

Método para Detectar Niveles Anómalos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una Muestra Biológica Method for Detecting Abnormal Levels of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a Biological Sample

Pueden detectarse polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica y si se detecta un aumento o disminución del nivel del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), este polipéptido es un marcador para un fenotipo particular. Los métodos de detección son numerosos y por lo tanto, se entiende que un experto en la materia puede modificar el siguiente ensayo para ajustarse a sus necesidades particulares. Polypeptides of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be detected in a biological sample and if an increase or decrease in the level of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is detected, this polypeptide is a marker for a particular phenotype. The detection methods are numerous and therefore, it is understood that one skilled in the art can modify the following assay to suit their particular needs.

Por ejemplo, se usan ELISA de tipo sándwich de anticuerpos para detectar Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra, preferiblemente una muestra biológica. Los pocillos de una placa de microtitulación se recubren con anticuerpos específicos para el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a una concentración final de 0,2 a 10 g/ml. Los anticuerpos son monoclonales o policlonales y se producen por el método descrito en el Ejemplo 15. Los pocillos se bloquean de modo que se reduce a unión no específica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) al pocillo. For example, antibody sandwich ELISAs are used to detect G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a sample, preferably a biological sample. The wells of a microtiter plate are coated with antibodies specific for the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) at a final concentration of 0.2 to 10 g / ml. The antibodies are monoclonal or polyclonal and are produced by the method described in Example 15. The wells are blocked so that it is reduced to non-specific binding of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to the well.

Los pocillos recubiertos se incuban después durante > 2 horas a TA con una muestra que contiene Receptor de Quimiocina de proteína G. Preferiblemente, deberían usarse diluciones en serie de la muestra para validar los resultados. Las placas se lavan después tres veces con agua desionizada o destilada para retirar Receptor de Quimiocina de proteína G no unido. The coated wells are then incubated for> 2 hours at RT with a sample containing Protein Chemokine Receptor G. Preferably, serial dilutions of the sample should be used to validate the results. The plates are then washed three times with deionized or distilled water to remove unbound G-chemokine Receptor.

A continuación, se añaden 50 l de conjugado de fosfatasa alcalina de anticuerpo específico, a una concentración de 25-400 ng, y se incuban durante 2 horas a temperatura ambiente. Las placas se lavan de nuevo tres veces con agua desionizada o destilada para retirar el conjugado no unido. Next, 50 µl of specific antibody alkaline phosphatase conjugate is added, at a concentration of 25-400 ng, and incubated for 2 hours at room temperature. The plates are washed again three times with deionized or distilled water to remove unbound conjugate.

Añadir 75 l de solución de sustrato 4-metilumbeliferil fosfato (MUP) o p-nitrofenil fosfato (NPP) a cada pocillo e incubar durante 1 hora a temperatura ambiente. Medir la reacción por un lector de placa de microtitulación. Preparar una curva patrón, usando diluciones en serie de una muestra control y representar la concentración del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en el eje de las X (escala logarítmica) y la fluorescencia o absorbancia en el eje de las Y (escala lineal). Interpolar la concentración del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en la muestra usando la curva patrón. Add 75 µl of 4-methylumbelliferyl phosphate (MUP) or p-nitrophenyl phosphate (NPP) substrate solution to each well and incubate for 1 hour at room temperature. Measure the reaction by a microtiter plate reader. Prepare a standard curve, using serial dilutions of a control sample and represent the concentration of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) on the X axis (logarithmic scale) and fluorescence or absorbance on the Y axis (linear scale). Interpolate the concentration of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in the sample using the standard curve.

Ejemplo 28 Example 28

Formulación Formulation

La invención también proporciona métodos de tratamiento y/o prevención de enfermedades, trastornos y/o afecciones (tales como, por ejemplo, una cualquiera o más de las enfermedades, trastornos y/o afecciones descritas en la presente memoria) mediante administración a un sujeto de una cantidad eficaz de un agente terapéutico. Por agente terapéutico se entiende polinucleótidos o polipéptidos de la invención (incluyendo fragmentos y variantes), agonistas o antagonistas de los mismos y/o anticuerpos para los mismos, en combinación con un tipo de vehículo farmacéuticamente aceptable (por ejemplo, un vehículo estéril). The invention also provides methods of treatment and / or prevention of diseases, disorders and / or conditions (such as, for example, any one or more of the diseases, disorders and / or conditions described herein) by administration to a subject of an effective amount of a therapeutic agent. By therapeutic agent is meant polynucleotides or polypeptides of the invention (including fragments and variants), agonists or antagonists thereof and / or antibodies thereto, in combination with a pharmaceutically acceptable type of vehicle (eg, a sterile vehicle).

El agente Terapéutico se formulará y dosificará de una manera coherente con la buena práctica médica, teniendo en consideración la condición clínica del paciente individual (especialmente los efectos secundarios del tratamiento con el agente terapéutico solo), el sitio de suministro, el método de administración, el programa de administración y otros factores conocidos para los facultativos. La “cantidad eficaz” para los fines de la presente memoria se determina de este modo por tales consideraciones. The Therapeutic agent will be formulated and dosed in a manner consistent with good medical practice, taking into account the clinical condition of the individual patient (especially the side effects of treatment with the therapeutic agent alone), the delivery site, the method of administration, the administration program and other factors known to physicians. The "effective amount" for the purposes of the present specification is thus determined by such considerations.

Como una proposición general, la cantidad farmacéuticamente eficaz total del agente terapéutico administrado por vía parenteral por dosis estará en el intervalo de aproximadamente 1 g/kg/día a 10 mg/kg/día del peso corporal del paciente, aunque, como se ha observado anteriormente, esto estará sujeto a descripción terapéutica. Más preferiblemente, esta dosis es de al menos 0,01 mg/kg/día y más preferiblemente para seres humanos entre aproximadamente 0,01 y 1 mg/kg/día para la hormona. Si se proporciona de forma continua, el agente terapéutico típicamente se administra a una tasa de dosis de aproximadamente 1 g/kg/hora a aproximadamente 50 g/kg/hora, por 1-4 inyecciones por día o por infusiones subcutáneas continuas, por ejemplo, usando una minibomba. También puede emplearse una solución de bolsa intravenosa. La longitud del tratamiento necesaria para observar cambios y el intervalo después del tratamiento para que se produzcan respuestas parece variar dependiendo del efecto deseado. As a general proposition, the total pharmaceutically effective amount of the therapeutic agent administered parenterally per dose will be in the range of about 1 µg / kg / day to 10 mg / kg / day of the patient's body weight, although, as has been noted above, this will be subject to therapeutic description. More preferably, this dose is at least 0.01 mg / kg / day and more preferably for humans between about 0.01 and 1 mg / kg / day for the hormone. If provided continuously, the therapeutic agent is typically administered at a dose rate of about 1 µg / kg / hour at about 50 µg / kg / hour, for 1-4 injections per day or for continuous subcutaneous infusions, for example, using a minipump. An intravenous bag solution can also be used. The length of treatment necessary to observe changes and the interval after treatment for responses to occur seems to vary depending on the desired effect.

Los agentes terapéuticos pueden administrarse por vía oral, rectal, parenteral, intracisternal, intravaginal, intraperitoneal, tópica (como por polvos, pomadas, geles, gotas o parches transdérmicos), bucal o como una pulverización oral o nasal. “Vehículo farmacéuticamente aceptable” se refiere a una carga, diluyente, material encapsulante o adyuvante de formulación sólido, semisólido o líquido no tóxico de cualquier tipo. El término “parenteral” como se usa en la presente memoria se refiere a modos de administración que incluyen inyección e infusión intravenosa, intramuscular, intraperitoneal, intraesternal, subcutánea e intraarticular. The therapeutic agents can be administered orally, rectally, parenterally, intracisternally, intravaginally, intraperitoneally, topically (as by powders, ointments, gels, drops or transdermal patches), orally or as an oral or nasal spray. "Pharmaceutically acceptable carrier" refers to a filler, diluent, encapsulant or adjuvant material of solid, semi-solid formulation or non-toxic liquid of any kind. The term "parenteral" as used herein refers to modes of administration that include intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intrasternal, subcutaneous and intraarticular injection and infusion.

Los agentes terapéuticos de la invención también se administran de forma adecuada por sistemas de liberación prolongada. Los ejemplos adecuados de agentes terapéuticos de liberación prolongada se administran por vía oral, vía rectal, vía parenteral, vía intracisternal, vía intravaginal, vía intraperitoneal, vía tópica (como por polvos, pomadas, geles, gotas o parches transdérmicos), vía bucal o como una pulverización oral o nasal. “Vehículo farmacéuticamente aceptable” se refiere a una carga, diluyente, material encapsulante o adyuvante de formulación sólido, semisólido o líquido no tóxico de cualquier tipo. El término “parenteral” como se usa en la presente memoria se refiere a modos de administración que incluyen inyección e infusión intravenosa, intramuscular, intraperitoneal, intraesternal, subcutánea e intraarticular. The therapeutic agents of the invention are also suitably administered by prolonged release systems. Suitable examples of extended-release therapeutic agents are administered orally, rectally, parenterally, intracisternally, intravaginally, intraperitoneally, topically (such as powders, ointments, gels, drops or transdermal patches), oral or as an oral or nasal spray. "Pharmaceutically acceptable carrier" refers to a filler, diluent, encapsulant or adjuvant material of solid, semi-solid formulation or non-toxic liquid of any kind. The term "parenteral" as used herein refers to modes of administration that include intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intrasternal, subcutaneous and intraarticular injection and infusion.

Los agentes terapéuticos de la invención también se administran de forma adecuada por sistemas de liberación prolongada. Los ejemplos adecuados de agentes terapéuticos de liberación prolongada incluyen materiales poliméricos adecuados (tales como, por ejemplo, matrices poliméricas semipermeables en forma de artículos moldeados, por ejemplo, películas o microcápsulas), materiales hidrófobos adecuados (por ejemplo como una emulsión en un aceite aceptable) o resinas de intercambio iónico y derivados poco solubles (tales como, por ejemplo, una sal poco soluble). The therapeutic agents of the invention are also suitably administered by prolonged release systems. Suitable examples of extended release therapeutic agents include suitable polymeric materials (such as, for example, semipermeable polymeric matrices in the form of molded articles, for example, films or microcapsules), suitable hydrophobic materials (for example as an emulsion in an acceptable oil ) or ion exchange resins and poorly soluble derivatives (such as, for example, a poorly soluble salt).

Las matrices de liberación prolongada incluyen polilactidas (Patente de Estados Unidos Nº 3.773.919, documento EP 58.481), copolímeros de ácido L-glutámico y gamma-etil-L-glutamato (Sidman et al., Biopolymers 22: 547-556 (1983)), poli (2- hidroxietil metacrilato) (Langer et al., J. Biomed. Mater. Res. 15: 167-277 (1981), y Langer, Chem. Tech. 12: 98-105 (1982)), etileno vinil acetato (Langer et al., Igual que la referencia anterior) o ácido poli-D-(-)-3hidroxibutírico (documento EP 133.988). Prolonged-release matrices include polylactides (U.S. Patent No. 3,773,919, EP 58,481), L-glutamic acid and gamma-ethyl-L-glutamate copolymers (Sidman et al., Biopolymers 22: 547-556 (1983 )), poly (2- hydroxyethyl methacrylate) (Langer et al., J. Biomed. Mater. Res. 15: 167-277 (1981), and Langer, Chem. Tech. 12: 98-105 (1982)), ethylene vinyl acetate (Langer et al., Same as above) or poly-D - (-) - 3-hydroxybutyric acid (EP 133,988).

Los agentes terapéuticos de liberación prolongada también incluyen agentes terapéuticos atrapados en liposomas de la invención (véase generalmente, Langer, Science 249: 1527-1533 (1990); Treat et al., en Liposomes in the Therapy of Infectious Disease and Cancer, Lopez-Berestein y Fidler (eds.), Liss, Nueva York, pág. 317 -327 y 353365 (1989)). Los liposomas que contienen el agente terapéutico se preparan por métodos conocidos por sí mismos: documento DE 3.218.121; Epstein et al., Proc. Natl. Acad. Sci. (USA) 82: 3688-3692 (1985); Hwang et al., Proc. Natl. Acad. Sci.(USA) 77: 4030-4034 (1980); documentos EP 52.322; EP 36.676; EP 88.046; EP 143.949; EP 142.641; The extended-release therapeutic agents also include therapeutic agents trapped in liposomes of the invention (see generally, Langer, Science 249: 1527-1533 (1990); Treat et al., In Liposomes in the Therapy of Infectious Disease and Cancer, Lopez- Berestein and Fidler (eds.), Liss, New York, p. 317-327 and 353365 (1989)). Liposomes containing the therapeutic agent are prepared by methods known per se: DE 3,218,121; Epstein et al., Proc. Natl Acad. Sci. (USA) 82: 3688-3692 (1985); Hwang et al., Proc. Natl Acad. Sci. (USA) 77: 4030-4034 (1980); EP 52,322; EP 36,676; EP 88,046; EP 143,949; EP 142,641;

Solicitud de Patente Japonesa 83-118008; Patentes de Estados Unidos Nº 4.485.045 y 4.544.545; y documento EP Japanese Patent Application 83-118008; US Patents No. 4,485,045 and 4,544,545; and EP document

102.324. Habitualmente, los liposomas son del tipo unilamelar pequeño (aproximadamente 200-800 Angstroms) en el que el contenido lipídico es mayor de aproximadamente 30 por ciento mol. de colesterol, ajustándose la proporción seleccionada para el agente Terapéutico óptimo. 102,324. Usually, the liposomes are of the small unilamellar type (about 200-800 Angstroms) in which the lipid content is greater than about 30 mole percent. of cholesterol, adjusting the proportion selected for the optimal therapeutic agent.

En una realización adicional más, los agentes terapéuticos de la invención se suministran por medio de una bomba (véase Langer, mencionado anteriormente; Sefton, CRC Crit. Ref. Biomed. Eng. 14: 201 (1987); Buchwald et al., Surgery 88: 507 (1980); Saudek et al., N. Engl. J. Med. 321: 574 (1989)). In a further embodiment, the therapeutic agents of the invention are delivered by means of a pump (see Langer, mentioned above; Sefton, CRC Crit. Ref. Biomed. Eng. 14: 201 (1987); Buchwald et al., Surgery 88: 507 (1980); Saudek et al., N. Engl. J. Med. 321: 574 (1989)).

Otros sistemas de liberación controlada se analizan en la revisión de Langer (Science 249: 1527-1533 (1990)). Other controlled release systems are analyzed in the Langer review (Science 249: 1527-1533 (1990)).

Para administración parenteral, en una realización, el agente terapéutico se formula generalmente mediante su mezcla al grado deseado de pureza, en una forma inyectable de dosificación unitaria (solución, suspensión o emulsión) con un vehículo farmacéuticamente aceptable, es decir, uno que no es tóxico para los receptores a las dosificaciones y concentraciones empleadas y es compatible con otros ingredientes de la formulación. Por ejemplo, la formulación preferiblemente no incluye agentes oxidantes y otros compuestos que se sabe que son deletéreos para el agente terapéutico. For parenteral administration, in one embodiment, the therapeutic agent is generally formulated by mixing it to the desired degree of purity, in an injectable unit dosage form (solution, suspension or emulsion) with a pharmaceutically acceptable carrier, that is, one that is not toxic to the receptors at the dosages and concentrations used and is compatible with other ingredients of the formulation. For example, the formulation preferably does not include oxidizing agents and other compounds that are known to be deleterious to the therapeutic agent.

Generalmente, las formulaciones se preparan poniendo en contacto el agente terapéutico de forma uniforme e íntima con vehículos líquidos o vehículos sólidos finamente divididos o ambos. Después, si es necesario, el producto se moldea en la formulación deseada. Preferiblemente el vehículo es un vehículo parenteral, más preferiblemente una solución que es isotónica con la sangre del receptor. Los ejemplos de tales vehículos adyuvantes incluyen agua, solución salina, solución de Ringer y solución de dextrosa. Los vehículos no acuosos tales como aceites fijos y etil oleato también son útiles en la presente memoria, así como liposomas. Generally, the formulations are prepared by contacting the therapeutic agent uniformly and intimately with liquid vehicles or finely divided solid vehicles or both. Then, if necessary, the product is molded into the desired formulation. Preferably the vehicle is a parenteral vehicle, more preferably a solution that is isotonic with the recipient's blood. Examples of such adjuvant vehicles include water, saline, Ringer's solution and dextrose solution. Non-aqueous vehicles such as fixed oils and ethyl oleate are also useful herein, as well as liposomes.

El vehículo contiene de forma adecuada cantidades menores de aditivos tales como sustancias que potencian la isotonicidad y la estabilidad química. Tales materiales son no tóxicos para receptores a las dosificaciones y concentraciones empleadas e incluyen tampones tales como fosfato, citrato, succinato, ácido acético y otros ácidos orgánicos o sus sales; antioxidantes tales como ácido ascórbico; polipéptidos de bajo peso molecular (menos de aproximadamente diez restos), por ejemplo, poliarginina o tripéptidos; proteínas, tales como, albúmina de suero, gelatina o inmunoglobulinas; polímeros hidrófilos tales como polivinilpirrolidona; aminoácidos, tales como glicina, ácido glutámico, ácido aspártico o arginina; monosacáridos, disacáridos y otros carbohidratos que incluyen celulosa The vehicle suitably contains smaller amounts of additives such as substances that enhance isotonicity and chemical stability. Such materials are non-toxic for receptors at the dosages and concentrations employed and include buffers such as phosphate, citrate, succinate, acetic acid and other organic acids or their salts; antioxidants such as ascorbic acid; low molecular weight polypeptides (less than about ten residues), for example, polyarginine or tripeptides; proteins, such as serum albumin, gelatin or immunoglobulins; hydrophilic polymers such as polyvinylpyrrolidone; amino acids, such as glycine, glutamic acid, aspartic acid or arginine; monosaccharides, disaccharides and other carbohydrates that include cellulose

o sus derivados, glucosa, manosa o dextrinas; agentes quelantes tales como EDTA; alcoholes de azúcares tales como manitol o sorbitol; contraiones tales como sodio; y/o tensioactivos no iónicos tales como polisorbatos, poloxámeros o PEG. or its derivatives, glucose, mannose or dextrins; chelating agents such as EDTA; sugar alcohols such as mannitol or sorbitol; counterions such as sodium; and / or non-ionic surfactants such as polysorbates, poloxamers or PEG.

El agente terapéutico típicamente se formula en tales vehículos a una concentración de aproximadamente 0,1 mg/ml a 100 mg/ml, preferiblemente 1-10 mg/ml, a un pH de aproximadamente 3 a 8. Se entenderá que el uso de algunos de los excipientes, vehículos o estabilizadores anteriores dará como resultado la formación de sales polipeptídicas. The therapeutic agent is typically formulated in such vehicles at a concentration of about 0.1 mg / ml to 100 mg / ml, preferably 1-10 mg / ml, at a pH of about 3 to 8. It will be understood that the use of some of the above excipients, vehicles or stabilizers will result in the formation of polypeptide salts.

Cualquier agente farmacéutico usado para la administración terapéutica puede ser estéril. La esterilidad se consigue fácilmente mediante filtración a través de membranas de filtración estéril (por ejemplo, membranas de 0,2 micrómetros). Los agentes terapéuticos generalmente se colocan en un envase que tiene un agujero de acceso estéril, por ejemplo, una bolsa de solución intravenosa o frasco que tiene un tapón que puede atravesarse con una aguja de inyección hipodérmica. Any pharmaceutical agent used for therapeutic administration can be sterile. Sterility is easily achieved by filtration through sterile filtration membranes (for example, 0.2 micrometer membranes). The therapeutic agents are generally placed in a container that has a sterile access hole, for example, an intravenous solution bag or vial that has a cap that can be pierced with a hypodermic injection needle.

Los agentes terapéuticos habitualmente se almacenarán en envases unitarios o multidosis, por ejemplo, ampollas o frascos sellados, como una solución acuosa o como una formulación liofilizada para reconstitución. Como ejemplo de una formulación liofilizada, se llenan frascos de 10 ml con 5 ml de solución terapéutica acuosa 1% (p/v) esterilizada por filtración y la mezcla resultante se liofiliza. La solución de infusión se prepara reconstituyendo el agente terapéutico liofilizado usando agua para inyección bacterioestática. The therapeutic agents will usually be stored in unit or multi-dose containers, for example, sealed ampoules or bottles, as an aqueous solution or as a lyophilized formulation for reconstitution. As an example of a lyophilized formulation, 10 ml bottles are filled with 5 ml of 1% (w / v) aqueous therapeutic solution sterilized by filtration and the resulting mixture is lyophilized. The infusion solution is prepared by reconstituting the lyophilized therapeutic agent using water for bacteriostatic injection.

La invención también proporciona un kit o envase farmacéutico que comprende uno o más recipientes rellenos con uno o más de los ingredientes de los agentes terapéuticos de la invención. Asociado con tal recipiente o tales recipientes puede haber un aviso en la forma prescrita por una agencia gubernamental que regula la fabricación, uso The invention also provides a pharmaceutical kit or package comprising one or more containers filled with one or more of the ingredients of the therapeutic agents of the invention. Associated with such a container or such containers there may be a notice in the manner prescribed by a government agency that regulates the manufacture, use

o venta de agentes farmacéuticos o productos biológicos, reflejando dicho aviso la aprobación por la agencia de la fabricación, uso o venta para administración humana. Además, los agentes terapéuticos pueden emplearse junto con otros compuestos terapéuticos. or sale of pharmaceutical agents or biological products, said notice reflecting the approval by the agency of the manufacture, use or sale for human administration. In addition, therapeutic agents can be used together with other therapeutic compounds.

Los agentes Terapéuticos de la invención pueden administrarse solos o en combinación con adyuvantes. Los adyuvantes que pueden administrarse con los agentes terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, alumbre, alumbre más desoxicolato (ImmunoAg), MTP-PE (Biocine Corp.), QS21 (Genentech, Inc.), BCG y MPL. En una realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con alumbre. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con QS-21. Los adyuvantes adicionales que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, inmunomodulador lipídico de Monofosforilo, AdjuVax 100a, QS-21, QS-18, CRL1005, sales de Aluminio, MF-59 y tecnología de adyuvante Virosómico. Las vacunas que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, vacunas dirigidas hacia la protección contra SPR (sarampión, papera, rubéola), polio, varicela, tétanos/difteria, hepatitis A, hepatitis B, Haemophilus influenzae B, tosferina, neumonía, gripe, Enfermedad de Lyme, rotavirus, cólera, fiebre amarilla, encefalitis Japonesa, poliomelitis, rabia, fiebre tifoidea y pertussis. Pueden administrarse combinaciones conjuntamente, por ejemplo, como una mezcla, de forma separada pero simultáneamente o a la vez; o secuencialmente. Esto incluye presentaciones en las que los agentes combinados se administran juntos como una mezcla terapéutica y también procedimientos en los que los agentes combinados se administran separadamente pero simultáneamente, por ejemplo, como a través de líneas intravenosas separadas en el mismo individuo. La administración “en combinación” incluye adicionalmente la administración separada de uno de los compuestos o agentes proporcionado primero, seguido del segundo. Therapeutic agents of the invention can be administered alone or in combination with adjuvants. Adjuvants that can be administered with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, alum, alum plus deoxycholate (ImmunoAg), MTP-PE (Biocine Corp.), QS21 (Genentech, Inc.), BCG and MPL. In a specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with alum. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with QS-21. Additional adjuvants that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, Monophosphoryl lipid immunomodulator, AdjuVax 100a, QS-21, QS-18, CRL1005, Aluminum salts, MF-59 and Virosomal adjuvant technology. Vaccines that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, vaccines directed towards protection against SPR (measles, papera, rubella), polio, chicken pox, tetanus / diphtheria, hepatitis A, hepatitis B, Haemophilus influenzae B , whooping cough, pneumonia, influenza, Lyme disease, rotavirus, cholera, yellow fever, Japanese encephalitis, polio, rabies, typhoid fever and pertussis. Combinations can be administered together, for example, as a mixture, separately but simultaneously or simultaneously; or sequentially. This includes presentations in which the combined agents are administered together as a therapeutic mixture and also procedures in which the combined agents are administered separately but simultaneously, for example, as through separate intravenous lines in the same individual. Administration "in combination" further includes separate administration of one of the compounds or agents provided first, followed by the second.

Los agentes terapéuticos de la invención pueden administrarse solos o en combinación con otros agentes terapéuticos. Los agentes terapéuticos que pueden administrarse en combinación con los agentes terapéuticos de la invención, incluyen pero sin limitación, otros miembros de la familia de TNF, agentes quimioterapéuticos, antibióticos, antiinflamatorios esteroideos y no esteroideos, agentes inmunoterapéuticos convencionales, citocinas y/o factores de crecimiento. Las combinaciones pueden administrarse conjuntamente, por ejemplo, como una mezcla, de forma separada pero simultáneamente o a la vez; o secuencialmente. Esto incluye presentaciones en las que los agentes combinados se administran juntos como una mezcla terapéutica y también procedimientos en los que los agentes combinados se administran de forma separada pero simultáneamente, por ejemplo, como a través de líneas intravenosas separadas en el mismo individuo. La administración “en combinación” incluye adicionalmente la administración separada de uno de los compuestos o agentes proporcionado primero, seguido del segundo. The therapeutic agents of the invention can be administered alone or in combination with other therapeutic agents. The therapeutic agents that can be administered in combination with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, other members of the TNF family, chemotherapeutic agents, antibiotics, steroidal and non-steroidal anti-inflammatory agents, conventional immunotherapeutic agents, cytokines and / or factors of increase. The combinations can be co-administered, for example, as a mixture, separately but simultaneously or simultaneously; or sequentially. This includes presentations in which the combined agents are administered together as a therapeutic mixture and also procedures in which the combined agents are administered separately but simultaneously, for example, as through separate intravenous lines in the same individual. Administration "in combination" further includes separate administration of one of the compounds or agents provided first, followed by the second.

En una realización, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con miembros de la familia de TNF. TNF, moléculas relacionadas con TNF o de tipo TNF que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, formas solubles de TNF-alfa, linfotoxina-alfa (LT-alfa, también conocida como TNF-beta), LT-beta (encontrada en complejo heterotrimérico LT-alfa2-beta), OPGL, FasL, CD27L, CD30L, CD40L, 4-1BBL, DcR3, OX40L, TNF-gamma (Publicación Internacional Nº WO 96/14328), AIM-I (Publicación Internacional Nº No. WO 97/33899), endocina-alfa (Publicación Internacional Nº WO 98/07880), TR6 (Publicación Internacional Nº WO 98/30694), OPG y neutrocina-alfa (Publicación Internacional Nº WO 98/18921, OX40 y factor de crecimiento neuronal (NGF) y formas solubles de Fas, CD30, CD27, CD40 y 4-IBB, TR2 (Publicación Internacional Nº WO 96/34095), DR3 (Publicación Internacional Nº WO 97/33904), DR4 (Publicación Internacional Nº WO 98/32856), TR5 (Publicación Internacional Nº WO 98/30693), TR6 (Publicación Internacional Nº WO 98/30694), TR7 (Publicación Internacional Nº WO 98/41629), TRANK, TR9 (Publicación Internacional Nº WO 98/56892),TR10 (Publicación Internacional Nº WO 98/54202), 312C2 (Publicación Internacional Nº WO 98/06842) y TR12 y las formas solubles CD154, CD70 y CD153. In one embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with members of the TNF family. TNF, TNF-related or TNF-like molecules that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, soluble forms of TNF-alpha, lymphotoxin-alpha (LT-alpha, also known as TNF-beta), LT -beta (found in heterotrimeric complex LT-alpha2-beta), OPGL, FasL, CD27L, CD30L, CD40L, 4-1BBL, DcR3, OX40L, TNF-gamma (International Publication No. WO 96/14328), AIM-I (Publication International No. WO 97/33899), endocina-alfa (International Publication No. WO 98/07880), TR6 (International Publication No. WO 98/30694), OPG and neutrocina-alfa (International Publication No. WO 98/18921, OX40 and Neuronal growth factor (NGF) and soluble forms of Fas, CD30, CD27, CD40 and 4-IBB, TR2 (International Publication No. WO 96/34095), DR3 (International Publication No. WO 97/33904), DR4 (International Publication No. WO 98/32856), TR5 (International Publication No. WO 98/30693), TR6 (International Publication No. WO 98/30694), T R7 (International Publication No. WO 98/41629), TRANK, TR9 (International Publication No. WO 98/56892), TR10 (International Publication No. WO 98/54202), 312C2 (International Publication No. WO 98/06842) and TR12 and forms soluble CD154, CD70 and CD153.

En ciertas realizaciones, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con agentes antirretrovirales, inhibidores de transcriptasa inversa de nucleósidos/nucleótidos (NRTI), inhibidores de transcriptasa inversa no de nucleósidos (NNRTI), y/o inhibidores de proteasa (PI). Los NRTI que pueden administrarse en combinación con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, RETROVIR™ (zidovudina/AZT), VIDEX™ (didanosina/ddI), HIVID™ (zalcitabina/ddC), ZERIT™ (estavudina/d4T), EPIVIR™ (lamivudina/3TC) y COMBIVIR™ (zidovudina/lamivudina). Los NNRTI que pueden administrarse en combinación con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, VIRAMUNE™ (nevirapina), RESCRIPTOR™ (delavirdina), y SUSTIVA™ (efavirenz). Los inhibidores de proteasa que pueden administrarse en combinación con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, CRIXIVAN™ (indinavir), NORVIR™ (ritonavir), INVIRASE™ (saquinavir), y VIRACEPT™ (nelfinavir). En una realización específica, pueden usarse agentes antirretrovirales, inhibidores de transcriptasa inversa de nucleósidos, inhibidores de transcriptasa inversa no de nucleósidos y/o inhibidores de proteasa en cualquier combinación con agentes Terapéuticos de la invención para tratar SIDA y/o prevenir o tratar infección por VIH. In certain embodiments, Therapeutic agents of the invention are administered in combination with antiretroviral agents, nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTI), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI), and / or protease inhibitors (PI) . NRTIs that can be administered in combination with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, RETROVIR ™ (zidovudine / AZT), VIDEX ™ (didanosine / ddI), HIVID ™ (zalcitabine / ddC), ZERIT ™ (stavudine / d4T ), EPIVIR ™ (lamivudine / 3TC) and COMBIVIR ™ (zidovudine / lamivudine). NNRTIs that can be administered in combination with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, VIRAMUNE ™ (nevirapine), RESCRIPTOR ™ (delavirdine), and SUSTIVA ™ (efavirenz). Protease inhibitors that can be administered in combination with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, CRIXIVAN ™ (indinavir), NORVIR ™ (ritonavir), INVIRASE ™ (saquinavir), and VIRACEPT ™ (nelfinavir). In a specific embodiment, antiretroviral agents, nucleoside reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and / or protease inhibitors may be used in any combination with Therapeutic agents of the invention to treat AIDS and / or prevent or treat infection by HIV

Los NRTI adicionales incluyen LODENOSINE™ (F-ddA; un NRTI de adenosina estable en ácido; Triangle/Abbott; COVIRACIL™ (emtricitabina/FTC; relacionado estructuralmente con lamivudina (3TC) pero con una actividad de 3 a 10 veces mayor in vitro; Triangle/ Abbott); dOTC (BCH-10652, también relacionada estructuralmente con lamivudina pero que conserva actividad frente a una proporción sustancial de aislados resistentes a lamivudina; Biochem Pharma); Adefovir (aprobación rechazada para terapia anti-VIH por la FDA; Gilead Sciences); PREVEON® (Adefovir Dipivoxil, el profármaco activo de adefovir; su forma activa es PMEA-pp); TENOFOVIR™ (bis-POC PMPA, un fármaco de PMPA; Gilead); DAPD/DXG (metabolito activo de DAPD; Triangle/Abbott); D-D4FC (relacionado con 3TC, con actividad contra virus resistente a AZT/3TC); GW420867X (Glaxo Wellcome); ZIAGEN™ (abacavir/159U89; Glaxo Wellcome Inc.); CS-87 (3’azido-2’,3’-didesoxiuridina; documento WO 99/66936); y formas profarmacológicas que portan S-acil-2-tioetilo (SATE) de -L-FD4C y -L-FddC (documento WO 98/17281). Additional NRTIs include LODENOSINE ™ (F-ddA; an acid stable adenosine NRTI; Triangle / Abbott; COVIRACIL ™ (emtricitabine / FTC; structurally related to lamivudine (3TC) but with a 3 to 10 times higher activity in vitro; Triangle / Abbott); dOTC (BCH-10652, also structurally related to lamivudine but retains activity against a substantial proportion of lamivudine-resistant isolates; Biochem Pharma); Adefovir (approval rejected for FDA anti-HIV therapy; Gilead Sciences ); PREVEON® (Adefovir Dipivoxil, the active prodrug of adefovir; its active form is PMEA-pp); TENOFOVIR ™ (bis-POC PMPA, a PMPA drug; Gilead); DAPD / DXG (active metabolite of DAPD; Triangle / Abbott); D-D4FC (related to 3TC, with activity against AZT / 3TC resistant virus); GW420867X (Glaxo Wellcome); ZIAGEN ™ (abacavir / 159U89; Glaxo Wellcome Inc.); CS-87 (3'azido-2 ', 3'-dideoxyuridine; WO 99/66936); and pro -macological forms bearing S-acyl-2-thioethyl (SATE) of -L-FD4C and -L-FddC (WO 98/17281).

Los NNRTI adicionales incluyen COACTINON™ (Emivirina/MKC-442, NNRTI potente de la clase HEPT; Triangle/ Abbott); CAPRAVIRINE™ (AG-1549/S-1153, un NNRTI de la siguiente generación con actividad contra virus que contienen la mutación K103N; Agouron); PNU-142721 (tiene actividad de 20 a 50 veces mayor que su predecesor delavirdina y es activo contra mutantes K103N; Pharmacia & Upjohn); DPC-961 y DPC-963 (derivados de segunda generación de efavirenz, diseñados para ser activos contra virus con la mutación K103N; DuPont); GW-420867X (tiene actividad 25 veces mayor que HBY097 y es activo contra mutantes K103N; Glaxo Wellcome); CALANOLIDE A (agente de origen natural del árbol de látex; activo contra virus que contienen una de las mutaciones Y181C y K103N Additional NNRTIs include COACTINON ™ (Emivirine / MKC-442, powerful NNRTI of the HEPT class; Triangle / Abbott); CAPRAVIRINE ™ (AG-1549 / S-1153, a next-generation NNRTI with activity against viruses containing the K103N mutation; Agouron); PNU-142721 (has activity 20 to 50 times greater than its predecessor delavirdine and is active against mutants K103N; Pharmacia &Upjohn); DPC-961 and DPC-963 (second generation derivatives of efavirenz, designed to be active against viruses with the K103N mutation; DuPont); GW-420867X (has 25 times greater activity than HBY097 and is active against K103N mutants; Glaxo Wellcome); CALANOLIDE A (natural agent of the latex tree; active against viruses that contain one of the mutations Y181C and K103N

o ambas); y Propolis (documento WO 99/49830). or both); and Propolis (WO 99/49830).

Los inhibidores de proteasa adicionales incluyen LOPINAVIR™ (ABT378/r; Abbott Laboratories); BMS-232632 (un azapéptido; Bristol-Myres Squibb); TIPRANAVIR™ (PNU-140690, una dihidropirona no peptídica; Pharmacia & Upjohn); PD-178390 (una dihidropirona no peptídica; Parke-Davis); BMS 232632 (un azapéptido; Bristol-Myers Squibb); L-756.423 (un análogo de indinavir; Merck); DMP-450 (un compuesto de urea cíclico; Avid & DuPont); AG1776 (un peptidomimético con actividad in vitro contra virus resistentes a inhibidor de proteasa; Agouron); VX175/GW-433908 (profármaco de fosfato de amprenavir; Vertex & Glaxo Welcome); CGP61755 (Ciba); y AGENERASE™ (amprenavir; Glaxo Wellcome Inc.). Additional protease inhibitors include LOPINAVIR ™ (ABT378 / r; Abbott Laboratories); BMS-232632 (an azapeptide; Bristol-Myres Squibb); TIPRANAVIR ™ (PNU-140690, a non-peptide dihydropyrone; Pharmacia &Upjohn); PD-178390 (a non-peptide dihydropyrone; Parke-Davis); BMS 232632 (an azapeptide; Bristol-Myers Squibb); L-756.423 (an indinavir analogue; Merck); DMP-450 (a cyclic urea compound; Avid &DuPont); AG1776 (a peptidomimetic with in vitro activity against protease inhibitor resistant viruses; Agouron); VX175 / GW-433908 (amprenavir phosphate prodrug; Vertex & Glaxo Welcome); CGP61755 (Ciba); and AGENERASE ™ (amprenavir; Glaxo Wellcome Inc.).

Los agentes antiretrovirales adicionales incluyen inhibidores de fusión/agentes de unión de gp41. Los inhibidores de fusión/agentes de unión de gp41 incluyen T-20 (un péptido de los restos 643-678 del ectodominio de proteína transmembrana gp41 de VIH que se une a gp41 en su estado en reposo y evita la transformación al estado fusogénico; Trimeris) y T-1249 (un inhibidor de fusión de segunda generación; Trimeris). Additional antiretroviral agents include fusion inhibitors / gp41 binding agents. The fusion inhibitors / binding agents of gp41 include T-20 (a peptide of residues 643-678 of the transmembrane HIV gp41 protein ectodomain that binds to gp41 in its resting state and prevents transformation to the fusogenic state; Trimeris ) and T-1249 (a second generation fusion inhibitor; Trimeris).

Los agentes antiretrovirales adicionales incluyen inhibidores de fusión/antagonistas del receptor de quimiocina. Los inhibidores de fusión/antagonistas del receptor de quimiocina incluyen antagonistas de CXCR4 tales como AMD 3100 (un biciclam), SDF-1 y sus análogos y ALX40-4C (un péptido catiónico), T22 (un péptido de 18 aminoácidos; Trimeris) y los análogos de T22 T134 y T140; antagonistas de CCR5 tales como RANTES (9-68), AOP-RANTES, NNY-RANTES y TAK-779; y antagonistas de CCR5/CXCR4 tales como NSC 651016 (un análogos de distamicina). También se incluyen antagonistas de CCR2B, CCR3 y CCR6. Los agonistas del receptor de quimiocina tales como RANTES, SDF-1, MIP-1, MIP-1, etc., también pueden inhibir fusión. Additional antiretroviral agents include fusion inhibitors / chemokine receptor antagonists. Chemokine receptor fusion inhibitors / antagonists include CXCR4 antagonists such as AMD 3100 (a biciclam), SDF-1 and its analogs and ALX40-4C (a cationic peptide), T22 (an 18 amino acid peptide; Trimeris) and the analogues of T22 T134 and T140; CCR5 antagonists such as RANTES (9-68), AOP-RANTES, NNY-RANTES and TAK-779; and CCR5 / CXCR4 antagonists such as NSC 651016 (a distamycin analog). Also included are antagonists of CCR2B, CCR3 and CCR6. Chemokine receptor agonists such as RANTES, SDF-1, MIP-1, MIP-1, etc., can also inhibit fusion.

Los agentes antirretrovirales adicionales incluyen inhibidores de integrasa. Los inhibidores de integrasa incluyen ácidos dicafeoilquínicos (DFQA); ácido L-chicórico (un ácido dicafeoiltartárico (DCTA); quinalizarin (QLC) y antraquinonas relacionadas; ZINTEVIR™ (AR 177, un oligonucleótido que probablemente actúa en la superficie celular en lugar de ser un verdadero inhibidor de integrasa; Arondex); y naftoles tales como los descritos en el documento WO 98/50347. Additional antiretroviral agents include integrase inhibitors. Integrase inhibitors include dicaphenoquinic acids (DFQA); L-Chicoric acid (a dicafeoyltartaric acid (DCTA); quinalizarin (QLC) and related anthraquinones; ZINTEVIR ™ (AR 177, an oligonucleotide that probably acts on the cell surface instead of being a true integrase inhibitor; Arondex); and naphthols such as those described in WO 98/50347.

Los agentes antiretrovirales adicionales incluyen compuestos de tipo hidroxiurea tales como BCX-34 (un inhibidor de fosforilasa de nucleósido de purina; Biocryst); inhibidores de ribonucleótido reductasa, tales como DIDOX™ (Molecules for Health); inhibidores de inosin monofosfato deshidrogenasa (IMPDH) tales como VX-497 (Vertex); y ácidos mivofólicos tales como CellCept (mofetilo de micofenolato; Roche). Additional antiretroviral agents include hydroxyurea type compounds such as BCX-34 (a purine nucleoside phosphorylase inhibitor; Biocryst); ribonucleotide reductase inhibitors, such as DIDOX ™ (Molecules for Health); Inosine monophosphate dehydrogenase (IMPDH) inhibitors such as VX-497 (Vertex); and mivopholic acids such as CellCept (mycophenolate mofetil; Roche).

Los agentes antiretrovirales adicionales incluyen inhibidores de integrasa viral, inhibidores de translocación nuclear genómica viral tales como compuestos de arileno bis(metilcetona); inhibidores de entrada de VIH tales como proteína de fusión AOP-RANTES, NNY-RANTES, RANTES-IgG, complejos solubles de RANTES y glucosaminoglucanos (GAG) y AMD-3100; inhibidores de dedos de cinc de núcleo-cápsida tales como compuestos de ditiano; dianas de VIH Tat y Rev; y farmacopotenciadores tales como ABT-378. Additional antiretroviral agents include viral integrase inhibitors, viral genomic nuclear translocation inhibitors such as arylene bis (methyl ketone) compounds; HIV entry inhibitors such as fusion protein AOP-RANTES, NNY-RANTES, RANTES-IgG, soluble complexes of RANTES and glycosaminoglycans (GAG) and AMD-3100; core-capsid zinc finger inhibitors such as dithian compounds; HIV targets Tat and Rev; and pharmaco-potentiators such as ABT-378.

