ES2358400B1

ES2358400B1 - C�? MARPER TEMPERATURE DISSIPER TO CLIMATE REST SURFACES.

Info

Publication number: ES2358400B1
Application number: ES200901873A
Authority: ES
Inventors: Arturo Luis Espinoza Ponce
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-09-18
Filing date: 2009-09-18
Publication date: 2012-04-10
Anticipated expiration: 2029-09-18
Also published as: ES2358400A1

Abstract

Cámara disipadora de temperatura para climatizar superficies de descanso.#La cámara disipadora de temperatura para climatizar superficies de descanso tal como colchones, sofás, sillones, asientos, superficies de relax, camillas, colchonetas, etc., comprende un recinto (3) con, al menos, un circuito (4) para transportar fluido, distribuyéndolo por toda o parte del elemento de descanso (2), con medios para regular y controlar la temperatura mediante la incorporación de, al menos, un sensor de temperatura (6) conectado a un termostato (7). Preferentemente, el fluido del circuito (4) proviene de la red climatizada (5) o instalación de agua de la estancia o vivienda. Se contemplan latiguillos de conexión (8) llave de vaciado (10) llaves de corte (11), en el conducto de retorno (12) y de ida (13). Cuando el elemento de descanso (2) es blando o flexible, como un colchón, se dispone un refuerzo perimetral superior e inferior al recinto (3) y muelles espirales (15) que permitan conservar su estructura.Temperature dissipating chamber for air conditioning sleeping surfaces. # The temperature dissipating chamber for air conditioning sleeping surfaces such as mattresses, sofas, armchairs, seats, relaxing surfaces, stretchers, mats, etc., comprises an enclosure (3) with, at least one circuit (4) for transporting fluid, distributing it throughout all or part of the resting element (2), with means to regulate and control the temperature by incorporating at least one temperature sensor (6) connected to a thermostat (7). Preferably, the circuit fluid (4) comes from the heated network (5) or water installation of the room or dwelling. Connection hoses (8) drain wrench (10) cut-off wrenches (11), in the return (12) and outflow conduit (13) are contemplated. When the resting element (2) is soft or flexible, such as a mattress, a perimeter reinforcement is provided superior and inferior to the enclosure (3) and spiral springs (15) that allow to preserve its structure.

Description

Cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso. Objeto de la invenciónTemperature dissipating chamber to heat resting surfaces. Object of the invention

La invención, tal como expresa el enunciado de la presente memoria descriptiva, se reﬁere a una cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, que aporta a la función a que se destina una serie de ventajas, aparte de las características innovadoras inherentes a su organización y constitución que se describirán en detalle más adelante, que suponen una destacable mejora del actual estado de la técnica en su campo de aplicación. The invention, as expressed in the statement of the present specification, refers to a temperature dissipating chamber for air conditioning rest surfaces, which contributes to the function to which a series of advantages are destined, apart from the innovative characteristics inherent to its organization and constitution that will be described in detail below, which represent a remarkable improvement of the current state of the art in its field of application.

Más en particular, el objeto de la invención se centra en un sistema de climatización de superﬁcies, particularmente superﬁcies de descanso y especialmente las de colchones, sofás, sillones, asientos, superﬁcies de relax, camillas, colchonetas, u otros muebles o elementos de descanso y/o que puedan estar en contacto con el cuerpo del usuario, el cual comprende la integración en dichos elementos de una cámara disipadora de temperatura mediante la cual, aprovechando los sistemas de climatización o calefacción de la estancia en que se encuentran, se consigue un control térmico de la superﬁcie que está en contacto con el cuerpo del usuario aportándole el calor o frío que precise y desee para un adecuado descanso, evitándose, ventajosamente, la necesidad de climatización de la totalidad del aire de dicha estancia y, en consecuencia, consiguiendo un importante ahorro de energía. Campo de aplicación de la invenciónMore particularly, the object of the invention is centered on a surface air conditioning system, particularly rest surfaces and especially those of mattresses, sofas, armchairs, seats, relaxing surfaces, stretchers, mats, or other furniture or resting elements. and / or that may be in contact with the user's body, which includes the integration into said elements of a temperature dissipating chamber through which, taking advantage of the air conditioning or heating systems of the room in which they are located, a thermal control of the surface that is in contact with the body of the user providing the heat or cold that you need and want for adequate rest, advantageously avoiding the need for air conditioning of the entire air of said room and, consequently, getting An important energy saving. Field of application of the invention

