ES2353126T3 - FILLING A ZONE OF AN IMAGE MARKED ON A MATERIAL WITH THE HELP OF A LASER. - Google Patents

FILLING A ZONE OF AN IMAGE MARKED ON A MATERIAL WITH THE HELP OF A LASER. Download PDF

Info

Publication number
ES2353126T3
ES2353126T3 ES04812907T ES04812907T ES2353126T3 ES 2353126 T3 ES2353126 T3 ES 2353126T3 ES 04812907 T ES04812907 T ES 04812907T ES 04812907 T ES04812907 T ES 04812907T ES 2353126 T3 ES2353126 T3 ES 2353126T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
image
marking
laser
laser beam
positions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES04812907T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kevin Franklin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Markem Imaje Corp
Original Assignee
Markem Corp
Markem Imaje Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Markem Corp, Markem Imaje Corp filed Critical Markem Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2353126T3 publication Critical patent/ES2353126T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

Procedimiento de relleno de una zona de una imagen marcando sobre un material con ayuda de un haz láser, que comprende:la conversión de la zona de la imagen que debe marcarse en el material con ayuda de un haz láser en un conjunto de posiciones: definiendo progresivamente contornos más pequeños de la zona de la imagen, y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan emplearse para dirigir el haz láser; y marcando el material con ayuda del haz láser guiándolo convenientemente para que se detenga en las distintas posiciones y para que se desplace entre las mismas.Method of filling an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam, comprising: the conversion of the area of the image to be marked on the material with the aid of a laser beam into a set of positions: defining progressively smaller contours of the image area, and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam; and marking the material with the help of the laser beam, guiding it conveniently so that it stops in the different positions and so that it moves between them.

Description

5  5

ANTECEDENTES BACKGROUND

Las impresoras láser existentes para marcar productos utilizan un software para rellenar zonas sólidas de una imagen gráfica, tales como logotipos 10 de empresas, mediante un rayado cruzado. Con dicho rayado cruzado se crean muchos vectores cortos o líneas que precisan que se active y desactive repetidamente un láser. Con el término "vectores" se hace referencia al control de un haz láser a fin de 15 activarlo y desactivarlo para formar líneas. La conmutación repetida del láser acorta su vida útil. Se introduce un cierto retardo mientras que se realizan los vectores, se posiciona los espejos y el haz láser se activa y se detiene para cada vector. 20 Por lo tanto, el rayado cruzado puede crear una textura que entre en conflicto con la imagen que se está marcando.  Existing laser printers to mark products use software to fill solid areas of a graphic image, such as company logos, using a cross-hatch. With such cross-hatching, many short vectors or lines are created that require a laser to be repeatedly activated and deactivated. The term "vectors" refers to the control of a laser beam in order to activate and deactivate it to form lines. Repeated laser switching shortens its life. A certain delay is introduced while the vectors are made, the mirrors are positioned and the laser beam is activated and stops for each vector. 20 Therefore, cross-hatching can create a texture that conflicts with the image being marked.

SUMARIO 25 SUMMARY 25

Según un primer aspecto de la presente invención, se proporciona un procedimiento de relleno de una zona de una imagen marcando sobre un material con ayuda de un haz láser, que comprende: la conversión 30 de la zona de la imagen que debe marcarse en el  According to a first aspect of the present invention, there is provided a method of filling an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam, comprising: the conversion 30 of the area of the image to be marked on the

material con ayuda de un haz láser en un conjunto de posiciones definiendo progresivamente unos contornos más pequeños de la zona de la imagen y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan emplearse para dirigir el haz 5 láser; y marcar el material con ayuda del haz láser guiándolo convenientemente para que se detenga en las distintas posiciones y para que se desplace entre las mismas. material with the aid of a laser beam in a set of positions progressively defining smaller contours of the image area and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam 5; and mark the material with the help of the laser beam, guiding it conveniently so that it stops in the different positions and so that it moves between them.

Según un segundo aspecto de la presente 10 invención, se proporciona un sistema para el relleno de una zona de una imagen marcando sobre un material con ayuda de un haz láser, que comprende: un láser que pueda hacerse funcionar para producir el haz láser, un conjunto óptico que pueda emplearse para 15 enfocar y dirigir el haz láser, así como una o más máquinas que puedan emplearse para convertir la zona de la imagen que debe marcarse en el material con ayuda de un haz láser en un conjunto de posiciones definiendo progresivamente contornos pequeños de la 20 zona de la imagen y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan emplearse para dirigir el haz láser, y marcar el material con ayuda del haz láser controlando el láser y el conjunto óptico para dirigir el haz láser, 25 de modo que se detenga en las distintas posiciones y que se desplace entre las mismas.  According to a second aspect of the present invention, there is provided a system for filling an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam, comprising: a laser that can be operated to produce the laser beam, a optical assembly that can be used to focus and direct the laser beam, as well as one or more machines that can be used to convert the area of the image to be marked on the material with the help of a laser beam into a set of positions progressively defining contours small of the area of the image and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam, and mark the material with the help of the laser beam controlling the laser and the optical assembly to direct the laser beam, 25 so that it stops at the different positions and moves between them.

Según un tercer aspecto de la presente invención, se proporciona un programa informático que puede emplearse a fin de que una o más máquinas efectúen 30 operaciones entre las que se incluye el relleno de  According to a third aspect of the present invention, a computer program is provided that can be used so that one or more machines perform 30 operations including the filling of

una zona de una imagen marcando en un material con ayuda de un haz láser, que comprende: conversión de la zona de la imagen que debe marcarse en el material con ayuda de un haz láser en un conjunto de posiciones definiendo progresivamente unos contornos 5 más pequeños de la zona de la imagen y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan emplearse para dirigir el haz láser; y marcado del material con ayuda del haz láser guiándolo convenientemente para que se detenga en las 10 distintas posiciones y para que se desplace entre las mismas. an area of an image marking on a material with the aid of a laser beam, comprising: conversion of the area of the image to be marked on the material with the aid of a laser beam into a set of positions progressively defining smaller contours 5 from the area of the image and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam; and marking of the material with the help of the laser beam, guiding it conveniently so that it stops in the 10 different positions and so that it moves between them.

El sistema puede comprender una aplicación software que convierta imágenes gráficas creadas mediante aplicaciones gráficas a un formato que pueda 15 imprimirse eficazmente en el producto con ayuda de un sistema de impresión láser. A fin de convertir las imágenes gráficas, la aplicación emplea siluetas concéntricas para rellenar las zonas de la imagen que deben marcarse (que pueden ser zonas oscuras o 20 luminosas).  The system may comprise a software application that converts graphic images created by graphic applications to a format that can be effectively printed on the product with the aid of a laser printing system. In order to convert the graphic images, the application uses concentric silhouettes to fill in the areas of the image to be marked (which can be dark or 20 light areas).

La aplicación software y el sistema de impresión láser pueden proporcionar varias ventajas. Los sistemas y técnicas descritos pueden emplearse con impresoras láser matriciales, impresoras láser 25 vectoriales u otro tipo de impresoras láser. Con la aplicación software se permite al usuario seleccionar y ajustar la resolución de las imágenes gráficas de numerosos modos a fin de obtener la aplicación pretendida. Por ejemplo, con la aplicación software, 30 el usuario puede seleccionar la ubicación y la  The software application and the laser printing system can provide several advantages. The systems and techniques described can be used with matrix laser printers, vector laser printers or other types of laser printers. With the software application the user is allowed to select and adjust the resolution of the graphic images in numerous ways in order to obtain the intended application. For example, with the software application, the user can select the location and the

densidad del punto láser. Asimismo, dicha aplicación no requiere un programa gráfico especial y se puede emplear con muchas de las aplicaciones de generación de gráficos de terceras partes. density of the laser point. Also, said application does not require a special graphic program and can be used with many of the third-party graphics generation applications.

La imagen puede estar constituida por lo menos 5 por una zona de marcado y por lo menos por una zona de no marcado. Las distintas zonas de marcado están compuestas por un conjunto de siluetas esencialmente concéntricas. Cada una de dichas siluetas comprende un conjunto de puntos. El láser es susceptible de 10 generar un rayo láser que se detenga en cada punto, conforme a un período de permanencia programable, a fin de alterar una característica óptica visible del producto. Por ejemplo, se puede configurar el período de permanencia de modo que el haz láser se desplace 15 entre puntos sin alterar ninguna característica óptica visible del producto entre puntos, el haz láser se detenga en cada punto más tiempo que el tiempo de desplazamiento entre puntos consecutivos y dicho haz láser incida sobre el material hasta que la 20 imagen quede totalmente conformada en el producto. Alternativamente, se puede configurar el período de permanencia de modo que haz láser sea similar al de un sistema de impresión láser vectorial.  The image may be constituted by at least 5 by a marking zone and at least by an unmarking zone. The different marking zones are composed of a set of essentially concentric silhouettes. Each of said silhouettes comprises a set of points. The laser is capable of generating a laser beam that stops at each point, according to a programmable period of permanence, in order to alter a visible optical characteristic of the product. For example, the period of permanence can be configured so that the laser beam moves between points without altering any visible optical characteristic of the product between points, the laser beam stops at each point longer than the travel time between consecutive points and said laser beam strikes the material until the image is fully formed in the product. Alternatively, the residence period can be set so that the laser beam is similar to that of a vector laser printing system.

La conversión de la imagen en un conjunto de 25 posiciones puede implicar identificar un conjunto de puntos que resigan los píxeles limítrofes de una zona de marcado de la imagen, de modo que con dicho conjunto de puntos se forme un contorno de la zona de marcado, eliminar los píxeles limítrofes con respecto 30 a la definición de los contornos para la zona de  The conversion of the image into a set of 25 positions may involve identifying a set of dots that resist the bordering pixels of a marking area of the image, so that with said set of dots a contour of the marking zone is formed, eliminate border pixels with respect to the definition of contours for the zone of

marcado, volver a efectuar la identificación y la eliminación hasta que se hayan considerado todos los píxeles de interés de la zona de marcado, así como determinar las posiciones a partir de los puntos identificados. 5 marking, re-carry out the identification and elimination until all the pixels of interest of the marking area have been considered, as well as determining the positions from the identified points. 5

La identificación del conjunto de puntos puede implicar identificar puntos extraídos de un espacio imagen que presente una densidad / resolución más elevada que la de la imagen. La identificación del conjunto de puntos puede implicar identificar los 10 puntos basándose en un cierto valor de tolerancia programable. La eliminación de los píxeles limítrofes puede implicar eliminar píxeles basándose en un factor programable de progresión de contornos. Los píxeles de interés se pueden definir mediante una 15 configuración programable de únicamente silueta. Asimismo, la determinación de las posiciones puede implicar determinar las posiciones a partir los puntos identificados basándose en un tamaño de paso programable. 20  The identification of the set of points may involve identifying points extracted from an image space that has a higher density / resolution than that of the image. The identification of the set of points may involve identifying the 10 points based on a certain programmable tolerance value. The removal of bordering pixels may involve removing pixels based on a programmable contour progression factor. The pixels of interest can be defined by a programmable silhouette-only configuration. Likewise, the determination of the positions may involve determining the positions from the identified points based on a programmable step size. twenty

La imagen puede generarse a partir de una imagen fuente basándose en un umbral de intensidad programable. El procedimiento puede implicar asimismo eliminar inicialmente píxeles limítrofes de la zona de marcado basándose en un valor de erosión previa 25 programable. El marcado del material con ayuda del haz láser puede implicar guiar continuamente el haz láser conforme a los puntos, en un orden que se corresponda con los contornos progresivamente más pequeños. Ello se puede efectuar mediante una 30 impresora láser de escalonamiento y repetición y que  The image can be generated from a source image based on a programmable intensity threshold. The process may also involve initially removing borderline pixels from the marking zone based on a programmable previous erosion value. The marking of the material with the help of the laser beam may involve continuously guiding the laser beam according to the points, in an order that corresponds to the progressively smaller contours. This can be done using a laser staggering and repeating printer and that

presente un período de permanencia variable, que asimismo se puede emplear para marcar puntos iluminados en el material impidiendo la alteración de una característica óptica visible del material en las zonas enfocadas por el haz láser entre dichos puntos 5 iluminados. present a period of variable permanence, which can also be used to mark illuminated points in the material preventing the alteration of a visible optical characteristic of the material in the areas focused by the laser beam between said illuminated points.

Adicionalmente, el marcado del material con ayuda del haz láser puede implicar dirigir dicho haz a un producto y su material en movimiento conforme a los puntos, en un orden que se corresponda con los 10 contornos progresivamente más pequeños y que se corresponda con los tiempos en los que los contornos progresivamente más pequeños entran en la abertura de impresión del láser. Asimismo, los contornos progresivamente más pequeños pueden comprender 15 contornos que se solapen (ya que pueden originarse al aproximar contornos ideales cuando se determinan posiciones que deben marcarse con ayuda de un láser).  Additionally, the marking of the material with the aid of the laser beam may involve directing said beam to a product and its material in motion according to the points, in an order that corresponds to the 10 progressively smaller contours and that corresponds to the times in those that progressively smaller contours enter the laser print opening. Likewise, progressively smaller contours can comprise 15 contours that overlap (since they can originate when approximating ideal contours when determining positions to be marked with the help of a laser).

En los dibujos adjuntos y en la descripción indicada a continuación se presentan los detalles de 20 una o más formas de implementación, en las que los sistemas y técnicas de la presente invención se describen en combinación con un láser de onda continua dispuesto en un sistema de impresión láser de escalonamiento y repetición y que presente un 25 período de permanencia variable. Cabe destacar que los sistemas y técnicas de generación de imágenes descritos se pueden aplicar igualmente para otros enfoques de impresión láser, por ejemplo impresión láser vectorial. Adicionalmente, para una mayor 30 comprensión de la descripción, los términos zonas  In the accompanying drawings and in the description indicated below, the details of one or more forms of implementation are presented, in which the systems and techniques of the present invention are described in combination with a continuous wave laser arranged in a system of laser printing of staggering and repetition and having a variable period of permanence. It should be noted that the imaging systems and techniques described can also be applied to other approaches to laser printing, for example vector laser printing. Additionally, for a greater understanding of the description, the terms zones

"oscuras" y "luminosas" se emplean a continuación para describir zonas de "marcado" y "no marcado", aunque debe entenderse que una zona de marcado puede ser oscura o luminosa, del mismo modo que una zona de no marcado también puede ser oscura o luminosa, en 5 cualquier aplicación. "dark" and "bright" are then used to describe "marked" and "unmarked" areas, although it should be understood that a marking zone can be dark or bright, just as an unmarked zone can also be Dark or bright, in 5 any application.

A partir de la descripción y de los dibujos, así como de las reivindicaciones, se ponen de manifiesto características y ventajas adicionales.  From the description and drawings, as well as from the claims, additional features and advantages are revealed.

10  10

DESCRIPCIÓN BREVE DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

En la figura 1A se representa una vista lateral de un ejemplo de sistema de impresión.  A side view of an example printing system is shown in Figure 1A.

En la figura 1B se representa una sección 15 transversal del sistema de impresión de la figura 1A, en una vista mirando hacia abajo del sistema de impresión.  A cross-section 15 of the printing system of Figure 1A is shown in Figure 1B, in a view looking down the printing system.

En la figura 2 se ilustra el sistema de impresión de la figura 1A formando una zona de 20 impresión sobre un producto.  Figure 2 illustrates the printing system of Figure 1A forming a zone of printing on a product.

En la figura 3A se representa una vista lateral de un sistema de impresión empleado en combinación con una línea de producción que hace detener temporalmente un producto delante de dicho sistema de 25 impresión.  Figure 3A shows a side view of a printing system used in combination with a production line that temporarily stops a product in front of said printing system.

En la figura 3B se representa una vista lateral de un sistema de impresión empleado en combinación con una línea de producción que desplaza continuamente productos delante del sistema de 30 impresión.  A side view of a printing system used in combination with a production line that continuously moves products in front of the printing system is shown in Figure 3B.

En la figura 3C se representa una vista en planta del sistema de impresión de la figura 3B empleado en combinación con una línea de producción que desplaza continuamente productos delante de dicho sistema de impresión. 5  A plan view of the printing system of Figure 3B used in combination with a production line that continuously moves products in front of said printing system is shown in Figure 3C. 5

En la figura 4A se ilustra un ejemplo de conjunto óptico para emplearse con el sistema de impresión de la figura 1A.  An example of an optical assembly for use with the printing system of Figure 1A is illustrated in Figure 4A.

En la figura 4B se representa una vista lateral de una pluralidad de espejos de la figura 4A 10 configurados para guiar un haz láser, generado por el sistema de impresión, desde un punto a otro en el producto en que se deba formar un código.  Figure 4B shows a side view of a plurality of mirrors of Figure 4A 10 configured to guide a laser beam, generated by the printing system, from one point to another in the product in which a code must be formed.

En la figura 4C se ilustra la relación entre un conjunto óptico y la carcasa del sistema de impresión 15 de la figura 4A.  Figure 4C illustrates the relationship between an optical assembly and the housing of the printing system 15 of Figure 4A.

En la figura 4D se ilustra la naturaleza no lineal de una lente que se emplea en el conjunto óptico de la figura 4A.  Figure 4D illustrates the non-linear nature of a lens that is used in the optical assembly of Figure 4A.

En la figura 4E se ilustra un apoyo de la figura 20 4B que permite la rotación de un elemento de salida del haz de impresión del sistema respecto a la carcasa de dicho sistema de impresión.  A support of Figure 20 4B is illustrated in Figure 4E which allows the rotation of an output element of the printing beam of the system with respect to the housing of said printing system.

En la figura 5A se representa una vista lateral de un haz de impresión que incide en un punto del 25 material en el que se debe formar una mancha.  Figure 5A shows a side view of a print beam that affects a point of the material in which a stain must be formed.

