ES2359147T3

ES2359147T3 - MILK BAG WITH PUMP UNION STRIP.

Info

Publication number: ES2359147T3
Application number: ES05798550T
Authority: ES
Inventors: Jill M. Hunt
Original assignee: Medela Holding AG
Current assignee: Medela Holding AG
Priority date: 2004-09-21
Filing date: 2005-09-16
Publication date: 2011-05-18
Anticipated expiration: 2025-09-16

Abstract

Una bolsa (100) para uso con un sacaleches, donde el sacaleches tiene una salida a través de la que la leche avanza y una estructura encima de la salida, estando formada la bolsa (100) de material que tiene un interior definido dentro de la bolsa (100) para formar una porción de contención de líquido (112), y definiendo un agujero (180) a la bolsa (100), incluyendo además la bolsa un elemento de unión alargado, siendo el elemento de unión alargado una tira de unión (120), estando dimensionada y conformada la tira de unión (120) de manera que sea soportada por la estructura de sacaleches y colocar la bolsa debajo de la salida para recibir leche de ella, donde la tira de unión incluye extremos primero y segundo y donde la tira forma un sustentador del que la bolsa está suspendida en posición en el sacaleches, caracterizada porque el primer extremo se puede montar o estar montado en un lado (104) de la bolsa y el segundo extremo se puede montar o está montado en el otro lado (102) de la bolsa con el fin de formar un bucle sobre el agujero de bolsa (180).A bag (100) for use with a breast pump, where the breast pump has an outlet through which the milk advances and a structure above the outlet, the bag (100) of material having a defined interior inside the milk being formed. bag (100) to form a liquid containment portion (112), and defining a hole (180) to the bag (100), the bag also including an elongated joint element, the elongated joint element being a joint strip (120), the joint strip (120) being sized and shaped so that it is supported by the breast pump structure and placing the bag under the outlet to receive milk from it, where the union strip includes first and second ends and where the strip forms a holder of which the bag is suspended in position in the breast pump, characterized in that the first end can be mounted or mounted on one side (104) of the bag and the second end can be mounted or mounted on the other side (102) of the bag in order to form a loop over the bag hole (180).

Description

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere en general a bombas sacaleches, y se refiere más en concreto a una bolsa mejorada para unión a una bomba sacaleches. Más específicamente, la bolsa mejorada incluye una tira de unión para fijar la bolsa directamente a una bomba sacaleches, eliminando la necesidad de un recipiente separado para recibir leche de pecho extraída. The present invention relates generally to breast pumps, and more specifically refers to an improved bag for attachment to a breast pump. More specifically, the improved bag includes a tie strip to secure the bag directly to a breast pump, eliminating the need for a separate container to receive breast milk removed.

Background of the invention

Las bombas sacaleches son conocidas y se componen generalmente de una copa o protector que encaja sobre una porción o toda la mama, una bomba de vacío conectada a la copa para generar una variación de presión intermitente dentro de la copa, y un receptáculo para la leche extraída. El receptáculo en dicha disposición es típicamente un biberón de plástico rígido bien conocido por los expertos en la técnica. Hay bombas de vacío movidas manualmente (por ejemplo, bombas de pistón de mano) que muy comúnmente se conectan o están estrechamente adyacentes a la copa, así como bombas de vacío que son movidas por un motor eléctrico e interconectan con la copa mediante tubos. Las bombas de vacío de estos dispositivos generan intermitentemente una presión, muy típicamente un vacío (o una presión negativa) dentro de la copa, rodeando la copa el pezón y una cantidad sustancial de la mama. La acción de aspiración intermitente de la bomba sirve para ejercer tracción en la mama, arrastrándola dentro del embudo de estrechamiento de la copa, para extraer por ello leche en una acción que recuerda a la lactancia. La leche así extraída fluye típicamente desde la copa a un recipiente, por ejemplo, una botella, para almacenamiento y utilización posterior. Un sacaleches del tipo anterior se muestra en la Patente de Estados Unidos número 4.857.051. Aunque con el sacaleches se usan muy a menudo recipientes de leche rígidos (botellas), también es deseable utilizar bolsas de plástico desechables como los recipientes. Milk pumps are known and generally consist of a cup or protector that fits over a portion or the entire breast, a vacuum pump connected to the cup to generate a variation of intermittent pressure inside the cup, and a milk receptacle extracted. The receptacle in said arrangement is typically a rigid plastic bottle well known to those skilled in the art. There are manually moved vacuum pumps (for example, hand piston pumps) that are very commonly connected or are closely adjacent to the cup, as well as vacuum pumps that are moved by an electric motor and interconnect with the cup by tubes. The vacuum pumps of these devices intermittently generate a pressure, very typically a vacuum (or a negative pressure) inside the cup, the cup surrounding the nipple and a substantial amount of the breast. The intermittent suction action of the pump serves to exert traction on the breast, dragging it into the narrowing funnel of the cup, to extract milk in an action reminiscent of breastfeeding. Milk so extracted typically flows from the cup to a container, for example, a bottle, for storage and later use. A breast pump of the above type is shown in US Patent No. 4,857,051. Although rigid milk containers (bottles) are very often used with the breast pump, it is also desirable to use disposable plastic bags such as containers.

