ES2354515T3

ES2354515T3 - WASHER WITH DETERGENT DISTRIBUTOR.

Info

Publication number: ES2354515T3
Application number: ES03100391T
Authority: ES
Inventors: Rolf Lachenmayer
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 2003-02-19
Filing date: 2003-02-19
Publication date: 2011-03-15
Anticipated expiration: 2023-02-19
Also published as: EP1449952A1; EP1449952B1; DE60335445D1

Abstract

Lavadora con un distribuidor de detergente que comprende una bandeja que se puede mover dentro de un alojamiento dispuesto en la parte delantera de la máquina, caracterizado porque la bandeja (16) y / o el alojamiento (18) están provistos de rodillos (19, 21, 29, 50 , 52) que están montados de manera rotativa en la misma y son aptos para cooperar con perfiles longitudinales (17, 23, 58, 58a, 58b) en la bandeja (16) y / o el alojamiento (18) para asegurar un movimiento suave de la bandeja.Washing machine with a detergent dispenser comprising a tray that can be moved inside a housing arranged at the front of the machine, characterized in that the tray (16) and / or the housing (18) are provided with rollers (19, 21 , 29, 50, 52) which are rotatably mounted thereon and are capable of cooperating with longitudinal profiles (17, 23, 58, 58a, 58b) in the tray (16) and / or the housing (18) for ensure smooth movement of the tray.

Description

La presente invención se refiere a una lavadora con un distribuidor de detergente que comprende una bandeja que se puede mover dentro de un alojamiento provisto en la parte delantera de la máquina. Para las lavadoras de carga delantera, se conocen comúnmente bandejas extraíbles que tienen una pluralidad de compartimentos, como se describe en el documento GB 1 211 560, en los cuales el usuario rellena el 5 detergente, el suavizante de tejidos, y el blanqueador. Después de que la bandeja se haya empujado hacia adentro y el programa se haya iniciado, la máquina descarga con agua los detergentes que se encuentran en el recipiente de jabón de la máquina, en el momento adecuado. La guía de esta bandeja en el alojamiento o caja correspondiente, en cuyo interior se empuja la bandeja y que es responsable de dirigir el agua al interior de la cámara individual de la bandeja, consiste normalmente en ranuras en la parte izquierda y derecha de la caja, en las cuales dos salientes 10 correspondientes de la bandeja se insertan de manera deslizable. También hay modelos con un nervio en la ranura, en el cual se desliza un perfil correspondiente de la bandeja y a lo largo del cual se inserta la bandeja dentro de la caja. Debido a las grandes tolerancias del material plástico, las guías en ambos casos no permiten un deslizamiento suave de la bandeja, considerando también la fricción que se produce entre la bandeja y su 15 alojamiento. Una solución es conocida por medio del documento DE-A-10061155 en el que varios rodillos o bolas se encuentran interpuestos entre los carriles en el alojamiento y en la bandeja, respectivamente. Tales rodillos o bolas se encuentran entonces interpuestos entre los carriles y necesitan jaulas para mantenerse en la posición correcta. Este tipo de construcción es bastante compleja y costosa. Además, con el fin de hacer frente a fuerzas dirigidas en 20 diferentes direcciones cuando se saca la bandeja, el número de rodillos / bolas tiene que ser alto y la forma de la jaula tiene que ser muy compleja, aumentando el coste final del distribuidor de detergente. Además, montar los rodillos y jaulas de acuerdo con la parte anterior de la técnica precedente es bastante difícil. La presente invención elimina los inconvenientes que se han indicado más arriba y proporciona un distribuidor de detergente con un coste comparable al actual, con un suave movimiento de extracción e introducción 25 que es independiente de la manera con la que el usuario aplica la fuerza a la bandeja. Además, el distribuidor de detergente de acuerdo con la invención proporciona al usuario una impresión sólida, estable y de fácil utilización. La tarea se resuelve de acuerdo con las reivindicaciones adjuntas. Como será evidente en la descripción que sigue, la invención puede proporcionar un distribuidor de detergente cuya bandeja tiene un movimiento muy suave cuando entra y sale de su alojamiento, y que es más fiable 30 en uso. Otras características y ventajas de la invención serán evidentes más claramente a partir de la descripción que sigue, que solamente se proporciona a título de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: The present invention relates to a washing machine with a detergent dispenser comprising a tray that can be moved inside a housing provided at the front of the machine. For front-loading washers, removable trays are commonly known that have a plurality of compartments, as described in GB 1 211 560, in which the user fills the detergent, fabric softener, and bleach. After the tray has been pushed in and the program has started, the machine discharges the detergents in the machine's soap container with water at the right time. The guide of this tray in the corresponding housing or box, inside which the tray is pushed and which is responsible for directing the water inside the individual chamber of the tray, normally consists of grooves in the left and right part of the box , in which two corresponding protrusions 10 of the tray are slidably inserted. There are also models with a rib in the groove, in which a corresponding profile of the tray slides and along which the tray is inserted into the box. Due to the high tolerances of the plastic material, the guides in both cases do not allow a smooth sliding of the tray, also considering the friction that occurs between the tray and its housing. A solution is known by means of document DE-A-10061155 in which several rollers or balls are interposed between the rails in the housing and in the tray, respectively. Such rollers or balls are then interposed between the rails and need cages to stay in the correct position. This type of construction is quite complex and expensive. In addition, in order to cope with forces directed in 20 different directions when the tray is removed, the number of rollers / balls has to be high and the shape of the cage has to be very complex, increasing the final cost of the distributor of Detergent. In addition, assembling the rollers and cages according to the previous part of the prior art is quite difficult. The present invention eliminates the drawbacks indicated above and provides a detergent dispenser with a cost comparable to the current one, with a gentle extraction and introduction movement 25 that is independent of the way in which the user applies the force to the tray. In addition, the detergent dispenser according to the invention provides the user with a solid, stable and easy-to-use impression. The task is solved according to the attached claims. As will be apparent from the description that follows, the invention can provide a detergent dispenser whose tray has a very smooth movement when entering and leaving its housing, and which is more reliable in use. Other features and advantages of the invention will be more clearly apparent from the following description, which is only provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

