ES2359011T3

ES2359011T3 - HUMIDITY AND HEAT EXCHANGER.

Info

Publication number: ES2359011T3
Application number: ES06001511T
Authority: ES
Inventors: Andreas Fahl
Original assignee: Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH
Current assignee: Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH
Priority date: 2005-02-17
Filing date: 2006-01-25
Publication date: 2011-05-17
Anticipated expiration: 2026-01-25

Abstract

Intercambiador de humedad y de calor (10), en particular para pacientes laringectomizados o traqueotomizados, que comprende - una pieza de filtro (12), que comprende un cuerpo de filtro (16) y una carcasa de filtro (18); y - una pieza añadida (14) formada tubularmente; - estando formada la pieza añadida (14) con pared doble con una pared exterior (32) y una pared interior (34); caracterizado porque - el extremo distal de la pared interior (34) está formado de manera separada y soporta una superficie frontal (35) distal; y - el cuerpo de filtro (16) está sujeto, por lo menos parcialmente, por una superficie parcial de la superficie frontal (35) distal.Heat and humidity exchanger (10), in particular for laryngectomized or tracheotomized patients, comprising - a filter piece (12), comprising a filter body (16) and a filter housing (18); and - an added piece (14) formed tubularly; - the added piece (14) being formed with a double wall with an outer wall (32) and an inner wall (34); characterized in that - the distal end of the inner wall (34) is formed separately and supports a distal front surface (35); and - the filter body (16) is held, at least partially, by a partial surface of the distal front surface (35).

Description

Intercambiador de humedad y de calor.Heat and humidity exchanger.

La presente invención se refiere a un intercambiador de humedad y de calor, en particular para personas laringectomizadas y/o traqueotomizadas, según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a heat and humidity exchanger, in particular for people laryngectomized and / or tracheotomized, according to the preamble of the claim 1.

En intervenciones quirúrgicas en el tracto respiratorio superior, puede resultar necesaria la colocación de una abertura respiratoria (traqueostoma) artificial en la tráquea para que, superando la cavidad bucal y la laringe, se pueda respirar aire directamente al interior de los pulmones. En personas laringectomizadas, es decir, en personas que carecen de laringe, en los cuales la laringe se ha retirado de forma quirúrgica, hay que mantener el traqueostoma abierto de forma duradera y estabilizada, para lo cual se utilizan en el traqueostoma, en particular, cánulas traqueales, por regla general, formadas por una cánula exterior y una interior. Sin embargo, es posible también la utilización de los denominados "botones de traqueostoma", en particular para pacientes que ya no necesitan cánula traqueal alguna.In surgical interventions in the tract upper respiratory, it may be necessary to place a artificial opening (tracheostoma) in the trachea for that, overcoming the oral cavity and larynx, air can be breathed directly into the lungs. In person laryngectomized, that is, in people without larynx, in which the larynx has been surgically removed, you have to keep the tracheostoma open in a stable and stable way, for which they are used in the tracheostoma, in particular, cannulas tracheal, as a rule, formed by an outer cannula and an interior However, it is also possible to use the called "tracheostoma buttons", in particular for patients who no longer need any tracheal cannula.

Además, se pueden utilizar en el traqueostoma las denominadas "válvulas Shunt", las cuales posibilitan la restitución de la voz. Finalmente, se pueden utilizar en el traqueostoma también sistemas de filtro, tanto en traqueotomizados como también en laringectomizados. Los sistemas de filtro de este tipo están constituidos o bien por un esparadrapo con un filtro introducido o por una placa de base usualmente autoadhesiva, por regla general realizada a partir de plástico, en la cual se pueden insertar filtros de tipos diferentes.In addition, they can be used in the tracheostoma the so-called "Shunt valves", which enable the restitution of the voice. Finally, they can be used in the tracheostoma also filter systems, both in tracheotomized as also in laryngectomized. The filter systems of this type are constituted either by a plaster with a filter introduced or by a usually self-adhesive base plate, by general rule made from plastic, in which you can Insert filters of different types.

Entre los sistemas de filtro que se pueden utilizar para medios auxiliares laringotraqueales, tales como cánulas traqueales, válvulas Shunt, botón de traqueostoma y sistemas de filtro con esparadrapo o placa de base, se encuentra los denominados "intercambiadores de humedad y de calor", también denominados "nariz artificial". Estos sirven para imitar los mecanismos de regulación para el calentamiento y humectación del aire de respiración que faltan a los pacientes laringectomizados o también traqueotomizados y evitar que la tráquea entre en contacto íntimo con aire muy seco, frío y no filtrado. Ya que a causa de la irritación producida por ello aparece una mayor producción de mucosidad con el consiguiente peligro de escarificación. Mediante los intercambiadores de humedad y de calor, se humecta una aire aspirado, se calienta y se filtra al mismo tiempo. Con ello, se evita extensamente la formación de escarificación mencionada anteriormente. Al mismo tiempo, llevar de manera regular la nariz artificial ayuda en particular, en caso de una fuerte emisión de secreción, ya que mediante la humectación de las mucosas se reduce la producción de secreción en la tráquea.Among the filter systems that can be use for laryngotracheal auxiliary means, such as tracheal cannulas, shunt valves, tracheostoma button and systems filter with tape or base plate, you will find the called "moisture and heat exchangers", also called "artificial nose". These serve to mimic the regulatory mechanisms for heating and humidifying the breathing air missing from laryngectomized patients or also tracheotomized and prevent the trachea from coming into contact intimate with very dry, cold and unfiltered air. Since because of the irritation caused by it appears a greater production of mucus with the consequent danger of scarification. Through the heat and humidity exchangers, an air is humidified aspirated, heated and filtered at the same time. With that, it extensively avoids the scarification formation mentioned previously. At the same time, regularly wear the nose artificial help in particular, in case of a strong emission of secretion, since by humidifying the mucous membranes it is reduced the production of secretion in the trachea.