Muchas de tales bolsas de plástico estériles se han propuesto y adaptado para uso con una bomba de mama que funciona de la manera antes descrita. El método de usar y almacenar estos tipos de bolsas está bien documentado, así como las ventajas. Véase, por ejemplo, la publicación de la Patente de Estados Unidos número 2002/0156419. Sin embargo, sin excepción, estas bolsas se usan independientemente de la bomba, transfiriéndose la leche del recipiente a la bolsa de plástico para almacenamiento, y/o usándose en combinación con un recipiente, por ejemplo, teniendo una porción adaptada para fijarse en posición, por ejemplo, por una conexión roscada con un aro o análogos entre el recipiente y una porción de alojamiento o principal de la bomba. La conexión roscada sirve para fijar la bolsa en posición con respecto a la bomba, y el recipiente proporciona soporte a la bolsa. La presencia de la bolsa hace innecesario el paso de limpiar el recipiente después del uso y, hablando en términos estrictos, convierte el recipiente simplemente en un medio de unir la bolsa a la bomba. Many such sterile plastic bags have been proposed and adapted for use with a breast pump that works in the manner described above. The method of using and storing these types of bags is well documented, as are the advantages. See, for example, United States Patent Publication No. 2002/0156419. However, without exception, these bags are used independently of the pump, the milk from the container being transferred to the plastic storage bag, and / or used in combination with a container, for example, having a portion adapted to be fixed in position, for example, by a threaded connection with a ring or the like between the container and a housing or main portion of the pump. The threaded connection serves to fix the bag in position with respect to the pump, and the container provides support to the bag. The presence of the bag makes it unnecessary to clean the container after use and, strictly speaking, converts the container simply into a means of attaching the bag to the pump.

Los solicitantes consideran que hay una demanda de una bolsa de plástico estéril desechable mejorada con una característica que proporciona el uso conveniente con un sacaleches. Applicants consider that there is a demand for an improved disposable sterile plastic bag with a feature that provides convenient use with a breast pump.

US 3.137.419 describe un recipiente de líquido plegable con un pico retráctil. El recipiente incluye un mango colocado en la parte cerrada del recipiente. Este recipiente se usa para carburante líquido, por ejemplo, donde hay que transportar una pequeña cantidad de carburante desde una estación de llenado a un vehículo de motor. US 3,137,419 describes a collapsible liquid container with a retractable spout. The container includes a handle placed in the closed part of the container. This container is used for liquid fuel, for example, where a small amount of fuel must be transported from a filling station to a motor vehicle.

US 2.708.421 describe un dispositivo dispensador acorde con el mango dispuesto en un lado del dispositivo. US 2,708,421 describes a dispensing device according to the handle arranged on one side of the device.

US 6.681.944 describe un sistema de lactancia que simula la mama con un elemento de tira dispuesto en él. US 6,681,944 describes a breastfeeding system that simulates the breast with a strip element disposed therein.

WO 94/262 31 describe una bolsa botella de lactancia desechable hecha de material flexible que tiene un primer extremo y un segundo extremo. El segundo extremo está sellado de forma estanca a los fluidos para formar la parte inferior de la bolsa. El primer extremo engancha el extremo abierto de un soporte. Un par de aletas está formado en el primer extremo para facilitar la apertura de la bolsa. Las aletas están provistas de un elemento de agarre para mejorar el agarre de las aletas. WO 94/262 31 describes a disposable breastfeeding bottle bag made of flexible material having a first end and a second end. The second end is sealed tightly to the fluids to form the bottom of the bag. The first end engages the open end of a support. A pair of fins is formed at the first end to facilitate the opening of the bag. The fins are provided with a gripping element to improve the grip of the fins.

WO 02/081003 describe un soporte de bolsa para uso con una bomba sacaleches y una bolsa flexible. WO 02/081003 describes a bag holder for use with a breast pump and a flexible bag.

