ES2358494B1 - FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS. - Google Patents

FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS. Download PDF

Info

Publication number
ES2358494B1
ES2358494B1 ES200801226A ES200801226A ES2358494B1 ES 2358494 B1 ES2358494 B1 ES 2358494B1 ES 200801226 A ES200801226 A ES 200801226A ES 200801226 A ES200801226 A ES 200801226A ES 2358494 B1 ES2358494 B1 ES 2358494B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
prosthesis
housing
art
threaded
page
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
ES200801226A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2358494A1 (en
Inventor
Victor F. Vazquez Mata
Carlos Costa Santos
Maria Magdalena Breso Peris
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Desarrollo E Innovacion De Implantes Quirurgicos San Andres S L
DESARROLLO E INNOVACION DE IMPLANTES QUIRURGICOS SAN ANDRES SL
Original Assignee
Desarrollo E Innovacion De Implantes Quirurgicos San Andres S L
DESARROLLO E INNOVACION DE IMPLANTES QUIRURGICOS SAN ANDRES SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Desarrollo E Innovacion De Implantes Quirurgicos San Andres S L, DESARROLLO E INNOVACION DE IMPLANTES QUIRURGICOS SAN ANDRES SL filed Critical Desarrollo E Innovacion De Implantes Quirurgicos San Andres S L
Priority to ES200801226A priority Critical patent/ES2358494B1/en
Publication of ES2358494A1 publication Critical patent/ES2358494A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2358494B1 publication Critical patent/ES2358494B1/en
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/44Joints for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

Prótesis cervical flexible, que consta de una carcasa superior (1) con un área exterior roscada (4), que constituye por el interior una oquedad esferoide (10), una carcasa inferior (2) también con una zona exterior roscada (5) y un encaje (12) y entre ambas carcasas se ubica el núcleo (3), conformado a su vez por dos partes, una superior (6) y una inferior (7) unidas por un talón (9), siendo que estos cuerpos roscados (4, 5) adoptan unas muescas longitudinales (8), donde todas las piezas de las que esté compuesta esta prótesis son completamente radio transparente y están dotadas de alojamientos para ubicar cuerpos radio-opacos.Flexible cervical prosthesis, consisting of an upper housing (1) with a threaded outer area (4), which constitutes a spheroidal cavity (10) on the inside, a lower housing (2) also with a threaded outer area (5) and a socket (12) and between both housings the core (3) is located, formed in turn by two parts, one upper (6) and one lower (7) joined by a heel (9), being these threaded bodies ( 4, 5) adopt longitudinal notches (8), where all the pieces of which this prosthesis is composed are completely transparent radius and are provided with housings to locate radio-opaque bodies.

Description

Prótesis cervical flexible. Flexible cervical prosthesis.

Objeto de la invenciónObject of the invention

La presente prótesis cervical flexible es completamente radio transparente y tiene la posibilidad de amortiguación con un funcionamiento más fisiológico que las prótesis actuales, con posibilidad de amortiguación de los movimientos de flexo-extensión de la columna, lo que permite también los movimientos de traslación, flexión lateral y rotación; como consecuencia de esto, esta prótesis contribuye a reducir el proceso degenerativo que sufre la columna al extirpar un disco cervical. The present flexible cervical prosthesis is completely transparent radius and has the possibility of damping with a more physiological operation than the current prostheses, with the possibility of damping the movements of fl exo-extension of the spine, which also allows the movements of translation, flexion lateral and rotation; As a consequence of this, this prosthesis helps reduce the degenerative process that the spine undergoes when removing a cervical disc.

Tiene aplicación en la industria y cirugía protésica. Antecedentes de la invención It has application in the industry and prosthetic surgery. Background of the invention

La columna vertebral (CV) tiene dos funciones fundamentales: The spine (CV) has two fundamental functions:

--
Mecánica, está involucrada en la unión y equilibrio del esqueleto. Mechanical, is involved in the union and balance of the skeleton.

--
Protectora, protege la médula espinal y todas sus ramificaciones nerviosas conservando la movilidad del tronco. Protective, it protects the spinal cord and all its nerve branches while maintaining the mobility of the trunk.

La movilidad de la CV en circunstancias normales está determinada por la geometría anatómica de sus estructuras óseas y ligamentosas, el ángulo que forman las articulares. La amortiguación de las cargas y el mantenimiento del espacio intersomático, está asegurado por los discos intervertebrales. The mobility of the CV in normal circumstances is determined by the anatomical geometry of its bony and ligamentous structures, the angle formed by the joints. The damping of the loads and the maintenance of the intersomatic space, is ensured by the intervertebral discs.

El disco vertebral es una especie de almohadilla cartilaginosa con gran cantidad de agua, que está formado por dos componentes: una masa interna semifluida llamada núcleo pulposo y una banda fibrosa que lo rodea llamada anillo fibroso. Si bien es verdad que el disco vertebral cumple la función de amortiguación de los movimientos con las vértebras adyacentes, su papel principal es la absorción de parte de las fuerzas y cargas a las que se ve sometido. The vertebral disc is a kind of cartilaginous pad with a large amount of water, which is formed by two components: a semi-fluid internal mass called the nucleus pulposus and a surrounding fibrous band called the fibrous ring. While it is true that the vertebral disc fulfills the function of damping movements with adjacent vertebrae, its main role is the absorption of part of the forces and loads to which it is subjected.