: − la figura 1 es una vista en perspectiva en despiece ordenado de un distribuidor de detergente de acuerdo 35 con la presente invención, que se utiliza en una lavadora de carga delantera; - Figure 1 is an exploded perspective view of a detergent dispenser according to the present invention, which is used in a front loading washing machine;

: − la figura 2 es una vista en perspectiva, similar a la figura 1, de un distribuidor de detergente de acuerdo con una segunda realización de la invención; - Figure 2 is a perspective view, similar to Figure 1, of a detergent dispenser according to a second embodiment of the invention;

: − las figuras 3 y 4 son vistas laterales esquemáticas que muestran cómo el distribuidor de detergente de acuerdo con la figura 1 puede funcionar correctamente, incluso cuando se aplican diferentes fuerzas a la 40 bandeja. - Figures 3 and 4 are schematic side views showing how the detergent dispenser according to Figure 1 can function properly, even when different forces are applied to the tray.

Con referencia a los dibujos, una lavadora de carga delantera (no mostrada) está provista, en su pared delantera, de un distribuidor de detergente 14 que comprende una bandeja 16 y un alojamiento 18, en el cual se encuentra montada deslizantemente la bandeja 16. Haciendo referencia a la primera realización que se muestra en la figura 1, la bandeja 16 está provista de compartimentos D de detergente y / o de suavizante / blanqueador y, en 45 cada uno de sus lados, de un primer nervio longitudinal 17 y de dos rodillos 19 y 21, respectivamente. With reference to the drawings, a front loading washer (not shown) is provided, on its front wall, with a detergent dispenser 14 comprising a tray 16 and a housing 18, in which the tray 16 is slidably mounted. Referring to the first embodiment shown in Figure 1, the tray 16 is provided with detergent and / or softener / bleach compartments D and, on each of its sides, a first longitudinal rib 17 and two rollers 19 and 21, respectively.

