ES2358408B1 - TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. - Google Patents
TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2358408B1 ES2358408B1 ES201001649A ES201001649A ES2358408B1 ES 2358408 B1 ES2358408 B1 ES 2358408B1 ES 201001649 A ES201001649 A ES 201001649A ES 201001649 A ES201001649 A ES 201001649A ES 2358408 B1 ES2358408 B1 ES 2358408B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- product
- containment bag
- bushing
- transfer
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G69/00—Auxiliary measures taken, or devices used, in connection with loading or unloading
- B65G69/18—Preventing escape of dust
- B65G69/181—Preventing escape of dust by means of sealed systems
- B65G69/183—Preventing escape of dust by means of sealed systems with co-operating closure members on each of the parts of a separable transfer channel
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad y procedimiento de transferencia que emplea dicho acoplamiento, en donde el acoplamiento comprende un casquillo (4) superior asociado a un tubo (1) de dosificación de producto que presenta, al menos, una zona para disponer un elemento (6) de sujeción superior de una primera y una segunda bolsas (7, 8) de contención, y un casquillo (5) inferior asociado a un tubo (2) de recepción de producto que presenta, al menos, dos zonas para disponer respectivamente un elemento (9) de sujeción inferior de la primera bolsa (7) de contención y otro elemento (10) de sujeción inferior de la segunda bolsa (8) de contención.Transfer coupling of high-activity products and transfer method using said coupling, wherein the coupling comprises an upper bushing (4) associated with a product dosing tube (1) having at least one area for arranging a upper clamping element (6) of a first and second containment bags (7, 8), and a lower bushing (5) associated with a product receiving tube (2) that has at least two areas for disposing respectively a lower holding element (9) of the first containment bag (7) and another lower holding element (10) of the second containment bag (8).
Description
solución consistente en disponer dos válvulas, una co-solution consisting of having two valves, one co-
Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad y procedimiento de transferencia que emplea dicho acoplamiento. Sector de la técnica Transfer coupling of high-activity products and transfer procedure using said coupling. Technical sector
La presente invención está relacionada con la transferencia de productos de alta actividad que en dosis excesivas pueden ser nocivos para la salud, concretamente la presente invención hace referencia a un dispositivo y un procedimiento, de aplicación preferente para la industria farmacéutica, que permiten la transferencia de forma aislada de productos de alta actividad que se encuentren en estado sólido, líquido o gaseoso. Estado de la técnica The present invention is related to the transfer of high activity products that in excessive doses may be harmful to health, specifically the present invention refers to a device and a method, of preferred application for the pharmaceutical industry, which allow the transfer of isolated form of high activity products that are in solid, liquid or gaseous state. State of the art
En la industria farmacéutica, biotecnológica, química o biomédica se trabaja con productos de alta actividad, es decir, productos que por su naturaleza o por las consecuencias de su aplicación, incluso en pequeñas dosis, requieren de una manipulación en su transferencia que garantice su contención. Como ejemplo no limitativo de un producto de alta actividad se encuentra la penicilina, ya que la mínima contaminación de un operario que sea alérgico a este tipo de producto puede provocarle un estado de anafilaxia. In the pharmaceutical, biotechnology, chemical or biomedical industry, we work with products of high activity, that is, products that, due to their nature or the consequences of their application, even in small doses, require a manipulation in their transfer that guarantees their containment . As a non-limiting example of a high activity product is penicillin, since the minimum contamination of an operator who is allergic to this type of product can cause anaphylaxis.
Durante la producción de un producto de esta naturaleza, ya se encuentre en estado sólido, líquido o gaseoso, y al efectuar el traspaso del mismo desde un equipo dosificador hacia un envase receptor, se debe garantizar una transferencia aislada evitando que se liberen partículas del producto que puedan contaminar el medio local. During the production of a product of this nature, it is already in a solid, liquid or gaseous state, and when transferring it from a dosing device to a receiving container, an isolated transfer must be guaranteed preventing particles from the product from being released. that can contaminate the local environment.
Es conocido disponer el equipo dosificador en cámaras selladas sometidas a presión, de manera que cualquier producto que pretenda escapar queda limitado a la cámara sellada y a cualquier equipo de filtrado utilizado; sin embargo, el producto, principalmente si se trata de un producto en polvo, tiene la tendencia a contaminar la sala y a adherirse a la superficie exterior del envase dentro del cual el producto es colocado, lo que provoca que la manipulación del envase sea una operación delicada. It is known to dispose the dosing equipment in sealed chambers under pressure, so that any product intended to escape is limited to the sealed chamber and any fi ltered equipment used; however, the product, mainly if it is a powder product, has the tendency to contaminate the room and adhere to the outer surface of the container in which the product is placed, which causes the handling of the container to be an operation delicate.
Una solución convencional para la transferencia de productos de alta actividad se basa en realizar una transferencia manual dentro de una cámara aislada que dispone de dos entradas a las que van acopladas herméticamente unos guantes para que el operario manipule el producto, presentando la cámara además unas tomas para la recirculación de aire. Esta solución requiere de la utilización de filtros y la necesidad de limpiar el interior de la cámara cada vez que se cambia de producto, y no es una solución válida cuando se quieren transferir grandes cantidades de producto ya que la manipulación es lenta y tediosa. A conventional solution for the transfer of high-activity products is based on making a manual transfer inside an isolated chamber that has two inputs to which gloves are tightly attached so that the operator manipulates the product, presenting the camera also some shots for air recirculation. This solution requires the use of filters and the need to clean the inside of the chamber every time a product is changed, and it is not a valid solution when you want to transfer large quantities of product since handling is slow and tedious.
