ES2358171T3

ES2358171T3 - DEVICE FOR DOWNLOADING AT LEAST ONE DETERGENT SUBSTANCE FOR A CLOTHING TREATMENT MACHINE.

Info

Publication number: ES2358171T3
Application number: ES09009265T
Authority: ES
Inventors: Robert Müther; Friedrich-Wilhelm Kramme
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2008-08-20
Filing date: 2009-07-16
Publication date: 2011-05-06
Anticipated expiration: 2029-07-16
Also published as: ATE501298T1; EP2157227B1; DE502009000436D1; EP2157227A1; DE102008038474B3

Abstract

The device (2) has a cistern (5) comprising fans (6) that are designed as shears for different detergent substances. The fans are program-controlled for appropriate washing programs. The detergent substances are rinsed into a lye container (3) by using a water inlet nozzle (8) that is operatively connected with the fans. The water inlet nozzle intakes water and is arranged rigidly above the cistern, where inlet nozzle geometry is formed such that the inlet nozzle covers an opening cross-section of the fans that are movably arranged below the inlet nozzle.

Description

La invención se refiere a un dispositivo para descargar al menos una sustancia detergente para una máquina de tratamiento de ropa con un tambor alojado de manera giratoria en una cuba, que comprende un cajetín de lavado con compartimentos configurados a modo de cajón para diferentes sustancias de lavado, a las que puede accederse de manera controlada por programa para correspondientes programas de lavado, pudiendo dispensarse 5 las sustancias detergentes al interior de la cuba por medio de boquillas de entrada de agua, que se encuentran en unión efectiva con los compartimentos. The invention relates to a device for discharging at least one detergent substance for a laundry treatment machine with a drum rotatably housed in a tank, comprising a washing box with compartments configured as a drawer for different washing substances , which can be accessed in a program-controlled manner for corresponding washing programs, the detergent substances being able to be dispensed into the tank by means of water inlet nozzles, which are in effective connection with the compartments.

Por el estado de la técnica se conocen diferentes formas de realización de dispositivos para descargar sustancias detergentes para el proceso de lavado en lavadoras. Principalmente éstos están dispuestos en particular en el lado frontal de la carcasa de la máquina y están configurados a este respecto a modo de cajón. El cajón 10 comprende a este respecto compartimentos en los que se dispensan desde el cajón las sustancias detergentes correspondientes, que después se ponen a disposición en la cuba para el proceso de lavado. Different embodiments of devices for discharging detergent substances for the washing process in washing machines are known from the state of the art. Mainly these are arranged in particular on the front side of the machine housing and are configured in this respect as a drawer. The drawer 10 comprises in this regard compartments in which the corresponding detergent substances are dispensed from the drawer, which are then made available in the tank for the washing process.

Así se conoce por ejemplo por el documento US 2008/0078211 A1 una máquina de tratamiento de ropa, en la que en particular los compartimentos individuales existentes en el cajón están dotados de flujos de alimentación separados, para descargar de esta manera en cada caso el compartimento al que debe accederse. Para descargar 15 los diferentes compartimentos es necesario a este respecto prever por ejemplo un dedo distribuidor, que se controla a través de un distribuidor de agua, de modo que de manera correspondiente se descarga el compartimento que contiene la sustancia detergente. Por consiguiente son necesarias a este respecto válvulas de múltiples entradas con denominados “sistemas de flujo cruzado” (crossflow). Thus, for example, from US 2008/0078211 A1, a laundry treatment machine is known, in which in particular the individual compartments existing in the drawer are provided with separate feed streams, in order to discharge the compartment in each case in each case which must be accessed. In order to discharge the different compartments, it is necessary in this respect to provide, for example, a distributor finger, which is controlled through a water distributor, so that the compartment containing the detergent substance is correspondingly discharged. Therefore, multiple inlet valves with so-called "crossflow systems" are necessary in this regard.

