ES2351571B1 - USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION - Google Patents
USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION Download PDFInfo
- Publication number
- ES2351571B1 ES2351571B1 ES200901623A ES200901623A ES2351571B1 ES 2351571 B1 ES2351571 B1 ES 2351571B1 ES 200901623 A ES200901623 A ES 200901623A ES 200901623 A ES200901623 A ES 200901623A ES 2351571 B1 ES2351571 B1 ES 2351571B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- extract
- application
- skin
- plant
- deschampsia
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000000284 extract Substances 0.000 title claims abstract description 29
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title claims abstract description 29
- 230000002265 prevention Effects 0.000 title claims abstract description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims description 13
- 230000006378 damage Effects 0.000 title description 4
- 206010040882 skin lesion Diseases 0.000 claims abstract description 22
- 231100000444 skin lesion Toxicity 0.000 claims abstract description 22
- 230000000699 topical effect Effects 0.000 claims abstract description 16
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 claims abstract description 10
- 241000744363 Deschampsia Species 0.000 claims abstract description 9
- 201000008261 skin carcinoma Diseases 0.000 claims abstract description 9
- 241000234642 Festuca Species 0.000 claims abstract description 4
- 239000008196 pharmacological composition Substances 0.000 claims abstract 8
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 claims description 39
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 claims description 22
- 241000060091 Deschampsia antarctica Species 0.000 claims description 13
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims description 10
- 241000209504 Poaceae Species 0.000 claims description 7
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 claims description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 6
- 206010004146 Basal cell carcinoma Diseases 0.000 claims description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 5
- 239000006071 cream Substances 0.000 claims description 5
- 239000012153 distilled water Substances 0.000 claims description 5
- 230000003711 photoprotective effect Effects 0.000 claims description 5
- 206010041823 squamous cell carcinoma Diseases 0.000 claims description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 5
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 claims description 4
- 239000006210 lotion Substances 0.000 claims description 4
- 238000009472 formulation Methods 0.000 claims description 3
- 239000003906 humectant Substances 0.000 claims description 3
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 claims description 3
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 claims description 2
- 239000000499 gel Substances 0.000 claims description 2
- 201000001441 melanoma Diseases 0.000 claims description 2
- 239000008194 pharmaceutical composition Substances 0.000 claims description 2
- -1 physical filters Substances 0.000 claims description 2
- 230000004224 protection Effects 0.000 claims description 2
- 208000017520 skin disease Diseases 0.000 claims description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims 4
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 2
- 230000000886 photobiology Effects 0.000 claims 2
- 230000000118 anti-neoplastic effect Effects 0.000 claims 1
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 claims 1
- 208000003373 basosquamous carcinoma Diseases 0.000 claims 1
- 230000009702 cancer cell proliferation Effects 0.000 claims 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims 1
- 230000002068 genetic effect Effects 0.000 claims 1
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 claims 1
- 230000001613 neoplastic effect Effects 0.000 claims 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 claims 1
- 102220240796 rs553605556 Human genes 0.000 claims 1
- 241000894007 species Species 0.000 claims 1
- 241000699670 Mus sp. Species 0.000 description 34
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 23
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 18
- 241000699666 Mus <mouse, genus> Species 0.000 description 10
- 208000009621 actinic keratosis Diseases 0.000 description 6
- 201000009030 Carcinoma Diseases 0.000 description 5
- 229920002125 Sokalan® Polymers 0.000 description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 5
- 208000000453 Skin Neoplasms Diseases 0.000 description 4
- 230000001684 chronic effect Effects 0.000 description 4
- 201000000849 skin cancer Diseases 0.000 description 4
- 101100287724 Caenorhabditis elegans shk-1 gene Proteins 0.000 description 3
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 description 3
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 3
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 3
- 238000010172 mouse model Methods 0.000 description 3
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 3
- 230000037380 skin damage Effects 0.000 description 3
- 208000005623 Carcinogenesis Diseases 0.000 description 2
- 102100021899 Cyclin-L2 Human genes 0.000 description 2
- 241000282414 Homo sapiens Species 0.000 description 2
- 101000897452 Homo sapiens Cyclin-L2 Proteins 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000036952 cancer formation Effects 0.000 description 2
- 231100000504 carcinogenesis Toxicity 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 230000008832 photodamage Effects 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 230000036561 sun exposure Effects 0.000 description 2
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 2
- 206010013786 Dry skin Diseases 0.000 description 1
- 206010015150 Erythema Diseases 0.000 description 1