Otra solución consiste en disponer a la salida del equipo dosificador de producto un tubo fruncido que se conecta a una bolsa que hace las funciones de receptor final del producto. Esta solución no permite un tránsito libre del producto a lo largo del tubo debido a su forma fruncida, además cuando se termina la transferencia y se desacopla el tubo de la bolsa, las partículas de producto que quedan en los pliegues del tubo se liberan y pueden contaminar el medio exterior, ya que no existe una contención en la zona de acoplamiento del tubo con la bolsa de recepción. Another solution is to provide a flushed tube at the outlet of the product dosing equipment that is connected to a bag that functions as the product's final receiver. This solution does not allow a free transit of the product along the tube due to its puckered form, in addition when the transfer is finished and the tube is decoupled, the product particles that remain in the folds of the tube are released and can Contaminate the external environment, since there is no containment in the tube coupling area with the receiving bag.
Para evitar que, en las operaciones de transferencia de productos, partículas del producto que se transnectada a un tubo que comunica con un equipo de dosificación de producto y otra conectada a otro tubo que comunica con un equipo receptor de producto. Las válvulas se encuentran normalmente cerradas mediante una tapa obturadora, la cual por un lado presenta una cara interna que está en contacto con el producto del interior del tubo y por el otro lado presenta una cara externa que comunica con el exterior. To avoid that, in product transfer operations, particles of the product that are transnected to a tube that communicates with a product dosing device and another connected to another tube that communicates with a product receiving equipment. The valves are normally closed by means of a sealing cap, which on the one hand has an internal face that is in contact with the product inside the tube and on the other side has an external face that communicates with the outside.
En un primer momento, antes de producirse la transferencia de producto, las válvulas se acoplan entre sí solapándose las caras externas de ambas tapas obturadoras, de manera que el producto nunca está en contacto con dichas caras externas, posteriormente las tapas giran conjuntamente un ángulo de 90º permitiendo el transito libre de producto del tubo del equipo de dosificación al tubo del equipo receptor. Con esta solución tan sólo las caras internas se contaminan con el producto, de manera que cuando las tapas vuelve a su posición de obturación y las válvulas se desacoplan no hay partículas que contaminen el medio exterior. At first, before the product transfer occurs, the valves are coupled to each other, overlapping the outer faces of both sealing caps, so that the product is never in contact with said external faces, then the caps rotate together an angle of 90º allowing the free transit of product from the tube of the dosing equipment to the tube of the receiving equipment. With this solution, only the internal faces are contaminated with the product, so that when the covers return to their sealing position and the valves are disengaged, there are no particles that contaminate the external environment.
Sin embargo esta solución presenta el inconveniente de no ser válida para productos en estado líquido por requerir un mantenimiento perfecto del sistema de acople de las válvulas, ya que cualquier desgaste por su uso o manipulación puede dar lugar a hendiduras por las que se introduce producto durante la fase de transferencia, de manera que al desacoplar las válvulas las superficies de las caras externas de las mismas presentan restos de producto, por lo tanto las válvulas no realizan su función de evitar la presencia de producto fuera del sistema de contención. However, this solution has the disadvantage of not being valid for products in a liquid state because it requires perfect maintenance of the valve coupling system, since any wear and tear due to its use or manipulation can lead to grooves through which the product is introduced during the transfer phase, so that when the valves are uncoupled, the surfaces of the external faces thereof have product remains, therefore the valves do not perform their function of preventing the presence of product outside the containment system.
Por otro lado las válvulas presentan un peso elevado que dificulta su manejo, además son caras y necesitan de un sistema de anclaje propio para cada equipo, lo que obliga a disponer las válvulas y el equipo del mismo fabricante. On the other hand, the valves have a high weight that makes handling difficult, they are also expensive and they need their own anchoring system for each equipment, which forces the valves and the equipment of the same manufacturer to be arranged.
En las patentes de Estados Unidos US 6.647.700 y US 5.740.545 se muestra otra solución para evitar que las partículas de un producto que se transfiere puedan contaminar el medio exterior, para ello, una vez que se ha producido la transferencia del producto, se introduce un tapón en el interior de un tubo desechable que comunica el equipo dosificador con el equipo receptor de producto, así el tapón es divido por la mitad mediante un corte o técnica similar, quedando el equipo dosificador aislado del equipo receptor por las dos mitades sobrantes del tapón. Objeto de la invenciónIn US patents US 6,647,700 and US 5,740,545 another solution is shown to prevent particles of a product being transferred from contaminating the external environment, for this, once the product transfer has occurred, a plug is inserted into a disposable tube that communicates the dosing equipment with the product receiving equipment, so the cap is divided in half by a cut or similar technique, the dosing equipment being isolated from the receiving equipment by the two halves leftover cap. Object of the invention
De acuerdo con la presente invención se propone un acoplamiento para la transferencia de productos de alta actividad de los empleados en la industria farmacéutica, química, o biológica, el cual permite realizar de una manera sencilla, eficaz y segura la transferencia de tales productos desde un equipo de dispensación hasta un equipo de recepción. In accordance with the present invention, a coupling is proposed for the transfer of products of high activity of those employed in the pharmaceutical, chemical, or biological industry, which allows the transfer of such products from a simple, efficient and safe way from a dispensing equipment to a reception team.
El acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad objeto de la invención se emplea en máquinas de preparación y dispensación de producto que disponen de un equipo de dosificación de producto, el cual está asociado a un tubo de dosificación de producto, y un equipo de recepción de producto que está asociado a un tubo de recepción de producto. The transfer coupling of high activity products object of the invention is used in product preparation and dispensing machines that have a product dosing equipment, which is associated with a product dosing tube, and a receiving equipment. of product that is associated with a product receiving tube.