Summary of the Invention

Ahora, teniendo presente lo anterior, la presente invención se basa en el concepto original de una bolsa de plástico estéril desechable para recibir y almacenar leche de pecho extraída, y en el caso de una realización preferida, se facilita una bolsa estéril desechable incluyendo un elemento de unión de bolsa que no requiere un recipiente, aro u otro elemento de la bomba propiamente dicha para la unión de la bolsa. Se deberá entender que se ha previsto que el término “bolsa”, en el sentido en que se usa aquí, no sea limitativo y pretende hacer referencia a un receptáculo adaptado para uso con un sacaleches, y que tiene una estructura generalmente flexible y un interior para recibir y retener leche de mama durante el uso y durante el almacenamiento. Naturalmente, el término “bolsa” excluye biberones convencionales y recipientes rígidos. Now, bearing in mind the foregoing, the present invention is based on the original concept of a disposable sterile plastic bag for receiving and storing extracted breast milk, and in the case of a preferred embodiment, a disposable sterile bag is provided including an element of bag connection that does not require a container, ring or other pump element proper for the union of the bag. It should be understood that the term "bag", in the sense that it is used here, is intended to be non-limiting and is intended to refer to a receptacle adapted for use with a breast pump, and that it has a generally flexible structure and an interior to receive and retain breast milk during use and during storage. Naturally, the term "bag" excludes conventional bottles and rigid containers.

Uno de los objetos principales de la presente invención es proporcionar una bolsa desechable sanitaria para unión a una bomba sacaleches para contener leche de mama que se puede fabricar, empaquetar y usar de forma fácil y eficiente. One of the main objects of the present invention is to provide a sanitary disposable bag for attachment to a breast pump to contain breast milk that can be manufactured, packaged and used easily and efficiently.

Este objeto se logra con una bolsa que tiene las características de la reivindicación 1. This object is achieved with a bag having the characteristics of claim 1.

La bolsa de leche de mama de la invención incluye en una forma una bolsa de plástico flexible mejorada adaptada para contener leche, tal como una bolsa formada por dos hojas de plástico que constituyen una hoja delantera y otra trasera que están en enganche facial y están unidas una a otra por una serie de juntas estancas de tal manera que definan una porción herméticamente sellable de contención de líquido de la bolsa. La bolsa también podría estar formada por un tubo continuo cerrado y separado de manera conocida, entre otras formas para formar la bolsa general propiamente dicha. Una característica de la invención es un elemento de unión de bomba de la bolsa, que tiene una tira, dimensionada y conformada para suspender la bolsa en posición debajo de una salida de leche de la bomba. Una realización de la invención incluye un agujero recerrable (preferiblemente estanco a los fluidos cuando esté cerrado) para recibir leche de pecho extraída cuando está en una condición abierta, y sellar la bolsa cuando en una condición cerrada. The breast milk bag of the invention includes, in one form, an improved flexible plastic bag adapted to contain milk, such as a bag formed by two plastic sheets that constitute a front and a back sheet that are on the face and are attached. one to another by a series of seals in such a way that they define a hermetically sealable portion of liquid containment of the bag. The bag could also be formed by a continuous closed and separated tube in a known manner, among other ways to form the general bag itself. A feature of the invention is a pump attachment element of the bag, which has a strip, sized and shaped to suspend the bag in position below a pump milk outlet. An embodiment of the invention includes a recessable hole (preferably fluid tight when closed) to receive breast milk removed when it is in an open condition, and seal the bag when in a closed condition.

La tira de unión tiene extremos primero y segundo, cuyo primer extremo se puede montar en un lado (por ejemplo, el delantero) de la bolsa y el segundo extremo se puede montar en el otro lado (por ejemplo, la parte trasera) de la bolsa. La tira de unión está dimensionada y conformada para colocar la bolsa para proporcionar el agujero en asociación operativa con el sacaleches, donde la tira forma un sustentador del que la bolsa está suspendida en posición en la bomba. The tie strip has first and second ends, the first end of which can be mounted on one side (for example, the front) of the bag and the second end can be mounted on the other side (for example, the rear) of the bag. The tie strip is sized and shaped to place the bag to provide the hole in operative association with the breast pump, where the strip forms a holder of which the bag is suspended in position in the pump.