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 1
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000001358 Pearson's chi-squared test Methods 0.000 description 1
- 206010051246 Photodermatosis Diseases 0.000 description 1
- 206010034972 Photosensitivity reaction Diseases 0.000 description 1
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 230000037338 UVA radiation Effects 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 238000010171 animal model Methods 0.000 description 1
- 238000001574 biopsy Methods 0.000 description 1
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000546 chi-square test Methods 0.000 description 1
- 230000000254 damaging effect Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 210000004207 dermis Anatomy 0.000 description 1
- 230000037336 dry skin Effects 0.000 description 1
- 238000000295 emission spectrum Methods 0.000 description 1
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 1
- 231100000321 erythema Toxicity 0.000 description 1
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 210000001165 lymph node Anatomy 0.000 description 1
- 238000001000 micrograph Methods 0.000 description 1
- 208000013441 ocular lesion Diseases 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 239000002674 ointment Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 1
- 230000000144 pharmacologic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008845 photoaging Effects 0.000 description 1
- 238000002428 photodynamic therapy Methods 0.000 description 1
- 230000036211 photosensitivity Effects 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000007425 progressive decline Effects 0.000 description 1
- 238000001959 radiotherapy Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 231100000075 skin burn Toxicity 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
- 231100000027 toxicology Toxicity 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/88—Liliopsida (monocotyledons)
- A61K36/899—Poaceae or Gramineae (Grass family), e.g. bamboo, corn or sugar cane
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P35/00—Antineoplastic agents
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Botany (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
Abstract
Uso de una composición farmacológica de aplicación tópica que contiene un extracto de una planta gramínea de la familia de Deschampsia, Ballica o Festuca, para su aplicación a la prevención o tratamiento de lesiones cutáneas, especialmente del cáncer cutáneo no melanoma, generadas por la exposición a la radiación UV.Use of a topical pharmacological composition containing an extract of a grass plant of the Deschampsia, Ballica or Festuca family, for its application to the prevention or treatment of skin lesions, especially non-melanoma skin cancer, generated by exposure to UV radiation
Description
Uso de una composición que contiene un extracto de una planta gramínea para la prevención de lesiones cutáneas originadas por la radiación ultravioleta. Use of a composition that contains an extract of a grass plant for the prevention of skin lesions caused by ultraviolet radiation.
Campo técnico Technical field
La presenteinvención se refiereal usode unextractode una planta perteneciente alafamiliade las gramíneas proveniente del continente antártico, o de zonas con climas fríos similares a los de la antártica, para la prevención de lesiones cutáneas de piel humana generadas por los efectos nocivos de la exposición a la radiación UV. The present invention refers to the use of a plant belonging to the grass family from the Antarctic continent, or from areas with cold climates similar to those of the Antarctic, for the prevention of skin lesions of human skin generated by the harmful effects of radiation exposure UV
Antecedentes de la técnica Prior art
Es bien conocido que la piel, sometida a radiación solar, sufre ciertos daños. El componente principal de la radiación solar, que tiene mayor potencialidad de producir daño en la piel, es la radiación ultravioleta (UV), la cual puede ser de tres tipos: UVA(315-400 nm), UVB (290-315 nm)yUVC (240-290 nm). La radiación UVAtiene una mayor penetración, hastala dermis reticular,y provoca fotosensibilidady fotoenvejecimiento prematuro, ademástieneun importante papel junto con la UVB en la carcinogénesis. Los efectos perjudiciales de la radiación UVB se producen acortoplazoyafectan fundamentalmente alaepidermis, siendola causa principaldelas quemadurasdepiely,por sí sola, produce cáncer de piel. Por último, la UVC es la más dañina, pero no alcanza la superficie de la terrestre al ser retenida por la capa de ozono. Sin embargo, la disminución progresiva de esta capa está ocasionando un notable incrementode lesiones cutáneas asociadasa losexcesos enlaexposición del solyque guardan una estrecha relación con el cáncer de piel. It is well known that the skin, subjected to solar radiation, suffers certain damages. The main component of solar radiation, which has the greatest potential to cause damage to the skin, is ultraviolet (UV) radiation, which can be of three types: UVA (315-400 nm), UVB (290-315 nm) yUVC (240-290 nm). UVA radiation has a greater penetration, up to the reticular dermis, and causes photosensitivity and premature photoaging, and also has an important role together with UVB in carcinogenesis. The damaging effects of UVB radiation are shortened and mainly affect the epidermis, being the main cause of skin burns and, by itself, causes skin cancer. Finally, UVC is the most harmful, but it does not reach the surface of the earth when it is retained by the ozone layer. However, the progressive decrease of this layer is causing a notable increase in skin lesions associated with excess sun exposure and that are closely related to skin cancer.