En la figura 5B se representa una vista en perspectiva de un haz de impresión que incide en un punto del material en el que se debe formar una mancha. 30  Figure 5B shows a perspective view of a print beam that affects a point of the material where a stain should be formed. 30

En la figura 5C se representa una vista lateral de un material, una vez que el haz de impresión ha generado una mancha.  Figure 5C shows a side view of a material, once the print beam has generated a stain.

En la figura 5D se representa una vista en perspectiva de un material, una vez que el haz de 5 impresión ha generado una mancha.  A perspective view of a material is shown in Figure 5D, once the print beam has generated a spot.

En la figura 6 se ilustra una imagen original, por ejemplo un mapa de bits, que el usuario tiene la intención de marcar en un producto o en el recipiente de dicho producto con ayuda de un sistema de 10 impresión láser, como el de la figura 1A.  An original image, for example a bitmap, is illustrated in Figure 6, which the user intends to mark on a product or on the container of said product with the aid of a laser printing system, such as that of the figure 1A.

En la figura 7 se ilustra una imagen convertida que debe marcarse en un producto con ayuda de un sistema de impresión láser, como el de la figura 1A.  Figure 7 illustrates a converted image that must be marked on a product with the aid of a laser printing system, such as that of Figure 1A.

En la figura 8 se ilustra un ejemplo de sistema 15 de impresión de imágenes, que comprende una máquina de procesado de datos, un sistema de impresión láser y el producto que debe marcarse.  An example of image printing system 15 is illustrated in Figure 8, comprising a data processing machine, a laser printing system and the product to be marked.

En la figura 9 se ilustra una técnica que emplea siluetas concéntricas para rellenar un gráfico que 20 debe marcarse.  Figure 9 illustrates a technique that uses concentric silhouettes to fill in a graph that must be marked.

En la figura 10A se ilustra un ejemplo de una imagen cargada en el software.  An example of an image loaded in the software is illustrated in Figure 10A.

En la figura 10B se ilustra la caja de diálogo de los Parámetros de la Imagen. 25  The Image Parameters dialog box is illustrated in Figure 10B. 25

En la figura 10C se ilustra una imagen negra visualizado contra un fondo gris oscuro y una caja de resultados.  Figure 10C illustrates a black image displayed against a dark gray background and a result box.

En la figura 10D se representa un ejemplo adicional de un conjunto de siluetas. 30  An additional example of a set of silhouettes is depicted in Figure 10D. 30

En la figura 11 se ilustra una técnica de ejemplo que el software puede emplear para formar una silueta alrededor de una zona oscura en una imagen original de un mapa de bits.  An example technique that software can use to form a silhouette around a dark area in an original bitmap image is illustrated in Figure 11.

En la figura 12 se ilustra un ejemplo de dos 5 píxeles del margen oscuros (zona sombreada) del mapa de bits original, direccionados por puntos de mayor resolución del software.  An example of two 5 pixels of the dark margin (shaded area) of the original bitmap, addressed by points of higher software resolution, is illustrated in Figure 12.

En la figura 13A se ilustran 16 segmentos de línea asociados con su píxel original, tal como se 10 haya etiquetado.  In figure 13A, 16 line segments associated with their original pixel are illustrated, as labeled.

En la figura 13B se ilustra una matriz de 16 bits que puede designar los 16 segmentos de línea de la figura 13A.  Figure 16B illustrates a 16-bit array that can designate the 16 line segments of Figure 13A.

En la figura 14A se ilustran los posibles 15 segmentos de línea y direcciones que pueden rodear a un píxel de la imagen original.  Figure 14A illustrates the possible 15 line segments and directions that may surround a pixel of the original image.

En la figura 14B se ilustran dieciséis posibles segmentos de línea y sus direcciones correspondientes.  In figure 14B sixteen possible line segments and their corresponding addresses are illustrated.

En la figura 14C se ilustra un punto nuevo 20 individual y ocho posibles direcciones.  An individual new point 20 and eight possible directions are illustrated in Figure 14C.

En las figuras 15A a 15D se ilustran 256 combinaciones posibles de formación de segmentos de línea para 256 combinaciones posibles de nueve píxeles de la imagen original. 25  Figures 15A to 15D illustrate 256 possible combinations of line segment formation for 256 possible combinations of nine pixels of the original image. 25

En la figura 16 se ilustra una serie de segmentos de línea que forman parte de una silueta.  Figure 16 shows a series of line segments that are part of a silhouette.

En la figura 17 se ilustra un ejemplo de técnica para la formación de una silueta y para la generación de posiciones que definen el marcado del láser. 30  An example of a technique for forming a silhouette and for generating positions that define laser marking is illustrated in Figure 17. 30

DESCRIPCIÓN DETALLADA DETAILED DESCRIPTION

La presente solicitud se refiere a un sistema de impresión para imprimir una imagen en una superficie, por ejemplo una superficie de un producto (por 5 ejemplo, el artículo del producto, su embalaje, una etiqueta, etc.) ubicada adyacente al sistema de impresión. El sistema de impresión comprende un láser para generar un haz de impresión. Un conjunto óptico guía dicho haz de impresión de una posición a otra. 10 El sistema de impresión puede comprender una electrónica para ajustar el tiempo de permanencia del haz de impresión en cada posición. Dicho tiempo de permanencia se puede ajustar de modo que el haz de impresión ilumine cada posición formando una mancha. 15  The present application refers to a printing system for printing an image on a surface, for example a surface of a product (for example, the product article, its packaging, a label, etc.) located adjacent to the printing system . The printing system comprises a laser to generate a print beam. An optical assembly guides said print beam from one position to another. 10 The printing system may comprise an electronics to adjust the residence time of the print beam in each position. Said residence time can be adjusted so that the print beam illuminates each position forming a stain. fifteen

Se pueden disponer las distintas posiciones de modo que las manchas formadas generen una imagen o gráfico, por ejemplo un logotipo de una empresa o una marca registrada. Asimismo, es posible disponer las posiciones para formar símbolos o códigos, que pueden 20 formar parte de una imagen o ser independientes de la misma. Los símbolos pueden estar disponibles en programas procesadores de texto, por ejemplo símbolos alfanuméricos o cualquier otro símbolo empleado para identificar un lote de productos, una fecha, etc. Una 25 secuencia o código que deba imprimirse puede estar constituido por dicho tipo de símbolos y puede tratarse de texto legible, como un nombre de producto o un identificador. No es necesario que los códigos que deben imprimirse sean alfanuméricos y pueden 30 comprender símbolos que no estén generados por los  The different positions can be arranged so that the spots formed generate an image or graphic, for example a company logo or a registered trademark. It is also possible to arrange the positions to form symbols or codes, which may be part of an image or be independent of it. The symbols may be available in word processing programs, for example alphanumeric symbols or any other symbol used to identify a batch of products, a date, etc. A sequence or code to be printed may be constituted by said type of symbols and may be legible text, such as a product name or an identifier. It is not necessary that the codes to be printed are alphanumeric and may comprise symbols that are not generated by the codes.

típicos programas procesadores de texto. Por ejemplo, las imágenes, símbolos y/o códigos generados pueden comprender códigos de barras y caracteres gráficos complejos. Typical word processing programs. For example, the images, symbols and / or codes generated may comprise barcodes and complex graphic characters.

En las figuras 1A y 1B se ilustra un ejemplo de 5 sistema de impresión 10 para imprimir en un producto 22, dispuesto adyacente a dicho sistema de impresión 10. En la figura 1A se representa una vista lateral del sistema de impresión 10, mientras que en la figura 1B se representa una vista superior de una 10 sección transversal del sistema de impresión 10. Dicho sistema de impresión 10 comprende un láser 12 para generar un haz de impresión 14. Se pueden emplear muchos tipos de láseres en el sistema de impresión. Puesto que el tiempo de permanencia se 15 puede incrementar a fin de compensar una potencia reducida del láser, se puede emplear un láser de baja potencia en el sistema de impresión. Por ejemplo, el láser 12 puede ser un láser de CO2 refrigerado por aire. En algunos casos, el láser puede ser un láser 20 de 50 W, un láser de 30 W, un láser de 10 W, o de menos potencia.  An example of 5 printing system 10 for printing on a product 22, arranged adjacent to said printing system 10 is illustrated in Figures 1A and 1B. A side view of the printing system 10 is shown in Figure 1A, while in Figure 1B shows a top view of a cross section of the printing system 10. Said printing system 10 comprises a laser 12 to generate a printing beam 14. Many types of lasers can be used in the printing system. Since the residence time can be increased in order to compensate for a reduced laser power, a low power laser can be used in the printing system. For example, laser 12 may be an air-cooled CO2 laser. In some cases, the laser can be a 50 W laser 20, a 30 W laser, a 10 W laser, or less power.

El haz de impresión 14 del láser / fuente de energía 12 se guía a través de un conjunto óptico 18 e incide en un material 20, por ejemplo un material 25 empleado para el embalaje del producto. Tal como se describirá más adelante con más detalle, el tiempo durante el que el haz 14 incide en el material 20 se puede ajustar de modo que el haz 14 generen una mancha que debe formarse en dicho material 20. 30  The printing beam 14 of the laser / energy source 12 is guided through an optical assembly 18 and affects a material 20, for example a material 25 used for packaging the product. As will be described in more detail below, the time during which the beam 14 strikes the material 20 can be adjusted so that the beam 14 generates a spot that must be formed on said material 20. 30

El conjunto óptico 18 comprende componentes para la alteración del haz de impresión 14. Dichos componentes se pueden controlar para guiar el haz de impresión 14 de una posición a otra, de modo que se cree una mancha en cada una de las posiciones. Las 5 manchas, o puntos iluminados, se pueden disponer para formar una o más imágenes o símbolos en el material 20 del producto 22 empleando las técnicas descritas anteriormente.  The optical assembly 18 comprises components for altering the printing beam 14. Such components can be controlled to guide the printing beam 14 from one position to another, so that a spot is created in each of the positions. The spots, or illuminated dots, can be arranged to form one or more images or symbols on the material 20 of the product 22 using the techniques described above.

El sistema de impresión 10 comprende asimismo 10 una electrónica 26 que se comunica con el láser / fuente de energía 12 y el conjunto óptico 18. Dicha electrónica 26 puede comprender uno o más procesadores para ser funcional para el sistema de impresión 10. Como procesadores adecuados, aunque 15 ello no está limitado, se pueden emplear microprocesadores, procesadores digitales de señal (DSP), circuitos integrados, circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC), matrices de puertas lógicas o matrices de conmutación. Dicha 20 electrónica 26 puede comprender asimismo una o más memorias para almacenar instrucciones que uno o más procesadores deban ejecutar y/o para almacenar datos generados durante el funcionamiento del sistema de impresión 10. Como memorias adecuadas, aunque ello no 25 está limitado, se pueden emplear memorias RAM o memorias electrónicas de sólo lectura (por ejemplo, ROM, EPROM o EEPROM).  The printing system 10 also comprises 10 an electronics 26 that communicates with the laser / power source 12 and the optical assembly 18. Said electronics 26 may comprise one or more processors to be functional for the printing system 10. As suitable processors Although this is not limited, microprocessors, digital signal processors (DSP), integrated circuits, integrated circuits for specific applications (ASIC), logic gate arrays or switching matrices can be used. Said electronics 26 may also comprise one or more memories for storing instructions that one or more processors must execute and / or for storing data generated during the operation of the printing system 10. As suitable memories, although this is not limited, they can be use RAM or read-only electronic memories (for example, ROM, EPROM or EEPROM).

La electrónica 26 controla el funcionamiento del láser 12 y del conjunto óptico 18. Por ejemplo, la 30 electrónica 26 puede controlar el conjunto óptico 18  The electronics 26 control the operation of the laser 12 and the optical assembly 18. For example, the electronics 26 can control the optical assembly 18

para ajustar la dirección del haz de impresión 14, el intervalo de tiempo durante el que el haz de impresión 14 se detenga en la posición del material 20 en el que debe formarse una mancha, la velocidad de desplazamiento del haz de impresión 14 5 entre cada posición en el que el haz se detiene, el tamaño de los puntos iluminados para crear imágenes / símbolos visualmente reconocibles. to adjust the direction of the print beam 14, the time interval during which the print beam 14 stops at the position of the material 20 in which a spot must be formed, the travel speed of the print beam 14 5 between each position in which the beam stops, the size of the illuminated dots to create visually recognizable images / symbols.

La electrónica 26 puede comunicarse opcionalmente con una interfaz de usuario 30. Dicha 10 interfaz de usuario 30 puede estar separada una cierta distancia de la carcasa 16, estar unida a dicha carcasa 16 y/o ser separable de dicha carcasa 16. La interfaz de usuario 30 puede ser un dispositivo portátil. Una interfaz de usuario 80 15 adecuada puede comprender un teclado alfanumérico y un indicador. La interfaz de usuario 30 se puede emplear para programar la electrónica 26 y/o para configurar parámetros de impresión. Por ejemplo, dicha interfaz de usuario 30 se puede emplear para 20 controlar manualmente el tiempo durante el que el haz de impresión 14 se detenga en cada una de las posiciones del material 20, el tamaño de las manchas empleadas para formar un símbolo observable a simple vista, el tipo y/o secuencia de símbolos que debe 25 formarse, etc. Dicha interfaz de usuario 30 se puede emplear asimismo para activar manualmente el sistema de impresión 10. Por ejemplo, la interfaz de usuario 30 puede comprender una tecla de impresión que active la acción de impresión en el material 20 30 por parte del sistema de impresión 10.  The electronics 26 can optionally communicate with a user interface 30. Said 10 user interface 30 may be separated a certain distance from the housing 16, be connected to said housing 16 and / or be detachable from said housing 16. The user interface 30 can be a portable device. A suitable user interface 80 15 may comprise an alphanumeric keyboard and an indicator. The user interface 30 can be used to program the electronics 26 and / or to configure printing parameters. For example, said user interface 30 can be used to manually control the time during which the print beam 14 stops at each of the positions of the material 20, the size of the spots used to form a simple observable symbol view, the type and / or sequence of symbols to be formed, etc. Said user interface 30 can also be used to manually activate the printing system 10. For example, the user interface 30 may comprise a printing key that activates the printing action on the material 20 30 by the printing system 10 .

La electrónica 26 puede comunicarse asimismo con uno o más sensores 31. Dichos sensores 31 pueden proporcionar a la electrónica 26 información acerca de los productos sobre los que el sistema de impresión 10 debe imprimir. Por ejemplo, los 5 sensores 31 pueden señalizar la posición de un producto 22 respecto al sistema de impresión 10, la dirección de desplazamiento de un producto 22, el momento en el que un producto 22 se detenga, o el momento en el que dicho producto 22 se encuentre en 10 una posición correcta para imprimir sobre el mismo. Como sensores 31 adecuados (descritos más adelante) se pueden emplear, aunque ello no está limitado, un sensor de velocidad para detectar la velocidad y/o dirección de un producto 22 y un sensor de posición 15 para señalizar el momento en que un producto 22 se dispone delante del sensor 31.  The electronics 26 can also communicate with one or more sensors 31. Said sensors 31 can provide the electronics 26 with information about the products on which the printing system 10 should print. For example, the 5 sensors 31 can signal the position of a product 22 with respect to the printing system 10, the direction of travel of a product 22, the moment at which a product 22 stops, or the moment at which said product 22 is in 10 a correct position to print on it. As suitable sensors 31 (described below), a speed sensor can be used, although not limited, to detect the speed and / or direction of a product 22 and a position sensor 15 to signal the moment when a product 22 It is arranged in front of the sensor 31.

El sistema de impresión 10 comprende un elemento de salida del haz de impresión 32, a través del cual el haz de impresión 14 sale de la carcasa 16. Dicho 20 elemento de salida del haz de impresión 32 puede ser tan simple como una abertura en la carcasa 16 o una ventana fija dispuesta en dicha carcasa 16. En otra forma de realización, el elemento de salida del haz de impresión 32 se puede mover respecto a la 25 carcasa 16, tal como se indica con la flecha etiquetada A. En dicha forma de realización, el haz de impresión 14 se puede dirigir manualmente hacia una posición particular del material 20 manipulando dicho elemento de salida del haz de impresión 32. 30  The printing system 10 comprises an output element of the print beam 32, through which the print beam 14 leaves the housing 16. Said output element of the print beam 32 can be as simple as an opening in the housing 16 or a fixed window arranged in said housing 16. In another embodiment, the output element of the print beam 32 can be moved relative to the housing 16, as indicated by the arrow labeled A. In said form of embodiment, the printing beam 14 can be manually directed towards a particular position of the material 20 by manipulating said output element of the printing beam 32. 30

En la figura 2 se ilustra un ejemplo del sistema de impresión 10 creando una zona de impresión 34 sobre un producto 22. Dicho sistema de impresión 10 puede comprender componentes para definir la zona de impresión 34 en el material 20. Por ejemplo, el 5 sistema de impresión 10 puede proyectar un rectángulo en el material 20, tal como se ilustra en la figura 2. El sistema de impresión 10 conforma el símbolo del código en el interior de la zona de impresión 34.  An example of the printing system 10 is illustrated in Figure 2 by creating a printing zone 34 on a product 22. Said printing system 10 may comprise components for defining the printing zone 34 in the material 20. For example, the system The printing system 10 can project a rectangle on the material 20, as illustrated in Figure 2. The printing system 10 forms the code symbol inside the printing area 34.