El acoplamiento de transferencia está compuesto por un casquillo superior que va unido al tubo de dosificación de producto, presentando dicho casquillo superior, al menos, una zona para disponer un elemento de sujeción superior de una primera y una segunda bolsas de contención, y está compuesto igualmente por un casquillo inferior que va unido al tubo de recepción de producto, presentando dicho casquillo inferior, al menos, dos zonas para disponer respectivamente un elemento de sujeción inferior de la primera bolsa de contención y otro elemento de sujeción inferior de la segunda bolsa de contención. The transfer coupling is composed of an upper bushing that is attached to the product dosing tube, said upper bushing having at least one area for arranging an upper holding element of a first and a second containment bag, and is composed also by a lower bushing that is connected to the product receiving tube, said lower bushing having at least two areas for respectively having a lower holding element of the first containment bag and another lower holding element of the second storage bag. containment.
Los casquillos superior e inferior del acoplamiento de transferencia de productos presentan una junta anular, preferentemente de silicona, que se dispone en la zona de acoplamiento con su respectivo tubo de dosificación y recepción de producto, esta junta anular realiza la función de estanqueidad entre los casquillo y los tubos, así como una función de amortiguación. The upper and lower bushings of the product transfer coupling have an annular gasket, preferably of silicone, which is arranged in the coupling area with its respective product dosing and receiving tube, this annular gasket performs the function of sealing between the bushes. and the tubes, as well as a damping function.
Según un ejemplo de realización de la invención, los elementos de sujeción de las bolsas de contención son unas gomas elásticas accesorias. Según otro ejemplo de realización de la invención los elementos de sujeción son unas gomas elásticas que van embebidas en las propias bolsas de contención. According to an embodiment of the invention, the fasteners of the containment bags are accessory elastic bands. According to another embodiment of the invention, the fasteners are elastic bands that are embedded in the containment bags themselves.
Con todo ello así, el procedimiento para llevar a cabo la transferencia de productos de alta actividad desde el equipo de dosificación de producto al equipo de recepción de producto comprende las siguientes fases: With all of this, the procedure for carrying out the transfer of high activity products from the product dosing equipment to the product receiving equipment comprises the following phases:
Fase a) Disponer una primera bolsa de contención de producto alrededor de una zona de acoplamiento establecida entre el casquillo superior que va acoplado al tubo de dispensación de producto y el casquillo inferior que va acoplado al tubo de recepción de producto. Phase a) Arrange a first product containment bag around a coupling area established between the upper bushing that is coupled to the product dispensing tube and the lower bushing that is coupled to the product receiving tube.
Fase b) Llevar a cabo la transferencia de productos desde el equipo de dispensación de producto al equipo de recepción de producto. Phase b) Carry out the transfer of products from the product dispensing equipment to the product receiving equipment.
Fase c) Cerrar la primera bolsa de contención aproximadamente por la mitad y dividirla en dos mitades, una mitad superior que aísla el casquillo superior y una mitad inferior que aísla el casquillo inferior. Phase c) Close the first containment bag approximately in half and divide it into two halves, an upper half that insulates the upper bushing and a lower half that insulates the lower bushing.
Fase d) Retirar el conjunto formado por el tubo de dosificación de producto, el casquillo superior y la mitad superior de la primera bolsa de contención, y disponer otro tubo de dispensación de un nuevo producto con su respectivo casquillo superior. Phase d) Remove the assembly formed by the product dosing tube, the upper bushing and the upper half of the first containment bag, and arrange another dispensing tube of a new product with its respective upper bushing.
Fase e) Disponer una segunda bolsa de contención de producto alrededor de la zona de acoplamiento establecida entre el nuevo casquillo superior y el casquillo inferior. Phase e) Arrange a second product containment bag around the coupling area established between the new upper bushing and the lower bushing.
Fase f) Retirar hacia un lado, dentro de la segunda bolsa de contención, la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención que aislaba el casquillo inferior y llevar a cabo la transferencia del nuevo producto desde el nuevo tubo de dispensación de producto al tubo de recepción de producto. Phase f) Withdraw to the side, inside the second containment bag, the remaining lower half of the first containment bag that insulated the lower bushing and carry out the transfer of the new product from the new product dispensing tube to the tube Product receipt.
Fase g) Cerrar la segunda bolsa de contención aproximadamente por la mitad y dividirla en dos mitades, una mitad superior que aísla el casquillo superior y una mitad inferior que aísla el casquillo inferior. Phase g) Close the second containment bag approximately in half and divide it into two halves, an upper half that insulates the upper bushing and a lower half that insulates the lower bushing.
Antes de proceder a cerrar la segunda bolsa de contención y según una realización preferente de la invención, la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención se coloca dentro de la mitad superior de la segunda bolsa de contención. Así, cuando se va a dispensar un nuevo producto, la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención se retira junto con el casquillo superior y su tubo de dosificación de producto. Before proceeding to close the second containment bag and according to a preferred embodiment of the invention, the remaining lower half of the first containment bag is placed inside the upper half of the second containment bag. Thus, when a new product is to be dispensed, the remaining lower half of the first containment bag is removed together with the upper cap and its product dosing tube.
Según un ejemplo de realización de la invención, el cierre y división de cada bolsa de contención se realiza mediante dos elementos de cierre, como por ejemplo dos bridas, que se amarran aproximadamente por la mitad de la respectiva bolsa de contención y posteriormente se realiza entre dichos elementos de cierre un corte que secciona la respectiva bolsa de contención en dos mitades, una mitad superior y una mitad inferior. According to an example of embodiment of the invention, the closure and division of each containment bag is carried out by means of two closing elements, such as two flanges, which are moored approximately in the middle of the respective containment bag and subsequently carried out between said closure elements a cut that sections the respective containment bag into two halves, an upper half and a lower half.