Los dos rodillos 19 y 21 en cada lado de la bandeja 16 están colocados en el área trasera de la misma y están escalonados en altura, de manera que el primer rodillo 19 se encuentra a un nivel más bajo en comparación con el segundo rodillo 21, y está colocado a una distancia mayor desde la pared trasera de la bandeja 16 en comparación con el segundo rodillo 21. Ambos rodillos 19 y 21 están montados de manera rotativa en el lado de la 50 bandeja por medio de unos elementos de pinza F en forma de E que son aptos para ser aplicados por salto elástico en las aberturas correspondientes (no mostradas) en los lados de la bandeja 16. Los elementos de pinza F se utilizan para fijar los soportes S en forma de U en los cuales se montan de manera rotativa los rodillos 19 y 21, El alojamiento 18 está provisto, en su parte delantera, de una pareja de asientos 25 en forma de ranuras apropiadas para recibir dos sujetadores en forma de E 27 de rodillos en el que los rodillos 29 se montan de manera rotativa, uno 55 The two rollers 19 and 21 on each side of the tray 16 are placed in the rear area thereof and are staggered in height, so that the first roller 19 is at a lower level compared to the second roller 21, and is placed at a greater distance from the rear wall of the tray 16 compared to the second roller 21. Both rollers 19 and 21 are rotatably mounted on the side of the tray 50 by means of clamp elements F in shape of E which are capable of being applied by elastic jump in the corresponding openings (not shown) on the sides of the tray 16. The clamp elements F are used to fix the U-shaped supports S in which they are mounted so rotating the rollers 19 and 21, The housing 18 is provided, in its front part, with a pair of seats 25 in the form of appropriate grooves for receiving two E-shaped fasteners 27 of rollers in which the rollers 29 are mounted in a ma rotary nera, one 55