Otra forma de realización se conoce por el documento DE 103 55 671 A1, que da a conocer un dispositivo 20 para descargar al menos una sustancia de lavado en una lavadora. En este tipo de configuración, el cajón está configurado de tal manera que están previstas paredes de separación desplazables en el cajón, para de esta manera suministrar una determinada cantidad de sustancia detergente. En este tipo de forma de realización se produce el inconveniente de que en particular no se proporciona una estanqueidad de los compartimentos situados unos al lado de otros como consecuencia de la pared de separación. 25 Another embodiment is known from DE 103 55 671 A1, which discloses a device 20 for discharging at least one washing substance into a washing machine. In this type of configuration, the drawer is configured in such a way that movable separation walls are provided in the drawer, in order to supply a certain amount of detergent substance. In this type of embodiment, there is the disadvantage that in particular a sealing of the compartments located next to each other as a consequence of the separation wall is not provided. 25

Una forma de realización adicional se conoce por el documento US 3.988.908 A, estando previstos en esta forma de realización compartimentos individuales, que están dispuestos de manera que pueden moverse a través de un mecanismo de control, para acceder de esta manera a la sustancia detergente correspondiente. A further embodiment is known from US 3,988,908 A, individual compartments, which are arranged so that they can be moved through a control mechanism, are provided in this embodiment, in order to access the substance corresponding detergent.

En las formas de realización conocidas por el estado de la técnica se considera esencialmente inconveniente que, por un lado, la estanqueidad de los conductos de agua móviles es muy costosa, o que, por otro 30 lado, se necesitan varios bloques de válvulas, que conllevan una activación compleja. In the embodiments known by the prior art, it is considered essentially inconvenient that, on the one hand, the tightness of the mobile water pipes is very expensive, or that, on the other hand, several valve blocks are needed, which They carry a complex activation.

Por el documento DE 16 10 185 A1 se conoce un dispositivo para descargar una sustancia detergente, que presenta compartimentos dispuestos a modo de carrusel giratorio, que pueden descargarse por medio de una boquilla fija, que se encuentra en el eje de rotación, según qué compartimento se encuentre en la zona de acción de la boquilla. 35 From DE 16 10 185 A1 a device is known for discharging a detergent substance, which has compartments arranged as a rotating carousel, which can be discharged by means of a fixed nozzle, which is located on the axis of rotation, according to which compartment is in the zone of action of the nozzle. 35

Por el documento JP 2000 245993 A se conoce un dispositivo para descargar una sustancia detergente, en el que el compartimento para alojar la sustancia detergente está dividido con varias almas a modo de ala. Por medio de una boquilla dispuesta de manera oblicua se hace pasar por las almas agua, que previamente se había introducido con aire comprimido. Debido a las almas por las que se hace pasar agua, se hace rotar la cámara, mediante lo cual pretende mejorarse el mezclado de la sustancia detergente con el agua. En este caso no está 40 prevista ninguna división en compartimentos individuales, de modo que no pueden estar presentes diferentes sustancias detergentes para las diferentes secciones de un programa de lavado. From JP 2000 245993 A a device for unloading a detergent substance is known, in which the compartment for housing the detergent substance is divided with several wing-like souls. By means of a nozzle arranged obliquely, water is passed through the souls, which had previously been introduced with compressed air. Due to the souls through which water is passed, the chamber is rotated, whereby it is intended to improve the mixing of the detergent substance with the water. In this case, no division into individual compartments is provided, so that different detergent substances cannot be present for the different sections of a washing program.

Por consiguiente, la invención se plantea el problema de perfeccionar un dispositivo para descargar al menos una sustancia detergente para una máquina de tratamiento de ropa, de tal manera que para descargar los diferentes compartimentos del cajetín se prescinde de un distribuidor o un distribuidor de agua, para de esta manera 45 evitar fugas en las posiciones seleccionadas de los compartimentos individuales. Accordingly, the invention poses the problem of perfecting a device for discharging at least one detergent substance for a laundry treatment machine, such that in order to discharge the different compartments of the box, a distributor or a water distributor is dispensed with, in this way to prevent leaks in the selected positions of the individual compartments.

Según la invención este problema se soluciona mediante la reivindicación independiente 1; configuraciones ventajosas de la invención se desprenden de las reivindicaciones dependientes. According to the invention this problem is solved by independent claim 1; Advantageous configurations of the invention are apparent from the dependent claims.

Con la solución según la invención se consigue que la máquina de lavado obtenga una conexión de agua firme con sólo una geometría de boquilla, que está prevista de manera centrada en la tapa del cajetín de lavado. A 50 este respecto la conexión de agua está compuesta por una válvula de entrada simple con una unión firme al cajetín dispensador. Con ello se consigue el objetivo de que, debido a la configuración según la invención, puede prescindirse de una técnica de válvulas y de control compleja, limitándose ésta en este caso únicamente a que el cajetín dispensador debe moverse en función de la alimentación de agua para el ciclo de lavado correspondiente. With the solution according to the invention it is achieved that the washing machine obtains a firm water connection with only a nozzle geometry, which is provided centered on the lid of the washing box. At this point, the water connection is made up of a simple inlet valve with a firm connection to the dispensing box. This achieves the objective that, due to the configuration according to the invention, a complex valve and control technique can be dispensed with, this being limited in this case only to the fact that the dispensing box must move according to the water supply for the corresponding wash cycle.