Según otro ejemplo de realización de la invención, el cierre y división de la respectiva bolsa de contención se realiza mediante un único elemento de cierre que se amarra aproximadamente por la mitad de la respectiva bolsa de contención y posteriormente dicho elemento de cierre se secciona por su mitad dividiendo a la vez la respectiva bolsa de contención en dos mitades, una mitad superior y una mitad inferior. According to another example of embodiment of the invention, the closing and division of the respective containment bag is carried out by means of a single closing element that is tied approximately by half of the respective containment bag and subsequently said closing element is sectioned by its half dividing at the same time the respective containment bag into two halves, an upper half and a lower half.
Para evitar que la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención pueda introducirse accidentalmente a través del tubo de recepción de producto, se ha previsto que el casquillo inferior presente una red de seguridad que obtura la entrada del tubo de recepción de producto permitiendo únicamente el paso de producto. In order to prevent the remaining lower half of the first containment bag from being accidentally introduced through the product receiving tube, it is provided that the lower sleeve has a safety net that seals the entrance of the product receiving tube allowing only the Product step
Se obtiene así un sistema que por sus características constructivas y funcionales resulta de aplicación preferente para la función a la que se halla destinado en relación con la transferencia de forma aislada de productos de alta actividad. Descripción de las figurasA system is thus obtained which, due to its constructive and functional characteristics, is a preferred application for the function to which it is intended in relation to the isolated transfer of high activity products. Description of the fi gures
La figura 1 muestra una vista esquemática del acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad objeto de la invención, presentando un casquillo superior y un casquillo inferior. Figure 1 shows a schematic view of the transfer coupling of high activity products object of the invention, presenting an upper bushing and a lower bushing.
La figura 2 muestra la disposición de una primera bolsa de contención sobre los casquillos del acoplamiento. Figure 2 shows the arrangement of a first containment bag over the coupling bushings.
La figura 3 muestra la unión de los casquillos superior e inferior para llevar a cabo la transferencia de un primer producto. Figure 3 shows the joining of the upper and lower bushings to carry out the transfer of a first product.
La figura 4 muestra el acoplamiento de la invención después de que se haya producido la transferencia del primer producto. Figure 4 shows the coupling of the invention after the transfer of the first product has occurred.
La figura 5 muestra el cierre de la primera bolsa de contención. Figure 5 shows the closure of the first containment bag.
La figura 6 muestra la división de la primera bolsa de contención en una mitad superior y una mitad inferior, para la retirada del casquillo superior. Figure 6 shows the division of the first containment bag into an upper half and a lower half, for the removal of the upper bushing.
La figura 7 muestra la disposición de una segunda bolsa de contención para llevar a cabo la transferencia de un segundo producto sobre los casquillos del acoplamiento. Figure 7 shows the arrangement of a second containment bag to carry out the transfer of a second product onto the coupling bushes.
La figura 8 muestra la retirada hacia un lado de la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención. Figure 8 shows the withdrawal to the side of the lower half of the first containment bag.
La figura 9 muestra la unión de los casquillos superior e inferior para llevar a cabo la transferencia del segundo producto. Figure 9 shows the joining of the upper and lower bushes to carry out the transfer of the second product.
La figura 10 muestra el cierre de la segunda bolsa de contención y la disposición de la mitad inferior sobrante de la primera bolsa de contención en la mitad superior de esta segunda bolsa de contención. Descripción detallada de la invenciónFigure 10 shows the closure of the second containment bag and the arrangement of the remaining lower half of the first containment bag in the upper half of this second containment bag. Detailed description of the invention
El acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad objeto de la invención, representado en la figura 1, se emplea en una máquina de preparación y dispensación de productos que por su naturaleza y composición, incluso en pequeñas dosis, pueden resultar peligrosos. Esta máquina dispone de un equipo de dosificación de producto (no representado) asociado a un tubo (1) de dosificación, y un equipo de recepción de producto (no representado) asociado a un tubo (2) de recepción de recepción de producto. Para establecer la unión de los tubos (1, 2) con su respectivo equipo de dosificación y equipo de recepción de producto, se utilizan sendos dispositivos de enclavamiento (3), los cuales son convencionales y conocidos por un experto en la técnica. The transfer coupling of high activity products object of the invention, represented in Figure 1, is used in a machine for preparing and dispensing products which, due to their nature and composition, even in small doses, can be dangerous. This machine has a product dosing equipment (not shown) associated with a dosing tube (1), and a product receiving device (not shown) associated with a product receiving tube (2). To establish the union of the tubes (1, 2) with their respective dosing equipment and product receiving equipment, two interlocking devices (3) are used, which are conventional and known to one skilled in the art.
El acoplamiento objeto de la invención está constituido por un casquillo (4) superior que se acopla al extremo libre del tubo (1) de dosificación de producto y un casquillo (5) inferior que se acopla al extremo superior del tubo (2) de recepción de producto. El casquillo (4) superior presenta al menos una zona para fijar un elemento (6) de sujeción superior susceptible de ser empleado para amarrar una primera y una segunda bolsas (7, 8) de contención, mientras que el casquillo (5) inferior presenta al menos dos zonas para fijar sendos elementos (9, 10) de sujeción inferiores susceptibles de ser empleados para amarrar respectivamente la primera y segunda bolsas (7, 8) de contención. The coupling object of the invention is constituted by an upper bushing (4) that is coupled to the free end of the product dosing tube (1) and a lower bushing (5) that is coupled to the upper end of the receiving tube (2) of product. The upper bushing (4) has at least one area to fix an upper fastening element (6) that can be used to tie a first and second containment bag (7, 8), while the lower bushing (5) has at least two zones for fi xing two lower fastening elements (9, 10) that can be used to tie the first and second containment bags (7, 8) respectively.