en cada lado del alojamiento 18. Tales rodillos 29 están destinados a cooperar con una superficie inferior 17a del primer nervio H como se desprende de la descripción que sigue, en particular con referencia a las figuras 3 y 4. Ambos rodillos 19 y 21 están dimensionados para cooperar con un segundo nervio longitudinal 23 enterizo con el alojamiento 18. En particular, el rodillo primero o inferior 19 es apto para cooperar con una superficie inferior 23a del nervio 23, mientras que el rodillo segundo o superior 21 está diseñado para cooperar con una superficie superior 23b 5 del nervio 23. La bandeja 16 puede ser insertada entonces en el nervio horizontal 23 entre los dos rodillos 19 y 21 en el área trasera, en la que el nervio 23 está moldeado en el alojamiento o caja 18. La bandeja es guiada entre los dos rodillos 19 y 21 y de esta manera es soportada en la parte superior e inferior. En el área delantera del alojamiento 18, cada rodillo 29 está fijado a los lados izquierdo y derecho de la caja, 10 y la bandeja 16 también se desplaza, por medio del nervio 17 de la misma, sobre estos rodillos 29. La bandeja, a continuación, se desplaza sobre los rodillos con una resistencia de fricción superficial reducida y proporciona al cliente la percepción de ser fácilmente operada. Con referencia a las figuras 3 y 4, es evidente que los rodillos 19, 21 y 29 no siempre están en contacto con los nervios 17 y 23 fijados a la bandeja 16 y al alojamiento 18, respectivamente, ya que esto depende de cómo el 15 usuario aplica las fuerzas a la bandeja. De hecho, el usuario puede extraer la bandeja ejerciendo también una fuerza vertical Fa dirigida hacia abajo (figura 3). En este caso, habrá una separación entre el nervio 17 y el rodillo inferior 19 de la bandeja y una separación entre el nervio 23 del alojamiento y el rodillo superior 21 de la bandeja. El movimiento de la bandeja 16 será guiado entonces principalmente por el rodillo 29 del alojamiento 18 y por el rodillo inferior 19 de la bandeja. 20 Si el usuario ejerce una fuerza vertical Fb dirigida hacia arriba (figura 4), habrá una separación entre el nervio 17 y los dos rodillos 19 y 29, y por lo tanto, el movimiento de la bandeja 16 será guiado principalmente por los rodillos 19 y 21 de la bandeja que ruedan sobre el nervio 23 del alojamiento 18. En vista de lo anterior, es evidente que no hay un rodillo entre dos nervios, carriles o pistas como en la técnica de acuerdo con el documento DE-A-10061155, y que, por el contrario, hay tres rodillos fijos (en cada lado de 25 la bandeja), que no están en contacto con ambos nervios. Aparte de la ventaja de tener solamente tres rodillos en cada lado de la bandeja, el distribuidor de detergente de acuerdo con la realización que se ha descrito más arriba es fácil de desmontar y de limpiar. En una segunda realización de la invención (figura 2), la bandeja 16 está suspendida en rodillos en la dirección horizontal y en la vertical, en la que los rodillos 50 y 52 están sujetos por sujetadores 50a y 52a de rodillos, 30 respectivamente, montados en ranuras correspondientes 54 y 56 en el alojamiento 18, de manera que la bandeja se puede sacar con una fricción reducida. En esta realización, la bandeja 16 presenta dos porciones superiores de ala 58 en las que se definen canales 58a en forma de U, en los que pueden rodar los rodillos 50. Los rodillos 52 con ejes verticales rotan en superficies laterales 58b de las porciones de ala 58. on each side of the housing 18. Such rollers 29 are intended to cooperate with a lower surface 17a of the first rib H as is apparent from the description that follows, in particular with reference to Figures 3 and 4. Both rollers 19 and 21 are sized for cooperating with a second longitudinal rib 23 integral with the housing 18. In particular, the first or lower roller 19 is suitable for cooperating with a lower surface 23a of the rib 23, while the second or upper roller 21 is designed to cooperate with a upper surface 23b 5 of the rib 23. The tray 16 can then be inserted into the horizontal rib 23 between the two rollers 19 and 21 in the rear area, in which the rib 23 is molded into the housing or box 18. The tray is guided between the two rollers 19 and 21 and in this way it is supported on the top and bottom. In the front area of the housing 18, each roller 29 is fixed to the left and right sides of the box, 10 and the tray 16 also moves, by means of the rib 17 thereof, on these rollers 29. The tray, a It then moves on the rollers with a reduced surface friction resistance and provides the customer with the perception of being easily operated. With reference to Figures 3 and 4, it is evident that rollers 19, 21 and 29 are not always in contact with ribs 17 and 23 fixed to tray 16 and housing 18, respectively, since this depends on how the User applies the forces to the tray. In fact, the user can extract the tray by also exerting a vertical force Fa directed downwards (figure 3). In this case, there will be a separation between the rib 17 and the lower roller 19 of the tray and a separation between the rib 23 of the housing and the upper roller 21 of the tray. The movement of the tray 16 will then be guided mainly by the roller 29 of the housing 18 and by the lower roller 19 of the tray. 20 If the user exerts a vertical force Fb directed upwards (figure 4), there will be a separation between the rib 17 and the two rollers 19 and 29, and therefore, the movement of the tray 16 will be guided mainly by the rollers 19 and 21 of the tray that roll on the rib 23 of the housing 18. In view of the above, it is evident that there is no roller between two ribs, rails or tracks as in the art according to DE-A-10061155, and that, on the contrary, there are three fixed rollers (on each side of the tray), which are not in contact with both nerves. Apart from the advantage of having only three rollers on each side of the tray, the detergent dispenser according to the embodiment described above is easy to disassemble and clean. In a second embodiment of the invention (Figure 2), the tray 16 is suspended on rollers in the horizontal and vertical direction, in which the rollers 50 and 52 are held by roller fasteners 50a and 52a, 30 respectively, mounted in corresponding slots 54 and 56 in the housing 18, so that the tray can be removed with reduced friction. In this embodiment, tray 16 has two upper wing portions 58 in which U-shaped channels 58a are defined, in which rollers 50 can roll. Rollers 52 with vertical shafts rotate on side surfaces 58b of the portions of wing 58.