Según la invención, la alimentación de agua tiene lugar a través de una boquilla dispuesta firmemente por 55 encima del cajetín de lavado, cuya geometría de boquilla está configurada de tal manera que cubre la sección transversal de abertura de los compartimentos dispuestos de manera móvil por debajo de la boquilla. A este respecto la boquilla está dispuesta de manera aproximadamente centrada por encima del cajetín dispensador. Según la invención, los compartimentos están dispuestos en el cajetín de lavado en un carrusel alojado de manera giratoria. A este respecto el cajetín de lavado o el alojamiento para el carrusel presenta una forma de vaso con una 60 corredera abierta en la base. En la forma de vaso está insertado de manera giratoria el carrusel dotado de According to the invention, the water supply takes place through a nozzle firmly arranged above the washing box, whose nozzle geometry is configured in such a way that it covers the opening cross-section of the compartments disposed mobilely below of the nozzle. In this respect, the nozzle is arranged approximately centered above the dispensing box. According to the invention, the compartments are arranged in the washing box in a rotating carousel. In this respect, the washing box or the housing for the carousel has a glass shape with a slide open at the base. The carousel equipped with

compartimentos. La corredera dispuesta en la base del alojamiento proporciona una abertura entre el compartimento individual que debe descargarse en el carrusel y la entrada a la cuba. compartments The slide arranged at the base of the housing provides an opening between the individual compartment that must be unloaded into the carousel and the entrance to the tank.

Se entiende entonces por sí solo que, según la sustancia detergente a la que quiera accederse, se hace girar el carrusel con sus compartimentos de manera correspondiente por encima de la abertura de corredera, de modo que de manera correspondiente al programa de lavado programado se alimenta la sustancia detergente 5 correspondiente. It is then understood by itself that, according to the detergent substance to which you want to access, the carousel with its compartments is rotated correspondingly above the sliding opening, so that correspondingly to the programmed washing program is fed the corresponding detergent substance 5.

A este respecto el carrusel está compuesto ventajosamente por un disco circular, en el que están dispuestos cuatro segmentos circulares abiertos, bajo los cuales están formadas en cada caso paredes laterales en forma de cruz. Las paredes laterales en forma de cruz formadas bajo el disco circular forman con la pared circundante del vaso así como con la base del carrusel, los compartimientos alojados de manera giratoria. Así se 10 garantiza que en este caso se proporcione un compartimento estanco móvil que, de manera correspondiente a un vaciado, puede llevarse a la posición por debajo de la boquilla. En la base del vaso está previsto en el eje de rotación del carrusel un elemento de agarre que, en el estado insertado del cajón, que contiene el vaso con el carrusel situado dentro del mismo, establece una unión efectiva con un árbol de accionamiento. Por consiguiente, de manera correspondiente a lo que establezca el programa, se hace girar el carrusel a través del árbol de 15 accionamiento en la forma de vaso cerrada, de modo que entonces se mueve de manera correspondiente el compartimento que debe vaciarse. Si el compartimento está alineado con la geometría de boquilla, entonces se libera la entrada de agua, de modo que el líquido que penetra puede evacuarse con la sustancia detergente a través de la entrada a la cuba. In this regard, the carousel is advantageously composed of a circular disk, in which four open circular segments are arranged, under which in each case cross-shaped side walls are formed. The cross-shaped side walls formed under the circular disk form the compartments rotatably housed with the surrounding wall of the vessel as well as with the base of the carousel. This ensures that in this case a mobile watertight compartment is provided which, corresponding to a dump, can be brought to the position below the nozzle. At the base of the vessel, a gripping element is provided on the axis of rotation of the carousel which, in the inserted state of the drawer, which contains the vessel with the carousel located therein, establishes an effective connection with a drive shaft. Therefore, corresponding to what the program establishes, the carousel is rotated through the drive shaft in the form of a closed vessel, so that the compartment to be emptied is then moved accordingly. If the compartment is aligned with the nozzle geometry, then the water inlet is released, so that the penetrating liquid can be evacuated with the detergent substance through the inlet to the tank.