Durante el funcionamiento del sistema de 10 impresión 10, la zona de impresión 34 se puede imprimir automáticamente o bien un operario la puede controlar. Dicho operario puede ajustar el elemento de salida del haz 32 de modo que la zona de impresión 34 se conforme en el lugar deseado del 15 material 20. A continuación, mediante la interfaz de usuario 30 se activa la impresión en el interior de la zona de impresión 34. Consecuentemente, el operario del sistema de impresión 10 puede seleccionar en qué posición el sistema de 20 impresión 10 imprimirá un código en el material 20, asegurándose de que la zona de impresión 34 aparezca en el lugar de impresión deseado. Como marcas de zona de impresión adecuadas, aunque ello no está limitado, se pueden emplear marcas en las cuatro esquinas de 25 una zona de impresión 34, una marca en el centro de la zona de impresión 34 y una línea discontinua alrededor de la zona de impresión 34.  During operation of the printing system 10, the printing area 34 can be printed automatically or can be controlled by an operator. Said operator can adjust the output element of the beam 32 so that the printing area 34 conforms to the desired location of the material 20. Then, through the user interface 30 the printing is activated inside the area of printing 34. Consequently, the operator of the printing system 10 can select in which position the printing system 10 will print a code on the material 20, making sure that the printing area 34 appears at the desired printing location. As suitable printing zone marks, although this is not limited, one can use marks in the four corners of a printing area 34, a mark in the center of the printing area 34 and a dashed line around the printing area. print 34.

En una forma de realización del sistema de impresión 10, la electrónica 26 controla el tamaño y 30 la geometría de la zona de impresión 34.  In one embodiment of the printing system 10, the electronics 26 controls the size and 30 the geometry of the printing area 34.

Consecuentemente, la electrónica 26 es capaz de adaptar el tamaño y forma de los símbolos que deben imprimirse en el material 20. Por ejemplo, cuando es preciso imprimir en el material 20 un código inusualmente grande, la electrónica 26 puede aumentar 5 la zona de impresión 34 de modo que el código se conforme en su totalidad en el interior de la zona de impresión 34. Por lo tanto, un incremento del tamaño del código no implica un posicionamiento erróneo del código en el material 20. 10 Consequently, the electronics 26 are capable of adapting the size and shape of the symbols to be printed on the material 20. For example, when an unusually large code needs to be printed on the material 20, the electronics 26 can increase the printing area 5 34 so that the code conforms entirely within the printing area 34. Therefore, an increase in the size of the code does not imply a wrong positioning of the code in the material 20. 10

En la figura 3A se ilustra una vista lateral del sistema de impresión 10 funcionando en conjunción con una línea de producción 36 que detiene el producto 22 temporalmente delante de dicho sistema de impresión 10. El sistema de impresión 10 puede 15 imprimir en un producto 22 que no está en movimiento o en un embalaje dispuesto en la línea de producción 36 que desplaza el producto 22 en relación con dicho sistema de impresión 10. El sistema de impresión 10 de la figura 3A se comunica con un 20 activador de impresión 38, que detecta el momento en que uno de los productos 22 se posiciona delante de dicho activador de impresión 38. Un activador de impresión 38 adecuado comprende un dispositivo que genera un rayo de luz. Dicho dispositivo puede 25 disponerse adyacente a la línea de producción 36, de modo que el producto 22, que viaja por la línea de producción 36, interrumpe dicho rayo de luz en algún momento. El sistema de impresión 10 puede controlar el dispositivo a fin de determinar si el producto 22 30 ha interrumpido el flujo de luz. El activador de  A side view of the printing system 10 operating in conjunction with a production line 36 that stops the product 22 temporarily in front of said printing system 10 is illustrated in Fig. 3. The printing system 10 can print on a product 22 which it is not in motion or in a package arranged on the production line 36 that displaces the product 22 in relation to said printing system 10. The printing system 10 of Figure 3A communicates with a print trigger 20, which detects the moment at which one of the products 22 is positioned in front of said printing activator 38. A suitable printing activator 38 comprises a device that generates a ray of light. Said device may be arranged adjacent to the production line 36, so that the product 22, which travels through the production line 36, interrupts said light beam at some point. The printing system 10 can control the device to determine if the product 22 30 has interrupted the flow of light. The activator of

impresión 38 se puede disponer de modo que cuando se dispare el mecanismo, el producto 22 esté ubicado correctamente para la impresión del producto 22. Alternativamente, el activador de impresión 38 se puede ubicar de modo que cuando se dispare el 5 mecanismo, se genere un retardo temporal antes de que producto 22 se posicione correctamente para la impresión del producto 22. Printing 38 can be arranged so that when the mechanism is triggered, the product 22 is correctly positioned for printing the product 22. Alternatively, the print trigger 38 can be located so that when the mechanism is triggered, a product is generated. Temporary delay before product 22 is correctly positioned for printing product 22.

El sistema de impresión 10 puede asimismo comunicarse con un mecanismo de paro 40, que detiene 10 cada producto 22 delante del sistema de impresión 10. Cuando la línea de producción 36 está funcionando, el mecanismo de paro 40 se retira, permitiéndose que los productos 22 se desplacen a lo largo de dicha línea de producción 36. El desplazamiento puede originarse 15 a partir de una o más fuerzas mecánicas o bien a partir de una o más fuerzas naturales, como la gravedad. Una vez que el producto 22 ha rebasado el mecanismo de paro 40, dicho mecanismo de paro 40 vuelve a su lugar para bloquear el siguiente 20 producto 22.  The printing system 10 can also communicate with a stopping mechanism 40, which stops 10 each product 22 in front of the printing system 10. When the production line 36 is working, the stopping mechanism 40 is removed, allowing the products 22 they move along said production line 36. The displacement can originate from one or more mechanical forces or from one or more natural forces, such as gravity. Once the product 22 has exceeded the stop mechanism 40, said stop mechanism 40 returns to its place to block the next product 22.

Durante el funcionamiento del sistema de impresión 10 ilustrado en la figura 3A, los productos 22 se desplazan pasando por delante del sistema de impresión 10 en la línea de producción 36. 25 El sistema de impresión 10 controla el activador de impresión 38 para determinar el momento en el que un producto 22 pase por delante del activador de impresión 38. El sistema de impresión 10 espera un retardo de valor predefinido a fin de que el 30 producto 22 se apriete contra el mecanismo de paro 40  During operation of the printing system 10 illustrated in Figure 3A, the products 22 move past the printing system 10 on the production line 36. 25 The printing system 10 controls the printing trigger 38 to determine the timing wherein a product 22 passes in front of the printing trigger 38. The printing system 10 expects a preset delay so that the product 30 is pressed against the stop mechanism 40

y a continuación imprimir los símbolos en el embalaje. Consecuentemente, el producto 22 no está en movimiento mientras que el sistema de impresión 10 imprime el código en el embalaje. and then print the symbols on the packaging. Consequently, the product 22 is not moving while the printing system 10 prints the code on the packaging.

Una vez que se ha impreso el código, el sistema 5 de impresión 10 activa el mecanismo de paro 40 de modo que el producto 22 sea capaz de nuevo de desplazarse. El mecanismo de impresión controla el activador de impresión 38 con el objetivo de encontrar un espacio de separación entre productos 22. 10 Una vez se ha encontrado un espacio de separación, el sistema de impresión 10 activa el mecanismo de paro 40 para detener el producto siguiente 22 y de nuevo controla el activador de impresión 38 a fin de detectar el momento en el producto siguiente 22 pase 15 a ubicarse delante del activador de impresión 38.  Once the code has been printed, the printing system 5 activates the stopping mechanism 40 so that the product 22 is able to move again. The printing mechanism controls the printing activator 38 in order to find a separation space between products 22. 10 Once a separation space has been found, the printing system 10 activates the stop mechanism 40 to stop the next product 22 and again controls the print trigger 38 in order to detect the moment in the next product 22 pass 15 to be placed in front of the print trigger 38.

En las figuras 3B y 3C se ilustra un sistema de impresión 10 en conjunción con una línea de producción 36, que continuamente desplaza los productos 22 delante del sistema de impresión 10. Los 20 productos 22 pueden ser uniformes o bien pueden existir espacios esporádicamente en la línea. El sistema de impresión 10 se comunica con un activador de impresión 38 y con sensor de velocidad 42. La electrónica 26 (figura 1B) puede utilizar señales 25 procedentes del sensor de velocidad 42 a fin de determinar la velocidad y dirección de los productos 22 en la línea de producción 36. Como sensores de velocidad aptos, aunque ello no está limitado, se pueden emplear codificadores y 30 dispositivos "resólver”.  A printing system 10 in conjunction with a production line 36 is illustrated in Figures 3B and 3C, which continuously moves the products 22 in front of the printing system 10. The 20 products 22 may be uniform or spaces may occasionally exist in the line. The printing system 10 communicates with a print trigger 38 and with speed sensor 42. Electronics 26 (Figure 1B) can use signals 25 from speed sensor 42 to determine the speed and direction of products 22 in production line 36. As suitable speed sensors, although this is not limited, encoders and 30 "resolver" devices can be used.

En la configuración del sistema de impresión 10, con derechos de administración se puede introducir la distancia entre el sistema de impresión 10 y el activador de impresión 38 en la electrónica 26. En una forma de realización alternativa, el activador de 5 impresión 38 está unido a la carcasa 16 a fin de obtener una distancia de valor fijo conocido entre el activador de impresión 38 y el haz de impresión 14. En esta forma de realización, la electrónica 26 conoce el valor de la distancia, por lo que no se 10 necesita su introducción.  In the configuration of the printing system 10, with administration rights, the distance between the printing system 10 and the printing activator 38 can be entered in the electronics 26. In an alternative embodiment, the printing activator 38 is connected to the housing 16 in order to obtain a known fixed value distance between the printing trigger 38 and the printing beam 14. In this embodiment, the electronics 26 know the distance value, so it is not necessary to Your introduction

Durante el funcionamiento, el sistema de impresión 10 controla el activador de impresión 38 para establecer el momento en que un producto 22 se dispone delante del activador de impresión 38. En el 15 momento en que ello ocurre, es decir cuando un producto 22 se encuentra delante del activador de impresión 38, el sistema de impresión 10 determina la velocidad del producto 22 en la línea 36 y utiliza dicha velocidad para establecer un retardo temporal 20 de posición de código. Dicho retardo temporal de posición de código se establece de tal modo que el código se imprima en el punto deseado del producto 22. Un procedimiento adecuado para determinar dicho código se describirá más adelante. Una vez que ha 25 transcurrido el retardo temporal de posición de código, se imprimen los símbolos mientras el producto 22 se desplaza a lo largo del sistema de impresión 10.  During operation, the printing system 10 controls the printing activator 38 to establish the moment in which a product 22 is arranged in front of the printing activator 38. At the moment in which this occurs, that is to say when a product 22 is located in front of the print trigger 38, the printing system 10 determines the speed of the product 22 on line 36 and uses that speed to establish a time delay 20 of code position. Said temporary code position delay is set such that the code is printed at the desired point of the product 22. A suitable procedure for determining said code will be described later. Once the temporary code position delay has elapsed, the symbols are printed while the product 22 moves along the printing system 10.

Una vez que el código se ha impreso, el 30 activador de impresión 38 está en condiciones de  Once the code has been printed, the 30 print trigger 38 is in a position to

determinar el momento en el que el producto 22 haya rebasado dicho activador de impresión 38. En una forma de realización, el activador de impresión 38 está continuamente verificando el momento en que un producto nuevo 22 se encuentre delante del activador 5 de impresión 38. Tal como se representa en la figura 3B, un producto 22 puede disparar el activador de impresión 38 mientras que el sistema de impresión 10 esté imprimiendo en otro producto 22. Por este motivo, el sistema de impresión 10 puede seguir el retardo 10 temporal de uno de los productos 22 mientras se esté imprimiendo en otro producto 22. Para tratar dicho tipo de escenarios, se puede emplear programación multitarea estándar. determining the moment when the product 22 has exceeded said printing activator 38. In one embodiment, the printing activator 38 is continuously checking the moment when a new product 22 is in front of the printing activator 5 38. Such as shown in FIG. 3B, a product 22 can trigger the print trigger 38 while the printing system 10 is printing on another product 22. For this reason, the printing system 10 may follow the temporary delay 10 of one of products 22 while printing on another product 22. To deal with such scenarios, standard multitasking programming can be used.

El sistema de impresión 10 se puede emplear con 15 otro tipo de líneas de producción 36. Por ejemplo, algunas líneas de producción 36 comprenden una estación de etiquetaje para aplicar una etiqueta a un producto 22. Una estación de etiquetaje típica comprende una electrónica para determinar el momento 20 de aplicación de la etiqueta en un producto 22. El sistema de impresión 10 puede comunicarse con la estación de etiquetaje y puede imprimir el código en cada etiqueta después de su aplicación sobre el producto 22. La electrónica dispuesta en la estación 25 de etiquetaje puede encargarse de disparar la impresión del código. Por ejemplo, cuando la electrónica de la estación de etiquetaje detecta que se ha aplicado una etiqueta, dicha electrónica puede transmitir al sistema de impresión 10 una señal 30 indicando que el código debe imprimirse.  The printing system 10 can be used with 15 other types of production lines 36. For example, some production lines 36 comprise a labeling station for applying a label to a product 22. A typical labeling station comprises an electronics for determining the moment 20 of applying the label on a product 22. The printing system 10 can communicate with the labeling station and can print the code on each label after its application on the product 22. The electronics arranged in the station 25 of Labeling can take care of triggering code printing. For example, when the electronics of the labeling station detects that a label has been applied, said electronics can transmit to the printing system 10 a signal 30 indicating that the code must be printed.

En la figura 4A se ilustra una vista superior de un conjunto óptico 18 del sistema de impresión 10. El conjunto óptico 18 comprende una fuente láser 12 para generar el haz de impresión 14. Dicho haz de impresión 14 atraviesa una primera lente 5 divergente 50, cuya función es expandir el haz de impresión 14. El conjunto óptico 18 comprende asimismo una fuente luminosa de una zona de impresión 52 para generar un haz de impresión de zona 53, que atraviesa una segunda lente 10 divergente 54, cuya función es expandir el haz de impresión de zona 53. Aunque se representa el haz de impresión 14 y el haz de zona de impresión de zona 53 como si ocurrieran simultáneamente, la electrónica 26 (figura 1B) puede provocar que se generen 15 independientemente. Además, el haz de impresión de zona 53 es opcional y no es necesario incluirlo en el conjunto óptico 18.  A top view of an optical assembly 18 of the printing system 10 is illustrated in FIG. 4. The optical assembly 18 comprises a laser source 12 for generating the printing beam 14. Said printing beam 14 passes through a first divergent lens 5, whose function is to expand the printing beam 14. The optical assembly 18 also comprises a light source of a printing zone 52 to generate a printing beam of zone 53, which passes through a second divergent lens 10, whose function is to expand the beam printing zone 53. Although the printing beam 14 and the zone printing zone beam 53 are represented as if they occur simultaneously, the electronics 26 (Figure 1B) can cause them to be generated independently. In addition, the zone 53 printing beam is optional and it is not necessary to include it in the optical assembly 18.

El haz de impresión 14 y el haz de impresión de zona 53 se combinan en un combinador de haces 56. La 20 combinación de dichos haces atraviesa una lente convergente 58, cuya función es colimar los haces antes de que cambien de dirección en un reflector 60. A continuación, la combinación de dichos haces alcanza una pluralidad de espejos 62, cuya función es 25 reflejar los haces combinados hacia una segunda lente convergente 63, que concentra los haces combinados. Entonces, los haces combinados atraviesan una ventana de protección 64 antes de alcanzar el producto 22.  The print beam 14 and the zone print beam 53 are combined in a beam combiner 56. The combination of said beams passes through a converging lens 58, whose function is to collimate the beams before they change direction in a reflector 60 Next, the combination of said beams reaches a plurality of mirrors 62, whose function is to reflect the combined beams towards a second converging lens 63, which concentrates the combined beams. Then, the combined beams pass through a protection window 64 before reaching the product 22.

Dado que en la figura 4A se representa una vista 30 superior del conjunto óptico 18 y los espejos 62 se  Since in Fig. 4A a top view 30 of the optical assembly 18 is shown and the mirrors 62 are

disponen uno encima de otro, la disposición de los espejos 62 no se pone de manifiesto a partir de dicha figura. Con el objetivo de aclarar la disposición de dichos espejos, en la figura 4B se representa una vista lateral del conjunto óptico 18 mirando a través 5 de la ventana de protección 64. La combinación de dichos haces 14, 53 alcanza los espejos 62 viniendo desde la izquierda, tal como indica la flecha con la etiqueta ”A”. Los haces 14, 53 se reflejan en un primer espejo 66 hacia abajo en dirección a un 10 segundo espejo 68. A continuación, la combinación de dichos haces 14, 53 se refleja en el segundo espejo 68, saliendo de la página. arranged one above the other, the arrangement of the mirrors 62 is not apparent from said figure. In order to clarify the arrangement of said mirrors, a side view of the optical assembly 18 is shown in Figure 4B looking through 5 of the protection window 64. The combination of said beams 14, 53 reaches the mirrors 62 coming from the left, as indicated by the arrow labeled "A". Beams 14, 53 are reflected in a first mirror 66 down in the direction of a 10 second mirror 68. Next, the combination of said beams 14, 53 is reflected in the second mirror 68, leaving the page.

Tal como se representa en la figura 4C, uno o ambos espejos 62 se pueden acoplar a uno o más 15 actuadores 70, a fin de poder mover dichos espejos 62. Como actuadores 70 adecuados, aunque ello no está limitado, se pueden emplear micromotores. La electrónica 26 (figura 1B) se encarga de controlar los actuadores 70 a fin de guiar los haces 14, 53 20 para formar símbolos y la zona de impresión 34 en el embalaje. Por ejemplo, si la forma de la zona de impresión 34 es rectangular, el haz de impresión de zona 53 podría trazar un rectángulo alrededor de la zona de impresión 34 a una velocidad tal que dicho 25 rectángulo fuera aparentemente sólido para el ojo humano, o bien a una velocidad de unos 100 ciclos / segundo.  As shown in Figure 4C, one or both mirrors 62 can be coupled to one or more 15 actuators 70, in order to be able to move said mirrors 62. As suitable actuators 70, although this is not limited, micromotors can be employed. The electronics 26 (Figure 1B) are responsible for controlling the actuators 70 in order to guide the beams 14, 53 20 to form symbols and the printing area 34 in the package. For example, if the shape of the printing area 34 is rectangular, the zone printing beam 53 could draw a rectangle around the printing area 34 at a speed such that said rectangle was apparently solid for the human eye, or well at a speed of about 100 cycles / second.