El campo de aplicación de la presente invención se enmarca dentro del sector técnico de la industria dedicada a la fabricación de muebles y/o elementos de descanso en general, y particularmente colchones, sofás, sillones, asientos, superﬁcies de relax, camillas, colchonetas y similares. Antecedentes de la invención The field of application of the present invention falls within the technical sector of the industry dedicated to the manufacture of furniture and / or rest elements in general, and particularly mattresses, sofas, armchairs, seats, relaxing surfaces, stretchers, mats and Similar. Background of the invention

En la actualidad, y como referencia al estado de la técnica, debe señalarse que, por parte del solicitante, se desconoce la existencia de ninguna otra invención que presente unas características técnicas, estructurales o constitutivas semejantes a las que presenta la cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso que aquí se preconiza. At present, and as a reference to the state of the art, it should be noted that, on the part of the applicant, the existence of any other invention that presents technical, structural or constitutive characteristics similar to those presented by the temperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces here recommended.

En este sentido, especialmente en lo referente a los colchones, cabe destacar que, desde la invención del colchón, que llegó a Europa tras las cruzadas, en los años de mediados de la década de 1850 hasta la actualidad, ha habido diferentes tipos de colchones: colchón de muelles, de agua, de látex, de espuma (poliuretano), de espuma viscolástica, de bultex, etc., olvidando que el verdadero problema estriba en la necesidad de que el cuerpo humano precisa descansar, ya que cuanto más profundo y sin interrupciones sea el descanso, mayor será el efecto reparador y renovador del sueño, y, aunque son varias las causas que evitan el obtener un sueño de calidad, hasta la fecha todos los fabricantes se han centrado en la presión que ejerce la superﬁcie de descanso sobre nuestro cuerpo, de modo que se han concentrado únicamente en la adaptabilidad que ofrecen los diferentes materiales. In this regard, especially with regard to mattresses, it should be noted that, since the invention of the mattress, which arrived in Europe after the crusades, in the mid-1850s until today, there have been different types of mattresses : spring mattress, water, latex, foam (polyurethane), visco-plastic foam, bultex, etc., forgetting that the real problem lies in the need for the human body to rest, since the deeper and Without interruption, rest, the greater the restorative and refreshing effect of sleep, and, although there are several causes that prevent obtaining a quality sleep, to date all manufacturers have focused on the pressure exerted by the rest surface on our body, so that they have focused solely on the adaptability offered by different materials.

Por otro lado, los especialistas en descanso han comprobado que el colchón óptimo para descansar no debe ser ni duro ni blando, por lo tanto, hasta la actualidad, además de tratar de fabricarse colchones de diferentes durezas, tanto su ventilación como sus “tratamientos térmicos”, se han limitado simplemente a la estructura celular abierta y a la densidad de sus espumados así como a la aireación de sus colchones. Así, los sistemas tecnológicos más desarrollados actualmente, como puede ser el sistema normablock de Pikolin® o el Multielastic de Flex®, se basan exclusivamente en la adaptabilidad del colchón, es decir, sólo en crear una superﬁcie capaz de adaptarse a la estructura y pesos del cuerpo, razón por la cual todavía se hace imposible descansar bien en verano o invierno, porque, aunque se haya conseguido una superﬁcie cómoda, no se ha controlado la temperatura del propio colchón, que es lo que permitirla conseguir la sensación de calor apropiada en invierno y, en verano, el frescor necesario para evitar las sudoraciones que se producen por el calor ambiental y el contacto del cuerpo sobre los tejidos del propio colchón incluidos los de más alta gama. On the other hand, the rest specialists have proven that the optimal mattress to rest should not be hard or soft, therefore, until today, in addition to trying to manufacture mattresses of different hardnesses, both its ventilation and its “thermal treatments ”, They have simply limited themselves to the open cellular structure and the density of their foams as well as the aeration of their mattresses. Thus, the most developed technological systems today, such as the Pikolin® normablock system or Flex® Multielastic, are based exclusively on the adaptability of the mattress, that is, only on creating a surface capable of adapting to the structure and weights of the body, which is why it is still impossible to rest well in summer or winter, because, although a comfortable surface has been achieved, the temperature of the mattress itself has not been controlled, which is what allows it to achieve the sensation of appropriate heat in winter and, in summer, the freshness necessary to avoid the sweats that are produced by the ambient heat and the contact of the body on the mattress's own fabrics including those of the highest range.