Para producir la disposición a modo de cajón del carrusel está previsto que en la parte superior en la pared 20 del vaso esté formada una zona de borde circundante a modo de marco, que encaja en ranuras de guiado dispuestas lateralmente en la carcasa del cajetín dispensador. Tal como ya se ha descrito, a este respecto la geometría de boquilla está configurada de manera correspondiente a la sección transversal de abertura de un segmento de cuadrante, con lo que se garantiza que se proporcione una unión estanca o un cierre estanco con respecto a la abertura de segmento de cuadrante. 25 In order to produce the carousel-like arrangement of the carousel, it is provided that on the upper part of the wall 20 of the vessel a surrounding edge area is formed as a frame, which fits into guide grooves arranged laterally in the housing of the dispensing box. As already described, in this respect the nozzle geometry is configured correspondingly to the cross-sectional opening of a quadrant segment, thereby ensuring that a tight connection or a tight seal is provided with respect to the quadrant segment opening. 25

Un ejemplo de realización de la invención se representa en los dibujos de forma meramente esquemática y se describe a continuación con más detalle. Muestran: An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings merely schematically and is described in more detail below. They show:

la figura 1 una vista lateral en corte de una máquina de tratamiento de ropa; Figure 1 a side sectional view of a laundry treatment machine;

la figura 2 una representación en perspectiva de un cajetín de lavado con entrada de agua; Figure 2 a perspective representation of a wash box with water inlet;

la figura 3 una vista desde abajo del cajetín de lavado; 30 Figure 3 a bottom view of the wash box; 30

la figura 4 una representación adicional del cajetín de lavado con vaso extraído; Figure 4 an additional representation of the flushing box with the vessel removed;

la figura 5 una representación adicional según la figura 4, estando extraído a este respecto el vaso con el carrusel del cajetín de lavado y 5 shows an additional representation according to FIG. 4, the vessel with the carousel of the washing box being removed in this respect and

la figura 6 una representación adicional, en la que el cajón se encuentra en el cajetín de lavado. 6 shows an additional representation, in which the drawer is in the washing box.

La figura 1 muestra en una vista lateral una máquina 1 de tratamiento de ropa en representación en corte, 35 en la que puede reconocerse en particular en la zona superior un dispositivo 2 para descargar al menos una sustancia detergente, que se comunica con una cuba 3, en la que se encuentra un tambor 4 alojado de manera giratoria. El dispositivo 2 comprende a este respecto un cajetín 5 de lavado configurado a modo de cajón, dispuesto en la parte frontal de la carcasa de la máquina, en el que pueden estar presentes compartimentos 6 para diferentes sustancias detergentes, a las que puede accederse de manera controlada por programa para correspondientes 40 programas de lavado. Las sustancias detergentes se dispensan a este respecto al interior de la cuba 3 por medio de una boquilla 8 de entrada de agua, que se encuentra en unión efectiva con los compartimentos 6. La entrada de agua en el dispositivo 2 tiene lugar con ayuda de la válvula 7a controlable, fluyendo el agua que se ha dejado entrar a través del conducto 7 hacia la boquilla 8. Figure 1 shows in a side view a garment treatment machine 1 in section representation, 35 in which a device 2 can be recognized in particular in the upper area for discharging at least one detergent substance, which communicates with a tank 3 , in which there is a drum 4 housed in a rotating manner. The device 2 comprises in this respect a washing box 5 configured as a drawer, arranged in the front part of the machine housing, in which compartments 6 for different detergent substances may be present, which can be accessed in a manner Program controlled for corresponding 40 wash programs. The detergent substances are dispensed in this respect to the interior of the tank 3 by means of a water inlet nozzle 8, which is in effective connection with the compartments 6. The water entering the device 2 takes place with the aid of the controllable valve 7a, flowing the water that has been allowed to enter through the conduit 7 towards the nozzle 8.