Una de las lesiones cutáneas con mayor incidencia en los últimos años es el cáncer cutáneo no melanoma (CCNM) (véase “UV-induced skin damage”Toxicology 2003, 189, 21-39 de M. Ichihashi et al;“Management of nonmelanoma skin cancer” Nature Clin. Prac. 2007, 4, 462-469 de J. A. Neville et al.). Este tipo de cáncer de piel es el más frecuenteyconstituyeel 20%de todos los diagnosticados enel hombre. Los tumores epiteliales más comunes son los carcinomas basocelulares (CBCs; representanel 75%de todos los CCNM)ylos carcinomasde células escamosas (CCEs), cuya incidencia enla población caucásica es elevaday se incrementa cada año debidoalaexposiciónalsol. La queratosis actíníca (QA), también conocida como queratosis solar, es la lesión premaligna que con más frecuencia se detecta enlapiel adultaexpuestade forma crónicaa las radiacionesUVA/UVB.Amodode ejemplo, en Australia, el40-50%dela población con edades superiores a40 años presenta queratosis actínica. Entreel5%yel 20%de estas lesionespuedendegradarencarcinomasde célulasescamosas superficiales. MuchosdelosCBCsydelosCCEs quese descubren tempranamente son tratados con éxito con terapiasinvasivas convencionalesde intervenciónofarmacológica: cirugíaextirpadora, radioterapia, cirugía micrográficadeMohsy, en los últimos años, tambiénla terapia fotodinámica (“Management of nonmelanoma skin cancer” Nature Clin. Prac. 2007, 4, 462-469 de J. A. Neville et al.; “Current modalities and new advances in the treatment of basal cell carcinoma” Int. J. Dermatol. 2006, 45, 489-498 de R. I. Ceilley et al.;“Actinickeratosis”Int.J. Dermatol.2007,46, 895-904deR.Rossi et al.). One of the skin lesions with the highest incidence in recent years is nonmelanoma skin cancer (CCNM) (see “UV-induced skin damage” Toxicology 2003, 189, 21-39 by M. Ichihashi et al; “Management of nonmelanoma skin cancer ”Nature Clin. Prac. 2007, 4, 462-469 by JA Neville et al.). This type of skin cancer is the most frequent and constitutes 20% of all those diagnosed in man. The most common epithelial tumors are basal cell carcinomas (CBCs; it represents 75% of all CCNM) and squamous cell carcinomas (SCCs), whose incidence in the Caucasian population is high and increases every year due to exposure to saline. Actinic keratosis (QA), also known as solar keratosis, is the premalignant lesion that is most frequently detected in adult skin exposed chronically to UVA / UVB radiation. For example, in Australia, 40-50% of the population aged over 40 years presents actinic keratosis. Between 5% and 20% of these lesions can cause carcinomas of superficial squamous cells. Many of the CBCs and of the CCEs that are discovered early are treated successfully with conventional invasive pharmacological intervention therapies: expeller surgery, radiotherapy, micrograph surgery, and, in recent years, also photodynamic therapy (“Management of nonmelanoma skin cancer” Nature Clin. Prac. 2007, 4, 462-469 of JA Neville et al .; "Current modalities and new advances in the treatment of basal cell carcinoma" Int. J. Dermatol. 2006, 45, 489-498 by RI Ceilley et al.; "Actinickeratosis" Int.J. Dermatol. 2007, 46, 895-904 of R. Rossi et al.).
Afin de proteger la piel frente a estos efectos nocivos de la radiación, se han descrito numerosos filtros solares de naturalezasquímicasdiversasyde propiedades fisicoquímicasvariadas. Estos compuestos aseguran una protección primaria. Sin embargo, la absorción de la radiación UV por los filtros nunca es total. Existe, pues, una cantidad residual de radiaciones energéticas que llegan a la piel. Así, los filtros solares atenúan los daños causados en la piel sin suprimirlos totalmente. In order to protect the skin against these harmful effects of radiation, numerous solar filters of diverse chemical natures and varied physical and chemical properties have been described. These compounds ensure primary protection. However, the absorption of UV radiation by the fi lters is never total. There is, therefore, a residual amount of energy radiations that reach the skin. Thus, the solar filters attenuate the damage caused to the skin without suppressing them completely.