Es pues el objetivo de la presente invención aportar al estado de la técnica un sistema para solventar dichos inconvenientes, permitiendo una regulación térmica especíﬁca de la superﬁcie de descanso, que incluso pueda ser regulada de manera independiente por zonas, para que, por ejemplo en el caso de colchones dobles, cada usuario pueda regular a su gusto su propia zona del mismo, siendo, además, aplicable tanto a colchones como a cualquier otro tipo de mueble de descanso, sofás, sillones, etc. Explicación de la invenciónIt is therefore the objective of the present invention to provide the state of the art with a system to solve said inconveniences, allowing a specific thermal regulation of the rest surface, which can even be regulated independently by zones, so that, for example, in the In the case of double mattresses, each user can regulate his own area of his own, being, in addition, applicable to both mattresses and any other type of rest furniture, sofas, armchairs, etc. Explanation of the invention.

Así, la cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso que la presente invención propone se conﬁgura como una destacable novedad en el mercado, ya que, a tenor de su implementación y de forma taxativa, se alcanzan satisfactoriamente los objetivos señalados como idóneos, estando los detalles caracterizadores que lo hacen posible, desarrollados a continuación y convenientemente recogidos en las reivindicaciones ﬁnales que acompañan a la presente memoria descriptiva. Thus, the temperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces that the present invention proposes is con ﬁ gured as a remarkable novelty in the market, since, according to its implementation and in a restrictive way, the objectives indicated as suitable are satisfactorily achieved, being the characterizing details that make it possible, developed below and conveniently set forth in the final claims that accompany the present specification.

De manera concreta lo que la invención preconiza es una cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, la cual, esencialmente, está compuesta por uno o dos circuitos tubulares por los que se transporta un ﬂuido que aporta calor o frío, a través de una superﬁcie convenientemente preparada para actuar voluntariamente mediante termostatos, y mediante los que se distribuye la temperatura preestablecida de manera equitativa en todo el colchón o elemento de descanso de que se trate, o en parte de él, pudiéndose calefactar en invierno y refrigerar en verano a voluntad. Specifically, what the invention advocates is a temperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces, which is essentially composed of one or two tubular circuits through which a fluid that provides heat or cold is transported, through a surface conveniently prepared to act voluntarily by means of thermostats, and by means of which the preset temperature is distributed evenly throughout the mattress or resting element in question, or in part thereof, being able to heat in winter and cool in summer at will .

Para ello, la cámara disipadora preconizada es un “recinto” o “caja” que acumula en su interior calor For this, the recommended dissipating chamber is an “enclosure” or “box” that accumulates heat inside

o frío para distribuirlo posteriormente de manera uniforme al exterior. Su estructura o carcasa exterior puede construirse de diferentes materiales, ya sean rígidos o semirrígidos, tales como ﬁeltros, maderas, azulejos, etc. or cold to distribute it evenly abroad. Its structure or outer shell can be constructed of different materials, whether rigid or semi-rigid, such as ﬁ lters, wood, tiles, etc.

Por su parte, la citada temperatura acumulada en el interior de la cámara se consigue instalando en su interior al menos un circuito, que puede ser de cobre, plástico, p.v.c. o de cualquier otro material que consiga el mismo efecto, por el que se transportara un ﬂuido (por ejemplo, agua), y que, preferentemente, se obtiene de la misma red climatizada que exista donde se vaya a instalar o utilizar, controlándose la temperatura exterior obtenida, mediante sensores de temperatura instalados convenientemente. For its part, the aforementioned temperature accumulated inside the chamber is achieved by installing at least one circuit inside it, which can be made of copper, plastic, p.v.c. or of any other material that achieves the same effect, whereby a ﬂ uid will be transported (for example, water), and that, preferably, is obtained from the same heated network that exists where it is to be installed or used, controlling the temperature exterior obtained, by conveniently installed temperature sensors.

Cabe señalar que, si la incorporación de la cámara disipadora de temperatura preconizada se realiza en elementos de descanso de carácter blando o ﬂexible, se podrá disponer de un refuerzo perimetral en su parte superior e inferior, contemplándose, además, la incorporación de muelles espirales que permitan conservar su estructura básica. It should be noted that, if the incorporation of the recommended temperature dissipation chamber is carried out in soft or flexible resting elements, a perimeter reinforcement in its upper and lower part may be available, also contemplating the incorporation of spiral springs that allow to preserve its basic structure.

Además, se han previsto diferentes versiones que permitan termo climatizar distintas zonas del elemento de descanso y/o procurar distintas temperaturas dentro del perímetro de la cámara disipadora que se fabrique, así como la realización de distintas versiones de la cámara para adaptarla adecuadamente a sus múltiples aplicaciones, como pudiera ser el caso de colchones de uso hospitalario, sillones, sofás y otras múltiples aplicaciones. In addition, different versions have been provided that allow the heating of different areas of the resting element and / or provide different temperatures within the perimeter of the dissipating chamber that is manufactured, as well as the realization of different versions of the chamber to adapt it appropriately to its multiple applications, such as hospital mattresses, armchairs, sofas and other multiple applications.