Otras terapias antiretrovirales y terapias adjuntas incluyen citocinas y linfocinas tales como MIP-1, MIP-1, SDF-1, IL-2, PROLEUKIN™ (aldesleukina/L2-7001; Chiron), IL-4, IL-10, IL-12, e IL-13; interferones tales como IFN-2a; antagonistas de TNF, NFKB, GM-CSF, M-CSF e IL-10; agentes que modulan la activación inmune tales como ciclosporina y prednisona; vacunas tales como Remune™ (Inmunógeno de VIH), APL 400-003 (Apollon), fragmentos y gp120 recombinante, glucoproteína de la envoltura recombinante bivalente (B/E), rgp120CM235, MN rgp120, SF-2 rgp120, complejo de CD4 soluble/gp120, proteína Delta JR-FL, péptido sintético ramificado derivado de dominio C3/C4 de gp120 discontinuo, inmunógenos competentes para fusión y vacunas de Gag, Pol, Nef y Tat; terapias basadas en gen tales como elementos supresores genéticos (GSE; documento WO 98/54366) e intracinas (quimiocinas CC modificada genéticamente dirigidas al RE para bloquear expresión en superficie de CCR5 de nueva síntesis (Yang et al., PNAS 94: 11567-72 (1997); Chen et al., Nat. Med. 3: 1110-16 (1997)); anticuerpos (por ejemplo, anticuerpos anti-CXCR4 tales como el anticuerpo anti-CXCR4 12G5, anticuerpos anti-CCR5 tales como los anticuerpos anti-CCR5 2D7, 5C7, PA8, PA9, PA10, PA11, PA12 y PA14, anticuerpos anti-CD4 tales como los anticuerpos anti-CD4 Q4120 y RPA-T4, anticuerpos anti-CCR3 tales como el anticuerpo anti-CCR3 7B11, anticuerpos anti-gp120 tales como los anticuerpos anti-gp120 17b, 48d, 447-52D, 257-D, 268-D y 50.1, anticuerpos anti-Tat, anticuerpos anti-TNF- y anticuerpo monoclonal 33A); agonistas y antagonistas del receptor de hidrocarburo de arilo (AH) tales como TCDD, 3,3’,4,4’,5-pentaclorobifenil, 3,3’,4,4’-tetraclorobifenil y -naftoflavona (documento WO 98/30213); y antioxidantes tales como -L-glutamil-L-cisteína etil éster (-GCE; documento WO 99/56764). Other antiretroviral therapies and adjunctive therapies include cytokines and lymphokines such as MIP-1, MIP-1, SDF-1, IL-2, PROLEUKIN ™ (aldesleukin / L2-7001; Chiron), IL-4, IL-10 , IL-12, and IL-13; interferons such as IFN-a2a; TNF, NFKB, GM-CSF, M-CSF and IL-10 antagonists; agents that modulate immune activation such as cyclosporine and prednisone; vaccines such as Remune ™ (HIV immunogen), APL 400-003 (Apollon), fragments and recombinant gp120, bivalent recombinant envelope glycoprotein (B / E), rgp120CM235, MN rgp120, SF-2 rgp120, soluble CD4 complex / gp120, Delta JR-FL protein, branched synthetic peptide derived from C3 / C4 domain of discontinuous gp120, competent immunogens for fusion and Gag, Pol, Nef and Tat vaccines; gene-based therapies such as genetic suppressor elements (GSE; WO 98/54366) and intrakines (genetically modified CC chemokines directed to the ER to block surface expression of newly synthesized CCR5 (Yang et al., PNAS 94: 11567-72 (1997); Chen et al., Nat. Med. 3: 1110-16 (1997)); antibodies (eg, anti-CXCR4 antibodies such as anti-CXCR4 12G5 antibody, anti-CCR5 antibodies such as anti antibodies -CCR5 2D7, 5C7, PA8, PA9, PA10, PA11, PA12 and PA14, anti-CD4 antibodies such as anti-CD4 antibodies Q4120 and RPA-T4, anti-CCR3 antibodies such as anti-CCR3 7B11 antibody, anti antibodies -gp120 such as anti-gp120 17b, 48d, 447-52D, 257-D, 268-D and 50.1 antibodies, anti-Tat antibodies, anti-TNF- antibodies and monoclonal antibody 33A); agonists and receptor antagonists aryl hydrocarbon (AH) such as TCDD, 3,3 ', 4,4', 5-pentachlorobiphenyl, 3,3 ', 4,4'-tetrachlorobiphenyl and -naphthoflavone (doc umento WO 98/30213); and antioxidants such as -L-glutamyl-L-cysteine ethyl ester (-GCE; WO 99/56764).

Los agentes adicionales que pueden usarse con agentes Terapéuticos de la presente invención con o sin los agentes anteriores incluyen agentes anti-linfoproliferativos tales como ácido transretinoico (trans-RA), IFN-, EPOCH y Cidofovir; los inhibidores de angiogénesis tales como talidomida; agentes quimioterapéuticos citostáticos tales como hidroxiurea; agentes antiinfecciosos tales como Rifabutina, Isoniazida y Rifampina; y agentes antidemencia tales como LU 02-584 (CPI-1189; Centuar Pharmaceuticals Inc.). Additional agents that can be used with Therapeutic agents of the present invention with or without the above agents include anti-lymphoproliferative agents such as transretinoic acid (trans-RA), IFN-, EPOCH and Cidofovir; angiogenesis inhibitors such as thalidomide; cytostatic chemotherapeutic agents such as hydroxyurea; anti-infective agents such as Rifabutin, Isoniazide and Rifampin; and antidemence agents such as LU 02-584 (CPI-1189; Centuar Pharmaceuticals Inc.).

Las dosificaciones de estos diversos agentes se conocen en la técnica y pueden hallarse, por ejemplo, en The Physician’s Desk Reference y en la bibliografía científica. The dosages of these various agents are known in the art and can be found, for example, in The Physician’s Desk Reference and in the scientific literature.

El virus muta muy rápidamente debido a una transcriptasa inversa (RT) propensa a errores, desarrollando de este modo resistencia a múltiples agentes Terapéuticos. Al dirigirse a múltiples puntos en la ruta viral (RT, proteasa, entrada viral y neutralización viral) usando terapia de combinación, la tasa de mutación debería contrarrestarse eficazmente. De este modo, los agentes Terapéuticos de la invención pueden usarse con combinaciones de agentes antiretrovirales, incluyendo combinaciones de dos fármacos, tres fármacos, cuatro fármacos, cinco fármacos, seis fármacos, siete fármacos, ocho fármacos, nueve fármacos y mayores. Tales combinaciones de agentes antiretrovirales pueden denominarse en la bibliografía terapia antirretroviral activa (ART), terapia antirretroviral altamente activa (HAART), HAART continua, HAART intermitente, "mega" HAART (más de 4, 5, 6, 7 u 8 y preferiblemente más de 9 agentes), terapia de multi-fármaco de dosis alta intensiva, intensificación de tratamiento temprano (ETI), terapia asistida máxima (MAT), terapia autoadministrada (SAT), IL-2 humana recombinante subcutánea en pacientes infectados con VIH con cuentas de CD4+ bajas en terapia antirretroviral activa (SILCAAT) y terapia de mantenimiento. Preferiblemente, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en combinación con terapia antirretroviral altamente activa. Los agentes Terapéuticos de la invención también pueden usarse en combinación con agentes adjuntos, tales como los descritos anteriormente en la presente memoria y de otro modo y los que se conocen bien en la técnica, solos o junto con agentes antirretrovirales. The virus mutates very rapidly due to an error-prone reverse transcriptase (RT), thus developing resistance to multiple therapeutic agents. When targeting multiple points on the viral route (RT, protease, viral entry and viral neutralization) using combination therapy, the mutation rate should be counteracted effectively. Thus, the Therapeutic agents of the invention can be used with combinations of antiretroviral agents, including combinations of two drugs, three drugs, four drugs, five drugs, six drugs, seven drugs, eight drugs, nine drugs and more. Such combinations of antiretroviral agents may be referred to in the literature as active antiretroviral therapy (ART), highly active antiretroviral therapy (HAART), continuous HAART, intermittent HAART, "mega" HAART (more than 4, 5, 6, 7 or 8 and preferably more of 9 agents), high-dose multi-drug intensive therapy, early treatment intensification (TSI), maximum assisted therapy (MAT), self-administered therapy (SAT), subcutaneous recombinant human IL-2 in HIV-infected patients with Low CD4 + in active antiretroviral therapy (SILCAAT) and maintenance therapy. Preferably, the Therapeutic agents of the invention are used in combination with highly active antiretroviral therapy. Therapeutic agents of the invention can also be used in combination with adjunctive agents, such as those described hereinbefore and otherwise and those that are well known in the art, alone or together with antiretroviral agents.

Cuando se combinan agentes Terapéuticos de la invención con cualquiera de los agentes anteriores o combinaciones de agentes, las dosis se ajustan según sea necesario. Los NRTI generalmente no requieren ajustes de dosis cuando se combinan, pero los NRTI y PI pueden afectar a sus niveles y potencias respectivas. Las directrices para tales ajustes de dosis y para inicio, continuación, tratamiento, alteración y mantenimiento de terapia antirretroviral en general se conocen bien por los facultativos y están fácilmente disponibles en, por ejemplo, Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents In HIV-Infected Adults and Adolescents, Panel on Clinical Practices for Treatment of HIV Infection, Dept. Health and Human Services y Henry J. Kaiser Foundation, 28 de enero del 2000, y <<http://www.hivatis.org>> y otra bibliografía científica. When therapeutic agents of the invention are combined with any of the above agents or combinations of agents, the doses are adjusted as necessary. NRTIs generally do not require dose adjustments when combined, but NRTIs and PIs can affect their respective levels and potencies. The guidelines for such dose adjustments and for initiation, continuation, treatment, alteration and maintenance of antiretroviral therapy in general are well known to practitioners and are readily available in, for example, Guidelines for the Use of Antiretroviral Agents In HIV-Infected Adults and Adolescents, Panel on Clinical Practices for Treatment of HIV Infection, Dept. Health and Human Services and Henry J. Kaiser Foundation, January 28, 2000, and << http://www.hivatis.org >> and other scientific literature .

En otras realizaciones, los agentes Terapéuticos de la invención pueden administrarse en combinación con agentes anti-infección oportunista. Los agentes anti-oportunistas que pueden administrarse en combinación con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, TRIMETHOPRIM-SULPAMETHOXAZOLE™, DAPSONE™, PENTAMIDINE™, ATOVAQUONE™, ISONIAZID™, RIFAMPIN™, PYRAZINAMIDE™, ETHAMBUTOL™, RIFABUTIN™, CLARITHROMYCIN™, AZITHROMYCIN™, GANCICLOVIR™, FOSCARNET™, CIDOFOVIR™, FLUCONAZOLE™, ITRACONAZOLE™, KETOCONAZOLE™, ACYCLOVIR™, FAMCICOLVIR™, PYRIMETHAMINE™, LEUCOVORIN™, NEUPO-GEN™ (filgrastim/G-CSF) y LEUKINE™ (sargramostim/GM-CSF). En una realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con TRIMETHOPRIM-SULFAMETHOXAZOLET™, DAPSONE™, PENTAMIDINE™, y/o ATOVAQUONE™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección de neumonía por Pneumocystis carinii oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con ISONIAZID™, RIFAMPIN™, PYRAZINAMIDE™, y/o ETHAMBLTTOL™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección compleja por Mycobacterium avium oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con RIFABUTIN™, CLARITHROMYCIN™, y/o AZITHROMYCIN™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección por Mycobacterium tuberculosis oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con GANCICLOVIR™, FOSCARNET™ y/o CIDOFOVIR™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección por citomegalovirus oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con FLUCONAZOLE™, ITRACONAZOLET™ y/o KETOCONAZOLE™ para tratar de forma profiláctica In other embodiments, the Therapeutic agents of the invention can be administered in combination with opportunistic anti-infection agents. Anti-opportunistic agents that may be administered in combination with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, TRIMETHOPRIM-SULPAMETHOXAZOLE ™, DAPSONE ™, PENTAMIDINE ™, ATOVAQUONE ™, ISONIAZID ™, RIFAMPIN ™, PYRAZINAMIDE ™, ETHAMBUTOL ™ ™, CLARITHROMYCIN ™, AZITHROMYCIN ™, GANCICLOVIR ™, FOSCARNET ™, CIDOFOVIR ™, FLUCONAZOLE ™, ITRACONAZOLE ™, KETOCONAZOLE ™, ACYCLOVIR ™, FAMCICOLVIR ™, PYRIMETHAMINE ™, LEUCOVFIMIN-G-LECIOVORIN GENE (LEUCOVORIN) LEUKINE ™ (sargramostim / GM-CSF). In a specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with TRIMETHOPRIM-SULFAMETHOXAZOLET ™, DAPSONE ™, PENTAMIDINE ™, and / or ATOVAQUONE ™ to treat prophylactically or prevent pneumonia infection by opportunistic Pneumocystis carinii. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with ISONIAZID ™, RIFAMPIN ™, PYRAZINAMIDE ™, and / or ETHAMBLTTOL ™ to treat prophylactically or prevent a complex opportunistic Mycobacterium avium infection. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with RIFABUTIN ™, CLARITHROMYCIN ™, and / or AZITHROMYCIN ™ to prophylactically treat or prevent opportunistic Mycobacterium tuberculosis infection. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with GANCICLOVIR ™, FOSCARNET ™ and / or CIDOFOVIR ™ to prophylactically treat or prevent an opportunistic cytomegalovirus infection. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with FLUCONAZOLE ™, ITRACONAZOLET ™ and / or KETOCONAZOLE ™ to treat prophylactically

o prevenir una infección fúngica oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con ACYCLOVIR™ y/o FAMCICOLVIR™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección por virus de herpes simple tipo I y/o tipo II oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con PYRIMETHAMINE™ y/o LEUCOVORIN™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección por Toxoplasma gondii oportunista. En otra realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se usan en cualquier combinación con LEUCOVORIN™ y/o NEUPOGEN™ para tratar de forma profiláctica o prevenir una infección bacteriana oportunista. or prevent an opportunistic fungal infection. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with ACYCLOVIR ™ and / or FAMCICOLVIR ™ to prophylactically treat or prevent an infection with herpes simplex virus type I and / or opportunistic type II. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with PYRIMETHAMINE ™ and / or LEUCOVORIN ™ to prophylactically treat or prevent an opportunistic Toxoplasma gondii infection. In another specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are used in any combination with LEUCOVORIN ™ and / or NEUPOGEN ™ to prophylactically treat or prevent an opportunistic bacterial infection.

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con un agente antiviral. Los agentes antivirales que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, aciclovir, ribavirina, amantadina y remantidina. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with an antiviral agent. Antiviral agents that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, acyclovir, ribavirin, amantadine and remantidine.

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con un agente antibiótico. Los agentes antibióticos que pueden administrarse con los agentes terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, amoxicilina, beta-lactamasas, aminoglucósidos, beta-lactama (glucopéptido), beta-lactamasas, Clindamicina, cloranfenicol, cefalosporinas, ciprofloxacina, ciprofloxacina, eritromicina, fluoroquinolonas, macrolides, metronidazol, penicilinas, quinolonas, rifampina, estreptomicina, sulfonamida, tetraciclinas, trimetoprim, trimetoprimsulfamtoxazol y vancomicina. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with an antibiotic agent. Antibiotic agents that can be administered with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, amoxicillin, beta-lactamases, aminoglycosides, beta-lactam (glycopeptide), beta-lactamases, Clindamycin, chloramphenicol, cephalosporins, ciprofloxacin, ciprofloxacin, erythromycin, fluoroquinolones, macrolides, metronidazole, penicillins, quinolones, rifampin, streptomycin, sulfonamide, tetracyclines, trimethoprim, trimethoprimsulfamtoxazole and vancomycin.

Los agentes inmunosupresores no específicos convencionales que pueden administrarse en combinación con los agentes terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, esteroides, ciclosporina, análogos de ciclosporina, ciclofosfamida, metilprednisona, prednisona, azatioprina, FK-506, 15-desoxispergualina y otros agentes inmunosupresores que actúan suprimiendo la función de linfocitos T de respuesta. Conventional non-specific immunosuppressive agents that can be administered in combination with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, steroids, cyclosporine, cyclosporine analogues, cyclophosphamide, methylprednisone, prednisone, azathioprine, FK-506, 15-deoxyspergualine and other agents. immunosuppressants that act by suppressing T lymphocyte response function.

En realizaciones específicas, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con inmunosupresores. Las preparaciones inmunosupresoras que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, ORTHOCLONE™ (OKT3), SANDIMMUNE™/NEORAL™/SANGDYA™ (ciclosporina), PROGRAF™ (tacrolimus), CELLCEPT™ (micofenolato), Azatioprina, glucorticosteroides y RAPAMUNE™ (sirolimus). En una realización especifica, los inmunosupresores pueden usarse para prevenir el rechazo de trasplante de órganos o de médula ósea. In specific embodiments, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with immunosuppressants. Immunosuppressive preparations that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, ORTHOCLONE ™ (OKT3), SANDIMMUNE ™ / NEORAL ™ / SANGDYA ™ (cyclosporine), PROGRAF ™ (tacrolimus), CELLCEPT ™ (mycophenolate), Azathioprine , glucorticosteroids and RAPAMUNE ™ (sirolimus). In a specific embodiment, immunosuppressants can be used to prevent rejection of organ or bone marrow transplantation.

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran solos o en combinación con una o más preparaciones de inmunoglobulina intravenosas. Las preparaciones de inmunoglobulina intravenosas que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, GAMMAR™, IVEEGAM™, SANDOGLOBULIN™, GAMMAGARD S/D™ y GAMIMUNE™. En una realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con preparaciones de inmunoglobulina intravenosas en terapia de trasplantes (por ejemplo, trasplante de médula ósea). In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered alone or in combination with one or more intravenous immunoglobulin preparations. Intravenous immunoglobulin preparations that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, GAMMAR ™, IVEEGAM ™, SANDOGLOBULIN ™, GAMMAGARD S / D ™ and GAMIMUNE ™. In a specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with intravenous immunoglobulin preparations in transplant therapy (for example, bone marrow transplantation).

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran solos o en combinación con un agente anti-inflamatorio. Los agentes anti-inflamatorios que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, glucocorticoides y los anti-inflamatorios no esteroideos, derivados de ácido aminoarilcarboxílico, derivados de ácido arilacético, derivados de ácido arilbutírico, ácidos arilcarboxílicos, derivados de ácido arilpropiónico, pirazoles, pirazolonas, derivados de ácido salicílico, tiacincarboxamidas, ácido eacetamidocaproico, S-adenosilmetionina, ácido 3-amino-4-hidroxibutírico, amixetrina, bendazac, bencidamina, bucolome, difenpiramida, ditazol, emorfazona, guaiazuleno, nabumetona, nimesulide, orgoteína, oxaceprol, paranilina, perisoxal, pifoxime, procazona, proxazol y tenidap. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered alone or in combination with an anti-inflammatory agent. Anti-inflammatory agents that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, glucocorticoids and non-steroidal anti-inflammatories, aminoarylcarboxylic acid derivatives, arylacetic acid derivatives, arylbutyric acid derivatives, arylcarboxylic acids, derivatives of arylpropionic acid, pyrazoles, pyrazolones, derivatives of salicylic acid, thiacincarboxamides, eacetamidocaproic acid, S-adenosylmethionine, 3-amino-4-hydroxybutyric acid, amixetrin, bendazac, benzydamine, bucolome, diphenpyramide, ditazole, naorbonazone orgoteína, oxaceprol, paranilina, perisoxal, pifoxime, procazona, proxazol and tenidap.

En otra realización, las composiciones de la invención se administran en combinación con un agente quimioterapéutico. Los agentes quimioterapéuticos que pueden administrarse con los agentes terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, derivados de antibióticos (por ejemplo, doxorrubicina, bleomicina, daunorrubicina y dactinomicina); antiestrógenos (por ejemplo, tamoxifeno); antimetabolitos (por ejemplo, fluorouracilo, 5-FU, metotrexato, floxuridina, interferón alfa-2b, ácido glutámico, plicamicina, mercaptopurina y 6tioguanina); agentes citotóxicos (por ejemplo, carmustina, BCNU, lomustina, CCNU, citosina arabinósido, ciclofosfamida, estramustina, hidroxiurea, procarbacina, mitomicina, busulfan, cisplatino y sulfato de vincristina); hormonas (por ejemplo, medroxiprogesterona, fosfato sódico de estramustina, etinilestradiol, estradiol, acetato de megestrol, metiltestosterona, dietilestilbestrol difosfato, clorotrianiseno y testolactona); derivados de mostaza de nitrógeno (por ejemplo, mefalen, clorambucilo, mecloretamina (mostaza de nitrógeno) y tiotepa); esteroides y combinaciones (por ejemplo, fosfato sódico de betametasona); y otros (por ejemplo, dicarbacina, asparaginasa, mitotano, sulfato de vincristina, sulfato de vinblastina y etopósido). In another embodiment, the compositions of the invention are administered in combination with a chemotherapeutic agent. Chemotherapeutic agents that can be administered with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, antibiotic derivatives (eg, doxorubicin, bleomycin, daunorubicin and dactinomycin); antiestrogens (for example, tamoxifen); antimetabolites (for example, fluorouracil, 5-FU, methotrexate, floxuridine, interferon alfa-2b, glutamic acid, plicamycin, mercaptopurine and 6-thioguanine); cytotoxic agents (for example, carmustine, BCNU, lomustine, CCNU, cytosine arabinoside, cyclophosphamide, estramustine, hydroxyurea, procarbacin, mitomycin, busulfan, cisplatin and vincristine sulfate); hormones (eg, medroxyprogesterone, estramustine sodium phosphate, ethinyl estradiol, estradiol, megestrol acetate, methyltestosterone, diethylstilbestrol diphosphate, chlorotrianisene and testolactone); nitrogen mustard derivatives (for example, mefalen, chlorambucil, mechlorethamine (nitrogen mustard) and thiotepa); steroids and combinations (for example, betamethasone sodium phosphate); and others (for example, dicarbazine, asparaginase, mitotane, vincristine sulfate, vinblastine sulfate and etoposide).

En una realización específica, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) o cualquier combinación de los componentes de CHOP. En otra realización, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con Rituximab. En una realización adicional, los agentes terapéuticos de la invención se administran con Rituxmab y CHOP, o Rituxmab y cualquier combinación de los componentes de CHOP. In a specific embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone) or any combination of the CHOP components. In another embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with Rituximab. In a further embodiment, the therapeutic agents of the invention are administered with Rituxmab and CHOP, or Rituxmab and any combination of the CHOP components.

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con citocinas. Las citocinas que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, IL2, IL3, ILA, IL5, IL6, IL7, IL10, IL12, IL13, IL15, anti-CD40, CD40L, IFN-gamma y TNF-alfa. En otra realización, los agentes Terapéuticos de la invención pueden administrarse con cualquier interleucina, incluyendo, pero sin limitación, IL-1alfa, IL-1beta, IL-2, IL-3, IL-4, IL-5, IL-6, IL-7, IL-8, 1L-9, IL-10, IL-11, IL-12, IL-13, IL-14, IL-15, IL-16, IL-17, IL-18, IL-19, IL-20 y IL-21. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with cytokines. Cytokines that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, IL2, IL3, ILA, IL5, IL6, IL7, IL10, IL12, IL13, IL15, anti-CD40, CD40L, IFN-gamma and TNF- alpha. In another embodiment, The Therapeutic agents of the invention can be administered with any interleukin, including, but not limited to, IL-1alpha, IL-1beta, IL-2, IL-3, IL-4, IL-5, IL-6, IL-7, IL-8, 1L-9, IL-10, IL-11, IL-12, IL-13, IL-14, IL-15, IL-16, IL-17, IL-18, IL- 19, IL-20 and IL-21.

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con proteínas angiogénicas. Las proteínas angiogénicas que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, Factor de Crecimiento Derivado de Glioma (GDGF), como se describe en la Patente Europea Número EP-399816; Factor de Crecimiento Derivado de Plaquetas A (PDGF-A), como se describe en la Patente Europea Número EP-682110; Factor de Crecimiento Derivado de Plaquetas B (PDGF-B), como se describe en la Patente Europea Número EP-282317; Factor de Crecimiento Placentario (P1GF), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 92/06194; Factor de Crecimiento Placentario 2 (PlGF-2), como se describe en Hauser et al., Growth Factors, 4: 259-268 (1993); Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 90/13649; Factor de Crecimiento Endotelial Vascular A (VEGFA), como se describe en la Patente Europea Número EP-506477; Factor de Crecimiento Endotelial Vascular 2 (VEGF-2), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 96/39515; Factor de Crecimiento Endotelial Vascular B (VEGF-3); Factor de Crecimiento Endotelial Vascular B-186 (VEGF-B186), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 96/26736; Factor de Crecimiento Endotelial Vascular D (VEGF-D), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 98/02543; Factor de Crecimiento Endotelial Vascular D (VEGFD), como se describe en la Publicación Internacional Número WO 98/07832; y Factor de Crecimiento Endotelial Vascular E (VEGF-E), como se describe en la Patente Alemana Número DE19639601. Las referencias anteriormente mencionadas se incorporan en la presente memoria por referencia. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with angiogenic proteins. Angiogenic proteins that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, Glioma Derived Growth Factor (GDGF), as described in European Patent Number EP-399816; Platelet-derived Growth Factor A (PDGF-A), as described in European Patent Number EP-682110; Platelet-derived Growth Factor B (PDGF-B), as described in European Patent Number EP-282317; Placental Growth Factor (P1GF), as described in International Publication Number WO 92/06194; Placental Growth Factor 2 (PlGF-2), as described in Hauser et al., Growth Factors, 4: 259-268 (1993); Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF), as described in International Publication Number WO 90/13649; Vascular Endothelial Growth Factor A (VEGFA), as described in European Patent Number EP-506477; Vascular Endothelial Growth Factor 2 (VEGF-2), as described in International Publication Number WO 96/39515; Vascular Endothelial Growth Factor B (VEGF-3); Vascular Endothelial Growth Factor B-186 (VEGF-B186), as described in International Publication Number WO 96/26736; Vascular Endothelial Growth Factor D (VEGF-D), as described in International Publication Number WO 98/02543; Vascular Endothelial Growth Factor D (VEGFD), as described in International Publication Number WO 98/07832; and Vascular Endothelial Growth Factor E (VEGF-E), as described in German Patent Number DE19639601. The aforementioned references are incorporated herein by reference.

5 5

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con Factor de Crecimiento hematopoyéticos. Los Factores de Crecimiento Hematopoyéticos que pueden administrarse con los agentes Terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, LEUKINE™ (SARGRAMOSTIM™) y NEUPOGEN™ (FILGRASTIM™). In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with Hematopoietic Growth Factor. Hematopoietic Growth Factors that can be administered with the Therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, LEUKINE ™ (SARGRAMOSTIM ™) and NEUPOGEN ™ (FILGRASTIM ™).

En una realización adicional, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con Factores de Crecimiento de Fibroblastos. Los Factores de Crecimiento de Fibroblastos que pueden administrarse con los agentes terapéuticos de la invención incluyen, pero sin limitación, FGF-1, FGF-2, FGF-3, FGF-4, FGF-5, FGF-6, FGF-7, FGF-8, FGF-9, FGF-10, FGF-11, FGF-12, FGF-13, FGF-14 y FGF-15. In a further embodiment, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with Fibroblast Growth Factors. Fibroblast Growth Factors that can be administered with the therapeutic agents of the invention include, but are not limited to, FGF-1, FGF-2, FGF-3, FGF-4, FGF-5, FGF-6, FGF-7, FGF-8, FGF-9, FGF-10, FGF-11, FGF-12, FGF-13, FGF-14 and FGF-15.

En otras realizaciones, los agentes Terapéuticos de la invención pueden administrarse en combinación con insulina porcina o humana o mezclas de las mismas; análogos de insulina; insulina humana recombinante tal como HUMULIN™ y NOVOLIN™; agentes hipoglucémicos orales tales como ORAMIDE™ y ORINASE™ (tolbutamida), DIABINESE™ (clorpropamida), TOLAMIDE™ y TOLINASE™ (tolazamida), DYMELOR™ (acetohexamida), glibenclamida, MICRONASE™, DIBETA™ y GLYNASE™ (gliburida), GLUCOTROL™ (glipicida), y DIAMICRON™ (gliclacida), GLUCOPHAGE™ (metformina), PRECOSE™ (acarbosa), AMARYL™ (glimepirida) y ciglitazona; tiazolidinedionas (TZD) tales como rosiglitazona, AVANDIA™ (maleato de rosiglitazona) ACTOS™ (piogliatazona) y troglitazona; inhibidores de alfa-glucosidasa; glucagón bovino o porcino; somatostatinas tales como SANDOSTATIN™ (octreotida); y diazóxidos tales como PROGLYCEM™ (diazóxido). En otras realizaciones más, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con uno o más de los siguientes: un agente antidiabético de biguanida, un agente antidiabético de glitazona y un agente antidiabético de sulfonilurea. In other embodiments, the Therapeutic agents of the invention can be administered in combination with porcine or human insulin or mixtures thereof; insulin analogs; recombinant human insulin such as HUMULIN ™ and NOVOLIN ™; oral hypoglycemic agents such as ORAMIDE ™ and ORINASE ™ (tolbutamide), DIABINESE ™ (chlorpropamide), TOLAMIDE ™ and TOLINASE ™ (tolazamide), DYMELOR ™ (acetohexamide), glibenclamide, MICRONASE ™, DIBETA ™ and GLYNROLID (GLUCNROL) ™ (glipicide), and DIAMICRON ™ (gliclacida), GLUCOPHAGE ™ (metformin), PRECOSE ™ (acarbose), AMARYL ™ (glimepiride) and ciglitazone; thiazolidinediones (TZD) such as rosiglitazone, AVANDIA ™ (rosiglitazone maleate) ACTOS ™ (piogliatazone) and troglitazone; alpha-glucosidase inhibitors; bovine or porcine glucagon; somatostatins such as SANDOSTATIN ™ (octreotide); and diazoxides such as PROGLYCEM ™ (diazoxide). In yet other embodiments, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with one or more of the following: an antidiabetic agent of biguanide, an antidiabetic agent of glitazone and an antidiabetic agent of sulfonylurea.

En realizaciones adicionales, los agentes Terapéuticos de la invención se administran en combinación con otros regímenes terapéuticos o profilácticos, tales como, por ejemplo, radioterapia. In further embodiments, the Therapeutic agents of the invention are administered in combination with other therapeutic or prophylactic regimens, such as, for example, radiotherapy.

Ejemplo 29 Example 29

Método para el Tratamiento de Niveles Reducidos de Receptor de Quimiocina de proteína G Method for the Treatment of Reduced Levels of G-protein Chemokine Receptor

La presente invención se refiere a un método para tratar a un individuo que necesite un aumento del nivel de un polipéptido de la invención en el cuerpo que comprende administrar a dicho individuo una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un agonista de la invención (incluyendo polinucleótidos de la invención). Además, se apreciará que las afecciones causadas por una disminución en el nivel de expresión convencional o normal del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un individuo pueden tratarse mediante administración de un agonista del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), preferiblemente en la forma secretada. De este modo, la invención también proporciona un método de tratamiento de un individuo que necesite un nivel aumentado de polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende administrar a un individuo tal un agente Terapéutico que comprende una cantidad de agonista del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para aumentar el nivel de la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un individuo tal. The present invention relates to a method of treating an individual in need of an increase in the level of a polypeptide of the invention in the body comprising administering to said individual a composition comprising a therapeutically effective amount of an agonist of the invention (including polynucleotides of the invention). In addition, it will be appreciated that conditions caused by a decrease in the level of conventional or normal expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in an individual can be treated by administration of a G-protein Chemokine Receptor agonist (CCR5), preferably in the secreted form. Thus, the invention also provides a method of treating an individual in need of an increased level of G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) which comprises administering to an individual such a Therapeutic agent comprising an amount of Receptor agonist. of G-protein Chemokine (CCR5) to increase the level of activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in such an individual.

Por ejemplo, un paciente con niveles disminuidos de polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) recibe una dosis diaria de 0,1-100 g/kg del agonista durante seis días consecutivos. Los detalles exactos del programa de dosificación, basándose en administración y formulación, se proporcionan en el Ejemplo 28. For example, a patient with decreased levels of G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) receives a daily dose of 0.1-100 µg / kg of the agonist for six consecutive days. The exact details of the dosing schedule, based on administration and formulation, are provided in Example 28.

Ejemplo 30 Example 30

Método para Tratar Niveles Aumentados del Receptor de Quimiocina de proteína G Method for Treating Increased Levels of G-protein Chemokine Receptor

La presente invención también se refiere a un método para tratar a un individuo que necesite un nivel reducido de un polipéptido de la invención en el cuerpo que comprende administrar a dicho individuo una composición que comprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un antagonista de la invención (incluyendo polipéptidos y anticuerpos de la invención). The present invention also relates to a method of treating an individual in need of a reduced level of a polypeptide of the invention in the body comprising administering to said individual a composition comprising a therapeutically effective amount of an antagonist of the invention (including polypeptides and antibodies of the invention).

En un ejemplo, se usa tecnología antisentido para inhibir la producción del Receptor de Quimiocina de proteína G. Esta tecnología es un ejemplo de un método para reducir los niveles de polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), preferiblemente una forma soluble, debido a una diversidad de etiologías, tales como cáncer. In one example, antisense technology is used to inhibit the production of the G-protein Chemokine Receptor. This technology is an example of a method for reducing polypeptide levels of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), preferably a soluble form, due to a variety of etiologies, such as cancer.

Por ejemplo, a un paciente diagnosticado con niveles aumentados de forma anómala de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se administran por vía intravenosa polinucleótidos antisentido a 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 y 3,0 mg/kg día durante 21 días. Este tratamiento se repite después de un periodo de descanso de 7 días si el tratamiento se toleró bien. La formulación del polinucleótido antisentido se proporciona en el Ejemplo 28. For example, a patient diagnosed with abnormally elevated levels of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is given intravenously antisense polynucleotides at 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 3.0 mg / kg day for 21 days. This treatment is repeated after a rest period of 7 days if the treatment was well tolerated. The antisense polynucleotide formulation is provided in Example 28.

Otros métodos para disminuir el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o para inhibir su actividad se describen en la presente memoria (tales como en el Ejemplo 57). Other methods to decrease the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or to inhibit its activity are described herein (such as in Example 57).

Ejemplo 31 Example 31

Método de Tratamiento Usando Terapia Génica – Ex Vivo Treatment Method Using Gene Therapy - Ex Vivo

Un método de terapia génica trasplanta fibroblastos, que son capaces de expresar polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a un paciente. Generalmente, se obtienen fibroblastos de un sujeto por biopsia de la piel. El tejido resultante se coloca en medio de cultivo tisular y se separa en pequeñas partes. Pequeños trozos del tejido se sitúan en una superficie húmeda de un matraz de cultivo tisular, se sitúan aproximadamente diez partes en cada matraz. El matraz se voltea, se cierra ajustado y se deja a temperatura ambiente durante una noche. Después de 24 horas a temperatura ambiente, el matraz se invierte y los trozos de tejido permanecen fijados al fondo del matraz y se añade medio fresco (por ejemplo medio F12 de Ham, con FBS 10%, penicilina y estreptomicina). Los matraces se incuban después a 37ºC durante aproximadamente una semana. A method of gene therapy transplants fibroblasts, which are capable of expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides to a patient. Generally, fibroblasts are obtained from a subject by skin biopsy. The resulting tissue is placed in tissue culture medium and separated into small parts. Small pieces of tissue are placed on a wet surface of a tissue culture flask, approximately ten parts are placed in each flask. The flask is turned, closed tightly and left at room temperature overnight. After 24 hours at room temperature, the flask is inverted and the pieces of tissue remain fixed to the bottom of the flask and fresh medium is added (for example Ham's F12 medium, with 10% FBS, penicillin and streptomycin). The flasks are then incubated at 37 ° C for about a week.

En este momento, se añade medio fresco y se cambia posteriormente cada varios días. Después de dos semana adicionales en cultivo, emerge una monocapa de fibroblastos. La monocapa se tripsiniza y se aumenta a matraces mayores. At this time, fresh medium is added and subsequently changed every several days. After an additional two weeks in culture, a monolayer of fibroblasts emerges. The monolayer is trypsinized and increased to larger flasks.

pMV-7 (Kirschmeier, P. T. et al., DNA, 7: 219-25 (1988)), flanqueado por las repeticiones terminales largas del virus del sarcoma murino de Moloney, se digiere con EcoRI y HindIII y se trata posteriormente con fosfatasa intestinal de ternero. El vector lineal se fracciona en gel de agarosa y se purifica, usando perlas de vidrio. pMV-7 (Kirschmeier, PT et al., DNA, 7: 219-25 (1988)), flanked by long terminal repeats of the Moloney murine sarcoma virus, is digested with EcoRI and HindIII and subsequently treated with intestinal phosphatase calf The linear vector is fractionated on agarose gel and purified, using glass beads.

El ADN que codifica el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede amplificarse usando cebadores de PCR que corresponden a las secuencias de los extremos 5’ y 3’ respectivamente como se exponen en el Ejemplo 5. Preferiblemente, el cebador 5’ contiene un sitio de EcoRI y el cebador 3’ incluye un sitio de HindIII. Cantidades iguales de la cadena principal lineal del virus de sarcoma murino de Moloney y el fragmento modificado de EcoRI y HindIII se añaden juntos, en presencia de ADN ligasa T4. La mezcla resultante se mantiene en condiciones apropiadas para la ligación de los dos fragmentos. La mezcla de ligación se usa después para transformar bacterias HB101, que se siembran en placas después en agar que contiene kanamicina con el fin de confirmar que el vector contiene el Receptor de Quimiocina de proteína G insertado de forma apropiada. The DNA encoding the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be amplified using PCR primers corresponding to the sequences of the 5 'and 3' ends respectively as set forth in Example 5. Preferably, the 5 'primer contains a EcoRI site and the 3 'primer includes a HindIII site. Equal amounts of the Moloney murine sarcoma virus linear main chain and the modified EcoRI and HindIII fragment are added together, in the presence of T4 DNA ligase. The resulting mixture is maintained under appropriate conditions for ligation of the two fragments. The ligation mixture is then used to transform HB101 bacteria, which are then plated in kanamycin-containing agar to confirm that the vector contains the appropriately inserted Chemokine G-receptor.

Se dejan crecer las células de empaquetamiento GP+am12 o pA317 anfotrópicas en cultivo tisular hasta densidad de confluencia en Medio de Eagle Modificado por Dulbecco (DMEM) con suero de ternero 10% (CS), penicilina y estreptomicina. El vector de MSV que contiene el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se añade después al medio y las células de empaquetamiento se transducen con el vector. Las células de empaquetamiento producen ahora partículas virales infecciosas que contienen el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (las células de empaquetamiento se denominan ahora células productoras). GP + am12 or pA317 amphotropic packing cells are grown in tissue culture to confluence density in Dulbecco Modified Eagle's Medium (DMEM) with 10% calf serum (CS), penicillin and streptomycin. The MSV vector containing the G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene is then added to the medium and the packaging cells are transduced with the vector. Packaging cells now produce infectious viral particles that contain the G-protein Chemokine Receptor gene (CCR5) (the packaging cells are now called producing cells).

Se añade medio fresco a las células productoras transducidas y, posteriormente, el medio se recolecta de una placa de 10 cm de células productoras en confluencia. El medio empleado, que contiene las partículas virales infecciosas, se filtra a través de un filtro de membrana para retirar células productoras separadas y este medio se usa después para infectar células fibroblásticas. El medio se retira de una placa subconfluente de fibroblastos y se reemplaza rápidamente con el medio de las células productoras. Este medio se retira y se reemplaza con medio fresco. Si la titulación del virus es alta, entonces virtualmente todos los fibroblastos estarán infectados y no se necesita selección. Si la titulación es muy baja, entonces es necesario usar un vector retroviral que tiene un marcador seleccionable, tal como neo o his. Una vez que los fibroblastos se han infectado de forma eficaz, los fibroblastos se analizan para determinar si se produce proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Fresh medium is added to the transduced producer cells and, subsequently, the medium is collected from a 10 cm plate of confluent producer cells. The medium used, which contains the infectious viral particles, is filtered through a membrane filter to remove separate producing cells and this medium is then used to infect fibroblast cells. The medium is removed from a subconfluent fibroblast plate and quickly replaced with the medium from the producing cells. This medium is removed and replaced with fresh medium. If the virus titre is high, then virtually all fibroblasts will be infected and no selection is needed. If the titration is very low, then it is necessary to use a retroviral vector that has a selectable marker, such as neo or his. Once the fibroblasts have been infected effectively, the fibroblasts are analyzed to determine if G-Chemokine Receptor protein (CCR5) is produced.

Los fibroblastos modificados por ingeniería genética se trasplantan después en el hospedador, solos o después de haberse cultivado hasta la confluencia en perlas microvehículo citodex 3. Genetically modified fibroblasts are then transplanted into the host, alone or after they have been cultured until confluence in cytodex 3 microcarrier beads.

Ejemplo 32 Example 32

Terapia Génica Usando Gen del Receptor de Quimiocina de proteína G Endógeno (CCR5) Gene Therapy Using Endogenous G-protein Chemokine Receptor Gene (CCR5)

Otro método de terapia génica de acuerdo con la presente invención implica asociar de forma operativa la secuencia del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógena con un promotor mediante recombinación homóloga como se ha descrito, por ejemplo, en la Patente de Estados Unidos Nº 5.641.670, expedida el 24 de junio de 1997; Publicación Internacional Nº WO 96/29411, publicada el 26 de septiembre de 1996; Publicación Internacional Nº WO 94/12650, publicada el 4 de agosto de 1994; Koller et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 8932-8935 (1989); y Zijlstra et al., Nature 342: 435-438 (1989). Este método implica la activación de un gen que está presente en las células diana, pero que no se expresa en las células o se expresa a un nivel menor del deseado. Another method of gene therapy according to the present invention involves operatively associating the sequence of the endogenous G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with a promoter by homologous recombination as described, for example, in U.S. Patent No. 5,641,670, issued June 24, 1997; International Publication No. WO 96/29411, published on September 26, 1996; International Publication No. WO 94/12650, published on August 4, 1994; Koller et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA 86: 8932-8935 (1989); and Zijlstra et al., Nature 342: 435-438 (1989). This method involves the activation of a gene that is present in the target cells, but is not expressed in the cells or is expressed at a lower level than desired.

Se preparan construcciones polinucleotídicas que contienen un promotor y secuencias de dirección, que son homólogas a la secuencia no codificante 5’ del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógeno, que flanquean el promotor. La secuencia de dirección estará suficientemente cerca del extremo 5’ del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de modo que el promotor estará unido operativamente a la secuencia endógena tras la recombinación homóloga. El promotor y las secuencias de dirección pueden amplificarse usando PCR. Preferiblemente, el promotor amplificado contiene sitios de enzima de restricción específicos en los extremos 5’ y 3’. Preferiblemente, el extremo 3’ de la primera secuencia de dirección contiene el mismo sitio de enzima de restricción que el extremo 5’ del promotor amplificado y el extremo 5’ de la segunda secuencia de dirección contiene el mismo sitio de restricción que el extremo 3’ del promotor amplificado. Polynucleotide constructs containing a promoter and targeting sequences are prepared, which are homologous to the 5 ’non-coding sequence of the endogenous G-protein Chemokine Receptor (CCR5), which flank the promoter. The targeting sequence will be sufficiently close to the 5 ′ end of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) so that the promoter will be operably linked to the endogenous sequence after homologous recombination. The promoter and address sequences can be amplified using PCR. Preferably, the amplified promoter contains specific restriction enzyme sites at the 5 'and 3' ends. Preferably, the 3 'end of the first address sequence contains the same restriction enzyme site as the 5' end of the amplified promoter and the 5 'end of the second address sequence contains the same restriction site as the 3' end of the amplified promoter.

El promotor amplificado y las secuencias de dirección amplificadas se digieren con las enzimas de restricción apropiadas y se tratan posteriormente con fosfatasa intestinal de ternero. El promotor digerido y las secuencias de dirección digeridas se añaden juntas en presencia de ADN ligasa T4. La mezcla resultante se mantiene en condiciones apropiadas para la ligación de los dos fragmentos. La construcción se fracciona por tamaño en un gel de agarosa y después se purifica por extracción de fenol y precipitación de etanol. The amplified promoter and amplified targeting sequences are digested with the appropriate restriction enzymes and subsequently treated with calf intestinal phosphatase. The digested promoter and digested targeting sequences are added together in the presence of T4 DNA ligase. The resulting mixture is maintained under appropriate conditions for ligation of the two fragments. The construction is fractionated by size on an agarose gel and then purified by phenol extraction and ethanol precipitation.

En este Ejemplo, las construcciones polinucleotídicas se administran como polinucleótidos desnudos mediante electroporación. Sin embargo, las construcciones polinucleotídicas también pueden administrarse con agentes facilitadores de la transfección, tales como liposomas, secuencias virales, partículas virales, agentes de precipitación, etc. Tales métodos de suministro se conocen en la técnica. In this Example, polynucleotide constructs are administered as naked polynucleotides by electroporation. However, polynucleotide constructs can also be administered with transfection facilitating agents, such as liposomes, viral sequences, viral particles, precipitation agents, etc. Such delivery methods are known in the art.

Una vez que las células se transfectan, tendrá lugar recombinación homóloga que dará como resultado que el promotor se una operativamente a la secuencia del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógena. Esto da como resultado la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en la célula. La expresión puede detectarse por tinción inmunológica o cualquier otro método conocido en la técnica. Once the cells are transfected, homologous recombination will take place that will result in the promoter being operably linked to the endogenous G-protein Chemokine Receptor (CCR5) sequence. This results in the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in the cell. Expression can be detected by immunological staining or any other method known in the art.