Los intercambiadores de humedad y de calor para laringectomizados y también para traqueotomizados presentan un cuerpo de filtro, realizado por regla general a partir de papel o espuma, mediante el cual se conduce el aire aspirado y espirado. Cuando se espira, el cuerpo de filtro retiene humedad, la cual es transportada entonces a la tráquea al aspirar. Las narices artificiales conocidas por el estado de la técnica, también denominadas "HME" (humid and moisture exchanger), existen en un gran número de estructuraciones diferentes para adaptadores distintos. El adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1 presenta al mismo tiempo un diámetro de 15 mm, si bien por el estado de la técnica se conocen también otros adaptadores con, en especial, diámetros mayores. El adaptador universal se utiliza, en particular, en cánulas traqueales, mientras que, por el contrario, los botones de traqueostoma y los sistemas de filtro, en particular formados con una placa de base autoadhesiva o con un esparadrapo, presenta un diámetro de adaptador mayor. Por ello, las narices artificiales formadas para cánulas traqueales no se pueden utilizar por regla general en relación con botones de traqueostoma o con los sistemas de filtro mencionados. Este problema se puede resolver al dotar a las cánulas traqueales con unos medios de adaptación, que se ensanchan desde el adaptador universal utilizado usualmente hasta un diámetro mayor, de manera que se puedan utilizar, en este caso, narices artificiales las cuales, por ejemplo, se utilicen para portadores de botón de traqueostoma.The heat and humidity exchangers for laryngectomized and also for tracheotomized have a filter body, usually made from paper or foam, by which the aspirated and exhaled air is conducted. When exhaled, the filter body retains moisture, which is then transported to the trachea when aspirating. The noses artificial known by the state of the art, also called "HME" (humid and moisture exchanger), they exist in a large number of different structures for adapters different. The universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1 has a diameter of 15 at the same time mm, although others are also known from the state of the art adapters with, especially, larger diameters. The adapter Universal is used, in particular, in tracheal cannulas, while that, on the contrary, the tracheostoma buttons and the systems of filter, in particular formed with a self-adhesive base plate or With a tape, it has a larger adapter diameter. By that is, artificial noses formed for tracheal cannulas are not can be used as a rule in relation to buttons tracheostoma or with the mentioned filter systems. This problem It can be resolved by providing tracheal cannulas with some means adaptable, which widen from the universal adapter usually used up to a larger diameter, so that can use, in this case, artificial noses which, by example, be used for tracheostoma button carriers.

Mediante la utilización de unos medios de adaptación como los descritos anteriormente aumenta, sin embargo, de manera notable el tamaño constructivo, lo cual es percibido por lo usuarios como extremadamente desventajoso. Lo mismo es válido para las narices artificiales conocidas por el estado de la técnica, las cuales se pueden colocar sobre adaptadores universales. Ya que estos presentan frecuentemente una altura constructiva grande, como los que se dan a conocer, por ejemplo, en el documento DE 201 14 355 U1.By using means of adaptation as described above increases, however, from notably the constructive size, which is perceived by users as extremely disadvantageous. The same is valid for the artificial noses known by the state of the art, the which can be placed on universal adapters. Since these they frequently have a large constructive height, such as which are disclosed, for example, in document DE 201 14 355 U1.

Un intercambiador de humedad y de calor según el preámbulo de la reivindicación 1 es conocido por el documento EP 0 861 671 A2. El documento EP 0 861 671 A2 se refiere a un dispositivo de tratamiento y da a conocer un intercambiador de humedad y de calor con una pieza de filtro, que comprende un cuerpo de filtro y una carcasa de filtro, y una pieza añadida formada tubularmente, estando formada la pieza añadida con pared doble con una pared exterior y una pared interior. El cuerpo de filtro está sujeto mediante una superficie de borde de la placa de suelo.A heat and humidity exchanger according to the preamble of claim 1 is known from EP 0 861 671 A2. EP 0 861 671 A2 refers to a device of treatment and discloses a moisture exchanger and heat with a filter piece, which comprises a filter body and a filter housing, and an added piece formed tubularly, the piece being added with a double wall being formed with a wall exterior and an interior wall. The filter body is attached by an edge surface of the floor plate.

El documento EP 1 208 866 A2 da a conocer un dispositivo de traqueostoma que se humedece a sí mismo que comprende una carcasa en forma de artesa con un elemento de intercambio dispuesto en la misma, conteniendo este elemento de intercambio un gran número de elementos laminares realizados a partir de celulosa o de material similar a la celulosa.EP 1 208 866 A2 discloses a tracheostoma device that moistens itself comprising a trough-shaped housing with an exchange element provided therein, this exchange element containing a large number of laminar elements made from cellulose or of cellulose-like material.

El documento DE 39 28 530 A1 da a conocer un intercambiador de calor y de humedad, el cual está dispuesto entre una pieza en forma de Y o válvula respiratoria de no retorno de un sistema de respiración y un paciente, formada por una carcasa con un elemento de intercambio de calor y humedad cilíndrico que presenta dos capas, así como una conexión con paciente, dispuesta en un suelo de la carcasa, y una conexión de aparato, dispuesta en la tapa de la carcasa. La capa próxima al paciente del elemento de intercambio de calor y humedad es una tela metálica y una segunda capa es un material no tejido de filtro. Próximo al paciente está dispuesta, a distancia de la conexión con el paciente y de la pared de la carcasa, una pieza insertada que se puede conectar en el espacio interior del elemento de intercambio de calor y humedad. Un espacio de aire anular, formado entre la carcasa y el elemento de intercambio de calor y humedad, está conectado con la conexión con el paciente.Document DE 39 28 530 A1 discloses a heat and humidity exchanger, which is arranged between a Y-shaped part or non-return respiratory valve of a breathing system and a patient, formed by a housing with a cylindrical heat and humidity exchange element that presents two layers, as well as a connection with a patient, arranged on a floor of the housing, and an appliance connection, arranged in the cover of the Case. The layer next to the patient of the exchange element of heat and humidity is a metallic cloth and a second layer is a nonwoven filter material. Next to the patient is willing, to distance from the connection with the patient and the wall of the housing, an insert that can be connected in space inside the heat and humidity exchange element. A space annular air, formed between the housing and the element of heat and humidity exchange, is connected to the connection with the patient.

La patente US nº 5.590.644 da a conocer un filtro y un elemento de intercambio de humedad y calor en forma de discos dispuesto en una carcasa con unos medios de conexión para tubos de vía respiratoria flexibles.US Patent No. 5,590,644 discloses a filter and a moisture and heat exchange element in the form of disks arranged in a housing with connection means for flexible airway tubes.

La patente US nº 5.992.413 da a conocer un dispositivo para el calentamiento y humectación de gases de vía respiratoria, que comprende una carcasa, un elemento permeable al gas y otro material. La carcasa presenta, al mismo tiempo, piezas añadidas para la conexión de tubos u otros dispositivos sobresaliendo, de la pieza añadida y de la pared interior de la carcasa, unos nervios los cuales sujetan un cuerpo de filtro.US Patent No. 5,992,413 discloses a device for heating and humidifying track gases respiratory, comprising a housing, an element permeable to Gas and other material. The housing also has parts additives for connecting pipes or other devices protruding from the added piece and the inner wall of the housing, nerves which hold a filter body.

La presente invención se plantea el problema se proporcionar un intercambiador de humedad y de calor especialmente miniaturizado y adecuado para diferentes tamaños de adaptador.The present invention poses the problem provide a moisture and heat exchanger especially Miniaturized and suitable for different adapter sizes.