En el ejemplo de realización mostrado en las figuras adjuntas, los elementos de sujeción (6, 9, 10) son unas gomas elásticas que rodean el respectivo casquillo (4, 5). No obstante, también se podría establecer el amarre de las bolsas (7, 8) a los casquillos (4, 5) mediante otros medios de sujeción, como puede ser un termosellado, una unión por vacío, mediante pinzas de fijación, o medios semejantes. Se ha previsto que la colocación de los elementos de sujeción (6, 9, 10) se realice de un modo manual, no obstante pudieran ser colocados mediante medios automáticos, sin que ello altere el concepto de la invención. In the exemplary embodiment shown in the attached figures, the fasteners (6, 9, 10) are elastic bands surrounding the respective bushing (4, 5). However, the tie-up of the bags (7, 8) to the bushings (4, 5) could also be established by other fastening means, such as a heat seal, a vacuum joint, by means of fixing clamps, or similar means . It is envisaged that the placement of the fasteners (6, 9, 10) will be performed in a manual manner, however they could be placed by automatic means, without altering the concept of the invention.
También se ha previsto la posibilidad de que las propias bolsas (7, 8) de contención incorporen los elementos de sujeción (6, 9, 10) en la realización de unas gomas elásticas incluidas en dichas bolsas (7, 8), así mismo, se ha previsto que las bolsas (7, 8) de contención presenten una línea de corte preestablecida, para poder dividirlas en dos mitades, tal y como se explicará en detalle más adelante. The possibility is also provided that the containment bags (7, 8) themselves incorporate the fasteners (6, 9, 10) in the realization of elastic bands included in said bags (7, 8), likewise, It is planned that the containment bags (7, 8) have a pre-established cut line, so that they can be divided into two halves, as will be explained in detail below.
Los casquillos (4, 5) presentan una junta (11) anular de silicona u otro material semejante, que hace las veces de elemento amortiguador y de contacto entre dichos casquillos (4, 5) y sus respectivos tubos (1, 2). The bushes (4, 5) have an annular gasket (11) made of silicone or other similar material, which acts as a damping element and contact between said bushes (4, 5) and their respective tubes (1, 2).
Con esta disposición de montaje, el procedimiento para llevar a cabo la transferencia de productos de alta actividad se representa secuencialmente en las figuras 2 a 10 adjuntas. With this mounting arrangement, the procedure for carrying out the transfer of high activity products is sequentially represented in the attached figures 2 to 10.
En la figura 2 se muestra como se aísla la zona de acoplamiento entre el tubo (1) de dosificación de producto y el tubo (2) de recepción de producto. La zona de acoplamiento se aísla mediante una primera bolsa (7) de contención que se amarra, por un lado, al casquillo (4) superior mediante el elemento (6) de sujeción superior, y por otro lado al casquillo (5) inferior mediante, al menos, el elemento (9) de sujeción inferior. La parte de la bolsa (7) de contención que se amarra al casquillo (5) inferior, también puede sujetarse simultáneamente mediante ambos elementos (9, 10) de sujeción inferiores de dicho casquillo (5) inferior. Figure 2 shows how the coupling area between the product dosing tube (1) and the product receiving tube (2) is isolated. The coupling area is isolated by means of a first containment bag (7) that is attached, on the one hand, to the upper bushing (4) by means of the upper holding element (6), and on the other hand to the lower bushing (5) by at least the lower clamping element (9). The part of the containment bag (7) that is attached to the lower bushing (5), can also be held simultaneously by both lower holding elements (9, 10) of said lower bushing (5).
Una vez que la primera bolsa (7) de contención está correctamente colocada, tal y como se observa en la figura 3, se procede a llevar a cabo la transferencia de producto del equipo dosificador al equipo receptor, mediante el acoplamiento del casquillo (4) superior con el casquillo (5) inferior. Dicho acoplamiento no es necesario que sea estanco, puesto que la bolsa (7) retiene cualquier partícula de producto que se pudiera escapar, con lo que no se hace necesario disponer complejos sistemas de estanqueidad. Once the first containment bag (7) is correctly placed, as shown in Figure 3, the product transfer from the dosing equipment to the receiving equipment is carried out, by coupling the bushing (4) upper with lower bushing (5). Said coupling does not need to be airtight, since the bag (7) retains any particles of product that could escape, so it is not necessary to provide complex sealing systems.
Para llevar a cabo el acoplamiento de los casquillos (4, 5) existen varias posibilidades, como que el casquillo (4) superior descienda, que descienda el tubo (1) de dosificación junto con el casquillo (4), que ascienda el casquillo (5) inferior, que ascienda el tubo To carry out the coupling of the bushings (4, 5) there are several possibilities, such as the upper bushing (4) descending, the dosing tube (1) descending together with the bushing (4), which ascends the bushing ( 5) bottom, which ascends the tube
(2) de recepción junto con el casquillo (5) inferior, o que se realicen movimientos simultáneos de ascenso y descenso según cualquiera de las anteriores circunstancias señaladas. (2) of reception together with the lower bushing (5), or that simultaneous movements of ascent and descent are made according to any of the aforementioned circumstances.
Tal y como se observa en la figura 4, una vez que se ha llevado a cabo la transferencia de producto del equipo de dosificación al equipo de recepción, se desacoplan los casquillos (4, 5) superior e inferior de cualquiera de las formas anteriormente señaladas. As can be seen in Figure 4, once the product transfer from the dosing equipment to the receiving equipment has been carried out, the upper and lower caps (4, 5) are decoupled in any of the ways indicated above. .
En las figura 5 y 6 se muestra como se procede al cierre de la bolsa (7) de contención aproximadamente por parte mediayasudivisión en dos mitades que aíslan el casquillo (4) superior del casquillo (5) inferior. Este procedimiento de cierre y separación de la bolsa (7) de contención, se puede llevar a cabo manualmente o mediante un sistema automático de anclaje y corte. In Figures 5 and 6 it is shown how to proceed with the closure of the containment bag (7) approximately by means of parting and splitting into two halves that isolate the upper bushing (4) from the lower bushing (5). This closing and separation procedure of the containment bag (7) can be carried out manually or by means of an automatic anchoring and cutting system.