Se obtienen fibroblastos de un sujeto mediante biopsia de piel. El tejido resultante se coloca en DMEM + suero de ternero fetal 10%. Los fibroblastos en crecimiento exponencial o en fase estacionaria temprana se tripsinizan y se aclaran de la superficie plástica con medio nutriente. Una alícuota de la suspensión celular se retira para conteo y las células restantes se someten a centrifugación. El sobrenadante se aspira y el sedimento se resuspende en 5 ml de tampón de electroporación (HEPES 20mM pH 7,3, NaCl 137 mM, KCl 5 mM, Na2 HPO4 0,7 mM, dextrosa 6 mM). Las células se recentrifugan, se aspira el sobrenadante y las célula se resuspenden en tampón de electroporación que contiene albúmina de suero bovino acetilada 1 mg/ml. La suspensión celular final contiene aproximadamente 3X106 células/ml. La electroporación debería realizarse inmediatamente después de resuspensión. Fibroblasts of a subject are obtained by skin biopsy. The resulting tissue is placed in DMEM + 10% fetal calf serum. Fibroblasts in exponential growth or early stationary phase are trypsinized and cleared of the plastic surface with nutrient medium. An aliquot of the cell suspension is removed for counting and the remaining cells are subjected to centrifugation. The supernatant is aspirated and the pellet is resuspended in 5 ml of electroporation buffer (20mM HEPES pH 7.3, 137 mM NaCl, 5 mM KCl, 0.7 mM Na2 HPO4, 6 mM dextrose). The cells are recentrifuged, the supernatant is aspirated and the cells are resuspended in electroporation buffer containing 1 mg / ml acetylated bovine serum albumin. The final cell suspension contains approximately 3X106 cells / ml. Electroporation should be performed immediately after resuspension.

Se prepara ADN plasmídico de acuerdo con técnicas convencionales. Por ejemplo, para construir un plásmido para dirigir al locus del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se digiere plásmido pUC18 (MBI Fermentas, Amherst, NY) con HindIII. El promotor CMV se amplifica mediante PCR con un sitio de XbaI en el extremo 5’ y un sitio de BamHI en el extremo 3’. Se amplifican dos secuencias no codificantes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante PCR: una secuencia no codificante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (fragmento de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 1) se amplifica con un sitio HindIII en el extremo 5’ y un sitio Xba en el extremo 3’; la otra secuencia no codificante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (fragmento del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 2) se amplifica con un sitio BamHI en el extremo 5’ y un sitio Hind III en el extremo 3’. El promotor de CMV y fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (1 y 2) se digieren con las enzimas apropiadas (promotor de CMV - XbaI y BamHI; fragmentos de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 1 - XbaI; fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 2 -BamHI) y se ligan juntos. El producto de ligación resultante se digiere con HindIII y se ligan con el plásmido pUC18 digerido con HindIII. Plasmid DNA is prepared according to conventional techniques. For example, to construct a plasmid to direct the locus of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), plasmid pUC18 (MBI Fermentas, Amherst, NY) is digested with HindIII. The CMV promoter is amplified by PCR with an XbaI site at the 5 'end and a BamHI site at the 3' end. Two non-coding sequences of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are amplified by PCR: a non-coding sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (G-protein Chemokine Receptor fragment (CCR5) 1) is amplified with a HindIII site at the 5 'end and an Xba site at the 3' end; the other non-coding sequence of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (fragment of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) 2) is amplified with a BamHI site at the 5 'end and a Hind III site at the 3' end . The CMV promoter and G-protein Chemokine Receptor fragments (CCR5) (1 and 2) are digested with the appropriate enzymes (CMV-XbaI and BamHI promoter; G-protein Chemokine Receptor fragments (CCR5) 1-XbaI fragments of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) 2 -BamHI) and ligated together. The resulting ligation product is digested with HindIII and ligated with the plasmid pUC18 digested with HindIII.

Se añade ADN plasmídico a una cubeta estéril con un hueco entre electrodos de 0,4 cm (Bio-Rad). La concentración de ADN final es generalmente al menos 120 g/ml. Se añaden después 0,5 ml de la suspensión celular (que contiene aproximadamente 1,5X106 células) a la cubeta y la suspensión celular y las soluciones de ADN se mezclan suavemente. Se realiza electroporación con un aparato Gene-Pulser (Bio-Rad). La capacitación y la tensión se ajustan a 960 F y 250-300 V, respectivamente. A medida que aumenta la tensión, disminuye la supervivencia celular, pero el porcentaje de células sobrevivientes que incorporan de forma estable el ADN introducido en el genoma aumenta dramáticamente. Dados estos parámetros, debería observarse un tiempo de pulso de aproximadamente 14-20 ms. Plasmid DNA is added to a sterile cuvette with a 0.4 cm electrode gap (Bio-Rad). The final DNA concentration is generally at least 120 µg / ml. 0.5 ml of the cell suspension (containing approximately 1.5X106 cells) is then added to the cuvette and the cell suspension and the DNA solutions are mixed gently. Electroporation is performed with a Gene-Pulser (Bio-Rad) device. Training and voltage are set to 960 F and 250-300 V, respectively. As tension increases, cell survival decreases, but the percentage of surviving cells that stably incorporate the DNA introduced into the genome increases dramatically. Given these parameters, a pulse time of approximately 14-20 ms should be observed.

Las células electroporadas se mantienen a temperatura ambiente durante aproximadamente 5 minutos y los contenidos de la cubeta se retiran suavemente después con un pipeta de transferencia estéril. Las células se añaden directamente a 10 ml de medio nutriente precalentado (DMEM con suero de ternero 15%) en una placa de 10 cm y se incuban a 37 grados C. Al día siguiente, el medio se aspira y se reemplaza con 10 ml de medio fresco y se incuba durante 16-24 horas adicionales. The electroporated cells are kept at room temperature for approximately 5 minutes and the contents of the cuvette are then gently removed with a sterile transfer pipette. The cells are added directly to 10 ml of preheated nutrient medium (DMEM with 15% calf serum) in a 10 cm plate and incubated at 37 degrees C. The next day, the medium is aspirated and replaced with 10 ml of medium fresh and incubated for an additional 16-24 hours.

Los fibroblastos modificados por ingeniería genética se inyectan después en el hospedador, solos o después de haberse cultivado hasta confluencia en perlas microvehículo citodex 3. Los fibroblastos ahora producen el producto proteico. Los fibroblastos pueden introducirse después en un paciente como se ha descrito anteriormente. Genetically engineered fibroblasts are then injected into the host, alone or after having been cultured until confluence in cytodex 3 microcarrier beads. Fibroblasts now produce the protein product. Fibroblasts can then be introduced into a patient as described above.

Ejemplo33 Example33

Método de Tratamiento Usando Terapia Génica - In Vivo Treatment Method Using Gene Therapy - In Vivo

También se describe el uso de métodos de terapia génica in vivo para tratar enfermedades, trastornos y afecciones. El método de terapia génica se refiere a la introducción de secuencias del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de ácido nucleico desnudo (ADN, ARN y ADN o ARN antisentido) en un animal para aumentar o reducir la expresión del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). El polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede estar unido operativamente a un promotor o cualquier otro elemento genético necesario para la expresión del polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) por el tejido diana. Dicha terapia génica y técnicas y métodos de suministro se conocen en la materia, véase, por ejemplo, documentos WO90/11092, WO98/11779; Patente de Estados Unidos Nº 5693622, 5705151, 5580859; Tabata H. et al. (1997) Cardiovasc. Res. 35(3): 470-479, Chao J et al. (1997) Pharmacol. Res. 35(6): 517-522, Wolff J. A. (1997) Neuromuscul. Disord. 7(5): 314-318, Schwartz B. et al. (1996) Gene Ther. 3(5): 405-411, Tsurumi Y. et al. (1996) Circulation 94(12): 3281-3290 (incorporadas en la presente memoria por referencia). The use of in vivo gene therapy methods to treat diseases, disorders and conditions is also described. The method of gene therapy refers to the introduction of sequences of the Nucleic acid Chemokine Receptor G (CCR5) (DNA, RNA and DNA or antisense RNA) into an animal to increase or reduce the expression of the Receptor Polypeptide. G protein chemokine (CCR5). The G-protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) may be operably linked to a promoter or any other genetic element necessary for the expression of the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) by the target tissue. Such gene therapy and delivery techniques and methods are known in the art, see, for example, WO90 / 11092, WO98 / 11779; U.S. Patent No. 5693622, 5705151, 5580859; Tabata H. et al. (1997) Cardiovasc. Res. 35 (3): 470-479, Chao J et al. (1997) Pharmacol. Res. 35 (6): 517-522, Wolff J. A. (1997) Neuromuscul. Disord 7 (5): 314-318, Schwartz B. et al. (1996) Gene Ther. 3 (5): 405-411, Tsurumi Y. et al. (1996) Circulation 94 (12): 3281-3290 (incorporated herein by reference).

Las construcciones del polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden suministrarse por cualquier método que suministre materiales inyectables a las células de un animal, tal como inyección en el espacio intersticial de tejidos (corazón, músculo, piel, pulmón, hígado, intestino y similares). Las construcciones polinucleotídicas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden suministrarse en un vehículo líquido o acuosos farmacéuticamente aceptable. G-protein Chemokine Receptor polynucleotide constructs (CCR5) can be supplied by any method that supplies injectable materials to an animal's cells, such as injection into the interstitial space of tissues (heart, muscle, skin, lung, liver, intestine and the like). Polynucleotide constructs of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be supplied in a pharmaceutically acceptable liquid or aqueous vehicle.

La expresión polinucleótido, ADN o ARN “desnudo” se refiere a secuencias que están sin ningún vehículo de suministro que actúe para asistir, promover o facilitar la entrada en la células, incluyendo secuencias virales, partículas virales, formulaciones de liposomas, lipofectina o agentes de precipitación y similares. Sin embargo, los polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden también suministrarse en formulaciones de liposoma (tales como las enseñadas en Felgner P. L. et al. (1995) Ann. NY Acad. Sci. 772: 126-139 y Abdallah B. et al. (1995) Biol. Cell 85(1): 1-7) que pueden prepararse por métodos bien conocidos por los expertos en la materia. The term "naked" polynucleotide, DNA or RNA refers to sequences that are without any delivery vehicle that acts to assist, promote or facilitate entry into cells, including viral sequences, viral particles, liposome formulations, lipofectin or agents. precipitation and the like However, G-protein Chemokine Receptor polynucleotides (CCR5) can also be supplied in liposome formulations (such as those taught in Felgner PL et al. (1995) Ann. NY Acad. Sci. 772: 126-139 and Abdallah B. et al. (1995) Biol. Cell 85 (1): 1-7) which can be prepared by methods well known to those skilled in the art.

Las construcciones de vector de polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usadas en el método de terapia génica son preferiblemente construcciones que no se integrarán en el genoma del hospedador ni contendrán secuencias que permitan replicación. Cualquier promotor fuerte conocido por los expertos en la materia puede usarse para conducir la expresión del ADN. A diferencia de otras terapias génicas, una ventaja principal de introducir secuencias de ácido nucleico desnudo en células diana es la naturaleza transitoria de la síntesis de polinucleótidos en las células. Los estudios han mostrado que pueden introducirse secuencias de ADN no replicante en células para proporcionar producción del polipéptido deseado durante periodos de hasta seis meses. The polynucleotide vector constructs of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) used in the gene therapy method are preferably constructs that will not be integrated into the host genome or contain sequences that allow replication. Any strong promoter known to those skilled in the art can be used to drive DNA expression. Unlike other gene therapies, a major advantage of introducing naked nucleic acid sequences into target cells is the transient nature of polynucleotide synthesis in cells. Studies have shown that non-replicating DNA sequences can be introduced into cells to provide production of the desired polypeptide for periods of up to six months.

La construcción polinucleotídica del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede suministrarse al espacio intersticial de tejidos dentro del animal, incluyendo de músculo, piel, cerebro, pulmón, hígado, bazo, médula ósea, timo, corazón, linfa, sangre, hueso, cartílago, páncreas, riñón, vesícula biliar, estómago, intestino, testículo, ovario, útero, recto, sistema nervioso, ojo, glándula y tejido conectivo. El espacio intersticial de los tejidos comprende el fluido intercelular, matriz de mucopolisacáridos entre las fibras reticulares de los tejidos de órganos, fibras elásticas en las paredes de vasos o cámaras, fibras de colágeno de tejidos fibrosos o esa la misma matriz dentro de tejido conectivo que envuelve células musculares o en las lagunas del hueso. Es de forma similar el espacio ocupado por el plasma de la circulación y el fluido linfoide de los canales linfáticos. El suministro al espacio intersticial de tejido muscular se prefiere por las razones analizadas posteriormente. Pueden suministrarse convenientemente por inyección en los tejidos que comprenden estas células. Preferentemente se suministran y se expresan en células persistentes no en división que están diferenciadas aunque el suministro y expresión puede conseguirse en células no diferenciadas o menos diferenciadas completamente, tales como, por ejemplo, células madre de sangre o fibroblastos de la piel. Las células musculares in vivo son particularmente competentes en su capacidad para captar y expresar polinucleótidos. The polynucleotide construct of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be delivered to the interstitial space of tissues within the animal, including muscle, skin, brain, lung, liver, spleen, bone marrow, thymus, heart, lymph, blood, bone , cartilage, pancreas, kidney, gallbladder, stomach, intestine, testis, ovary, uterus, rectum, nervous system, eye, gland and connective tissue. The interstitial space of the tissues comprises the intercellular fluid, mucopolysaccharide matrix between the reticular fibers of the organ tissues, elastic fibers in the walls of vessels or chambers, collagen fibers of fibrous tissues or that same matrix within connective tissue that Wraps muscle cells or bone gaps. It is similarly the space occupied by the plasma of the circulation and the lymphoid fluid of the lymphatic channels. The interstitial space supply of muscle tissue is preferred for the reasons discussed below. They can be conveniently delivered by injection into tissues comprising these cells. They are preferably supplied and expressed in non-dividing persistent cells that are differentiated although delivery and expression can be achieved in undifferentiated or less completely differentiated cells, such as, for example, blood stem cells or skin fibroblasts. Muscle cells in vivo are particularly competent in their ability to capture and express polynucleotides.

Para la inyección de polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) desnudo, una cantidad de dosificación eficaz de ADN o ARN está en el intervalo de aproximadamente 0,05 g/kg de peso corporal a aproximadamente 50 mg/kg de peso corporal. Preferiblemente la dosificación será de aproximadamente 0,05 mg/kg a aproximadamente 20 mg/kg y más preferiblemente de aproximadamente 0,5 mg/kg a aproximadamente 5 mg/kg. Por supuesto, como el experto habitual en la materia apreciará, esta dosificación variará de acuerdo con el sitio tisular de la inyección. La dosificación apropiada y eficaz de la secuencia de ácido nucleico puede determinarse fácilmente por los expertos en la materia y puede depender de la afección a tratar y la vía de administración. La vía preferida de administración es por la vía parenteral de inyección en el espacio intersticial de tejidos. Sin embargo, también pueden usarse otras vías parenterales, tales como, inhalación de una formulación de aerosol particularmente para suministro a los pulmones o tejidos bronquiales, garganta o membranas mucosas de la nariz. Además, las construcciones del polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) desnudas pueden suministrarse a arterias durante angioplastia por el catéter usado en el procedimiento. For injection of naked protein G Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5), an effective dosage amount of DNA or RNA is in the range of about 0.05 g / kg body weight to about 50 mg / kg body weight . Preferably the dosage will be from about 0.05 mg / kg to about 20 mg / kg and more preferably from about 0.5 mg / kg to about 5 mg / kg. Of course, as the person skilled in the art will appreciate, this dosage will vary according to the tissue site of the injection. The appropriate and effective dosage of the nucleic acid sequence can easily be determined by those skilled in the art and may depend on the condition to be treated and the route of administration. The preferred route of administration is by the parenteral route of injection into the interstitial space of tissues. However, other parenteral routes can also be used, such as inhalation of an aerosol formulation particularly for delivery to the lungs or bronchial tissues, throat or mucous membranes of the nose. In addition, naked protein G Chemokine Receptor polynucleotide constructs (CCR5) can be delivered to arteries during angioplasty by the catheter used in the procedure.

Los efectos de respuesta a dosis del polinucleótido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) inyectado en músculo in vivo se determina como sigue. El ADN molde del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) adecuado para la producción de ARNm que codifica el polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se prepara de acuerdo con una metodología de ADN recombinante convencional. El ADN molde, que puede ser circular o lineal, se usa como ADN desnudo o formando complejo con liposomas. Los músculos del cuádriceps de ratones se inyectan después con diversas cantidades del ADN molde. The dose response effects of the G protein Chemokine Receptor polynucleotide (CCR5) injected into muscle in vivo is determined as follows. The template DNA of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) suitable for the production of mRNA encoding the G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) is prepared according to a conventional recombinant DNA methodology. The template DNA, which can be circular or linear, is used as naked DNA or complexing with liposomes. The quadriceps muscles of mice are then injected with various amounts of the template DNA.

Se anestesian ratones macho y hembra Balb/C de cinco a seis semanas de edad por inyección intraperitoneal con 0,3 ml de Avertin 2,5%. Se realiza una incisión de 1,5 cm en el muslo anterior y se visualiza directamente el músculo cuádriceps. El ADN molde del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se inyecta en 0,1 ml de vehículo en una jeringa de 1 cc a través de una aguja de calibre 27 durante un minuto, aproximadamente a 0,5 cm del sitio de inserción distal del músculo en la rodilla y aproximadamente a 0,2 cm de profundidad. Se situaron suturas sobre el sitio de inyección para localización futura y la piel se cierra con grapas de acero inoxidable. Male and female Balb / C mice from five to six weeks of age are anesthetized by intraperitoneal injection with 0.3 ml of 2.5% Avertin. A 1.5 cm incision is made in the anterior thigh and the quadriceps muscle is directly visualized. The template DNA of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is injected into 0.1 ml of vehicle in a 1 cc syringe through a 27-gauge needle for one minute, approximately 0.5 cm from the insertion site distal muscle in the knee and approximately 0.2 cm deep. Sutures were placed on the injection site for future location and the skin is closed with stainless steel clips.

Después de un tiempo de incubación apropiado (por ejemplo, 7 días) se preparan extractos de músculo escindiendo el cuádriceps completo. Cada quinta sección transversal de 15 m de los músculos cuádriceps individuales se tiñe histoquímicamente con respecto a expresión de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Puede realizarse una secuencia temporal para expresión de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de una manera similar excepto que los cuádriceps de diferentes ratones se recogen a diferentes tiempos. La persistencia de ADN del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en músculo después de la inyección puede determinarse por análisis de transferencia de Southern después de preparar sobrenadantes de HIRT y ADN celular total de ratones inyectados y de control. Los resultados de la experimentación anterior en ratones pueden usarse para extrapolar dosificaciones apropiadas y otros parámetros de tratamiento en seres humanos y otros animales usando ADN desnudo del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). After an appropriate incubation time (for example, 7 days) muscle extracts are prepared by cleaving the entire quadriceps. Each fifth 15 µm cross section of the individual quadriceps muscles is stained histochemically with respect to protein expression of the G protein Chemokine Receptor (CCR5). A temporary sequence for protein expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be performed in a similar manner except that the quadriceps of different mice are collected at different times. The persistence of G-protein Chemokine Receptor DNA (CCR5) in muscle after injection can be determined by Southern blot analysis after preparing HIRT supernatants and total cell DNA from injected and control mice. The results of the previous experimentation in mice can be used to extrapolate appropriate dosages and other treatment parameters in humans and other animals using naked DNA from the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Ejemplo 34 Example 34

Animales Transgénicos para el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Transgenic Animals for the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

Los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) también pueden expresarse en animales transgénicos. Los animales de cualquier especie, incluyendo, pero sin limitación, ratones, ratas, conejos, hámsteres, cobayas, cerdos, cerdos miniaturizados, cabras, ovejas, vacas y primates no humanos, por ejemplo, babuinos, monos y chimpancés pueden usarse para generar animales transgénicos. Las técnicas descritas en la presente memoria o conocidas de otra manera en la materia, se usan para expresar polipéptidos de la invención en seres humanos, como parte de un protocolo de terapia génica. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) polypeptides can also be expressed in transgenic animals. Animals of any species, including, but not limited to, mice, rats, rabbits, hamsters, guinea pigs, pigs, miniaturized pigs, goats, sheep, cows and nonhuman primates, for example, baboons, monkeys and chimpanzees can be used to generate animals transgenic The techniques described herein or otherwise known in the art are used to express polypeptides of the invention in humans, as part of a gene therapy protocol.

Puede usarse cualquier técnica conocida en la materia para introducir el transgén (es decir, polinucleótidos de la invención) en animales para producir las líneas fundadoras de animales transgénicos. Tales técnicas incluyen, pero sin limitación, microinyección pronuclear (Paterson et al., Appl. Microbiol. Biotechnol. 40: 691-698 (1994); Carver et al., Biotechnology (NY) 11: 1263-1270 (1993); Wright et al., Biotechnology (NY) 9: 830-834 (1991); y Hoppe et al., Patente de Estados Unidos Nº 4.873.191 (1989)); transferencia génica mediada por retrovirus en líneas germinales (Van der Putten et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA 82: 6148-6152 (1985)), blastocistos o embriones; dirección génica en células madre embrionarias (Thompson et al., Cell 56: 313-321 (1989)); electroporación de células o embriones (Lo, 1983, Mol Cell. Biol. 3: 1803-1814 (1983)); introducción de los polinucleótidos usando una pistola génica (véase, por ejemplo, Ulmer et al., Science 259: 1745 (1993); introducir construcciones de ácido nucleico en células madre pluripotenciales embrionarias y transferir las células madre de nuevo al blastocisto; y transferencia génica mediada por esperma (Lavitrano et al., Cell 57: 717-723 (1989)); etc. Para una revisión de tales técnicas, véase Gordon, "Transgenic Animals," Intl. Rev. Cytol. 115: 171-229 (1989). Any technique known in the art can be used to introduce the transgene (i.e., polynucleotides of the invention) into animals to produce the founding lines of transgenic animals. Such techniques include, but are not limited to, pronuclear microinjection (Paterson et al., Appl. Microbiol. Biotechnol. 40: 691-698 (1994); Carver et al., Biotechnology (NY) 11: 1263-1270 (1993); Wright et al., Biotechnology (NY) 9: 830-834 (1991); and Hoppe et al., U.S. Patent No. 4,873,191 (1989)); gene transfer mediated by retrovirus in germ lines (Van der Putten et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA 82: 6148-6152 (1985)), blastocysts or embryos; gene direction in embryonic stem cells (Thompson et al., Cell 56: 313-321 (1989)); electroporation of cells or embryos (Lo, 1983, Mol Cell. Biol. 3: 1803-1814 (1983)); introduction of polynucleotides using a gene gun (see, for example, Ulmer et al., Science 259: 1745 (1993); introducing nucleic acid constructs into embryonic pluripotential stem cells and transferring stem cells back to the blastocyst; and gene transfer sperm-mediated (Lavitrano et al., Cell 57: 717-723 (1989)); etc. For a review of such techniques, see Gordon, "Transgenic Animals," Intl. Rev. Cytol. 115: 171-229 (1989 ).

Puede usarse cualquier técnica conocida en la materia para producir clones transgénicos que contienen polinucleótidos, por ejemplo, transparencia nuclear en oocitos enucleados de núcleos de células embrionarias, fetales o adultas cultivadas inducidas a reposo (Campell et al., Nature 380: 64-66 (1996); Wilmut et al., Nature 385: 810-813 (1997)). Any technique known in the art can be used to produce transgenic clones containing polynucleotides, for example, nuclear transparency in enucleated oocytes of embryonic, fetal or adult cultured resting resting nuclei (Campell et al., Nature 380: 64-66 ( 1996); Wilmut et al., Nature 385: 810-813 (1997)).

La presente invención proporciona animales transgénicos que portan el transgén en todas sus células, así como animales que portan el transgén en algunas, pero no en todas sus células, es decir, animales mosaico o quiméricos. El transgén puede integrarse como un transgén único o como múltiples copias tales como en concatámeros, por ejemplo, tándems de cabeza a cabeza o de cabeza a cola. El transgén también puede introducirse selectivamente y activarse en un tipo celular particular siguiendo, por ejemplo, las enseñanzas de Lasko et al. (Lasko et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 89: 6232-6236 (1992)). Las secuencias reguladoras requeridas para una activación específica de un tipo celular tal dependerán del tipo celular particular de interés y resultarán evidentes para los expertos en la materia. Cuando se desea que el transgén del polinucleótido se integre en el sitio cromosómico del gen endógeno, se prefiere dirección génica. The present invention provides transgenic animals that carry the transgene in all their cells, as well as animals that carry the transgene in some, but not all of their cells, that is, mosaic or chimeric animals. The transgene can be integrated as a single transgene or as multiple copies such as in concatamers, for example, head-to-head or head-to-tail tandems. The transgene can also be introduced selectively and activated in a particular cell type following, for example, the teachings of Lasko et al. (Lasko et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 89: 6232-6236 (1992)). The regulatory sequences required for a specific activation of such a cell type will depend on the particular cell type of interest and will be apparent to those skilled in the art. When it is desired that the polynucleotide transgene be integrated into the chromosomal site of the endogenous gene, gene targeting is preferred.

Brevemente, cuando se va a utilizar una técnica tal, se diseñan vectores que contienen algunas secuencias de nucleótidos homólogas para el gen endógeno con el fin de integrar, mediante recombinación homóloga consecuencias cromosómicas, y alterar la función de la secuencia de nucleótidos del gen endógeno. El transgén puede también introducirse selectivamente en un tipo celular particular, inactivando de este modo el gen endógeno solamente en ese tipo celular, siguiendo, por ejemplo, las enseñanzas de Gu et al. (Gu et al., Science 265: 103-106 (1994)). Las secuencias reguladoras requeridas para una activación específica de tipo celular tal dependerán del tipo celular particular de interés y resultarán evidentes para los expertos en la materia. Briefly, when such a technique is to be used, vectors are designed that contain some nucleotide sequences homologous to the endogenous gene in order to integrate, by homologous recombination, chromosomal consequences, and alter the nucleotide sequence function of the endogenous gene. The transgene can also be selectively introduced into a particular cell type, thereby inactivating the endogenous gene only in that cell type, following, for example, the teachings of Gu et al. (Gu et al., Science 265: 103-106 (1994)). The regulatory sequences required for a specific cell type activation will depend on the particular cell type of interest and will be apparent to those skilled in the art.

Además de expresar el polipéptido de una manera ubicua o específica de tejido en animales transgénicos, también sería rutinario para un experto en la materia generar construcciones que regulan la expresión del polipéptido por una diversidad de otros medios (por ejemplo, expresión regulada por desarrollo o químicamente). In addition to expressing the polypeptide in a ubiquitous or tissue-specific manner in transgenic animals, it would also be routine for a person skilled in the art to generate constructs that regulate the expression of the polypeptide by a variety of other means (eg, developmentally or chemically regulated expression ).

Una vez que se han generado animales transgénicos, la expresión del gen recombinante puede ensayarse utilizando técnicas convencionales. La exploración inicial puede conseguirse por análisis de transferencia de Southern o técnicas de PCR para analizar tejidos animales para verificar que ha tenido lugar la integración del transgén. El nivel de expresión de ARNm del transgén en los tejidos de los animales transgénicos también puede evaluarse usando técnicas que incluyen, pero sin limitación, análisis de transferencia de Northern de muestras de tejido obtenidas del animal, análisis de hibridación in situ y PCR de transcriptasa inversa (rt-PCR). También pueden evaluarse muestras de tejido que expresa gen transgénico inmunocitoquímicamente o inmunohistoquímicamente usando anticuerpos específicos para el producto transgénico. Once transgenic animals have been generated, recombinant gene expression can be assayed using conventional techniques. Initial screening can be achieved by Southern blot analysis or PCR techniques to analyze animal tissues to verify that transgene integration has taken place. The level of transgene mRNA expression in the tissues of transgenic animals can also be assessed using techniques that include, but are not limited to, Northern blot analysis of tissue samples obtained from the animal, in situ hybridization analysis and reverse transcriptase PCR. (rt-PCR). Tissue samples expressing transgenic gene can also be evaluated immunocytochemically or immunohistochemically using antibodies specific for the transgenic product.

Una vez que se han producido los animales fundadores, estos pueden criarse, generarse por endogamia, generarse por exogamia o cruzarse para producir colonias del animal particular. Los ejemplos de tales estrategias de reproducción incluyen, pero sin limitación: exogamia de animales fundadores con más de un sitio de integración para establecer líneas separadas; endogamia de líneas separadas para producir transgénicos compuestos que expresan el transgén a niveles mayores debido a los efectos de la expresión aditiva de cada transgén; cruce de animales transgénicos heterocigotos para producir animales homocigotos para un sitio de integración dado para aumentar la expresión y eliminar la necesidad de explorar animales mediante análisis de ADN; cruce de líneas homocigotas separadas para producir líneas homocigotas o heterocigotas compuestas; y cría para situar el transgén en un fondo distinto que es apropiado para un modelo experimental de interés. Once the founding animals have been produced, they can be raised, generated by inbreeding, generated by exogamy or crossed to produce colonies of the particular animal. Examples of such breeding strategies include, but are not limited to: exogamy of founding animals with more than one integration site to establish separate lines; inbreeding of separate lines to produce transgenic compounds that express the transgene at higher levels due to the effects of the additive expression of each transgene; crossing of heterozygous transgenic animals to produce homozygous animals for a given integration site to increase expression and eliminate the need to explore animals by DNA analysis; crossing separate homozygous lines to produce homozygous or heterozygous compound lines; and breeding to place the transgene in a different background that is appropriate for an experimental model of interest.

Los animales transgénicos tienen usos que incluyen, pero sin limitación, sistemas de modelos animales útiles para elaborar la función biológica de polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), estudiar enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con expresión aberrante del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y para explorar con respecto a compuestos eficaces en el alivio de tales enfermedades, trastornos y/o afecciones. Transgenic animals have uses that include, but are not limited to, animal model systems useful for developing the biological function of G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5), studying diseases, disorders and / or conditions associated with aberrant expression of the Receptor of G protein chemokine (CCR5) and to explore with respect to compounds effective in relieving such diseases, disorders and / or conditions.

Ejemplo 35 Example 35

Animales Knock-Out para Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Knock-Out Animals for G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

La expresión del gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) endógeno también puede reducirse inactivando o realizando “knocking out” con el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y/o su promotor usando recombinación homóloga dirigida (por ejemplo, véase Smithies et al., Nature 317: 230-234 (1985); Thomas & Capecchi, Cell 51: 503-512 (1987); Thompson et al., Cell 5: 313-321 (1989). Por ejemplo, puede usarse un polinucleótido no funcional mutante de la invención (o una secuencia de ADN no relacionada en absoluto) flanqueado por ADN homólogo a la secuencia polinucleotídica endógena (las regiones codificantes o regiones reguladoras del gen), con o sin un marcador seleccionable y/o un marcador seleccionable negativo, para transfectar células que expresan polipéptidos de la invención in vivo. Se usan técnicas conocidas en la materia para generar knock out en células que contienen, pero no expresan el gen de interés. La inserción de la construcción de ADN, mediante recombinación homóloga dirigida, da como resultado inactivación del gen diana. Tales enfoques son particularmente adecuados en investigación y campos de la agricultura en los que las modificaciones a células madre embrionarias pueden usarse para generar descendencia animal con un gen diana inactivo (por ejemplo, véase Thomas & Capecchi 1987 y Thompson 1989, mencionado anteriormente). Sin embargo este enfoque puede adaptarse rutinariamente para su uso en seres humanos siempre que las construcciones de ADN recombinante se administren directamente o se dirijan al sitio requerido in vivo usando vectores virales apropiados que resultarán evidentes para los expertos en la materia. The expression of the endogenous G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene can also be reduced by inactivating or knocking out with the G protein Chemokine Receptor gene (CCR5) and / or its promoter using homologous directed recombination (for example , see Smithies et al., Nature 317: 230-234 (1985); Thomas & Capecchi, Cell 51: 503-512 (1987); Thompson et al., Cell 5: 313-321 (1989). For example, you can a mutant non-functional polynucleotide of the invention (or a non-related DNA sequence at all) flanked by DNA homologous to the endogenous polynucleotide sequence (the coding regions or regulatory regions of the gene), with or without a selectable marker and / or a negative selectable marker, to transfect cells that express polypeptides of the invention in vivo Techniques known in the art are used to generate knock out in cells that contain, but do not express the gene of interest. n DNA, by targeted homologous recombination, results inactivation of the target gene. Such approaches are particularly suitable in research and fields of agriculture in which embryonic stem cell modifications can be used to generate animal offspring with an inactive target gene (for example, see Thomas & Capecchi 1987 and Thompson 1989, mentioned above). However, this approach can be routinely adapted for use in humans provided that recombinant DNA constructs are administered directly or directed to the required site in vivo using appropriate viral vectors that will be apparent to those skilled in the art.

Las células que se modifican por ingeniería genética para expresar los polipéptidos de CCR5 o, como alternativa, que se modifican por ingeniería genética para no expresar los polipéptidos de CCR5 (por ejemplo, knockouts) se administran a un paciente in vivo. Tales células pueden obtenerse del paciente (es decir, animal, incluyendo ser humano) o un donante de MHC compatible y pueden incluir, pero sin limitación, fibroblastos, células de la médula ósea, células sanguíneas (por ejemplo, linfocitos), adipocitos, células musculares, células endoteliales, etc. Las células se modifican por ingeniería genética in vitro usando técnicas de ADN recombinante para introducir la secuencia codificante de polipéptidos en las células o, como alternativa, alterar la secuencia codificante y/o secuencia reguladora endógena asociada con los polipéptidos de CCR5, por ejemplo, por transducción (usando vectores virales y preferiblemente vectores que integran el transgén en el genoma celular) o procedimientos de transfección, incluyendo, pero sin limitación, el uso de plásmidos, cósmicos, YAC, ADN desnudo, electroporación, liposomas, etc. La secuencia codificante de los polipéptidos de CCR5 puede situarse bajo el control de un promotor inducible o constitutivo fuerte o promotor/potenciador para conseguir expresión, y preferiblemente secreción, de los polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Las células modificadas por ingeniería genética que expresan y secretan los polipéptidos de CCR5 pueden introducirse en el paciente sistémicamente, por ejemplo, en la circulación o por vía intraperitoneal. Cells that are engineered to express the CCR5 polypeptides or, alternatively, that are engineered to not express the CCR5 polypeptides (e.g., knockouts) are administered to a patient in vivo. Such cells can be obtained from the patient (i.e., animal, including human) or a compatible MHC donor and may include, but are not limited to, fibroblasts, bone marrow cells, blood cells (e.g., lymphocytes), adipocytes, cells muscle, endothelial cells, etc. Cells are engineered in vitro using recombinant DNA techniques to introduce the polypeptide coding sequence into cells or, alternatively, alter the endogenous coding sequence and / or regulatory sequence associated with CCR5 polypeptides, for example, by transduction (using viral vectors and preferably vectors that integrate the transgene into the cell genome) or transfection procedures, including, but not limited to, the use of plasmids, cosmic, YAC, naked DNA, electroporation, liposomes, etc. The coding sequence of the CCR5 polypeptides can be placed under the control of a strong inducible or constitutive promoter or promoter / enhancer to achieve expression, and preferably secretion, of the G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5). Genetically engineered cells that express and secrete CCR5 polypeptides can be introduced into the patient systemically, for example, into the circulation or intraperitoneally.

Como alternativa, las células pueden incorporarse en una matriz e implantarse en el cuerpo, por ejemplo, fibroblastos modificados por ingeniería genética pueden implantarse como parte de un injerto de piel; células endoteliales modificadas por ingeniería genética pueden implantarse como parte de un injerto linfático o vascular (véase, por ejemplo, Anderson et al. Patente de Estados Unidos Nº 5.399.349; y Mulligan & Wilson, Patente de Estados Unidos Nº 5.460.959). Alternatively, cells can be incorporated into a matrix and implanted in the body, for example, genetically engineered fibroblasts can be implanted as part of a skin graft; Genetic engineering modified endothelial cells can be implanted as part of a lymphatic or vascular graft (see, for example, Anderson et al. U.S. Patent No. 5,399,349; and Mulligan & Wilson, U.S. Patent No. 5,460,959).

Cuando las células a administrar son células no compatibles con MHC o no autólogas, estas pueden administrarse usando técnicas bien conocidas que evitan el desarrollo de una respuesta inmune del hospedador contra las células introducidas. Por ejemplo, las células pueden introducirse en una forma encapsulada que, aunque permite un intercambio de componentes con el ambiente extracelular inmediato, no permiten que las células introducidas se reconozcan por el sistema inmune del hospedador. When the cells to be administered are non-MHC-compatible or non-autologous cells, they can be administered using well known techniques that prevent the development of a host immune response against the introduced cells. For example, cells can be introduced in an encapsulated form that, while allowing an exchange of components with the immediate extracellular environment, does not allow introduced cells to be recognized by the host's immune system.

Los animales knock-out tienen usos que incluyen, pero sin limitación, sistemas de modelo animal útiles para elaborar la función biológica de polipéptidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), estudiar enfermedades, trastornos y/o afecciones asociadas con expresión aberrante de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y para explorar con respecto a compuestos eficaces para aliviar tales enfermedades, trastornos y/o afecciones. Knock-out animals have uses that include, but are not limited to, animal model systems useful for developing the biological function of G-protein Chemokine Receptor polypeptides (CCR5), studying diseases, disorders and / or conditions associated with aberrant expression of Chemokine G-protein receptor (CCR5) and to explore for compounds effective in relieving such diseases, disorders and / or conditions.

Ejemplo 36 Example 36

Ensayos que Detectan Estimulación o Inhibición de Proliferación y Diferenciación de Linfocitos B Trials Detecting Stimulation or Inhibition of Proliferation and Differentiation of B Lymphocytes

La generación de respuestas inmunes humorales funcionales requiere señalización soluble y afín entre linfocitos de linaje B y su microambiente. Las señales pueden proporcionar un estímulo positivo que permite a un linfocito de linaje B continuar su desarrollo programado o un estímulo negativo que induce a la célula a detener su ruta de desarrollo actual. Hasta la fecha, se ha descubierto que numerosas señales estimuladoras e inhibidoras influyen en las respuestas de linfocitos B incluyendo IL-2, IL-4, IL-5, IL-6, IL-7, IL10, IL-13, IL-14 e IL-15. De forma interesante, estas señales son por sí mismas efectores débiles pero pueden, en combinación con diversas proteínas coestimuladoras, inducir la activación, proliferación, diferenciación, dirección, tolerancia y muerte entre poblaciones de linfocitos B. The generation of functional humoral immune responses requires soluble and related signaling between B-line lymphocytes and their microenvironment. The signals can provide a positive stimulus that allows a B-line lymphocyte to continue its programmed development or a negative stimulus that induces the cell to stop its current development path. To date, numerous stimulatory and inhibitory signals have been found to influence B lymphocyte responses including IL-2, IL-4, IL-5, IL-6, IL-7, IL10, IL-13, IL-14 and IL-15. Interestingly, these signals are themselves weak effectors but can, in combination with various costimulatory proteins, induce activation, proliferation, differentiation, direction, tolerance and death among B lymphocyte populations.

Una de las clases mejor estudiadas de proteínas co-estimuladoras de linfocitos B es la superfamilia TNF. Dentro de esta familia se ha descubierto que CD40, CD27 y CD30 junto con sus respectivos ligandos CD154, CD70 y CD153 regulan una diversidad de respuestas inmunes. Los ensayos que permiten la detección y/u observación de la proliferación de diferenciación de estas poblaciones de linfocitos B y sus precursores son herramientas valiosas para determinar los efectos que diversas proteínas pueden tener en estas poblaciones de linfocitos B en términos de proliferación y diferenciación. A continuación se enumeran dos ensayos diseñados para permitir la detección de la diferenciación, proliferación o inhibición de poblaciones de linfocitos B y sus precursores. One of the best studied classes of B-lymphocyte co-stimulatory proteins is the TNF superfamily. Within this family it has been discovered that CD40, CD27 and CD30 together with their respective ligands CD154, CD70 and CD153 regulate a variety of immune responses. Assays that allow the detection and / or observation of the proliferation of differentiation of these populations of B lymphocytes and their precursors are valuable tools to determine the effects that various proteins can have on these populations of B lymphocytes in terms of proliferation and differentiation. Listed below are two assays designed to allow the detection of differentiation, proliferation or inhibition of B-lymphocyte populations and their precursors.

Ensayo In Vitro: Proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) purificada, o formas truncadas de la misma, o ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) purificado se evalúa con respecto a su capacidad para inducir activación, proliferación, diferenciación o inhibición y/o muerte en poblaciones de linfocitos B y sus precursores. La actividad de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en linfocitos B de amígdalas humanas, medida cualitativamente en el intervalo de dosis de 0,1 a 10.000 ng/ml, se evalúa en un ensayo de coestimulación de linfocitos B convencional en el que se cultivan linfocitos B de amígdalas purificados en presencia de Cowan I de Staphylococcus aureus (SAC) fijado con formalina o anticuerpo anti-IgM humano inmovilizado como el agente de sensibilización. Segundas señales tales como IL-2 e IL-15 actúan de forma sinérgica con SAC e IgM entrecruzando para inducir proliferación de linfocitos B según se mide por incorporación de timidina tritiada. Puede identificarse fácilmente agentes de actuación sinérgica nuevos usando este ensayo. El ensayo implica aislar linfocitos B de amígdalas humanos mediante agotamiento con perlas magnéticas (MACS) de células positivas para CDR. La población celular resultante es mayor de 95% de linfocitos B según se evalúa por expresión de CD45R(B220). In Vitro Assay: Purified G protein Chemokine Receptor Protein (CCR5), or truncated forms thereof, or purified Protein G Chemokine Receptor ligand (CCR5) is evaluated for its ability to induce activation, proliferation, differentiation or inhibition and / or death in populations of B lymphocytes and their precursors. The protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in human tonsil B cells, measured qualitatively in the dose range of 0.1 to 10,000 ng / ml, is evaluated in a conventional B-cell costimulation assay. in which purified lymphocyte B lymphocytes are cultured in the presence of Staphylococcus aureus Cowan I (SAC) fixed with formalin or immobilized human anti-IgM antibody as the sensitizing agent. Second signals such as IL-2 and IL-15 act synergistically with SAC and IgM cross-linking to induce B lymphocyte proliferation as measured by tritiated thymidine incorporation. New synergistic agents can easily be identified using this assay. The assay involves isolating B lymphocytes from human tonsils by depletion with magnetic beads (MACS) of CDR positive cells. The resulting cell population is greater than 95% of B lymphocytes as assessed by CD45R expression (B220).

Se colocan diversas diluciones de cada muestra en pocillos individuales de una placa de 96 pocillos a la que se añaden 105 linfocitos B suspendidos en medio de cultivo (RPMI 1640 que contiene FBS 10%, 2ME 5 X 10-5 M, penicilina 100 U/ml, estreptomicina 10 g/ml y dilución 10-5 de SAC) en un volumen total de 150 l. La proliferación o inhibición se cuantifica mediante un pulso de 20 horas (1 Ci/pocillo con 3H-timidina (6,7 Ci/mM) comenzando 72 horas después de la adición del factor. Los controles positivo y negativo son IL2 y medio respectivamente. Various dilutions of each sample are placed in individual wells of a 96-well plate to which 105 B lymphocytes suspended in culture medium are added (RPMI 1640 containing 10% FBS, 2ME 5 X 10-5 M, 100 U penicillin / ml, streptomycin 10 µg / ml and 10-5 dilution of SAC) in a total volume of 150 µl. Proliferation or inhibition is quantified by a pulse of 20 hours (1 Ci / well with 3H-thymidine (6.7 Ci / mM) starting 72 hours after factor addition. Positive and negative controls are IL2 and a half respectively .