Este problema se resuelve según la invención mediante un intercambiador de humedad y de calor, en particular para pacientes laringectomizados o traqueotomizados, según la reivindicación 1. El término "sujeto" en el sentido de la presente invención significa que la sujeción del cuerpo de filtro es posible ya únicamente mediante la colocación del mismo sobre una superficie parcial de la superficie frontal distal de la pared interior de la pieza añadida. Mediante la sujeción debe evitarse de manera segura que el cuerpo de filtro se escurra a través de la pieza añadida durante la aspiración. Una sujeción mediante adhesiones y otros medios auxiliares está comprendida también, en el sentido de la invención, por el concepto de "sujetar".This problem is solved according to the invention. by means of a heat and humidity exchanger, in particular for laryngectomized or tracheotomized patients, depending on the claim 1. The term "subject" within the meaning of the The present invention means that the clamping of the filter body is possible only by placing it on a partial surface of the distal front surface of the wall interior of the piece added. By clamping, avoid sure way that the filter body slips through the piece added during aspiration. A fastening by accessions and other auxiliary means is also included in the sense of the invention, by the concept of "hold".

El intercambiador de humedad y de calor según la invención presenta la gran ventaja de que, mediante la formación de una pieza añadida tubular, se proporciona una superficie perimétrica exterior, así como una superficie perimétrica interior, las cuales están formadas para dar un elemento de conexión de una pieza de adaptador de unos medios auxiliares laringotraqueales. Al mismo tiempo, la superficie perimétrica interior puesta estar formada, en particular, de tal manera que se pueda conectar de manera segura un adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1 con el intercambiador de humedad y de calor según la invención, mientras que, por el contrario, la superficie perimétrica exterior está formada para dar elementos de conexión con un diámetro mayor, por ejemplo un botón de traqueostoma. Con ello, el intercambiador de humedad y de calor es adecuado para ser adaptado a dos tamaños de adaptador diferentes conocidos por el estado de la técnica y, por consiguiente, para ser dispuesto sobre medios auxiliares laringotraqueales diferentes o ser conectado con los mismos.The heat and humidity exchanger according to the invention has the great advantage that, by forming a tubular added piece, a perimeter surface is provided exterior, as well as an interior perimeter surface, which they are formed to give a connecting element of a piece of adapter for laryngotracheal auxiliary means. The same time, the inner perimeter surface set to be formed, in in particular, so that a universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1 with the moisture and heat exchanger according to the invention, while that, on the contrary, the outer perimeter surface is formed to give connecting elements with a larger diameter, by example a tracheostoma button. With this, the exchanger of moisture and heat is suitable to be adapted to two sizes of different adapter known to the state of the art and, for consequently, to be arranged on auxiliary means Different laryngotracheal or be connected with them.

Además, el intercambiador de humedad y de calor según la invención está formado miniaturizado, dado que mediante el apoyo, por lo menos parcial, del cuerpo de filtro sobre una superficie parcial de la superficie frontal distal de la pared interior de la pieza añadida tubular, la pieza de filtro y, en particular, la carcasa comprendida por ésta, puede estar formada de manera miniaturizada, de manera que el intercambiador de humedad y de calor según la invención presenta una altura constructiva, la cual es comparable con los que se puede utilizar utilizados usualmente en el estado de la técnica y, por ejemplo, en sistemas de filtro con una placa de base autoadhesiva. Además, el intercambiador de humedad y de calor según la invención puede presentar, en su pieza añadida formada tubularmente, secciones transversales diferentes, pudiendo estar formada ésta por ejemplo ovalada o de formas elíptica. Sin embargo, se prefiere especialmente, sin embargo, una sección transversal anular. Puede estar previsto también que la superficie perimétrica exterior tenga una sección transversal ovalada o de forma elíptica y la superficie perimétrica interior presenta una sección transversal circular y viceversa. Al mismo tiempo, la pieza añadida tubular puede estar conectada, preferentemente, de una sola pieza con la pieza de filtro, puede estar conectada sin embargo también de cualquier otra forma conocida con ésta, en tanto en cuanto se cree una conexión estanca al aire. La conexión debería presentar, además, una resistencia suficiente de manera que posibilite una retirada segura del intercambiador de humedad y de calor de los medios auxiliares laringotraqueales.In addition, the humidity and heat exchanger according to the invention it is formed miniaturized, since by means of the support, at least partially, of the filter body on a partial surface of the distal front surface of the wall inside the tubular added part, the filter part and, in In particular, the housing comprised by it may be formed of miniaturized way, so that the moisture exchanger and of heat according to the invention has a constructive height, the which is comparable with those that can be used used usually in the state of the art and, for example, in systems of filter with a self-adhesive base plate. In addition, the exchanger of humidity and heat according to the invention may present, in its Tubularly formed added part, cross sections different, which can be formed for example oval or elliptical shapes However, it is especially preferred, without However, an annular cross section. Can be planned also that the outer perimeter surface has a section transverse oval or elliptical shape and perimeter surface Inside has a circular cross section and vice versa. To the at the same time, the tubular added part can be connected, preferably, in one piece with the filter part, you can be connected however also in any other known way with it, as long as an air tight connection is created. The connection should also have sufficient resistance in a way that allows a safe removal of the heat exchanger humidity and heat of the laryngotracheal auxiliary means.

La pieza añadida tubular está formada con pared doble con una pared exterior y una pared interior, estando formado el extremo distal de la pared interior de manera separada. Entre las paredes exterior e interior, está formado al mismo tiempo preferentemente un espacio hueco, de forma aún más preferida un espacio hueco anular. La pared interior puede estar conectada con la pared exterior, por ejemplo mediante nervios o similares. En una forma de realización preferida de la presente invención, se consigue, sin embargo, una estabilización suficiente de la pared interior mediante la formación de una superficie frontal cerrada en el extremo proximal de la pieza añadida, con lo cual las superficies frontales proximales de la pared exterior e interior están conectadas entre sí. La expresión "extremo proximal" en el sentido de la presente invención designa el extremo orientado hacia el centro del cuerpo del usuario del intercambiador de humedad y de calor según la invención mientras que en el sentido de la presente invención se designa mediante "extremo distal" el extremo de la pieza añadida o también de la pieza de filtro alejado del centro del cuerpo del usuario.The tubular added piece is formed with wall double with an outer wall and an inner wall, being formed the distal end of the inner wall separately. Between the exterior and interior walls, is formed at the same time preferably a hollow space, even more preferably a annular hollow space. The inner wall may be connected to the outer wall, for example by nerves or the like. In a Preferred embodiment of the present invention, is it achieves, however, a sufficient stabilization of the wall interior by forming a closed frontal surface in the proximal end of the added piece, with which the surfaces proximal front of the outer and inner wall are connected to each other. The expression "proximal end" in the sense of the present invention designates the end oriented towards the center of the user body of the moisture exchanger and of heat according to the invention while in the sense of the present invention is designated by "distal end" the end of the added part or also of the filter part away from the center of the User body