La patología discal provoca en el paciente una clínica de dolor cervical nucal que puede acompañarse de dolor radicular que se manifiesta como dolor irradiado por la extremidad superior hasta los dedos de la mano generalmente acompañado por trastornos sensitivos y eventualmente pérdida de fuerza en el grupo muscular implicado. En la situación clínica más grave se produce compresión de la médula cervical que ocasiona distintos grados de tetraparesia con piramidalismo asociado en las cuatro extremidades y afectación sensitivo-motora. The discology causes a cervical nuchal pain clinic in the patient that can be accompanied by radicular pain that is manifested as pain radiated from the upper limb to the fingers usually accompanied by sensory disorders and eventually loss of strength in the muscle group involved . In the most serious clinical situation there is compression of the cervical cord that causes different degrees of tetraparesis with associated pyramidal activity in the four extremities and sensory-motor involvement.

El desarrollo de las prótesis discales móviles actuales, trata de conservar la movilidad fisiológica del espacio y de evitar la sobrecarga discal adyacente. The development of current mobile disc prostheses tries to preserve the physiological mobility of space and avoid adjacent disc overload.

Vincent Pontillart (2001) diseñó su propia prótesis que consistía en un anillo de titanio con relleno de poliuretano que se fijaba en la vértebra inferior con un tornillo, permitiendo la colocación de la prótesis en segmentos adyacentes. Tras unos resultados iniciales satisfactorios, la prótesis dejó de utilizarse al observar que en prácticamente todos los pacientes intervenidos aparecía crecimiento óseo sobre la prótesis, provocando la fusión del segmento. Vincent Pontillart (2001) designed his own prosthesis that consisted of a titanium ring with polyurethane filler that was fixed in the lower vertebra with a screw, allowing the placement of the prosthesis in adjacent segments. After satisfactory initial results, the prosthesis stopped being used when it was observed that in practically all the operated patients bone growth appeared on the prosthesis, causing the fusion of the segment.

En 1997 Jackowski en Birmingham desarrolló una prótesis diseñada para sustituir el núcleo pulposo y el ligamento vertebral común anterior, mediante un núcleo elastomérico de silicona envuelto en una bolsa de poliéster con unas alas superior e inferior que sirven para su fijación en los cuerpos vertebrales. In 1997 Jackowski in Birmingham developed a prosthesis designed to replace the nucleus pulposus and the anterior common vertebral ligament, using an elastomeric silicone core wrapped in a polyester bag with upper and lower wings that serve for fixation in the vertebral bodies.

Otros diseños de prótesis son: prótesis de Bryan, “Cervidisk”, “Prodisc C” y “Charite C” etc... Other prosthetic designs are: Bryan prosthesis, "Cervidisk", "Prodisc C" and "Charite C" etc ...

Los principales problemas que presentan las prótesis cervicales actuales son: The main problems presented by current cervical prostheses are:

--
Artrodesis (pérdida de movilidad) a medio plazo del espacio discal por crecimiento óseo desde los márgenes de los platillos discales. Mid-term arthrodesis (loss of mobility) of the disc space due to bone growth from the margins of the disc plates.

--
Incompatibilidad o artefactos en la RNM que imposibilita la realización de estudios postoperatorios de control si el paciente presentara nueva clínica cervical tras la intervención. Incompatibility or artefacts in the MRI that makes it impossible to carry out postoperative control studies if the patient presents a new cervical clinic after the intervention.

--
No llegan a reproducir todos los arcos de movimiento de la columna (dolor facetario por sobrecarga). They do not reproduce all the arcs of movement of the spine (facet pain due to overload).

--
Incapacidad de amortiguación, comportamiento poco fisiológico. Incapacity of damping, unphysiological behavior.

--
Colocación técnicamente compleja según prótesis, con el consiguiente alargamiento del tiempo quirúrgico. Technically complex placement according to prostheses, with the consequent lengthening of surgical time.

--
El instrumental para su colocación en ocasiones es demasiado complicado según el tipo de prótesis. The instruments for placement are sometimes too complicated depending on the type of prosthesis.

--
Coste económico elevado según prótesis. Descripción de la invenciónHigh economic cost according to prostheses. Description of the invention

La prótesis cervical flexible que se propugna, parte de un concepto de técnica quirúrgica ya muy conocido como es la técnica de “Cloward”. The fl exible cervical prosthesis that is advocated is part of a concept of surgical technique already well known as the “Cloward” technique.

Esta prótesis es totalmente compatible con la Resonancia Nuclear Magnética (RNM) y otros sistemas de control, tiene una movilidad y asegura una amortiguación próxima a la fisiológica. This prosthesis is fully compatible with Magnetic Nuclear Resonance (NMR) and other control systems, has mobility and ensures a near-physiological damping.

La prótesis se compone de tres piezas en polímero biocompatible y radio transparente: The prosthesis is composed of three pieces in biocompatible polymer and transparent radius:

La parte externa es cilíndrica y roscada, estando formada por dos medias carcasas que pueden ser recubiertas de material osteoconductor para asegurar una rápida fijación en los platillos cervicales y en su centro, se alberga el núcleo de la prótesis como una pieza abierta, que en su parte superior adopta una conformación abombada con el fin de reproducir el movimiento de flexión extensión, y plana en la parte inferior para asegurar que la posición del núcleo esté lo más próximo posible al eje fisiológico, por el desplazamiento en el alojamiento inferior de la carcasa previsto a ese efecto. The external part is cylindrical and threaded, being formed by two half housings that can be covered with osteoconducting material to ensure a fast fixation in the cervical plates and in its center, the nucleus of the prosthesis is housed as an open piece, which in its upper part adopts a domed conformation in order to reproduce the extension flexion movement, and flat at the bottom to ensure that the position of the core is as close as possible to the physiological axis, by the displacement in the lower housing of the intended housing To that effect.