Ensayo In Vivo: Se inyectan ratones BALB/c (i.p.) dos veces por día con tampón solamente o proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 2 mg/Kg o formas truncadas de la misma o ligando del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Los ratones reciben este tratamiento durante 4 días consecutivos, momento en el cual se sacrifican y se recogen diversos tejidos y suero para análisis. La comparación de las secciones con hematoxilina y eosina de bazos tratados con proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y normales identifica los resultados de la actividad de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en células del bazo, tal como la difusión de envolturas linfáticas periarteriales y/o aumentos significativos en la celularidad nucleada de las regiones de pulpa roja, lo que puede indicar la activación de la diferenciación y proliferación de poblaciones de linfocitos B. Se usan estudios inmunohistoquímicos que emplean un marcador de linfocitos B, anti-CD45R(B220), para determinar si algún cambio fisiológico de las células del bazo, tales como desorganización del bazo, se debe a un aumento de la representación de linfocitos B dentro de zonas de linfocitos B ligeramente definidas que infiltran regiones de linfocitos T establecidas. In Vivo Assay: BALB / c (ip) mice are injected twice daily with buffer alone or protein from the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) 2 mg / Kg or truncated forms thereof or ligand from the Chemokine Receptor protein G (CCR5). Mice receive this treatment for 4 consecutive days, at which time they are sacrificed and various tissues and serum are collected for analysis. Comparison of the hematoxylin and eosin sections of spleens treated with G protein Chemokine Receptor protein (CCR5) and normal identifies the results of G protein Chemokine Receptor protein (CCR5) activity in spleen cells, such as the diffusion of periarterial lymphatic envelopes and / or significant increases in the nucleated cellularity of the red pulp regions, which may indicate the activation of differentiation and proliferation of B lymphocyte populations. Immunohistochemical studies using a marker of B lymphocytes, anti-CD45R (B220), to determine if any physiological change of spleen cells, such as disorganization of the spleen, is due to an increased representation of B lymphocytes within areas of slightly defined B lymphocytes that infiltrate regions of established T lymphocytes.

Se usan análisis citométricos de flujo de los bazos de ratones tratados con proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para indicar si la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) aumenta específicamente la proporción de linfocitos B ThB+, sin CD45R(B220) frente a la que se observa en ratones control. Flow cytometric analyzes of the spleens of mice treated with G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) are used to indicate whether G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) specifically increases the proportion of ThB + B lymphocytes, without CD45R (B220) versus that observed in control mice.

De forma similar, una consecuencia predicha de aumento de la representación de linfocitos B maduros in vivo es un aumento relativo en las titulaciones de Ig en suero. En consecuencia, los niveles de IgM e IgA en suero se comparan entre tampón y ratones tratados con proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Similarly, a predicted consequence of increased representation of mature B lymphocytes in vivo is a relative increase in serum Ig titers. Accordingly, serum IgM and IgA levels are compared between buffer and mice treated with G-Chemokine Receptor protein (CCR5).

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. The studies described in this example test the activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. Chemokine protein G.

Ejemplo 37 Example 37

Ensayo de Proliferación de Linfocitos T T Lymphocyte Proliferation Assay

Se realiza un ensayo de proliferación inducido por CD3 en PBMC y se mide por la captación de 3H-timidina. El ensayo se realiza como sigue. Se recubren placas de 96 pocillos con mAb para CD3 100 l/pocillo (HIT3a, Pharmingen) o mAb control de isotipo coincidente (B33.1) durante una noche a 4ºC (1 g/ml en tampón bicarbonato 0,05 M, pH 9,5), después se lavan tres veces con PBS. Se aíslan las PBMC mediante centrifugación en gradiente F/H de sangre periférica humana y se añaden a pocillos por cuadruplicado (5 x 104/pocillo) de placas recubiertas con mAb en RPMI que contiene FCS 10% y P/S en presencia de diversas concentraciones de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (volumen total 200 l). El tampón de proteína relevante y el medio solo son controles. Después de 48 horas de cultivo a 37ºC, se centrifugan las placas durante 2 minutos a 1000 rpm y se retiran 100 l del sobrenadante y se almacena a -20ºC para medición de IL-2 (u otras citocinas) si se observa efecto sobre la proliferación. Los pocillos se complementan con 100 l de medio que contiene 0,5 Ci de 3H-timidina y se cultivan a 37ºC durante 18-24 horas. Los pocillos se recolectan y se usa la incorporación de 3H-timidina como una medida de proliferación. Anti-CD3 solo es el control positivo para la proliferación. También se usa IL-2 (100 U/ml) como un control que potencia la proliferación. Se usa anticuerpo control que no induce proliferación de linfocitos T como el control negativo para los efectos de proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). A CD3-induced proliferation assay in PBMC is performed and measured by 3H-thymidine uptake. The test is performed as follows. 96-well plates are coated with 100 µl / well mAb for CD3 (HIT3a, Pharmingen) or coincident isotype control mAb (B33.1) overnight at 4 ° C (1 µg / ml in 0.05 M bicarbonate buffer, pH 9.5), then washed three times with PBS. PBMCs are isolated by F / H gradient centrifugation of human peripheral blood and added to quadruplicate wells (5 x 104 / well) of mAb coated plates in RPMI containing 10% FCS and P / S in the presence of various concentrations of Chemokine Receptor protein G protein (CCR5) (total volume 200 µl). The relevant protein buffer and the medium are only controls. After 48 hours of culture at 37 ° C, the plates are centrifuged for 2 minutes at 1000 rpm and 100 µl of the supernatant is removed and stored at -20 ° C for measurement of IL-2 (or other cytokines) if effect on the proliferation. The wells are supplemented with 100 µl of medium containing 0.5 µCi of 3H-thymidine and grown at 37 ° C for 18-24 hours. The wells are collected and the incorporation of 3H-thymidine is used as a measure of proliferation. Anti-CD3 is only the positive control for proliferation. IL-2 (100 U / ml) is also used as a control that enhances proliferation. Control antibody that does not induce T lymphocyte proliferation is used as the negative control for the protein effects of the G protein Chemokine Receptor (CCR5).

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. The studies described in this example test the activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. Chemokine protein G.

Ejemplo 38 Example 38

Efecto del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sobre la Expresión de MHC Clase II, Moléculas Coestimuladoras y de Adhesión y Diferenciación Celular de Monocitos y Células Dendríticas Humanas Derivadas de Monocitos Effect of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on the Expression of MHC Class II, Costimulatory Molecules and Cell Adhesion and Differentiation of Monocytes and Monocyte Derived Human Dendritic Cells

Se generan células dendríticas por la expansión de precursores proliferativos hallados en la sangre periférica: PBMC adherentes o fracciones monocíticas elutriadas se cultivan durante 7-10 días con GM-CSF (50 ng/ml) e IL-4 (20 ng/ml). Estas células dendríticas tienen el fenotipo característico de células inmaduras (expresión de CD1, CD80, CD86, CD40 y antígenos de MHC de clase II). El tratamiento con factores de activación, tales como TNF- causa un cambio rápido en el fenotipo de superficie (expresión aumentada de MHC clase I y II, moléculas coestimuladoras y de adhesión, regulación negativa de FCRII, regulación positiva de CD83). Estos cambios se correlacionan con una capacidad de presentación de antígenos aumentada y con maduración funcional de las células dendríticas. Dendritic cells are generated by the expansion of proliferative precursors found in peripheral blood: adherent PBMC or elutriated monocytic fractions are grown for 7-10 days with GM-CSF (50 ng / ml) and IL-4 (20 ng / ml). These dendritic cells have the characteristic immature cell phenotype (expression of CD1, CD80, CD86, CD40 and MHC class II antigens). Treatment with activation factors, such as TNF- causes a rapid change in the surface phenotype (increased expression of MHC class I and II, costimulatory and adhesion molecules, negative FCRII regulation, positive regulation of CD83). These changes are correlated with an increased antigen presentation capacity and with functional maturation of dendritic cells.

El análisis de FACS de antígenos de superficie se realiza como sigue. Las células se tratan 1-3 días con concentraciones crecientes de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del mismo o LPS (control positivo), se lavan con PBS que contiene BSA 1% y azida sódica 0,02 mM y después se incuban con dilución 1:20 de anticuerpos monoclonales marcados con FITC o PE apropiados durante 30 minutos a 4ºC. Después de un lavado adicional, las células marcadas se analizan por citometría de flujo en un FACScan (Becton Dickinson). FACS analysis of surface antigens is performed as follows. Cells are treated 1-3 days with increasing concentrations of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof or LPS (positive control), washed with PBS containing 1% BSA and 0.02 mM sodium azide and they are then incubated with 1:20 dilution of appropriate FITC or PE labeled monoclonal antibodies for 30 minutes at 4 ° C. After further washing, the labeled cells are analyzed by flow cytometry in a FACScan (Becton Dickinson).

Efecto sobre la producción de citocinas. Las citocinas generadas por células dendríticas, en particular IL-12, son importantes en el inicio de las respuestas inmunes dependientes de linfocitos T. IL-12 influye de forma importante en el desarrollo de la respuesta inmune de linfocitos T auxiliares Thl e induce función de células NK y linfocitos T citotóxicos. Se usa un ELISA para medir la liberación de IL-12 como sigue. Se tratan células dendríticas (106/ml) con concentraciones crecientes de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) durante 24 horas. Se añade LPS (100 ng/ml) al cultivo celular como control positivo. Se recogen después sobrenadantes de los cultivos celulares y se analizan con respecto al contenido de IL-12 usando kit de ELISA comercial (por ejemplo, R & D Systems (Minneapolis, MN)). Se usan los protocolos convencionales proporcionados con los kits. Effect on cytokine production. Cytokines generated by dendritic cells, in particular IL-12, are important in the initiation of T-lymphocyte-dependent immune responses. IL-12 strongly influences the development of the Thl helper T lymphocyte immune response and induces the function of NK cells and cytotoxic T lymphocytes. An ELISA is used to measure the release of IL-12 as follows. Dendritic cells (106 / ml) are treated with increasing concentrations of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) for 24 hours. LPS (100 ng / ml) is added to the cell culture as a positive control. Supernatants are then collected from cell cultures and analyzed for IL-12 content using commercial ELISA kit (eg, R&D Systems (Minneapolis, MN)). Conventional protocols provided with the kits are used.

Efecto sobre la expresión de MHC de Clase II, moléculas coestimuladoras y de adhesión. Pueden identificarse tres familias principales de antígenos de superficie celular en los monocitos: moléculas de adhesión, moléculas implicadas en presentación de antígenos y receptor de Fc. La modulación de la expresión de antígenos del MHC clase II y otras moléculas coestimuladoras, tales como B7 e ICAM-1, puede dar como resultado cambios en la capacidad de presentación de antígenos de monocitos y capacidad para inducir activación de linfocitos T. El aumento de la expresión de receptores de Fc puede correlacionarse con mejora de la actividad citotóxica de monocitos, liberación de citocinas y fagocitosis. Effect on the expression of MHC Class II, costimulatory and adhesion molecules. Three main families of cell surface antigens can be identified in monocytes: adhesion molecules, molecules involved in antigen presentation and Fc receptor. Modulation of the expression of MHC class II antigens and other costimulatory molecules, such as B7 and ICAM-1, may result in changes in the ability to present monocyte antigens and the ability to induce T lymphocyte activation. Fc receptor expression can be correlated with improved cytotoxic monocyte activity, cytokine release and phagocytosis.

Se usa análisis de FACS para examinar los antígenos de superficie como sigue. Se tratan monocitos 1-5 días con concentraciones crecientes de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o LPS (control positivo), se lavan con PBS que contiene BSA 1% y azida sódica 0,02 mM y después se incuban con dilución 1:20 de anticuerpos monoclonales marcados con FITC o PE apropiados durante 30 minutos a 4ºC. Después de un lavado adicional, las células marcadas se analizan mediante citometría de flujo en un FACScan (Becton Dickinson). FACS analysis is used to examine surface antigens as follows. Monocytes are treated 1-5 days with increasing concentrations of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or LPS (positive control), washed with PBS containing 1% BSA and 0.02 mM sodium azide and then incubated with dilution 1 : 20 of appropriate FITC or PE labeled monoclonal antibodies for 30 minutes at 4 ° C. After further washing, the labeled cells are analyzed by flow cytometry in a FACScan (Becton Dickinson).

Activación de monocitos y/o aumento de la supervivencia. Se conocen en la técnica ensayos para moléculas que activan (o como alternativa, inactivan) monocitos y/o aumentan la supervivencia de los monocitos (o como alternativa, disminuyen la supervivencia de los monocitos) y pueden aplicarse rutinariamente para determinar si una molécula de la invención actúa como un inhibidor o activador de monocitos. Pueden explorarse Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), agonistas o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando los tres ensayos descritos posteriormente. Para cada uno de estos ensayos, se purifican células mononucleares de sangre periférica (PBMC) de paquetes leucocitarios de donantes únicos (American Red Cross, Baltimore, MD) por centrifugación a través de un gradiente de Histopaque (Sigma). Se aíslan monocitos de PBMC por elutriación de centrifugación a contracorriente. Monocyte activation and / or increased survival. Assays are known in the art for molecules that activate (or alternatively, inactivate) monocytes and / or increase monocyte survival (or alternatively, decrease monocyte survival) and can be routinely applied to determine if a molecule of the The invention acts as a monocyte inhibitor or activator. G-protein Chemokine Receptor (CCR5), agonists or antagonists of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be screened using the three assays described below. For each of these assays, peripheral blood mononuclear cells (PBMC) are purified from single donor leukocyte packages (American Red Cross, Baltimore, MD) by centrifugation through a Histopaque gradient (Sigma). PBMC monocytes are isolated by countercurrent centrifugation elutriation.

Ensayo de Supervivencia de Monocitos. Los monocitos de sangre periférica humana pierden viabilidad progresivamente cuando se cultivan en ausencia de suero u otros estímulos. Su muerte resulta de un procedimiento regulado internamente (apoptosis). La adición al cultivo de factores activadores, tales como TNF-alfa mejora dramáticamente la supervivencia celular y evita fragmentación de ADN. Se usa tinción con yoduro de propidio (PI) para medir apoptosis como sigue. Se cultivan los monocitos durante 48 horas en tubos de polipropileno en medio sin suero (control positivo), en presencia de TNF-alfa 100 ng/ml (control negativo) y en presencia de diversas concentraciones del compuesto a ensayar. Las células se suspenden a una concentración de 2 x 106/ml en PBS que contiene PI a una concentración final de 5 g/ml y después se incuban a temperatura ambiente durante 5 minutos antes del análisis con FACScan. Se ha demostrado que la captación de PI se correlaciona con fragmentación de ADN en este paradigma experimental. Monocyte Survival Test. Monocytes of human peripheral blood progressively lose viability when grown in the absence of serum or other stimuli. His death results from an internally regulated procedure (apoptosis). The addition to the culture of activating factors, such as TNF-alpha dramatically improves cell survival and prevents DNA fragmentation. Staining with propidium iodide (PI) is used to measure apoptosis as follows. Monocytes are cultured for 48 hours in polypropylene tubes in serum-free medium (positive control), in the presence of 100 ng / ml TNF-alpha (negative control) and in the presence of various concentrations of the compound to be tested. The cells are suspended at a concentration of 2 x 106 / ml in PBS containing PI at a final concentration of 5 µg / ml and then incubated at room temperature for 5 minutes before analysis with FACScan. It has been shown that IP uptake correlates with DNA fragmentation in this experimental paradigm.

Efecto sobre la liberación de citocinas. Una función importante de monocitos/macrófagos es su actividad reguladora sobre otras poblaciones celulares del sistema inmune a través de la liberación de citocinas después de la estimulación. Se realiza un ELISA para medir liberación de citocinas como sigue. Se incuban monocitos humanos a una densidad de 5x105 células/ml con concentraciones crecientes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) y en las mismas condiciones, pero en ausencia de Receptor de Quimiocina de proteína G. Para producción de IL-12, las células se estimulan durante una noche con IFN (100 U/ml) en presencia de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se añade después LPS (10 ng/ml). Se recogen medios condicionados después de 24 horas y se mantienen congelados hasta su uso. Se realiza después medición de TNF-alfa, IL-10, MCP-1 e IL-8 usando un kit de ELISA disponible en el mercado (por ejemplo, R & D Systems (Minneapolis, MN)) y aplicando los protocolos convencionales proporcionados con el kit. Effect on cytokine release. An important function of monocytes / macrophages is their regulatory activity on other cellular populations of the immune system through the release of cytokines after stimulation. An ELISA is performed to measure cytokine release as follows. Human monocytes are incubated at a density of 5x105 cells / ml with increasing concentrations of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and under the same conditions, but in the absence of the G-protein Chemokine Receptor. For IL-12 production, cells are stimulated overnight with IFN (100 U / ml) in the presence of G-protein Chemokine Receptor (CCR5). LPS (10 ng / ml) is then added. Conditioned media are collected after 24 hours and kept frozen until use. TNF-alpha, IL-10, MCP-1 and IL-8 are then measured using a commercially available ELISA kit (for example, R&D Systems (Minneapolis, MN)) and applying the conventional protocols provided with the kit

Explosión oxidativa. Se siembran monocitos purificados en placas de 96 pocillos a 2-1x105 células/pocillo. Se añaden concentraciones crecientes del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a los pocillos en un volumen total de 0,2 ml de medio de cultivo (RPMI 1640 + FCS 10%, glutamina y antibióticos). Después de 3 días de incubación, las placas se centrifugan y el medio se retira de los pocillos. A las monocapas de macrófagos, se añaden 0,2 ml por pocillo de solución de rojo fenol (NaCl 140 mM, tampón de fosfato potásico 10 mM pH 7,0, dextrosa 5,5 mM, rojo fenol 0,56 mM y HRPO 19 U/ml) junto con el estimulador (PMA 200 nM). Las placas se incuban a 37ºC durante 2 horas y la reacción se detiene mediante la adición de 20 l de NaOH 1 N por pocillo. La absorbancia se lee a 610 nM. Para calcular la cantidad de H2O2 producido por los macrófagos, se realiza una curva patrón de una solución de H2O2 de molaridad conocida para cada experimento. Oxidative Explosion Purified monocytes are seeded in 96-well plates at 2-1x105 cells / well. Increasing concentrations of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are added to the wells in a total volume of 0.2 ml of culture medium (RPMI 1640 + 10% FCS, glutamine and antibiotics). After 3 days of incubation, the plates are centrifuged and the medium is removed from the wells. To the macrophage monolayers, 0.2 ml are added per well of phenol red solution (140 mM NaCl, 10 mM potassium phosphate buffer pH 7.0, 5.5 mM dextrose, 0.56 mM phenol red and HRPO 19 U / ml) together with the stimulator (PMA 200 nM). The plates are incubated at 37 ° C for 2 hours and the reaction is stopped by adding 20 µl of 1 N NaOH per well. The absorbance is read at 610 nM. To calculate the amount of H2O2 produced by macrophages, a standard curve of an H2O2 solution of known molarity is performed for each experiment.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. The studies described in this example test the activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. Chemokine protein G.

Ejemplo 39 Example 39

Efectos Biológicos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Biological Effects of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

Ensayos Neuronales y Astrocitos Neuronal and Astrocyte Assays

Puede ensayarse el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) recombinante, expresado en Escherichia coli y purificado como se ha descrito anteriormente con respecto a actividad en la promoción de la supervivencia, crecimiento de neurita o diferenciación fenotípica de células neuronales corticales y con respecto a inducir la proliferación de células inmunopositivas para proteínas ácidas fibrilares gliales, astrocitos. La selección de células corticales para el bioensayo se basa en la expresión prevalente de FGF-1 y FGF-2 en estructuras corticales y en el aumento anteriormente indicado de supervivencia neuronal cortical resultante de tratamiento con FGF-2. Un ensayo de incorporación de timidina, por ejemplo, puede usarse para elucidar la actividad del Receptor de Quimiocina de proteína G en estas células. The recombinant G-protein Chemokine Receptor (CCR5), expressed in Escherichia coli and purified as described above, can be tested for activity in promoting survival, neurite growth or phenotypic differentiation of cortical neuronal cells and with respect to induce proliferation of immunopositive cells for glial fibrillar acid proteins, astrocytes. The selection of cortical cells for the bioassay is based on the prevalent expression of FGF-1 and FGF-2 in cortical structures and on the previously indicated increase in cortical neuronal survival resulting from treatment with FGF-2. A thymidine incorporation assay, for example, can be used to elucidate the activity of the G-protein Chemokine Receptor in these cells.

Además, informes previos que describen los métodos biológicos de FGF-2 (FGF básico) en neuronas corticales o del hipocampo in vitro han demostrado aumentos en supervivencia neuronal y crecimiento de neurita (Walicke, P. et al., "Fibroblast growth factor promotes survival of dissociated hippocampal neurons and enhances neurite extension." Proc. Natl. Acad. Sci. USA 83: 3012-3016. (1986)). Sin embargo, informes de experimentos realizados sobre células PC-12 sugieren que estas dos respuestas no son necesariamente sinónimas y pueden depender no solamente de que FGF se ensaya sino también de que receptor o receptores se expresan en las células diana. Usando el paradigma de cultivo neuronal cortical primario, la capacidad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para inducir crecimiento de neurita puede compararse con la respuesta conseguida con FGF-2 usando, por ejemplo, un ensayo de incorporación de timidina. In addition, previous reports describing the biological methods of FGF-2 (basic FGF) in cortical or hippocampal neurons in vitro have shown increases in neuronal survival and neurite growth (Walicke, P. et al., "Fibroblast growth factor promotes survival of dissociated hippocampal neurons and enhances neurite extension. "Proc. Natl. Acad. Sci. USA 83: 3012-3016. (1986)). However, reports of experiments conducted on PC-12 cells suggest that these two responses are not necessarily synonymous and may depend not only on what FGF is tested but also on which receptor or receptors are expressed in the target cells. Using the primary cortical neuronal culture paradigm, the ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to induce neurite growth can be compared with the response achieved with FGF-2 using, for example, a thymidine incorporation assay.

Ensayos de células endoteliales y fibroblastos Endothelial cell and fibroblast assays

Se obtienen fibroblastos de pulmón humano de Clonetics (San Diego, CA) y se mantienen en medio de crecimiento de Clonetics. Se obtienen células microvasculares dérmicas de Cell Applications (San Diego, CA). Para ensayos de proliferación, pueden cultivarse los fibroblastos de pulmón humano y células endoteliales microvasculares dérmicas a 5.000 células/pocillo en una placa de 96 pocillos durante un día en medio de crecimiento. Las células se incuban después durante un día en medio basal BSA 0,1%. Después de reemplazar el medio con medio BSA fresco 0,1%, las células se incuban con las proteínas de ensayo durante 3 días. Se añade Azul de Alamar (Alamar Biosciences, Sacramento, CA) a cada pocillo hasta una concentración final de 10%. Las células se incuban durante 4 horas. La viabilidad celular se mide leyendo en un lector de fluorescencia CytoFluor. Para los ensayos de PGE2, se cultivan los fibroblastos de pulmón humano a 5.000 células/pocillo en una placa de 96 pocillos durante un día. Después de un cambio de medio a medio basal BSA 0,1%, las células se incuban con FGF-2 o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con o sin IL-1 durante 24 horas. Los sobrenadantes se recogen y se ensayan con respecto a PGE2 mediante kit EIA (Cayman, Ann Arbor, MI). Para los ensayos de IL-6, se cultivan los fibroblastos de pulmón humano a 5.000 células/pocillo en una placa de 96 pocillos durante un día. Después de un cambio de medio a medio basal BSA 0,1%, las células se incuban con FGF-2 o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con o sin IL-1 durante 24 horas. Los sobrenadantes se recogen y se ensañan con respecto a IL-6 mediante kit de ELISA (Endogen, Cambridge, MA). Human lung fibroblasts are obtained from Clonetics (San Diego, CA) and maintained in the middle of Clonetics growth. Dermal microvascular cells are obtained from Cell Applications (San Diego, CA). For proliferation assays, human lung fibroblasts and dermal microvascular endothelial cells can be cultured at 5,000 cells / well in a 96-well plate for a day in growth medium. The cells are then incubated for one day in 0.1% BSA basal medium. After replacing the medium with 0.1% fresh BSA medium, the cells are incubated with the test proteins for 3 days. Alamar Blue (Alamar Biosciences, Sacramento, CA) is added to each well to a final concentration of 10%. The cells are incubated for 4 hours. Cell viability is measured by reading in a CytoFluor fluorescence reader. For PGE2 assays, human lung fibroblasts are cultured at 5,000 cells / well in a 96-well plate for one day. After a change of medium to 0.1% BSA basal medium, the cells are incubated with FGF-2 or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with or without IL-1 for 24 hours. Supernatants are collected and tested for PGE2 by EIA kit (Cayman, Ann Arbor, MI). For IL-6 assays, human lung fibroblasts are cultured at 5,000 cells / well in a 96-well plate for one day. After a change of medium to 0.1% BSA basal medium, the cells are incubated with FGF-2 or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) with or without IL-1 for 24 hours. Supernatants are collected and tested with respect to IL-6 by ELISA kit (Endogen, Cambridge, MA).

Se cultivan fibroblastos de pulmón humanos con FGF-2 o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) durante 3 días en medio basal antes de la adición de Azul de Alamar para evaluar efectos sobre el crecimiento de los fibroblastos. FGF-2 debería mostrar una estimulación a 10 – 2500 ng/ml que puede usarse para comparar la estimulación con Receptor de Quimiocina de proteína G. Human lung fibroblasts are cultured with FGF-2 or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) for 3 days in basal medium before the addition of Alamar Blue to assess effects on fibroblast growth. FGF-2 should show a stimulation at 10-200 ng / ml that can be used to compare stimulation with G-protein Chemokine Receptor.

Modelos de Parkinson. Parkinson's models.

La pérdida de función motora en enfermedad de Parkinson se atribuye a una deficiencia de dopamina estriada resultante de la degeneración de las neuronas de proyección dopaminérgica nigroestriada. Un modelo animal para Parkinson que se ha caracterizado exhaustivamente implica la administración sistémica de 1-metil-4 fenil 1,2,3,6tetrahidropiridina (MPTP). En el SNC, MPTP se capta por astrocitos y se cataboliza por monamina oxidasa B a 1metil-4-fenil piridina (MPP+) y se libera. Posteriormente, MPP+ se acumula de forma activa en neuronas dopaminérgicas por el transportador de recaptación de alta afinidad para dopamina. MPP+ se concentra después en mitocondrias por el gradiente electroquímico e inhibe selectivamente nicotidamida adenina difosfato: ubiquinona oxidorreductasa (complejo I), interfiriendo de este modo con el transporte de electrones y generando eventualmente radicales de oxígeno. The loss of motor function in Parkinson's disease is attributed to a deficiency of striated dopamine resulting from the degeneration of nigrostriated dopamine projection neurons. An animal model for Parkinson's that has been thoroughly characterized involves the systemic administration of 1-methyl-4 phenyl 1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP). In the CNS, MPTP is captured by astrocytes and catabolized by monamine oxidase B to 1-methyl-4-phenyl pyridine (MPP +) and released. Subsequently, MPP + is actively accumulated in dopaminergic neurons by the high affinity reuptake transporter for dopamine. MPP + is then concentrated in mitochondria by the electrochemical gradient and selectively inhibits nicotidamide adenine diphosphate: ubiquinone oxidoreductase (complex I), thereby interfering with electron transport and eventually generating oxygen radicals.

Se ha demostrado en paradigmas de cultivo tisular que FGF-2 (FGF básico) tiene actividad trófica hacia neuronas dopaminérgicas de la sustancia negra (Ferrari et al., Dev. Biol. 1989). Recientemente, el grupo del Dr. Unsicker ha demostrado que la administración de FGF-2 en implantes de espuma de gel en el cuerpo estriado da como resultado la protección casi completa de las neuronas dopaminérgicas de la sustancia negra de la toxicidad asociada con exposición a MPTP (Otto y Unsicker, J. Neuroscience, 1990). It has been demonstrated in tissue culture paradigms that FGF-2 (basic FGF) has trophic activity towards dopaminergic neurons of the black substance (Ferrari et al., Dev. Biol. 1989). Recently, Dr. Unsicker's group has shown that the administration of FGF-2 in gel foam implants in the striatum results in the almost complete protection of black substance dopaminergic neurons from toxicity associated with MPTP exposure (Otto and Unsicker, J. Neuroscience, 1990).

Basándose en los datos con FGF-2, puede evaluarse el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para determinar si tiene una acción similar a la de FGF-2 en el aumento de supervivencia de neuronas dopaminérgicas in vitro y también puede ensayarse in vivo con respecto a protección de neuronas dopaminérgicas en el cuerpo estriado del daño asociado con tratamiento con MPTP. El efecto potencial del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se examina primero in vitro en un paradigma de cultivo celular de neuronas dopaminérgicas. Los cultivos se preparan por disección de la placa basal del cerebro medio de embriones de rata Wistar de día 14 de gestación. El tejido se disocia con tripsina y se siembra a una densidad de 200.000 células/cm2 en cubreobjetos de vidrio recubiertos con poliortinina-laminina. Las células se mantienen en medio de Eagle Modificado por Dulbecco y medio F12 que contiene complementos hormonales (N1). Los cultivos se fijan con paraformaldehido después de 8 días in vitro y se procesan con respecto a tirosina hidroxilasa, un marcador específico para neuronas dopaminérgicas, tinción inmunohistoquímica. Se cultivan cultivos celulares disociados de ratas embrionarias. Los medios de cultivo se cambian cada tres días y los factores también se añaden en ese momento. Based on the data with FGF-2, the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be evaluated to determine if it has an action similar to that of FGF-2 in increasing survival of in vitro dopaminergic neurons and can also be tested in vivo with respect to protection of dopaminergic neurons in the striatum from damage associated with MPTP treatment. The potential effect of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is first examined in vitro in a cell culture paradigm of dopaminergic neurons. Cultures are prepared by dissecting the basal plate of the midbrain from Wistar rat embryos on day 14 of gestation. The tissue dissociates with trypsin and is sown at a density of 200,000 cells / cm2 in glass coverslips coated with polyortinin-laminin. The cells are maintained in Dulbecco's Modified Eagle medium and F12 medium containing hormonal supplements (N1). The cultures are fixed with paraformaldehyde after 8 days in vitro and processed with respect to tyrosine hydroxylase, a specific marker for dopaminergic neurons, immunohistochemical staining. Dissociated cell cultures of embryonic rats are grown. The culture media are changed every three days and the factors are also added at that time.

Puesto que se aíslan las neuronas dopaminérgicas de animales el día de gestación 14, un tiempo de desarrollo que es posterior a la etapa en la que las células precursoras dopaminérgicas están proliferando, un aumento en el número de neuronas inmunopositivas para tirosina hidroxilasa representaría un aumento en el número de neuronas dopaminérgicas que sobreviven in vitro. Por lo tanto, si el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) actúa para prolongar la supervivencia de neuronas dopaminérgicas, se sugeriría que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede estar implicado en Enfermedad de Parkinson. Since dopaminergic neurons are isolated from animals on gestation day 14, a developmental time that is subsequent to the stage at which dopaminergic precursor cells are proliferating, an increase in the number of immunopositive neurons for tyrosine hydroxylase would represent an increase in the number of dopaminergic neurons that survive in vitro. Therefore, if the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) acts to prolong the survival of dopaminergic neurons, it would be suggested that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may be involved in Parkinson's Disease.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 40 Example 40

El Efecto del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sobre el Crecimiento de Células Endoteliales Vasculares The Effect of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on the Growth of Vascular Endothelial Cells

El día 1, se siembran células endoteliales de la vena umbilical humana (HUVEC) a una densidad de 2-5x104 células/placa de 35 mm en medio M199 que contiene suero bovino fetal (FBS) 4%, heparina 16 unidades/ml y complementos de crecimiento celular endotelial 50 unidades/ml (ECGS, Biotechnique, Inc.). El día 2, el medio se reemplaza con M199 que contiene FBS 10%, heparina 8 unidades/ml. Se añade proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de SEC ID Nº: 2 o SEC ID Nº: 22, y controles positivos, tales como VEGF y FGF básico (bFGF), a diferentes concentraciones. Los días 4 y 6 se reemplaza el medio. El día 8, se determina el número de células con un Contador Coulter. On day 1, human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) are seeded at a density of 2-5x104 cells / 35 mm plate in M199 medium containing 4% fetal bovine serum (FBS), 16 units / ml heparin and supplements of endothelial cell growth 50 units / ml (ECGS, Biotechnique, Inc.). On day 2, the medium is replaced with M199 containing 10% FBS, 8 units / ml heparin. Protein Chemokine Receptor protein G (CCR5) of SEQ ID NO: 2 or SEQ ID NO: 22, and positive controls, such as VEGF and basic FGF (bFGF), are added at different concentrations. On days 4 and 6 the medium is replaced. On day 8, the number of cells is determined with a Coulter Counter.

Un aumento en el número de células HUVEC indica que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede hacer proliferar células endoteliales vasculares. An increase in the number of HUVEC cells indicates that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can proliferate vascular endothelial cells.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test the activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 41 Example 41

Efectos Estimulador del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sobre la Proliferación de Células Endoteliales Vasculares Stimulatory Effects of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on Proliferation of Vascular Endothelial Cells

Para la evaluación de actividad mitogénica de factores de crecimiento, se realiza el ensayo colorimétrico de MTS (3(4,5-dimetiltiazol-2-il)-5-(3-carboximetoxifenil)-2-(4-sulfofenil)2H-tetrazolio) con el reactivo de acoplamiento de electrones PMS (fenacin metosulfato) (CellTiter 96 AQ, Promega). Se siembran las células en una placa de 96 pocillos (5.000 células/pocillo) en 0,1 ml de medio complementado con suero y se permite que se unan durante una noche. Después de deprivación de suero durante 12 horas en FBS 0,5%, las condiciones (bFGF, VEGF165 o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en FBS 0,5%) con o sin Heparina (8 U/ml) se añaden a los pocillos durante 48 horas. Se añaden 20 mg de mezcla MTS/PMS (1:0,05) por pocillo y se permite que incuben durante 1 hora a 37ºC antes de medir la absorbancia a 490 nm en un lector de placa de ELISA. Se resta la absorbancia de fondo de los pocillos control (algo de medio, sin células) y se realizan siete pocillos en paralelo para cada condición. Véase, Leak et al. In Vitro Cell. Dev. Biol. 30A: 512-518 (1994). For the evaluation of mitogenic activity of growth factors, the MTS colorimetric test (3 (4,5-dimethylthiazol-2-yl) -5- (3-carboxymethoxyphenyl) -2- (4-sulfophenyl) 2H-tetrazolium is performed ) with the electron coupling reagent PMS (phenacin methosulfate) (CellTiter 96 AQ, Promega). The cells are seeded in a 96-well plate (5,000 cells / well) in 0.1 ml of serum supplemented medium and allowed to bind overnight. After serum deprivation for 12 hours in 0.5% FBS, the conditions (bFGF, VEGF165 or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in 0.5% FBS) with or without Heparin (8 U / ml) are added to the wells for 48 hours. 20 mg of MTS / PMS mixture (1: 0.05) are added per well and allowed to incubate for 1 hour at 37 ° C before measuring absorbance at 490 nm in an ELISA plate reader. The background absorbance of the control wells (some medium, without cells) is subtracted and seven wells are made in parallel for each condition. See, Leak et al. In Vitro Cell. Dev. Biol. 30A: 512-518 (1994).

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test activity in the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 42 Example 42

Estimulación de Migración Endotelial Endothelial Migration Stimulation

Este ejemplo se usará para explorar la posibilidad de que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueda estimular migración de células endoteliales linfáticas. This example will be used to explore the possibility that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can stimulate lymphatic endothelial cell migration.

Los ensayos de migración de células endoteliales se realizan usando una cámara de microquimiotaxis de 48 pocillos (Neuroprobe Inc., Cabin John, MD; Falk, W., et al., J. Immunological Methods 1980;33: 239-247). Se recubre filtros de policarbonato sin polivinilpirrolidona con un tamaño de poro de 8 m (Nucleopore Corp. Cambridge, MA) con gelatina 0,1% durante al menos 6 horas a temperatura ambiente y se secan en aire estéril. Se diluyen sustancias de ensayo a concentraciones apropiadas en M199 complementado con albúmina de suero bovino (BSA) 0,25% y se colocan 25 l de la dilución final en la cámara inferior del aparato modificado de Boyden. Se lavan y tripsinizan cultivos de HUVEC o BMEC de pase temprano (2-6) subconfluyentes durante el tiempo mínimo requerido para conseguir separación de las células. Después de colocar el filtro entre la cámara superior y la inferior, 2,5 x 105 células suspendidas en 50 l de M199 que contiene FBS 1% se siembran en el compartimento superior. El aparato se incuba después durante 5 horas a 37ºC en una cámara humidificada con CO2 5% para permitir la migración celular. Después del periodo de incubación, se retira el filtro y se raspa la cara superior del filtro con las células no migradas con una varilla de punta de goma. Los filtros se fijan con metanol y se tiñen con una solución de Giemsa (Diff-Quick, Baxter, McGraw Park, IL). La migración se cuantifica mediante conteo de células de tres campos de alta potencia aleatorios (40x) en cada pocillo y todos los grupos se realizan por cuadruplicado. Endothelial cell migration assays are performed using a 48-well microchemotaxis chamber (Neuroprobe Inc., Cabin John, MD; Falk, W., et al., J. Immunological Methods 1980; 33: 239-247). Polycarbonate filters without polyvinylpyrrolidone with a pore size of 8 µm (Nucleopore Corp. Cambridge, MA) are coated with 0.1% gelatin for at least 6 hours at room temperature and dried in sterile air. Test substances are diluted to appropriate concentrations in M199 supplemented with 0.25% bovine serum albumin (BSA) and 25 µl of the final dilution is placed in the lower chamber of the modified Boyden apparatus. HUVEC or BMEC cultures of early pass (2-6) subconfluents are washed and trypsinized for the minimum time required to achieve cell separation. After placing the filter between the upper and lower chamber, 2.5 x 105 cells suspended in 50 µl of M199 containing 1% FBS are seeded in the upper compartment. The apparatus is then incubated for 5 hours at 37 ° C in a humidified chamber with 5% CO2 to allow cell migration. After the incubation period, the filter is removed and the upper face of the filter is scraped with the non-migrated cells with a rubber tip rod. The filters are fixed with methanol and stained with a solution of Giemsa (Diff-Quick, Baxter, McGraw Park, IL). Migration is quantified by counting cells from three random high-power fields (40x) in each well and all groups are performed in quadruplicate.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test the protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 43 Example 43

Efecto del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) sobre la Formación de Tubos en Angiogénesis Effect of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on Tube Formation in Angiogenesis

Otra etapa en la angiogénesis es la formación de tubos, marcada por la diferenciación de células endoteliales. Este bioensayo mide la capacidad de células endoteliales microvasculares para formar estructuras de tipo capilares (estructuras huecas) cuando se cultivan in vitro. Another stage in angiogenesis is the formation of tubes, marked by the differentiation of endothelial cells. This bioassay measures the ability of microvascular endothelial cells to form capillary-like structures (hollow structures) when grown in vitro.

Las CADMEC (células endoteliales microvasculares) se obtienen de Cell Applications, Inc. como células proliferativas (pase 2) y se cultivan en medio de crecimiento CADMEC de Cell Applications y se usan en el pase 5. Para el ensayo de angiogénesis in vitro, los pocillos de una placa de cultivo celular de 48 pocillos se recubre con Medio de Factor de unión de Cell Applications (200 ml/pocillo) durante 30 minutos a 37ºC. Se siembran las CADMEC en las placas recubiertas a 7500 células/pocillo y se cultivan durante una noche en medio de crecimiento. El medio de crecimiento se reemplaza después con 300 mg de Medio de Formación de tubos de Cell Applications que contiene tampón de control o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (0,1 a 100 ng/ml) y las células se cultivan durante 48 horas adicionales. Los números y longitudes de los tubos de tipo capilar se cuantifican a través del uso del analizador de imágenes de video Boeckeler VIA-170. Todos los ensayos se realizan por triplicado. CADMEC (microvascular endothelial cells) are obtained from Cell Applications, Inc. as proliferative cells (pass 2) and grown in Cell Applications CADMEC growth medium and used in step 5. For the in vitro angiogenesis assay, wells of a 48-well cell culture plate is coated with Cell Applications Binding Factor Medium (200 ml / well) for 30 minutes at 37 ° C. CADMECs are seeded on the coated plates at 7500 cells / well and grown overnight in growth medium. The growth medium is then replaced with 300 mg of Cell Applications Tube Formation Medium containing control buffer or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (0.1 to 100 ng / ml) and the cells are cultured for 48 additional hours. The numbers and lengths of capillary tubes are quantified through the use of the Boeckeler VIA-170 video image analyzer. All tests are performed in triplicate.

Se usa VEGF (50 ng/ml) comercial (R&D) como un control positivo. Se usa b-esteradiol (1 ng/ml) como un control negativo. El tampón apropiado (sin proteína) también se utiliza como un control. Commercial VEGF (50 ng / ml) commercial (R&D) is used as a positive control. B-steradiol (1 ng / ml) is used as a negative control. The appropriate buffer (without protein) is also used as a control.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test the protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 44 Example 44

Efecto Angiogénico sobre la Membrana Corioalantoidea de Pollo Angiogenic Effect on Chicken Chorioallantoid Membrane

La membrana coriolantoidea de pollo (CAM) es un sistema bien establecido para examinar la angiogénesis. La formación de vasos sanguíneos en CAM es fácilmente visible y cuantificable. La capacidad del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o un ligando del mismo para estimular la angiogénesis en CAM puede examinarse. Chicken Choriolantoid Membrane (CAM) is a well established system to examine angiogenesis. The formation of blood vessels in CAM is easily visible and quantifiable. The ability of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a ligand thereof to stimulate angiogenesis in CAM can be examined.

Se incuban huevos fertilizados del pollo Leghorn (Gallus gallus) y codorniz Japonesa (Coturnix coturnix) a 37,8ºC y 80% de humedad. Se estudian CAM diferenciadas de embriones de pollo de 16 días y codorniz de 13 días con los siguientes métodos. Fertilized eggs of chicken Leghorn (Gallus gallus) and Japanese quail (Coturnix coturnix) are incubated at 37.8 ° C and 80% humidity. Differentiated CAMs of 16-day chicken and 13-day quail embryos are studied with the following methods.

El día 4 de desarrollo, se realiza una ventana en la cáscara del huevo de huevos de pollo. Se comprueban los embriones con respecto al desarrollo normal y los huevos se sellan con cinta adhesiva. Se incuban adicionalmente hasta el día 13. Se cortan cubreobjetos Thermanox (Nunc, Naperville, IL) en discos de aproximadamente 5 mm de diámetro. Se disuelven factores de crecimiento sin sal y estériles en agua destilada y se pipetean aproximadamente 3,3 mg/5 ml en los discos. Después de secar al aire, los discos invertidos se aplican en CAM. Después de 3 días, las muestras de ensayo se fijan en glutaraldehido 3% y formaldehido 2% y se aclaran en tampón de cacodilato sódico 0,12 M. Se fotografían con un microscopio estéreo [Wild M8] y se incluyen para seccionamiento semi y ultrafino como se ha descrito anteriormente. Se realizan controles con discos de soporte solamente. On day 4 of development, a window is made in the eggshell of chicken eggs. Embryos are checked for normal development and the eggs are sealed with masking tape. They are further incubated until day 13. Thermanox coverslips (Nunc, Naperville, IL) are cut into discs approximately 5 mm in diameter. Salt and sterile growth factors are dissolved in distilled water and approximately 3.3 mg / 5 ml are pipetted into the discs. After air drying, inverted discs are applied in CAM. After 3 days, the test samples are fixed in 3% glutaraldehyde and 2% formaldehyde and rinsed in 0.12 M sodium cacodylate buffer. Photographed with a stereo microscope [Wild M8] and included for semi-ultra-thin sectioning. as described above. Controls are performed with support discs only.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 45 Example 45

Ensayo de Angiogénesis Usando un Implante de Matrigel en Ratón Angiogenesis Assay Using a Matrigel Implant in Mouse

El ensayo de angiogénesis in vivo del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mide la capacidad de una red capilar existente para formar nuevos vasos en una cápsula implantada de material de matriz extracelular murina (Matrigel). La proteína se mezcla con el Matrigel líquido a 4 grados C y la mezcla se inyecta después por vía subcutánea en ratones, en los que solidifica. Después de 7 días, el “tapón” sólido de Matrigel se retira y se examina con respecto a la presencia de nuevos vasos sanguíneos. El Matrigel se obtiene de Becton Dickinson Labware/Collaborative Biomedical Products. The in vivo angiogenesis assay of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) measures the ability of an existing capillary network to form new vessels in an implanted capsule of murine extracellular matrix material (Matrigel). The protein is mixed with the liquid Matrigel at 4 degrees C and the mixture is then injected subcutaneously into mice, in which it solidifies. After 7 days, the solid “plug” of Matrigel is removed and examined for the presence of new blood vessels. The Matrigel is obtained from Becton Dickinson Labware / Collaborative Biomedical Products.