En una forma de realización preferida de la presente invención, la superficie frontal distal de la pared interior de la pieza añadida presenta, por lo menos, unos medios de fijación, preferentemente por lo menos dos, de manera aún más preferida por lo menos tres medios de fijación, para el cuerpo de filtro. Mediante los medios de fijación, los cuales, por ejemplo, pueden estar formados a modo de pin o de punta, tiene lugar, de manera adicional, mediante la sujeción del cuerpo de filtro, trasmitida por la superficie frontal distal de la pared interior de la pieza añadida tubular, una fijación al mismo de manera que no puede moverse en el intercambiador de humedad y de calor. Al mismo tiempo, los medios de fijación penetran preferentemente en el cuerpo de filtro, el cual puede estar formado por papel o espuma, de manera que se impida, en particular, un giro del cuerpo de filtro en la carcasa de filtro.In a preferred embodiment of the present invention, the distal front surface of the wall inside the added piece has at least some means of fixing, preferably at least two, even more preferred at least three fixing means, for the body of filter. By means of fixing, which, for example, they can be formed by way of pin or tip, it takes place, of additional way, by holding the filter body, transmitted by the distal front surface of the inner wall of the tubular added piece, a fixation to it so that no It can move in the heat and humidity exchanger. The same time, the fixing means preferably penetrate the body filter, which can be formed by paper or foam, so that, in particular, a rotation of the filter body in the filter housing

El diámetro interior de la pieza añadida del intercambiador de humedad y de calor según la invención está formado, preferentemente, de manera que sea menor que el diámetro del cuerpo de filtro, y el diámetro exterior es igual o mayor que el diámetro del cuerpo de filtro. Con ello, se consigue un tamaño constructivo miniaturizado y también pequeño en cuanto a sus dimensiones exteriores del intercambiador de humedad y de calor según la invención. Evidentemente es, sin embargo, también posible que en caso de utilización necesaria de un volumen mayor del cuerpo de filtro la carcasa de filtro pueda presentar una sección transversal mayor para el alojamiento de un cuerpo de filtro correspondientemente mayor, para lo cual entre la pieza añadida y el cuerpo de filtro puede estar dispuesta una pieza de ensanchamiento. Esta pieza de ensanchamiento puede estar formada, al mismo tiempo, en especial en forma troncocónica. De forma preferida la pieza añadida está dispuesta, sin embargo, directamente contigua a la pieza de filtro. En una formación de este tipo la utilización de un cuerpo de filtro con una sección transversal mayor se puede conseguir gracias a que esté previsto un collar de sujeción correspondientemente mayor, el cual pertenece a la carcasa de filtro de la pieza de filtro, la cual está conectada directamente con la pieza añadida. Este collar de sujeción está conectado al mismo tiempo en especial de una pieza con la pieza añadida.The inside diameter of the added part of the moisture and heat exchanger according to the invention is preferably formed so that it is smaller than the diameter of the filter body, and the outside diameter is equal to or greater than the diameter of the filter body. With this, you get a size miniaturized constructive and also small in terms of its external dimensions of the heat and humidity exchanger according to the invention. It is obviously, however, also possible that in case of necessary use of a larger volume of the body filter housing the filter housing may have a section cross section for housing a filter body correspondingly larger, for which between the added piece and the Filter body may be arranged a spreading piece. This spreading piece can be formed at the same time, especially in a truncated cone shape. Preferably the piece added is arranged, however, directly adjacent to the filter piece In such a formation the use of a filter body with a larger cross section can be get thanks to a clamping collar correspondingly larger, which belongs to the filter housing of the filter part, which is directly connected to the piece added. This clamping collar is connected to it Particular time of a piece with the piece added.

En una forma de realización preferida, la pieza añadida y/o la pieza de filtro presenta una sección transversal anular. De este modo, es posible una formación sencilla en especial en el adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1. Además, los intercambiadores de humedad y de calor según la invención de este tipo se pueden fabricar de manera relativamente sencilla mediante moldes para inyección formados correspondientemente. Además, en una sección transversal anular es también fácilmente posible proporcionar la pieza de filtro con una sección transversal anular correspondientemente mayor en caso de un volumen del filtro necesariamente mayor.In a preferred embodiment, the part added and / or the filter piece has a cross section cancel. In this way, simple training is possible especially in the universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1. In addition, the heat and humidity exchangers according to the invention of this type can be manufactured relatively simple by injection molds formed correspondingly. In addition, in an annular cross section is also easily possible to provide the filter part with a correspondingly larger annular cross section in case of a necessarily larger filter volume.

De manera ventajosa, está dispuesto en la superficie perimétrica exterior de la pieza añadida, en su extremo alejado de la pieza de filtro, es decir en su extremo proximal, un engrosamiento perimetral. Mediante este engrosamiento perimetral puede tener lugar una parada y, en particular, una sujeción segura durante la inserción en medios auxiliares laringotraqueales con tamaños de adaptador correspondientes.Advantageously, it is arranged in the outer perimeter surface of the added piece, at its end away from the filter piece, i.e. at its proximal end, a perimeter thickening. Through this perimeter thickening a stop and, in particular, a secure hold can take place during insertion into laryngotracheal auxiliary media with corresponding adapter sizes.

En una forma de realización ventajosa de la presente invención, la longitud constructiva de la pared interior está formada menor que la longitud constructiva de la pared exterior. Al mismo tiempo, la longitud constructiva de la tubuladura que forma la pared interior es por lo menos un 5, preferentemente por lo menos un 10, de manera aún más preferida por lo menos un 15% menor que la de la tubuladura de la pieza añadida que forma la pared exterior. Al mismo tiempo, la longitud de la tubuladura que forma la pared interior debería ser, sin embargo, preferentemente por lo menos el 50% de la de la tubuladura de la pieza añadida que forma la pared exterior, para posibilitar una conexión suficientemente segura, en particular con un adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1. Al mismo tiempo pueden estar dispuestas en la superficie perimétrica interior de la pared interior, de manera similar a la superficie perimétrica exterior de la pared exterior, de forma preferida engrosamientos o ranuras completamente perimetrales, aunque también aquellas entalladuras o resaltes para asegurar una conexión suficientemente fuerte, pero que, al mismo tiempo, se puede también volver a soltar.In an advantageous embodiment of the present invention, the constructive length of the inner wall it is formed less than the constructive length of the wall Exterior. At the same time, the constructive length of the tubing forming the inner wall is at least 5, preferably at least 10, even more preferably at least 15% less than that of the tubing of the added piece that forms the wall Exterior. At the same time, the length of the tubing that forms the inner wall should be, however, preferably so minus 50% of the tubing of the added piece that forms the outer wall, to enable a connection sufficiently safe, in particular with a universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1 At the same time they can be arranged in the inner perimeter surface of the inner wall, so similar to the outer perimeter surface of the outer wall, preferably thickens or grooves completely perimeter, but also those notches or projections for ensure a strong enough connection, but at the same time, it can also be released again.