En el centro del núcleo existe una hendidura que asegura la posibilidad de amortiguación a la prótesis en caso de necesidad, cada elemento de la prótesis lleva un marcador de control RX. In the center of the core there is a groove that ensures the possibility of damping the prosthesis if necessary, each element of the prosthesis has an RX control marker.

La prótesis descrita presenta ventajas novedosas en comparación con las prótesis móviles existentes en el mercado hasta ahora, ya que no se conoce una que sea completamente radio transparente ni que tenga la posibilidad de amortiguación. The described prosthesis has novel advantages in comparison with the mobile prostheses available in the market until now, since one that is completely transparent radius or that has the possibility of damping is not known.

En primer lugar la prótesis cervical que se propugna tiene un funcionamiento más fisiológico con posibilidad de amortiguación de los movimientos de flexo-extensión de la columna, los que permite también los movimientos de traslación, flexión lateral y rotación. Como consecuencia de esto, esta prótesis contribuye a reducir el proceso degenerativo que sufre la columna al extirpar un disco, el llamado síndrome del espacio adyacente, que puede llegar a aparecer hasta más del 10% de los pacientes operados de hernia discal cervical, artrodesados con prótesis fijas y el dolor facetario por sobre carga o fusión a medio plazo con la mayoría de la prótesis móviles actuales. In the first place, the cervical prosthesis that is advocated has a more physiological functioning with the possibility of damping the movements of fl exo-extension of the spine, which also allows movements of translation, lateral flexion and rotation. As a consequence of this, this prosthesis helps reduce the degenerative process that the spine undergoes when removing a disc, the so-called adjacent space syndrome, which can appear to more than 10% of patients operated for cervical disc herniation, arthrodesed with Fixed prostheses and facet pain due to overload or medium-term fusion with most current mobile prostheses.

La colocación de la prótesis es sencilla, más segura, y el instrumental requerido para ello es limitado y simple en su uso. Estas ventajas permiten acortar los tiempos quirúrgicos con lo que se disminuye el riesgo de complicaciones. The placement of the prosthesis is simple, safer, and the instruments required for it are limited and simple in use. These advantages make it possible to shorten surgical times, which reduces the risk of complications.

Debido a la composición de la prótesis de Peek (Polieteretercetona), no presenta artefactos en la RNM, permitiendo realizar controles postoperatorios de calidad. Due to the composition of the Peek prosthesis (Polyether ether ketone), it does not have artifacts in the NMR, allowing quality postoperative controls.

También debe destacarse que el coste de la prótesis en sí, y el coste global de la hernia discal se ven ostensiblemente reducidos. Descripción de los dibujosIt should also be noted that the cost of the prosthesis itself, and the overall cost of the herniated disc are significantly reduced. Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, una serie de figuras en las cuales con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, a series of fi gures are attached as an integral part of it, which are illustrative and not limiting, the following has been represented:

Figura 1.-Vista en perspectiva de una realización práctica de la prótesis cervical flexible objeto de la presente invención. Figure 1.-Perspective view of a practical embodiment of the flexible cervical prosthesis object of the present invention.

Figura 2.-Vista en alzado, planta y perfil en sección entre vértebras de la figura anterior. Figure 2.- Elevation, plan and profile view in section between vertebrae of the previous figure.

Figura 3.-Perspectiva esquemática de la carcasa inferior de la prótesis. Figure 3.-Schematic perspective of the lower housing of the prosthesis.

Figura 4.-Alzado y perfil, y secciones de la planta y otro perfil seccionados de la carcasa superior de la figura anterior. Figure 4.-Elevation and profile, and sections of the plant and other sectioned profile of the upper housing of the previous figure.

Figura 5.-Perspectiva esquemática de la carcasa superior. Figure 5.-Schematic perspective of the upper housing.

Figura 6.-Alzado y secciones de la planta y perfil de la carcasa inferior. Figure 6.-Elevation and sections of the floor and profile of the lower housing.

Figura 7.-Vista en perspectiva del núcleo de la prótesis. Figure 7.-Perspective view of the prosthesis core.

Figura 8.-Alzado planta y perfil del núcleo de la figura anterior. Realización preferente de la invenciónFigure 8.-Elevation plan and profile of the core of the previous figure. Preferred Embodiment of the Invention

La prótesis cervical flexible objeto de la presente invención consta de una carcasa superior (1) con un área exterior roscada (4), una carcasa inferior (2) también con una zona exterior roscada (5) y entre ambas se ubica el núcleo (3), conformado a su vez por dos partes, una superior (6) y una inferior (7) unidas por un talón (9). The flexible cervical prosthesis object of the present invention consists of an upper housing (1) with a threaded outer area (4), a lower housing (2) also with a threaded outer area (5) and between them the core (3 ), formed in turn by two parts, one upper (6) and one lower (7) joined by a heel (9).