Un aspecto de la presente invención proporciona una bolsa para leche de mama en combinación con un sacaleches, incluyendo un sacaleches con un alojamiento que tiene una salida y una copa conectada al alojamiento que comunica la leche extraída a través de a la salida. La copa está dimensionada y conformada para recibir parte o toda la mama. La bolsa tiene un agujero dimensionado y conformado para ajustar la salida, y por lo demás está cerrado. La tira de unión incluye extremos primero y segundo. El primer extremo se puede fijar a la bolsa junto al agujero en la fabricación, para conveniencia del usuario. Sin embargo, no tiene que estarlo y se podría prever como una pieza separada. La tira de unión está dimensionada y conformada para montaje en el sacaleches con el fin de suspender la bolsa en asociación operativa con el sacaleches y el agujero montado a la salida. Esto se puede hacer muy preferiblemente con un adhesivo cubierto con papel de desprendimiento en el segundo extremo, que, cuando se quita el papel, expone el adhesivo para unión a un lado opuesto de la bolsa. Sin embargo. Otros esquemas de unión son fácilmente adaptables. Se facilita un aspecto de la presente invención donde la tira de unión está formada como una parte unitaria de la bolsa propiamente dicha, es decir, integral con el material de bolsa y no soltable de la bolsa. One aspect of the present invention provides a breast milk bag in combination with a breast pump, including a breast pump with a housing that has an outlet and a cup connected to the housing that communicates the extracted milk through to the outlet. The cup is sized and shaped to receive part or all of the breast. The bag has a hole sized and shaped to adjust the output, and otherwise it is closed. The tie strip includes first and second ends. The first end can be attached to the bag next to the hole in the manufacturing, for the convenience of the user. However, it does not have to be and could be provided as a separate piece. The tie strip is sized and shaped for mounting on the breast pump in order to suspend the bag in operative association with the breast pump and the hole mounted at the exit. This can be done most preferably with an adhesive coated with release paper at the second end, which, when the paper is removed, exposes the bonding adhesive to an opposite side of the bag. But nevertheless. Other joining schemes are easily adaptable. An aspect of the present invention is provided where the tie strip is formed as a unitary part of the bag itself, that is, integral with the bag material and not releasable from the bag.

La presente invención se apreciará mejor, y sus atributos y ventajas se entenderán mejor, después de la consideración de la descripción detallada siguiente de una realización de la invención, tomada en unión con los dibujos acompañantes, en los que: The present invention will be better appreciated, and its attributes and advantages will be better understood, after consideration of the following detailed description of an embodiment of the invention, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista frontal de una realización de una bolsa de leche de mama según algunos aspectos de la presente invención. Figure 1 is a front view of an embodiment of a breast milk bag according to some aspects of the present invention.

La figura 1A es una vista en sección tomada a lo largo de la línea A-A de la figura 1. Figure 1A is a sectional view taken along line A-A of Figure 1.

La figura 1B es una vista frontal de otra realización de una bolsa de leche de mama según algunos aspectos de la presente invención. Figure 1B is a front view of another embodiment of a breast milk bag according to some aspects of the present invention.

La figura 2 es una vista en perspectiva de una realización de la bolsa de leche de mama antes de montarse en un sacaleches. Figure 2 is a perspective view of an embodiment of the breast milk bag before being mounted on a breast pump.

Y la figura 3 es una vista lateral de una realización de la bolsa de leche de mama de la figura 1 montada en el sacaleches. And Figure 3 is a side view of an embodiment of the breast milk bag of Figure 1 mounted on the breast pump.

Detailed description of embodiments of the invention

Las realizaciones de la invención descrita a continuación se han adaptado en particular para uso con un sacaleches convencional comercialmente disponible; sin embargo, no tiene que ser convencional, a condición de que haya algo de lo que la bolsa pueda estar suspendida por la tira en posición alrededor de la salida de leche. El sacaleches puede ser manual o movido por motor. The embodiments of the invention described below have been adapted in particular for use with a conventional commercially available breast pump; however, it does not have to be conventional, provided that there is something that the bag may be suspended by the strip in position around the milk outlet. The breast pump can be manual or motor driven.

Con referencia a la figura 1, una bolsa 100 para contener leche de mama incluye una hoja delantera 102 y una hoja trasera 104 (véase la figura 2). Las hojas delantera y trasera 102, 104 se hacen de un plástico compatible con los alimentos, impermeable a los líquidos, adecuado, tal como polietileno. Cada hoja 102, 104 se puede hacer de una sola capa de material o, en alternativa, de un laminado adecuado. Se puede usar ventajosamente un laminado de polietileno-poliéster, con la capa de polietileno en el interior de la bolsa para flexibilidad, y también mejor hermeticidad. Cada hoja delantera 102 y hoja trasera 104 (véase la figura 2) se puede formar de un laminado incluyendo película de poliéster (PET) de calibre 44 y película de polietileno de baja densidad (LDPE) de calibre 200. Referring to Figure 1, a bag 100 for containing breast milk includes a front sheet 102 and a back sheet 104 (see Figure 2). The front and rear sheets 102, 104 are made of a food compatible plastic, liquid impermeable, suitable, such as polyethylene. Each sheet 102, 104 can be made of a single layer of material or, alternatively, of a suitable laminate. A polyethylene-polyester laminate can be advantageously used, with the polyethylene layer inside the bag for flexibility, and also better tightness. Each front sheet 102 and back sheet 104 (see Figure 2) can be formed of a laminate including 44 gauge polyester (PET) film and 200 gauge low density polyethylene (LDPE) film.