La carcasa de filtro de la pieza de filtro del intercambiador de humedad y de calor según la invención presenta preferentemente, por lo menos, una escotadura lateral, preferentemente por lo menos dos, de forma aún más preferida por lo menos tres, de forma todavía más preferida exactamente cuatro escotaduras. Mediante la previsión de escotaduras laterales se prolonga el recorrido del aire aspirado y espirado a través del intercambiador de humedad y de calor según la invención dependiendo del dimensionado del cuerpo de filtro. Además, se puede poner a disposición del aire que entra y sale, en particular, en una formación de la carcasa de filtro para que ésta esté dotada con escotaduras laterales muy grandes y por ello presenta únicamente una estructura de tipo esqueleto, una superficie grande del cuerpo de filtro.The filter housing of the filter part of the humidity and heat exchanger according to the invention presents preferably, at least one side recess, preferably at least two, even more preferably so minus three, even more preferably exactly four recesses By forecasting side recesses prolongs the path of the aspirated and exhaled air through the humidity and heat exchanger according to the invention depending of the dimensioning of the filter body. In addition, it can be set to arrangement of the air entering and leaving, in particular, in a formation of the filter housing so that it is equipped with very large side recesses and therefore presents only one skeleton type structure, a large body surface of filter.

La carcasa de filtro presenta, preferentemente, un primer collar de sujeción, el cual es sujetado, a distancia de la pieza añadida, mediante por lo menos dos nervios. Mediante por lo menos los dos, preferentemente tres, de forma aún más preferida exactamente cuatro nervios, es posible una estructura de tipo esqueleto, asimismo suficientemente resistente y formación de la carcasa de filtro de la pieza de filtro. La pieza de filtro presenta al mismo tiempo, preferentemente, en su extremo proximal otro collar de sujeción conectado con la pieza añadida, el cual, como se ha descrito ya anteriormente, puede estar formado en su perímetro exterior también provisto aumentado dependiendo del cuerpo de filtro introducido. Correspondientemente, está provisto también el primer collar de sujeción de la carcasa de filtro de un perímetro exterior mayor. La pieza de filtro comprende, al mismo tiempo, una carcasa de filtro con el primer y el otro collar de sujeción y los nervios que conectan los dos collares de sujeción, así como un cuerpo de filtro. También cuando la pared interior en forma de tubuladura presenta una altura constructiva menor que la pared exterior en forma de tubuladura y por ello el cuerpo de filtro de la pieza de filtro pasa a situarse, en la zona de la pieza añadida, sobre la superficie frontal distal de la pared interior, por lo menos parcialmente, el cuerpo de filtro no pertenece, en el sentido de la presente invención, a la pieza añadida. De manera ventajosa, presenta el nervio, dispuesto entre el primer collar de sujeción y el otro collar de sujeción, un elemento de estabilización. El elemento de estabilización debe servir al mismo tiempo para el aumento de la resistencia en caso de formación de una carcasa de filtro estructurada esencialmente a modo de esqueleto.The filter housing preferably has a first clamping collar, which is held, at a distance from the piece added, by at least two nerves. Through so minus two, preferably three, even more preferably exactly four nerves, a type structure is possible skeleton, also strong enough and formation of the filter housing of the filter piece. The filter part presents at the same time, preferably, at its proximal end another collar clamp connected to the added part, which, as it has been already described above, it can be formed in its perimeter exterior also provided increased depending on the filter body inserted. Correspondingly, the first is also provided clamp collar of the filter housing of an outer perimeter higher. The filter part comprises, at the same time, a housing of filter with the first and the other clamping collar and the nerves that connect the two clamping collars, as well as a filter body. Also when the inner wall in the form of a pipe has a construction height less than the outer wall in the form of tubing and therefore the filter body of the filter piece passes to be placed, in the area of the added piece, on the surface distal front of the inner wall, at least partially, the filter body does not belong, in the sense of the present invention, to the piece added. Advantageously, it presents the nerve, arranged between the first clamping collar and the other clamping collar, a stabilization element. The element of stabilization should serve at the same time to increase the resistance in case of formation of a filter housing structured essentially as a skeleton.

De manera ventajosa, el elemento de estabilización está formado de manera que se ensancha, visto en la dirección perimétrica, partiendo del primer collar de sujeción hacia el otro collar de sujeción. Al mismo tiempo, el elemento de estabilización está formado preferentemente triangular visto en la dirección perimétrica. En correspondencia con el tamaño del elemento de estabilización, el otro collar de sujeción está formado ampliado en cuanto a su perímetro exterior, de manera que éste forma una especie de placa de base, sobre la cual están dispuestos el nervio y los elementos de estabilización. El nervio y el elemento de estabilización están formados al mismo tiempo de nuevo preferentemente de una pieza. En una ampliación de este tipo del otro collar de sujeción, puede estar previsto que éste presente una entalladura perimetral para la formación de un retorno sobre su lado proximal, lo cual aumenta aún más la resistencia y la disponibilidad del intercambiador de humedad y de calor según la invención.Advantageously, the element of stabilization is formed so that it widens, seen in the perimeter direction, starting from the first clamping collar towards The other clamping collar. At the same time, the element of stabilization is preferably formed triangular seen in the perimeter direction. In correspondence with the size of the element of stabilization, the other clamping collar is formed expanded as for its outer perimeter, so that it forms a kind of base plate, on which the nerve and The stabilization elements. The nerve and the element of stabilization are formed at the same time again preferably of a piece. In such an extension of the another clamping collar, it may be provided that it has a perimeter notch for the formation of a return on its side proximal, which further increases resistance and availability of the humidity and heat exchanger according to the invention.