Estos cuerpos roscados (4, 5) albergan unas muescas longitudinales (8) que evitan que una vez insertada la prótesis entre las vértebras cervicales, ésta gire en sentido contrario, es decir, de extracción por interferencia con las propias vértebras. These threaded bodies (4, 5) house longitudinal notches (8) that prevent that once the prosthesis is inserted between the cervical vertebrae, it rotates in the opposite direction, that is, extraction by interference with the vertebrae themselves.

La carcasa superior (1) constituye una oquedad esferoide (10) por cuya superficie interior puede deslizar la superficie exterior (11) de la parte (6) del núcleo (3), en el sentido de la flechas (A) y (B) según movimientos de flexión-extensión y flexo lateral, de manera que estas superficies son congruentes. The upper housing (1) constitutes a spheroidal cavity (10) from whose inner surface the outer surface (11) of the part (6) of the core (3) can slide, in the direction of the arrows (A) and (B) according to movements of fl exion-extension and lateral fl exo, so that these surfaces are congruent.

Por otro lado, el cuerpo (7) conforma aristas en modo tal que impide que pueda girar sobre su asiento, el cual está dispuesto en un encaje (12) de la carcasa inferior (2). El ajuste entre ambas piezas es aquel que permite un movimiento limitado de rotación, traslación longitudinal y transversal del núcleo (3) respecto de la carcasa inferior (2) en el sentido de la flecha (C, D y E). On the other hand, the body (7) forms edges in a manner that prevents it from rotating on its seat, which is arranged in a socket (12) of the lower housing (2). The adjustment between both pieces is that which allows a limited movement of rotation, longitudinal and transverse translation of the core (3) with respect to the lower housing (2) in the direction of the arrow (C, D and E).

Todas las piezas de las que está compuesta esta prótesis están dotadas de alojamientos para ubicar cuerpos radio-opacos, con el fin de permitir llevar un seguimiento de la colocación de la prótesis en la columna vertebral. El orificio (13) de la carcasa inferior (2) sirve como orientación a la hora de implantar la prótesis con la ayuda de un introductor. All the pieces of which this prosthesis is composed are provided with housings to locate radio-opaque bodies, in order to keep track of the placement of the prosthesis in the spine. The hole (13) of the lower housing (2) serves as an orientation when implanting the prosthesis with the help of an introducer.

Su aplicación y funcionamiento es bien sencillo, para ello, la colocación de la prótesis se realiza tras la extirpación microquirúrgica del disco intervertebral y de la hernia cervical con descompresión de las estructuras nerviosas dependiendo de los casos. Its application and operation is very simple, for this, the placement of the prosthesis is performed after microsurgical removal of the intervertebral disc and cervical hernia with decompression of nerve structures depending on the cases.

Se introduce una guía distractora para restablecer el espacio intervertebral fisiológico. A distracting guide is introduced to restore the physiological intervertebral space.

Se fresa del túnel a través de la guía, donde se va a colocar la prótesis. The tunnel is milled through the guide, where the prosthesis will be placed.

Posteriormente, con un macho, se realiza el roscado del túnel. Subsequently, with a male, the threading of the tunnel is performed.

Con un insertado se coloca roscando, la prótesis en su situación final. Se comprueba su adecuada colocación con un aparato de rayos X portátil. With an insert it is placed by threading, the prosthesis in its final situation. Proper placement is checked with a portable X-ray device.

Finalmente, se procede a cerrar la incisión quirúrgica tras la colocación de un drenaje tipo Redom. Finally, the surgical incision is closed after the placement of a Redom drain.

La hélice rosca (4, 5) de las respectivas carcasas (1, 2), encaja con la rosca realizada en el túnel de forma que se aumenta la superficie de contacto entre vértebras (14, 15), facilitando la osteointegración en caso de ser requerida por medio del correspondiente tratamiento superficial de las carcasas. The threaded propeller (4, 5) of the respective housings (1, 2), fits with the thread made in the tunnel so that the contact surface between vertebrae (14, 15) is increased, facilitating osseointegration in case of being required by means of the corresponding surface treatment of the carcasses.

Por un lado, la rosca impide la expulsión involuntaria de la prótesis cervical de su alojamiento y por otro, las muescas (8) incrementan la dificultad para que el cuerpo roscado gire en el sentido de aflojamiento. On the one hand, the thread prevents the involuntary expulsion of the cervical prosthesis from its housing and on the other, the notches (8) increase the difficulty for the threaded body to rotate in the direction of loosening.

Instalada la prótesis en su situación de trabajo, la carcasa superior (1) y la inferior (2) no entran en contacto directo. Los movimientos que permite la prótesis y que se asemeja a los naturales fisiológicos de la columna son el de basculación alrededor del talón (9) del núcleo (3) en tanto que la superficie (11) desliza sobre la interior (10) de la carcasa superior hasta el punto de que si el esfuerzo sobre la vértebra superior Once the prosthesis is installed in its working situation, the upper housing (1) and the lower housing (2) do not come into direct contact. The movements that the prosthesis allows and that resembles the physiological natural of the spine are that of tilt around the heel (9) of the nucleus (3) while the surface (11) slides on the inside (10) of the housing superior to the point that if the effort on the superior vertebra

(14) continúa la parte superior (6) bascula sobre su apoyo en el talón (9) acercándose o aleándose de la parte inferior (7) a través de la abertura (16) existente entre ambas, dependiendo de la dirección del esfuerzo. Todo ello, según el movimiento flexo-extensor representado en la flecha (A) y flexo lateral (B). (14) the upper part (6) continues to swing on its support in the heel (9) approaching or moving away from the lower part (7) through the opening (16) existing between the two, depending on the direction of the effort. All this, according to the fl exo-extensor movement represented in the arrow (A) and lateral fl exo (B).