La segunda lente convergente 63 de la figura 4A puede ser una lente no lineal. En la figura 4D se 30 ilustra el segundo espejo 68 en una primera y en una  The second converging lens 63 of Figure 4A may be a nonlinear lens. Figure 4D illustrates the second mirror 68 in a first and a

segunda posiciones. En la primera posición, el ángulo que forma el haz de impresión 14 con un eje de la lente es α, mientras que en la segunda posición se dobla a 2α. Estando el segundo espejo 68 en la primera posición, el haz de impresión 14 incide en el 5 producto 22 a una distancia C del eje de la lente. Sin embargo, debido a la naturaleza no lineal de la lente 63, estando el segundo espejo 68 en la segunda posición, el haz de impresión 14 no incide en el producto 22 a una distancia 2C del eje del la lente, 10 a pesar del hecho de que se haya incrementado el valor del ángulo a 2α. La naturaleza no lineal de la lente 63 ocasiona una falta de proporcionalidad entre el desplazamiento del espejo 68 y el desplazamiento del haz de impresión 14. 15 Second positions In the first position, the angle formed by the print beam 14 with an axis of the lens is α, while in the second position it bends to 2α. With the second mirror 68 in the first position, the print beam 14 strikes the product 22 at a distance C from the lens axis. However, due to the non-linear nature of the lens 63, the second mirror 68 being in the second position, the printing beam 14 does not impact the product 22 at a distance 2C from the lens axis, 10 despite the fact that the angle value has been increased to 2α. The nonlinear nature of the lens 63 causes a lack of proportionality between the displacement of the mirror 68 and the displacement of the printing beam 14. 15

La electrónica 26 (figura 1B) puede comprender lógica para corregir el efecto de no linealidad de la segunda lente convergente 63. Por consiguiente, dicha lógica provocaría que el segundo espejo 68 incrementara el valor del ángulo hasta un valor mayor 20 a 2α, a fin de desplazar el haz de impresión 14 una distancia 2C. La lógica de corrección se puede desarrollar a partir de ecuaciones teóricas ópticas que proporcionen una relación entre α y C para la segunda lente convergente 63. Alternativamente, la 25 lógica de corrección se puede desarrollar a partir de experimentos realizados para determinar la relación entre α y C. Mediante dicha lógica de corrección se elimina la necesidad de una lente F-theta (F-θ) costosa y de grandes dimensiones, que se emplea 30 habitualmente para corregir la no linealidad. Por  The electronics 26 (Figure 1B) may comprise logic to correct the non-linearity effect of the second converging lens 63. Accordingly, such logic would cause the second mirror 68 to increase the angle value to a value greater than 20 to 2α, in order of moving the print beam 14 a distance 2C. The correction logic can be developed from optical theoretical equations that provide a relationship between α and C for the second converging lens 63. Alternatively, the correction logic can be developed from experiments performed to determine the relationship between α and C. This correction logic eliminates the need for an expensive and large-sized F-theta (F-θ) lens, which is usually used to correct nonlinearity. By

consiguiente, mediante dicha corrección es posible reducir el tamaño y coste del sistema de impresión 10. consequently, by means of said correction it is possible to reduce the size and cost of the printing system 10.

El efecto de la aberración esférica se puede corregir variando el período de permanencia. Por ejemplo, dicho período de permanencia se puede 5 incrementar si el efecto de la aberración se pone de manifiesto en el producto 22.  The effect of spherical aberration can be corrected by varying the period of permanence. For example, said period of permanence can be increased if the effect of aberration is revealed in product 22.

Durante el funcionamiento de un conjunto óptico 18 que comprende una fuente luminosa de una zona de impresión 52, dicha fuente luminosa de la 10 zona de impresión 52 se activa y el láser 12 se desactiva. Se desplazan los espejos 62 de tal modo que la zona de impresión 34 quede conformada en el producto 22. Si los símbolos se deben formar en el embalaje, la fuente luminosa de la zona de 15 impresión 52 se desconecta, y la fuente de energía / láser 12 se conecta hasta que los símbolos se formen. Una vez que los símbolos se han formado, la fuente de energía / láser 12 se puede desconectar y la fuente luminosa de la zona de impresión 52 se puede conectar 20 a fin de continuar con la conformación de la zona de impresión 34.  During operation of an optical assembly 18 comprising a light source of a printing zone 52, said light source of the printing zone 52 is activated and the laser 12 is deactivated. The mirrors 62 are moved so that the printing area 34 is formed in the product 22. If the symbols must be formed in the packaging, the light source of the printing area 52 is disconnected, and the energy source / Laser 12 is connected until the symbols are formed. Once the symbols have been formed, the energy / laser source 12 can be disconnected and the light source from the printing area 52 can be connected 20 in order to continue with the conformation of the printing area 34.

Tal como se ha descrito anteriormente haciendo referencia a la figura 1B, el sistema de impresión 10 puede comprender un elemento de salida del haz de 25 impresión 32 que se pueda desplazar respecto a la carcasa del aparato 16. En las figuras 4C y 4E se representa la disposición mecánica que permite dicho desplazamiento del elemento de salida del haz de impresión 32. El armazón 76 representado en la figura 30 4C soporta el elemento de salida del haz de  As described above with reference to Figure 1B, the printing system 10 may comprise an output element of the printing beam 32 that can be displaced with respect to the housing of the apparatus 16. Figures 4C and 4E are shown. the mechanical arrangement that allows said displacement of the output element of the print beam 32. The frame 76 shown in Figure 30 4C supports the output element of the beam of

impresión 32 en el interior de la carcasa 16. Un apoyo 78, dispuesto entre el armazón 76 y el elemento de salida del haz de impresión 32, permite que dicho elemento de salida del haz de impresión 32 se desplace con relación al armazón 76. En la figura 4E 5 se representa una sección transversal lateral del apoyo 78 mirando a lo largo del haz de impresión 14. El haz de impresión 14 atraviesa el apoyo 78 (figuras 4C y 4E) a lo largo del eje de rotación 80 admisible por el apoyo 78 (figura 4E), se refleja en los 10 espejos 62 (figura 4C), y atraviesa el extremo del elemento de salida 32 (figuras 4C y 4E). Por este motivo, el desplazamiento del elemento de salida del haz de impresión 32 con relación al armazón 76 no modifica la posición del haz de impresión 14 con 15 relación al apoyo 78. print 32 inside the housing 16. A support 78, disposed between the frame 76 and the output element of the print beam 32, allows said output element of the print beam 32 to move relative to the frame 76. In Figure 4E 5 shows a lateral cross-section of the support 78 looking along the printing beam 14. The printing beam 14 crosses the support 78 (Figures 4C and 4E) along the axis of rotation 80 permissible by the support 78 (figure 4E), is reflected in the 10 mirrors 62 (figure 4C), and crosses the end of the outlet element 32 (figures 4C and 4E). For this reason, the displacement of the output element of the print beam 32 in relation to the frame 76 does not change the position of the print beam 14 in relation to the support 78.

Tal como se ilustra en las figuras 4C y 4E, los espejos 62 y los actuadores 70 están acoplados al elemento de salida del haz de impresión 32. Por consiguiente, los espejos 62 y los actuadores 70 se 20 desplazan con el elemento de salida del haz de impresión 32 a medida que dicho elemento de salida del haz de impresión 32 se desplaza con relación a la carcasa 16. Asimismo, una parte del primer espejo 66 (figura 4B) se posiciona a lo largo del eje de 25 rotación del apoyo 80 (figura 4E). Por este motivo, el desplazamiento del elemento de salida del haz de impresión 32 no modifica el ángulo de incidencia entre el haz de impresión 14 y el primer espejo 66. Por consiguiente, cuando se desplaza el elemento de 30 salida del haz de impresión 32 con relación a la  As illustrated in Figures 4C and 4E, the mirrors 62 and the actuators 70 are coupled to the output element of the printing beam 32. Accordingly, the mirrors 62 and the actuators 70 are displaced with the output element of the beam printing 32 as said output element of the printing beam 32 moves relative to the housing 16. Also, a part of the first mirror 66 (Figure 4B) is positioned along the axis of rotation of the support 80 ( figure 4E). For this reason, the displacement of the output element of the print beam 32 does not change the angle of incidence between the print beam 14 and the first mirror 66. Therefore, when the output element 30 of the print beam 32 is displaced with relation to

carcasa 16, el primer espejo 66 sigue enfocando el haz de impresión 14 hacia la misma parte del segundo espejo 68, y el haz de impresión 14 sigue saliendo de la carcasa 16 por el mismo sitio de la ventana de protección 64. La capacidad de rotación del elemento 5 de salida del haz de impresión 32 con relación a la carcasa 16 permite que el haz de impresión 14 dirigido a través del elemento de salida del haz de impresión 32 pueda orientarse hacia distintos puntos del producto 22. 10 housing 16, the first mirror 66 continues to focus the print beam 14 towards the same part of the second mirror 68, and the print beam 14 continues to exit the housing 16 through the same site of the protection window 64. The rotational capacity of the output element 5 of the print beam 32 relative to the housing 16 allows the print beam 14 directed through the output element of the print beam 32 to be oriented towards different points of the product 22. 10

Tal como se ha descrito anteriormente, el haz de impresión 14 forma una pluralidad de manchas en diversas posiciones del producto 22, permaneciendo en cada posición hasta que una de sus características ópticas quede alterada. Con el objetivo de ilustrarlo, 15 en las figuras 5A a 5D se representa la formación de una mancha en un producto 22 eliminándose la capa de tinta de dicho producto 22. En las figuras 5A y 5B se representa el haz de impresión 14 incidiendo en una posición particular del material 22 antes de que se 20 forme una mancha 83 (figura 5C) en el material 20. El material 20 comprende un substrato 82, por ejemplo papel. Una capa de tinta 84 se forma sobre dicho substrato 82. La capa de tinta 84 puede comprender diversos tipos distintos de tinta, así como diversos 25 colores distintos, tal como se pone de manifiesto a partir de las etiquetas de muchos productos disponibles en el mercado. El material 20 ilustrado en la figura 5A comprende una capa adicional 86. Dicha capa adicional 86 representa una o más capas 30 que a menudo se disponen por encima de la capa de  As described above, the print beam 14 forms a plurality of spots in various positions of the product 22, remaining in each position until one of its optical characteristics is altered. In order to illustrate it, 15 in figures 5A to 5D the formation of a stain on a product 22 is represented by removing the ink layer of said product 22. In figures 5A and 5B the printing beam 14 is represented by affecting a particular position of the material 22 before a spot 83 (Figure 5C) is formed on the material 20. The material 20 comprises a substrate 82, for example paper. An ink layer 84 is formed on said substrate 82. The ink layer 84 may comprise various different types of ink, as well as various different colors, as is apparent from the labels of many commercially available products. . The material 20 illustrated in Figure 5A comprises an additional layer 86. Said additional layer 86 represents one or more layers 30 that are often arranged above the layer of

tinta 84 en el embalaje del producto. Por ejemplo, muchos materiales 20, como los de las bolsas de comida para perros, comprenden una capa de cera sobre el substrato 82 y las capas de tinta 84. 84 ink in product packaging. For example, many materials 20, such as those in dog food bags, comprise a layer of wax on the substrate 82 and the layers of ink 84.

En las figuras 5C a 5D se ilustra el material 20 5 tras la conformación de la mancha 83 en una posición particular del material 20. El tiempo durante el que el haz de impresión 14 permanece en dicha posición particular se ajusta de modo que el haz de impresión destruya la capa de tinta 84 y la capa adicional 86 10 del material 20 sin quemar el substrato 82. Por consiguiente, el substrato 82 queda visible en la posición particular del material 20. El tiempo de ablación de una capa de tinta 84 comprende típicamente entre 100 y 500 μs. 15  In Figures 5C to 5D the material 20 5 is illustrated after the stain 83 is formed in a particular position of the material 20. The time during which the print beam 14 remains in said particular position is adjusted so that the beam of print destroy the ink layer 84 and the additional layer 86 10 of the material 20 without burning the substrate 82. Accordingly, the substrate 82 is visible in the particular position of the material 20. The ablation time of an ink layer 84 typically comprises between 100 and 500 μs. fifteen

El tiempo para formar la mancha 83 a menudo es una función de los materiales 20 existentes en las capas. Por ejemplo, la capa adicional 86 puede ser una capa de cera que proteja el embalaje y le proporcione una apariencia atractiva. La formación de 20 una mancha 83 a través de dicho tipo de capas requiere frecuentemente más tiempo que únicamente a través una capa de tinta 84.  The time to form the stain 83 is often a function of the materials 20 existing in the layers. For example, the additional layer 86 may be a layer of wax that protects the packaging and gives it an attractive appearance. The formation of a stain 83 through said type of layers often requires more time than only through an ink layer 84.

La presente solicitud comprende el ajuste del tiempo de permanencia del haz de impresión 14 en una 25 posición a fin de formar una mancha en dicho lugar. En algunos casos, el tiempo de permanencia es mayor que 50 μs, por ejemplo 100 μs, 200 μs, 50-50.000 μs, 100-500 μs o 200-500 μs. En algunos casos, el diámetro de la mancha es menor que 400 μm, menor que 30 250 μm o menor que 170 μm.  The present application comprises adjusting the residence time of the printing beam 14 in a position in order to form a spot in said place. In some cases, the residence time is greater than 50 μs, for example 100 μs, 200 μs, 50-50,000 μs, 100-500 μs or 200-500 μs. In some cases, the diameter of the stain is less than 400 μm, less than 30 250 μm or less than 170 μm.

Los sistemas y técnicas descritos anteriormente en relación con las figuras 1A a 5D son únicamente ilustrativos. Los sistemas y técnicas descritos más adelante, que se refieren a la utilización de siluetas concéntricas para rellenar una imagen 5 gráfica marcada con ayuda de un láser, se pueden emplear con cualquier tipo de sistema de impresión láser, como los proporcionados por Markem of Keene, New Hampshire y LaserInk Corporation de San Diego, California. Por ejemplo, el sistema de impresión 10 láser empleado puede utilizar los sistemas y técnicas descritos en la patente de los EE. UU. Nº 6,791,592, publicada el 14 de septiembre de 2004 y titulada “Printing a Code on a Product” (impresión de un código en un producto), la solicitud de patente de 15 los EE. UU. Nº 10/890,069, presentada el 12 de julio del 2004 y titulada “Laser marking User Interface” (interfaz de usuario para marcar con ayuda del láser), la solicitud de patente de los EE. UU. Nº 10/693,356, presentada el 24 de octubre del 2003 y titulada “Low 20 Angle Optics and Reverse Optics”·(óptica de ángulo reducido y óptica invertida), y la solicitud de patente de los EE. UU Nº 10/741,930, presentada el 19 de diciembre del 2003 y titulada “Striping and Clipping Correction” (corrección de recorte y rayado). 25  The systems and techniques described above in relation to Figures 1A to 5D are illustrative only. The systems and techniques described below, which refer to the use of concentric silhouettes to fill a graphic image marked with the help of a laser, can be used with any type of laser printing system, such as those provided by Markem of Keene, New Hampshire and LaserInk Corporation of San Diego, California. For example, the laser printing system 10 used can use the systems and techniques described in US Pat. UU. No. 6,791,592, published on September 14, 2004 and entitled "Printing a Code on a Product", the patent application of US 15. UU. No. 10 / 890,069, filed on July 12, 2004 and entitled "Laser marking User Interface", the US patent application. UU. No. 10 / 693,356, filed October 24, 2003 and entitled "Low 20 Angle Optics and Reverse Optics" (reduced angle and inverted optics), and US patent application. UU. No. 10 / 741,930, filed on December 19, 2003 and entitled "Striping and Clipping Correction." 25

En la figura 6 se ilustra una imagen gráfica original 600, que un usuario tiene la intención de marcar en un producto o en el recipiente del producto. Dicha imagen 600 se puede guardar en un fichero como un mapa de bits. Una aplicación gráfica descrita más 30 adelante puede convertir unas zonas oscuras de la  An original graphic image 600 is illustrated in Figure 6, which a user intends to mark on a product or on the product container. Said image 600 can be saved in a file as a bitmap. A graphical application described below may convert dark areas of the

imagen original 600 en un conjunto de siluetas concéntricas, tal como se representa en la figura 7, que se disponen ordenadamente como puntos en los que se pueda concentrar un haz de impresión láser. original image 600 in a set of concentric silhouettes, as shown in Figure 7, which are arranged neatly as points where a laser printing beam can be concentrated.

En la figura 7 se ilustra una imagen 5 convertida 700 que debe marcarse en un producto. La aplicación gráfica emplea siluetas concéntricas 702A, 702B, 700C de puntos designados (cada punto enésimo) a fin de rellenar zonas oscuras de la imagen original 600. Dichos puntos designados y 10 siluetas 702A a 702C pueden estar distanciados entre sí por un espacio reducido y la imagen impresa real puede ser pequeña (por ejemplo, de un cuarto de pulgada), de modo que la zona oscura real de la “A" impresa parece esencialmente sólida para el ojo 15 humano. Dichas siluetas 702A-702C resiguen el contorno de la imagen y refuerzan su apariencia visual.  Figure 7 illustrates a converted image 5 700 that must be marked on a product. The graphic application uses concentric silhouettes 702A, 702B, 700C of designated points (each nth point) in order to fill in dark areas of the original image 600. These designated points and 10 silhouettes 702A to 702C can be separated from each other by a reduced space and the actual printed image may be small (for example, a quarter of an inch), so that the real dark area of the printed "A" seems essentially solid for human eye 15. Such silhouettes 702A-702C follow the contour of the image and reinforce its visual appearance.