Como hemos explicado, hasta la actualidad en el caso de los fabricantes de colchones, éstos se han limitados simplemente a la adaptabilidad, habiéndose conseguido una gran variedad de colchones, utilizando sistemas en los que se usan muelles de hilo continuo y, otros en los que se usan materiales viscoelásticos, sin embargo, la mejor ventaja frente a estos sistemas, el mejor confort, se consigue proporcionando una mejor sensación térmica, basada en el principio de la “irradiación”. Esto quiere decir que para conseguir la sensación de frío en verano o de calor en invierno, no se precise de un medio físico que propague esta acción y, continúe funcionando para mantenerla, como pudiera ser el caso del aire acondicionado, que debe estar moviendo continuamente el aire. Así mismo en invierno no se hace necesario calentar las superﬁcies a temperaturas más elevadas, para conseguir la sensación de calor óptima para un buen descanso, gracias a la gran tendencia que tiene el cuerpo humano, de intercambiar el calor o frío con el entorno con el que está en “contacto”. As we have explained, up to the present in the case of mattress manufacturers, these have been limited simply to adaptability, having achieved a wide variety of mattresses, using systems in which continuous thread springs are used and, others in which Viscoelastic materials are used, however, the best advantage over these systems, the best comfort, is achieved by providing a better thermal sensation, based on the "irradiation" principle. This means that to achieve the sensation of cold in summer or heat in winter, a physical medium that propagates this action is not required and continues to function to maintain it, such as the case of air conditioning, which must be continuously moving the air. Also in winter it is not necessary to heat the surfaces to higher temperatures, to achieve the optimum heat sensation for a good rest, thanks to the great tendency that the human body has, to exchange heat or cold with the environment with the environment. which is in "contact".

Así por ejemplo, en el caso de que sea un colchón el que incorpore la cámara disipadora de temperatura preconizada, independientemente de que utilice distintas capas de diversos materiales para reforzar su ﬁrmeza en las zonas de mayor peso, así como de los diferentes materiales que se usen como aislantes, tapicerías, cantoneras, cubiertas exteriores y platabandas laterales, tendrá como características principales: For example, in the case that it is a mattress that incorporates the recommended temperature dissipation chamber, regardless of whether it uses different layers of different materials to reinforce its strength in areas of greater weight, as well as the different materials that are use as insulators, upholsteries, corners, outer covers and side shelves, it will have as main features:

La incorporación de la cámara disipadora, por la que circula agua irradiada, “obtenida de la misma instalación de suelo radiante de la vivienda” ó de las “tuberías de agua caliente de las instalaciones convencionales de calefacción”. The incorporation of the dissipating chamber, through which radiated water circulates, “obtained from the same installation of radiant floor of the house” or from the “hot water pipes of conventional heating installations”.

El colchón, además, contará con conexiones a las citadas instalaciones mediante la incorporación de latiguillos de plástico o metálicos, aislados, por ejemplo del tipo “press-ﬁtting”. The mattress, in addition, will have connections to the aforementioned facilities by incorporating insulated plastic or metal hoses, for example of the “press-ﬁ tting” type.

Asimismo, incorporará al menos una sonda de temperatura conectada a, al menos, una electroválvula para poder regular la temperatura a voluntad. It will also incorporate at least one temperature probe connected to at least one solenoid valve to be able to regulate the temperature at will.

Paralelamente, se contempla la realización de una instalación complementaria, por ejemplo incorporada en un cuadro empotrado en pared, para permitir la conexión del circuito de la cámara disipadora de temperatura a la instalación de agua de la estancia o vivienda, comprendiendo, una llave de vaciado del circuito, una llave de corte (instalada en el retorno), la electroválvula instalada en la tubería de retorno, la sonda de temperatura conectada a la electroválvula, y una llave de corte (instalada en la ida). In parallel, the implementation of a complementary installation is contemplated, for example incorporated in a wall-mounted panel, to allow the connection of the temperature dissipation chamber circuit to the water installation of the room or dwelling, comprising, a drain valve of the circuit, a cut-off key (installed in the return), the solenoid valve installed in the return pipe, the temperature probe connected to the solenoid valve, and a cut-off key (installed in the flow).