Cuando se descongela a 4 grados C el material de Matrigel es un líquido. El Matrigel se mezcla con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a 150 ng/ml a 4 grados C y se introduce en jeringas de 3 ml frías. Se inyecta a ratones hembra C57B1/6 de aproximadamente 8 semanas de edad la mezcla de Matrigel y proteína experimental en dos sitios en el aspecto mesoventral del abdomen (0,5 ml/sitio). Después de 7 días los ratones se sacrifican por dislocación cervical, se retiran los tapones de Matrigel y se limpian (es decir, se retira todo el tejido fibroso y membranas colgantes). Se fijan tapones completos replicados en formaldehido 10% tamponado neutro, se incluyen en parafina y se usan para producir secciones para examen histológico después de teñir con Tricromo de Masson. Se procesan secciones transversales de 3 diferentes regiones de cada tapón. Las secciones seleccionadas se tiñen con respecto a la presencia de vWF. El control positivo para este ensayo es FGF básico bovino (150 ng/ml). Se usa Matrigel solamente para determinar niveles basales de angiogénesis. When defrosted at 4 degrees C, the Matrigel material is a liquid. The Matrigel is mixed with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) at 150 ng / ml at 4 degrees C and placed in cold 3 ml syringes. The C57B1 / 6 female mice of approximately 8 weeks of age are injected with the mixture of Matrigel and experimental protein at two sites in the mesoventral aspect of the abdomen (0.5 ml / site). After 7 days the mice are sacrificed by cervical dislocation, the Matrigel plugs are removed and cleaned (i.e., all the fibrous tissue and hanging membranes are removed). Complete plugs replicated in 10% neutral buffered formaldehyde are fixed, included in paraffin and used to produce sections for histological examination after staining with Masson's Trichrome. Cross sections of 3 different regions of each cap are processed. The selected sections are stained with respect to the presence of vWF. The positive control for this test is bovine basic FGF (150 ng / ml). Matrigel is used only to determine baseline levels of angiogenesis.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 46 Example 46

Rescata de Isquemia en Modelo de Extremidades Inferiores de Conejo Rescue of Ischemia in Rabbit Lower Limb Model

Para estudiar los efectos in vivo del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en isquemia, se crea un modelo de isquemia de extremidades posteriores de conejo mediante retirada quirúrgica de una arteria femoral como se ha descrito anteriormente (Takeshita, S. et al., Am J. Pathol 147: 1649-1660 (1995)). La escisión de la arteria femoral da como resultado una propagación retrógrada de trombos y oclusión de la arteria iliaca externa. En consecuencia, el flujo sanguíneo al miembro isquémico es dependiente de vasos colaterales que se originan de la arteria iliaca interna (Takeshita, S. et al. Am J. Pathol 147: 1649-1660 (1995)). Se permite un intervalo de 10 días para recuperación postoperatoria de conejos y desarrollo de vasos colaterales endógenos. El día 10 después de la operación (día 0), después de realizar un angiograma de medida basal, la arteria iliaca interna de la extremidad isquémica se transfecta con 500 mg de plásmido de expresión de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) desnudo por tecnología de transferencia génica arterial usando un catéter de globo recubierto de hidrogel como se ha descrito (Riessen, R. et al. Hum Gene Ther. 4: 749-758 (1993); Leclerc, G. et al. J. Clin. Invest. 90: 936-944 (1992)). Cuando se usa Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en el tratamiento, se suministra una embolada simple de 500 mg de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o control en la arteria iliaca interna de la extremidad isquémica durante un periodo de 1 minuto a través de un catéter de infusión. El día 30, se miden diversos parámetros en estos conejos: (a) relación BP – La relación de presión sanguínea de presión sistólica de la extremidad isquémica con la de extremidad normal; (b) Flujo Sanguíneo y Reserva de Flujo – FL en reposo: el flujo sanguíneo durante condición no dilatada y FL Máxima: el flujo sanguíneo durante condición completamente dilatada (también una medida indirecta de la cantidad de vasos sanguíneos) y la reserva de flujo se refleja por la relación de FL máxima:FL en reposo; (c) Puntuación Angiográfica - esta se mide por el angiograma de vasos colaterales. Se determina una puntuación por el porcentaje de círculos en una rejilla superpuesta con arterias opacificadas que atraviesan dividido por el número total en el muslo del conejo; (d) Densidad Capilar- el número de capilares colaterales determinados en secciones microscópicas ligeras tomadas de las extremidades posteriores. To study the in vivo effects of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in ischemia, a model of ischemia of rabbit hind limbs is created by surgical removal of a femoral artery as described previously (Takeshita, S. et al. , Am J. Pathol 147: 1649-1660 (1995)). Excision of the femoral artery results in a retrograde spread of thrombi and occlusion of the external iliac artery. Consequently, blood flow to the ischemic limb is dependent on collateral vessels that originate from the internal iliac artery (Takeshita, S. et al. Am J. Pathol 147: 1649-1660 (1995)). A 10-day interval is allowed for postoperative recovery of rabbits and development of endogenous collateral vessels. On day 10 after the operation (day 0), after performing a baseline measurement angiogram, the internal iliac artery of the ischemic limb is transfected with 500 mg of G protein Chemokine Receptor expression plasmid (CCR5) naked by Arterial gene transfer technology using a hydrogel coated balloon catheter as described (Riessen, R. et al. Hum Gene Ther. 4: 749-758 (1993); Leclerc, G. et al. J. Clin. Invest 90: 936-944 (1992)). When G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is used in the treatment, a single 500 mg bolus of Chemokine G-protein Receptor (CCR5) or control in the internal iliac artery of the ischemic limb is given over a period of time. 1 minute through an infusion catheter. On day 30, various parameters are measured in these rabbits: (a) BP ratio - The blood pressure ratio of systolic pressure of the ischemic limb to that of normal limb; (b) Blood Flow and Flow Reserve - Resting FL: blood flow during non-dilated condition and Maximum FL: blood flow during fully dilated condition (also an indirect measure of the amount of blood vessels) and the flow reserve is reflects by the ratio of maximum FL: FL at rest; (c) Angiographic Score - this is measured by the angiogram of collateral vessels. A score is determined by the percentage of circles on a grid superimposed with opacified arteries that cross divided by the total number on the thigh of the rabbit; (d) Capillary Density - the number of collateral capillaries determined in light microscopic sections taken from the hind limbs.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 47 Example 47

Modelo de Enfermedad Arterial Periférica Peripheral Arterial Disease Model

La terapia angiogénica que emplea Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es una estrategia terapéutica nueva para obtener restauración del flujo sanguíneo alrededor de la isquemia en caso de enfermedades arteriales periféricas. El protocolo experimental incluye: Angiogenic therapy using G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is a new therapeutic strategy to obtain restoration of blood flow around ischemia in the case of peripheral arterial diseases. The experimental protocol includes:

a) Se liga un lateral de la arteria femoral para crear músculo isquémico de la extremidad posterior, el otro lateral de la extremidad posterior sirve como un control. a) One side of the femoral artery is ligated to create ischemic muscle of the posterior limb, the other lateral of the posterior limb serves as a control.

b) Se suministra proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un intervalo de dosificación de 20 mg – 500 mg por vía intravenosa y/o por vía intramuscular 3 veces (quizás más) por semana durante 2-3 semanas. b) G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5) is supplied in a dosage range of 20 mg - 500 mg intravenously and / or intramuscularly 3 times (perhaps more) per week for 2-3 weeks.

c) Se recoge el tejido muscular isquémico después de ligación de la arteria femoral a 1, 2 y 3 semanas para el análisis de expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) e histología. También se realiza biopsia en el otro lateral del músculo normal de la extremidad posterior contralateral. c) Ischemic muscle tissue is collected after ligation of the femoral artery at 1, 2 and 3 weeks for the expression analysis of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) and histology. A biopsy is also performed on the other side of the normal muscle of the contralateral posterior limb.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 48 Example 48

Modelo de Enfermedad Miocárdica Isquémica Ischemic Myocardial Disease Model

Se evalúa Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) como un mitógeno potente capaz de estimular el desarrollo de vasos colaterales y reestructurar nuevos vasos después de oclusión de arteria coronaria. La alteración de la expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se investiga in situ. El protocolo experimental incluye: G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is evaluated as a potent mitogen capable of stimulating the development of collateral vessels and restructuring new vessels after coronary artery occlusion. The alteration of the expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is investigated in situ. The experimental protocol includes:

a) El corazón se expone a través de una toracotomía del lado izquierdo en la rata. Inmediatamente, la arteria coronaria izquierda se ocluye con una sutura fina (6-0) y se cierra el tórax. a) The heart is exposed through a thoracotomy of the left side in the rat. Immediately, the left coronary artery is occluded with a fine suture (6-0) and the thorax is closed.

b) Se suministra proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), en un intervalo de dosificación de 20 mg – 500 mg, por vía intravenosa y/o vía intramuscular 3 veces (quizás más) por semana durante 2-4 semanas. b) Protein from the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is supplied, in a dosage range of 20 mg - 500 mg, intravenously and / or intramuscularly 3 times (perhaps more) per week for 2-4 weeks.

c) Treinta días después de la cirugía, se retira el corazón y se realiza una sección transversal para análisis morfométricos e in situ. c) Thirty days after surgery, the heart is removed and a cross section is performed for morphometric and in situ analysis.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 49 Example 49

Supresión de la expresión de la molécula de adhesión inducida por TNF alfa mediante Receptor de Quimiocina de proteína G Suppression of TNF alpha-induced adhesion molecule expression by G-protein Chemokine Receptor

El reclutamiento de linfocitos a áreas de inflamación y angiogénesis implica interacciones ligando-receptor específicas entre moléculas de adhesión de superficie celular (CAM) en linfocitos y el endotelio vascular. El proceso de adhesión, en situaciones normales y patológicas, sigue una cascada multietapa que implica la expresión de molécula de adhesión intercelular 1 (ICAM-1), molécula de adhesión de células vasculares 1 (VCAM-1) y moléculas de adhesión de leucocitos endoteliales 1 (E-selectina) en células endoteliales (EC). La expresión de estas moléculas y otras en el endotelio vascular determina la eficacia con la que los leucocitos pueden adherirse a la vasculatura local y extravasar al tejido local durante el desarrollo de una respuesta inflamatoria. La concentración local de citocinas y factor de crecimiento participa en la modulación de la expresión de estas CAM. Lymphocyte recruitment to areas of inflammation and angiogenesis involves specific ligand-receptor interactions between cell surface adhesion molecules (CAM) in lymphocytes and the vascular endothelium. The adhesion process, in normal and pathological situations, follows a multistage cascade that involves the expression of intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1), vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) and endothelial leukocyte adhesion molecules 1 (E-selectin) in endothelial cells (EC). The expression of these molecules and others in the vascular endothelium determines the effectiveness with which leukocytes can adhere to the local vasculature and extravagate the local tissue during the development of an inflammatory response. The local concentration of cytokines and growth factor participates in the modulation of the expression of these CAM.

El factor de necrosis tumoral alfa (TNF-a), un citosina proinflamatoria potente, es un estimulador de las tres CAM en células endoteliales y puede estar implicado en una amplia diversidad de respuestas inflamatorias, dando como resultado con frecuencia un resultado patológico. Tumor necrosis factor alpha (TNF-a), a potent proinflammatory cytosine, is a stimulator of all three CAMs in endothelial cells and may be involved in a wide variety of inflammatory responses, often resulting in a pathological outcome.

Puede examinarse el potencial del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para mediar una supresión de la expresión de CAM inducida por TNF-a. Se emplea un ensayo ELISA modificado que usa EC como un absorbente de fase sólida para medir la cantidad de expresión de CAM en EC tratadas con TNF-a cuando se coestimula con un miembro de la familia FGF de proteínas. The potential of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) to mediate a suppression of CAM expression induced by TNF-a can be examined. A modified ELISA assay using EC as a solid phase absorber is used to measure the amount of CAM expression in EC treated with TNF-a when co-stimulated with a member of the FGF family of proteins.

Para realizar el experimento, se obtienen cultivos de células endoteliales de la vena umbilical humana (HUVEC) de recolecciones de cordón agrupadas y se mantienen en medio de crecimiento (EGM-2; Clonetics, San Diego, CA) complementado con FCS 10% y penicilina/estreptomicina 1% en un incubador humidificado a 37ºC que contiene CO2 5%. Se siembran HUVEC en placas de 96 pocillos a concentraciones de 1 x 104 células/pocillo en medio EGM a 37 grados C durante 18-24 horas o hasta confluencia. Las monocapas se lavan posteriormente 3 veces con una solución sin suero de RPMI-1640 complementado con penicilina 100 U/ml y estreptomicina 100 mg/ml y se tratan con una citocina dada y/o factor o factores de crecimiento durante 24 horas a 37 grados C. Después de la incubación, las células se evalúan después con respecto a expresión de CAM. To perform the experiment, endothelial cell cultures of the human umbilical vein (HUVEC) are obtained from clustered cord collections and maintained in growth medium (EGM-2; Clonetics, San Diego, CA) supplemented with 10% FCS and penicillin / streptomycin 1% in a humidified incubator at 37 ° C containing 5% CO2. HUVEC are seeded in 96-well plates at concentrations of 1 x 104 cells / well in EGM medium at 37 degrees C for 18-24 hours or until confluence. The monolayers are subsequently washed 3 times with a serum-free solution of RPMI-1640 supplemented with 100 U / ml penicillin and 100 mg / ml streptomycin and treated with a given cytokine and / or growth factor or factors for 24 hours at 37 degrees C. After incubation, cells are then evaluated for CAM expression.

Se dejan crecer células Endoteliales de la Vena Umbilical Humana (HUVEC) en una placa de 96 pocillos convencional hasta la confluencia. El medio de crecimiento se retira de las células y se reemplaza con 90 l de Medio 199 (FBS 10%). Se añaden muestras para ensayo y controles positivos o negativos a la placa por triplicado (volúmenes de 10 l). Se incuban las placas a 37 grados C durante 5 horas (expresión de selectina e integrina) o 24 horas (expresión de integrina solamente). Se aspiran las placas para retirar medio y se añaden 100 l de paraformaldehido-PBS 0,1% (con Ca++ y Mg++) a cada pocillo. Las placas se mantienen a 4ºC durante 30 minutos. Endothelial cells of the Human Umbilical Vein (HUVEC) are allowed to grow in a conventional 96-well plate until confluence. The growth medium is removed from the cells and replaced with 90 µl of Medium 199 (10% FBS). Test samples and positive or negative controls are added to the plate in triplicate (volumes of 10 µl). Plates are incubated at 37 degrees C for 5 hours (selectin and integrin expression) or 24 hours (integrin expression only). The plates are aspirated to remove medium and 100 µl of 0.1% paraformaldehyde-PBS (with Ca ++ and Mg ++) is added to each well. The plates are kept at 4 ° C for 30 minutes.

Después se retira el fijador de los pocillos y los pocillos se lavan 1X con PBS (+Ca, Mg) +BSA 0,5% y se vacían. No permitir a los pocillos secarse. Añadir 10 l de anticuerpo primario diluido a los pocillos de ensayo y control. Se usan anti-ICAM-1-Biotina, Anti-VCAM-1-Biotina y Anti-E-selectina-Biotina a una concentración de 10 g/ml (dilución 1:10 de anticuerpo de reserva 0,1 mg/ml). Se incuban las células a 37ºC durante 30 minutos en un ambiente humidificado. Se lavan los pocillos X3 con PBS(+Ca, Mg)+BSA 0,5%. The fixative is then removed from the wells and the wells are washed 1X with PBS (+ Ca, Mg) + 0.5% BSA and emptied. Do not allow wells to dry. Add 10 µl of diluted primary antibody to the test and control wells. Anti-ICAM-1-Biotin, Anti-VCAM-1-Biotin and Anti-E-selectin-Biotin are used at a concentration of 10 g / ml (1:10 dilution of 0.1 mg / ml reserve antibody) . The cells are incubated at 37 ° C for 30 minutes in a humidified environment. Wells X3 are washed with PBS (+ Ca, Mg) + 0.5% BSA.

Después se añaden 20 l de Fosfatasa Alcalina-ExtrAvidin diluida (dilución 1:5.000) a cada pocillo y se incuban a 37ºC durante 30 minutos. Se lavan los pocillos X3 con PBS(+Ca,Mg)+BSA 0,5%. Se disuelve 1 comprimido de p-Nitrofenol Fosfato pNPP en 5 ml de tampón de glicina (pH 10,4). Se añaden 100 l de sustrato de pNPP en tampón de glicina a cada pocillo de ensayo. Se preparan pocillos convencionales por triplicado a partir de la dilución de trabajo de la Fosfatasa Alcalina-ExtrAvidin en tampón de glicina: 1:5.000 (100) > 10-0,5 > 10-1 > 10-1,5. Se añaden 5 l de cada dilución a pocillos por triplicado y el contenido de AP resultante en cada pocillo es 5,50 ng, 1,74 ng, 0,55 ng, 0,18 ng. Debe añadirse después 100 l de reactivo pNNP a cada uno de los pocillos convencionales. La placa debe incubarse a 37ºC durante 4 horas. Se añade un volumen de 50 l de NaOH 3 M a todos los pocillos. Los resultados se cuantifican en un lector de placa a 405 nm. Se usa la opción de restar el fondo en pocillos blancos rellenos con tampón de glicina solamente. El molde se establece para indicar la concentración de conjugado de AP en cada pocillo convencional [5,50 ng; 1,74 ng; 0,55 ng; 0,18 ng]. Los resultados se indican como cantidad de conjugado de AP unido en cada muestra. Then 20 µl of diluted Alkaline Phosphatase-ExtrAvidin (1: 5,000 dilution) is added to each well and incubated at 37 ° C for 30 minutes. Wells X3 are washed with PBS (+ Ca, Mg) + 0.5% BSA. 1 tablet of p-Nitrophenol Phosphate pNPP is dissolved in 5 ml of glycine buffer (pH 10.4). 100 µl of pNPP substrate in glycine buffer is added to each test well. Conventional triplicate wells are prepared from the working dilution of the Alkaline Phosphatase-ExtrAvidin in glycine buffer: 1: 5,000 (100)> 10-0.5> 10-1> 10-1.5. 5 µl of each dilution is added to triplicate wells and the resulting AP content in each well is 5.50 ng, 1.74 ng, 0.55 ng, 0.18 ng. Then 100 µl of pNNP reagent should be added to each of the conventional wells. The plate should be incubated at 37 ° C for 4 hours. A volume of 50 µl of 3M NaOH is added to all wells. The results are quantified in a plate reader at 405 nm. The option of subtracting the bottom in white wells filled with glycine buffer only is used. The mold is set to indicate the concentration of AP conjugate in each conventional well [5.50 ng; 1.74 ng; 0.55 ng; 0.18 ng]. The results are indicated as the amount of AP conjugate bound in each sample.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan actividad en proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría fácilmente modificar los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). The studies described in this example test protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or Receptor antagonists. G protein chemokine (CCR5).

Ejemplo 50 Example 50

Métodos para Inhibir la Actividad del Receptor Acoplado a proteína G Usando Fragmentos Transmembrana Methods to Inhibit G-protein Coupled Receptor Activity Using Transmembrane Fragments

El documento WO 94/05695 y la Patente de Estados Unidos Nº 5.508.384 exponen secuencias de regiones transmembrana para 74 GPCR. La publicación de patente WO 94/05695 describe y reivindica polipéptidos que corresponden a fragmentos o secuencias homólogas de GPCR que pueden unirse a un ligando de GPCR o que pueden modular la unión a ligando. Ambas referencias describen que un fragmento que atraviesa la membrana del tercer dominio TM del receptor de dopamina D2 se unió específicamente a un ligando del receptor intacto en un modelo de vesícula unilamelar pequeño simple. El fragmento usado se terminó con una lisina (que está cargada positivamente a pH fisiológico) en un extremo y con un ácido aspártico (que está cargado negativamente a pH fisiológico) en el otro. No se esperaría que este péptido se inserte fácilmente en una membrana biológica. WO 94/05695 and US Patent No. 5,508,384 disclose sequences of transmembrane regions for 74 GPCRs. Patent publication WO 94/05695 describes and claims polypeptides that correspond to homologous GPCR fragments or sequences that can bind to a GPCR ligand or that can modulate ligand binding. Both references describe that a fragment that crosses the membrane of the third TM domain of the dopamine D2 receptor specifically bound an intact receptor ligand in a simple small unilamellar vesicle model. The fragment used was terminated with a lysine (which is positively charged at physiological pH) at one end and with an aspartic acid (which is negatively charged at physiological pH) at the other. This peptide would not be expected to be easily inserted into a biological membrane.

Por el contrario, este ejemplo se refiere a modulación, especialmente inhibición, de actividades biológicas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) mediante su exposición a moléculas que interfieren con el ensamblaje correcto del receptor. En particular, péptidos, fragmentos y/o péptidos consenso recombinantes, sintéticos y/o aislados del dominio transmembrana del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) inhiben transducción de señal mediada por Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Pueden añadirse restos cargados en un extremo para promover la orientación correcta del péptido en la membrana. En particular, la adición de dos restos cargados negativamente, tales como Asp, en el extremo extracelular del fragmento mejora la actividad antagonista. On the contrary, this example refers to modulation, especially inhibition, of biological activities of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by exposure to molecules that interfere with the correct assembly of the receptor. In particular, recombinant, synthetic and / or isolated consensus peptides, fragments and / or peptides of the G-protein Chemokine Receptor transmembrane domain (CCR5) inhibit G-Chemokine Receptor-mediated signal transduction (CCR5). Loads loaded at one end may be added to promote the correct orientation of the membrane peptide. In particular, the addition of two negatively charged moieties, such as Asp, at the extracellular end of the fragment improves antagonistic activity.

Pueden sintetizarse fragmentos del dominio transmembrana mediante síntesis peptídica de fase sólida de flujo continuo en sintetizador peptídico 432A de Applied Biosystems utilizando derivados aminoacídicos Fmoc. Para superar la agregación que puede producirse durante la síntesis de los péptidos y que puede conducir a bloqueo de la cadena peptídica creciente, se introducen derivados FmocHmb de Ala, Val y Leu. Se añaden restos cargados al extremo del péptido para asegurar una orientación apropiada de los péptidos durante la penetración en la membrana celular y para mejorar la solubilidad de los péptidos hidrófobos. La pureza de los péptidos se evalúa por HPLC de fase inversa y las estructuras se confirman por espectrometría de masas del tiempo de vuelo de desorción láser asistida por matriz (MALDI-TOF) (Tarasova et al., Ad. Exp. Med. Biol., Plenum Press, NY, pág. 201-206 (1998). Fragments of the transmembrane domain can be synthesized by solid phase peptide synthesis of continuous flow in Applied Biosystems 432A peptide synthesizer using Fmoc amino acid derivatives. To overcome the aggregation that can occur during the synthesis of the peptides and which can lead to blockage of the growing peptide chain, FmocHmb derivatives of Ala, Val and Leu are introduced. Charged moieties are added to the end of the peptide to ensure proper orientation of the peptides during penetration into the cell membrane and to improve the solubility of hydrophobic peptides. The purity of the peptides is evaluated by reverse phase HPLC and the structures are confirmed by time-assisted mass spectrometry of matrix-assisted laser desorption (MALDI-TOF) (Tarasova et al., Ad. Exp. Med. Biol. , Plenum Press, NY, page 201-206 (1998).

El efecto antagonista de los fragmentos se ensaya en células de carcinoma de riñón humano (HEK) que expresan de forma estable el Receptor de Quimiocina de proteína G. Se usa RANTES como el agonista. Se incuban células crecidas en portaobjetos de cámara con cubreobjetos Nunc con AM/Fura-2 1 M durante 20 minutos en un incubador de CO2, se aclaran con PBS y se montan en la plataforma de un microscopio invertido Zeiss Axiovert. Se realizan mediciones de [Ca2+]i usando un sistema de formación de imágenes digital Attofluor (Atto Instruments). Se controla la fluorescencia mediante una cámara CCD intensificada usando un filtro de corte 505. Se realizan calibraciones de [Ca2+] i usando patrones de Ca2+ que contienen Fura 1 M. La actividad antagonista de los fragmentos se optimiza adicionalmente como se describe en los Ejemplos 1-4 del documento WO 99/43711. The antagonistic effect of the fragments is tested in human kidney carcinoma (HEK) cells that stably express the G-protein Chemokine Receptor. RANTES is used as the agonist. Cells grown in chamber slides are incubated with Nunc coverslips with 1 / AMM AM / Fura-2 for 20 minutes in a CO2 incubator, rinsed with PBS and mounted on the platform of a Zeiss Axiovert inverted microscope. Measurements of [Ca2 +] i are made using an Attofluor digital imaging system (Atto Instruments). Fluorescence is controlled by an intensified CCD camera using a 505 cut-off filter. Calibrations of [Ca2 +] and using Ca2 + standards containing Fura 1 M are performed. The antagonistic activity of the fragments is further optimized as described in Examples 1-4 of WO 99/43711.

La actividad antagonista de los fragmentos también se ensaya por la capacidad para inhibir fusión celular de VIH-Receptor de Quimiocina de proteína G y la capacidad para inhibir la unión de un ligando marcado del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) por métodos bien conocidos en la técnica como se describe para CXCR4 en el documento WO 99/43711. The antagonist activity of the fragments is also tested for the ability to inhibit HIV cell fusion-G-protein Chemokine Receptor and the ability to inhibit the binding of a labeled ligand of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) by well known methods in the art as described for CXCR4 in WO 99/43711.

Ejemplo 51 Example 51

Linfocitos T Inmortalizados Con Virus del Herpes que Expresan el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Immortalized T lymphocytes with Herpes Virus Expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

La construcción de una línea celular de linfocitos T inmortalizada con Virus del Herpes que expresa el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se describe en Vella, et al., J. Virol. Methods 79: 51-63 (1999). Esta o una línea celular similar es útil para ensayar agonistas y antagonistas en los métodos descritos en la presente memoria. The construction of a T lymphocyte cell line immortalized with Herpes Virus expressing the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is described in Vella, et al., J. Virol. Methods 79: 51-63 (1999). This or a similar cell line is useful for testing agonists and antagonists in the methods described herein.

Ejemplo 52 Example 52

Aislamiento de ligandos de CCR5 y Anticuerpos anti-CCR5 Isolation of CCR5 ligands and anti-CCR5 antibodies

Un método general para solubilizar CCR5 en su estado nativo que puede usarse en ensayos de exploración de ligando y anticuerpo se describe en Mirzabekov et al., J. Biol. Chem. 274: 28745-50 (1999). Un método para seleccionar anticuerpo de CCR5 de una biblioteca de presentación de fagos de anticuerpos humanos se describe en Osbourn et al., Nat. Biotechnol. 16: 778-81 (1998). Lee et al. describe que el epítopo reconocido por el anticuerpo específico de CCR5 2D7 es una diana preferida para anticuerpos para inhibir la entrada de VIH. Lee et al. J. Biol. Chem. 274: 9617-26 (1999). Otros métodos de exploración para ligandos y anticuerpos se conocen bien en la técnica y se describen en la presente memoria. A general method for solubilizing CCR5 in its native state that can be used in ligand and antibody screening assays is described in Mirzabekov et al., J. Biol. Chem. 274: 28745-50 (1999). A method for selecting CCR5 antibody from a human antibody phage display library is described in Osbourn et al., Nat. Biotechnol. 16: 778-81 (1998). Lee et al. describes that the epitope recognized by the CCR5 2D7 specific antibody is a preferred target for antibodies to inhibit HIV entry. Lee et al. J. Biol. Chem. 274: 9617-26 (1999). Other screening methods for ligands and antibodies are well known in the art and are described herein.

Ejemplo 53 Example 53

Ensayos para Neutralización de Anticuerpos Antibody Neutralization Assays

Un ensayo basado en línea celular para medir neutralización de VIH-1 por anticuerpo se describe en Trkola et al., J. Virol. 73: 8966-74 (1999). Un ensayo para anticuerpos que neutralizan VIH y explorar con respecto a una molécula que inhibe unión o entrada de VIH en cualquier etapa se describe en Boritz et al., J. Virol. 73: 6937-45 (1999). Un método para analizar inhibición del correceptor se describe en Klasse et al., J. Virol. 73: 7453-66 (1999). Métodos adicionales para ensayar neutralización de entrada, fusión, replicación, etc. de VIH se conocen bien en la técnica y se describen en la presente memoria. A cell line based assay to measure HIV-1 neutralization by antibody is described in Trkola et al., J. Virol. 73: 8966-74 (1999). An assay for antibodies that neutralize HIV and explore for a molecule that inhibits HIV binding or entry at any stage is described in Boritz et al., J. Virol. 73: 6937-45 (1999). A method to analyze inhibition of the co-receptor is described in Klasse et al., J. Virol. 73: 7453-66 (1999). Additional methods to test input neutralization, fusion, replication, etc. of HIV are well known in the art and are described herein.

Ejemplo 54 Example 54

Generación de anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando Cepas de Xenomouse™. Generation of G-protein Chemokine Receptor Antibodies (CCR5) using Xenomouse ™ Strains.

Las cepas de ratón Xenomouse™ obtenidas por ingeniería genética para expresar un repertorio de anticuerpos kappa/IgG2 o Kappa/IgM humanos se obtuvieron de Abgenix, Inc, (Fremont, CA). Se inmunizaron grupos de ratones de acuerdo con los siguientes programas: Xenomouse ™ mouse strains obtained by genetic engineering to express a repertoire of human kappa / IgG2 or Kappa / IgM antibodies were obtained from Abgenix, Inc, (Fremont, CA). Groups of mice were immunized according to the following programs:

Programa de inmunización 1 (fusión de XF3): Immunization program 1 (fusion of XF3):

Se inyectaron inicialmente a ratones Xenomouse™ (n=5) en la base de la cola 100 microgramos en PBS de un vector de expresión plasmídico de ADN que codifica el gen del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de longitud completa (CCR5 pcDNA3T). Esto se siguió de tres inyecciones subcutáneas proporcionadas a intervalos de dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CHO transfectadas con un vector de expresión de CCR5 (en lo sucesivo en la presente memoria “células CCR5 CHO”) en adyuvante incompleto de Freund. Se permitió descansar a los animales durante 12 semanas y después se suministraron dos inyecciones subcutáneas más, separadas por dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células NSO transfectadas con un vector de expresión de CCR5 (en lo sucesivo en la presente memoria “células CCR5 NSO”) en adyuvante incompleto de Freund. Tres días después de la última inyección se sacrificó a los ratones y se recogieron las células de ganglios linfáticos y/o bazo con el fin de generar hibridomas. Los hibridomas generados de esta fusión se denominan “XF3.----“ (Tabla 4). Xenomouse ™ mice (n = 5) were initially injected at the base of the tail 100 micrograms in PBS of a DNA plasmid expression vector encoding the full-length G protein Chemokine Receptor (CCR5) gene (CCR5 pcDNA3T) ). This was followed by three subcutaneous injections provided at two week intervals, each consisting of 10 million CHO cells transfected with a CCR5 expression vector (hereinafter "CCR5 CHO cells") in incomplete Freund's adjuvant . The animals were allowed to rest for 12 weeks and then two more subcutaneous injections were given, separated by two weeks, each consisting of 10 million NSO cells transfected with a CCR5 expression vector (hereinafter referred to as "cells CCR5 NSO ”) in incomplete Freund's adjuvant. Three days after the last injection the mice were sacrificed and the lymph node and / or spleen cells were collected in order to generate hybridomas. The hybridomas generated from this fusion are called "XF3 .----" (Table 4).

Programa de inmunización 2 (fusión de XF6): Immunization program 2 (fusion of XF6):

Se inyectaron inicialmente a ratones Xenomouse™ (n=5) por vía intraperitoneal 7 millones de células CCR5 CHO en adyuvante completo de Freund. Esto se siguió de seis inyecciones intraperitoneales suministradas a intervalos de dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CCR5 CHO. Se permitió descansar a los animales durante 5 semanas y después se suministraron dos inyecciones intraperitoneales más, separadas por dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CCR5 NSO en adyuvante incompleto de Freund. Tres días después de la última inyección se sacrificó a los ratones y se recogieron células de ganglio linfático y/o bazo con el fin de generar hibridomas. Los hibridomas generados de esta fusión se denominan “XF6.---“ (Tabla 4). Xenomouse ™ mice (n = 5) were initially injected intraperitoneally with 7 million CCR5 CHO cells in Freund's complete adjuvant. This was followed by six intraperitoneal injections given at two-week intervals, each consisting of 10 million CCR5 CHO cells. The animals were allowed to rest for 5 weeks and then two more intraperitoneal injections, separated by two weeks, each consisting of 10 million CCR5 NSO cells in incomplete Freund's adjuvant. Three days after the last injection, mice were sacrificed and lymph node and / or spleen cells were collected in order to generate hybridomas. The hybridomas generated from this fusion are called "XF6 .---" (Table 4).

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

Programa de inmunización 3 (fusión de XF7): Immunization program 3 (fusion of XF7):

Se inyectaron inicialmente a ratones Xenomouse™ (n=5) en la base de la cola 7 millones de células CCR5 CHO en adyuvante completo de Freund. Esto se siguió de seis inyecciones adicionales en la base de la cola suministradas a intervalos de dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CCR5 CHO. Se permitió descansar a los animales durante 5 semanas y después se suministraron dos inyecciones más en la base de la cola, separadas por dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CCR5 NSO en adyuvante incompleto de Freund. Tres días después de la última inyección se sacrificó a los ratones y se recogieron células de ganglio linfático y/o bazo con el fin de generar hibridomas. Los hibridomas generados de esta fusión se denominan “XF7.----“ (Tabla 4). Xenomouse ™ mice (n = 5) were initially injected at the base of the tail 7 million CCR5 CHO cells in Freund's complete adjuvant. This was followed by six additional injections at the base of the tail delivered at two-week intervals, each consisting of 10 million CCR5 CHO cells. The animals were allowed to rest for 5 weeks and then two more injections were given at the base of the tail, separated by two weeks, each consisting of 10 million CCR5 NSO cells in incomplete Freund's adjuvant. Three days after the last injection, mice were sacrificed and lymph node and / or spleen cells were collected in order to generate hybridomas. The hybridomas generated from this fusion are called "XF7 .----" (Table 4).

Programa de inmunización 4 (fusión de XF11): Immunization program 4 (fusion of XF11):

Se inmunizó a ratones Xenomouse™ (n=5) mediante inyección en las almohadillas plantares suministrada a intervalos de dos semanas. Cada inmunización consistió en un total de 10 millones de células CCR5 NSO en adyuvante de RIBI. Se administraron un total de ocho inmunizaciones tales. Tres días después de la última inyección se sacrificó a los ratones y se recogieron células de ganglio linfático y/o bazo con el fin de generar hibridomas. Los hibridomas generados de esta fusión se denominan “XF11.----“ (Tabla 4). Xenomouse ™ mice (n = 5) were immunized by injection into the plantar pads provided at two week intervals. Each immunization consisted of a total of 10 million NSO CCR5 cells in RIBI adjuvant. A total of eight such immunizations were administered. Three days after the last injection, mice were sacrificed and lymph node and / or spleen cells were collected in order to generate hybridomas. The hybridomas generated from this fusion are called "XF11 .----" (Table 4).

Programa de inmunización 5 (fusión de XF12): Immunization program 5 (fusion of XF12):

Se inmunizó inicialmente a ratones Xenomouse™ (n=5) con 10 millones de células CCR5 NSO en adyuvante completo de Freund administradas mediante una combinación de vías intraperitoneales y subcutáneas. Esto se siguió de seis inmunizaciones adicionales, suministradas a intervalos de dos semanas, consistiendo cada una en 10 millones de células CCR5 CHO en adyuvante incompleto de Freund, también administradas mediante una combinación de vías intraperitoneal y subcutánea. Se sacrificó un animal para fusión tres días después de la tercera inmunización de sensibilización en adyuvante incompleto de Freund. Tres días después de la última inyección los ratones restantes se sacrificaron y se recogieron células de ganglio linfático y/o bazo con el fin de generar hibridomas. Los hibridomas generados de esta fusión se denominan “XF12.----“ (Tabla 4). Xenomouse ™ mice (n = 5) were initially immunized with 10 million NSO CCR5 cells in complete Freund's adjuvant administered by a combination of intraperitoneal and subcutaneous routes. This was followed by six additional immunizations, given at two-week intervals, each consisting of 10 million CCR5 CHO cells in incomplete Freund's adjuvant, also administered by a combination of intraperitoneal and subcutaneous routes. An animal was sacrificed for fusion three days after the third sensitization immunization in incomplete Freund's adjuvant. Three days after the last injection the remaining mice were sacrificed and lymph node and / or spleen cells were collected in order to generate hybridomas. The hybridomas generated from this fusion are called "XF12 .----" (Table 4).

Programa de inmunización 6 (fusión XF27/28): Immunization program 6 (fusion XF27 / 28):

Programa de inmunización de CCR5/XF27&28 FP CCR5 / XF27 & 28 FP immunization program

Animales, 20 ratones Animals, 20 mice

Nº de Día No. of Day
Acción Antígeno Cantidad Volumen Adyuvante Action Antigen Quantity Volume Adjuvant

Día 1 Day 1
Inyección células CCR5 NSO FP 5x106 células/ms 50 l 1:1 PBS/RIBI Injection CCR5 NSO cells FP 5x106 cells / ms 50 l 1: 1 PBS / RIBI

Día 14 Day 14
Inyección células CCR5 NSO FP 5x106 células/ms 50 l 1:1 PBS/RIBI Injection CCR5 NSO cells FP 5x106 cells / ms 50 l 1: 1 PBS / RIBI

Día 28 Day 28
Inyección células CCR5 NSO FP 5x106 células/ms 50 l 1:1 PBS/RIBI Injection CCR5 NSO cells FP 5x106 cells / ms 50 l 1: 1 PBS / RIBI

Día 38 Day 38
Inyección células CCR5 NSO FP 5x106 células/ms 50 l PBS Injection CCR5 NSO cells FP 5x106 cells / ms 50 l PBS

Día 41 Day 41
Fusión Fusion

Se generaron hibridomas de acuerdo con protocolos que se conocen habitualmente en la técnica. El compañero de fusión usado para generar estos hibridomas fue P3X63-AG8.653 obtenido de la ATCC, Lote F11545. Hybridomas were generated according to protocols that are commonly known in the art. The fusion partner used to generate these hybridomas was P3X63-AG8.653 obtained from the ATCC, Lot F11545.

Los anticuerpos producidos por estos hibridomas se exploraron con respecto a la capacidad para unirse a CCR5 por exploración de FACS y ELISA. Antibodies produced by these hybridomas were screened for the ability to bind to CCR5 by FACS and ELISA scanning.

Exploración de ELISA de Membrana con Respecto a anticuerpos Específicos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Membrane ELISA Exploration Regarding Specific Antibodies to G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

Preparación de Membrana Plasmática. Se prepararon membranas plasmáticas de células CCR5 CHO y células CHO transfectadas con control del vector. Brevemente, se suspendieron entre 108 y 109 células CCR5 CHO o CHO en 40-50 mililitros de Tris 12 mM frío, pH 7,5, sacarosa 250 mM. Se lisaron las células en hielo, mediante homogenización usando un homogeneizador eléctrico de velocidad variable. Se confirmó la lisis celular por microscopía. El homogeneizado celular se centrifugó a 270 x g durante 10 minutos a 4ºC. El sobrenadante (que contenía las membranas plasmáticas) se recogió mientras que el sedimento (que contenía la fracción nuclear) se descartó. A continuación se centrifugó el sobrenadante a 8000 x g, durante 10 minutos a 4ºC. De nuevo se recogió el sobrenadante (que contenía las membranas plasmáticas) mientras que se descartó el sedimento (que contenía las fracciones lisosomal y mitocondrial). Las membranas plasmáticas se separaron por centrifugación del sobrenadante en una ultracentrífuga a 100.000 x g durante 60 minutos a 4ºC. Se descartó el sobrenadante. Las membranas plasmáticas sedimentadas se resuspendieron en aproximadamente 1 ml de PBS. Después de la resuspensión el volumen de membranas plasmáticas se llevó a 5-10 ml con PBS adicional. La solución de membrana se mantuvo en hielo y se sonicó (en hielo) hasta que se obtuvo una solución uniforme. Se tuvo cuidado de no sobrecalentar la solución durante la sonicación. La concentración de proteína de membrana plasmática se determinó usando el kit de determinación de proteínas BCA disponible de Pierce Chemical Company (Rockford Illinois). Las membranas plasmáticas se almacenaron a -70ºC hasta su uso. Plasma Membrane Preparation Plasma membranes of CCR5 CHO cells and CHO cells transfected with vector control were prepared. Briefly, between 108 and 109 CCR5 CHO or CHO cells were suspended in 40-50 milliliters of cold 12 mM Tris, pH 7.5, 250 mM sucrose. The cells were lysed on ice, by homogenization using a variable speed electric homogenizer. Cell lysis was confirmed by microscopy. The cell homogenate was centrifuged at 270 x g for 10 minutes at 4 ° C. The supernatant (containing the plasma membranes) was collected while the sediment (containing the nuclear fraction) was discarded. The supernatant was then centrifuged at 8000 x g, for 10 minutes at 4 ° C. Again the supernatant (which contained the plasma membranes) was collected while the sediment (containing the lysosomal and mitochondrial fractions) was discarded. Plasma membranes were separated by centrifugation of the supernatant in an ultracentrifuge at 100,000 x g for 60 minutes at 4 ° C. The supernatant was discarded. The sedimented plasma membranes were resuspended in approximately 1 ml of PBS. After resuspension the volume of plasma membranes was brought to 5-10 ml with additional PBS. The membrane solution was kept on ice and sonicated (on ice) until a uniform solution was obtained. Care was taken not to overheat the solution during sonication. The plasma membrane protein concentration was determined using the BCA protein determination kit available from Pierce Chemical Company (Rockford Illinois). Plasma membranes were stored at -70 ° C until use.