Las siluetas 702A-702C se pueden formar en un producto con ayuda de un láser, eventualmente 20 empleando procesos de escalonamiento y repetición y variando el periodo de permanencia, tal como se ha descrito. El láser puede hacerse funcionar en un modo de onda continua y puede permanecer encendido entre los puntos designados y entre las siluetas 702A-702C. 25 Procediendo de este modo, se puede reducir el tamaño del conjunto de datos de la imagen convertida 700 y el número de veces que sea preciso encender y apagar el láser. Entre otros beneficios, al dejar el láser encendido hasta que la imagen esté totalmente formada, 30 se pueden eliminar retardos que de otro modo  The silhouettes 702A-702C can be formed in a product with the help of a laser, possibly using steps and repetition processes and varying the period of permanence, as described. The laser can be operated in a continuous wave mode and can remain on between designated points and between silhouettes 702A-702C. 25 By doing so, you can reduce the size of the data set of the converted image 700 and the number of times the laser needs to be turned on and off. Among other benefits, by leaving the laser on until the image is fully formed, 30 delays can be eliminated than otherwise

surgirían entre vectores consecutivos empleados en rayado cruzado. Sin embargo, tal como se ha mencionado anteriormente, el enfoque de siluetas concéntricas para marcar una imagen en un producto se puede emplear asimismo con impresoras láser 5 vectoriales. would arise between consecutive vectors used in cross-hatching. However, as mentioned above, the concentric silhouettes approach to mark an image on a product can also be used with vector 5 laser printers.

En la figura 8 se ilustra un ejemplo de sistema de impresión de imágenes 820, que comprende una máquina de procesado de datos 800, un sistema de impresión láser 810 y un producto 22 que debe 10 marcarse. La máquina de procesado de datos 800 puede ser ordenador personal (PC), un ordenador portátil o cualquier tipo de ordenador dotado de un procesador, una memoria, un disco duro, una pantalla y unos elementos de entrada, por ejemplo un teclado y un 15 ratón. La máquina de procesado de datos 800 puede comprender una o más aplicaciones software gráficas 806, por ejemplo Microsoft Paint™, un software gráfico basado en Windows® 802 (en adelante "software 802"), y una aplicación software 20 adicional 804, cuya función es transferir las imágenes láser imprimirles al sistema de impresión láser 810. La aplicación software 804 puede ser una aplicación de interfaz de dispositivo dicha a medida para una familia de productos de impresión láser, por 25 ejemplo la aplicación Expert™, disponible por parte de Markem of Keene, New Hampshire y LaserInk Corporation de San Diego, California. La o las aplicaciones de software gráfico 806 se pueden emplear para crear y editar imágenes (por ejemplo, 30 mapas de bits). El software 802 puede convertir una  An example of image printing system 820 is illustrated in Figure 8, which comprises a data processing machine 800, a laser printing system 810 and a product 22 to be marked. The data processing machine 800 can be a personal computer (PC), a laptop or any type of computer equipped with a processor, a memory, a hard disk, a screen and input elements, for example a keyboard and a computer. mouse. The data processing machine 800 may comprise one or more graphic software applications 806, for example Microsoft Paint ™, a graphic software based on Windows® 802 (hereinafter "software 802"), and an additional software application 20 804, whose function is to transfer the laser images to the laser printing system 810. The software application 804 can be a device interface application tailored for a family of laser printing products, for example the Expert ™ application, available from Markem. of Keene, New Hampshire and LaserInk Corporation of San Diego, California. The graphic software application 806 can be used to create and edit images (for example, 30 bitmaps). 802 software can convert a

imagen original, como la imagen 600, en una imagen que pueda imprimirse, por ejemplo la imagen 700, que puede guardarse localmente en el sistema de impresión 810. El software 802 puede almacenarse en un soporte procesable por máquina, como un disco duro, una 5 memoria o un disco. El software 802 puede estar integrado en un controlador de impresora, por ejemplo un controlador de impresora de Microsoft Windows®. Cabe destacar que las operaciones funcionales descritas se pueden integrar en múltiples productos 10 de software, como los descritos, o en un único producto de software, y asimismo se pueden utilizar con múltiples tipos de sistemas operativos. original image, such as image 600, in an image that can be printed, for example image 700, which can be stored locally in the printing system 810. The 802 software can be stored on a machine-processable medium, such as a hard disk, a 5 memory or a disk. The 802 software can be integrated into a printer driver, for example a Microsoft Windows® printer driver. It should be noted that the described functional operations can be integrated in multiple software products 10, such as those described, or in a single software product, and can also be used with multiple types of operating systems.

El sistema de impresión láser 810 puede ser un SmartLase I, 110, 130 o cualquier láser disponible de 15 LaserInk Corporation de San Diego, California. El sistema de impresión láser 810 puede presentar una abertura de láser de 2”x4", un tamaño de punto de 0,008” y un tiempo de paso mínimo de 150 μs. La longitud de onda del láser y su potencia determinan 20 los materiales que pueden marcarse con imágenes. El sistema de impresión de imágenes basado en láser 820 puede emplear el software 802 para marcar cualquier símbolo, código, secuencia, logotipo, imagen o diseño en un producto 22. Por ejemplo, el sistema 820 puede 25 marcar satisfactoriamente logotipos de empresa, por ejemplo Ford y Volkswagen, caracteres asiáticos, como caracteres chinos y japoneses, símbolos especiales, como categorías de reciclado, etc.  The 810 laser printing system can be a SmartLase I, 110, 130 or any available laser from 15 LaserInk Corporation of San Diego, California. The 810 laser printing system can have a 2 ”x4" laser aperture, a dot size of 0.008 "and a minimum step time of 150 μs. The laser wavelength and its power determine the materials that can be marking with images The 820 laser-based image printing system can use 802 software to mark any symbol, code, sequence, logo, image or design on a product 22. For example, the 820 system can successfully mark logos of company, for example Ford and Volkswagen, Asian characters, such as Chinese and Japanese characters, special symbols, such as recycling categories, etc.

Adicionalmente, el sistema 802 es capaz de 30 emplear un sistema de interfaz de usuario, de modo  Additionally, the 802 system is capable of using a user interface system, so

que en un ordenador una primera aplicación software cree y edite fuentes, dicho ordenador envíe las fuentes a la electrónica de un láser, y dicha electrónica utilice dichas fuentes para convertir los datos de texto en imágenes que el láser pueda 5 imprimir. Una segunda aplicación en el ordenador puede crear y editar los mapas de bits de las pantallas del menú. El ordenador puede transmitir dichos mapas de bits al sistema de interfaz de usuario para que se visualicen. Una tercera 10 aplicación en el ordenador puede crear y editar un mapeado de las funciones de teclado para la interfaz de usuario. El ordenador puede enviar dicho mapeado de las funciones del teclado al sistema de la interfaz de usuario. Un usuario puede utilizar dicha 15 interfaz de usuario para editar las imágenes que el láser debe imprimir y para controlar su funcionamiento. that in a computer a first software application creates and edits sources, said computer sends the sources to the electronics of a laser, and said electronics uses said sources to convert the text data into images that the laser can print. A second application on the computer can create and edit the bitmaps of the menu screens. The computer can transmit said bitmaps to the user interface system for display. A third application on the computer can create and edit a mapping of the keyboard functions for the user interface. The computer can send said mapping of the keyboard functions to the user interface system. A user can use said user interface to edit the images that the laser must print and to control its operation.

En la figura 9 se ilustra una técnica de siluetas concéntricas para rellenar un gráfico que 20 debe marcarse con ayuda del sistema 820 de la figura 8. El usuario prepara una imagen mediante una aplicación gráfica 806. Microsoft Windows® es compatible con diversos formatos gráficos y programas para manipular imágenes. Los usuarios pueden 25 seleccionar entre docenas de aplicaciones, por ejemplo Adobe Illustrator®, Paintbrush y Microsoft Paint™, para capturar, crear y manipular imágenes. La mayoría de aplicaciones gráficas, como Microsoft Paint™, puede guardar y exportar ficheros en formato 30 de mapa de bits (.bmp). Toda imagen que pueda  Figure 9 illustrates a concentric silhouettes technique to fill a graphic that must be marked with the help of the 820 system in Figure 8. The user prepares an image using an 806 graphic application. Microsoft Windows® is compatible with various graphic formats and programs to manipulate images. Users can select from dozens of applications, for example Adobe Illustrator®, Paintbrush and Microsoft Paint ™, to capture, create and manipulate images. Most graphic applications, such as Microsoft Paint ™, can save and export files in 30 bitmap (.bmp) format. Any image I can

visualizarse en la pantalla de un PC se puede capturar y guardar en este formato ".bmp" con Microsoft Paint™. El usuario puede utilizar muchas aplicaciones gráficas para manipular la escala / resolución de imágenes de mapas de bits. Ejemplos de 5 ello son Irfan View, una aplicación shareware disponible para descargar en la dirección de Internet www.irfanview.com, y Microsoft Paint™. displayed on a PC screen can be captured and saved in this ".bmp" format with Microsoft Paint ™. The user can use many graphic applications to manipulate the scale / resolution of bitmap images. Examples of this are Irfan View, a shareware application available for download at the Internet address www.irfanview.com, and Microsoft Paint ™.

Si el usuario abre el software 802, que se puede iniciar con una ventana de diálogo para seleccionar 10 el fichero, puede navegar hasta el fichero que comprende la imagen deseada y seleccionarlo. En la etapa 900, el software 802 recibe la imagen original seleccionada que debe marcarse con ayuda de un láser. El software 802 puede mostrar el contenido del 15 fichero seleccionado como mapa de bits oscuro y luminoso (es decir, negro y blanco o monocromo), tal como se representa en la figura 10A.  If the user opens the 802 software, which can be started with a dialog window to select the file, you can navigate to the file that includes the desired image and select it. In step 900, the 802 software receives the selected original image that must be marked with the aid of a laser. The 802 software can display the contents of the selected file as a dark and bright bitmap (ie, black and white or monochrome), as shown in Figure 10A.

En la figura 10A se ilustra un ejemplo de una imagen 1001, cargada en el software 802. Con las 20 reglas horizontales y verticales 1009, se posibilita que el usuario pueda estimar el tamaño de la imagen que debe marcarse. La escala de las reglas 1009 se puede basar en el tamaño de la abertura (descrita anteriormente). El software 802 espera recibir un 25 mapa de bits de Windows® con una extensión de fichero “.bmp” y espera que mapa de bits esté escalado convenientemente tal como desee el usuario. El usuario puede calcular la resolución deseada sabiendo el valor de la abertura total del láser, que puede 30 contener 4096x4096 puntos direccionables (se  An example of an image 1001, loaded in the 802 software is illustrated in Figure 10A. With the 20 horizontal and vertical rules 1009, it is possible for the user to estimate the size of the image to be marked. The scale of rules 1009 can be based on the size of the opening (described above). The 802 software expects to receive a Windows® 25 bitmap with a “.bmp” file extension and expects the bitmap to be conveniently scaled as desired by the user. The user can calculate the desired resolution knowing the value of the total laser aperture, which can contain 4096x4096 addressable points.

describirá más adelante), y la mayor imagen que el usuario puede procesar con algunas aplicaciones gráficas es de 1024x1024 píxeles. Generalmente, los mejores resultados se obtienen empezando con la resolución más elevada y empleando el mínimo escalado 5 de salida. will be described later), and the largest image that the user can process with some graphic applications is 1024x1024 pixels. Generally, the best results are obtained starting with the highest resolution and using the minimum output scaling 5.

Si la imagen original es en color, en la etapa 905, el software 802 puede convertirla en monocroma. Concretamente, el software 802 puede dividir la imagen original en zonas que se deben 10 marcar y zonas que no se deben marcar. El láser marca las zonas oscuras (negras), evitando las zonas luminosas (blancas) de la imagen monocroma. Los mapas de bits en color se pueden convertir en monocromo utilizando un umbral de intensidad. Los píxeles de la 15 imagen original cuya intensidad se encuentre por debajo del valor umbral se fuerzan a oscuros y aquellos por encima del umbral se fuerzan a luminosos. El software 802 puede disponer de un control del efecto de contraste de 1007, para permitir al usuario 20 ajustar el umbral de la intensidad / conversión de color. Cada vez que el usuario pulse dicho control de contraste 1007, el software 802 reprocesará y volverá a mostrar la imagen completa al usuario. El aumento del contraste eleva el valor umbral, de modo que la 25 imagen original resulta más oscura. La disminución del contraste reduce dicho valor umbral, de modo que la imagen original resulta más luminosa.  If the original image is in color, at step 905, the 802 software can convert it to monochrome. Specifically, the 802 software can divide the original image into zones that must be marked and zones that must not be marked. The laser marks the dark (black) areas, avoiding the bright (white) areas of the monochrome image. Color bitmaps can be converted to monochrome using an intensity threshold. The pixels of the original image whose intensity is below the threshold value are forced to dark and those above the threshold are forced to light. The 802 software can have a contrast effect control of 1007, to allow the user 20 to adjust the intensity / color conversion threshold. Each time the user presses said contrast control 1007, the 802 software will reprocess and re-display the entire image to the user. Increasing the contrast raises the threshold value, so that the original image is darker. The decrease in contrast reduces this threshold value, so that the original image is brighter.

Si la conversión de un mapa de bits en color no produce una imagen monocroma satisfactoria, una de 30 las aplicaciones gráficas 806 mencionada  If the conversion of a color bitmap does not produce a satisfactory monochrome image, one of 30 graphic applications 806 mentioned

anteriormente se puede emplear para editar la imagen. La manipulación del color de la imagen original, eventualmente invirtiendo el mapa cromático, se puede revelar útil para obtener una imagen con la que se tenga una impresión láser de calidad y la apariencia 5 visual deseada. previously it can be used to edit the image. The manipulation of the color of the original image, possibly reversing the color map, can be useful for obtaining an image with a quality laser print and the desired visual appearance.

Una vez que el usuario alcance un valor umbral aceptable y obtenga una imagen monocroma satisfactoria, estará preparado para seleccionar los parámetros de la imagen. En la etapa 910, el usuario 10 hace clic en un botón de Imagen 1003, y el software 802 muestra una caja de diálogo de los Parámetros de la Imagen 1000 (figura 10B). Mediante dicha caja de diálogo de los Parámetros de la Imagen 1000, el usuario puede seleccionar varios 15 parámetros. Los parámetros pueden estar expresados en unidades de puntos, excepto el tiempo de permanencia 1014, que está expresado en unidades temporales (por ejemplo, microsegundos).  Once the user reaches an acceptable threshold value and obtains a satisfactory monochrome image, he will be prepared to select the image parameters. In step 910, the user 10 clicks on an Image button 1003, and the 802 software displays a dialog box of the Image 1000 Parameters (Figure 10B). By means of said Image 1000 Parameters dialog box, the user can select several 15 parameters. The parameters may be expressed in units of points, except the residence time 1014, which is expressed in temporary units (for example, microseconds).

A continuación, se describen los píxeles, los 20 puntos y las manchas. La imagen original (por ejemplo, la imagen 600, que puede ser un mapa de bits), presenta una pluralidad de pequeños píxeles luminosos y oscuros. Una imagen original de píxeles se convierte en una imagen nueva de puntos, tal como se 25 describe más adelante. Se pueden configurar convertidores digital-analógico en la electrónica del láser para direccionar puntos, que se corresponden con las posibles posiciones en el material del producto en los cuales el láser debe detenerse para 30 formar manchas visibles. Por ejemplo, los  Next, the pixels, the 20 dots and the spots are described. The original image (for example, image 600, which may be a bitmap), has a plurality of small bright and dark pixels. An original pixel image is converted to a new dot image, as described below. Digital-analog converters can be configured in the laser electronics to address points, which correspond to the possible positions in the product material at which the laser must stop to form visible spots. For example, the

convertidores digital-analógico de la electrónica 26 del láser 12 pueden direccionar una zona del producto que debe marcarse como espacio bidimensional de 4096x4096 puntos direccionables, de modo que el punto (2048, 2048) queda cerca del centro de la abertura 5 láser. Es posible que el láser no alcance algunos de los 4096x4096 puntos, ya que su abertura física sea circular, y por este motivo las esquinas puedan no marcarse. Los puntos de la esquina de la pantalla pueden quedar recortados a raíz de una abertura 10 circular. Digital-analog converters of the electronics 26 of the laser 12 can address an area of the product that should be marked as a two-dimensional space of 4096x4096 addressable points, so that the point (2048, 2048) is near the center of the laser aperture 5. It is possible that the laser does not reach some of the 4096x4096 points, since its physical opening is circular, and for this reason the corners may not be marked. The points in the corner of the screen may be cut following a circular opening 10.

Basándose en los puntos direccionados por parte de los convertidores digital-analógico, el láser es capaz de formar manchas visibles en el material del producto. El tamaño de las distintas manchas que el 15 láser marca verdaderamente en el producto depende del material que debe marcarse, la óptica, la longitud de onda del láser, la potencia del láser y el tiempo de permanencia. En la mayoría de los casos, una mancha marcada real es varias veces mayor que un único punto 20 direccionable, tal como se representa en la figura 16. Por ejemplo, una mancha marcada real puede presentar un diámetro de dieciséis puntos direccionables. Pero cada una de las manchas debe ser muy pequeña, por ejemplo de 0,008 pulgadas. 25  Based on the points addressed by the digital-analog converters, the laser is capable of forming visible spots on the product material. The size of the different spots that the laser truly marks on the product depends on the material to be marked, the optics, the laser wavelength, the laser power and the residence time. In most cases, a real marked spot is several times larger than a single addressable point 20, as shown in Figure 16. For example, a real marked spot may have a diameter of sixteen addressable points. But each of the spots must be very small, for example 0.008 inches. 25

El software 802 puede proporcionar valores por defecto de parámetros en la caja de diálogo de los Parámetros de la Imagen 1000. Cuando el usuario pulsa el botón ACEPTAR 1022, en la etapa 915 el software 802 comprueba un valor especificado por el 30 usuario de factor de pre-erosión, y elimina los  The 802 software can provide default parameter values in the Image Parameters dialog box 1000. When the user presses the OK button 1022, in step 915 the 802 software checks a value specified by the user of the factor of pre-erosion, and eliminates

píxeles limítrofes en la etapa 920 un cierto número de veces especificado por el usuario. Tras la pre-erosión, en la etapa 925 el software 802 traza las zonas oscuras en la imagen seleccionada por el usuario. Por ejemplo, si la imagen constituye la 5 letra “A” con relleno de la figura 6, el software 802 genera una primera silueta continua 702A de la letra “A”. En la figura 10D se representa un ejemplo adicional de un conjunto de siluetas 1080, que comprende una primera silueta 1081 y una segunda 10 silueta 1082. bordering pixels in step 920 a certain number of times specified by the user. After pre-erosion, in step 925 the 802 software traces the dark areas in the image selected by the user. For example, if the image constitutes the 5 letter "A" with fill of Figure 6, the 802 software generates a first continuous silhouette 702A of the letter "A". An additional example of a set of silhouettes 1080 is shown in Figure 10D, comprising a first silhouette 1081 and a second silhouette 1082.