Visto lo que antecede, se puede decir que la presente invención se sitúa como el mejor sistema para proporcionar un verdadero descanso, el mejor confort, cuando se utiliza en colchones, porque consigue proporcionar la temperatura que el cuerpo requiere para un descanso completo y saludable. También es el mejor sistema para combatir clínicamente, contagios o alergias, al reducir considerablemente el movimiento del aire que se precisa para calefactar por radiadores convencionales o enfriar por climatizadores de aire frío. Given the above, it can be said that the present invention is positioned as the best system to provide true rest, the best comfort, when used in mattresses, because it manages to provide the temperature that the body requires for a complete and healthy rest. It is also the best system to fight clinically, contagion or allergies, by considerably reducing the movement of the air that is required to heat by conventional radiators or cool by cold air conditioners.

La descrita cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso representa, pues, una estructura innovadora de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora para tal ﬁn, razones que unidas a su utilidad práctica, la dotan de fundamento suﬁciente para obtener el privilegio de exclusividad que se solicita. Descripción de los dibujosThe described temperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces, therefore, represents an innovative structure of structural and constitutive characteristics unknown until now for such purpose, reasons that together with its practical utility, provide it with a sufficient basis to obtain the privilege of exclusivity that It is requested. Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, of a set of drawings, in which with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La ﬁgura número 1.-Muestra una vista esquematizada en sección, según un corte longitudinal, de un ejemplo de realización de la cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso objeto de la invención, apreciándose en ella las principales partes y elementos de que consta, así como su conﬁguración y disposición. Figure 1 shows a schematic sectional view, according to a longitudinal section, of an embodiment of the temperature dissipation chamber for air conditioning rest surfaces object of the invention, the main parts and elements of which it consists , as well as its con ﬁ guration and disposition.

La ﬁgura número 2.-Muestra una vista en sección, de corte vertical similar a la anterior, de la cámara disipadora de temperatura, según la invención, incorporada en el interior de un colchón. Figure 2 shows a vertical sectional view similar to the previous one, of the temperature dissipating chamber, according to the invention, incorporated into a mattress.

La ﬁgura número 3.-Muestra una vista en sección horizontal del colchón con cámara mostrado en la ﬁgura anterior, apreciándose en ella la conﬁguración plantar de la misma así como la incorporación de los elementos de conexión y regulación térmica. Figure number 3.- It shows a horizontal section view of the mattress with a chamber shown in the previous figure, showing the plantar configuration of the same as well as the incorporation of the connection and thermal regulation elements.

La ﬁgura número 4.-Muestra una vista esquematizada del cuadro de pared que incorpora la instalación complementaria de conexión de la cámara disipadora de temperatura a la instalación de agua de la estancia. Realización preferente de la invenciónFigure number 4.- Shows a schematic view of the wall panel that incorporates the complementary installation of connection of the temperature dissipating chamber to the water installation of the room. Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de las mencionadas ﬁguras, y de acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de realización preferente de la invención, la cual comprende las partes y elementos que se indican y describen en detalle a continuación. In view of the aforementioned figures, and in accordance with the numbering adopted, an example of a preferred embodiment of the invention can be observed therein, which comprises the parts and elements indicated and described in detail below.

Así, tal como se observa en dichas ﬁguras, la cámara (1) en cuestión, que como se ha señalado anteriormente, es aplicable para ser incorporada en el interior de cualquier elemento de descanso (2), tal como el colchón mostrado en las ﬁguras 2 y 3 pero que puede consistir en cualquier otro elemento, se conﬁgura, esencialmente, a partir de un recinto (3), constituyente de la cámara distribuidora de temperatura propiamente dicha, en el que se incorpora, al menos, un circuito (4), realizado en cualquier material apropiado, capaz de transportar ﬂuido, preferentemente agua, distribuyéndolo por toda o, al menos, por una parte de dicho elemento (2) , en que dicho ﬂuido se obtiene de la red climatizada (5) o instalación de agua que exista en la estancia o vivienda donde se vaya a utilizar. Thus, as observed in these figures, the chamber (1) in question, which as indicated above, is applicable to be incorporated into any resting element (2), such as the mattress shown in the figures 2 and 3 but which may consist of any other element, is essentially con ﬁ gured from an enclosure (3), constituent of the temperature distribution chamber itself, in which at least one circuit (4) is incorporated. , made of any appropriate material, capable of transporting ﬂ uid, preferably water, distributing it throughout or at least a part of said element (2), in which said ﬂ uid is obtained from the heated network (5) or water installation that exists in the room or home where it will be used.