Observando la figura 1A en particular, se observa que cada hoja 102, 104 es generalmente rectangular con un par de bordes laterales paralelos opuestos 132 y un borde inferior 116 (figura 1) puesto en ángulos rectos a los bordes laterales 132 y un borde superior 110, que está ligeramente ondulado alrededor de una zona central de las hojas en el agujero. Cada hoja delantera 102 y hoja trasera 104 está formada de un laminado 111 incluyendo un primer lado 150 de una película de poliéster (PET) de calibre 44 y un segundo lado 152 incluyendo una película de polietileno de baja densidad (LDPE) de calibre 200, el primer lado 150 y el segundo 152 unidos por una capa de unión 154. Las densidades de la película, e incluso el tipo de película (u otro material), no es limitativo, y es simplemente descriptivo de esta realización. Looking at Figure 1A in particular, it is noted that each sheet 102, 104 is generally rectangular with a pair of opposite parallel side edges 132 and a bottom edge 116 (Figure 1) placed at right angles to the side edges 132 and a top edge 110 , which is slightly wavy around a central area of the leaves in the hole. Each front sheet 102 and back sheet 104 is formed of a laminate 111 including a first side 150 of a 44 gauge polyester (PET) film and a second side 152 including a 200 gauge low density polyethylene (LDPE) film, the first side 150 and the second 152 joined by a bonding layer 154. The densities of the film, and even the type of film (or other material), is not limiting, and is simply descriptive of this embodiment.

La hoja delantera 102 y la hoja trasera 104 están unidas por el cierre hermético 114, que se aplica a los bordes laterales 132 y (con referencia de nuevo a la figura 1) el borde inferior 116 formando una bolsa 112 (figura 2) con un agujero 180 definido en el borde superior 110. Se ha formado una estructura de refuerzo 118 entre el borde inferior 116 y la parte inferior de la bolsa 102, formada por la línea de sellado 113. Esta parte inferior acartelada se forma por métodos convencionales, por ejemplo, disponiendo un panel plegado de material de bolsa junto al borde inferior 116 de la bolsa y sellando el material a una estructura de refuerzo. Da mayor resistencia a la región, e incluso la capacidad de soportar la bolsa cuando esté llena. Los materiales adecuados para hacer tales bolsas de leche desechables son conocidos. La bolsa 100 se puede formar igualmente de un tubo continuo de plástico, eliminando la necesidad de cierres herméticos laterales para la bolsa. The front sheet 102 and the back sheet 104 are joined by the seal 114, which is applied to the side edges 132 and (with reference again to Figure 1) the bottom edge 116 forming a bag 112 (Figure 2) with a hole 180 defined in the upper edge 110. A reinforcing structure 118 has been formed between the lower edge 116 and the lower part of the bag 102, formed by the sealing line 113. This sealed bottom is formed by conventional methods, by for example, by arranging a folded panel of bag material next to the bottom edge 116 of the bag and sealing the material to a reinforcing structure. It gives greater resistance to the region, and even the ability to support the bag when it is full. Suitable materials for making such disposable milk bags are known. The bag 100 can also be formed from a continuous plastic tube, eliminating the need for side seals for the bag.

Se ha previsto un cierre hermético resellable o recerrable 106 para proporcionar acceso al interior de la bolsa (bolsa 112) cuando esté en una condición abierta y sella la bolsa cuando esté en una condición cerrada. A resealable or resealable seal 106 is provided to provide access to the inside of the bag (bag 112) when it is in an open condition and seals the bag when it is in a closed condition.

En una realización, el cierre hermético recerrable es preferiblemente un cierre tipo “cremallera” 106 o un equivalente, formado uniendo a la hoja delantera 102 u hoja trasera 104 un elemento macho extendido, encima y esencialmente paralelo al borde inferior 116, elemento macho que encaja a presión en un elemento correspondiente del tipo de canal hembra unido a la otra de la hoja delantera y trasera 102, 104. Hay varios diseños conocidos para cierres de tipo cremallera “macho/hembra”. Algunos están diseñados para apretarse conjuntamente para mantener simplemente un agujero de bolsa en una condición cerrada y algunos están diseñados para retener fluidos dentro de la bolsa de forma a prueba de fugas. Naturalmente, se contemplan otros mecanismos de sellar la bolsa para uso en la presente invención para sellar la bolsa de forma recerrable. In one embodiment, the removable seal is preferably a "zipper" type closure 106 or an equivalent, formed by joining the front sheet 102 or rear sheet 104 an extended male element, above and essentially parallel to the lower edge 116, a male element that fits under pressure on a corresponding element of the female channel type attached to the other of the front and rear leaf 102, 104. There are several known designs for "male / female" zip fasteners. Some are designed to be tightened together to simply keep a bag hole in a closed condition and some are designed to retain fluids inside the bag in a leak-proof manner. Naturally, other mechanisms for sealing the bag for use in the present invention to seal the bag recerrably are contemplated.