Si existen múltiples zonas oscuras en la imagen, el software 802 genera una lista de siluetas para las zonas oscuras en la imagen. Cada una de las siluetas comprende varios segmentos de línea que unen 15 múltiples puntos direccionables. Los puntos se agrupan en segmentos de línea en el mismo orden que el desplazamiento del láser entre puntos. Los puntos se almacenan como datos en la memoria. El láser se puede detener en cada punto direccionado N a fin de 20 formar un patrón, fijándose el valor de N a partir del valor del Paso entre Puntos 1010. El parámetro Paso entre Puntos 1010 establece la distancia entre puntos en la misma silueta en la que el láser se irá deteniendo para formar manchas. El parámetro Paso 25 entre Puntos 1010 se mide a lo largo de la dirección de cada línea. Si el Paso entre Puntos 1010 se fija al valor “1”, entonces el láser se detendrá en cada punto de la silueta, aunque ello puede revelarse como ineficaz, puesto que el diámetro de una mancha real 30 formada por láser puede comprender varios puntos.  If there are multiple dark areas in the image, the 802 software generates a list of silhouettes for the dark areas in the image. Each of the silhouettes comprises several line segments that connect 15 multiple addressable points. The points are grouped into line segments in the same order as the laser offset between points. Points are stored as data in memory. The laser can be stopped at each point addressed N so as to form a pattern, the value of N being set from the value of the Step Between Points 1010. The Step Between Points parameter 1010 sets the distance between points in the same silhouette in the that the laser will stop to form spots. The Step 25 parameter between Points 1010 is measured along the direction of each line. If the Step Between Points 1010 is set to the value "1", then the laser will stop at each point of the silhouette, although this may prove ineffective, since the diameter of a real spot 30 formed by laser can comprise several points.

Cuanto más pequeño sea el valor del Paso entre Puntos 1010, más juntos estarán los puntos, cuanto más tiempo tarde en marcarse, en mayor medida una marca se parecerá a una línea continua y más potencia del láser se suministrará al material. Si el valor 5 del Paso entre Puntos 1010 es más grande, los puntos quedan más diferenciados, se entrega menos potencia al material y la imagen se marca más rápidamente. The smaller the value of the 1010 Step between Points, the closer the points will be, the longer it takes to mark, the greater a mark will resemble a continuous line and the more laser power will be supplied to the material. If the value 5 of the Step between Points 1010 is larger, the points are more differentiated, less power is delivered to the material and the image is marked more quickly.

Una vez trazadas todas las zonas oscuras, en la etapa 930 el software 802 comprueba el valor 10 especificado por el usuario de progresión de los contornos, y en la etapa 935 el software 802 elimina todos los píxeles limítrofes de las zonas oscuras de la imagen original un cierto número de veces especificado por el usuario. Un píxel limítrofe es un 15 píxel oscuro que presenta por lo menos un píxel luminoso adyacente. Por este motivo, el tamaño de las zonas oscuras de la imagen original que deben marcarse queda reducido.  Once all the dark areas are plotted, in step 930 the 802 software checks the value 10 specified by the user of contour progression, and in step 935 the 802 software removes all border pixels from the dark areas of the original image a certain number of times specified by the user. A boundary pixel is a dark pixel that has at least one adjacent luminous pixel. For this reason, the size of the dark areas of the original image to be marked is reduced.

En la etapa 940, el software 802 comprueba si 20 permanece alguna zona oscura de la imagen, o bien si quedan siluetas que deban dibujarse si está seleccionado el modo de únicamente silueta descrito más adelante. Si se da este caso, el software 802 traza de nuevo las zonas oscuras que quedan, lo que 25 crea otra silueta dentro de la primera silueta o bien un conjunto adicional de siluetas dentro del primer conjunto de siluetas. Por ejemplo, la segunda silueta 702B de la letra "A" de la figura 7 se encuentra dentro de la primera silueta 702A. Como 30 ejemplo adicional, la segunda silueta 1082 de la  In step 940, the 802 software checks if any dark area of the image remains, or if there are silhouettes that need to be drawn if the only silhouette mode described below is selected. If this is the case, the 802 software traces the remaining dark areas again, which creates another silhouette within the first silhouette or an additional set of silhouettes within the first set of silhouettes. For example, the second silhouette 702B of the letter "A" in Figure 7 is located within the first silhouette 702A. As an additional example, the second silhouette 1082 of the

figura 10D se encuentra dentro de la primera silueta 1081. El software 802 repite la secuencia de trazado y erosionado hasta que todas las zonas oscuras de la imagen desaparecen. Así, en la etapa 945 el software 802 crea y muestra un conjunto 5 de siluetas continuas, concéntricas 702A-702C (figura 7) que virtualmente se aproximan a la imagen original 600 (figura 6). Figure 10D is located within the first silhouette 1081. The 802 software repeats the plotting and eroding sequence until all dark areas of the image disappear. Thus, in step 945 the software 802 creates and displays a set 5 of continuous, concentric silhouettes 702A-702C (figure 7) that virtually approximates the original image 600 (figure 6).

El parámetro Puntos entre Siluetas 1002 (el factor de progresión de los contornos) permite que el 10 usuario pueda controlar el número de puntos limítrofes que se eliminan entre siluetas, por ejemplo controlar el espaciado entre las siluetas concéntricas. Cuanto más pequeño sea el valor de los Puntos entre Siluetas 1002, más juntas se marcarán 15 las siluetas, más potencia se entregará al objetivo y más lentamente se marcará la imagen. Cuanto más grande sea el valor de Puntos entre Siluetas 1002, más separadas estarán las siluetas marcadas, menos potencia se entregará al objetivo y la imagen se 20 marcará más rápidamente. El parámetro Puntos entre Siluetas 1002 determina eficazmente el número total de segmentos de línea de puntos que se empleará para marcar zonas oscuras de la imagen. El número total de segmentos de línea de puntos afecta a su vez al 25 tiempo necesario para marcar la imagen. Seleccionando convenientemente (a) el espaciado entre marcas a lo largo de cada silueta y (b) el número de píxeles limítrofes eliminados entre la creación de siluetas, se puede alcanzar un marcado eficaz y preciso de una 30 imagen gráfica.  The Points between Silhouettes parameter 1002 (the contour progression factor) allows the user to control the number of boundary points that are removed between silhouettes, for example controlling the spacing between concentric silhouettes. The smaller the value of the Points between Silhouettes 1002, the more together the silhouettes will be marked, the more power will be delivered to the target and the more slowly the image will be marked. The larger the Points value between Silhouettes 1002, the more separated the marked silhouettes will be, the less power will be delivered to the target and the image will be marked more quickly. The Points between Silhouettes parameter 1002 effectively determines the total number of dotted line segments that will be used to mark dark areas of the image. The total number of dotted line segments in turn affects the time required to mark the image. By conveniently selecting (a) the spacing between marks along each silhouette and (b) the number of borderline pixels removed between the creation of silhouettes, an effective and accurate marking of a graphic image can be achieved.

El software 802 puede provocar que el láser marque alrededor del límite de las zonas oscuras de la imagen, por ejemplo en ½ punto. Por otra parte, el tamaño de mancha del láser extiende la zona marcada. Consecuentemente, las imágenes de elevada resolución, 5 por ejemplo texto en chino, pueden distorsionarse. Las zonas oscuras originales pueden aparecer juntas y la anchura de la marca efectuada por el láser puede unir algunas zonas oscuras.  The 802 software can cause the laser to mark around the limit of the dark areas of the image, for example at ½ point. On the other hand, the laser spot size extends the marked area. Consequently, high resolution images, for example Chinese text, can be distorted. The original dark areas may appear together and the width of the mark made by the laser can join some dark areas.

Para solucionarlo, el parámetro erosión previa 10 1004 (figura 10B) establece un número de píxeles limítrofes eliminados antes de marcar la primera silueta. Los píxeles limítrofes eliminados compensan el marcado fuera de las zonas oscuras contrayendo dichas zonas oscuras antes de efectuar la primera 15 marca. El parámetro erosión previa 1004 aumenta el tamaño de las zonas luminosas en una imagen. Es preciso que el espesor de las líneas originales de la imagen sea mayor de dos píxeles para sobrevivir tras una erosión. La erosión de una imagen con zonas 20 oscuras delgadas puede borrar completamente zonas oscuras si el valor de la erosión previa 1004 es demasiado grande. El valor 0 es un valor válido para la erosión previa 1004. Alternativamente, el usuario podría emplear un software gráfico, como Microsoft 25 Paint, a fin de separar los caracteres en la imagen original o cambiar el umbral de compresión cromática para disminuir el tamaño de las zonas oscuras.  To solve this, the previous erosion parameter 10 1004 (figure 10B) establishes a number of borderline pixels removed before marking the first silhouette. The borderline pixels removed compensate for marking outside the dark areas by contracting these dark areas before making the first mark. The previous erosion parameter 1004 increases the size of the light zones in an image. The thickness of the original lines of the image must be greater than two pixels to survive after erosion. Erosion of an image with thin dark areas 20 can completely erase dark areas if the value of previous erosion 1004 is too large. The value 0 is a valid value for previous erosion 1004. Alternatively, the user could use graphic software, such as Microsoft 25 Paint, to separate the characters in the original image or change the color compression threshold to reduce the size of the dark areas

La conversión de la lista de píxeles del mapa de bits original en siluetas de puntos implica un 30 compromiso entre la precisión y el número de  The conversion of the pixel list of the original bitmap into dot silhouettes implies a compromise between the precision and the number of

segmentos de línea. Si se selecciona una precisión muy elevada, se podría llegar a crear un segmento de línea para cada píxel oscuro original. En una configuración, el software 802 podría generar unos 8.000 segmentos de línea por imagen. 5 line segments If a very high precision is selected, a line segment could be created for each original dark pixel. In one configuration, 802 software could generate about 8,000 line segments per image. 5

La Tolerancia 1012 (o error admisible) determina en qué medida un segmento de línea puede divergir de la realidad antes de crear un nuevo segmento de línea. Un valor pequeño de Tolerancia 1012 fuerza a que muchos segmentos de línea cortos sigan curvas. Un 10 valor grande de Tolerancia 1012 representa una precisión reducida, lo que deriva en pocos segmentos de línea creados y puede distorsionar la imagen que se está marcando. Unos valores muy grandes de Tolerancia 1012 pueden crear límites que no sean 15 concéntricos. Valores grandes de Tolerancia 1012 tienden a hacer rectas las curvas de la imagen. Los ángulos rectos tienden a inclinarse y el texto puede distorsionarse para una precisión muy baja.  Tolerance 1012 (or permissible error) determines the extent to which a line segment can diverge from reality before creating a new line segment. A small value of Tolerance 1012 forces many short line segments to follow curves. A large value of Tolerance 1012 represents reduced accuracy, which results in few line segments created and may distort the image being marked. Very large Tolerance 1012 values can create limits that are not concentric. Large Tolerance 1012 values tend to make the curves of the image straight. Right angles tend to tilt and text can be distorted for very low accuracy.

Aunque el láser 12 no utiliza tinta, el relleno 20 de las zonas oscuras grandes puede requerir un cierto tiempo. Con el parámetro Únicamente Silueta 1006, se puede restringir el marcado a los límites exteriores. Si se marca la opción de Únicamente Silueta 1006, la caja de Siluetas 1008 permite que el usuario 25 especifique el número de siluetas que se marcarán. Si una única silueta no es visible, el marcado de siluetas adicionales poco espaciadas aumenta el impacto visual. En modo Únicamente Silueta, el parámetro Puntos entre Siluetas 1002 controla el 30 espaciado entre siluetas siempre y cuando  Although the laser 12 does not use ink, the filling 20 of the large dark areas may require some time. With the parameter Only Silhouette 1006, the marking can be restricted to the outer limits. If the Only Silhouette 1006 option is checked, the Silhouettes box 1008 allows the user 25 to specify the number of silhouettes to be marked. If a single silhouette is not visible, the marking of additional little spaced silhouettes increases the visual impact. In Silhouette Only mode, the Points between Silhouettes parameter 1002 controls the spacing between silhouettes as long as

Siluetas 1008 se ajuste a un valor mayor que 1. Si Siluetas 1008 se ajusta a 1, el parámetro Puntos entre Siluetas 1002 no afecta a la imagen. Silhouettes 1008 is set to a value greater than 1. If Silhouettes 1008 is set to 1, the Points between Silhouettes parameter 1002 does not affect the image.

El Tiempo de Permanencia 1014 para cada mancha se emplea para calcular el tiempo total (en 5 microsegundos) necesario para marcar la imagen, tal como se representa en la figura 10C. El Tiempo de Permanencia 1014 no afecta al proceso de conversión de la imagen realizado por el software 802. El Tiempo de Permanencia 1014 se incluye a fin de proporcionar 10 una pauta para calcular el tiempo total estimado mientras se crean imágenes. El tiempo real de permanencia se puede ajustar en la interfaz de usuario 30 de la figura 1A. Alternativamente, puede no existir ajuste de tiempo de permanencia, como en 15 sistemas de impresión láser vectoriales.  The Permanence Time 1014 for each spot is used to calculate the total time (in 5 microseconds) needed to mark the image, as shown in Figure 10C. The Dwell Time 1014 does not affect the image conversion process performed by the 802 software. The Dwell Time 1014 is included in order to provide a guideline for calculating the total estimated time while creating images. The actual residence time can be set in the user interface 30 of Figure 1A. Alternatively, there may be no dwell time setting, as in 15 vector laser printing systems.

La zona de visualización de la pantalla del PC puede limitar el tamaño máximo de la imagen original que el software 802 puede procesar a un valor de 1024 x 1024 píxeles. El parámetro Escalado de Salida 1016 20 permite al usuario crear imágenes mayores que 1024 x 1024 píxeles. El software 802, ejecutándose en un PC adecuado, puede leer imágenes mayores que las de anchura mayor de 1024 píxeles. Para un láser con una apertura de 2”, las marcas de una imagen de anchura 25 1024 píxeles presentan una anchura de 0,5”. Un Escalado de Salida de 2x implica en una imagen de 1024 píxeles un marcado de anchura 1,0”. Un Escalado de Salida de 4x rellenaría la apertura y marcaría a 2,0”. El Escalado de Salida no está concebido para 30 controlar el tamaño exacto de la imagen marcada. Es  The display area of the PC screen can limit the maximum size of the original image that the 802 software can process to a value of 1024 x 1024 pixels. The Output Scaling parameter 1016 20 allows the user to create images larger than 1024 x 1024 pixels. The 802 software, running on a suitable PC, can read images larger than those of a width greater than 1024 pixels. For a laser with a 2 ”aperture, the marks of an image with a width of 25 1024 pixels have a width of 0.5”. A 2x Output Scaling implies a 1.0 ”width mark in a 1024 pixel image. A 4x Exit Scale would fill the opening and mark 2.0 ”. Output Scaling is not designed to control the exact size of the marked image. Is

preciso que el usuario ajuste el tamaño de la imagen con una aplicación gráfica 806 para editar gráficamente estableciendo la resolución del mapa de bits original. Si la imagen inicial resulta ser demasiado grande para que la aplicación gráfica 806 5 la procese, el Escalado de Salida 1016 proporciona un modo de seguir aumentando del tamaño de la imagen marcada. The user needs to adjust the image size with an 806 graphic application to edit graphically by setting the resolution of the original bitmap. If the initial image turns out to be too large for the graphic application 806 5 to process, the Output Scaling 1016 provides a way to continue increasing the size of the marked image.

La caja de parámetros de la Imagen 1000 ofrece asimismo la posibilidad de seleccionar el tipo de 10 láser 1024 que se empleará, la distancia focal 1026 que se desee, las unidades 1028 y el tamaño de abertura 1030. Las reglas 1009 y la abertura se pueden mostrar en milímetros, centímetros o pulgadas.  The parameter box of the Image 1000 also offers the possibility of selecting the type of laser 1024 to be used, the desired focal length 1026, the units 1028 and the aperture size 1030. The rules 1009 and the aperture can be show in millimeters, centimeters or inches.

Mediante el parámetro Desviación en la 15 Abertura 1018, 1020, el usuario puede alejar la marca resultante del centro de la abertura. El software 802 puede proporcionar formatos limitados que mezclen texto y gráficos. El usuario puede combinar Segmentos de Texto con distintos valores de Desviación en la 20 Abertura para centrar la marca resultante en la abertura. Un valor positivo de X 1018 desplaza la imagen a la derecha, mientras que un valor positivo de Y 1020 desplaza la imagen hacia abajo. Los valores de Desviación en la Abertura 1018 tienen signo, por 25 lo que una X negativa desplaza hacia la izquierda y una Y negativa hacia arriba.  By means of the Deviation parameter in the Opening 1018, 1020, the user can move the resulting mark away from the center of the opening. 802 software can provide limited formats that mix text and graphics. The user can combine Text Segments with different Deviation values in the Aperture to center the resulting mark in the opening. A positive value of X 1018 shifts the image to the right, while a positive value of Y 1020 shifts the image down. The Deviation values in Opening 1018 are signed, so that a negative X moves to the left and a negative Y up.