La invención contempla la posibilidad de poder regular y controlar la temperatura del citado ﬂuido mediante la incorporación de, al menos, un sensor de temperatura (6) instalado convenientemente en el elemento de descanso (2) y convenientemente conectado a una electroválvula (7). The invention contemplates the possibility of being able to regulate and control the temperature of said fluid by incorporating at least one temperature sensor (6) conveniently installed in the resting element (2) and conveniently connected to an electrovalve (7).

Por su parte, para procurar la adecuada entrada y salida del ﬂuido al circuito (4) desde la red climatizada (5) de la vivienda, se contempla la existencia de unos latiguillos de conexión (8) herméticos que pueden ser de plástico o metálicos, por ejemplo de tipo “press-ﬁtting”. For its part, to ensure the adequate entry and exit of the fluid to the circuit (4) from the heated network (5) of the house, the existence of airtight connection hoses (8) that can be made of plastic or metal is contemplated, for example of type "press-ﬁ tting".

Paralelamente, se contempla, por ejemplo incorporada en un cuadro empotrado en pared (9), la instalación de una llave de vaciado (10) del circuito, sendas llaves de corte (11), instaladas una en el conducto de retorno (12) y otra en el conducto de ida (13) del circuito (4), así como el antedicha electroválvula (7) eléctrica acoplada al conducto de retorno (12) y que estará convenientemente conectado al sensor de temperatura (6) previsto en el elemento de descanso (2). In parallel, it is contemplated, for example incorporated in a wall-mounted panel (9), the installation of a drain key (10) of the circuit, two cutting keys (11), installed one in the return duct (12) and another in the flow passage (13) of the circuit (4), as well as the above-mentioned electric solenoid valve (7) coupled to the return conduit (12) and which will be conveniently connected to the temperature sensor (6) provided in the rest element (2).

Finalmente, hay que destacar que, cuando la cámara (1) se incorpora en elementos de descanso (2) de carácter blando o ﬂexible, como puede ser un colchón, se podrá disponer de un refuerzo perimetral (14) en su parte superior e inferior, así como, además, la incorporación de muelles espirales (15) que permitan conservar su estructura básica, como se aprecian en las ﬁguras1a3, debiendo señalarse que dicho refuerzo perimetral (14) podrá ser tanto de naturaleza rígida como semirrígida. Finally, it should be noted that, when the chamber (1) is incorporated into soft or ﬂ exible resting elements (2), such as a mattress, a perimeter reinforcement (14) may be available in its upper and lower part , as well as, the incorporation of spiral springs (15) that allow to preserve its basic structure, as can be seen in Figures 1 to 3, it should be noted that said perimeter reinforcement (14) may be both rigid and semi-rigid in nature.

En resumen, pues, la cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso preconizada, es aplicable para ser incorporada en el interior de cualquier elemento de descanso (2), tal como colchones, sofás, sillones, asientos, superﬁcies de relax, camillas, colchonetas, u otros muebles o elementos de descanso con superﬁcies que puedan estar en contacto con el cuerpo del usuario, presentando la particularidad de comprender un recinto (3), constituyente de la cámara distribuidora de temperatura propiamente dicha, en el que se incorpora, al menos, un circuito (4), realizado en cualquier material apropiado, capaz de transportar ﬂuido, preferentemente agua, distribuyéndolo por toda o, al menos, por una parte de dicho elemento de descanso(2), contando con medios para regular y controlar la temperatura del citado ﬂuido mediante la incorporación de, al menos, un sensor de temperatura (6), instalado convenientemente en el elemento de descanso (2), y conectado a una electroválvula (7). In summary, then, the temperature dissipating chamber for air conditioning recommended rest surfaces is applicable to be incorporated inside any rest element (2), such as mattresses, sofas, armchairs, seats, relaxing surfaces, stretchers, mats, or other furniture or rest elements with surfaces that may be in contact with the user's body, presenting the particularity of comprising an enclosure (3), constituting the temperature distribution chamber itself, in which it is incorporated, into less, a circuit (4), made of any appropriate material, capable of transporting fluid, preferably water, distributing it throughout or at least a part of said resting element (2), with means to regulate and control the said temperature ﬂ uid by incorporating at least one temperature sensor (6), conveniently installed in the resting element (2), and connected to a solenoid valve (7).