El cierre hermético recerrable 106 se extiende entre bordes laterales 132 y también está situada debajo del borde superior 110. Por ello, cuando el cierre hermético recerrable 106 está cerrado, la combinación de cierre hermético recerrable 106, bordes laterales sellados 132 y borde inferior de bolsa sellado 113 define la bolsa generalmente rectangular 112 adecuada para retener fluidos dentro a través del agujero 180. The removable seal 106 extends between side edges 132 and is also located below the upper edge 110. Thus, when the removable seal 106 is closed, the combination of the resealable seal 106, sealed side edges 132 and lower bag edge sealed 113 defines the generally rectangular bag 112 suitable for retaining fluids inside through hole 180.

Dado que el cierre hermético recerrable 106 está colocado debajo del borde superior 110, una porción de cada hoja delantera 102 y hoja trasera 104 se extiende más allá del cierre hermético recerrable 106. Las porciones extendidas de hojas 102 y 104 forman dos lengüetas o aletas opuestas, respectivamente; la lengüeta delantera 122 y la lengüeta trasera 124. La lengüeta delantera 122 y la lengüeta trasera 124 se usan para ayudar a abrir la bolsa 100, pero, como se explicará ahora, también para colocar la bolsa durante el uso. Since the removable seal 106 is positioned below the upper edge 110, a portion of each front sheet 102 and rear sheet 104 extends beyond the removable seal 106. The extended portions of sheets 102 and 104 form two opposite tabs or fins , respectively; the front tongue 122 and the rear tongue 124. The front tongue 122 and the rear tongue 124 are used to help open the bag 100, but, as will now be explained, also to place the bag during use.

La bolsa 100 incluye una tira 120 unida preferiblemente a la hoja delantera 102 (véase la figura 2) por adhesivo 121 en su extremo, por termosellado o cualquier otro método adecuado o material adyacente a la parte superior de la lengüeta 122. La tira 120 también se puede unir de forma soltable, por ejemplo, con bucle a través de un agujero o agujeros. El otro extremo de la tira 120 puede incluir adhesivo 121, o un mecanismo o material de unión equivalente para unión soltable o permanente a la hoja trasera 104 en la lengüeta 124 junto a su extremo superior. La tira 120 puede ser una sola capa de material, tal como plástico o papel configurado como una tira rectangular, puede ser múltiples pliegues de material, puede tener forma de cuerda o cualquier forma adecuada con el fin de proporcionar una unión a un sacaleches, como se explicará con más detalle más adelante. The bag 100 includes a strip 120 preferably attached to the front sheet 102 (see Figure 2) by adhesive 121 at its end, by heat sealing or any other suitable method or material adjacent to the upper part of the tongue 122. The strip 120 also It can be joined in a releasable way, for example, with a loop through a hole or holes. The other end of the strip 120 may include adhesive 121, or an equivalent bonding mechanism or material for releasable or permanent bonding to the backsheet 104 on the tongue 124 next to its upper end. The strip 120 may be a single layer of material, such as plastic or paper configured as a rectangular strip, it may be multiple folds of material, it may be in the form of a rope or any suitable form in order to provide a connection to a breast pump, such as It will be explained in more detail later.

Con referencia ahora en particular a la figura 1B, se representa un recipiente o bolsa de leche de mama 100, que es similar al representado en la figura 1. La bolsa 100 ilustra una realización preferida de proporcionar la tira 120 en una condición almacenada o antes del despliegue. En particular, la tira 100 se puede enrollar en espiral o plegar en forma compacta en el exterior de la lengüeta delantera 122 de la hoja delantera 102. La tira 120 se mantiene en el estado plegado por un adhesivo temporal (no representado) o una capa de material 123 recubriendo la tira, que se quita antes de usar la tira. Referring now in particular to Figure 1B, a breast milk container or bag 100 is depicted, which is similar to that shown in Figure 1. Bag 100 illustrates a preferred embodiment of providing strip 120 in a stored condition or before of deployment. In particular, the strip 100 can be spirally wound or folded compactly outside the front tongue 122 of the front sheet 102. The strip 120 is held in the folded state by a temporary adhesive (not shown) or a layer of material 123 covering the strip, which is removed before using the strip.