5 ELISA de Membrana. Se recubrieron 4 placas Immulon (Dynex) con 50 microlitros de membranas plasmáticas de CHO transfectadas con control de vector o CCR5 CHO (las soluciones de membrana estaban a una concentración de 20 microgramos/mililitro) durante una noche a 4ºC. La mañana siguiente, las placas se lavaron tres veces con PBST (PBST=PBS que contiene Tween20 0,01%). Las placas se bloquearon después durante 1 hora a temperatura ambiente con 200 microlitros/pocillo de BSA/PBS 3%. La solución de bloqueo se retiró de las placas y se añadieron 5 Membrane ELISA. 4 Immulon plates (Dynex) were coated with 50 microliters of CHO plasma membranes transfected with vector control or CCR5 CHO (the membrane solutions were at a concentration of 20 micrograms / milliliter) overnight at 4 ° C. The next morning, the plates were washed three times with PBST (PBST = PBS containing 0.01% Tween20). The plates were then blocked for 1 hour at room temperature with 200 microliters / well of 3% BSA / PBS. The blocking solution was removed from the plates and added

10 50 microlitros/pocillo de muestras (sobrenadante de hibridoma) y controles a las placas y se incubaron durante 2 horas a temperatura ambiente o durante una noche a 4ºC. Cada muestra/control se ensayó con respecto a unión con ambas membranas de CCR5 CHO así como membranas de CHO transfectadas con vector control. A continuación las placas se lavaron tres veces con PBST. Después del lavado, se añadieron 50 microlitros/pocillo de anticuerpo secundario (IgG anti Humano de Cabra de Vector (H+L) a 0,25 g/ml en BSA/PBST 0,1% + suero de 10 50 microliters / well of samples (hybridoma supernatant) and controls were plated and incubated for 2 hours at room temperature or overnight at 4 ° C. Each sample / control was tested for binding to both CCR5 CHO membranes as well as CHO membranes transfected with control vector. The plates were then washed three times with PBST. After washing, 50 microliters / well of secondary antibody (Vector Goat Human IgG (H + L) at 0.25 /g / ml in 0.1% BSA / PBST + serum was added

15 cabra 1%) a los pocillos y se incubaron durante 1 hora a temperatura ambiente. Mientras se incubaban las placas, se preparó el reactivo ABC (Vector Laboratories). La placa se lavó después tres veces con PBST. A continuación se añadieron 50 microlitros/pocillo de ABC diluido a las placas y se incubó durante 30 minutos a temperatura ambiente. Las placas se lavaron después 6 veces con PBST. Se añadieron 100 microlitros/pocillo de reactivo TMB (Sigma Chemical Company, St. Louis, MO) a los pocillos y se incubaron durante 10 minutos a temperatura ambiente. La 15% goat) to the wells and incubated for 1 hour at room temperature. While the plates were incubating, the ABC reagent (Vector Laboratories) was prepared. The plate was then washed three times with PBST. Then 50 microliters / well of diluted ABC was added to the plates and incubated for 30 minutes at room temperature. The plates were then washed 6 times with PBST. 100 microliters / well of TMB reagent (Sigma Chemical Company, St. Louis, MO) was added to the wells and incubated for 10 minutes at room temperature. The

20 reacción se detuvo después mediante la adición de 25 microlitros/pocillo de H2SO4 2M. La placa se leyó a 405 nm. The reaction was then stopped by the addition of 25 microliters / well of 2M H2SO4. The plate was read at 405 nm.

Resultados. 238 hibridomas mostraron unión a membranas de células CCR5 CHO, de las que aproximadamente la mitad mostró aumento de unión con membranas de CCR5 CHO en comparación con membranas de CHO transfectadas con control de vector. 217 (Tabla 4) de estos hibridomas se expandieron y se repitió el ELISA de membrana. Los resultados de la segunda exploración demostraron que los resultados de este procedimiento de Results 238 hybridomas showed binding to CCR5 CHO cell membranes, of which approximately half showed increased binding with CCR5 CHO membranes compared to CHO membranes transfected with vector control. 217 (Table 4) of these hybridomas were expanded and the membrane ELISA was repeated. The results of the second scan showed that the results of this procedure of

25 exploración eran reproducibles. 25 exploration were reproducible.

Tabla 4: Hibridomas que secretan anticuerpos que se unen a membranas de CCR5 CHO Table 4: Hybridomas that secrete antibodies that bind to CCR5 CHO membranes

Fusión de XF3 XF3 Fusion
Fusión de XF6 Fusión de XF7 Fusión de XF11 Fusión de XF12 XF6 Fusion XF7 Fusion XF11 Fusion XF12 Fusion

XF3.10B8 XF3.10B8
XF6.LNG9 XF7.1A10 XF11.1 E2 XF12.10B2 XF6.LNG9 XF7.1A10 XF11.1 E2 XF12.10B2

XF3.10C4 XF3.10C4
XF6.4D11 XF7.2 E10 XF11.1 E6 XF12.11F5 XF6.4D11 XF7.2 E10 XF11.1 E6 XF12.11F5

XF3.10G4 XF3.10G4
XF6.LNC6 XF7.2A2 XF11.1A11 XF12.12B11 XF6.LNC6 XF7.2A2 XF11.1A11 XF12.12B11

XF3.10H12 XF3.10H12
XF6.LNF6 XF7.2C4 XF11.1A2 XF12.13H6 XF6.LNF6 XF7.2C4 XF11.1A2 XF12.13H6

XF3.11B5 XF3.11B5
XF6.LNC11 XF7.3A5 XF11.1A8 XF12.15B11 XF6.LNC11 XF7.3A5 XF11.1A8 XF12.15B11

XF3.13D3 XF3.13D3
XF6.LND9 XF7.3H1 XF11.1B10 XF12.1B8 XF6.LND9 XF7.3H1 XF11.1B10 XF12.1B8

XF3.14E12 XF3.14E12
XF6.LNF2 XF7.3H2 XF11.1B12 XF12.2E1 XF6.LNF2 XF7.3H2 XF11.1B12 XF12.2E1

XF3.15C2 XF3.15C2
XF7.3H8 XF11.1B4 XF12.2E12 XF7.3H8 XF11.1B4 XF12.2E12

XF3.15F6 XF3.15F6
XF7.4 E8 XF11.1B7 XF12.2H5 XF7.4 E8 XF11.1B7 XF12.2H5

XF3.2A3 XF3.2A3
XF7.4E9 XF11.1B9 XF12.2H8 XF7.4E9 XF11.1B9 XF12.2H8

XF3.2E5 XF3.2E5
XF7.4A6 XF11.1C1 XF12.3E2 XF7.4A6 XF11.1C1 XF12.3E2

XF3.3H1 XF3.3H1
XF7.4B2 XF11.1C7 XF12.3A9 XF7.4B2 XF11.1C7 XF12.3A9

XF3.4B6 XF3.4B6
XF7.4G3 XF11.1D10 XF12.3C2 XF7.4G3 XF11.1D10 XF12.3C2

XF3.4C5 XF3.4C5
XF7.4G7 XF11.1D8 XF12.3G11 XF7.4G7 XF11.1D8 XF12.3G11

XF3.5F1 XF3.5F1
XF7.4H4 XF11.1F8 XF12.4A8 XF7.4H4 XF11.1F8 XF12.4A8

XF3.6A1 XF3.6A1
XF7.4H7 XF11.1G11 XF12.4G7 XF7.4H7 XF11.1G11 XF12.4G7

XF3.6A2 XF3.6A2
XF7.5A1 XF11.1G8 XF12.5B10 XF7.5A1 XF11.1G8 XF12.5B10

XF3.6H11 XF3.6H11
XF7.5B8 XF11.1H7 XF12.5B11 XF7.5B8 XF11.1H7 XF12.5B11

Fusión de XF3 XF3 Fusion
Fusión de XF6 Fusión de XF7 Fusión de XF11 Fusión de XF12 XF6 Fusion XF7 Fusion XF11 Fusion XF12 Fusion

XF3.7C11 XF3.7C11
XF7.5B9 XF11.2 E4 XF12.5F1 XF7.5B9 XF11.2 E4 XF12.5F1

XF3.8D5 XF3.8D5
XF7.5H8 XF11.2 E5 XF12.5H1 XF7.5H8 XF11.2 E5 XF12.5H1

XF3.8G10 XF3.8G10
XF7.6B11 XF11.2B9 XF12.6B12 XF7.6B11 XF11.2B9 XF12.6B12

XF3.9G3 XF3.9G3
XF7.6B12 XF11.2C9 XF12.6H1 XF7.6B12 XF11.2C9 XF12.6H1

XF3.LNA2 XF3.LNA2
XF7.6B3 XF11.2D1 XF12.6H7 XF7.6B3 XF11.2D1 XF12.6H7

XF3.LNB12 XF3.LNB12
XF7.6D12 XF11.2D10 XF12.7F12 XF7.6D12 XF11.2D10 XF12.7F12

XF3.LNC10 XF3.LNC10
XF7.6D3 XF11.2D11 XF12.LND11 XF7.6D3 XF11.2D11 XF12.LND11

XF3.LNC11 XF3.LNC11
XF7.6D7 XF11.2D5 XF7.6D7 XF11.2D5

XF3.LNC2 XF3.LNC2
XF7.7A9 XF11.2D8 XF7.7A9 XF11.2D8

XF3.LNC3 XF3.LNC3
XF7.7B6 XF11.2F3 XF7.7B6 XF11.2F3

XF3.LNC4 XF3.LNC4
XF7.7C11 XF11.2F5 XF7.7C11 XF11.2F5

XF3.LNC6 XF3.LNC6
XF7.7C4 XF11.2F6 XF7.7C4 XF11.2F6

XF3.LND9 XF3.LND9
XF7.7E8 XF11.2F7 XF7.7E8 XF11.2F7

XF3.LNE7 XF3.LNE7
XF7.7F8 XF11.2F8 XF7.7F8 XF11.2F8

XF3.LNF1 XF3.LNF1
XF7.7G4 XF11.2F9 XF7.7G4 XF11.2F9

XF3.LNH5 XF3.LNH5
XF7.LN1B1 XF11.2G11 XF7.LN1B1 XF11.2G11

XF7.LN1B7 XF7.LN1B7
XF11.2G4 XF11.2G4

XF7.LN1D10 XF7.LN1D10
XF11.2G6 XF11.2G6

XF7.LN1D11 XF7.LN1D11
XF11.2G8 XF11.2G8

XF7.LN1D9 XF7.LN1D9
XF11.2G9 XF11.2G9

XF7.LN1E10 XF7.LN1E10
XF11.2H10 XF11.2H10

XF7.LN1E11 XF7.LN1E11
XF11.2H2 XF11.2H2

XF7.LN1E12 XF7.LN1E12
XF11.2H4 XF11.2H4

XF7.LN2A11 XF7.LN2A11
XF11.2H8 XF11.2H8

XF7.LN2A7 XF7.LN2A7
XF11.3A3 XF11.3A3

XF11.3B10 XF11.3B10

XF11.3B9 XF11.3B9

XF11.3C3 XF11.3C3

XF11.3C6 XF11.3C6

XF11.3C7 XF11.3C7

XF11.3D1 XF11.3D1

XF11.3D12 XF11.3D12

XF11.3D2 XF11.3D2

Fusión de XF3 XF3 Fusion
Fusión de XF6 Fusión de XF7 Fusión de XF11 Fusión de XF12 XF6 Fusion XF7 Fusion XF11 Fusion XF12 Fusion

XF11.3D3 XF11.3D3

XF11.3F4 XF11.3F4

XF11.3G12 XF11.3G12

XF11.3G2 XF11.3G2

XF11.3G3 XF11.3G3

XF11.3H7 XF11.3H7

XF11.4E11 XF11.4E11

XF11.4A1 XF11.4A1

XF11.4A5 XF11.4A5

XF11.4B10 XF11.4B10

XF11.4B12 XF11.4B12

XF11.4B3 XF11.4B3

XF11.4B4 XF11.4B4

XF11.4C10 XF11.4C10

XF11.4C12 XF11.4C12

XF11.4C4 XF11.4C4

XF11.4D10 XF11.4D10

XF11.4D12 XF11.4D12

XF11.4D3 XF11.4D3

XF11.4D4 XF11.4D4

XF11.4D5 XF11.4D5

XF11.4F11 XF11.4F11

XF11.5 E2 XF11.5 E2

XF11.5A2 XF11.5A2

XF11.5C10 XF11.5C10

XF11.5D12 XF11.5D12

XF11.5F2 XF11.5F2

XF11.5F3 XF11.5F3

XF11.5G10 XF11.5G10

XF11.5G11 XF11.5G11

XF11.5G4 XF11.5G4

XF11.5G5 XF11.5G5

XF11.5G6 XF11.5G6

Fusión de XF3 XF3 Fusion
Fusión de XF6 Fusión de XF7 Fusión de XF11 Fusión de XF12 XF6 Fusion XF7 Fusion XF11 Fusion XF12 Fusion

XF11.5H1 XF11.5H1

XF11.5H4 XF11.5H4

XF11.5H5 XF11.5H5

XF11.6E12 XF11.6E12

XF11.6E4 XF11.6E4

XF11.6E7 XF11.6E7

XF11.6A3 XF11.6A3

XF11.6A5 XF11.6A5

XF11.6B3 XF11.6B3

XF11.6B4 XF11.6B4

XF11.6B9 XF11.6B9

XF11.6C11 XF11.6C11

XF11.6C5 XF11.6C5

XF11.6D7 XF11.6D7

XF11.6D8 XF11.6D8

XF11.6D9 XF11.6D9

XF11.6F2 XF11.6F2

XF11.6F9 XF11.6F9

XF11.6G1 XF11.6G1

XF11.6G6 XF11.6G6

XF11.6H11 XF11.6H11

XF11.6H2 XF11.6H2

XF11.6H4 XF11.6H4

XF11.6H7 XF11.6H7

Exploración de FACS con Respecto a Anticuerpos Específicos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) FACS Exploration Regarding Specific G-Chemokine Receptor Antibodies (CCR5)

Se recolectaron células CHO transfectadas con control de vector o transfectadas con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se lavaron con tampón FACS (PBS con NaN3 0,1% y BSA 0,1%). Se distribuyeron un millón de 5 células en 100 l a tubos de FACS (Falcon 2052). Se añadieron 10 microlitros de sobrenadante de hibridoma a cada tubo y se incubaron durante 20 minutos a 4ºC. Cada sobrenadante se analizó con respecto a unión con células CHO transfectadas con vector control y CCR5 CHO. Las células se lavaron y resuspendieron en 100 microlitros de tampón FACS y se añadieron 10 microlitros de IgG anti-Humano de Cabra biotinilado (H+L) (Vector) a 1 microgramo/mililitro en los tubos y se incubó durante 20 minutos a 4º C. Se lavaron las células, se resuspendieron 10 en 100 microlitros de tampón de FACS y se añadieron 5 mililitros de estreptavidina PE (DAKO) seguido de una incubación durante 10 minutos a 4 grados C. Se lavaron las células, se resuspendieron en 200 microlitros de tampón de FACS que contiene yoduro de propidio 0,5 microgramos/mililitro y se analizaron en FACScan (Becton Dickinson). CHO cells transfected with vector control or transfected with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) were collected, washed with FACS buffer (PBS with 0.1% NaN3 and 0.1% BSA). One million 5 cells in 100 µl were distributed to FACS tubes (Falcon 2052). 10 microliters of hybridoma supernatant was added to each tube and incubated for 20 minutes at 4 ° C. Each supernatant was analyzed for binding to CHO cells transfected with control vector and CCR5 CHO. The cells were washed and resuspended in 100 microliters of FACS buffer and 10 microliters of biotinylated Goat anti-Human IgG (H + L) (Vector) was added at 1 microgram / milliliter in the tubes and incubated for 20 minutes at 4 ° C The cells were washed, 10 were resuspended in 100 microliters of FACS buffer and 5 milliliters of streptavidin PE (DAKO) was added followed by an incubation for 10 minutes at 4 degrees C. The cells were washed, resuspended in 200 microliters of FACS buffer containing 0.5 microgram / milliliter propidium iodide and analyzed in FACScan (Becton Dickinson).

Resultados. De los 217 sobrenadantes de hibridomas explorados por análisis de FACS, se identificó que XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1 y XF11.1G8 mostraban aumento significativo de la unión con CCR5 CHO en Results Of the 217 hybridoma supernatants screened by FACS analysis, it was identified that XF11.1D8, XF11.4D10, XF11.4C4, XF11.5H1 and XF11.1G8 showed significant increase in binding with CCR5 CHO in

15 comparación con células CHO transfectadas con vector control. 15 comparison with CHO cells transfected with control vector.

Se produjeron hibridomas adicionales y sus sobrenadantes se exploraron con respecto a anticuerpos específicos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Se descubrió que varios de estos tenían un aumento significativo de la unión con CCR5 en comparación con controles. Se describen en la presente memoria como anticuerpos preferidos y se enumeran en la Tabla 2. Additional hybridomas were produced and their supernatants were screened for specific anti-G-Chemokine Receptor antibodies (CCR5). It was found that several of these had a significant increase in CCR5 binding compared to controls. They are described herein as preferred antibodies and are listed in Table 2.

5 Ejemplo 55 5 Example 55

Identificación y Clonación de dominios VH y VL Identification and Cloning of VH and VL domains

Un método para identificar y clonar dominios VH y VL de líneas celulares que expresan un anticuerpo particular es realizar PCR con cebadores específicos de VH y VL en ADNc preparado de las líneas celulares que expresan anticuerpo. Brevemente, se aísla ARN de las líneas celulares y se usa como un molde para RT-PCR diseñada para 10 amplificar los dominios VH y VL de los anticuerpos expresados por las líneas celulares con VEB. Pueden lisarse células en el reactivo TRIzol® (Life Technologies, Rockville. MD) y extraerse con un volumen de cloroformo de un quinto. Después de la adición del cloroformo, se permite que la solución se incube a temperatura ambiente durante 10 minutos y se centrifuga a 14.000 rpm durante 15 minutos a 4ºC en una centrífuga de sobremesa. Se recoge el sobrenadante y se precipita ARN usando un volumen igual de isopropanol. El ARN precipitado se sedimenta por One method to identify and clone VH and VL domains of cell lines that express a particular antibody is to perform PCR with specific VH and VL primers on cDNA prepared from cell lines that express antibody. Briefly, RNA is isolated from cell lines and used as a template for RT-PCR designed to amplify the VH and VL domains of antibodies expressed by cell lines with EBV. Cells can be lysed in the TRIzol® reagent (Life Technologies, Rockville. MD) and extracted with a chloroform volume of one fifth. After the addition of the chloroform, the solution is allowed to incubate at room temperature for 10 minutes and centrifuged at 14,000 rpm for 15 minutes at 4 ° C in a tabletop centrifuge. The supernatant is collected and RNA is precipitated using an equal volume of isopropanol. The precipitated RNA is sedimented by

15 centrifugación a 14.000 rpm durante 15 minutos a 4ºC en una centrífuga de sobremesa. Después de la centrifugación, se descarta el sobrenadante y se lava con etanol 75%. Después del lavado, el ARN se centrifuga de nuevo a 800 rpm durante 5 minutos a 4ºC. El sobrenadante se descarta y se permite que el sedimento se seque al aire. El ARN se disuelve después en agua DEPC y se calienta a 60ºC durante 10 minutos. Pueden determinarse las cantidades de ARN usando mediciones de densidad óptica. 15 centrifugation at 14,000 rpm for 15 minutes at 4 ° C in a desktop centrifuge. After centrifugation, the supernatant is discarded and washed with 75% ethanol. After washing, the RNA is centrifuged again at 800 rpm for 5 minutes at 4 ° C. The supernatant is discarded and the sediment is allowed to air dry. The RNA is then dissolved in DEPC water and heated at 60 ° C for 10 minutes. The amounts of RNA can be determined using optical density measurements.

20 Puede sintetizarse ADNc, de acuerdo con métodos bien conocidos en la técnica, de 1,5-2,5 microgramos de ARN usando transcriptasa inversa y cebadores hexaméricos aleatorios. Se usa después ADNc como un molde para amplificación por PCR de dominios VH y VL. Los cebadores usados para amplificar genes de VH y VL se muestran en la Tabla 5. Típicamente una reacción de PCR hace uso de un cebador 5’ sencillo y un cebador 3’ sencillo. En ocasiones, cuando la cantidad de molde de ARN disponible es limitante, o para una mayor eficacia, pueden usarse 20 cDNA, according to methods well known in the art, can be synthesized from 1.5-2.5 micrograms of RNA using reverse transcriptase and random hexamic primers. CDNA is then used as a template for PCR amplification of VH and VL domains. The primers used to amplify VH and VL genes are shown in Table 5. Typically a PCR reaction makes use of a simple 5 'primer and a simple 3' primer. Occasionally, when the amount of available RNA template is limiting, or for greater efficiency, they can be used

25 grupos de cebadores 5’ y/o 3’. Por ejemplo, en ocasiones se usan los cinco cebadores VH-5’ y todos los cebadores JH3’ en una única reacción de PCR. La reacción de PCR se lleva a cabo en un volumen de 50 microlitros que contiene tampón de PCR 1X, dNTP 2 mM cada uno, 0,7 unidades de Taq polimerasa de Alta Fidelidad, mezcla de cebadores 5’, mezcla de cebadores 3’ y 7,5 microlitros de ADNc. La mezcla de cebador 5’ y 3’ de tanto VH como VL puede prepararse agrupando 22 pmol y 28 pmol, respectivamente, de cada uno de los cebadores individuales. Las 25 groups of 5 ’and / or 3’ primers. For example, sometimes the five VH-5 ’primers and all JH3’ primers are used in a single PCR reaction. The PCR reaction is carried out in a volume of 50 microliters containing 1X PCR buffer, 2 mM dNTP each, 0.7 units of High Fidelity Taq polymerase, 5 'primer mix, 3' primer mix and 7.5 microliters of cDNA. The 5 ’and 3’ primer mix of both VH and VL can be prepared by grouping 22 pmol and 28 pmol, respectively, of each of the individual primers. The

30 condiciones de PCR son: 96ºC durante 5 minutos; seguido de 25 ciclos de 94ºC durante 1 minuto, 50ºC durante 1 minuto y 72ºC durante 1 minuto; seguido de un ciclo de extensión de 72ºC durante 10 minutos. Después de que se complete la reacción, se almacenan los tubos de ensayo a 4ºC. 30 PCR conditions are: 96 ° C for 5 minutes; followed by 25 cycles of 94 ° C for 1 minute, 50 ° C for 1 minute and 72 ° C for 1 minute; followed by an extension cycle of 72 ° C for 10 minutes. After the reaction is complete, the test tubes are stored at 4 ° C.

Tabla 5: Secuencias de Cebadores Usadas para Amplificar dominios VH y VL Table 5: Primer Sequences Used to Amplify VH and VL Domains

Nombre del cebador SEC ID Nº Secuencia del cebador (5’-3’) Primer Name SEC ID No. Primer Sequence (5’-3 ’)

Cebadores de VH VH primers

Hu VH1-5’ 23 CAGGTGCAGCTGGTGCAGTCTGG Hu VH1-5 ’23 CAGGTGCAGCTGGTGCAGTCTGG

Hu VH2-5’ 24 CAGGTCAACTTAAGGGAGTCTGG Hu VH2-5 ’24 CAGGTCAACTTAAGGGAGTCTGG

Hu VH3-5’ 25 GAGGTGCAGCTGGTGGAGTCTGG Hu VH3-5 ’25 GAGGTGCAGCTGGTGGAGTCTGG

Hu VH4-5’ 26 CAGGTGCAGCTGCAGGAGTCGGG Hu VH4-5 ’26 CAGGTGCAGCTGCAGGAGTCGGG

Hu VH5-5’ 27 GAGGTGCAGCTGTTGCAGTCTGC Hu VH5-5 ’27 GAGGTGCAGCTGTTGCAGTCTGC

Hu VH6-5’ 28 CAGGTACAGCTGCAGCAGTCAGG Hu VH6-5 ’28 CAGGTACAGCTGCAGCAGTCAGG

Hu JH1,2-5’ 29 TGAGGAGACGGTGACCAGGGTGCC Hu JH1,2-5 ’29 TGAGGAGACGGTGACCAGGGTGCC

Hu JH3-5’ 30 TGAAGAGACGGTGACCATTGTCCC Hu JH3-5 ’30 TGAAGAGACGGTGACCATTGTCCC

Hu JH4,5-5’ 31 TGAGGAGACGGTGACCAGGGTTCC Hu JH4,5-5 ’31 TGAGGAGACGGTGACCAGGGTTCC

Hu JH6-5’ 32 TGAGGAGACGGTGACCGTGGTCCC Hu JH6-5 ’32 TGAGGAGACGGTGACCGTGGTCCC

Cebadores de VL VL primers

Hu Vkappal-5’ 33 GACATCCAGATGACCCAGTCTCC Hu Vkappal-5 ’33 GACATCCAGATGACCCAGTCTCC

Hu Vkappa2a-5’ 34 GATGTTGTGATGACTCAGTCTCC Hu Vkappa2a-5 ’34 GATGTTGTGATGACTCAGTCTCC

Hu Vkappa2b-5’ Hu Vkappa2b-5 ’
35 GATATTGTGATGACTCAGTCTCC 35 GATATTGTGATGACTCAGTCTCC

Hu Vkappa3-5’ Hu Vkappa3-5 ’
36 GAAATTGTGTTGACGCAGTCTCC 36 GAAATTGTGTTGACGCAGTCTCC

Hu Vkappa4-5’ Hu Vkappa4-5 ’
37 GACATCGTGATGACCCAGTCTCC 37 GACATCGTGATGACCCAGTCTCC

Hu Vkappa5-5’ Hu Vkappa5-5 ’
38 GAAACGACACTCACGCAGTCTCC 38 GAAACGACACTCACGCAGTCTCC

Hu Vkappa6-5’ Hu Vkappa6-5 ’
39 GAAATTGTGCTGACTCAGTCTCC 39 GAAATTGTGCTGACTCAGTCTCC

Hu Vlambda1-5’ Hu Vlambda1-5 ’
40 CAGTCTGTGTTGACGCAGCCGCC 40 CAGTCTGTGTTGACGCAGCCGCC

Hu Vlambda2-5’ Hu Vlambda2-5 ’
41 CAGTCTGCCCTGACTCAGCCTGC 41 CAGTCTGCCCTGACTCAGCCTGC

Hu Vlambda3-5’ Hu Vlambda3-5 ’
42 TCCTATGTGCTGACTCAGCCACC 42 TCCTATGTGCTGACTCAGCCACC

Hu Vlambda3b-5’ Hu Vlambda3b-5 ’
43 TCTTCTGAGCTGACTCAGGACCC 43 TCTTCTGAGCTGACTCAGGACCC

Hu Vlambda4-5’ Hu Vlambda4-5 ’
44 CACGTTATACTGACTCAACCGCC 44 CACGTTATACTGACTCAACCGCC

Hu Vlambda5-5’ Hu Vlambda5-5 ’
45 CAGGCTGTGCTCACTCAGCCGTC Four. Five CAGGCTGTGCTCACTCAGCCGTC

Hu Vlambda6-5’ Hu Vlambda6-5 ’
46 AATTTTATGCTGACTCAGCCCCA 46 AATTTTATGCTGACTCAGCCCCA

Hu Jkappa1-3’ Hu Jkappa1-3 ’
47 ACGTTTGATTTCCACCTTGGTCCC 47 ACGTTTGATTTCCACCTTGGTCCC

Hu Jkappa2-3’ Hu Jkappa2-3 ’
48 ACGTTTGATCTCCAGCTTGGTCCC 48 ACGTTTGATCTCCAGCTTGGTCCC

Hu Jkappa3-3’ Hu Jkappa3-3 ’
49 ACGTTTGATATCCACTTTGGTCCC 49 ACGTTTGATATCCACTTTGGTCCC

Hu Jkappa4-3’ Hu Jkappa4-3 ’
50 ACGTTTGATCTCCACCTTGGTCCC fifty ACGTTTGATCTCCACCTTGGTCCC

Hu Jkappa5-3’ Hu Jkappa5-3 ’
51 ACGTTTAATCTCCAGTCGTGTCCC 51 ACGTTTAATCTCCAGTCGTGTCCC

Hu Jlambda1-3’ Hu Jlambda1-3 ’
52 CAGTCTGTGTTGACGCAGCCGCC 52 CAGTCTGTGTTGACGCAGCCGCC

Hu Jlambda2-3’ Hu Jlambda2-3 ’
53 CAGTCTGCCCTGACTCAGCCTGC 53 CAGTCTGCCCTGACTCAGCCTGC

Hu Jlambda3--3’ Hu Jlambda3--3 ’
54 TCCTATGTGCTGACTCAGCCACC 54 TCCTATGTGCTGACTCAGCCACC

Hu Jlambda3b-3’ Hu Jlambda3b-3 ’
55 TCTTCTGAGCTGACTCAGGACCC 55 TCTTCTGAGCTGACTCAGGACCC

Hu Jlambda4-3’ Hu Jlambda4-3 ’
56 CACGTTATACTGACTCAACCGCC 56 CACGTTATACTGACTCAACCGCC

Hu Jlambda5-3’ Hu Jlambda5-3 ’
57 CAGGCTGTGCTCACTCAGCCGTC 57 CAGGCTGTGCTCACTCAGCCGTC

Hu Jlambda6-3’ Hu Jlambda6-3 ’
58 AATTTTATGCTGACTCAGCCCCA 58 AATTTTATGCTGACTCAGCCCCA

Tabla 6: Anticuerpos Anti-CCR5 XF11.1D8, XF22.3C9 (por ejemplo, XF22.3C9.6) y XF22.9E6 Table 6: Anti-CCR5 Antibodies XF11.1D8, XF22.3C9 (for example, XF22.3C9.6) and XF22.9E6

Línea Celular de Hibridoma/A nticuerpo Hybridoma / A nthibody Cell Line
ADN de VH SEC ID Nº: Proteína VH SEC ID Nº: Aminoácid os de VH CDR1 Aminoácid os de VH CDR2 Aminoácido s de VH CDR3 ADN de VL SEC ID Nº: Proteína VL SEC ID Nº: Aminoácido s de VL CDR1 Aminoácido s de VL CDR2 Aminoácido s de VL CDR3 Número de Depósito de ATCC Fecha de Depósito en ATCC VH DNA SEQ ID NO: VH protein SEQ ID NO: VH CDR1 amino acids VH CDR2 amino acids VH CDR3 amino acid s VL DNA SEQ ID NO: Protein VL SEQ ID NO: Amino acid s of VL CDR1 Amino acid s of VL CDR2 Amino acid s of VL CDR3 ATCC Deposit Number Deposit Date in ATCC

XF11.1D8 XF11.1D8
59 60 31-35 50-65 98-110 61 62 24-35 51-57 90-98 PTA-3030 7 de febrero de 2001 59 60 31-35 50-65 98-110 61 62 24-35 51-57 90-98 PTA-3030 February 7, 2001

XF22.3C9 XF22.3C9
63 64 31-35 50-68 102-115 65 66 24-34 50-56 89-97 PTA-3702 12 de septiembre de 2001 63 64 31-35 50-68 102-115 65 66 24-34 50-56 89-97 PTA-3702 September 12, 2001

XF22.9E6 XF22.9E6
67 68 31-35 50-65 98-115 69 70 24-35 51-57 90-98 PTA-3859 14 de noviembre de 2001 67 68 31-35 50-65 98-115 69 70 24-35 51-57 90-98 PTA-3859 November 14, 2001

198 198

Las muestras de PCR se someten después e electroforesis en un gel de agarosa 1,3%. Las bandas de ADN de los tamaños esperados (~506 pares de bases para dominios VH y 344 pares de bases para dominios VL) pueden cortarse del gel y purificarse métodos bien conocidos en la técnica. Los productos de PCR purificados pueden ligarse en un vector de clonación de PCR (vector TA de Invitrogen Inc., Carlsbad, CA). Pueden aislarse productos de PCR clonados individuales después de transfección de E. coli y selección de color azul/blanco. Los productos de PCR clonados pueden secuenciarse después usando métodos conocidos de forma habitual en la técnica. Las secuencias polinucleotídicas y de aminoácidos de los dominios VH y VL de anticuerpos anti-CCR5 XF11.1D8, XF22.3C9.6 y XF22.9E6 se muestran en las FIGURAS 4, 5 y 6 (véase también, Tabla 6). The PCR samples are then subjected and electrophoresis on a 1.3% agarose gel. DNA bands of the expected sizes (~ 506 base pairs for VH domains and 344 base pairs for VL domains) can be cut from the gel and purified methods well known in the art. The purified PCR products can be ligated into a PCR cloning vector (TA vector from Invitrogen Inc., Carlsbad, CA). Individual cloned PCR products can be isolated after E. coli transfection and blue / white color selection. The cloned PCR products can then be sequenced using methods known in the art. The polynucleotide and amino acid sequences of the VH and VL domains of anti-CCR5 antibodies XF11.1D8, XF22.3C9.6 and XF22.9E6 are shown in FIGURES 4, 5 and 6 (see also, Table 6).

Las bandas de PCR que contienen el dominio VH y los dominios VL también pueden usarse para crear vectores de expresión de Ig de longitud completa. Los dominios VH y VL pueden clonarse en vectores que contienen las secuencias de nucleótidos de regiones constantes de una cadena pesada (por ejemplo, IgG1 humana o IgG4 humana) o ligera (kappa humana o lambda humana) de modo que podría expresarse una molécula de cadena pesada o ligera completa a partir de estos vectores cuando se transfectan en una célula hospedadora apropiada. Además, cuando las cadenas ligera y pesada clonadas se expresan ambas en una línea celular (a partir de uno o dos vectores), pueden ensamblarse en un molécula de anticuerpo funcional completa que se secreta en el medio de cultivo celular. Los métodos que usan polinucleótidos que codifican dominio de anticuerpo VH y VL para generar vectores de expresión que codifican moléculas de anticuerpo completas se conocen bien en la técnica. PCR bands containing the VH domain and VL domains can also be used to create full-length Ig expression vectors. The VH and VL domains can be cloned into vectors containing the nucleotide sequences of constant regions of a heavy chain (eg, human IgG1 or human IgG4) or light (human kappa or human lambda) so that a chain molecule could be expressed heavy or light complete from these vectors when transfected into an appropriate host cell. In addition, when the cloned light and heavy chains are both expressed in a cell line (from one or two vectors), they can be assembled into a complete functional antibody molecule that is secreted in the cell culture medium. Methods that use polynucleotides encoding the VH and VL antibody domain to generate expression vectors encoding complete antibody molecules are well known in the art.

Ejemplo 56 Example 56

Ensayo de Inmunofluorescencia Immunofluorescence Assay

Puede usarse el siguiente protocolo de inmunofluorescencia, por ejemplo, para verificar expresión del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en células o para comprobar la presencia de uno o más anticuerpos que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) expresado en la superficie de células. Brevemente, se recubren portaobjetos de cámara Lab-Tek II a 4ºC durante una noche con colágeno bovino de Tipo II 10 microgramos/mililitro en DPBS que contiene calcio y magnesio (DPBS++). Los portaobjetos se lavan después dos veces con DPBS++ frío y se siembran con 8000 células transfectadas con CHO-CCR5 o CHO pC4 en un volumen total de 125 microlitros y se incuban a 37ºC en presencia de oxígeno 95%/dióxido de carbono 5%. El medio de cultivo se retira por aspiración suave y las células adheridas se lavan dos veces con DPBS++ a temperatura ambiente. Los portaobjetos se bloquean con DPBS++ que contiene BSA 0,2% (bloqueador) a 0-4ºC durante una hora. La solución de bloqueo se retira por aspiración suave y 125 ml de solución que contiene anticuerpos (una solución que contiene anticuerpos puede ser, por ejemplo, un sobrenadante de cultivo de hibridoma que habitualmente se usa no diluido o suero/plasma que habitualmente se usa diluido-aproximadamente una dilución 1/100). Los portaobjetos se incuban durante 1 hora a 0-4ºC. Las soluciones de anticuerpo se retiran después por aspiración suave y las células se lavan 5 veces con 400 microlitros de solución de bloqueo helada. A continuación, se añaden 125 microlitros de un anticuerpo secundario marcado con rodamina 1 microgramo/mililitro (por ejemplo anti IgG humana) en el bloqueador a las células. De nuevo, las células se incuban durante 1 hora a 0.-4ºC. La solución de anticuerpo secundario se retira después por aspiración suavemente y las células se lavan 3 veces con 400 l de solución de bloqueo helada y 5 veces con DPBS++ frío. Las células se fijan después con 125 l de formaldehido 3,7% en DPBS++ durante 15 minutos a temperatura ambiente. Las células se lavan 5 veces con 400 l de DPBS++ a temperatura ambiente. Finalmente, las células se montan en glicerol acuoso 50% y se observan en un microscopio de fluorescencia usando filtros de rodamina. The following immunofluorescence protocol can be used, for example, to verify expression of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in cells or to verify the presence of one or more antibodies that bind to the expressed G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on the surface of cells. Briefly, Lab-Tek II camera slides are coated at 4 ° C overnight with 10 microgram / milliliter Type II bovine collagen in DPBS containing calcium and magnesium (DPBS ++). The slides are then washed twice with cold DPBS ++ and seeded with 8,000 cells transfected with CHO-CCR5 or CHO pC4 in a total volume of 125 microliters and incubated at 37 ° C in the presence of 95% oxygen / 5% carbon dioxide. The culture medium is removed by gentle aspiration and the adhered cells are washed twice with DPBS ++ at room temperature. The slides are blocked with DPBS ++ containing 0.2% BSA (blocker) at 0-4 ° C for one hour. The blocking solution is removed by gentle aspiration and 125 ml of solution containing antibodies (a solution containing antibodies can be, for example, a hybridoma culture supernatant that is usually used undiluted or serum / plasma that is usually used diluted -approximately 1/100 dilution). The slides are incubated for 1 hour at 0-4 ° C. The antibody solutions are then removed by gentle aspiration and the cells are washed 5 times with 400 microliters of ice-blocking solution. Next, 125 microliters of a secondary antibody labeled with rhodamine 1 microgram / milliliter (for example anti human IgG) in the blocker is added to the cells. Again, the cells are incubated for 1 hour at 0.-4 ° C. The secondary antibody solution is then gently aspirated and the cells are washed 3 times with 400 µl of ice-blocking solution and 5 times with cold DPBS ++. The cells are then fixed with 125 µl of 3.7% formaldehyde in DPBS ++ for 15 minutes at room temperature. The cells are washed 5 times with 400 µl of DPBS ++ at room temperature. Finally, the cells are mounted in 50% aqueous glycerol and observed under a fluorescence microscope using rhodamine filters.

Ejemplo 57 Example 57

Transferencia de Western para detectar unión al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Western blot to detect binding to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es una proteína incluida en membrana. Para realizar una transferencia de Western en proteínas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), primero deben solubilizarse las membranas celulares. El siguiente protocolo se desarrolló por Mirzabekov et al., J. Biol. Chem. 274: 28745 (1999) que se incorpora por la presente en su totalidad por referencia en la presente memoria. Una suspensión celular sencilla de células CHO con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o células pC4-CHO (CHO control transfectadas con vector), se sedimenta y resuspende en tampón de solubilización compuesto de (NH4)2SO4 100 mM, Tris-HCl 20 mM (pH 7,5) y Cymal™-5 1% (p/v) (Anatrace Inc., Maumee, OH) y mezcla de inhibidor de proteasa (un comprimido de Complete™ (Roche Molecular Biochemicals) por 25 ml). Después de una incubación de 30 minutos a 4ºC en una plataforma de balanceo, las muestras se centrifugan durante 30 minutos a The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is a membrane-included protein. To perform a Western blot on proteins of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), cell membranes must first be solubilized. The following protocol was developed by Mirzabekov et al., J. Biol. Chem. 274: 28745 (1999) which is hereby incorporated in its entirety by reference herein. A single cell suspension of CHO cells with G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or pC4-CHO cells (CHO control transfected with vector), is sedimented and resuspended in 100 mM (NH4) 2SO4, solubilization buffer, Tris-HCl 20 mM (pH 7.5) and Cymal ™ -5 1% (w / v) (Anatrace Inc., Maumee, OH) and protease inhibitor mixture (one tablet of Complete ™ (Roche Molecular Biochemicals) per 25 ml) . After a 30 minute incubation at 4 ° C on a balancing platform, the samples are centrifuged for 30 minutes at

14.000 x g para retirar los residuos celulares. Se inmunoprecipita el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de la membrana solubilizada usando, por ejemplo, el anticuerpo monoclonal anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) 2D7 descrito en Wu et al., J. Exp. Med. 186: 1373 (1997) conjugado con perlas de sefarosa. Después de inmunoprecipitación, las perlas se lavan exhaustivamente con tampón de solubilización y se resuspenden en tampón de muestra SDS 2X. Las muestras se incuban en tampón de muestra-SDS durante 1 hora a 55ºC antes de electroforesis a través de un gel de poliacrilamida-SDS 11%. Después puede llevarse a cabo transferencia de Western en las muestras del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) de acuerdo con protocolos convencionales conocidos en la técnica. 14,000 x g to remove cell debris. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) of the solubilized membrane is immunoprecipitated using, for example, the G-protein Chemokine Receptor monoclonal antibody (CCR5) 2D7 described in Wu et al., J. Exp. Med. 186 : 1373 (1997) conjugated with sepharose beads. After immunoprecipitation, the beads are washed thoroughly with solubilization buffer and resuspended in 2X SDS sample buffer. The samples are incubated in SDS-sample buffer for 1 hour at 55 ° C before electrophoresis through a polyacrylamide-SDS 11% gel. Western blotting can then be carried out in the samples of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) according to conventional protocols known in the art.

Ejemplo 58 Example 58

Transferencia de Western, Inmunoprecipitación y Purificación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Western blot, Immunoprecipitation and Purification of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

El protocolo de solubilización de membrana o Mirzabekov et al descrito en el Ejemplo 57 anterior también puede usarse para preparar muestras que contienen Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para transferencia de Western, inmunoprecipitación o purificación. The membrane solubilization protocol or Mirzabekov et al described in Example 57 above can also be used to prepare samples containing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) for Western blotting, immunoprecipitation or purification.

Ejemplo 59 Example 59

Análisis de BIAcore de la Afinidad de los Polipéptidos que se unen al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) BIAcore Analysis of the Affinity of Polypeptides that bind to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5)

La unión de anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), por ejemplo, puede analizarse por análisis de BIAcore. El Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (u otro antígeno para el que se desea conocer la afinidad de un anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) o anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede inmovilizarse covalentemente con una microplaca sensora BIAcore (microplaca CM5) mediante grupos amino usando química de N-etil-N’(dimetilaminopropil)carboiimida/N-hidroxisuccinimida. Diversas diluciones de anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) o Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (u otro antígeno para el que se desea conocer la afinidad de un anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)), se hacen fluir respectivamente sobre la microplaca de CM5 derivatizada en celdas de flujo a 15 microlitros/minuto para un volumen total de 50 microlitros. La cantidad de proteína unida se determina durante el lavado de la celda de flujo con tampón HBS (HEPES 10 mM pH 7,4, NaCl 150 mM, EDTA 3,4 mM, tensioactivo p20 0,005%). La especificidad de unión para la proteína de interés se determina por competición con competidor soluble en presencia de la proteína de interés. The binding of anti-G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) with G-protein Chemokine Receptor (CCR5), for example, can be analyzed by BIAcore analysis. The G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (or other antigen for which it is desired to know the affinity of a G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5)) or G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) it can be immobilized covalently with a BIAcore sensor microplate (CM5 microplate) by amino groups using N-ethyl-N '(dimethylaminopropyl) carboxyimide / N-hydroxysuccinimide chemistry. Various dilutions of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (or other antigen for which it is desired to know the affinity of an anti-G-Chemokine Receptor antibody (CCR5) )), are flowed respectively on the CM5 microplate derivatized in flow cells at 15 microliters / minute for a total volume of 50 microliters. The amount of bound protein is determined during the washing of the flow cell with HBS buffer (10 mM HEPES pH 7.4, 150 mM NaCl, 3.4 mM EDTA, 0.005% p20 surfactant). The binding specificity for the protein of interest is determined by competition with a soluble competitor in the presence of the protein of interest.

La superficie de la celda de flujo puede regenerarse mediante el desplazamiento de proteína unida por lavado con 20 microlitros de glicina-HCl 10 mM, pH 2,3. Para análisis cinético, las células de flujo se ensayan a diferentes caudales y diferentes densidades polipeptídicas en la microplaca CM5. Las tasas de asociación y tasas de disociación pueden determinarse usando el programa de evaluación cinética en un software BIAevaluation 3. The surface of the flow cell can be regenerated by scrubbing bound protein with 20 microliters of 10 mM glycine-HCl, pH 2.3. For kinetic analysis, flow cells are tested at different flow rates and different polypeptide densities in the CM5 microplate. Association rates and dissociation rates can be determined using the kinetic evaluation program in a BIAevaluation 3 software.