Tal como puede reconocerse en particular a partir de las figuras 2 y 3, la entrada de agua tiene lugar a 45 través de una boquilla 8 dispuesta firmemente por encima del cajetín 5 de lavado, cuya geometría 9 de boquilla está configurada de tal manera que cubre la sección transversal de abertura del compartimento 6.2 dispuesto de manera móvil por debajo de la boquilla 8. Esto se indica en la figura 2, en la que la geometría 9 de boquilla está adaptada a la geometría del compartimento, en este caso a la sección transversal de abertura del compartimento 6.2. Esto es aplicable igualmente a los otros compartimentos 6.1, 6.3, 6.4, que presentan al menos aproximadamente la misma 50 sección transversal de abertura y aproximadamente la misma forma de abertura. A este respecto la boquilla 8 está dispuesta de manera aproximadamente centrada por encima del cajetín 5 de lavado, estando dispuestos los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 en un carrusel 10 alojado de manera giratoria, que se encuentra a su vez en el cajetín 5 de lavado o en un alojamiento 11a. Esto puede reconocerse en particular a partir de las figuras 2, 4 y 5, presentando a este respecto el alojamiento 11a del carrusel 10 una forma de vaso con una corredera 12 abierta en 55 la base 11. Esto puede reconocerse en particular en la figura 3, en la que el cajetín 5 de lavado está representado extraído, con pieza de inserción de compartimento extraída, pudiendo reconocerse en este caso la base 11 del alojamiento 11a de carrusel con la corredera 12 abierta y la base 10a del carrusel 10 (figura 4). As can be recognized in particular from Figures 2 and 3, the inlet of water takes place through a nozzle 8 arranged firmly above the washing box 5, whose nozzle geometry 9 is configured in such a way that it covers the opening cross section of the compartment 6.2 disposed movably below the nozzle 8. This is indicated in Figure 2, in which the nozzle geometry 9 is adapted to the geometry of the compartment, in this case to the cross section of compartment opening 6.2. This also applies to the other compartments 6.1, 6.3, 6.4, which have at least approximately the same opening cross section and approximately the same opening form. In this regard the nozzle 8 is arranged approximately centered above the washing box 5, the compartments 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 being arranged in a carousel 10 rotatably housed, which is in turn in the box 5 washing or in a housing 11a. This can be recognized in particular from Figures 2, 4 and 5, the housing 11a of the carousel 10 having in this respect a vessel shape with a slide 12 open at the base 11. This can be recognized in particular in Figure 3 , in which the washing box 5 is shown removed, with compartment insert removed, in this case the base 11 of the carousel housing 11a can be recognized with the slide 12 open and the base 10a of the carousel 10 (Figure 4) .

A este respecto en el alojamiento 11a en forma de vaso está insertado de manera giratoria el carrusel 10 dotado de los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4. La corredera 12 dispuesta en la base 11 del cajetín 5 de lavado 60 crea una abertura entre los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4 individuales que deben descargarse en el carrusel 10 In this regard, the carousel 10 provided with compartments 6.1, 6.2, 6.3 and 6.4 is rotatably inserted in the vessel-shaped housing 11a. The slide 12 arranged in the base 11 of the washing box 5 creates an opening between the individual compartments 6.1, 6.2, 6.3 and 6.4 that must be unloaded in the carousel 10

y la entrada 13 a la cuba 3. Esta situación puede reconocerse en particular a partir de la figura 1, en la que se representa en particular la unión o la entrada 13 del cajetín 5 de lavado a la cuba 3. and the entrance 13 to the tank 3. This situation can be recognized in particular from Figure 1, in which the connection or the entrance 13 of the washing box 5 to the tank 3 is shown in particular.

Tal como puede observarse en particular al observar conjuntamente las figuras 2, 3 y 4, el carrusel 10 está compuesto por un disco 14 circular, en el que están dispuestos cuatro segmentos circulares abiertos. Por debajo de los segmentos circulares abiertos, que corresponden a los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, están formadas las 5 respectivas paredes 15 y 16 laterales en forma de cruz, tal como puede reconocerse en particular en la figura 2. A este respecto, las paredes 15 y 16 laterales a modo de cruz formadas por debajo del disco 14 circular forman con la pared 17 circundante del vaso así como con la base 10a del carrusel, los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4 alojados de manera giratoria. As can be seen in particular when looking at figures 2, 3 and 4 together, the carousel 10 is composed of a circular disk 14, in which four open circular segments are arranged. Below the open circular segments, which correspond to compartments 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, the respective 5 cross-shaped side walls 15 and 16 are formed, as can be seen in particular in Figure 2. In this regard , the cross-shaped side walls 15 and 16 formed below the circular disk 14 form with the surrounding wall 17 of the vessel as well as with the base 10a of the carousel, the compartments 6.1, 6.2, 6.3 and 6.4 rotatably housed.