Cuando el esfuerzo desaparece, gracias a la deformación elástica sufrida por el material del núcleo en su talón (9), el núcleo vuelve a su posición de reposo. No obstante, esta garganta puede ser sustituida por otro elemento que realice la función de transmitir las cargas y sufrir las deformaciones elásticas. When the effort disappears, thanks to the elastic deformation suffered by the core material in its heel (9), the core returns to its resting position. However, this throat can be replaced by another element that performs the function of transmitting loads and suffering elastic deformations.

A su vez, esta prótesis permite un desplazamiento limitado de rotación y traslación en el sentido de las flechas (C, D y E); éste se da en virtud de que la carcasa superior (1) forma un cuerpo solidario con la vértebra superior (14) y la carcasa inferior (2) con la vértebra inferior (15), y que ante esfuerzos de la columna que requieran de este juego, la parte inferior (7) del núcleo dispone de un recorrido dentro del encaje In turn, this prosthesis allows limited displacement of rotation and translation in the direction of the arrows (C, D and E); this is given by virtue of the fact that the upper carcass (1) forms a caring body with the upper vertebra (14) and the lower carcass (2) with the lower vertebra (15), and that, given the efforts of the column that require this game, the bottom (7) of the core has a path inside the socket

(12) de la carcasa inferior (2). (12) of the lower housing (2).

Al mismo tiempo, el juego de encajes entre la parte superior (6) e inferior (7) del núcleo (3) y sus alojamientos respectivos (10) y (12) de las carcasas (1) y (2), es tal que permite un movimiento flexo-extensor, flexo lateral y de rotación del conjunto montado. At the same time, the set of fittings between the upper (6) and lower (7) of the core (3) and their respective housings (10) and (12) of the housings (1) and (2), is such that It allows fl exo-extensor, lateral and rotational fl exo of the assembled assembly.

De todo ello, se deduce que la prótesis cervical que se propugna en la presente invención dispone de cuatro grados de libertad frente a los cero de las prótesis de fusión convencionales que rigidizan el conjunto vértebra superior (14), prótesis y vértebra inferior (15) no permitiendo ningún movimiento relativo de una respecto a la otra, además de los inconvenientes mencionados anteriormente de las prótesis móviles actuales. From all this, it follows that the cervical prosthesis that is advocated in the present invention has four degrees of freedom from zero of conventional fusion prostheses that stiffen the upper vertebra (14), prosthesis and lower vertebra (15) not allowing any relative movement from one to the other, in addition to the above-mentioned drawbacks of current mobile prostheses.

Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como una aplicación práctica de la misma, sólo nos queda por añadir que, tanto su forma como los materiales y ejecución de la misma, son susceptibles de modificaciones, siempre y cuando no afecten de forma substancial a las características que se reivindican a continuación. Once the nature of the present invention is sufficiently described, as well as a practical application thereof, it only remains to be added that, both its form and the materials and execution thereof, are susceptible to modifications, as long as they do not affect Substantial form to the characteristics claimed below.

Claims (5)