Ejemplo 60 Example 60

Ensayo de Neutralización de Virus Virus Neutralization Assay

Pueden ensayarse anticuerpos de la invención con respecto a su capacidad para inhibir o reducir la capacidad de VIH-1 para infectar células (que expresan CCR5) usando un ensayo de neutralización de virus tal como el ensayo descrito en Zolla-Pazner y Sharpe, AIDS Res. Hum. Retrovir. 11: 1449 (1995) que se incorpora en su totalidad por referencia en la presente memoria. Brevemente, se añaden 2 x 105 PBMC en reposo a dilución o diluciones apropiadas de anticuerpos de la invención. Después de una hora de incubación, las células se exponen a virus durante 2 horas, se lavan y se resuspenden en medio de cultivo que contiene PHA e IL-2. A diversos puntos temporales después de la infección, tales como los días 7 y 9, la cantidad de antígeno p24 de VIH en el sobrenadante de cultivo se mide usando ELISA. El porcentaje de neutralización se calculó en relación con un experimento control en el que se permitió que VIH infectara células en ausencia de anticuerpos de la invención o como alternativa (o además), en presencia de un anticuerpo control (de isotipo coincidente, si es necesario) con especificidad irrelevante. Antibodies of the invention can be tested for their ability to inhibit or reduce the ability of HIV-1 to infect cells (expressing CCR5) using a virus neutralization assay such as the assay described in Zolla-Pazner and Sharpe, AIDS Res Hum. Back 11: 1449 (1995) which is incorporated in its entirety by reference herein. Briefly, 2 x 105 PBMC are added at rest at dilution or appropriate dilutions of antibodies of the invention. After one hour of incubation, the cells are exposed to viruses for 2 hours, washed and resuspended in culture medium containing PHA and IL-2. At various time points after infection, such as days 7 and 9, the amount of HIV p24 antigen in the culture supernatant is measured using ELISA. The percentage of neutralization was calculated in relation to a control experiment in which HIV was allowed to infect cells in the absence of antibodies of the invention or as an alternative (or in addition), in the presence of a control antibody (of matching isotype, if necessary ) with irrelevant specificity.

Una variación de este ensayo es realizarlo en PBMC activadas, en lugar de en reposo. Esto puede conseguirse cultivando las PBMC en presencia de PHA e IL-2 durante dos días antes de realizar el ensayo de neutralización de virus. A variation of this test is to perform it on activated PBMC, rather than at rest. This can be achieved by culturing the PBMC in the presence of PHA and IL-2 for two days before performing the virus neutralization assay.

Ejemplo 61 Example 61

Ensayo de Unión de MIP-1beta MIP-1beta Union Test

Los anticuerpos de la invención pueden ensayarse con respecto a su capacidad para evitar que un ligando natural de CCR5, por ejemplo MP1-beta, se una al receptor CCR5. The antibodies of the invention can be tested for their ability to prevent a natural CCR5 ligand, for example MP1-beta, from binding to the CCR5 receptor.

El siguiente ensayo de unión de125I-MIP1-beta es un ejemplo de un ensayo que podría realizarse para determinar la capacidad de un anticuerpo de la invención para evitar que un ligando natural de CCR5, MIP1-beta, se una al receptor CCR5. The following 125 I-MIP1-beta binding assay is an example of an assay that could be performed to determine the ability of an antibody of the invention to prevent a natural CCR5 ligand, MIP1-beta, from binding to the CCR5 receptor.

Se disuelven veinticinco microCurios de 125I-MIP-1beta (Amersham Pharmacia Biotech, Nº Cat. IM310, 25 microCurios, 2000 Ci/mmol) en 1 mililitro de agua destilada para preparar una solución madre de 12,5 nM. Si se usan células cultivadas, tales como células CCR5 CHO, en este experimento, estas se tripsinizan, se lavan y se resuspenden a 10 x106 células/mililitro en tampón de unión (CaCl2 1 mM, MgCl2 5 mM, Hopes 50 mM, BSA 0,5%, NaN3 0,1%, pH 7,5). Si van a usarse células mononucleares de sangre periférica (PBMC) en este ensayo, estas se aíslan de donantes sanos y se resuspenden a 2 x 106 células/mililitro en tampón de unión. Twenty-five microCurios of 125I-MIP-1 beta (Amersham Pharmacia Biotech, Cat. No. IM310, 25 microCurios, 2000 Ci / mmol) are dissolved in 1 milliliter of distilled water to prepare a 12.5 nM stock solution. If cultured cells, such as CCR5 CHO cells are used, in this experiment, they are trypsinized, washed and resuspended at 10x106 cells / milliliter in binding buffer (1mM CaCl2, 5mM MgCl2, 50mM Hopes, BSA 0 , 5%, 0.1% NaN3, pH 7.5). If peripheral blood mononuclear cells (PBMC) are to be used in this assay, they are isolated from healthy donors and resuspended at 2 x 106 cells / milliliter in binding buffer.

Para determinar que concentración o cantidad de MIP-1beta saturaría las células en este ensayo, se prepara una serie de diluciones de 125I-MIP-1beta a cuatro veces la concentración final deseada (Por ejemplo, para concentraciones finales de 3 nM, debería prepararse una solución 12 nM). Típicamente, la concentración final To determine what concentration or amount of MIP-1beta would saturate the cells in this assay, a series of dilutions of 125I-MIP-1beta is prepared at four times the desired final concentration (For example, for final concentrations of 3 nM, one should prepare a 12 nM solution). Typically, the final concentration

5 deseada de 125I-MIP-1beta varía de 3 nM hasta 0,05 nM. Adicionalmente, se prepara una solución de MIP-1beta frío (no radiactivo) a cuatro veces la concentración final deseada. Típicamente la concentración final deseada de MIP1beta frío es 200 nM, de modo que se prepara una solución 800 nM. 5 desired of 125I-MIP-1beta varies from 3 nM to 0.05 nM. Additionally, a cold MIP-1 beta solution (non-radioactive) is prepared at four times the desired final concentration. Typically the desired final concentration of cold MIP1beta is 200 nM, so that an 800 nM solution is prepared.

Para medir la unión total de 125I-MIP-1beta con células, se añaden 25 microlitros de tampón de unión, 25 microlitros de 125I-MIP-1beta caliente y 50 microlitros de suspensión celular a una microplaca de 96 pocillos de fondo en U 10 (Costa, Nº Cat. 3799). Las células siempre se añaden al final. Si la unión de 125I-MIP-1beta no es específica, no se verá superada por competición de forma eficaz por MIP-1beta frío. Por lo tanto, para evaluar la especificidad de unión, se añaden 25 microlitros de MIP-1beta frío (800 nM), 25 microlitros de 125I-MIP-1beta caliente (diversas diluciones) y 50 microlitros de suspensión celular a una microplaca de 96 pocillos de fondo en U. De nuevo las células siempre se añaden al final. Las mezclas se incuban después a temperatura ambiente en un agitador durante 15 1 hora. Después de la incubación, cada muestra se transfiere a la parte superior de tubos que contienen 200 microlitros de una mezcla oleosa (dibutil ftalato:dioctil ftalato 2:1). Los tubos se centrifugan a 12000 rpm durante 20 segundos usando una microcentrífuga. El fondo del tubo, que contiene el sedimento celular, se corta y se cuenta en un contador gamma. Si la unión de MIP-1beta es específica, se medirá menos radiactividad en el contador gamma en el ensayo de competición. Como control para asegurar que el MIT-1beta se une a Receptor de Quimiocina de To measure the total binding of 125I-MIP-1beta with cells, 25 microliters of binding buffer, 25 microliters of 125I-MIP-1beta hot and 50 microliters of cell suspension are added to a U-bottom 96-well microplate (10 Costa, Cat. No. 3799). The cells are always added at the end. If the union of 125I-MIP-1beta is not specific, it will not be effectively overcome by cold MIP-1beta competition. Therefore, to assess binding specificity, 25 microliters of cold MIP-1 beta (800 nM), 25 microliters of 125I-MIP-1 hot beta (various dilutions) and 50 microliters of cell suspension are added to a 96-well microplate background in U. Again the cells are always added at the end. The mixtures are then incubated at room temperature on a shaker for 1 hour. After incubation, each sample is transferred to the top of tubes containing 200 microliters of an oily mixture (dibutyl phthalate: dioctyl phthalate 2: 1). The tubes are centrifuged at 12000 rpm for 20 seconds using a microcentrifuge. The bottom of the tube, which contains the cell pellet, is cut and counted in a gamma counter. If the binding of MIP-1beta is specific, less radioactivity will be measured in the gamma counter in the competition test. As a control to ensure that MIT-1beta binds to Chemokine Receptor

20 proteína G (CCR5), puede elegirse realizar el experimento en células adecuadas que no expresan CCR5, por ejemplo, células CHO transfectadas con vector. 20 G protein (CCR5), the experiment can be chosen to perform in suitable cells that do not express CCR5, for example, CHO cells transfected with vector.

Para realizar un ensayo de competición para determinar si una quimiocina o anticuerpo puede competir con MIP1beta para unirse al mismo receptor acoplado a proteína G, se prepara una serie de diluciones de quimiocina fría o anticuerpo a cuatro veces las concentraciones finales deseadas. Adicionalmente, se prepara una solución de 125ITo perform a competition assay to determine whether a chemokine or antibody can compete with MIP1beta to bind to the same G-protein coupled receptor, a series of dilutions of cold chemokine or antibody is prepared at four times the desired final concentrations. Additionally, a solution of 125I is prepared

25 MIP-1beta a cuatro veces la concentración final deseada. Para este tipo de ensayo de competición, se prepara una solución 2 nM de 125I-MIP-1beta, que dará una concentración final de 0,5 nM. 25 MIP-1 beta at four times the desired final concentration. For this type of competition test, a 2 nM solution of 125I-MIP-1 beta is prepared, which will give a final concentration of 0.5 nM.

Para medir la unión total de 125I-MIP-1beta a las células, se añaden 25 microlitros de tampón de unión, 25 microlitros de 125I-MIP-1beta caliente (2nM) y 50 microlitros de suspensión celular a una microplaca de 96 pocillos de fondo en To measure the total binding of 125I-MIP-1beta to the cells, 25 microliters of binding buffer, 25 microliters of 125I-MIP-1beta hot (2nM) and 50 microliters of cell suspension are added to a 96-well bottom microplate in

U. Las células siempre se añaden al final. Si otra sustancia (por ejemplo, anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de U. Cells are always added at the end. If another substance (for example, anti-Chemokine Receptor antibody

30 proteína G (CCR5) u otra quimiocina) se une al receptor de MIP-1beta (es decir, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) la presencia de cantidades crecientes de sustancia fría (no radiactiva) (por ejemplo, anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) u otra quimiocina) competirá con respecto a unión con el receptor de MIP-1beta (es decir, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)). Por lo tanto, para determinar si una sustancia se une al receptor de MIP-1beta (es decir, Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) e inhibe la unión de MIPProtein G (CCR5) or other chemokine) binds to the MIP-1 beta receptor (i.e., G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) the presence of increasing amounts of cold substance (non-radioactive) (e.g., anti-antibody -G protein chemokine receptor (CCR5) or other chemokine) will compete with respect to binding with the MIP-1beta receptor (ie, protein G chemokine receptor (CCR5)). Therefore, to determine if a substance binds to the MIP-1beta receptor (i.e., G-protein Chemokine Receptor (CCR5)) and inhibits MIP binding

35 1beta (marcado radiactivamente) con su receptor (es decir Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)), se añaden 25 microlitros de sustancia fría (por ejemplo, anticuerpo anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a diversas diluciones), 25 microlitros de 125I-MIP-1beta (2nM) caliente y 50 microlitros de suspensión celular a una microplaca de 96 pocillos de fondo en U. De nuevo las células siempre se añaden al final. Las mezclas se incuban después a temperatura ambiente en un agitador durante 1 hora. Después de la incubación, cada muestra se 35beta (radiolabelled) with its receptor (i.e. G-protein Chemokine Receptor (CCR5)), 25 microliters of cold substance are added (e.g., G-protein Chemokine Receptor antibody (CCR5) at various dilutions) , 25 microliters of 125I-MIP-1beta (2nM) hot and 50 microliters of cell suspension to a 96-well micro bottom plate in U. Again the cells are always added at the end. The mixtures are then incubated at room temperature on a shaker for 1 hour. After incubation, each sample is

40 transfiere a la parte superior de tubos que contienen 200 microlitros de una mezcla oleosa (dibutil ftalato:dioctil ftalato 2:1). Los tubos se centrifugan a 12000 rpm durante 20 segundos usando una microcentrífuga. El fondo del tubo, que contiene el sedimento celular, se corta y se cuenta en un contador gamma. Si la unión de MIP-1beta es específica, se medirá menos radiactividad en el contador gamma en el ensayo de competición. Como control para asegurar que MIP-1beta se une al Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), puede elegirse realizar el 40 transfers to the top of tubes containing 200 microliters of an oily mixture (dibutyl phthalate: dioctyl phthalate 2: 1). The tubes are centrifuged at 12000 rpm for 20 seconds using a microcentrifuge. The bottom of the tube, which contains the cell pellet, is cut and counted in a gamma counter. If the binding of MIP-1beta is specific, less radioactivity will be measured in the gamma counter in the competition test. As a control to ensure that MIP-1beta binds to the G-protein Chemokine Receptor (CCR5), it may be chosen to perform the

45 experimento en células adecuadas que no expresan CCR5, por ejemplo, células CHO transfectadas con vector. Experiment in suitable cells that do not express CCR5, for example, CHO cells transfected with vector.

Un ensayo alternativo, pero similar, para determinar la capacidad de un anticuerpo de la invención para evitar que un ligando natural de CCR5, MIP-1beta, se una al receptor CCR5 se describe en Lopalco et al., J. Immunol., 164: 3426 (2000) y en Trkola et al., Nature, 384:184 (1996) que se incorporan en su totalidad por referencia en la presente memoria. Brevemente, se incuban 106 células que expresan CCR5 (por ejemplo, linfocitos T CD4+, células CHO 50 transfectadas con CCR5) en hielo con dilución o diluciones apropiadas del anticuerpo de la invención. Después de 45 minutos de incubación, se añaden 0,2 microCurios de MIP1-beta radiomarcado (por ejemplo, 125I-MIP1-beta (DuPont-NEN, Boston, MA) a una concentración final de 0,1 nM. Después de una incubación de dos horas en hielo, se retira radiactividad no unida usando un gradiente de dos etapas, como se ha descrito en Grassi et al., J Exp Med. An alternative, but similar, assay to determine the ability of an antibody of the invention to prevent a natural CCR5 ligand, MIP-1beta, from binding to the CCR5 receptor is described in Lopalco et al., J. Immunol., 164: 3426 (2000) and in Trkola et al., Nature, 384: 184 (1996) which are incorporated in their entirety by reference herein. Briefly, 106 cells expressing CCR5 (eg, CD4 + T lymphocytes, CHO 50 cells transfected with CCR5) are incubated on ice with dilution or appropriate dilutions of the antibody of the invention. After 45 minutes of incubation, 0.2 microCurios of radiolabeled MIP1-beta (for example, 125I-MIP1-beta (DuPont-NEN, Boston, MA) are added to a final concentration of 0.1 nM. After an incubation of two hours on ice, unbound radioactivity is removed using a two-stage gradient, as described in Grassi et al., J Exp Med.

174: 53 (1991) que se incorpora en su totalidad por referencia en la presente memoria, en el que la capa inferior 174: 53 (1991) which is incorporated in its entirety by reference herein, in which the lower layer

55 consiste en suero de ternero fetal que contiene sacarosa 10% y la capa superior consiste en silicona 80% (Sigma Aldrich) y aceite mineral 20% (Sigma Aldrich). La reactividad unida en sedimentos celulares se mide en un contador gamma. 55 consists of fetal calf serum containing 10% sucrose and the top layer consists of 80% silicone (Sigma Aldrich) and 20% mineral oil (Sigma Aldrich). The bound reactivity in cell sediments is measured in a gamma counter.

Ejemplo 62 Example 62

Ensayo de Quimiotaxis Chemotaxis Assay

Los polipéptidos y agonistas o antagonistas de los mismos de la invención pueden ensayarse con respecto a su capacidad para mejorar, inhibir o no alterar significativamente la quimiotaxis de células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en respuesta a MIP1-beta. Las células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) pueden ser una población homogénea de células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) purificado o una población heterogénea, (por ejemplo, células mononucleares de sangre periférica, PBMC). The polypeptides and agonists or antagonists thereof of the invention can be tested for their ability to significantly improve, inhibit or not significantly alter the chemotaxis of cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in response to MIP1-beta. Cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) may be a homogeneous population of cells expressing purified G-protein Chemokine Receptor (CCR5) or a heterogeneous population, (e.g., peripheral blood mononuclear cells, PBMC).

El siguiente ensayo para medir quimiotaxis inducida por MIP1-beta de células que expresan CCR5 implica marcar células con una molécula indicadora (fluorescente), inducir quimiotaxis en un pocillo de una placa de 96 pocillos que contiene un filtro a través del que pueden pasar las células y medir el número de células migradas mediante emisión de fluorescencia. Para realizar este ensayo se necesitan los siguientes materiales: The next test to measure MIP1-beta-induced chemotaxis of cells expressing CCR5 involves marking cells with an indicator molecule (fluorescent), inducing chemotaxis in a well of a 96-well plate containing a filter through which cells can pass and measure the number of migrated cells by fluorescence emission. The following materials are needed to perform this test:

HBSS, sin calcio, sin magnesio (Biofluids Nº Cat.: p 325-000) HBSS, without calcium, without magnesium (Biofluids Cat. No.: p 325-000)

Albúmina, Polvo Bovino, fracción V, sin IgG (Sigma Nº Cat.: A-2058) Albumin, Bovine Powder, fraction V, without IgG (Sigma Cat. No.: A-2058)

ChemoTx Nº 105-2 (para linfocitos T, PBMC, células NK), 108-1(para eosinófilos, PMN) (Neuro Probe, Inc) ChemoTx No. 105-2 (for T lymphocytes, PBMC, NK cells), 108-1 (for eosinophils, PMN) (Neuro Probe, Inc)

Calceína, AM (1 miligramo/ml en DMSO seco) (Molecular Probes Nº Cat.: C-3099) PBS, 1X, pH 7,4, sin calcio ni magnesio (Biofluids Nº Cat.: p 312-00) Calcein, AM (1 milligram / ml in dry DMSO) (Molecular Probes Cat. No.: C-3099) PBS, 1X, pH 7.4, without calcium or magnesium (Biofluids Cat. No.: p 312-00)

Brevemente, las células (por ejemplo PBMC) se lavan dos veces con HBSS (Biofluids Nº Cat.: p325-000)/BSA 0,1% y se resuspenden en el tampón a 10 x106 células/mililitro. Se añaden 5 microlitros de calceína AM (reserva de 1 miligramo/mililitro) a 1 mililitro de la suspensión celular. Las células se incuban en un incubador a 37ºC con tapón suelto durante 30 minutos. Después de la incubación, las células se lavan dos veces con HBSS/BSA 0,1% y se resuspenden a 10 x106/mililitro en tampón HBSS/BSA 0,1%. Se añaden veintinueve microlitros de quimiocina de ensayo o tampón control en cámara inferior de la microplaca de quimiotaxis. El filtro se ajusta a la posición de la placa de 96 pocillos asegurando que no se meten burbujas de aire entre el filtro y la solución. A continuación, se cargan 20 microlitros de las células sobre el filtro y la placa se cubre para evitar evaporación. La placa se incuba después a 37ºC durante 2 horas para linfocitos B, PBMC, PMN y células NK y 3 horas para eosinófilos. Después de incubar, enjuagar cuidadosamente la superficie superior del filtro con tampón PBS y retirar suavemente las células no migradas de la parte superior del filtro con una espátula. Medir la placa y filtrar a excitación de 485 nm/Emisión 530 nM usando lector de fluorescencia CytoFluor. Los resultados se expresan como índice quimiotáctico, que representa el incremento de veces en el número de células migradas en respuesta a quimiocina frente a la migración celular espontánea en medio de control. Briefly, the cells (for example PBMC) are washed twice with HBSS (Biofluids Cat. No.: p325-000) / 0.1% BSA and resuspended in the buffer at 10x106 cells / milliliter. 5 microliters of calcein AM (1 milligram / milliliter reserve) is added to 1 milliliter of the cell suspension. The cells are incubated in a 37 ° C incubator with a loose cap for 30 minutes. After incubation, the cells are washed twice with 0.1% HBSS / BSA and resuspended at 10x106 / milliliter in 0.1% HBSS / BSA buffer. Twenty-nine microliters of test chemokine or lower chamber control buffer of the chemotaxis microplate are added. The filter adjusts to the position of the 96-well plate ensuring that no air bubbles are put between the filter and the solution. Next, 20 microliters of the cells are loaded onto the filter and the plate is covered to prevent evaporation. The plate is then incubated at 37 ° C for 2 hours for B lymphocytes, PBMC, PMN and NK cells and 3 hours for eosinophils. After incubation, carefully rinse the upper surface of the filter with PBS buffer and gently remove the non-migrated cells from the top of the filter with a spatula. Measure the plate and filter at 485 nm excitation / 530 nM emission using CytoFluor fluorescence reader. The results are expressed as a chemotactic index, which represents the increase in the number of cells migrated in response to chemokine compared to spontaneous cell migration in the control medium.

Este protocolo puede modificarse fácilmente para ensayar si un agonista o antagonista del Receptor de Quimiocina de proteína G (por ejemplo anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5)) puede potenciar, inhibir This protocol can be easily modified to test whether an agonist or antagonist of the G-protein Chemokine Receptor (for example anti-G-protein Chemokine Receptor antibodies (CCR5)) can enhance, inhibit

o no alterar significativamente la capacidad de MIP-1 beta para inducir quimiotaxis en células que expresan CCR5. Para hacer esto, podrían preincubarse las células con anticuerpos anti-Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (posiblemente a varias concentraciones para generar una curva de respuesta a dosis) antes de cargar las células sobre el filtro. or not significantly alter the ability of MIP-1 beta to induce chemotaxis in cells expressing CCR5. To do this, cells could be pre-incubated with G-protein Chemokine Receptor antibodies (CCR5) (possibly at various concentrations to generate a dose response curve) before loading the cells onto the filter.

Un ensayo alternativo para medir la capacidad de polipéptidos y agonistas o antagonistas de los mismos de la invención para mejorar, inhibir o no alterar significativamente la quimiotaxis de células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en respuesta a MIP-1beta puede realizarse en una cámara Transwell, en lugar de una microplaca de 96 pocillos. Para realizar este ensayo se necesitan los siguientes materiales.: An alternative assay to measure the ability of polypeptides and agonists or antagonists thereof of the invention to significantly improve, inhibit or not alter the chemotaxis of cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in response to MIP-1beta can be performed. in a Transwell chamber, instead of a 96-well microplate. The following materials are needed to perform this test:

RPMI 1640 (GIBCO-BRL Nº Cat.: 21870-084) RPMI 1640 (GIBCO-BRL Cat. No. 21870-084)

Albúmina, Polvo Bovino, fracción V, sin IgG (Sigma Nº Cat.: A-2058) Albumin, Bovine Powder, fraction V, without IgG (Sigma Cat. No.: A-2058)

Placa Transwell (Costar Nº Cat.: 3421), diámetro de 6,5 mm, tamaño de poro de 5,0 m Transwell Plate (Costar Cat.No .: 3421), diameter 6.5 mm, pore size 5.0 m

MIP-1 (R&D Systems Nº Cat.: 271-BME) MIP-1 (R&D Systems Cat.No .: 271-BME)

Medio de Separación de Linfocitos (ICN Biochemical Nº Cat.: 50494) Lymphocyte Separation Medium (ICN Biochemical Cat. No. 50494)

Brevemente, se aíslan PBMC de sangre periférica humana fresca mediante el uso de medio de separación de linfocitos y se cultivan en RPMI-1640 con FBS 10% durante 2 días. Las PBMC cultivadas se resuspenden en RPMI 1640/BSA 0,5% a 20 x106 células/mililitro. MIP-1beta se diluye en RPMI-1640/BSA 0,5% hasta concentraciones finales de 10, 100 y 1000 nanogramos/ mililitro. Se añaden 600 microlitros de solución de MIP-1beta o RPMI 1640/BSA 0,5% solo a la cámara inferior del Transwell y se añaden 100 microlitros de la suspensión celular a la parte superior del filtro. Las células se incuban a 37ºC durante 4 horas. Después de la incubación, se pueden recoger las células que migran al fondo de la cámara y después realizar un análisis de FACS, por ejemplo, para determinar el número y tipo de la población o poblaciones celulares migradas. Los resultados se expresan como índice quimiotáctico, que representa el incremento de veces en el número de células migradas en respuesta a quimiocina frente a migración celular espontánea en medio control. Briefly, PBMC are isolated from fresh human peripheral blood by using lymphocyte separation medium and cultured in RPMI-1640 with 10% FBS for 2 days. Cultured PBMCs are resuspended in RPMI 1640 / 0.5% BSA at 20x106 cells / milliliter. MIP-1beta is diluted in RPMI-1640 / BSA 0.5% to final concentrations of 10, 100 and 1000 nanograms / milliliter. 600 microliters of MIP-1beta or RPMI 1640 / BSA 0.5% solution alone is added to the lower chamber of the Transwell and 100 microliters of the cell suspension is added to the top of the filter. The cells are incubated at 37 ° C for 4 hours. After incubation, the cells that migrate to the bottom of the chamber can be collected and then performed an FACS analysis, for example, to determine the number and type of the population or migrated cell populations. The results are expressed as a chemotactic index, which represents the increase in the number of migrated cells in response to chemokine versus spontaneous cell migration in control medium.

Un ensayo adicional para determinar la capacidad de un anticuerpo de la invención para evitar que un ligando natural de CCR5, MIP1-beta, induzca a quimiotaxis en células que expresan MIP-1beta se describe en Lopalco et al., J. Immunol., 164: 3426 (2000). Brevemente, las PBMC se activan (por ejemplo, con fitohemaglutinina e IL-2) durante 3 días en presencia de anticuerpos de la invención. Después se colocan 3x105 PBMC activadas en 50 microlitros de 1640 RPMI que contiene albúmina de suero humano 3% en la cámara superior de un transwell de filtro desnudo con tamaño de poro de 5 micrómetros (CoStar). Se colocan 1,5 microgramos de MIP1-beta en las cámaras inferiores. Se permite que suceda la quimiotaxis durante media hora mientras que la cámara transwell se incubó a 37 grados Celsius. Las células que migraron de la cámara superior a la inferior se cuantificaron después por análisis de FACS. Los resultados se expresan en términos de un índice de migración, (es decir, el número de células que migran a una cámara inferior que contienen MIP1-beta / el número de células que migran a una cámara inferior que contienen solamente medio de control. An additional assay to determine the ability of an antibody of the invention to prevent a natural CCR5 ligand, MIP1-beta, from inducing chemotaxis in cells expressing MIP-1beta is described in Lopalco et al., J. Immunol., 164 : 3426 (2000). Briefly, PBMCs are activated (for example, with phytohemagglutinin and IL-2) for 3 days in the presence of antibodies of the invention. Then 3x105 activated PBMCs are placed in 50 microliters of 1640 RPMI containing 3% human serum albumin in the upper chamber of a 5 micrometer pore size (CoStar) bare filter transwell. 1.5 micrograms of MIP1-beta are placed in the lower chambers. Chemotaxis is allowed to happen for half an hour while the transwell chamber was incubated at 37 degrees Celsius. Cells that migrated from the upper to the lower chamber were then quantified by FACS analysis. The results are expressed in terms of a migration index, (i.e., the number of cells that migrate to a lower chamber that contain MIP1-beta / the number of cells that migrate to a lower chamber that contain only control medium.

Ejemplo 63 Example 63

Movilización de Calcio Después de Activar la Proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) Calcium Mobilization After Activating G-protein Chemokine Receptor Protein (CCR5)

Cuando se activa el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), se moviliza calcio de almacenamientos intracelulares y de espacios extracelulares. Esta movilización de calcio puede controlarse usando indicadores de Ca++ fluorescente que pueden excitarse con luz ultravioleta, tal como por ejemplo, Fura-2, AM disponible de Molecular Probes, Eugene, OR (Nº Cat. F-1221). Un ensayo para controlar la movilización de calcio usando Fura-2 AM se describe a continuación. When the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is activated, calcium is mobilized from intracellular stores and extracellular spaces. This calcium mobilization can be controlled using fluorescent Ca ++ indicators that can be excited with ultraviolet light, such as, for example, Fura-2, AM available from Molecular Probes, Eugene, OR (Cat. No. F-1221). An assay to control calcium mobilization using Fura-2 AM is described below.

Brevemente, se suspenden células (por ejemplo, PBMC purificadas o células transfectadas con CCR5 tales como células CCR5 CHO) a 5 x 106 células/mililitro en tampón de calcio (tampón Hepes 20 mM, NaCl 125 mM, KCl 5 mM, glucosa 0,5 mM, CaCl2 1 mM, MgCl2 1 mM, BSA 0,025%, pH 7,4). Se disuelve Fura-2, AM (50 g/frasco) en 25 l de DMSO. Las células se marcan con colorante añadiendo 1 l del Fura-1 AM a 2 ml de suspensión celular. Las células se incuban después durante 30 minutos a temperatura ambiente en la oscuridad. Después de la incubación, las células se lavan dos veces con tampón de calcio y se suspenden a 1 x106 células / mililitro en tampón de calcio. Se colocan dos mililitros de la suspensión celular en una cubeta en agitación continua a 37ºC. La concentración de [Ca++]i se mide usando longitudes de onda de excitación dobles 340 nm y 380 nm y una longitud de onda de emisión sencilla de 510 nm en un espectrofotómetro Hitachi. Se establece una medida inicial durante 60 segundos antes de añadir la quimiocina de ensayo o anticuerpo anti-Receptor acoplado a proteína G (CCR5). Se añaden después veinte microlitros de la quimiocina de ensayo (100 veces la concentración final) a la cubeta y se controlan los cambios en la concentración de calcio intracelular usando el espectrofotómetro. Este ensayo puede usarse, por ejemplo, si un anticuerpo anti-Receptor acoplado a proteína G (CCR5) es agonista (induce movilización de calcio) o antagonista (no induce movilización de calcio). Briefly, cells (for example, purified PBMC or cells transfected with CCR5 such as CCR5 CHO cells) are suspended at 5 x 106 cells / milliliter in calcium buffer (20 mM Hepes buffer, 125 mM NaCl, 5 mM KCl, 0 glucose, 5 mM, 1 mM CaCl2, 1 mM MgCl2, 0.025% BSA, pH 7.4). Fura-2, AM (50 /g / bottle) is dissolved in 25 del of DMSO. The cells are labeled with dye by adding 1 µl of the Fura-1 AM to 2 ml of cell suspension. The cells are then incubated for 30 minutes at room temperature in the dark. After incubation, the cells are washed twice with calcium buffer and suspended at 1x106 cells / milliliter in calcium buffer. Two milliliters of the cell suspension are placed in a cuvette under continuous stirring at 37 ° C. The concentration of [Ca ++] i is measured using double excitation wavelengths 340 nm and 380 nm and a single emission wavelength of 510 nm in a Hitachi spectrophotometer. An initial measurement is established for 60 seconds before adding the test chemokine or G-protein coupled anti-Receptor antibody (CCR5). Twenty microliters of the test chemokine (100 times the final concentration) is then added to the cuvette and changes in intracellular calcium concentration are controlled using the spectrophotometer. This assay can be used, for example, if a G-protein coupled anti-Receptor antibody (CCR5) is agonist (induces calcium mobilization) or antagonist (does not induce calcium mobilization).

Ejemplo 64 Example 64

Modelos de Cicatrización Defectiva en Glucocorticoides y Ratones Diabéticos Models of Defective Healing in Glucocorticoids and Diabetic Mice

Modelo de Ratones Diabéticos db+/db+ Model of Diabetic Mice db + / db +

Para demostrar que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) acelera el proceso de curación, se usa el modelo de cicatrización de ratones genéticamente diabéticos. El modelo de cicatrización de grosor completo en el ratón db+/db+ es un modelo bien caracterizado, clínicamente relevante y reproducible de cicatrización alterada. La curación de la herida diabética depende de la formación de tejido de granulación y reepitelización más que de contracción (Gartner, M. H: et al., J. Surg. Res. 52: 389 (1992); Greenhalgh, D. G. et al., Am. J. Pathol. 136: 1235 (1990)). To demonstrate that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) accelerates the healing process, the healing model of genetically diabetic mice is used. The full thickness healing model in the db + / db + mouse is a well characterized, clinically relevant and reproducible model of altered healing. The healing of the diabetic wound depends on the formation of granulation and reepithelialization tissue rather than contraction (Gartner, M. H: et al., J. Surg. Res. 52: 389 (1992); Greenhalgh, DG et al. , Am. J. Pathol. 136: 1235 (1990)).

Los animales diabéticos tienen muchos de los elementos característicos observados en diabetes melitus Tipo II. Los ratones homocigotos (db+/db+) son obesos en comparación con sus compañeros de camada heterocigotos normales (db+/+m). Los ratones diabéticos mutantes (db+/db+) tienen una mutación recesiva autosómica en el cromosoma 4 (db+) (Coleman et al. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 77: 283-293 (1982)). Los animales muestran polifagia, polidipsia y poliuria. Los ratones diabéticos mutantes (db+/db+) tienen niveles de glucosa elevados, niveles de insulina normales o aumentados e inmunidad mediada por células suprimida (Mandel et al., J. Immunol. 120: 1375 (1978); Debray-Sachs, M. et al., Clin. Exp. Immunol. 51(1): 1-7 (1983); Leiter et al., Am. J. of Pathol. 114: 46-55 (1985)). Se han descrito neuropatía periférica, complicaciones miocárdicas y lesiones microvasculares, engrosamiento de la membrana basal y anomalías en la filtración glomerular en estos animales (Norido, F. et al., Exp. Neurol. 83(2): 221-232 (1984); Robertson et al., Diabetes 29(1): 60-67 (1980); Giacomelli et al., Lab Invest. 40(4): 460-473 (1979); Coleman, D. L., Diabetes 31 (Supl): 1-6 (1982)). Estos ratones diabéticos homocigotos desarrollan hiperglucemia que es resistente a insulina análoga a la diabetes tipo II humana (Mandel et al., J. Immunol. 120: 1375-1377 (1978)). Diabetic animals have many of the characteristic elements observed in type II diabetes mellitus. Homozygous mice (db + / db +) are obese compared to their normal heterozygous littermates (db + / + m). Diabetic mutant mice (db + / db +) have an autosomal recessive mutation on chromosome 4 (db +) (Coleman et al. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 77: 283-293 (1982)). Animals show polyphagia, polydipsia and polyuria. Diabetic mutant mice (db + / db +) have elevated glucose levels, normal or increased insulin levels and suppressed cell-mediated immunity (Mandel et al., J. Immunol. 120: 1375 (1978); Debray-Sachs, M. et al., Clin. Exp. Immunol. 51 (1): 1-7 (1983); Leiter et al., Am. J. of Pathol. 114: 46-55 (1985)). Peripheral neuropathy, myocardial complications and microvascular lesions, thickening of the basement membrane and abnormalities in glomerular filtration in these animals have been described (Norido, F. et al., Exp. Neurol. 83 (2): 221-232 (1984) ; Robertson et al., Diabetes 29 (1): 60-67 (1980); Giacomelli et al., Lab Invest. 40 (4): 460-473 (1979); Coleman, DL, Diabetes 31 (Suppl): 1 -6 (1982)). These homozygous diabetic mice develop hyperglycemia that is resistant to insulin analogous to human type II diabetes (Mandel et al., J. Immunol. 120: 1375-1377 (1978)).

Las características observadas en estos animales sugieren que la curación en este modelo puede ser similar a la curación observada en diabetes humana (Greenhalgh, et al., Am. J. of Pathol. 136: 1235-1246 (1990)). The characteristics observed in these animals suggest that the cure in this model may be similar to the cure observed in human diabetes (Greenhalgh, et al., Am. J. of Pathol. 136: 1235-1246 (1990)).

Se usan ratones hembra genéticamente diabéticos C57BL/KsJ (db+/db+) y sus compañeros de camada heterocigotos no diabéticos (db+/+m) en este estudio (Jackson Laboratories). Los animales se obtienen a las 6 semanas de edad y tienen 8 semanas de edad al comienzo del estudio. Los animales se alojan individualmente y reciben comida y agua a voluntad. Todas estas manipulaciones se realizan usando técnicas asépticas. Los experimentos se realizan de acuerdo con las reglas y directrices del Comité de Cuidado y Uso de Animales Institucional y las Directrices para el Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio de Human Genome Sciences, Inc. C57BL / KsJ genetically diabetic female mice (db + / db +) and their non-diabetic heterozygous litter partners (db + / + m) are used in this study (Jackson Laboratories). The animals are obtained at 6 weeks of age and are 8 weeks old at the beginning of the study. Animals are housed individually and receive food and water at will. All these manipulations are performed using aseptic techniques. Experiments are conducted in accordance with the rules and guidelines of the Institutional Animal Care and Use Committee and the Guidelines for the Care and Use of Laboratory Animals of Human Genome Sciences, Inc.

Se realiza el protocolo de herida de acuerdo con métodos previamente indicados (Tsuboi, R. y Rifkin, D. B., J. Exp. Med 172: 245-251 (1990)). Brevemente, el día de la realización de la herida, los animales se anestesian con una inyección intraperitoneal de Avertin (0,01 mg/ml), 2,2,2-tribromoetanol y 2-metil-2-butanol disueltos en agua desionizada. La región dorsal del animal se afeita y la piel se lava con solución de etanol 70% y yodo. El área quirúrgica se seca con gasa estéril antes de realizar la herida. Se crea después una herida de 8 mm de grosor completo usando un perforador de tejido Keyes. Inmediatamente después de realizar la herida, la piel circundante se estira suavemente para eliminar la expansión de la herida. Las heridas se dejan abiertas durante la duración del experimento. La aplicación del tratamiento se realiza por vía tópica durante 5 días consecutivos comenzando el día de la lesión. Antes del tratamiento, las heridas se limpian suavemente con solución salina estéril y esponjas de gasa. The wound protocol is performed according to previously indicated methods (Tsuboi, R. and Rifkin, D. B., J. Exp. Med 172: 245-251 (1990)). Briefly, on the day of the wound, the animals are anesthetized with an intraperitoneal injection of Avertin (0.01 mg / ml), 2,2,2-tribromoethanol and 2-methyl-2-butanol dissolved in deionized water. The dorsal region of the animal is shaved and the skin is washed with 70% ethanol solution and iodine. The surgical area is dried with sterile gauze before making the wound. An 8 mm thick wound is then created using a Keyes tissue piercer. Immediately after making the wound, the surrounding skin is gently stretched to eliminate the expansion of the wound. The wounds are left open for the duration of the experiment. The treatment is applied topically for 5 consecutive days beginning on the day of the injury. Before treatment, the wounds are gently cleaned with sterile saline and gauze sponges.

Las heridas se examinan visualmente y se fotografían a una distancia fija el día de la cirugía y a intervalos de dos días a partir de ese momento. Se determina el cierre de la herida por mediciones diarias los días 1-5 y el día 8. Las heridas se miden horizontal y verticalmente usando un calibrador Jameson calibrado. Se considera que las heridas están curadas si el tejido de granulación ya no es visible y la herida está cubierta por un epitelio continuo. The wounds are examined visually and photographed at a fixed distance on the day of surgery and at intervals of two days from that moment. Wound closure is determined by daily measurements on days 1-5 and day 8. Wounds are measured horizontally and vertically using a calibrated Jameson caliper. The wounds are considered to be healed if the granulation tissue is no longer visible and the wound is covered by a continuous epithelium.

Se administra Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando en un intervalo diferentes dosis del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), de 4 mg a 500 mg por herida por día durante 8 días en vehículo. Los grupos de control con vehículo reciben 50 ml de solución de vehículo. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is administered using different doses of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) at a range of 4 mg to 500 mg per wound per day for 8 days in vehicle. Vehicle control groups receive 50 ml of vehicle solution.

Los animales se sacrifican el día 8 con una inyección intraperitoneal de pentobarbital sódico (300 mg/kg). Las heridas y la piel circundante se recolectan después para histología e inmunohistoquímica. Las muestras de ensayo de tejidos se colocan en formalina tamponada neutra 10% en casetes tisulares entre esponjas de biopsia para procesamiento adicional. Animals are sacrificed on day 8 with an intraperitoneal injection of sodium pentobarbital (300 mg / kg). The wounds and surrounding skin are then collected for histology and immunohistochemistry. Tissue test samples are placed in 10% neutral buffered formalin in tissue cassettes between biopsy sponges for further processing.

Se evalúan tres grupos de 10 animales cada uno (5 diabéticos y 5 controles no diabéticos): 1) control de Vehículo placebo, 2) no tratado y 3) grupo tratado. Three groups of 10 animals each (5 diabetics and 5 non-diabetic controls) are evaluated: 1) placebo vehicle control, 2) untreated and 3) treated group.

Se analiza el cierre de la herida por medición del área en el eje vertical y horizontal y obteniendo el área cuadrada total de la herida. Después se estima la contracción estableciendo las diferencias entre el área de herida inicial (día 0) y el posterior al tratamiento (día 8). El área de herida el día 1 es de 64 mm2, el tamaño correspondiente de la perforación dérmica. Se realizan cálculos usando la siguiente fórmula: The wound closure is analyzed by measuring the area on the vertical and horizontal axis and obtaining the total square area of the wound. The contraction is then estimated by establishing the differences between the initial wound area (day 0) and the post-treatment area (day 8). The wound area on day 1 is 64 mm2, the corresponding size of the dermal perforation. Calculations are made using the following formula:

[Área abierta el día 8] – [Área abierta el día 1] / [Área abierta el día 1] [Area open on day 8] - [Area open on day 1] / [Area open on day 1]

Se fijan las muestras de ensayo en formalina tamponada 10% y se seccionan bloques incluidos en parafina perpendiculares a la superficie de la herida (5 mm) y se cortan usando un microtomo Reichert-Jung. Se realiza tinción de hematoxilina-eosina rutinaria (H&E) en secciones transversales de heridas biseccionadas. Se usa examen histológico de las heridas para evaluar si el proceso de curación y la apariencia morfológica de la piel reparada está alterada por el tratamiento con Receptor de Quimiocina de proteína G. Esta evaluación incluye verificación de la presencia de acumulación de células, células inflamatorias, capilares, fibroblastos, reepitelización y madurez epidérmica (Greenhalgh, D. G. et al., Am. J. Pathol. 136: 1235 (1990)). Se usa un micrómetro de lente calibrada por un observador en ciego. The test samples are fixed in 10% buffered formalin and blocks included in paraffin perpendicular to the wound surface (5 mm) are cut and cut using a Reichert-Jung microtome. Routine hematoxylin-eosin (H&E) staining is performed on cross sections of bisected wounds. Histological examination of the wounds is used to assess whether the healing process and the morphological appearance of the repaired skin is altered by treatment with G-protein Chemokine Receptor. This evaluation includes verification of the presence of accumulation of cells, inflammatory cells, capillaries, fibroblasts, reepithelialization and epidermal maturity (Greenhalgh, DG et al., Am. J. Pathol. 136: 1235 (1990)). A lens micrometer calibrated by a blind observer is used.

También se tiñen secciones tisulares e inmunohistoquímicamente con un anticuerpo anti-queratina humana de conejo usando sistema de detección ABC Elite. Se usa piel humana como un control tisular positivo mientras que se usa IgG no inmune como un control negativo. Se determina el crecimiento de queratinocitos mediante la evaluación del alcance de la reepitelización de la herida usando un micrómetro de lente calibrada. Tissue sections are also stained and immunohistochemically with a rabbit anti-human keratin antibody using ABC Elite detection system. Human skin is used as a positive tissue control while non-immune IgG is used as a negative control. Keratinocyte growth is determined by assessing the extent of wound reepithelialization using a calibrated lens micrometer.