En la figura 5 puede reconocerse que el compartimento 6.4 está previsto para detergente en polvo, ya que 10 este compartimento 6.4 sólo está abierto en esta posición de dispensación hacia el interior del vaso. Esto significa que en cuanto el agua procedente de la boquilla 8 llega al compartimento 6.4, se descarga el detergente en polvo del compartimento 6.4 al vaso 11a o de la corredera 12 a la base 11 del vaso, y se conduce conjuntamente con el agua a través de la entrada 13 de la cuba (figura 1) hasta el interior de la cuba 3 (figura 1). El carrusel 10 está dotado en una realización de una pared circundante externa (no representada), en la que cada compartimento 6.1, 15 6.3 y 6.4 configurado como segmento circular tiene en cada caso una abertura, que puede cerrarse con una tapa que puede moverse (no representada). La tapa sólo se abre mediante una guía de corredera, cuando el compartimento asociado se encuentra en o se desplaza a la posición de dispensación por debajo de la boquilla 8. Alternativamente la tapa puede desplazarse de manera controlada por programa por medio de un actuador (no representado). Según la figura 4, para dispensar agentes de tratamiento líquidos tales como suavizantes, el 20 compartimento 6.2 está dotado de un sifón 6.20, para que el agente de tratamiento líquido no fluya inmediatamente fuera de la abertura de cámara al vaso 11a o al cajetín 5 de lavado y posteriormente a la cuba 3. In Figure 5 it can be recognized that compartment 6.4 is intended for powder detergent, since this compartment 6.4 is only open in this dispensing position into the vessel. This means that as soon as the water from the nozzle 8 reaches the compartment 6.4, the powder detergent is discharged from the compartment 6.4 to the vessel 11a or from the slider 12 to the base 11 of the vessel, and is conducted together with the water through from the entrance 13 of the tank (figure 1) to the inside of the tank 3 (figure 1). The carousel 10 is provided in one embodiment with an external surrounding wall (not shown), in which each compartment 6.1, 15 6.3 and 6.4 configured as a circular segment has in each case an opening, which can be closed with a movable lid ( not represented). The lid is only opened by a sliding guide, when the associated compartment is in or moves to the dispensing position below the nozzle 8. Alternatively, the lid can be moved in a program controlled manner by means of an actuator (no represented). According to Figure 4, to dispense liquid treatment agents such as softeners, compartment 6.2 is provided with a siphon 6.20, so that the liquid treatment agent does not immediately flow out of the chamber opening to the vessel 11a or to the box 5 of washed and then to the tank 3.

En la base 11 del vaso 11a está previsto un elemento 19 de agarre para proporcionar la rotación del carrusel 10 o para transmitir una fuerza desde un actuador o motor (no representado) al eje 18 de rotación del carrusel 10, tal como se representa en la situación de la figura 3. Este elemento 19 de agarre, en el estado 25 insertado, representado en la figura 2, del cajón, establece una unión efectiva con un árbol 20 de accionamiento, que está situado bajo de la base 21 del cajetín de lavado. A partir de la figura 4 también puede observarse como está representado el árbol 20 de accionamiento y la unión del elemento 19 de agarre, pudiendo reconocerse en la base 21 del cajetín 5 de lavado una leva 22 alojada de manera giratoria, que se introduce en particular en el elemento 19 de agarre (figura 2), cuando el carrusel 10 está insertado en el cajetín 5 de lavado, produciéndose debido a la 30 conformación de las curvaturas 23 cóncavas del elemento 19 de agarre un ajuste del alma 22, de modo que se establece la unión efectiva, también cuando el alma 22 o el elemento 19 de agarre no están orientados de manera exacta. At the base 11 of the vessel 11a, a gripping element 19 is provided to provide the rotation of the carousel 10 or to transmit a force from an actuator or motor (not shown) to the axis 18 of rotation of the carousel 10, as shown in the situation of figure 3. This gripping element 19, in the inserted state 25, represented in figure 2, of the drawer, establishes an effective connection with a drive shaft 20, which is located under the base 21 of the washing box . From FIG. 4, it can also be seen how the drive shaft 20 and the attachment of the gripping element 19 are shown, and a cam 22 can be recognized in the base 21 of the washing box 5, which is inserted in particular. in the gripping element 19 (figure 2), when the carousel 10 is inserted in the washing box 5, taking place due to the conformation of the concave curvatures 23 of the gripping element 19 an adjustment of the soul 22, so that it establishes the effective union, also when the soul 22 or the gripping element 19 is not oriented exactly.