Con referencia ahora en particular a las figuras 2 y 3, un sacaleches 200 incluye una copa en forma de embudo 202 que está dimensionada y conformada para enganche con al menos una porción de una mama. Hacia abajo de la copa 202 hay una extensión cilíndrica 204 que está conectada o se puede conectar a una porción de recepción de un alojamiento de bomba 206. Hacia arriba y hacia abajo se usan con relación al flujo de leche al utilizar la invención. El alojamiento de bomba 206 incluye un conducto (no representado) para transportar leche de pecho extraída de la copa 202, a través de extensión 204 y sacarla a través de una salida 208. En el ejemplo dado, éste es un mecanismo de bomba de palanca 210 conectado al alojamiento 206 para proporcionar una presión negativa cíclica en la copa 202. Otros detalles de este mecanismo de bomba 210 y componentes asociados, incluyendo válvulas, así como la operación, se pueden conocer por la publicación de la Solicitud de Patente de Estados Unidos número 2004/0039330. De nuevo, el sacaleches específico es accidental a la bolsa de la invención. Referring now in particular to Figures 2 and 3, a breast pump 200 includes a funnel-shaped cup 202 that is sized and shaped to engage with at least a portion of a breast. Down the cup 202 is a cylindrical extension 204 that is connected or can be connected to a receiving portion of a pump housing 206. Up and down they are used in relation to the milk flow when using the invention. The pump housing 206 includes a conduit (not shown) for transporting breast milk extracted from the cup 202, through extension 204 and removing it through an outlet 208. In the given example, this is a lever pump mechanism. 210 connected to housing 206 to provide a cyclic negative pressure in cup 202. Other details of this pump mechanism 210 and associated components, including valves, as well as operation, can be known from the publication of the United States Patent Application. number 2004/0039330. Again, the specific breast pump is accidental to the bag of the invention.

En el uso, se dirige la tira longitudinal 120 sobre la extensión 204 y el alojamiento 206 con el fin de suspender la bolsa 100 debajo de la bomba 200 con la salida 208 insertada en la bolsa interior (bolsa 112). Se entenderá que el agujero a la bolsa interior formado en parte por las lengüetas 122, 124, está dimensionado y conformado con el fin de encajar con la salida 208 del alojamiento de bomba 206 de tal manera que la leche transportada a través de la salida sea dirigida a la bolsa interior sin derramarse. La presente invención contempla una variedad de configuraciones cooperantes de la salida 208 y la bolsa 100. Aunque la tira 120 se ilustra rodeando la extensión 204 y el alojamiento 206 de la bomba 200, la tira puede enganchar la bomba de otras formas, que también caen dentro del alcance de la invención. In use, the longitudinal strip 120 is directed over the extension 204 and the housing 206 in order to suspend the bag 100 under the pump 200 with the outlet 208 inserted in the inner bag (bag 112). It will be understood that the hole in the inner bag formed in part by the tongues 122, 124, is sized and shaped in order to fit with the outlet 208 of the pump housing 206 such that the milk transported through the outlet is aimed at the inner bag without spilling. The present invention contemplates a variety of cooperating configurations of the outlet 208 and the bag 100. Although the strip 120 is illustrated surrounding the extension 204 and the housing 206 of the pump 200, the strip can engage the pump in other ways, which also fall within the scope of the invention.

La tira 120 usa un adhesivo cubierto por un papel de liberación u hoja, que es conocido en general. El papel de liberación se quita para exponer el adhesivo 121 y posteriormente fijar el extremo libre de la tira 120 a la lengüeta Strip 120 uses an adhesive covered by a release paper or sheet, which is generally known. The release paper is removed to expose the adhesive 121 and subsequently fix the free end of the strip 120 to the tongue

124. La tira 120 no se tiene que facilitar ya fijada en un extremo a la bolsa, sino que se podría suministrar por separado, aunque la unión de un extremo a la bolsa se considera más ventajosa. 124. The strip 120 does not have to be provided already attached at one end to the bag, but could be supplied separately, although the joining of one end to the bag is considered more advantageous.

La tira 120 se puede formar de varios tipos de material. Ningún material o forma es crítico para la presente invención. Ni los medios de fijar la tira 120 a las lengüetas 122, 124 ni la forma o el tipo de adhesivo son críticos para la presente invención a condición de que se cumpla el objeto básico de la invención. The strip 120 can be formed of various types of material. No material or form is critical to the present invention. Neither the means of attaching the strip 120 to the tongues 122, 124 nor the shape or type of adhesive are critical to the present invention provided that the basic object of the invention is fulfilled.