Si el usuario pulsa el botón ACEPTAR 1022, el software 802 ordena al ordenador que muestre una imagen negra 1070. Cada punto que debe marcarse se 30 ilumina, tal como se representa en la figura 10C. Una  If the user presses the OK button 1022, the 802 software instructs the computer to display a black image 1070. Each point to be marked is illuminated, as shown in Figure 10C. A

caja de Resultados 1071 informa del tiempo de marcado de la imagen y del número de segmentos requeridos. La imagen 1070 muestra el modo en que los puntos resultantes se distribuirán en la imagen umbral 1001 (figura 10A). 5 Results box 1071 reports the image marking time and the number of segments required. Image 1070 shows how the resulting points will be distributed in threshold image 1001 (Figure 10A). 5

El usuario puede entonces evaluar la imagen, y si no la encuentra satisfactoria, pulsar el botón de Rehacer imagen 1005. La caja de diálogo de parámetros de la Imagen 1000 aparece de nuevo y se permite al usuario reajustar cualquier parámetro. La imagen 10 resultante se procesa con los nuevos parámetros y se muestra con una caja de resultados para los nuevos ajustes.  The user can then evaluate the image, and if he does not find it satisfactory, press the Image Redo button 1005. The parameter dialog box of Image 1000 appears again and the user is allowed to reset any parameter. The resulting image 10 is processed with the new parameters and displayed with a result box for the new settings.

Para ajustar el umbral, el usuario puede pulsar el botón de Imagen 1003 y la pantalla momentáneamente 15 muestra el mapa de bits original 1001. Mediante el control del efecto de contraste 1007, el usuario puede ajustar el umbral. Cuando se obtiene el valor del umbral pretendido, se puede pulsar el botón de Imagen 1003 de nuevo; la caja de diálogo de 20 parámetros de la Imagen 1000 aparece a fin de que el usuario pueda ajustar cualquier parámetro.  To adjust the threshold, the user can press the Image button 1003 and the screen 15 momentarily shows the original bitmap 1001. By controlling the contrast effect 1007, the user can adjust the threshold. When the desired threshold value is obtained, the Image button 1003 can be pressed again; the 20 parameter dialog box of Image 1000 appears so that the user can adjust any parameter.

Cuando el usuario obtiene un resultado satisfactorio, pulsa el botón Guardar Como 1072 y aparece una caja de diálogo para guardar el fichero, 25 de modo que se permite al usuario navegar hasta la carpeta en la que desea guardar la imagen procesada e introducir un nombre para el fichero de imagen. Una vez que el fichero se ha guardado, el software 802 se puede cerrar. Por otra parte, se dispone del botón 30 Cancelar 1073.  When the user obtains a satisfactory result, press the Save As 1072 button and a dialog box appears to save the file, 25 so that the user is allowed to navigate to the folder in which he wishes to save the processed image and enter a name for The image file. Once the file has been saved, the 802 software can be closed. On the other hand, the 30 Cancel 1073 button is available.

El usuario puede utilizar una aplicación adicional, como la aplicación Expert™ 804 descrita anteriormente, para descargar el fichero resultante *.grf. El sistema de impresión láser 810 se puede utilizar para marcar la imagen y evaluar el resultado. 5 Los segmentos de línea se pueden ajustar para obtener la imagen deseada.  The user can use an additional application, such as the Expert ™ 804 application described above, to download the resulting * .grf file. The 810 laser printing system can be used to mark the image and evaluate the result. 5 Line segments can be adjusted to obtain the desired image.

En la figura 11 se ilustra una técnica de ejemplo que el software 802 puede emplear para formar una silueta (figuras 7 y 10D) alrededor de una zona 10 oscura en una imagen de mapa de bits original (figuras 6 y 10A). En la etapa 1100, el software 802 encuentra píxeles oscuros originales en los bordes exteriores / margen de una zona oscura en el mapa de bits original, en la etapa 1102 emplea tres puntos de 15 mayor resolución para direccionar cada uno de los píxeles del margen originales, en la etapa 1104 determina cómo conectar dichos puntos de elevada resolución en segmentos de línea para formar una silueta continua alrededor de cada zona oscura de la 20 imagen original, y a continuación en la etapa 1106 establece la precisión del láser al reseguir las líneas de puntos al marcar una línea del contorno en la imagen. Entonces, en la etapa 1108, el software 802 almacena un conjunto de puntos 25 seleccionados para la silueta.  An example technique is illustrated in Figure 11 that the 802 software can use to form a silhouette (Figures 7 and 10D) around a dark area 10 in an original bitmap image (Figures 6 and 10A). In step 1100, the 802 software finds original dark pixels at the outer edges / margin of a dark area in the original bitmap, at step 1102 it uses three points of greater resolution to address each of the original margin pixels , in step 1104 it determines how to connect said high resolution points in line segments to form a continuous silhouette around each dark area of the original image, and then in step 1106 it establishes the precision of the laser when following the dotted lines. when marking a contour line in the image. Then, in step 1108, the 802 software stores a set of points 25 selected for the silhouette.

En la figura 12 se ilustra un ejemplo de dos píxeles oscuros del margen 1200, 1202 (área sombreada) del mapa de bits original (figuras 6 y 10A) direccionados por puntos más pequeños del 30 software 802. Dicho software 802 direcciona el primer  An example of two dark pixels of the margin 1200, 1202 (shaded area) of the original bitmap (figures 6 and 10A) addressed by smaller points of the 802 software is illustrated in Fig. 12. Such 802 software addresses the first

píxel oscuro 1200 del mapa de bits original con tres puntos de mayor resolución (x, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 2) que se representan como círculos en la figura 12. Los tres puntos de mayor resolución se pueden unir a puntos nuevos adicionales para formar 5 una línea de contorno en una nueva imagen convertida que presente el doble de resolución que la imagen de mapa de bits original. El software 802 direcciona el segundo píxel oscuro 1202 del mapa de bits original con tres puntos más pequeños (x, y+1, 0), (x, y+1, 1), 10 (x, y+1, 2). Los puntos pequeños adicionales (círculos) de la figura 12 pueden direccionar cualquier píxel del mapa de bits original. 1200 dark pixel of the original bitmap with three points of higher resolution (x, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 2) that are represented as circles in Figure 12. The three points Higher resolution can be attached to additional new points to form a contour line in a new converted image that has twice the resolution of the original bitmap image. The 802 software addresses the second dark pixel 1202 of the original bitmap with three smaller dots (x, y + 1, 0), (x, y + 1, 1), 10 (x, y + 1, 2). Additional small dots (circles) in Figure 12 can address any pixel in the original bitmap.

A continuación, en la etapa 1104, el software 802 determina cómo conectar los puntos de 15 mayor resolución en segmentos de línea para formar una silueta continua alrededor de una zona oscura de la imagen original. Por ejemplo, un segmento de línea se puede formar con puntos nuevos (x+1, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 0), (x, y, 2), (x, y+1, 0) y 20 (x, y+1, 2). Cada uno de los puntos nuevos se puede asociar a una matriz de 8 o 16 bits.  Next, in step 1104, the 802 software determines how to connect the higher resolution dots in line segments to form a continuous silhouette around a dark area of the original image. For example, a line segment can be formed with new points (x + 1, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 0), (x, y, 2), (x, y + 1, 0) and 20 (x, y + 1, 2). Each of the new points can be associated with an 8 or 16 bit array.

En la figura 13A se ilustran 16 segmentos de línea posibles asociados con el píxel original, tal como se haya etiquetado, más un segmento de dos 25 líneas adicional asociado con un píxel adyacente. En la figura 13B se ilustra una matriz de 16 bits 1300 que puede designar los 16 segmentos de línea de la figura 13A. La matriz de 16 bits se puede asociar a un punto nuevo de la figura 12 o a más puntos. 30  In Figure 13A, 16 possible line segments associated with the original pixel are illustrated, as labeled, plus an additional two-line segment associated with an adjacent pixel. A 13-bit matrix 1300 is illustrated in Figure 13B which may designate the 16 line segments of Figure 13A. The 16-bit matrix can be associated with a new point in Figure 12 or with more points. 30

En la figura 14A se ilustran los segmentos de línea y las direcciones posibles para tres puntos nuevos (x, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 2) que representan un píxel original. En la figura 14B se ilustran dieciséis segmentos de línea y sus 5 direcciones correspondientes. En la figura 14C se ilustra un único punto nuevo y ocho direcciones posibles.  The line segments and possible directions for three new points (x, y, 0), (x, y, 1), (x, y, 2) representing an original pixel are illustrated in Figure 14A. Sixteen line segments and their corresponding 5 addresses are illustrated in Figure 14B. A single new point and eight possible directions are illustrated in Figure 14C.

En las figuras 15A a 15D se ilustran 256 combinaciones posibles (etiquetadas de 0 a 255) de 10 formación de segmentos de línea para 256 combinaciones posibles de nueve píxeles de la imagen original. Los píxeles oscuros se indican como puntos. En todo conjunto de nueve píxeles existe un píxel central oscuro y cero o más píxeles oscuros 15 adicionales. Por ejemplo, el bloque superior izquierdo de la figura 14A representa un único píxel oscuro con cuatro segmentos de línea formando una silueta alrededor del píxel oscuro. Típicamente, la anchura o espesor de una zona oscura de una imagen 20 agrupa múltiples píxeles, no únicamente uno.  In figures 15A to 15D 256 possible combinations (labeled 0 to 255) of 10 line segment formation for 256 possible combinations of nine pixels of the original image are illustrated. Dark pixels are indicated as dots. In any set of nine pixels there is a dark central pixel and zero or more additional dark pixels. For example, the upper left block of Figure 14A represents a single dark pixel with four line segments forming a silhouette around the dark pixel. Typically, the width or thickness of a dark area of an image 20 groups multiple pixels, not just one.

Una vez formada una silueta continua alrededor de toda la zona oscura de la imagen original, en la etapa 1106, el software 802 determina con qué precisión el haz de impresión debe reseguir los 25 segmentos de línea al marcar una imagen. Ello queda determinado por el parámetro de Tolerancia 1012, descrito anteriormente haciendo referencia la figura 10B.  Once a continuous silhouette is formed around the entire dark area of the original image, in step 1106, the 802 software determines how accurately the print beam must follow the 25 line segments when marking an image. This is determined by the Tolerance parameter 1012, described above with reference to Figure 10B.

En la figura 16 se ilustra una serie de 30 segmentos de línea 1600 que forman parte de una  Figure 16 shows a series of 30 line segments 1600 that are part of a

silueta. Los segmentos de línea unen puntos. El parámetro Paso entre Puntos 1010, representado en la figura 10B, establece los puntos en los que en realidad se detendrá el haz láser. Tal como se representa, en la figura 16 el valor del Paso entre 5 Puntos 1010 se ajusta a 8. silhouette. Line segments join points. The Step Between 1010 parameter, shown in Figure 10B, sets the points at which the laser beam will actually stop. As depicted, in Figure 16 the value of the Step between 5 Points 1010 is set to 8.

En la figura 17 se ilustra un ejemplo de técnica para formar una silueta y generar posiciones que definen el marcado con ayuda del láser. En la etapa 1700 se recibe una imagen. Si es necesario, la 10 imagen se puede convertir en monocroma, de modo que todo píxel presente uno de los dos estados correspondientes a marcado o claro. En la etapa 1710 se puede crear una matriz de conexión, que posiblemente implique la inicialización de una matriz 15 de conexión vacía de tamaño (2x+1) por (2y+1) entradas, teniendo la imagen original x por y píxeles. Toda entrada de la matriz de conexión puede contener cualquiera de las ocho conexiones ilustradas en la figura 14C, en la que la indicación de conexión por 20 sí sola no implica dirección.  An example of a technique to form a silhouette and generate positions that define the marking with the help of the laser is illustrated in Figure 17. In step 1700 an image is received. If necessary, the image can be converted to monochrome, so that every pixel has one of the two states corresponding to marked or clear. In step 1710, a connection matrix can be created, possibly involving the initialization of an empty connection matrix 15 of size (2x + 1) by (2y + 1) entries, having the original image x by and pixels. Any connection matrix input can contain any of the eight connections illustrated in Figure 14C, in which the connection indication by itself does not imply direction.

Para llenar la matriz de conexión, para cada píxel que debe marcarse en la imagen es preciso localizar el patrón de correspondencia de los diagramas de conexión de las figuras 15A a 15D y 25 copiar todas las conexiones de dicho patrón en la matriz de conexión. En los diagramas de conexión representados en las figuras 15A a 15D, el píxel se corresponde con el píxel central en cada diagrama individual, tal como debe marcarse. El estado de los 30 ocho píxeles vecinos de dicho píxel determina que  To fill the connection matrix, for each pixel that must be marked in the image it is necessary to locate the correspondence pattern of the connection diagrams of Figures 15A to 15D and copy all the connections of said pattern into the connection matrix. In the connection diagrams depicted in Figures 15A to 15D, the pixel corresponds to the central pixel in each individual diagram, as it should be marked. The status of the 30 eight neighboring pixels of said pixel determines that

patrón seleccionar. Se puede considerar que los píxeles vecinos más allá del margen de la imagen monocroma están en estado marcado. Una vez que la matriz de conexión está llena, todo punto de la matriz de conexión presenta ya sea cero o dos 5 conexiones debido a los patrones de conexión especificados en las figuras 15A a 15D. select pattern. The neighboring pixels beyond the margin of the monochrome image can be considered to be in a marked state. Once the connection matrix is full, every point of the connection matrix has either zero or two connections due to the connection patterns specified in Figures 15A to 15D.

A continuación, en la etapa 1720 se crean una o más siluetas y se añaden a un conjunto de siluetas perteneciente a la imagen. Ello se puede efectuar 10 utilizando un procedimiento definido en el seudocódigo siguiente:  Next, in step 1720 one or more silhouettes are created and added to a set of silhouettes belonging to the image. This can be done using a procedure defined in the following pseudocode:

Recorre la matriz de conexión y mientras queden puntos no procesados { Go through the connection matrix and as long as unprocessed points remain {

Si se encuentra un punto con conexiones {  If a point with connections is found {

registra dicho punto como un punto de inicio de una silueta; 15   record that point as a starting point of a silhouette; fifteen

Ejecuta {   Run {

sigue una conexión al punto siguiente; [para el punto inicial, escoge una a seguir]          follow a connection to the next point; [for the starting point, choose one to follow]

registra el punto actual como el punto siguiente de la silueta;          records the current point as the next point of the silhouette;

borra está conexión, tanto del punto justo a la izquierda como del punto actual;          delete this connection, both from the point just to the left and the current point;

} Hasta que (el punto actual sea el punto inicial) 20   } Until (the current point is the starting point) 20

} [para cada punto, llegando al punto una de sus conexiones se borra y abandonando el punto la otra conexión se borra]  } [for each point, reaching the point one of its connections is deleted and leaving the point the other connection is deleted]

} }

Por lo tanto, se crea un conjunto de siluetas, cada una de las cuales constituye un conjunto 25 ordenado de puntos. La conexión ordenada de dichos puntos crea una silueta alrededor de un grupo contiguo de píxeles que debe marcarse en la imagen original al doble de resolución.  Therefore, a set of silhouettes is created, each of which constitutes an ordered set of points. The orderly connection of these points creates a silhouette around a contiguous group of pixels that must be marked in the original image at twice the resolution.

Los píxeles del margen se pueden eliminar N 30 veces en la etapa 1730. N puede ser uno, o un número de valor mayor seleccionado por el usuario. Por ejemplo, se puede crear una lista vacía de píxeles  The pixels in the margin can be removed N 30 times in step 1730. N can be one, or a larger value number selected by the user. For example, you can create an empty list of pixels

cuyo estado debe fijarse a no marcado. Para cada píxel que debe marcarse en la imagen, si dicho píxel tiene un vecino que no debe marcarse, dicho píxel se puede añadir a la lista. El estado de todos los píxeles de la lista creada de este modo se pueden 5 entonces fijar a no marcado, y este procedimiento se puede repetir el número de veces establecido por el usuario. De este modo, se eliminan los píxeles del margen de cada zona de píxeles contiguos que deben marcarse, reduciendo la zona que debe marcarse. Si en 10 la etapa 1740 en la zona reducida quedan píxeles que deben marcarse, se pueden crear siluetas adicionales repitiendo las operaciones descritas anteriormente, y por lo tanto añadiéndolas al conjunto de siluetas ya creadas. 15 whose status should be set to unmarked. For each pixel that must be marked in the image, if said pixel has a neighbor that should not be marked, said pixel can be added to the list. The status of all the pixels in the list created in this way can then be set to unmarked, and this procedure can be repeated the number of times set by the user. In this way, the pixels in the margin of each contiguous pixel zone that should be marked are eliminated, reducing the area that should be marked. If in step 1740 in the reduced area there are pixels to be marked, additional silhouettes can be created by repeating the operations described above, and therefore adding them to the set of silhouettes already created. fifteen

Una vez que ya se han trazado todos los píxeles que deben marcarse, el conjunto resultante de siluetas esencialmente concéntricas que rellenan la zona que debe marcarse de la imagen original presenta el doble de resolución que la imagen original y se 20 pueden emplear para enfocar un sistema de impresión láser. En la etapa 1750, las siluetas se pueden ordenar en función de un producto en movimiento y el momento en que se prevé que cada parte de las siluetas entre en la abertura de impresión láser. 25 Ello se puede efectuar a fin de optimizar el marcado de un producto en movimiento. Un procedimiento consiste en empezar con la silueta que contenga los puntos que entren más pronto en la abertura durante el marcado y a continuación ordenar dicha silueta 30 para que empiece por el punto que entre más pronto.  Once all the pixels that have to be marked have been plotted, the resulting set of essentially concentric silhouettes that fill the area to be marked with the original image has twice the resolution of the original image and can be used to focus a system Laser printing In step 1750, the silhouettes can be sorted according to a moving product and the time at which each part of the silhouettes is expected to enter the laser printing opening. 25 This can be done to optimize the marking of a moving product. One procedure is to start with the silhouette that contains the points that enter the opening sooner during marking and then order said silhouette 30 to begin with the point that enters earlier.