Además y preferentemente, el ﬂuido que recorre el circuito (4) del recinto (3) de la cámara proviene de la red climatizada (5) o instalación de agua que exista en la estancia o vivienda donde se encuentra el elemento de descanso (2) y, para procurar la adecuada entrada y salida del ﬂuido al circuito (4) desde dicha red climatizada (5) de la vivienda, se contemplan latiguillos de conexión (8) herméticos, de plástico o metálicos, por ejemplo de tipo “press-ﬁtting”. In addition and preferably, the fluid flowing through the circuit (4) of the chamber (3) of the chamber comes from the heated network (5) or water installation that exists in the room or home where the resting element (2) is located and, in order to ensure the adequate entry and exit of the fluid to the circuit (4) from said heated network (5) of the housing, airtight connection hoses (8) are contemplated, made of plastic or metal, for example of the type "press-firing" "

Descrita suﬁcientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciendo constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que diﬁeran en detalle de la indicada a titulo de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modiﬁque su principio fundamental. Sufficiently describing the nature of the present invention, as well as how to put it into practice, it is not considered necessary to extend its explanation so that any person skilled in the art understands its scope and the advantages derived therefrom, stating that, within its essentiality, it may be implemented in other embodiments that differed in detail from that indicated by way of example, and to which it will also achieve the protection that is sought provided that it is not altered, changed or modified its fundamental principle .

Claims

1. one.: Cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, aplicable para ser incorporada en el interior de cualquier elemento de descanso (2), tal como colchones, sofás, sillones, asientos, superﬁcies de relax, camillas, colchonetas, u otros muebles o elementos de descanso con superﬁcies que puedan estar en contacto con el cuerpo del usuario, caracterizada por el hecho de comprender un recinto (3), constituyente de la cámara distribuidora de temperatura propiamente dicha, en el que se incorpora, al menos, un circuito (4), realizado en cualquier material apropiado, capaz de transportar ﬂuido, preferentemente agua, distribuyéndolo por toda o, al menos, por una parte de dicho elemento de descanso(2), contando con medios para regular y controlar la temperatura del citado ﬂuido mediante la incorporación de, al menos, un sensor de temperatura (6), instalado convenientemente en el elemento de descanso (2), y conectado a una electroválvula (7). Temperature dissipating chamber for air conditioning rest surfaces, applicable to be incorporated inside any rest element (2), such as mattresses, sofas, armchairs, seats, relaxing surfaces, stretchers, mats, or other furniture or elements rest with surfaces that may be in contact with the user's body, characterized by the fact that it comprises an enclosure (3), constituent of the temperature distribution chamber itself, in which at least one circuit (4) is incorporated. , made of any appropriate material, capable of transporting fluid, preferably water, distributing it throughout or at least part of said resting element (2), with means to regulate and control the temperature of said fluid by incorporating of at least one temperature sensor (6), conveniently installed in the resting element (2), and connected to an electrovalve (7).

2. 2.: Cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que el ﬂuido que recorre el circuito (4) del recinto (3) de la cámara proviene de la red climatizada (5) o instalación de agua que exista en la estancia o vivienda donde se encuentra el elemento de descanso (2); y porque, para proTemperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces, according to claim 1, characterized in that the fluid that runs through the circuit (4) of the chamber (3) of the chamber comes from the heated network (5) or water installation that exists in the room or home where the element of rest is located (2); and why, for pro

cure the adequate entry and exit of the fluid to the circuit (4) from the heated network (5) of the house, airtight connection hoses (8) of plastic or metal are contemplated, for example of the "press ﬁ tting" type.

3. 3.: Cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que, por ejemplo incorporada en un cuadro empotrado en pared (9), se contempla la instalación de una llave de vaciado (10) del circuito, sendas llaves de corte (11), instaladas una en el conducto de retorno (12) y otra en el conducto de ida (13) del circuito (4), así como la electroválvula (7) eléctrica acoplada al conducto de retorno (12) y que estará conectado al sensor de temperatura (6) previsto en el elemento de descanso (2). Temperature dissipation chamber for air conditioning resting surfaces, according to claim 2, characterized in that, for example, incorporated in a wall-mounted panel (9), the installation of a drain key (10) of the circuit is contemplated, two cutting keys (11), installed one in the return duct (12) and another in the back duct (13) of the circuit (4), as well as the electric solenoid valve (7) coupled to the return duct (12) and that it will be connected to the temperature sensor (6) provided in the rest element (2).

4. Four.: Cámara disipadora de temperatura para climatizar superﬁcies de descanso, según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que, cuando la cámara Temperature dissipating chamber for air conditioning resting surfaces, according to claim 1, characterized in that, when the chamber

(1) (one): se incorpora en elementos de descanso (2) de carácter blando o ﬂexible, como puede ser un colchón, se dispone un refuerzo perimetral (14) en su parte superior e inferior, así como, además, muelles espirales It is incorporated into resting elements (2) of a soft or flexible nature, such as a mattress, a perimeter reinforcement (14) is arranged in its upper and lower part, as well as, in addition, spiral springs

(15) (fifteen): que permitan conservar su estructura básica. that allow to preserve its basic structure.