REIVINDICACIONES 1. Prótesis cervical flexible, para su empleo en intervenciones quirúrgicas con extirpación del disco cervical, caracterizada porque esta prótesis consta de una carcasa superior (1) con un área exterior roscada 1. Flexible cervical prosthesis, for use in surgical interventions with cervical disc removal, characterized in that this prosthesis consists of an upper housing (1) with a threaded outer area
(4) (4)
y que presenta en su interior una oquedad esferoide (10), una carcasa inferior (2) también con una zona exterior roscada (5), carcasa inferior (2) en cuyo seno se establece un alojamiento o encaje (12), definiendo la oquedad esferoide (10) y el alojamiento o encaje and which has inside a spheroidal cavity (10), a lower housing (2) also with a threaded outer area (5), lower housing (2) in which a housing or socket (12) is established, defining the cavity spheroid (10) and housing or socket
(12) (12)
un espacio para recepción de un núcleo (3), conformado a su vez por dos partes, una superior (6) y una inferior (7) unidas entre sí por un talón (9), con la particularidad de que estos cuerpos roscados (4, 5) adoptan unas muescas longitudinales (8), y donde todas las piezas de las que está compuesta esta prótesis son completamente radio transparentes y están dotadas de alojamientos para ubicar cuerpos radio-opacos, a space for receiving a core (3), formed in turn by two parts, an upper (6) and a lower (7) joined together by a heel (9), with the particularity that these threaded bodies (4 , 5) adopt longitudinal notches (8), and where all the pieces of which this prosthesis is composed are completely radio transparent and are provided with housings to locate radio-opaque bodies,
donde la prótesis montada conforma un cilindro roscado. where the mounted prosthesis forms a threaded cylinder.
2. 2.
Prótesis cervical flexible, según reivindicación 1ª, caracterizada porque, la superficie exterior (11) de la parte superior (6) del núcleo (3) desliza sobre la superficie de la oquedad esferoide (10) de la carcasa superior (1), de manera que estas superficies son congruentes, según movimientos de flexión-extensión y flexo lateral. Flexible cervical prosthesis, according to claim 1, characterized in that the outer surface (11) of the upper part (6) of the core (3) slides over the surface of the spheroid cavity (10) of the upper housing (1), so that these surfaces are congruent, according to movements of fl exion-extension and lateral fl exus.
3. 3.
Prótesis cervical flexible, según reivindicación 1ª, caracterizada porque el cuerpo (7) conforma aristas en modo tal que posibilita un desplazamiento limitado de giro y traslación sobre su asiento dispuesto en el encaje (12) de la carcasa inferior (2). Flexible cervical prosthesis, according to claim 1, characterized in that the body (7) forms edges in such a way that it allows a limited rotation and translation movement on its seat arranged in the socket (12) of the lower housing (2).
4. Four.
Prótesis cervical flexible, según reivindicación 1ª, caracterizada porque el núcleo (3), concretamente entre su parte superior (6) y la inferior (7) define una abertura (16). Flexible cervical prosthesis, according to claim 1, characterized in that the core (3), specifically between its upper part (6) and the lower part (7) defines an opening (16).
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200801226 Application no .: 200801226 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 29.04.2008 Date of submission of the application: 04.29.2008 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A61F2/44 (2006.01) 51 Int. Cl.: A61F2 / 44 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
X X
WO 0164142 A1 (CAUTHEN RES GROUP INC et al.) 07.09.2001, página 6, línea 27 – página 17, 1-4 WO 0164142 A1 (CAUTHEN RES GROUP INC et al.) 07.09.2001, page 6, line 27 - page 17, 1-4
línea 5; figuras 1-19. line 5; Figures 1-19.
X X
WO 9953871 A1 (CAUTHEN RESEARCH GROUP INC) 28.10.1999, página 5, 1-4 WO 9953871 A1 (CAUTHEN RESEARCH GROUP INC) 28.10.1999, page 5, 1-4
línea 29 – página 13, línea 28; figuras 1-13. line 29 - page 13, line 28; Figures 1-13.
A TO
US 2007118224 A1 (SHAH GRETCHEN D et al.) 24.05.2007, descripción; figuras. 1-4 US 2007118224 A1 (SHAH GRETCHEN D et al.) 05/24/2007, description; figures. 1-4
A TO
US 2005149189 A1 (MOKHTAR MOURAD B et al.) 07.07.2005, descripción; figuras. 1-4 US 2005149189 A1 (MOKHTAR MOURAD B et al.) 07.07.2005, description; figures. 1-4
A TO
US 6402785 B1 (ZDEBLICK THOMAS A et al.) 11.06.2002, descripción; figuras. 1-4 US 6402785 B1 (ZDEBLICK THOMAS A et al.) 06.11.2002, description; figures. 1-4
A TO
WO 2008022471 A1 (SYNTHES GMBH et al.) 28.02.2008, descripción; figuras. 1-4 WO 2008022471 A1 (SYNTHES GMBH et al.) 28.02.2008, description; figures. 1-4
A TO
US 2005165485 A1 (TRIEU HAI H) 28.07.2005, descripción; figuras. 1-4 US 2005165485 A1 (TRIEU HAI H) 28.07.2005, description; figures. 1-4
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 26.04.2011 Date of realization of the report 04.24.2011
Examinador E. �?lvarez Valdés Página 1/4 Examiner E. �? Lvarez Valdés Page 1/4
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 200801226 Application number: 200801226 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A61F Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A61F Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI search used) INVENES, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/4 State of the Art Report Page 2/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200801226 Application number: 200801226 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 26.04.2011 Date of Written Opinion: 04.24.2011 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-4 SI NO Claims Claims 1-4 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/4 State of the Art Report Page 3/4 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200801226 Application number: 200801226 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
WO 0164142 A1 (CAUTHEN RES GROUP INC et al.) 07.09.2001 WO 0164142 A1 (CAUTHEN RES GROUP INC et al.) 07.09.2001
D02 D02
WO 9953871 A1 (CAUTHEN RESEARCH GROUP INC) 28.10.1999 WO 9953871 A1 (CAUTHEN RESEARCH GROUP INC) 10/28/1999
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La invención definida en la reivindicación 1 se refiere a una prótesis cervical flexible, apropiada para su empleo en intervenciones quirúrgicas con extirpación del disco cervical, que consta de una carcasa superior con un área exterior roscada y que presenta en su interior una oquedad esferoide, una carcasa inferior también con una zona exterior roscada y en cuyo seno se establece un alojamiento. La oquedad esferoide y el alojamiento definen un espacio para recepción de un núcleo conformado a su vez por dos partes, una superior y otra inferior unidas entre sí por un talón. Los citados cuerpos roscados adoptan unas muescas longitudinales. La prótesis conforma un cilindro roscado y todas las piezas que la componen son radiotransparentes. The invention defined in claim 1 refers to a flexible cervical prosthesis, suitable for use in surgical interventions with removal of the cervical disc, which consists of an upper housing with a threaded outer area and which has a spheroid cavity inside, a lower housing also with a threaded outer zone and in which a housing is established. The spheroid cavity and the housing define a space