En otra forma de realización asimismo preferida del intercambiador de humedad y de calor según la invención el primer collar de sujeción presenta en su superficie perimétrica exterior un engrosamiento de sujeción perimetral. Mediante este engrosamiento de sujeción perimetral, está sujetada de manera ventajosa una válvula de seguridad, la cual está rodeada por el intercambiador de humedad y de calor. La válvula de seguridad, también denominada "válvula de sobrepresión", posibilita expulsar secreciones mediante tos, sin que sea necesaria la retirada del intercambiador de humedad y de calor del adaptador de los medios auxiliares laringotraqueales. La válvula de seguridad está formada al mismo tiempo con un plástico blando o con silicona y presenta, preferentemente, un punzonado en forma de estrella.In another equally preferred embodiment of the moisture and heat exchanger according to the invention the First clamping collar presents on its perimeter surface outer thickening of perimeter support. Through this thickening of perimeter support, is held so advantageously a safety valve, which is surrounded by the heat and humidity exchanger. Safety valve, also called "overpressure valve", enables expel secretions by cough, without withdrawal being necessary of the humidity and heat exchanger of the media adapter laryngotracheal auxiliaries. The safety valve is formed at the same time with a soft plastic or with silicone and presents, preferably, a star-shaped punching.

En otra estructuración asimismo ventajosa del intercambiador de humedad y de calor según la invención el cuerpo de filtro de la pieza de filtro presenta una perforación central. En combinación con la válvula de seguridad, gracias a ello es posible expulsar secreciones mediante tos sin retirada del intercambiador de humedad y de calor según la invención. El intercambiador de humedad y de calor según la invención puede presentar además, en particular en la pieza de filtro pero también dispuesta en la pieza añadida, una tubuladura para la conexión de un aparato de oxígeno. En particular, durante la formación de la pieza añadida del intercambiador de humedad y de calor según la invención, en la cual la longitud constructiva de la parte interior en forma de tubuladura es menor que la de la pared exterior en forma de tubuladura, la tubuladura está dispuesta en la zona del cuerpo de filtro de la pieza de filtro que penetra entonces en la pieza añadida. De este modo, el aire suministrado por un aparato de oxígeno puede ser conducido en primer lugar a través del cuerpo de filtro y ser calentado con ello, humectado y filtrado.In another equally advantageous structuring of heat and humidity exchanger according to the invention the body of Filter of the filter piece has a central perforation. In combination with the safety valve, thanks to this it is possible expel secretions by coughing without removing the exchanger from humidity and heat according to the invention. Moisture exchanger and heat according to the invention may also present, in particular in the filter part but also arranged in the added part, a tubing for the connection of an oxygen apparatus. In particular, during the formation of the added piece of the moisture and heat exchanger according to the invention, in which the constructive length of the tubular shaped inner part is smaller than that of the outer wall in the form of a tubing, the tubing is arranged in the area of the filter body of the filter piece that then penetrates the added piece. Of this mode, the air supplied by an oxygen apparatus can be driven firstly through the filter body and be heated with it, moisturized and filtered.

Durante la utilización de un intercambiador de humedad y de calor según la invención como nariz artificial para la utilización en cánulas traqueales, botones de traqueostoma, válvulas Shunt y/o sistemas de filtro con placa de base autoadhesiva o con esparadrapo, es posible que el usuario del intercambiador de humedad y de calor según la invención, por ejemplo, al cambiar de una cánula traqueal introducida a un botón de traqueostoma introducido, no se pueda acostumbrar o no pueda cambiar a otras formas de realización, con respecto a la nariz artificial utilizada, o tenga de utilizar unos medios de adaptación adicional para poder continuar utilizando la nariz artificial utilizada hasta ahora por él.During the use of a heat exchanger moisture and heat according to the invention as an artificial nose for use in tracheal cannulas, tracheostoma buttons, valves Shunt and / or filter systems with self-adhesive base plate or with tape, it is possible that the user of the moisture exchanger and heat according to the invention, for example, when changing from a cannula tracheal inserted to a tracheostoma button inserted, it is not may or may not be used to change to other embodiments, with respect to the artificial nose used, or have to use a means of additional adaptation to continue using the artificial nose used so far by him.

Esta y otras ventajas de la presente invención se explican con mayor detalle a partir de las siguientes figuras, en los que:This and other advantages of the present invention they are explained in greater detail from the following figures, in those who:

la figura 1 muestra una vista en perspectiva del intercambiador de humedad y de calor según la invención;Figure 1 shows a perspective view of the heat and humidity exchanger according to the invention;

la figura 2 muestra una vista lateral del intercambiador de humedad y de calor según la figura 1;Figure 2 shows a side view of the heat and humidity exchanger according to figure 1;

la figura 3 muestra una vista en perspectiva inclinada desde abajo de otra forma de realización del intercambiador de humedad y de calor;Figure 3 shows a perspective view inclined from below of another embodiment of the heat and humidity exchanger;

la figura 4 muestra una vista inferior del intercambiador de humedad y de calor según la figura 1;Figure 4 shows a bottom view of the heat and humidity exchanger according to figure 1;

la figura 5 muestra la válvula de seguridad según el intercambiador de humedad y de calor según la figura 1 en una vista individual;Figure 5 shows the safety valve according to the humidity and heat exchanger according to figure 1 in an individual view;

la figura 6 muestra el cuerpo de filtro del intercambiador de humedad y de calor según la figura 1 en una vista individual; yFigure 6 shows the filter body of the humidity and heat exchanger according to figure 1 in a view individual; Y

la figura 7 muestra la carcasa de filtro y la pieza añadida del intercambiador de humedad y de calor según la figura 1 en una vista en perspectiva.Figure 7 shows the filter housing and the added part of the moisture and heat exchanger according to the Figure 1 in a perspective view.

La figura 1 muestra un intercambiador de humedad y de calor según la invención designado globalmente mediante el signo de referencia 10. Éste presenta una pieza de filtro 12 y una pieza añadida 14, así como una válvula de seguridad 30, la cual está colocada sobre la pieza de filtro 12. Además, el intercambiador de humedad y de calor 10 presenta un cuerpo de filtro 16. El cuerpo de filtro 16 se muestra en detalle en la figura 6. El cuerpo de filtro 16 está formado de manera anular y presenta, en el centro, una perforación 17. El cuerpo de filtro 16 puede estar formado, al mismo tiempo, de papel o espuma, por ejemplo, una espuma de poliéster, u otras espumas adecuadas para utilizaciones médicas, también revestido. La válvula de seguridad 30 se muestra, en una representación individual, en la figura 5 y presenta un punzonado en forma de estrella. Está realizada preferentemente a partir de silicona y posibilita al usuario, expulsa secreciones mediante estornudo sin una retirada del intercambiador de humedad y de calor 10 de unos medios auxiliares laringotraqueales, siendo conducidas las secreciones a través de una perforación 17 del cuerpo de filtro 16 hacia el exterior.Figure 1 shows a humidity exchanger and heat according to the invention designated globally by the reference sign 10. This has a filter part 12 and a added part 14, as well as a safety valve 30, which is placed on the filter part 12. In addition, the heat exchanger moisture and heat 10 has a filter body 16. The body of filter 16 is shown in detail in figure 6. The filter body 16 is annularly formed and has, in the center, a perforation 17. The filter body 16 may be formed therein time, of paper or foam, for example, a polyester foam, or other foams suitable for medical uses, also coated. The safety valve 30 is shown, in a individual representation, in figure 5 and presents a punching in star shape It is preferably made from silicone and enables the user to expel secretions through sneeze without removal of the heat and moisture exchanger 10 of a laryngotracheal auxiliary means, being conducted secretions through a perforation 17 of the filter body 16 outwards.