Tal como puede observarse a partir de las figuras 2 y 3, en la parte superior en la pared 17 del vaso está formada una zona de borde circundante a modo de marco 25, que encaja en ranuras 26 y 27 de guiado dispuestas 35 lateralmente en la carcasa del cajetín 5 de lavado. Con ello se proporciona un guiado seguro de los compartimentos 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4 alojados de manera giratoria, que también pueden extraerse a modo de cajón, representado en la figura 5, para su carga, o pueden introducirse después para el proceso de lavado según la figura 6. Tal como muestran las figuras 5 y 6, el cajetín 5 de lavado está dotado de una tapa 28, que presenta de manera correspondiente una abertura que está alineada con la geometría 9 de boquilla, de modo que en particular la sección 40 transversal de abertura de la tapa 28 se apoya de manera estanca con la geometría 9 de boquilla, y cada compartimento 6.1, 6.2, 6.3 ó 6.4 individual puede descargarse de manera estanca, siempre que se haga girar mediante el control del programa. As can be seen from FIGS. 2 and 3, on the upper part of the wall 17 of the vessel a surrounding edge area is formed as a frame 25, which fits into guide grooves 26 and 27 arranged laterally in the housing of the washing box 5. This provides a safe guidance of the 6.1, 6.2, 6.3 and 6.4 compartments that are rotatably housed, which can also be removed as a drawer, shown in Figure 5, for loading, or can then be introduced for the washing process according to Figure 6. As shown in Figures 5 and 6, the washing box 5 is provided with a cover 28, correspondingly having an opening that is aligned with the nozzle geometry 9, so that in particular the section 40 transverse opening of the cover 28 is supported tightly with the nozzle geometry 9, and each individual compartment 6.1, 6.2, 6.3 or 6.4 can be discharged in a sealed manner, provided that it is rotated by program control.

La geometría 9 de boquilla está configurada a este respecto de manera correspondiente a la sección transversal de abertura de un segmento de cuadrante. 45 The nozzle geometry 9 is configured in this respect corresponding to the opening cross-section of a quadrant segment. Four. Five

Claims

1. Device (2) for discharging at least one detergent substance for a laundry treatment machine (1) with a drum (4) rotatably housed in a tank (3), comprising a washing box (5) with compartments (6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4) configured as a drawer for different washing substances, which can be accessed in a program-controlled manner for corresponding 5 washing programs, and detergent substances can be dispensed into the tank (3) by means of a water inlet nozzle, which is in effective connection with the compartments (6), characterized in that the water supply takes place through a nozzle (8) disposed firmly above the case (5) ) of washing, whose nozzle geometry (9) is configured such that it covers the opening cross-section of the compartment (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) mobilely arranged 10 below the nozzle (8), being arranged the co Mpartiments (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) in the washing box (5) in a carousel (10) housed in a rotating manner.

2. Device (2) according to claim 1, characterized in that the nozzle (8) is arranged approximately centered above the washing box (5).

Device (2) according to claim 1, characterized in that the carousel (10) is arranged in a vessel 15 (11a) that can slide.

Device according to claim 3, characterized in that at the base (11) of the vessel (11a) there is arranged a slide (12), which provides an opening between the individual compartment (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) to be unloaded in the carousel (10) and the entrance (13) to the tank (3).

Device according to claim 1, characterized in that the carousel (10) is advantageously composed of a circular disk (14), in which four open circular segments are arranged, under which walls (15, 16 are formed in each case) ) cross-shaped sides.

Device according to claim 5, characterized in that the cross-shaped side walls (15, 16) formed under the circular disk (14) form with the surrounding wall (17) of the vessel as well as with the base (11) of the vessel (11a), the compartments (6.1, 6.2, 6.3, 6.4) rotatably housed. 25

Device according to claim 3, characterized in that on the base (11) of the vessel (11a) there is provided on the rotation axis (18) of the carousel (10) a gripping element (19) which, in the inserted state, establishes an effective union with a drive shaft (20).

Device according to claim 3, characterized in that a surrounding edge area (25) is formed in the upper part of the vessel wall (17), which fits into grooves (26, 27) of guided guides arranged laterally in the housing of the dispenser box (5).

Device according to claim 1, characterized in that the nozzle geometry (9) is configured correspondingly to the opening cross-section or to the shape of a quadrant segment.