for receiving a core formed in turn by two parts, an upper and a lower one joined together by a heel. The aforementioned threaded bodies adopt longitudinal notches. The prosthesis forms a threaded cylinder and all the parts that compose it are radiolucent. Se considera D01 el documento del Estado de la Técnica anterior más próximo al objeto de la reivindicación 1. El documento D01 divulga (referencias de D01) una prótesis cervical flexible (10), apropiada para su empleo en intervenciones quirúrgicas con extirpación del disco cervical (página 1, líneas 14-15), que consta de una carcasa superior (20) con un área exterior roscada (80) y que presenta en su interior una oquedad esferoide (46), una carcasa inferior (22) también con una zona exterior roscada (80) y en cuyo seno se establece un alojamiento (82). La oquedad esferoide y el alojamiento definen un espacio para recepción de un núcleo (90) conformada a su vez por dos partes, una superior y otra inferior (46, 48). Los citados cuerpos roscados adoptan unas muescas longitudinales (32, 36). La prótesis conforma un cilindro roscado (figuras 1A, 1B) y todas las piezas que la componen son radiotransparentes (página 7, línea 31- página 8, línea 1) y están dotadas de alojamientos (62, 72). D01 is considered the prior art document closest to the object of claim 1. Document D01 discloses (references D01) a flexible cervical prosthesis (10), suitable for use in surgical interventions with cervical disc removal ( page 1, lines 14-15), consisting of an upper housing (20) with a threaded outer area (80) and which has a spheroidal cavity (46) inside, a lower housing (22) also with an outer area threaded (80) and in which a housing (82) is established. The spheroid cavity and the housing define a space for receiving a core (90), which in turn consists of two parts, one upper and one lower (46, 48). The aforementioned threaded bodies adopt longitudinal notches (32, 36). The prosthesis forms a threaded cylinder (figures 1A, 1B) and all the parts that compose it are radiolucent (page 7, line 31- page 8, line 1) and are provided with housings (62, 72). La diferencia entre D01 y la primera reivindicación es: Las partes superior e inferior del núcleo están unidas entre sí por un talón. The difference between D01 and the first claim is: The upper and lower parts of the core are joined together by a heel. El efecto técnico asociado a esta diferencia consiste en que el talón o garganta realiza la función de transmitir las cargas y sufrir las deformaciones elásticas. The technical effect associated with this difference is that the heel or throat performs the function of transmitting the loads and undergoing elastic deformations. La función de transmitir las cargas y sufrir las deformaciones elásticas realizadas por el citado talón, es realizada en D01 por la articulación (24). The function of transmitting the loads and suffering the elastic deformations performed by the said heel, is performed in D01 by the joint (24). Por lo que resultaría obvio para una persona experta en la materia aplicar las características del documento D01 y llegar a la invención como se revela en la reivindicación 1. Por lo tanto, el objeto de esta reivindicación cumple el requisito de novedad (Art. 6.1 de la Ley de Patentes 11/1986), pero no cumple el requisito de actividad inventiva (Art. 8.1 de la Ley de Patentes 11/1986). Therefore, it would be obvious for a person skilled in the art to apply the characteristics of document D01 and arrive at the invention as disclosed in claim 1. Therefore, the object of this claim meets the requirement of novelty (Art. 6.1 of Patent Law 11/1986), but does not meet the requirement of inventive activity (Art. 8.1 of Patent Law 11/1986). La invención definida en las reivindicaciones 2, 3 y 4, todas ellas dependientes de la primera, se refieren respectivamente a que la parte superior del núcleo y la oquedad esferoide son congruentes, a que la parte inferior del núcleo conforma aristas y a que el núcleo entre su parte superior y la inferior define una abertura . The invention defined in claims 2, 3 and 4, all of which are dependent on the first, refer respectively to the fact that the upper part of the nucleus and the spheroid cavity are congruent, that the lower part of the nucleus forms edges and that the nucleus between its upper and lower part defines an opening. No existen efectos técnicos asociados a las diferencias entre D01 y las reivindicaciones 2, 3 y 4, por lo que las citadas reivindicaciones 2, 3 y 4 cumplen el requisito de novedad (Art. 6.1 de la Ley de Patentes 11/1986) pero no cumplen el requisito de actividad inventiva (Art. 8.1 de la Ley de Patentes 11/1986). There are no technical effects associated with the differences between D01 and claims 2, 3 and 4, so the aforementioned claims 2, 3 and 4 meet the novelty requirement (Art. 6.1 of Patent Law 11/1986) but no they meet the requirement of inventive activity (Art. 8.1 of Patent Law 11/1986). El documento D02 divulga una prótesis cervical flexible, apropiada para su empleo en intervenciones quirúrgicas con extirpación del disco cervical, que consta de una carcasa superior con un área exterior roscada y que presenta en su interior una oquedad esferoide, una carcasa inferior también con una zona exterior roscada y en cuyo seno se establece un alojamiento. La oquedad esferoide y el alojamiento definen un espacio para recepción de un núcleo conformada a su vez por dos partes, una superior y otra inferior unidas entre sí por un talón. Los citados cuerpos roscados adoptan unas muescas longitudinales. La prótesis conforma un cilindro roscado y todas las piezas que la componen son radiotransparentes y están dotadas de alojamientos. Document D02 discloses a flexible cervical prosthesis, suitable for use in surgical interventions with removal of the cervical disc, consisting of an upper housing with a threaded outer area and which has a spheroidal cavity inside, a lower housing also with an area threaded exterior and in whose bosom a housing is established. The spheroid cavity and the housing define a space for receiving a nucleus formed in turn by two parts, an upper and a lower one joined together by a heel. The aforementioned threaded bodies adopt longitudinal notches. The prosthesis forms a threaded cylinder and all the parts that compose it are radiolucent and are equipped with housings. Se puede afirmar que las reivindicaciones 1 a 4, cumplen el requisito de novedad (Art. 6.1 de la Ley de Patentes 11/1986) pero no el de actividad inventiva (Art. 8.1 de la Ley de Patentes 11/1986) en vista de las características técnicas divulgadas por el documento D02. It can be said that claims 1 to 4 meet the requirement of novelty (Art. 6.1 of Patent Law 11/1986) but not that of inventive activity (Art. 8.1 of Patent Law 11/1986) in view of the technical characteristics disclosed by document D02. Informe del Estado de la Técnica Página 4/4 State of the Art Report Page 4/4
ES200801226A 2008-04-29 2008-04-29 FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS. Withdrawn - After Issue ES2358494B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801226A ES2358494B1 (en) 2008-04-29 2008-04-29 FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801226A ES2358494B1 (en) 2008-04-29 2008-04-29 FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2358494A1 ES2358494A1 (en) 2011-05-11
ES2358494B1 true ES2358494B1 (en) 2012-03-27