Claims

: 1. Lavadora con un distribuidor de detergente que comprende una bandeja que se puede mover dentro de un alojamiento dispuesto en la parte delantera de la máquina, caracterizado porque la bandeja (16) y / o el alojamiento (18) están provistos de rodillos (19, 21, 29, 50 , 52) que están montados de manera rotativa en la misma y son aptos para cooperar con perfiles longitudinales (17, 23, 58, 58a, 58b) en la bandeja (16) y / o el alojamiento (18) para asegurar un movimiento suave de la bandeja. 5 1. Washing machine with a detergent dispenser comprising a tray that can be moved inside a housing arranged at the front of the machine, characterized in that the tray (16) and / or the housing (18) are provided with rollers (19 , 21, 29, 50, 52) which are rotatably mounted thereon and are capable of cooperating with longitudinal profiles (17, 23, 58, 58a, 58b) in the tray (16) and / or the housing (18 ) to ensure smooth movement of the tray. 5

: 2. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la bandeja está provista, en cada lado, de dos rodillos (19, 21) a diferentes niveles, estando provisto el alojamiento (18), en cada lado del mismo, de un tercer rodillo (29) apto para cooperar con un perfil longitudinal (17) de la bandeja (16), siendo aptos los dos primeros rodillos (19, 21) para cooperar, en lados opuestos (23a, 23b), con un perfil longitudinal auxiliar (23) del alojamiento (18). 10 2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the tray is provided, on each side, with two rollers (19, 21) at different levels, the housing (18), on each side thereof, being provided with a third roller (29) suitable for cooperating with a longitudinal profile (17) of the tray (16), the first two rollers (19, 21) being able to cooperate, on opposite sides (23a, 23b), with an auxiliary longitudinal profile ( 23) of the accommodation (18). 10

: 3. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque los citados dos rodillos (19, 21) se montan rotativamente cerca de la parte trasera de la bandeja (16), estando situado más bajo el primer rodillo (19) en comparación con un segundo rodillo (21), estando situado el segundo rodillo (21) más cercano a la pared trasera de la bandeja (16) en comparación con el primero (19), estando montado rotativamente el tercer rodillo (29) en el alojamiento (18) en un nivel inferior al de los primeros dos rodillos (19, 21). 15 3. Washing machine according to claim 2, characterized in that said two rollers (19, 21) are rotatably mounted near the rear of the tray (16), the lower roller (19) being located lower compared to a second roller (21), the second roller (21) being closest to the rear wall of the tray (16) being located compared to the first (19), the third roller (29) being rotatably mounted in the housing (18) at a lower level than the first two rollers (19, 21). fifteen

: 4. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque los primeros dos rodillos (19, 21) están montados en la bandeja (16) por medio de elementos (F, S) de aplicación por salto elástico. 4. Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the first two rollers (19, 21) are mounted on the tray (16) by means of elements (F, S) for elastic jump application.

: 5. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque el tercer rodillo (29) está montado en un soporte (27) de rodillos instalado en una ranura (25) del alojamiento (18). 5. Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the third roller (29) is mounted on a roller support (27) installed in a groove (25) of the housing (18).

: 6. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el alojamiento (18) comprende, en 20 cada lado del mismo, una ranura horizontal longitudinal (54) y una ranura vertical longitudinal (56) en las que están instalados los sujetadores (50a, 52a) de rodillos que soportan una pluralidad de rodillos (50, 52) aptos para cooperar con la bandeja (16). 6. Washing machine according to claim 1, characterized in that the housing (18) comprises, on each side thereof, a longitudinal horizontal groove (54) and a longitudinal vertical groove (56) in which the fasteners (50a) are installed , 52a) of rollers supporting a plurality of rollers (50, 52) suitable for cooperating with the tray (16).

: 7. Lavadora de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque la bandeja (16) presenta dos alas laterales superiores (58, 58a, 58b) aptas para cooperar con los rodillos (50,52). 25 7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the tray (16) has two upper side wings (58, 58a, 58b) suitable for cooperating with the rollers (50,52). 25