Un ejemplo de realización preferente para llevar a cabo el cierre y división de la bolsa (7) de contención, se basa en disponer dos elementos (12) de cierre, como por ejemplo dos bridas, que se amarran aproximadamente por la mitad de la bolsa (7) y entre las cuales se realiza un corte que secciona la bolsa (7) de contención en dos mitades, una mitad superior y otra mitad inferior. Así, el casquillo (4) superior queda aislado por la mitad superior de la bolsa (7) de contención, la cual por arriba queda amarrada a dicho casquillo A preferred embodiment for carrying out the closing and division of the containment bag (7), is based on having two closing elements (12), such as two flanges, which are tied approximately in the middle of the bag (7) and between which a cut is made that cuts the containment bag (7) into two halves, an upper half and a lower half. Thus, the upper bushing (4) is insulated by the upper half of the containment bag (7), which above is tied to said bushing
- (4) (4)
- por medio del elemento (6) de sujeción superior y por abajo queda cerrada por uno de los elementos by means of the upper clamping element (6) and below it is closed by one of the elements
- (12) (12)
- de cierre, mientras que el casquillo (5) inferior queda aislado por la mitad inferior de la bolsa (7) de contención, la cual queda amarrada a dicho casquillo closing, while the lower bushing (5) is insulated by the lower half of the containment bag (7), which is tied to said bushing
- (5) (5)
- inferior por medio del elemento (9) de sujeción inferior y por arriba queda cerrada por el otro elemento lower by means of the lower clamping element (9) and above is closed by the other element
- (12) (12)
- de cierre. of closing.
Otra solución para llevar a cabo el cierre y división de la bolsa (7) de contención, se basa en disponer aproximadamente por la mitad de la bolsa (7) un único elemento (12) de cierre con una anchura suficiente como para que pueda ser seccionado por su mitad. De esta manera, tanto la bolsa (7) como el elemento (12) de cierre quedan divididos en dos mitades que aíslan, respectivamente, al casquillo (4) superior y al casquillo (5) inferior. Otra solución, se basa en aplicar un sellado en la zona de división de la bolsa (7), con lo cual se mejora la hermeticidad de la división de la bolsa. Esta última solución podría aplicarse sola o en combinación con la utilización de los elementos (12) de cierre. Another solution for carrying out the closure and division of the containment bag (7), is based on having approximately one half of the bag (7) about a single closing element (12) with a sufficient width so that it can be sectioned in half. In this way, both the bag (7) and the closure element (12) are divided into two halves that isolate, respectively, the upper bushing (4) and the lower bushing (5). Another solution is based on applying a seal in the area of division of the bag (7), thereby improving the tightness of the division of the bag. This last solution could be applied alone or in combination with the use of the closure elements (12).
Tras completarse la transferencia de un producto y aislarse los casquillos (4 y 5) superior e inferior, se retira el tubo (1) de dosificación de producto con su respectiva mitad de bolsa (7) de contención y se coloca un nuevo tubo (1) con un nuevo producto a dosificar. After the transfer of a product is completed and the upper and lower bushings (4 and 5) are isolated, the product dosing tube (1) with its respective containment bag half (7) is removed and a new tube (1) is placed ) with a new product to be dosed.
Así, como se muestra en la figura 7, la nueva zona de acoplamiento entre el casquillo (4) superior del nuevo tubo (1) de dosificación y el casquillo (5) inferior, se aísla mediante una segunda bolsa (8) de contención que se amarra, por un lado, al casquillo (4) superior mediante un nuevo elemento (6) de sujeción superior, y por otro lado al casquillo (5) inferior mediante el elemento (10) de sujeción inferior que se sitúa por debajo del otro elemento (9) de sujeción inferior. Thus, as shown in Figure 7, the new coupling area between the upper bushing (4) of the new dosing tube (1) and the lower bushing (5) is isolated by a second containment bag (8) which it is tied, on the one hand, to the upper bushing (4) by means of a new upper clamping element (6), and on the other hand to the lower bushing (5) by the lower clamping element (10) that is located below the other lower clamping element (9).
Seguidamente, como se muestra en las figuras 8 y 9, se retira el elemento (9) de sujeción inferior y la mitad inferior de la primera bolsa (7) de contención que aislaba el tubo (2) de recepción, esta mitad inferior sobrante de la primera bolsa (7) de contención y su elemento (9) de sujeción inferior se colocan a un lado de los casquillos (4, 5) , de manera que cuando se produzca el acoplamiento de los mismos no se entorpezca la transferencia de producto. La retirada hacia un lado de la mitad inferior sobrante de la primera bolsa (7) de contención y su elemento (9) de sujeción inferior, se puede realizar de manera manual por parte de un operario, pero se ha previsto disponer unos medios automáticos para llevar a cabo esta función, como por ejemplo unas pinzas situadas en un extremo del casquillo (5) inferior. Then, as shown in Figures 8 and 9, the lower clamping element (9) and the lower half of the first containment bag (7) which isolated the receiving tube (2), this lower half of the remaining The first containment bag (7) and its lower holding element (9) are placed on the side of the bushings (4, 5), so that when the coupling of the same occurs, the transfer of product is not hindered. Withdrawal to the side of the remaining lower half of the first containment bag (7) and its lower holding element (9) can be carried out manually by an operator, but it is planned to provide automatic means for Carry out this function, such as for example clamps located at one end of the lower bushing (5).