El intercambiador de humedad y de calor 10 presenta, según la figura 1, en su parte de filtro 12, un collar de sujeción 26, sobre el cual están dispuestos unos nervios 24, los cuales presentan unos elementos de estabilización 28 formados aproximadamente triangulares. Al mismo tiempo, el collar de sujeción 26 está formado en forma de placa anulares, de manera que los elementos de estabilización 28 que se ensanchan hacia el extremo de la pieza de filtro 12 se apoyan con su lado corto completamente sobre el collar de sujeción 26.The heat and humidity exchanger 10 it has, according to figure 1, in its filter part 12, a collar of fastener 26, on which ribs 24 are arranged, the which have stabilization elements 28 formed approximately triangular. At the same time, the clamping collar 26 is formed in the form of annular plates, so that the stabilization elements 28 which widen towards the end of the filter part 12 is supported with its short side completely on the clamping collar 26.

La pieza añadida 14 está formada asimismo, como la pieza de filtro 12, con forma anular y presenta una superficie de perímetro exterior 38 y un engrosamiento 39 perimetral, el cual mejora la conexión con el elemento de conexión de un adaptador de unos medios auxiliares laringotraqueales.The added piece 14 is also formed, as the filter part 12, annular shaped and has a surface of outer perimeter 38 and a perimeter thickening 39, which improves the connection with the connection element of an adapter laryngotracheal auxiliary means.

La figura 2 muestra el intercambiador de humedad y de calor 10 según la figura 1 en una vista lateral. Al mismo tiempo, está indicada de manera esquemática la colocación del intercambiador de humedad y de calor 10 sobre un elemento de conexión 50 de un adaptador, no representado en la presente memoria, de unos medios auxiliares laringotraqueales, por ejemplo, un adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1 de una cánula traqueal. El intercambiador de humedad y de calor 10 presenta en su pieza añadida 14 una pared exterior 32, la cual acaba con su extremo distal en el collar de sujeción 26, y una pared interior 34 formada con forma de tubuladura (indicada de manera esquemática), que presenta una superficie frontal 35 distal. El elemento de conexión 50 está formado con su superficie perimétrica exterior de la superficie perimétrica interior de la pared interior 34, de manera que es posible una sujeción segura del intercambiador de humedad y de calor 10 sobre el adaptador universal del elemento de conexión 50. La pieza añadida 14 comprende, por consiguiente, según la figura 2, la pared exterior 32, la parte interior 34 formada con forma de tubuladura así como el engrosamiento 39 perimetral. Por el contrario, la pieza de filtro 12 comprende el collar de sujeción 26, el cual presenta una entalladura 27 perimetral para la formación de un retorno, con lo cual se obtiene una estabilización del intercambiador de humedad y de calor 10. Además, la pieza de filtro 12 presenta los nervios 24 y los elementos de estabilización 26 que se pueden reconocer bien en la figura 2.Figure 2 shows the moisture exchanger and heat 10 according to figure 1 in a side view. The same time, the placement of the moisture and heat exchanger 10 on an element of connection 50 of an adapter, not shown herein, of laryngotracheal auxiliary means, for example, a universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1 of a tracheal cannula The humidity and heat exchanger 10 presents in its added piece 14 an outer wall 32, which ends with its distal end in the clamping collar 26, and an inner wall 34 formed in a tubular shape (indicated schematically), which has a distal front surface 35. The element of connection 50 is formed with its outer perimeter surface of the inner perimeter surface of the inner wall 34, of so that a secure hold of the exchanger is possible humidity and heat 10 on the universal adapter of the element connection 50. The added part 14 therefore comprises, according to Figure 2, the outer wall 32, the inner part 34 formed with tubular shape as well as perimeter thickening 39. For him on the contrary, the filter part 12 comprises the clamping collar 26, which has a perimeter groove 27 for the formation of a return, which results in a stabilization of the heat and humidity exchanger 10. In addition, the filter part 12 has nerves 24 and stabilization elements 26 that they can be well recognized in figure 2.

La figura 3 muestra, en una vista en perspectiva inclinada desde abajo, un intercambiador de humedad y de calor 10 el cual, a diferencia del mostrado en la figura 1, no presenta un elemento de estabilización 28, de manera que en la presente memoria se pone de manifiesto una formación con unos nervios 24 y un collar de sujeción 26 dimensionado correspondientemente un poco más pequeño. En la figura 3, se observa especialmente bien la formación de pared doble con una pares exterior 32 en forma de tubuladura y una pared interior 34 en forma de tubuladura, con la superficie perimétrica exterior 38 asociada a la pared exterior 32 y la superficie perimétrica interior 40 asociada a la pared interior 34. Al mismo tiempo, la superficie frontal de la pieza adicional 14 presenta una estructuración cerrada, de manera que el espacio existente entre la pared exterior 32 en forma de tubuladura y la pared interior 34 en forma de tubuladura esté cerrado mediante una superficie de conexión, de manera que se crea una superficie frontal 36 proximal. De este modo, se consigue una estabilización suficiente de la pared interior 34 en forma de tubuladura en el intercambiador de humedad y de calor 10.Figure 3 shows, in a perspective view tilted from below, a moisture and heat exchanger 10 the which, unlike the one shown in figure 1, does not present a stabilization element 28, so that herein a formation with 24 nerves and a collar is revealed clamping 26 correspondingly sized a little more small. In Figure 3, the formation is particularly well observed double wall with an outer pair 32 in the form of tubing and a tubular shaped inner wall 34, with the surface outer perimeter 38 associated with outer wall 32 and the inner perimeter surface 40 associated with the inner wall 34. At the same time, the front surface of the additional piece 14 it presents a closed structuring, so that the space existing between the outer wall 32 in the form of a tubing and the tubular shaped inner wall 34 is closed by a connection surface, so that a front surface is created 36 proximal. In this way, sufficient stabilization is achieved of the inner wall 34 in the form of tubing in the exchanger of humidity and heat 10.