Family

ID=43901083

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200801226A Withdrawn - After Issue ES2358494B1 (en) 2008-04-29 2008-04-29 FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2358494B1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002512079A (en) * 1998-04-23 2002-04-23 コーゼン リサーチ グループ インク. Articulated spinal implant
EP1185221B1 (en) * 1999-06-04 2005-03-23 SDGI Holdings, Inc. Artificial disc implant
WO2001064142A1 (en) * 2000-02-28 2001-09-07 Sdgi Holdings, Inc. Articulating spinal implant
FR2864763B1 (en) * 2004-01-07 2006-11-24 Scient X PROSTHETIC DISCALE FOR VERTEBRATES
US7250060B2 (en) * 2004-01-27 2007-07-31 Sdgi Holdings, Inc. Hybrid intervertebral disc system
US8721722B2 (en) * 2004-10-18 2014-05-13 Ebi, Llc Intervertebral implant and associated method
WO2008022471A1 (en) * 2006-08-22 2008-02-28 Synthes Gmbh Total disc replacement device

Also Published As

Publication number Publication date
ES2358494A1 (en) 2011-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2310255T3 (en) INTERVERTEBRAL DISK IMPLANT.
ES2331007T3 (en) UNIVERSAL APPLICATION INTERVERTEBRAL DISK PROTESIS.
ES2274637T3 (en) THREADED, SEMILUNAR, CYLINDRICAL DISK PROTESIS, FOR PARALLEL ORDERING.
ES2862529T3 (en) Intervertebral space maintenance device
ES2275393B1 (en) IMPROVEMENTS INTRODUCED IN PATENT P200101905, INTERSOMATIC CASE FOR REAR FUSION SURGERY OF THE LUMBAR COLUMN.
ES2250840T3 (en) ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL DISC.
ES2398085T3 (en) Artificial intervertebral disc
ES2210458T3 (en) PROTECTION OF HUMAN VERTABRAL DISK.
ES2286891T3 (en) DISK PROTESIS IN INDIVIDUAL OR MULTIPLE, MULTIDISCOIDAL, CYLINDRICAL AND THREADED TRAINING.
ES2280201T3 (en) REPLACEMENT OF PROTESTIC NUCLEUS FOR THE SURGICAL RECONSTRUCTION OF INTERVERTEBRAL DISCS AND TREATMENT METHOD.
ES2378998T3 (en) Intervertebral disc endoprosthesis with transversely curved cylindrical articulation surfaces in the form of the lumbar and cervical spine
ES2280106T3 (en) ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL ARTICULATION THAT ALLOWS TRANSIT AND ROTATION MOVEMENTS.
US8337561B2 (en) Spinal disc prosthesis system
ES2350584T3 (en) VERTEBRAL SURGERY SYSTEMS.
ES2319637T3 (en) INTERVERTEBRAL IMPLANT WITH TEMPORARY BLOCKING MEDIA.
ES2344569T3 (en) IMPLANT FOR TRANSFORAMINAL INTERCORPORAL FUSION.
EP1384455B1 (en) Surgical trial implant
ES2460594T3 (en) Joint prosthesis
ES2357847T3 (en) ENDOPROOTHESIS OF PHYSIOLOGICAL INTERVERTEBRAL DISC MOVEMENT FOR THE LUMBAR AND CERVICAL PART OF THE VERTEBRAL COLUMN.
ES2646215T3 (en) Angled rings and bonded sheets for use with balls for fusion and dynamic stabilization
ES2959405T3 (en) Magnetic devices to modify the load on the joints
ES2576961T3 (en) Intersomatic implant
AU2005297474A1 (en) Angular sliding core, also used as a component of an intervertebral disk endoprosthesis, for the lumbar column and the vertical column
ES2360705T3 (en) DISPOSITION OF PARTS AND PART FOR A PROSTHESIS.
ES2358494B1 (en) FLEXIBLE CERVICAL PROSTHESIS.

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2358494

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20120327

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20120907