Dicho procedimiento se repite para las siluetas adicionales que queden. This procedure is repeated for the remaining additional silhouettes.

A continuación, en la etapa 1760, las siluetas se pueden transformar en siluetas aproximadas. Por ejemplo, ello se puede efectuar utilizando un 5 procedimiento definido en el seudocódigo siguiente:  Then, in step 1760, the silhouettes can be transformed into approximate silhouettes. For example, this can be done using a procedure defined in the following pseudocode:

Para cada silueta { For each silhouette {

el punto de inicio PB toma el primer punto de la silueta;  the starting point PB takes the first point of the silhouette;

el punto final PE toma el segundo punto de la silueta; 10  the end point PE takes the second point of the silhouette; 10

Mientras {queden puntos adicionales en la silueta después de PE} {  While {additional points remain in the silhouette after PE} {

ajusta el indicador_de_tolerancia_sobrepasada a FALSO;   set the overpassed_tolerance_indicator to FALSE;

Ejecuta {   Run {

Calcula un segmento de línea entre PB y PE;    Calculate a line segment between PB and PE;

Para cada punto de la silueta entre PB y PE 15    For each point of the silhouette between PB and PE 15

Si (su distancia al segmento de línea actual sobrepasa un valor_configurado de tolerancia)     Yes (your distance to the current line segment exceeds a set tolerance_value)

ajusta el indicador_de_tolerancia_sobrepasada a VERDADERO;      set the overpassed_tolerance_indicator to TRUE;

Si (el indicador_de_tolerancia_sobrepasada es FALSO)    Yes (the overpassed_tolerance_indicator is FALSE)

Si (un punto existe en la silueta después de PE) da a PE al valor 20 de de PE+1;     If (a point exists in the silhouette after PE) gives PE the value 20 of PE + 1;

Sino ajusta el indicador_de_tolerancia_sobrepasada a VERDADERO     Otherwise set the overrun_tolerance_indicator to TRUE

} Hasta que (el indicador_de_tolerancia_sobrepasada sea VERDADERO)   } Until (the overpassed_tolerance_indicator is TRUE)

Si (un punto existe en la silueta después de PE) {   Yes (a point exists in the silhouette after PE) {

proporciona el segundo al último segmento de línea; [que es de PB a PE-1} 25    provides the second to the last line segment; [which is from PB to PE-1} 25

da a PB un valor igual que el de PE-1;    gives PB a value equal to that of PE-1;

} en caso contrario proporciona el último segmento de línea;   } otherwise it provides the last line segment;

}  }

} 30 } 30

Por lo tanto, toda silueta se puede transformar en un conjunto de líneas que la aproxime. Therefore, any silhouette can be transformed into a set of lines that approximates it.

En la etapa 1770, dichas líneas se pueden convertir en puntos que definen el marcado con ayuda 35 de un láser. Dicha conversión puede basarse en cada sistema de impresión láser particular utilizado. Por ejemplo, para la impresión láser de escalonamiento y repetición con tiempo de permanencia variable, descrita anteriormente, dichas líneas se pueden 40 transformar directamente en un conjunto de comandos de posición y marcado, basados en la distancia de desplazamiento entre marcas especificada por usuario.  In step 1770, said lines can be converted into points defining the marking with the help of a laser. Such conversion can be based on each particular laser printing system used. For example, for laser printing of staggering and repetition with variable residence time, described above, said lines can be transformed directly into a set of position and marking commands, based on the distance of travel between marks specified by the user.

Así, para cada silueta: (1) se puede generar un comando de desplazamiento hasta el inicio de la primera línea; (2) si la distancia al final de la línea es menor que la distancia especificada por usuario, la línea está completa; y (3) se le 5 distancia al final de la línea es mayor que la distancia especificada por el usuario, se puede crear un comando de marcado para dicha línea, y el marcado se repite. Thus, for each silhouette: (1) you can generate a scroll command until the beginning of the first line; (2) if the distance at the end of the line is less than the distance specified by user, the line is complete; and (3) the distance at the end of the line is greater than the distance specified by the user, a dialing command can be created for that line, and the marking is repeated.

Aunque la presente solicitud se ha descrito en 10 detalle, se debe entender que se pueden efectuar distintos cambios, combinaciones, sustituciones o alteraciones. Por ejemplo, se pueden implementar modos adicionales para la conversión de una imagen de mapa de bits original (figuras 6 y 10A) en un 15 conjunto de siluetas (figuras 7 y 10D).  Although the present application has been described in detail, it should be understood that different changes, combinations, substitutions or alterations can be made. For example, additional modes for converting an original bitmap image (figures 6 and 10A) into a set of silhouettes (figures 7 and 10D) can be implemented.

DOCUMENTOS CITADOS EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA DOCUMENTS CITED IN THE DESCRIPTIVE MEMORY

La lista siguiente de los documentos mencionados por parte del solicitante ha sido realizada exclusivamente a fin de informar al lector y no forma 5 parte del documento de patente europeo. Ha sido elaborada con mucho esmero; sin embargo, la Oficina Europea de Patentes no asume ninguna responsabilidad en el caso de errores u omisiones eventuales. The following list of the documents mentioned by the applicant has been made exclusively for the purpose of informing the reader and is not part of the European patent document. It has been prepared with great care; however, the European Patent Office assumes no responsibility in the event of errors or omissions.

10  10

Documentos citados en la memoria descriptiva Documents cited in the specification

 US 6791592 B [0083]  US 6791592 B [0083]

 US 89006904 A [0083]  US 89006904 A [0083]

 US 69335603 A [0083] 15  US 69335603 A [0083] 15

 US 74193003 A [0083]  US 74193003 A [0083]

Claims (16)

1. Procedimiento de relleno de una zona de una imagen marcando sobre un material con ayuda de un haz láser, que comprende: 5 1. Method of filling an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam, comprising:
la conversión de la zona de la imagen que debe marcarse en el material con ayuda de un haz láser en un conjunto de posiciones: the conversion of the area of the image to be marked on the material with the help of a laser beam in a set of positions: definiendo progresivamente contornos más pequeños de la zona de la imagen, y 10 progressively defining smaller contours of the image area, and 10 convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan emplearse para dirigir el haz láser; y converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam; Y marcando el material con ayuda del haz 15 láser guiándolo convenientemente para que se detenga en las distintas posiciones y para que se desplace entre las mismas. marking the material with the help of the laser beam 15, guiding it conveniently so that it stops in the different positions and so that it moves between them.
2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la conversión de la imagen en un conjunto de 20 posiciones implica: 2. The method according to claim 1, wherein the conversion of the image into a set of 20 positions implies:
identificar un conjunto de puntos que resigan los píxeles limítrofes de una zona de marcado de la imagen, de modo que con dicho conjunto 25 de puntos se forme un contorno de la zona de marcado; identify a set of dots that border the boundary pixels of a marking zone of the image, so that with said set of dots a contour of the marking zone is formed; eliminar los píxeles limítrofes con respecto a la definición de los contornos para la zona de marcado; 30 eliminate the border pixels with respect to the definition of the contours for the marking zone; 30 volver a efectuar la identificación y la eliminación hasta que se hayan considerado todos los píxeles de interés de la zona de marcado; así como determinar las posiciones a partir de los puntos identificados. 5 re-carry out identification and deletion until all the pixels of interest in the marking area have been considered; as well as determine the positions from the identified points. 5
3. Procedimiento según la reivindicación 2, en el que la identificación del conjunto de puntos implica identificar puntos extraídos de un espacio imagen que presente una densidad más elevada que la de la imagen. 10 3. The method according to claim 2, wherein the identification of the set of points implies identifying points extracted from an image space having a higher density than that of the image. 10
4. Procedimiento según la reivindicación 3, en el que la identificación del conjunto de puntos implica asimismo identificar los puntos basándose en un cierto valor de tolerancia programable. 15 4. The method according to claim 3, wherein the identification of the set of points also implies identifying the points based on a certain programmable tolerance value. fifteen
5. Procedimiento según la reivindicación 2, en el que la eliminación de los píxeles limítrofes implica eliminar píxeles basándose en un factor programable de progresión de contornos. 5. The method according to claim 2, wherein the removal of the border pixels involves removing pixels based on a programmable contour progression factor.
6. Procedimiento según la reivindicación 2, en el 20 que los píxeles de interés se pueden definir mediante una configuración programable de únicamente silueta. 6. The method according to claim 2, wherein the pixels of interest can be defined by a programmable silhouette-only configuration.
7. Procedimiento según la reivindicación 2, en el que la determinación de las posiciones a partir 25 de los puntos identificados implica determinar las posiciones a partir de los puntos identificados basándose en un tamaño de paso programable. 7. A method according to claim 2, wherein determining the positions from the identified points implies determining the positions from the identified points based on a programmable step size.
8. Procedimiento según la reivindicación 2, en el que la imagen comprende una imagen generada, y comprendiendo asimismo la generación de dicha imagen generada a partir de una imagen fuente basándose en un umbral de intensidad programable. 5 A method according to claim 2, wherein the image comprises a generated image, and also comprising generating said image generated from a source image based on a programmable intensity threshold. 5
9. Procedimiento según la reivindicación 2, que implica asimismo inicialmente eliminar píxeles limítrofes de la zona de marcado basándose en un valor de pre-erosión programable. 9. The method according to claim 2, which also initially involves removing borderline pixels from the marking zone based on a programmable pre-erosion value.
10. Procedimiento según la reivindicación 2, en el 10 que el marcado del material con ayuda del haz láser implica guiar continuamente el haz láser conforme a las posiciones, en un orden que se corresponda con los contornos progresivamente más pequeños, utilizando una impresora láser de 15 escalonamiento y repetición y que presente un período de permanencia variable. 10. Method according to claim 2, wherein the marking of the material with the aid of the laser beam involves continuously guiding the laser beam according to the positions, in an order that corresponds to the progressively smaller contours, using a laser printer of 15 staging and repetition and presenting a period of variable permanence.
11. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que el marcado del material con ayuda del haz láser implica dirigir dicho haz hacia un 20 producto y su material en movimiento conforme a las posiciones, en un orden que se corresponda con los contornos progresivamente más pequeños y que se corresponda con los tiempos en los que los contornos progresivamente más pequeños 25 entran en la abertura de impresión del láser. 11. The method according to claim 1, wherein the marking of the material with the aid of the laser beam implies directing said beam towards a product and its moving material according to the positions, in an order that corresponds to the progressively smaller contours and that it corresponds to the times at which the progressively smaller contours 25 enter the laser printing aperture.
12. Procedimiento según la reivindicación 11, en el que los contornos progresivamente más pequeños comprenden contornos que se solapan. 12. The method according to claim 11, wherein the progressively smaller contours comprise overlapping contours.
13. Sistema (10) para el relleno de una zona de una imagen marcando sobre un material con ayuda de un haz láser (14), que comprende; 13. System (10) for filling an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam (14), comprising;
un láser (12) que pueda hacerse funcionar para producir el haz láser (14); 5 a laser (12) that can be operated to produce the laser beam (14); 5 un conjunto óptico (18) que pueda emplearse para enfocar y dirigir el haz láser; y una o más máquinas (26) que puedan emplearse para convertir la zona de la imagen que debe marcarse en el material (20) con ayuda de un 10 haz láser en un conjunto de posiciones definiendo progresivamente unos contornos pequeños de la zona de la imagen y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan 15 emplearse para dirigir el haz láser, y marcar el material con ayuda del haz láser controlando el láser y el conjunto óptico para dirigir el haz láser, de modo que se detenga en las distintas posiciones y que se 20 desplace entre las mismas. an optical assembly (18) that can be used to focus and direct the laser beam; and one or more machines (26) that can be used to convert the area of the image to be marked on the material (20) with the aid of a laser beam in a set of positions progressively defining small contours of the image area and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam, and mark the material with the aid of the laser beam by controlling the laser and the optical assembly to direct the laser beam, so that it stops at the different positions and to move between them.
14. Sistema según la reivindicación 13, en el que la conversión de la imagen en un conjunto de posiciones implica la realización de las operaciones siguientes: 25 14. System according to claim 13, wherein the conversion of the image into a set of positions involves performing the following operations:
identificar un conjunto de puntos que resigan los píxeles limítrofes de una zona de marcado de la imagen, de modo que con dicho conjunto de puntos se forme un contorno de la zona de marcado; 30 identify a set of dots that border the boundary pixels of a marking area of the image, so that with said set of dots a contour of the marking zone is formed; 30 eliminar los píxeles limítrofes con respecto a la definición de los contornos para la zona de marcado; eliminate the border pixels with respect to the definition of the contours for the marking zone; volver a efectuar la identificación y la eliminación hasta que se hayan considerado 5 todos los píxeles de interés de la zona de marcado; así como determinar las posiciones a partir de los puntos identificados. re-carry out the identification and elimination until all the pixels of interest in the marking area have been considered 5; as well as determine the positions from the identified points.
15. Programa informático que puede emplearse a fin de que una o más máquinas efectúen operaciones 10 entre las que se incluye el relleno de una zona de una imagen marcando en un material con ayuda de un haz láser, que comprende: 15. Computer program that can be used in order for one or more machines to carry out operations 10 including the filling of an area of an image by marking on a material with the aid of a laser beam, comprising:
la conversión de la zona de la imagen que debe marcarse en el material con ayuda de un 15 haz láser en un conjunto de posiciones definiendo progresivamente unos contornos más pequeños de la zona de la imagen y convirtiendo cada contorno definido en un conjunto de posiciones separadas que puedan 20 emplearse para dirigir el haz láser; y the conversion of the area of the image to be marked on the material with the aid of a laser beam in a set of positions progressively defining smaller contours of the area of the image and converting each defined contour into a set of separate positions that can be used to direct the laser beam; Y el marcado del material con ayuda del haz láser guiándolo convenientemente para que se detenga en las distintas posiciones y para que se desplace entre las mismas. 25 the marking of the material with the help of the laser beam, guiding it conveniently so that it stops in the different positions and so that it moves between them. 25
16. Programa informático según la reivindicación 15, en el que la conversión de la imagen comprende: 16. Computer program according to claim 15, wherein the image conversion comprises:
identificar un conjunto de puntos que resigan los píxeles limítrofes de una zona de marcado de la imagen, de modo que con dicho conjunto 30 identify a set of dots that border the boundary pixels of a marking area of the image, so that with said set 30 de puntos se forme un contorno de la zona de marcado; from points a contour of the marking zone is formed; eliminar los píxeles limítrofes con respecto a la definición de los contornos para la zona de marcado; 5 eliminate the border pixels with respect to the definition of the contours for the marking zone; 5 volver a efectuar la identificación y la eliminación hasta que se hayan considerado todos los píxeles de interés de la zona de marcado; así como determinar las posiciones a partir de los puntos identificados. 10 re-carry out identification and deletion until all the pixels of interest in the marking area have been considered; as well as determine the positions from the identified points. 10
ES04812907T 2003-12-09 2004-12-03 FILLING A ZONE OF AN IMAGE MARKED ON A MATERIAL WITH THE HELP OF A LASER. Active ES2353126T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US52833003P 2003-12-09 2003-12-09
US528330P 2003-12-09
US999784 2004-11-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2353126T3 true ES2353126T3 (en) 2011-02-25

Family

ID=43569221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04812907T Active ES2353126T3 (en) 2003-12-09 2004-12-03 FILLING A ZONE OF AN IMAGE MARKED ON A MATERIAL WITH THE HELP OF A LASER.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2353126T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7355614B2 (en) Filling an area of an image marked on a material with a laser
US11625203B2 (en) Methods, apparatuses, and systems for scanning pre-printed print media to verify printed image and improving print quality
US9340037B2 (en) Laser marking using scalable fonts
EP1685920A1 (en) Laser marking device, laser marking method, and object to be marked
US20170144470A1 (en) Hybrid vector/bitmap printed warped security feature
ES2339669T3 (en) CORRECTION OF FRENCH AND SILHOUETTING.
EP1959398B1 (en) Character rendering device, display device, and printing device
US10946477B2 (en) System and methods for generating laser markings on metallised substrates
ES2353126T3 (en) FILLING A ZONE OF AN IMAGE MARKED ON A MATERIAL WITH THE HELP OF A LASER.
JP2002292483A (en) Laser marking device
JP4738892B2 (en) Rasterized image processing method, rasterizing apparatus, and image forming apparatus
JP2009107002A (en) Laser beam machining apparatus, and projection image projecting method
JP3579314B2 (en) Glass printing method and glass printing apparatus using laser
JP3365363B2 (en) Laser marking device and processing method thereof
JP5458793B2 (en) Drawing control apparatus, laser irradiation apparatus, drawing control method, drawing control program, and recording medium recording the same
JP2005066653A (en) Laser marking system and laser marking method
JP4454264B2 (en) Two-dimensional code forming method and two-dimensional code forming apparatus
JP2005059052A (en) Laser beam marking device and laser beam marking method
JP4636733B2 (en) Laser marking device
JP6331361B2 (en) Life estimation device, laser light irradiation system, life estimation method
JP6024445B2 (en) Information processing apparatus, system, information processing method, program, storage medium
JP7070769B2 (en) Printing equipment, printing methods and programs
JP3984635B2 (en) Laser marking device
JP2008087017A (en) Laser marking apparatus
JP2011083815A (en) Drawing control device, laser beam applying apparatus, drawing control method, drawing control program, and recording medium recording the same