La figura 4 muestra una vista inferior del intercambiador de humedad y de calor 10 mostrado en la figura 1 y pone de manifiesto en especial la estructura de la pared exterior 32 y de la pared interior 34 con el espacio hueco 44 formado entre estas. Además, se puede reconocer con claridad la perforación 17 en el cuerpo del filtro 16. La entalladura 26 perimetral del collar de sujeción 26 de la pieza de filtro 12 se puede reconocer asimismo bien como la formación del engrosamiento 39 de la pared exterior 32 perimetral sobre la superficie perimétrica exterior 38.Figure 4 shows a bottom view of the moisture and heat exchanger 10 shown in Figure 1 and highlights in particular the structure of the outer wall 32 and of the inner wall 34 with the hollow space 44 formed between these. In addition, perforation 17 can be clearly recognized in the body of the filter 16. The perimeter notch 26 of the collar clamping 26 of the filter part 12 can also be recognized well as the thickening formation 39 of the outer wall 32 perimeter on the outer perimeter surface 38.

La figura 7 muestra, en una vista en perspectiva, la pieza añadida 14 con la carcasa de filtro 18 sin válvula de seguridad 30 y cuerpo de filtro 16. La carcasa de filtro 18 comprende al mismo tiempo el collar de sujeción 26 y el primer collar de sujeción 22, en cuya superficie perimétrica está formado un engrosamiento de sujeción 23 para la creación de una sujeción segura de la válvula de seguridad 30. La carcasa de filtro 18 presenta además un total de cuatro nervios 24 y cuatro elementos de estabilización 28, formados aproximadamente de manera triangular. En la figura 7, se puede ver bien la superficie frontal 35 distal de la pared interior 34, así como en total los cuatro medios de fijación 42, de tipo pin o punta, dispuestos sobre la misma, mediante los cuales se impide al cuerpo de filtro 16, su movimiento en la carcasa de filtro del intercambiador de humedad y de calor 10. Además, se puede reconocer bien la superficie perimétrica interior 40 de la pared interior 34. La carcasa de filtro 18 presenta un total de cuatro escotaduras 20 y debe considerarse estructurada aproximadamente a modo de esqueleto. Una resistencia suficiente se consigue mediante el aumento del collar de sujeción 26 y de los elementos de estabilización 28.Figure 7 shows, in a view in perspective, the added part 14 with the filter housing 18 without safety valve 30 and filter body 16. The filter housing 18 comprises at the same time the clamping collar 26 and the first clamping collar 22, whose perimeter surface is formed a thickening of fastening 23 for the creation of a restraint safety valve safety 30. The filter housing 18 it also presents a total of four nerves 24 and four elements of stabilization 28, formed approximately triangularly. In Figure 7, the distal front surface 35 of the inner wall 34, as well as in total the four fixing means 42, of type pin or tip, arranged on it, by means of which prevents the filter body 16, its movement in the housing of heat and moisture exchanger filter 10. In addition, it can recognize the inner perimeter surface 40 of the inner wall 34. The filter housing 18 has a total of four recesses 20 and should be considered structured approximately as a skeleton. Sufficient resistance is achieved by increasing the clamping collar 26 and the stabilization elements 28.

Mediante la presente invención se proporciona, por consiguiente, un intercambiador de humedad y de calor el cual, por un lado, está formado miniaturizado y, por el otro, ofrece gracias a su adaptabilidad dos tamaños de adaptador, correspondiendo uno, en particular, al adaptador universal según DIN EN ISO 5356-1, múltiples posibilidades de utilización en aparatos auxiliares laringotraqueales, tales como cánulas traqueales, botones de traqueostoma, válvulas Shunt o sistemas de filtro con placa de base autoadhesiva o con esparadrapo.Through the present invention it is provided, therefore, a moisture and heat exchanger which, on the one hand, it is formed miniaturized and, on the other, it offers thanks to its adaptability two adapter sizes, corresponding one, in particular, to the universal adapter according to DIN EN ISO 5356-1, multiple possibilities of use in laryngotracheal auxiliary devices, such as cannulas tracheal, tracheostoma buttons, shunt valves or filter with self-adhesive base plate or adhesive plaster.

Claims

1. Humidity and heat exchanger (10), in particularly for laryngectomized or tracheotomized patients, which understands

--: una pieza de filtro (12), que comprende un cuerpo de filtro (16) y una carcasa de filtro (18); ya filter piece (12), comprising a filter body (16) and a filter housing (18); Y

--: una pieza añadida (14) formada tubularmente;a added piece (14) formed tubularly;

--: estando formada la pieza añadida (14) con pared doble con una pared exterior (32) y una pared interior (34);the added piece being formed (14) with double wall with an outer wall (32) and an inner wall (3. 4);

characterized because

--: el extremo distal de la pared interior (34) está formado de manera separada y soporta una superficie frontal (35) distal; yhe distal end of the inner wall (34) is formed so separated and supports a distal front surface (35); Y

--: el cuerpo de filtro (16) está sujeto, por lo menos parcialmente, por una superficie parcial de la superficie frontal (35) distal.he filter body (16) is subject, at least partially, by a partial surface of the front surface (35) distal

2. Humidity and heat exchanger (10) according to claim 1, characterized in that the front surface (35) distal of the inner wall (34) of the added part (14) has at least some fixing means (42) for the filter body (16).

3. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the added part (14) is arranged immediately adjacent to the filter part (12).

4. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the added part (14) and / or the filter part (12) has an annular cross-section.

5. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that on the surface of the outer perimeter (38) of the added part (14), at its end away from the filter part (12), a perimeter thickening (39) is arranged.

6. Humidity and heat exchanger (10) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the construction length of the inner wall (34) is less than the construction length of the outer wall (32).

A heat and humidity exchanger (10) according to one of claims 2 to 6, characterized in that a hollow space (44) is formed between the outer wall (32) and the inner wall (34) of the added piece (14). ) cancel.

8. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter housing (18) has at least one side recess (20).

9. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter housing (18) has a first clamping collar (22), which is held distanced from the added part (14) by at least two nerves (24).

10. Humidity and heat exchanger (10) according to claim 9, characterized in that the filter part (12) has at its proximal end another clamping collar (26) connected to the added part (14).

11. Humidity and heat exchanger (10) according to claim 10, characterized in that the outer perimeter of the additional clamping collar (26) is larger than that of the first clamping collar
(22).

12. Heat and humidity exchanger (10) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the rib (24) has at least one stabilization element (28).

13. Humidity and heat exchanger (10) according to claim 12, characterized in that the stabilization element (28) is formed, starting from the first clamping collar (22), towards the other clamping collar (26) widening as seen in the perimeter direction.

14. Humidity and heat exchanger (10) according to one of claims 9 to 13, characterized in that the first clamping collar (22) has a perimeter clamping thickening (23) on its outer perimeter surface.

15. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that it has a safety valve (30).

16. Humidity and heat exchanger (10) according to one of claims 14 and 15, characterized in that the safety valve (30) is secured by means of the securing thickening (23) of the clamping collar (22).

17. Humidity and heat exchanger (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter body (16) has a central perforation (17).