Volviendo a la figura 1, por ejemplo, cada hoja delantera 102 y hoja trasera 104 incluye una línea de perforación 130, situada hacia arriba y paralela al cierre hermético recerrable 106 y que se extiende entre bordes laterales 132. Rasgando a lo largo de la línea de perforación 130, después de llenar y sellar la bolsa 100, las partes de la bolsa 100 que no son necesarias para el almacenamiento (es decir, las lengüetas 122, 124), se pueden separar y desechar. Returning to FIG. 1, for example, each front blade 102 and rear blade 104 includes a perforation line 130, located upward and parallel to the removable seal 106 and extending between side edges 132. Tearing along the line of perforation 130, after filling and sealing the bag 100, the parts of the bag 100 that are not necessary for storage (ie, tongues 122, 124), can be separated and discarded.

La bolsa 100 también puede incluir una zona de etiqueta 134, situada en el lado exterior de la hoja delantera 102, de dimensiones suficientes para poder poner en la bolsa 100 información relativa al contenido de la bolsa, tal como, por ejemplo, “FECHA”, “VOLUMEN” y “NOMBRE”, o escribiendo directamente en la hoja delantera 102, o indirectamente adhiriendo una etiqueta opcional en esta posición. Se pueden prever otras posiciones para la información. También se pueden disponer marcas calibradas 101 para el volumen de leche. The bag 100 may also include a tag area 134, located on the outer side of the front sheet 102, of sufficient dimensions to be able to put in the bag 100 information regarding the contents of the bag, such as, for example, "DATE" , "VOLUME" and "NAME", or writing directly on the front sheet 102, or indirectly adhering an optional label in this position. Other positions can be provided for information. 101 calibrated marks may also be available for milk volume.

La presente invención se ha descrito e ilustrado con referencia a realizaciones específicas; los expertos en la técnica reconocerán que se pueden hacer modificaciones y variaciones. The present invention has been described and illustrated with reference to specific embodiments; Those skilled in the art will recognize that modifications and variations can be made.

Claims

1. A bag (100) for use with a breast pump, where the breast pump has an outlet through which the milk advances and a structure above the outlet, the bag (100) of material having a defined interior inside being formed of the bag (100) to form a liquid containment portion (112), and defining a hole (180) to the bag (100), the bag also including an elongated joining element, the elongated joining element being a strip of union (120), the union strip (120) being sized and shaped so that it is supported by the breast pump structure and placing the bag under the outlet to receive milk from it, where the union strip includes first and second and where the strip forms a holder of which the bag is suspended in position in the breast pump, characterized in that the first end can be mounted or mounted on one side

(104) of the bag and the second end can be mounted or is mounted on the other side (102) of the bag in order to form a loop over the bag hole (180).

2.2.: La bolsa de la reivindicación 1, incluyendo además un cierre hermético cerrable (106) colocado junto al agujero (180). The bag of claim 1, further including a lockable seal (106) placed next to the hole (180).

3.3.: La bolsa de la reivindicación 2, donde el cierre hermético cerrable (106) es un cierre hermético recerrable. The bag of claim 2, wherein the closable seal (106) is a resealable seal.

4.Four.: La bolsa de la reivindicación 2, donde la bolsa (100) incluye una línea de rasgado (130) hacia arriba del cierre hermético cerrable (106). The bag of claim 2, wherein the bag (100) includes a tear line (130) upwardly of the lockable seal (106).

5.5.: La bolsa de la reivindicación 4, donde la tira de unión (120) tiene un primer extremo unido permanentemente a dicha bolsa y un extremo libre que se une a la bolsa en el uso formando el bucle. The bag of claim 4, wherein the tie strip (120) has a first end permanently attached to said bag and a free end that joins the bag in use forming the loop.

6.6.: La bolsa de la reivindicación 5, donde el extremo libre tiene una porción adhesiva (121). The bag of claim 5, wherein the free end has an adhesive portion (121).

7.7.: La bolsa de la reivindicación 6, donde la tira (120) se une en el uso a una parte extraíble de la bolsa que está hacia arriba de la línea de rasgado (130), por lo que la tira (120) y la parte extraíble se pueden disociar del resto de la bolsa a lo largo de la línea de rasgado (130). The bag of claim 6, wherein the strip (120) is attached in use to a removable part of the bag that is up the tear line (130), whereby the strip (120) and the removable part they can be dissociated from the rest of the bag along the tear line (130).

8.8.: La bolsa de la reivindicación 7, donde la línea de rasgado (130) es una perforación colocada entre el cierre hermético cerrable (106) y el agujero (180). The bag of claim 7, wherein the tear line (130) is a perforation placed between the sealable seal (106) and the hole (180).

9.9.: La bolsa de la reivindicación 1, donde el segundo extremo se puede montar soltablemente en el otro lado (102), donde el segundo extremo se puede montar en una hoja trasera (104) en una lengüeta (124) adyacente a su extremo superior. The bag of claim 1, wherein the second end can be detachably mounted on the other side (102), wherein the second end can be mounted on a rear sheet (104) on a tongue (124) adjacent its upper end.