Por último, se repite de nuevo el procedimiento cerrándose la segunda bolsa (8) de contención aproximadamente pos su mitad y dividiéndose en dos mitades, de manera que la mitad superior de dicha segunda bolsa (8) de contención aísla el casquillo (4) superior y la otra mitad inferior aísla el casquillo (5) inferior. Antes de procederse al cierre de la segunda bolsa (8), se coloca la mitad inferior sobrante de la primera bolsa (7) de contención y su elemento (9) de sujeción inferior en la mitad superior de la segunda bolsa (8) de contención, de manera que cuando se retira el tubo Finally, the procedure is repeated again by closing the second containment bag (8) approximately after its half and dividing it into two halves, so that the upper half of said second containment bag (8) isolates the upper bushing (4) and the other lower half isolates the lower bushing (5). Before proceeding with the closure of the second bag (8), the remaining lower half of the first containment bag (7) and its lower holding element (9) are placed in the upper half of the second containment bag (8) , so that when the tube is removed
- (1) (one)
- de dosificación de producto con su respectiva mitad superior de la segunda bolsa (8) de contención, se lleva consigo la mitad inferior sobrante de la primera bolsa (7) de contención y su elemento (9) de sujeción inferior. If the product is dosed with its respective upper half of the second containment bag (8), the remaining lower half of the first containment bag (7) and its lower holding element (9) are carried.
Se ha previsto la posibilidad de que el casquillo The possibility of the bushing is planned
- (5) (5)
- inferior presente una red, preferentemente en la zona más externa, que permita el paso fluido del producto, pero que evite una caída accidental de la mitad inferior sobrante de primera bolsa (7) de contención y su elemento (9) de sujeción inferior, hacia en interior del tubo (2) de recepción de producto. In the lower part there is a net, preferably in the outermost area, which allows the product to flow smoothly, but which prevents an accidental fall of the remaining lower half of the first containment bag (7) and its lower holding element (9), towards inside the tube (2) for receiving the product.
Claims (10)
- 1. one.
- Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad, que se emplea en una máquina de preparación y dispensación de producto que dispone de un equipo de dosificación de producto asociado a un tubo (1) de dosificación de producto, y un equipo de recepción de producto asociado a un tubo (2) de recepción de producto, caracterizado porque comprende un casquillo (4) superior que presenta, al menos, una zona para disponer un elemento (6) de sujeción superior de una primera y una segunda bolsas (7, 8) de contención, y un casquillo (5) inferior que presenta, al menos, dos zonas para disponer respectivamente un elemento (9) de sujeción inferior de la primera bolsa (7) de contención y otro elemento (10) de sujeción inferior de la segunda bolsa (8) de contención. High-activity product transfer coupling, which is used in a product preparation and dispensing machine that has a product dosing equipment associated with a product dosing tube (1), and an associated product receiving equipment to a product receiving tube (2), characterized in that it comprises an upper bushing (4) which has at least one area for arranging an upper fastening element (6) of a first and a second bag (7, 8) of containment, and a lower bushing (5) having at least two zones for respectively disposing a lower holding element (9) of the first containment bag (7) and another lower holding element (10) of the second containment bag (8).
- 2. 2.
- Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizado porque los casquillos (4, 5) superior e inferior presentan una junta (11) anular de acoplamiento respectivo en relación con los tubos (1,2) de dosificación y recepción de producto. Transfer coupling of high activity products, according to the first claim, characterized in that the upper and lower bushings (4, 5) have a respective coupling ring (11) in relation to the dosing tubes (1,2) and product reception.
- 3. 3.
- Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizado porque los elementos de sujeción (6, 9, 10) son unas gomas elásticas. Transfer coupling of high activity products, according to the first claim, characterized in that the fasteners (6, 9, 10) are elastic bands.
- 4. Four.
- Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizado porque los elementos de sujeción (6, 9, 10) son unas gomas elásticas que van incluidas en la primera y segunda bolsas (7, 8) de contención. Transfer coupling of high activity products, according to the first claim, characterized in that the fasteners (6, 9, 10) are elastic bands that are included in the first and second containment bags (7, 8).
- 5. 5.
- Acoplamiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la primera reivindicación, caracterizado porque el casquillo (5) inferior presenta una red de seguridad que obtura la entrada del tubo (2) de recepción de producto permitiendo únicamente el paso de producto. Transfer coupling of high activity products, according to the first claim, characterized in that the lower bushing (5) has a safety net that seals the entrance of the product receiving tube (2) allowing only the passage of product.
- 6. 6.
- Procedimiento de transferencia de productos de alta actividad que emplea el dispositivo de la primera reivindicación, caracterizado porque comprende las siguientes fases: Procedure for transferring high activity products using the device of the first claim, characterized in that it comprises the following phases:
- (2) (2)
- de recepción de producto. of product receipt.
- (2) (2)
- de recepción de producto. of product receipt.
- 7. 7.
- Procedimiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la sexta reivindicación, caracterizado porque en la Fase c) y en la Fase g) el cierre y división de cada bolsa (7, 8) de contención se realiza mediante dos elementos (12) de cierre que se amarran aproximadamente por la mitad de la respectiva bolsa (7, 8) de contención y se realiza un corte entre los dos elementos (12) de cierre, seccionando la respectiva bolsa (7, 8) de contención en dos mitades, una mitad superior y una mitad inferior. Procedure for transferring high-activity products, according to the sixth claim, characterized in that in Phase c) and in Phase g) the closure and division of each containment bag (7, 8) is carried out by two elements (12 ) of closure that are tied approximately by half of the respective containment bag (7, 8) and a cut is made between the two closing elements (12), sectioning the respective containment bag (7, 8) into two halves , an upper half and a lower half.
- 8. 8.