Se demuestra ciclina/antígeno nuclear de células proliferantes (PCNA) en muestras de ensayo de piel mediante el uso de anticuerpos anti-PCNA (1:50) con un sistema de detección ABC Elite. El cáncer de colon humano puede servir como un control de tejido positivo y el tejido cerebral humano puede usarse como un control de tejido negativo. Cada espécimen incluye una sección con omisión del anticuerpo primario y sustitución con IgG de ratón no inmune. La puntuación de estas secciones se basa en el alcance de proliferación en una escala de 0-8, reflejando la parte inferior de la escala proliferación ligera y reflejando la parte superior proliferación intensa. Cyclin / proliferating cell nuclear antigen (PCNA) is demonstrated in skin test samples by using anti-PCNA antibodies (1:50) with an ABC Elite detection system. Human colon cancer can serve as a positive tissue control and human brain tissue can be used as a negative tissue control. Each specimen includes a section with omission of the primary antibody and substitution with non-immune mouse IgG. The score of these sections is based on the extent of proliferation on a scale of 0-8, reflecting the lower part of the light proliferation scale and reflecting the upper part intense proliferation.

Se analizaron los datos experimentales usando un ensayo de t para muestras no relacionadas. Se consideró significativo un p valor de < 0,05. Experimental data were analyzed using a t-test for unrelated samples. A p value of <0.05 was considered significant.

Modelo de Rata Deficiente en Esteroides Rat Model Steroid Deficient

La inhibición de la curación de heridas por esteroides se ha documentado bien en diversos sistemas in vitro e in vivo (Wahl, S. M. Glucocorticoids and Wound healing. En: Anti-Inflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects. Inhibition of steroid wound healing has been well documented in various in vitro and in vivo systems (Wahl, S. M. Glucocorticoids and Wound healing. In: Anti-Inflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects.

280-302 (1989); Wahl, S. M. et al., J. Immunol. 115: 476-481 (1975); Werb, Z. et al., J. Exp. Med 147:1684-1694 (1978)). Los glucocorticoides retardan la curación de heridas inhibiendo angiogénesis, disminuyendo la permeabilidad vascular (Ebert, R. H., et al., An. Intern. Med 37: 701-705 (1952)), proliferación de fibroblastos y síntesis de colágeno (Beck, L. S. et al., Growth Factors. 5: 295-304 (1991); Haynes, B. F. et al., J. Clan. Invest. 61: 703-797 (1978)) y produciendo una reducción transitoria de monocitos circulantes (Haynes, B. F., et al., J. Clin. Invest. 61: 703-797 (1978); Wahl, S. M., "Glucocorticoids and wound healing", In: Antiinflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects, Academic Press, Nueva York, pág. 280-302 (1989)). La administración sistémica de esteroides para curación de heridas alterada es un fenómeno bien establecido en ratas (Beck, L. S. et al., Growth Factors. 5: 295-304 (1991); Haynes, B. F., et al., J. Clin. Invest. 61: 703-797 (1978); Wahl, S. M., "Glucocorticoids and wound healing", In: Antiinflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects, Academic Press, Nueva York, pág. 280-302 (1989); Pierce, G. F. et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 2229-2233 (1989)). 280-302 (1989); Wahl, S. M. et al., J. Immunol. 115: 476-481 (1975); Werb, Z. et al., J. Exp. Med 147: 1684-1694 (1978)). Glucocorticoids delay wound healing by inhibiting angiogenesis, decreasing vascular permeability (Ebert, RH, et al., An. Intern. Med 37: 701-705 (1952)), fibroblast proliferation and collagen synthesis (Beck, LS et al., Growth Factors. 5: 295-304 (1991); Haynes, BF et al., J. Clan. Invest. 61: 703-797 (1978)) and producing a transient reduction of circulating monocytes (Haynes, BF, et al., J. Clin. Invest. 61: 703-797 (1978); Wahl, SM, "Glucocorticoids and wound healing", In: Anti-Inflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects, Academic Press, New York, p. 280 -302 (1989)). Systemic steroid administration for altered wound healing is a well established phenomenon in rats (Beck, LS et al., Growth Factors. 5: 295-304 (1991); Haynes, BF, et al., J. Clin. Invest 61: 703-797 (1978); Wahl, SM, "Glucocorticoids and wound healing", In: Anti-Inflammatory Steroid Action: Basic and Clinical Aspects, Academic Press, New York, p. 280-302 (1989); Pierce, GF et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 2229-2233 (1989)).

Para demostrar que el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) puede acelerar el proceso de curación, se evalúan los efectos de múltiples aplicaciones tópicas del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en heridas de escisión de piel de grosor completo en ratas en las que se había alterado la curación por la administración sistémica de metilprednisolona. To demonstrate that the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can accelerate the healing process, the effects of multiple topical applications of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) on full-thickness skin excision wounds in rats are evaluated in which had been altered healing by systemic administration of methylprednisolone.

Se usan ratas Sprague Dawley adultas jóvenes macho que pesan 250-300 g (Charles River Laboratories) en este ejemplo. Los animales se obtienen a las 8 semanas de edad y tienen 9 semanas de edad al comienzo del estudio. La respuesta de curación de las ratas se altera por la administración sistémica de metilprednisolona (17 mg/kg/rata por vía intramuscular) en el momento de la herida. Los animales se alojan individualmente y reciben comida y agua a voluntad. Todas las manipulaciones se realizan usando técnicas asépticas. Este estudio se realiza de acuerdo con las reglas y directrices de comité de Cuidado y Uso Animal Institucional y las Directrices para el Cuidado y Uso de Animales de Laboratorio de Human Genome Sciences, Inc. Young adult male Sprague Dawley rats weighing 250-300 g (Charles River Laboratories) are used in this example. The animals are obtained at 8 weeks of age and are 9 weeks old at the beginning of the study. The cure response of rats is altered by the systemic administration of methylprednisolone (17 mg / kg / rat intramuscularly) at the time of injury. Animals are housed individually and receive food and water at will. All manipulations are performed using aseptic techniques. This study is conducted in accordance with the rules and guidelines of the Institutional Animal Care and Use Committee and the Guidelines for the Care and Use of Laboratory Animals of Human Genome Sciences, Inc.

Se sigue el protocolo de heridas de acuerdo con la sección A, anteriormente. El día de la realización de la herida, los animales se anestesian con una inyección intramuscular de quetamina (50 mg/kg) y xilacina (5 mg/kg). La región dorsal del animal se afeita y la piel se lava con soluciones de yodo y etanol 70%. El área quirúrgica se seca con gasa estéril antes de realizar la herida. Se crea una herida de grosor completo de 8 mm usando un perforador tisular Keyes. Las heridas se dejan abiertas durante la duración del experimento. Las aplicaciones de los materiales de ensayo se realizan por vía tópica una vez al día durante 7 días consecutivos comenzando el día de la realización de la herida y posterior a la administración de metilprednisolona. Antes del tratamiento, las heridas se limpian suavemente con solución salina estéril y esponjas de gasa. The wound protocol is followed according to section A, above. On the day of the wound, the animals are anesthetized with an intramuscular injection of ketamine (50 mg / kg) and xylazine (5 mg / kg). The dorsal region of the animal is shaved and the skin is washed with iodine and 70% ethanol solutions. The surgical area is dried with sterile gauze before making the wound. A full thickness wound of 8 mm is created using a Keyes tissue perforator. The wounds are left open for the duration of the experiment. The applications of the test materials are performed topically once a day for 7 consecutive days starting the day of the wound and after the administration of methylprednisolone. Before treatment, the wounds are gently cleaned with sterile saline and gauze sponges.

Las heridas se examinan visualmente y se fotografían a una distancia fija el día de realización de la herida y al final del tratamiento. El cierre de la herida se determina por medición diaria los días 1-5 y el día 8. Las heridas se miden horizontal y verticalmente usando un calibrador Jameson calibrado. Se considera que las heridas están curadas si ya no es visible el tejido de granulación y la herida está cubierta por un epitelio continuo. The wounds are examined visually and photographed at a fixed distance on the day of the wound and at the end of the treatment. Wound closure is determined by daily measurement on days 1-5 and day 8. Wounds are measured horizontally and vertically using a calibrated Jameson caliper. Wounds are considered to be healed if granulation tissue is no longer visible and the wound is covered by a continuous epithelium.

Se administra Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) usando en un intervalo diferentes dosis de Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), de 4 mg a 500 mg por herida por día durante 8 días en vehículo. Los grupos de control de vehículo recibieron 50 ml de solución de vehículo. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is administered using different doses of G-protein Chemokine Receptor (CCR5) at a range of 4 mg to 500 mg per wound per day for 8 days in vehicle. Vehicle control groups received 50 ml of vehicle solution.

Los animales se sacrifican el día 8 con una inyección intraperitoneal de pentobarbital sódico (300 mg/kg). Las heridas y la piel circundante se recolectan después para histología. Se colocan muestras de ensayo tisulares en formalina tamponada neutra 10% en casetes titulares entre esponjas de biopsia para procesamiento adicional. Animals are sacrificed on day 8 with an intraperitoneal injection of sodium pentobarbital (300 mg / kg). Wounds and surrounding skin are then collected for histology. Tissue test samples are placed in 10% neutral buffered formalin in head cassettes between biopsy sponges for further processing.

Se evalúan cuatro grupos de 10 animales cada uno (5 con metitlprednisolona y 5 sin glucocorticoides): 1) grupo no tratado 2) control de Vehículo placebo, 3) grupos tratados con Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Four groups of 10 animals each are evaluated (5 with metitlprednisolone and 5 without glucocorticoids): 1) untreated group 2) placebo vehicle control, 3) groups treated with G-protein Chemokine Receptor (CCR5).

Se analiza el cierre de la herida midiendo el área en el eje vertical y horizontal y obteniendo el área total de la herida. Se estima después el cierre estableciendo las diferencias entre el área de herida inicial (día 0) y el posterior al tratamiento (día 8). El área de herida el día 1 es de 64 mm2, el tamaño correspondiente de la perforación dérmica. Se realizan cálculos usando la siguiente fórmula: The wound closure is analyzed by measuring the area on the vertical and horizontal axis and obtaining the total area of the wound. The closure is estimated after establishing the differences between the initial wound area (day 0) and the post-treatment area (day 8). The wound area on day 1 is 64 mm2, the corresponding size of the dermal perforation. Calculations are made using the following formula:

[Área abierta el día 8] – [Área abierta el día 1] / [Área abierta el día 1] [Area open on day 8] - [Area open on day 1] / [Area open on day 1]

Se fijan las muestras de ensayo en formalina tamponada 10% y se seccionan bloques incluidos en parafina perpendicularmente a la superficie de la herida (5 mm) y se cortan usando un microtomo Olympus. Se realiza tinción de hematoxilina-eosina rutinaria (H&E) en secciones transversales de heridas biseccionadas. La examinación histológica de las heridas permite la evaluación de si el proceso de curación y la apariencia morfológica de la piel reparada mejora por el tratamiento con Receptor de Quimiocina de proteína G. Se usa un micrómetro de lente calibrada por un observador en ciego para determinar la distancia del hueco de herida. The test samples are fixed in 10% buffered formalin and blocks included in paraffin are cut perpendicular to the wound surface (5 mm) and cut using an Olympus microtome. Routine hematoxylin-eosin (H&E) staining is performed on cross sections of bisected wounds. The histological examination of the wounds allows the evaluation of whether the healing process and the morphological appearance of the repaired skin is improved by treatment with G-protein Chemokine Receptor. A lens micrometer calibrated by a blind observer is used to determine the distance from the wound gap.

Los datos experimentales se analizan usando un ensayo de t para muestras no relacionadas. Se considera significativo un p valor de < 0,05. Experimental data is analyzed using a t-test for unrelated samples. A p value of <0.05 is considered significant.

Los estudios descritos en este ejemplo ensayan la actividad de la proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría modificar fácilmente los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. The studies described in this example test the activity of the G-protein Chemokine Receptor protein (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or receptor Receptor antagonists. Chemokine protein G.

Ejemplo 65 Example 65

Evaluación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un Modelo de Ratón Diabético Evaluation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a Diabetic Mouse Model

El modelo de ratón diabético usado en el Ejemplo 64 también puede usarse para determinar si el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es eficaz en prevención, tratamiento y/o mejora de la condición diabética por sí mismo. Se administra Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) a ratones db+/db+ por vía parenteral durante diversos periodos de tiempo antes o después de que el ratón haya desarrollado diabetes y se miden los niveles de insulina y/o glucosa en sangre u otros métodos conocidos en la técnica para medir la gravedad de la enfermedad para determinar si la administración evita, ralentiza o disminuye la aparición o gravedad de la diabetes. The diabetic mouse model used in Example 64 can also be used to determine if the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is effective in preventing, treating and / or improving the diabetic condition itself. G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is administered to db + / db + mice parenterally for various periods of time before or after the mouse has developed diabetes and insulin and / or blood glucose levels are measured or other methods known in the art to measure the severity of the disease to determine whether the administration prevents, slows or decreases the onset or severity of diabetes.

Este ejemplo ensaya la actividad de proteína del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5). Sin embargo, un experto en la materia podría modificar fácilmente los estudios ejemplificados para ensayar la actividad de polinucleótidos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) (por ejemplo, terapia génica), agonistas (incluyendo ligandos) y/o antagonistas del Receptor de Quimiocina de proteína G. This example tests the protein activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5). However, one skilled in the art could easily modify the exemplified studies to test the polynucleotide activity of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) (eg, gene therapy), agonists (including ligands) and / or receptor Receptor antagonists. Chemokine protein G.

Ejemplo 66 Example 66

Evaluación del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en un Modelo de Enfermedad Inflamatoria del Intestino y Colitis Evaluation of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a Model of Inflammatory Bowel Disease and Colitis

El propósito de este estudio es determinar si el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) es eficaz en un modelo de colitis murina inducida por exposición a voluntad a sulfato sódico de dextrano en el agua potable. The purpose of this study is to determine if the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is effective in a model of murine colitis induced by exposure to sodium dextran sulfate in drinking water at will.

Se usan ratones Swiss Webster hembra de seis a ocho semanas de edad (20-25 g, Charles River, Raleigh, NC) en un modelo de enfermedad inflamatoria del intestino inducida con una solución 4% de sulfato sódico (DSS, 36.000Swiss Webster female mice six to eight weeks old (20-25 g, Charles River, Raleigh, NC) are used in a model of inflammatory bowel disease induced with a 4% solution of sodium sulfate (DSS, 36,000

44.000 PM, American International Chemistry, Natick, MA) administrada a voluntad durante una semana. Se proporcionan agonistas, antagonistas, preferiblemente anticuerpos de la presente invención, del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) por administración parenteral diaria (n=10). Se usan tres parámetros para determinar la eficacia: 1) puntuación clínica, basándose en la evaluación de las heces; 2) puntuación histológica, basándose en la evaluación del colon y 3) cambio de peso. La puntuación clínica está comprendida por dos partes que suman un total de máximo de puntuación de cuatro. La consistencia de las heces se clasifica como: 0 = firme; 1 = suelta; 2 diarrea. También se evalúa sangre en las heces en una escala de 0 a 2 con 0 = sin sangre; 1 = sangre oculta; y 2 = hemorragia rectal global. Una puntación de grupo media por encima de 3 indica probable mortalidad y enfermedad que ha progresado más allá de su etapa tratable. Las puntuaciones clínicas se toman el Día 0, 4, 5, 6 y 44,000 PM, American International Chemistry, Natick, MA) administered at will for one week. Agonists, antagonists, preferably antibodies of the present invention, of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) are provided by daily parenteral administration (n = 10). Three parameters are used to determine efficacy: 1) clinical score, based on the evaluation of feces; 2) histological score, based on the evaluation of the colon and 3) weight change. The clinical score is comprised of two parts that total a maximum score of four. Stool consistency is classified as: 0 = firm; 1 = loose; 2 diarrhea Blood in the stool is also evaluated on a scale of 0 to 2 with 0 = no blood; 1 = hidden blood; and 2 = global rectal hemorrhage. A mean group score above 3 indicates probable mortality and disease that has progressed beyond its treatable stage. Clinical scores are taken on Day 0, 4, 5, 6 and

7. Para llegar a una puntuación histológica, se evalúan portaobjetos del colon ascendente, transverso y descendente de una manera ciega basándose en puntuación de inflamación (0-3) y puntuación de cripta (0-4). El peso corporal se mide diariamente. Los datos se expresan como media + ETM. Se usa un ensayo de t de Student para muestras no relacionadas para determinar diferencias significativas en comparación con el control de la enfermedad (* p < 0,05; ** p < 0,01; *** p < 0,001). 7. To reach a histological score, slides of the ascending, transverse and descending colon are evaluated in a blind manner based on inflammation score (0-3) and crypt score (0-4). Body weight is measured daily. Data are expressed as mean + ETM. A Student's t-test is used for unrelated samples to determine significant differences compared to disease control (* p <0.05; ** p <0.01; *** p <0.001).

Los resultados de este estudio pueden sugerir un papel para el Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en IBD y colitis, incluyendo colitis ulcerosa. De este modo, pueden usarse agonistas, antagonistas, incluyendo anticuerpos de la presente invención y fragmentos del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) para tratar, prevenir o aliviar a pacientes que tienen IBD, colitis y/o colitis ulcerosa o cualquier otra inflamación del intestino. The results of this study may suggest a role for the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in IBD and colitis, including ulcerative colitis. Thus, agonists, antagonists, including antibodies of the present invention and fragments of the G-protein Chemokine Receptor (CCR5) can be used to treat, prevent or alleviate patients who have IBD, colitis and / or ulcerative colitis or any other inflammation. of the intestine

LISTA DE SECUENCIAS SEQUENCE LIST

<110> Human Genome Sciences, Inc. Roschke, Viktor Rosen, Craig A. Ruben, Steven, M. <110> Human Genome Sciences, Inc. Roschke, Viktor Rosen, Craig A. Ruben, Steven, M.

<120> Receptor de quimiocina de proteína G (CCR5) HDGNR10 humano <120> Human protein G chemokine receptor (CCR5) HDGNR10

<130> 1488.115PC0J <130> 1488.115PC0J

<150> PCT/US01/04153 <150> PCT / US01 / 04153

<151> 09-02-2001 <151> 02-02-2001

<150> 09/779.880 <150> 09 / 779,880

<151> 09-02-2001 <151> 02-02-2001

<150> 60/297.257 <150> 60 / 297,257

<151> 12-06-2001 <151> 06-12-2001

<150> 60/310.458 <150> 60 / 310,458

<151> 08-08-2001 <151> 08-08-2001

<150> 60/328.447 <150> 60 / 328,447

<151> 12-10-2001 <151> 12-10-2001

<150> 60/341.725 <150> 60 / 341,725

<151> 21-12-2001 <151> 12-21-2001

<160> 70 <160> 70

<170> PatentIn versión 3.1 <170> PatentIn version 3.1

<210> 1 <210> 1

<211> 1414 <211> 1414

<212> ADN <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS <221> CDS

<222> (259)..(1314) <222> (259) .. (1314)

<400> 1 <400> 1

imagen1image 1

imagen1image 1

imagen1image 1

<210> 2 <210> 2

<211> 352 <211> 352

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 2 <400> 2

imagen1image 1

imagen1image 1

<210> 3 <210> 3

<211> 30 5 <212> ADN <211> 30 5 <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para HDGNR10 10 <223> 5 'oligonucleotide primer for HDGNR10 10

<400> 3 <400> 3

imagen1image 1

<210> <210>
4 15 <211> 29 4 15 <211> 29

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para HDGNR10 <223> 3 'oligonucleotide primer for HDGNR10

<400> 4 <400> 4

<210> 5 <210> 5

<211> 34 <211> 34

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para HDGNR10 <223> 5 'oligonucleotide primer for HDGNR10

<400> 5 <400> 5

<210> 6 <210> 6

<211> 61 <211> 61

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para HDGNR10 <223> 3 'oligonucleotide primer for HDGNR10

<400> 6 <400> 6

<210> 7 <210> 7

<211> 30 <211> 30

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para HDGNR10 <223> 5 'oligonucleotide primer for HDGNR10

<400> 7 <400> 7

<210> <210>
8 5 <211> 29 8 5 <211> 29

imagen1image 1

imagen1image 1

imagen1image 1

imagen1image 1

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> 10 <223> Cebador oligonucleotídico 3' para HDGNR10 <220> 10 <223> 3 'oligonucleotide primer for HDGNR10

<400> 8 <400> 8

imagen1image 1

15 <210> 9 15 <210> 9

<211> 344 <211> 344

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

20 <400> 9 20 <400> 9

imagen1image 1

imagen1image 1

<210> 10 <210> 10

<211> 733 <211> 733

<212> ADN <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 10 <400> 10

imagen1image 1

<210> 11 <210> 11

<211> 5 5 <212> PRT <211> 5 5 <212> PRT

<213> Motivo de la región proximal a membrana <213> Reason for the proximal membrane region

<220> <220>

<221> Variante 10 <222> (3) <221> Variant 10 <222> (3)

<223> Puede ser cualquier aminoácido <223> It can be any amino acid

<400> 11 <400> 11

imagen1image 1

15 fifteen

<210> 12 <210> 12

<211> 86 <211> 86

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial 20 <213> Artificial 20

<220> <220>

<223> Cebador 5' para construcción de promotor temprano de SV40 - sitio de activación gamma <223> 5 'primer for SV40 early promoter construction - gamma activation site

<400> 12 <210> 13 <400> 12 <210> 13

imagen1image 1

<211> 27 5 <212> ADN <211> 27 5 <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para promotor temprano de SV40 10 <223> 3 'oligonucleotide primer for SV40 early promoter 10

<400> 13 <400> 13

imagen1image 1

<210> 14 15 <211> 271 <210> 14 15 <211> 271

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> 20 <223> Construcción de promotor temprano de SV40 - sitio de activación gamma <220> 20 <223> SV40 early promoter construction - gamma activation site

<400> 14 <400> 14

imagen1image 1

25 <210> 15 25 <210> 15

<211> 32 <211> 32

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

30 <220> 30 <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para secuencia promotora de EGR-1 <400> 15 <223> 5 'oligonucleotide primer for EGR-1 promoter sequence <400> 15

imagen1image 1

<210> 16 <210> 16

<211> 31 <211> 31

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para secuencia promotora de EGR-1 <223> 3 'oligonucleotide primer for EGR-1 promoter sequence

<400> 16 <400> 16

imagen1image 1

<210> 17 <210> 17

<211> 12 <211> 12

<212> ADN <212> DNA

<213> Homo Sapiens <213> Homo Sapiens

<400> 17 <400> 17

imagen1image 1

<210> 18 <210> 18

<211> 73 <211> 73

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para construcción de promotor temprano de SV40 - NF-KB <223> 5 'oligonucleotide primer for SV40 early promoter construction - NF-KB

<400> 18 <400> 18

imagen1image 1

<210> 19 <210> 19

<211> 27 <211> 27

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para promotor temprano de SV40 <223> 3 'oligonucleotide primer for SV40 early promoter

<400> 19 <400> 19

imagen1image 1

10 10

<210> 20 <210> 20

<211> 256 <211> 256

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial 15 <213> Artificial 15

<220> <220>

<223> Construcción de promotor temprano de SV40 NF-KB <223> Construction of SV40 NF-KB early promoter

<400> 20 <400> 20

imagen2image2

<210> 21 <210> 21

<211> 1056 <211> 1056

<212> ADN 25 <213> Homo sapiens <212> DNA 25 <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS <221> CDS

<222> (1)..(1056) 30 <222> (1) .. (1056) 30

<400> 21 <400> 21

imagen1image 1

imagen1image 1

<210> 22 <210> 22

<211> 352 <211> 352

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 22 <400> 22

imagen1image 1

<210> 23 <210> 23

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 23 <400> 23

imagen1image 1

<210> 24 <210> 24

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 24 <400> 24

imagen1image 1

<210> 25 <210> 25

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 25 <400> 25

imagen1image 1

<210> 26 <210> 26

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 26 <400> 26

imagen1image 1

<210> 27 <210> 27

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 27 <400> 27

imagen1image 1

<210> 28 <210> 28

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 28 <400> 28

imagen1image 1

<210> 29 <210> 29

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 29 <400> 29

imagen1image 1

<210> 30 <210> 30

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 30 <400> 30

imagen1image 1

<210> 31 <210> 31

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 31 <400> 31

imagen1image 1

<210> 32 <210> 32

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VH <223> 5 'oligonucleotide primer for VH domain

<400> 32 <400> 32

imagen1image 1

<210> 33 <210> 33

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 33 <400> 33

imagen1image 1

<210> 34 <210> 34

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 34 <400> 34

imagen1image 1

<210> 35 <210> 35

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 35 <210> 36 <400> 35 <210> 36

imagen1image 1

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 36 <400> 36

imagen1image 1

<210> 37 <210> 37

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 37 <400> 37

imagen1image 1

<210> 38 <210> 38

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 38 <400> 38

imagen1image 1

<210> 39 <210> 39

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 39 <400> 39

imagen1image 1

<210> 40 <210> 40

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 40 <400> 40

imagen1image 1

<210> 41 <210> 41

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 41 <400> 41

imagen1image 1

<210> 42 <210> 42

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 42 <400> 42

imagen1image 1

<210> 43 <210> 43

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 43 <400> 43

imagen1image 1

<210> 44 <210> 44

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 44 <400> 44

imagen1image 1

<210> 45 <210> 45

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 45 <210> 46 <400> 45 <210> 46

imagen1image 1

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 5' para dominio VL <223> 5 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 46 <400> 46

imagen1image 1

<210> 47 <210> 47

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 47 <400> 47

imagen1image 1

<210> 48 <210> 48

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 48 <400> 48

imagen1image 1

<210> 49 <210> 49

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 49 <400> 49

imagen1image 1

<210> 50 <210> 50

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 50 <400> 50

imagen1image 1

<210> 51 <210> 51

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 51 <400> 51

imagen1image 1

<210> 52 <210> 52

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 52 <400> 52

imagen1image 1

<210> 53 <210> 53

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 53 <400> 53

imagen1image 1

<210> 54 <210> 54

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 54 <400> 54

imagen1image 1

<210> 55 <210> 55

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 55 <400> 55

imagen1image 1

<210> 56 <210> 56

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 56 <400> 56

imagen1image 1

<210> 57 <210> 57

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 57 <400> 57

imagen1image 1

<210> 58 <210> 58

<211> 23 <211> 23

<212> ADN <212> DNA

<213> Artificial <213> Artificial

<220> <220>

<223> Cebador oligonucleotídico 3' para dominio VL <223> 3 'oligonucleotide primer for VL domain

<400> 58 <210> 59 <400> 58 <210> 59

imagen1image 1

<211> 363 <211> 363

<212> ADN 5 <213> Homo sapiens <212> DNA 5 <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS <221> CDS

<222> (1)..(363) 10 <223> <222> (1) .. (363) 10 <223>

<400> 59 <400> 59

imagen1image 1

15 <210> 60 15 <210> 60

<211> 121 <211> 121

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

20 <400> 60 <210> 61 20 <400> 60 <210> 61

imagen1image 1

<211> 327 5 <212> ADN <211> 327 5 <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS 10 <222> (1)..(327) <221> CDS 10 <222> (1) .. (327)

<223> <223>

<400> 61 <400> 61

imagen1image 1

<210> 62 <210> 62

<211> 109 <211> 109

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 62 <400> 62

imagen1image 1

<210> 63 <210> 63

<211> 379 <211> 379

<212> ADN <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS <221> CDS

<222> (1)..(378) <222> (1) .. (378)

<223> <223>

<400> 63 <400> 63

imagen3image3

<210> 64 <210> 64

<211> 126 <211> 126

<212> PRT 15 <213> Homo sapiens <212> PRT 15 <213> Homo sapiens

<400> 64 <210> 65 <400> 64 <210> 65

imagen1image 1

<211> 324 5 <212> ADN <211> 324 5 <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS 10 <222> (1)..(324) <221> CDS 10 <222> (1) .. (324)

<223> <223>

<400> 65 <400> 65

imagen1image 1

imagen1image 1

<210> 66 <210> 66

<211> 108 <211> 108

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 66 <400> 66

imagen1image 1

10 10

<210> 67 <210> 67

<211> 378 <211> 378

<212> ADN <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

15 fifteen

<220> <220>

<221> CDS <221> CDS

<222> (1)..(378) <222> (1) .. (378)

<223> <223>

<400> 67 <400> 67

imagen1image 1

5 5

<210> 68 <210> 68

<211> 126 <211> 126

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

10 10

<400> 68 <400> 68

imagen1image 1

<210> 69 <210> 69

<211> 327 5 <212> ADN <211> 327 5 <212> DNA

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<220> <220>

<221> CDS 10 <222> (1)..(327) <221> CDS 10 <222> (1) .. (327)

<223> <223>

<400> 69 <400> 69

imagen1image 1

<210> 70 <210> 70

<211> 109 <211> 109

<212> PRT <212> PRT

<213> Homo sapiens <213> Homo sapiens

<400> 70 <400> 70

imagen1image 1

Claims (44)

REIVINDICACIONES 1. Un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo que se une a polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo: 1. A human or humanized antibody or fragment thereof that binds to G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5), said antibody or fragment thereof comprising: 5 (a) la secuencias de aminoácidos del dominio VH del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054; y 5 (a) the amino acid sequences of the VH domain of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054; Y (b) la secuencia de aminoácidos del dominio VL del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054. (b) the amino acid sequence of the VL domain of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with the ATCC Deposit No. PTA-4054. 2. Un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo que se une específicamente a polipéptido del 2. A human or humanized antibody or fragment thereof that specifically binds to polypeptide of 10 Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5), comprendiendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo las secuencias de aminoácidos de cada uno de los dominios VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VLCDR1, VLCDR2 y VLCDR3 del anticuerpo expresado por la línea celular de hibridoma depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054; teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una actividad seleccionada del grupo que consiste en: 10 G-protein chemokine receptor (CCR5), said antibody or fragment thereof comprising the amino acid sequences of each of the VHCDR1, VHCDR2, VHCDR3, VLCDR1, VLCDR2 and VLCDR3 domains of the antibody expressed by the hybridoma cell line deposited with ATCC Deposit No. PTA-4054; said antibody or fragment thereof having an activity selected from the group consisting of: (a) inhibición de unión de RANTES con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); 15 (b) inhibición de unión de MIP-1alfa con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y (a) inhibition of RANTES binding with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5); 15 (b) inhibition of MIP-1alpha binding with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5); Y
(c)(C)
inhibición de unión de MIP-1beta con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una actividad seleccionada del grupo que consiste en:  MIP-1beta binding inhibition with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5); and said antibody or fragment thereof having an activity selected from the group consisting of:
(d)(d)
inhibición de unión de VIH con células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5); y  inhibition of HIV binding with cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5); Y
(e)(and)
inhibición de infección por VIH de células que expresan Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  inhibition of HIV infection of cells expressing G-protein Chemokine Receptor (CCR5).
20 3. El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 1 ó 2, que comprende adicionalmente un dominio constante de cadena pesada de inmunoglobulina seleccionado del grupo que consiste en: The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 1 or 2, which additionally comprises an immunoglobulin heavy chain constant domain selected from the group consisting of: (a) un dominio constante de IgM; (a) a constant domain of IgM; (b) un dominio constante de IgG; y 25 (c) un dominio constante de IgA. (b) a constant domain of IgG; and 25 (c) a constant domain of IgA.
4. Four.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 3 en el que el dominio constante de cadena pesada de inmunoglobulina se selecciona del grupo que consiste en un dominio constante de IgG1, un dominio constante de IgG2, un dominio constante de IgG3 y un dominio constante de IgG4. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 3 wherein the immunoglobulin heavy chain constant domain is selected from the group consisting of a constant domain of IgG1, a constant domain of IgG2, a constant domain of IgG3 and a constant domain of IgG4.
5. 5.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to
30 4, que comprende adicionalmente un dominio constante de cadena ligera de inmunoglobulina seleccionado del grupo que consiste en: 30 4, which additionally comprises an immunoglobulin light chain constant domain selected from the group consisting of:
(a)(to)
un dominio constante kappa; y  a constant kappa domain; Y
(b)(b)
un dominio constante lambda.  a constant lambda domain.
6. El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 35 5, en el que dicho Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) se expresa en la superficie de una célula. 6. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 35, wherein said G-protein Chemokine Receptor (CCR5) is expressed on the surface of a cell.
7. 7.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que se une a Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una transferencia de Western o en un ELISA. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 6, which binds to G-protein Chemokine Receptor (CCR5) in a Western blot or in an ELISA.
8. 8.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, seleccionándose dicho anticuerpo o fragmento del mismo del grupo que consiste en: The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 7, said antibody or fragment thereof being selected from the group consisting of:
40 (a) un fragmento Fab; 40 (a) a Fab fragment;
(b)(b)
un fragmento Fab’;  a Fab ’fragment;
(c)(C)
un F(ab’)2;  an F (ab ’) 2;
(d)(d)
un Fd;  an Fd;
(e)(and)
un Fv de cadena sencilla;  a single chain Fv;
(f)(F)
un Fv con enlace disulfuro; y  a Fv with disulfide bond; Y
(g)(g)
un anticuerpo monoclonal.  a monoclonal antibody.
9. 9.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una constante de disociación (KD) de 10-9 M o menos. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 8, said antibody or fragment thereof having a dissociation constant (KD) of 10-9 M or less.
10. 10.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, teniendo dicho anticuerpo o fragmento del mismo una tasa de disociación seleccionada del grupo que consiste en: The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 9, said antibody or fragment thereof having a dissociation rate selected from the group consisting of:
(a)(to)
una tasa de disociación de al menos 10-3/s; y  a dissociation rate of at least 10-3 / s; Y
(b)(b)
una tasa de disociación de al menos 10-4/s.  a dissociation rate of at least 10-4 / s.
11. eleven.
Un anticuerpo expresado por la línea celular depositada con el Nº de Depósito de ATCC PTA-4054. An antibody expressed by the deposited cell line with the ATCC Deposit No. PTA-4054.
12. 12.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, estando dicho anticuerpo o fragmento del mismo fusionado con un polipéptido heterólogo. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 11, said antibody or fragment thereof being fused with a heterologous polypeptide.
13. 13.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 12, en el que el polipéptido heterólogo es albúmina de suero humano. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 12, wherein the heterologous polypeptide is human serum albumin.
14. 14.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, estando dicho anticuerpo o fragmento del mismo acoplado o conjugado con un marcador detectable. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 13, said antibody or fragment thereof being coupled or conjugated with a detectable label.
15. fifteen.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 14, en el que el marcador detectable es un marcador radiactivo. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 14, wherein the detectable label is a radioactive label.
16. 16.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 15, en el que el marcador radiactivo es 125I, 131I, 111In, 90Y, 99Tc, 177Lu, 166Ho o 153Sm. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 15, wherein the radioactive label is 125I, 131I, 111In, 90Y, 99Tc, 177Lu, 166Ho or 153Sm.
17. 17.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 14, en el que el marcador detectable es una enzima, un marcador fluorescente, un marcador luminiscente o un marcador bioluminiscente. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 14, wherein the detectable label is an enzyme, a fluorescent label, a luminescent label or a bioluminescent label.
18. 18.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, estando el anticuerpo o fragmento del mismo biotinilado. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 17, the antibody or fragment thereof being biotinylated.
19. 19.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18, estando dicho anticuerpo o fragmento del mismo conjugado con un agente terapéutico o citotóxico. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 18, said antibody or fragment thereof being conjugated with a therapeutic or cytotoxic agent.
20. twenty.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 19, en el que el agente terapéutico o citotóxico es un antimetabolito, un agente alquilante, un antibiótico, un factor de crecimiento, una citocina, un agente antiangiogénico, un agente antimitótico, una antraciclina, una toxina o un agente apoptótico. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 19, wherein the therapeutic or cytotoxic agent is an antimetabolite, an alkylating agent, an antibiotic, a growth factor, a cytokine, an antiangiogenic agent, an antimitotic agent, a anthracycline, a toxin or an apoptotic agent.
21. twenty-one.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20, en un vehículo farmacéuticamente aceptable. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 20, in a pharmaceutically acceptable carrier.
22. 22
Un polinucleótido que codifica el anticuerpo o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13. A polynucleotide encoding the antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 13.
23. 2. 3.
Un vector que comprende el polinucleótido de la reivindicación 22. A vector comprising the polynucleotide of claim 22.
24. 24.
Una célula hospedadora que comprende el vector de la reivindicación 23 o el polinucleótido de la reivindicación 22. A host cell comprising the vector of claim 23 or the polynucleotide of claim 22.
25. 25.
La célula hospedadora de la reivindicación 24, que es una línea celular capaz de expresar el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13. The host cell of claim 24, which is a cell line capable of expressing the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 13.
26. 26.
La línea celular de la reivindicación 25, en la que las células son células NSO o células CHO. The cell line of claim 25, wherein the cells are NSO cells or CHO cells.
27. 27.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, pudiendo obtenerse dicho anticuerpo o fragmento del mismo por expresión de la línea celular de la reivindicación 25 o 26. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 13, said antibody or fragment thereof can be obtained by expression of the cell line of claim 25 or 26.
28. 28.
Un método para preparar un anticuerpo o fragmento del mismo que comprende: A method for preparing an antibody or fragment thereof comprising:
(a)(to)
expresar el anticuerpo o fragmento del mismo codificado por el polinucleótido de la reivindicación 22; y  expressing the antibody or fragment thereof encoded by the polynucleotide of claim 22; Y
(b)(b)
recuperar dicho anticuerpo o fragmento del mismo.  recover said antibody or fragment thereof.
29. 29.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to
13, pudiendo obtenerse dicho anticuerpo o fragmento del mismo por el método de la reivindicación 28. 13, said antibody or fragment thereof can be obtained by the method of claim 28.
30. 30
Una composición farmacéutica que comprende el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29 y, opcionalmente, un vehículo farmacéuticamente aceptable. A pharmaceutical composition comprising the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29 and, optionally, a pharmaceutically acceptable carrier.
31. 31.
Uso de un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29 para la preparación de una composición farmacéutica para el tratamiento o prevención de infección por VIH. Use of a human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29 for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment or prevention of HIV infection.
32. 32
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29 para su uso en el tratamiento o prevención de infección por VIH. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29 for use in the treatment or prevention of HIV infection.
33. 33.
Uso de un anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29 para la preparación de una composición de una composición farmacéutica para el tratamiento o prevención de artritis reumatoide. Use of a human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29 for the preparation of a composition of a pharmaceutical composition for the treatment or prevention of rheumatoid arthritis.
34. 3. 4.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29 para su uso en el tratamiento o prevención de artritis reumatoide. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29 for use in the treatment or prevention of rheumatoid arthritis.
35. 35
La composición farmacéutica de la reivindicación 30 o el uso de la reivindicación 31 ó 33, siendo la composición farmacéutica para administración en un ser humano. The pharmaceutical composition of claim 30 or the use of claim 31 or 33, the pharmaceutical composition being for administration in a human being.
36. 36.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de la reivindicación 32 ó 34, en el que el tratamiento o prevención se aplica a un ser humano. The human or humanized antibody or fragment thereof of claim 32 or 34, wherein the treatment or prevention is applied to a human being.
37. 37.
La composición farmacéutica de la reivindicación 30 ó 35 o el uso de una cualquiera de las reivindicaciones 31, 33 y 35, siendo la composición farmacéutica para administración del anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo en combinación con un agente quimioterapéutico o un agente antirretroviral. The pharmaceutical composition of claim 30 or 35 or the use of any one of claims 31, 33 and 35, the pharmaceutical composition being for administration of the human or humanized antibody or fragment thereof in combination with a chemotherapeutic agent or an antiretroviral agent.
38. 38.
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 32, 34 y 36, administrándose el anticuerpo o fragmento del mismo en combinación con un agente quimioterapéutico o un agente antirretroviral. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 32, 34 and 36, the antibody or fragment thereof being administered in combination with a chemotherapeutic agent or an antiretroviral agent.
39. 39.
La composición farmacéutica de una cualquiera de las reivindicaciones 30, 35 y 37 o el uso de una cualquiera de las reivindicaciones 31, 33, 35 y 37, comprendiendo la composición farmacéutica adicionalmente un agente antirretroviral. The pharmaceutical composition of any one of claims 30, 35 and 37 or the use of any one of claims 31, 33, 35 and 37, the pharmaceutical composition further comprising an antiretroviral agent.
40. 40
El anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 32, 34, 36 y 38, en el que se administra adicionalmente un agente antirretroviral. The human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 32, 34, 36 and 38, wherein an antiretroviral agent is additionally administered.
41. 41.
Un método para detectar expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) que comprende: A method for detecting expression of a G protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) comprising:
(a)(to)
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29; y  assaying the expression of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29; Y
(b)(b)
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).
42. 42
Un método para detectar, diagnosticar o pronosticar infección por VIH y/o afecciones asociadas con infección por VIH que comprende: A method to detect, diagnose or predict HIV infection and / or conditions associated with HIV infection comprising:
(a)(to)
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29; y  assaying the expression of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29; Y
(b)(b)
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).
43. 43
Un método para detectar, diagnosticar o pronosticar artritis reumatoide que comprende: A method to detect, diagnose or predict rheumatoid arthritis that comprises:
a.to.
ensayar la expresión de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) en una muestra biológica de un individuo usando el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29; y  assaying the expression of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) in a biological sample of an individual using the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29; Y
b.b.
comparar el nivel de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5) con un nivel convencional de un polipéptido del Receptor de Quimiocina de proteína G (CCR5).  compare the level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5) with a conventional level of a G-protein Chemokine Receptor polypeptide (CCR5).
44. 44.
Un kit que comprende el anticuerpo humano o humanizado o fragmento del mismo de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 21, 27 y 29. A kit comprising the human or humanized antibody or fragment thereof of any one of claims 1 to 21, 27 and 29.
45. Four. Five.
El kit de la reivindicación 44 que comprende adicionalmente un anticuerpo control. The kit of claim 44 further comprising a control antibody.
ES02718923T 2001-02-09 2002-02-08 PROTEIN G CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 GIRIOCIN 10 GETHROGEN RECR. 10 Expired - Lifetime ES2359629T3 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US779880 1997-01-06
WOUS01/04153 2001-02-09
US297257P 2001-06-12
US310458P 2001-08-08
US32844701P 2001-10-12 2001-10-12
US328447P 2001-10-12
US341725P 2001-12-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2359629T3 true ES2359629T3 (en) 2011-05-25

Family

ID=43971750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02718923T Expired - Lifetime ES2359629T3 (en) 2001-02-09 2002-02-08 PROTEIN G CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 GIRIOCIN 10 GETHROGEN RECR. 10

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2359629T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7862818B2 (en) Method of inhibiting human G-protein chemokine receptor (CCR5) HDGNR10
US7501123B2 (en) Human G-protein chemokine receptor (CCR5) HDGNR10
CN1227265C (en) Antibody against CCR5
US20090047735A1 (en) Antibodies Against Human G-Protein Chemokine Receptor (CCR5) HDGNR10
US8937169B2 (en) Human G-protein chemokine receptor HSATU68
AU2002250032B2 (en) Human G-protein chemokine receptor (CCR5) HDGNR10
AU2002250032A1 (en) Human G-protein chemokine receptor (CCR5) HDGNR10
JP2004500080A (en) 17 human secretory proteins
ES2359629T3 (en) PROTEIN G CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 PROTEIN CHEMIOKIN RECEIVER G (CCR5) HUMAN HDGNR10 GIRIOCIN 10 GETHROGEN RECR. 10
WO2009102473A2 (en) Human g-protein chemokine receptor (ccr5) hdgnr10
AU2008209670A1 (en) Human G-protein chemokine receptor (CCR5) HDGNR10
JP2003514517A (en) Human chemokine β-13
JP2003516164A (en) T1 receptor-like ligand II and uses thereof