5. Temperature dissipation chamber for air conditioning rest surfaces, according to claim 4, characterized in that the perimeter reinforcement (14) is rigid or semi-rigid in nature.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 200901873

SPAIN

Date of submission of the application: 18.09.2009

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: A47C21 / 04 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected

X X: US 2002124312 A1 (YOON HYUN) 12.09.2002, todo el documento. 1-5 US 2002124312 A1 (YOON HYUN) 12.09.2002, the whole document. 1-5

X X: WO 2009084058 A1 (PELTECH S R L et al.) 09.07.2009, todo el documento. 1-5 WO 2009084058 A1 (PELTECH S R L et al.) 09.07.2009, the whole document. 1-5

X X: GB 2421904 A (HARRISON A) 12.07.2006, todo el documento. 1-5 GB 2421904 A (HARRISON A) 12.07.2006, the whole document. 1-5

X X: DE 102006026113 A1 (KIEFL OLIVER) 06.12.2007, todo el documento. 1-5 DE 102006026113 A1 (KIEFL OLIVER) 06.12.2007, the whole document. 1-5

X X: WO 2006112657 A1 (MOON IL HO) 26.10.2006, todo el documento. 1-5 WO 2006112657 A1 (MOON IL HO) 26.10.2006, the whole document. 1-5

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 25.04.2011 Date of realization of the report 25.04.2011: Examinador J. Celemín Ortiz-Villajos Página 1/4 Examiner J. Celemín Ortiz-Villajos Page 1/4

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 200901873

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A47C, F24D Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 2/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200901873

Date of Completion of Written Opinion: 04.25.2011

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 3-5 1,2 SI NO Claims Claims 3-5 1.2 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 1-5 SI NO Claims Claims 1-5 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 3/4

WRITTEN OPINION

Application number: 200901873

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: US 2002124312 A1 (YOON HYUN) 12.09.2002 US 2002124312 A1 (YOON HYUN) 12.09.2002

D02 D02: WO 2009084058 A1 (PELTECH S R L et al.) 09.07.2009 WO 2009084058 A1 (PELTECH S R L et al.) 07.07.2009

D03 D03: GB 2421904 A (HARRISON A) 12.07.2006 GB 2421904 A (HARRISON A) 12.07.2006

D04 D04: DE 102006026113 A1 (KIEFL OLIVER) 06.12.2007 DE 102006026113 A1 (KIEFL OLIVER) 06.12.2007

D05 D05: WO 2006112657 A1 (MOON IL HO) 26.10.2006 WO 2006112657 A1 (MOON IL HO) 10.26.2006

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Numerous documents have been found in the state of the art that affect the novelty and / or inventive activity of the application. The closest ones are commented below. In D01 there is a mattress heating system formed by a water circuit (see figures 1 and 3), from an installation (10, 12) consisting of a tank, with a temperature sensor (56), a system of control solenoid valves (64), as well as connection elements (36). Therefore, all the technical characteristics of claim 1 and 2 of the application are found as such in D01, namely: chamber for air conditioning resting surfaces, formed by fluid circuit, means for regulating the temperature, incorporating temperature sensor and solenoid valve, and connection to the water installation through connection elements. Therefore, claims 1 and 2 of the application have no novelty or inventive activity in view of D01. In D02 a temperature control device of a mattress is presented, with a water circuit formed by a plurality of flexible tubes (21), means for controlling the temperature of the air conditioning fluid (27 and 28) and connection elements (24 ) to the flexible pipes (25) of the water system. From the above, it follows that almost all the technical elements of the requested invention are found in D02: chamber for air conditioning resting surfaces, fluid circuit, means for regulating the temperature and connection with the water installation through connection elements . In D02 there is no specific talk about solenoid valves or temperature sensor, although this is evident to an expert in the field of air conditioning. Therefore, claims 1 and 2 of the application do not possess inventive activity in view of D02. Cases analogous to D01 and D02 are shown in documents D03, D04, D05, all of them spreading mattress air conditioning systems that incorporate fluid circuits with temperature control elements. With respect to claims 3, 4 and 5 of the submitted application, it is considered that they have obvious technical elements for an expert in the field of refrigeration and rest systems. Therefore, claims 3 to 5 of the application do not possess inventive activity. For all the above, it can be affirmed that claims 1 and 2 of the application do not present novelty or inventive activity, and claims 3, 4 and 5 do not present inventive activity, all according to articles 6 and 8 of law 11 / 1986 Patent.

State of the Art Report Page 4/4