- Procedimiento de transferencia de productos de alta actividad, de acuerdo con la sexta reivindicación, caracterizado porque en la Fase c) y en la Fase g) el cierre y división de la respectiva bolsa (7, 8) de contención se realiza mediante un elemento (12) de cierre que se amarra aproximadamente por la mitad de la respectiva bolsa (7, 8) para seccionar dicho elemento Procedure for transferring high-activity products, according to the sixth claim, characterized in that in Phase c) and in Phase g) the closure and division of the respective containment bag (7, 8) is carried out by means of an element ( 12) of closure that is tied approximately by half of the respective bag (7, 8) to section said element
- Categoría Category
- Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
- X X
- GB 2465180 A (HANLEY NEAL et al.) 12.05.2010, descripción; figuras 1-13. 1-4 GB 2465180 A (HANLEY NEAL et al.) 12.05.2010, description; Figures 1-13. 1-4
- Y Y
- 5-9 5-9
- Y Y
- GB 2291863 A (EXTRACT TECHNOLOGY LTD) 07.02.1996, descripción; figuras 1-24. 6-9 GB 2291863 A (EXTRACT TECHNOLOGY LTD) 07.02.1996, description; Figures 1-24. 6-9
- Y Y
- WO 2010134102 A1 (ABC PHARMATECH S R L et al.) 25.11.2010, descripción; figuras 1-13. 5 WO 2010134102 A1 (ABC PHARMATECH S R L et al.) 25.11.2010, description; Figures 1-13. 5
- A TO
- 1-4,6-9 1-4.6-9
- A TO
- US 2008145198 A1 ( MULTER STEVEN et al.) 19.06.2008, descripción; figuras 1-14. 6 US 2008 145198 A1 (MULTER STEVEN et al.) 06.19.2008, description; Figures 1-14. 6
- Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
- El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
- Fecha de realización del informe 26.04.2011 Date of realization of the report 04.24.2011
- Examinador J. Moreno Rodríguez Página 1/5 Examiner J. Moreno Rodríguez Page 1/5
- Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT
- Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1-9 SI NO Claims Claims 1-9 IF NOT
- Documento Document
- Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
- D01 D01
- GB 2465180 A (HANLEY NEAL et al.) 12.05.2010 GB 2465180 A (HANLEY NEAL et al.) 12.05.2010
- D02 D02
- GB 2291863 A (EXTRACT TECHNOLOGY LTD ) 07.02.1996 GB 2291863 A (EXTRACT TECHNOLOGY LTD) 07.02.1996
- D03 D03
- WO 2010134102 A1 (ABC PHARMATECH S R L et al.) 25.11.2010 WO 2010134102 A1 (ABC PHARMATECH S R L et al.) 11.25.2010
- D04 D04
- US 2008145198 A1 (MULTER STEVEN et al.) 19.06.2008 US 2008 145198 A1 (MULTER STEVEN et al.) 06.19.2008
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201001649A ES2358408B1 (en) | 2010-12-30 | 2010-12-30 | TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201001649A ES2358408B1 (en) | 2010-12-30 | 2010-12-30 | TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2358408A1 ES2358408A1 (en) | 2011-05-10 |
ES2358408B1 true ES2358408B1 (en) | 2012-02-10 |
Family
ID=43897036
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201001649A Expired - Fee Related ES2358408B1 (en) | 2010-12-30 | 2010-12-30 | TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2358408B1 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9414641D0 (en) * | 1994-07-20 | 1994-09-07 | Extract Technology Ltd | Isolator system |
DE102006057760B3 (en) * | 2006-12-07 | 2008-07-10 | Hecht Anlagenbau Gmbh | Liner connection device and Linerbefüllvorrichtung |
GB2465180B (en) * | 2008-11-07 | 2010-10-13 | Neal Hanley | Method of Contained Transfer |
WO2010134102A1 (en) * | 2009-05-19 | 2010-11-25 | Abc Pharmatech S.R.L. | Apparatus and method for transferring powdered products |
-
2010
- 2010-12-30 ES ES201001649A patent/ES2358408B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2358408A1 (en) | 2011-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2434940T3 (en) | Flexible container and manufacturing method | |
ES2599552T3 (en) | Packaging structure of components for pharmaceutical containers | |
ES2718093T3 (en) | Method to fill pharmaceutical containers | |
ES2305612T3 (en) | PLASTIC SACK WITH EXPRESSION RELIEF VENTILATION. | |
CN103562088B (en) | Packaging for medical containers | |
KR102408065B1 (en) | Method and container for conveying and transherring sterile, free-flowable products into an isolator | |
ES2785952T3 (en) | Opening set for a container | |
ES2688449T3 (en) | Procedure for filling containers with autologous fresh blood components | |
CN109715505B (en) | Opening assembly for a bag containing a container for medical use | |
AU617883B2 (en) | Container for the separate sterile storage of at least two substances and for mixing them | |
ES2436281T3 (en) | Apparatus and method for supplying a product to a packaging machine | |
WO2010134102A1 (en) | Apparatus and method for transferring powdered products | |
ES2938571T3 (en) | System for handling sensitive products, in particular packaging system | |
ES2197922T3 (en) | ASEPTIC SYSTEM OF TRANSFER OF CHEMICAL PRODUCTS. | |
ES2868674T3 (en) | Sanitary waste containment system with a bag | |
ES2358408B1 (en) | TRANSFER COUPLING OF HIGH ACTIVITY PRODUCTS AND TRANSFER PROCEDURE USING THIS COUPLING. | |
KR20180048567A (en) | A system for handling sterilization of flexible containers (pouches) with thin bodies | |
JP7045361B2 (en) | Conveyor unit for packaging medicated containers | |
US20210138100A1 (en) | Clean room autoclave bag and hopper cover system | |
US20160058510A1 (en) | Surgical packaging and methods of use | |
ES2911432T3 (en) | Disposable insulation and product conditioning installation comprising said disposable insulation | |
RU2450959C2 (en) | Device and method for transfer of powders and solid substances without contaminating both, and new application of sealed and loose film sleeve | |
WO2003026969A1 (en) | Packaging of particulate materials | |
CN209065096U (en) | Transportation system | |
ES2892481T3 (en) | A machine for filling and closing pharmaceutical containers, such as syringes, vials and the like |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2358408 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20120210 |
|
FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20210929 |