El notable incremento de las lesiones cutáneas que se está produciendo en los últimos años requiere de la necesidad de desarrollarnuevos compuestosqueprotejandelaexposiciónsolar,tantoacortocomoalargoplazo,conla finalidad de prevenir lesiones en la piel. The notable increase in skin lesions that is occurring in recent years requires the need to develop new compounds that protect sun exposure, both short and long term, in order to prevent skin lesions.
Lafirma solicitanteha descubierto quela aplicación tópicade unextractode una planta pertenecientealafamilia de las gramíneas(Deschampsia antarctica)sobre la piel previene de lesiones cutáneas, entre las que se encuentra el cáncer cutáneo no melanoma. The applicant firm has discovered that the topical application of a plant belonging to the grass family (Deschampsia antarctica) on the skin prevents skin lesions, including nonmelanoma skin cancer.
La actividad fotoprotectora del extracto de Deschampsia antarctica es algo ya conocido, ya que la patente nº 2009/000050 describe un nuevo agente de fotoprotección cutánea frente a la radiación UVA (I y II) y UVB que contiene dicho extracto. Sin embargo, el uso de este extracto con la finalidad de prevenir lesiones cutáneas tales como el cáncer cutáneo no melanoma originadas por la radiación UV no ha sido descrito hasta ahora. The photoprotective activity of the extract of Deschampsia antarctica is something already known, since patent nº 2009/000050 describes a new skin photoprotection agent against UVA (I and II) and UVB radiation containing said extract. However, the use of this extract for the purpose of preventing skin lesions such as non-melanoma skin cancer caused by UV radiation has not been described so far.
Así pues, la presente invención tiene por objeto el uso de una composición para la prevención de lesiones cutáneas originadas por la radiación UV que comprende un extracto de una gramínea proveniente del continente antártico, como la Deschampsia Antarctica, o de gramíneas que pueden cultivarse en climas fríos similares a los del continente antártico, como las gramíneas Ballica yFestucau otras de lafamilia Deschampsia;agua destiladayunexcipienteo aditivo convencional usado para la obtención de una formulación en forma de crema, gel, o líquido como lociones, aceites, suspensiones o pomadas de aplicación tópica sobre la piel. Thus, the present invention aims at the use of a composition for the prevention of skin lesions caused by UV radiation comprising an extract of a grass from the Antarctic continent, such as Antarctica Deschampsia, or grasses that can be grown in climates Colds similar to those of the Antarctic continent, such as the Ballica andFestucau grasses other than the Deschampsia family; distilled water and a conventional additive excipient used to obtain a formulation in the form of cream, gel, or liquid such as lotions, oils, suspensions or topical application ointments on the skin.
Descripción de la invención Description of the invention
La presenteinvenciónse basaenel usodelas propiedadespreventivasyde lesiones cutáneasdeunextractode una planta pertenecientealafamiliade las gramíneas, como son Deschampsia, Ballica yFestuca,para su aplicación en la prevención o tratamiento de lesiones cutáneas tanto en humanos como en animales, especialmente del cáncer cutáneo no melanoma. The present invention is based on the use of preventive properties and skin lesions of an extract of a plant belonging to the grass family, such as Deschampsia, Ballica and Festuca, for its application in the prevention or treatment of skin lesions in both humans and animals, especially nonmelanoma skin cancer.
Apartirdelextractodelaplantagramínease preparauna composiciónfarmacéuticadeusotópico. Opcionalmente, esta composición puede presentar otros componentes tales como antioxidantes, filtros físicos, filtros químicos, agentes de bronceado, humectantes, etc. From the plant extract, plan a pharmaceutical pharmaceutical composition. Optionally, this composition may have other components such as antioxidants, physical filters, chemical filters, tanning agents, humectants, etc.
Un extracto de Deschampsia Antarctica (DA), que se presenta en polvo de color marrón, se mantiene en la oscuridad, en un contenedor hermético con sílice paraevitar su hidrataciónya una temperaturade 4ºC hasta su uso. An extract of Deschampsia Antarctica (DA), which is presented in brown powder, is kept in the dark, in an airtight container with silica to prevent hydration and at a temperature of 4 ° C until use.
Apartir delextracto se prepara una composiciónfarmacológicade aplicación tópica, cuya concentracióndeextractovaría entre 150 mg/mly500 mg/ml, preferentemente esde 300 mg/ml. From an extract of the extract, a topical application is prepared, whose concentration of extract would vary between 150 mg / ml and 500 mg / ml, preferably 300 mg / ml.
Se prepara una composición, que a partir de ahora denominaremos EADA (extracto acuoso de DA), con una concentraciónde300mg/mldelextractodeDA.Paraellose disuelvedichoextractoenagua destiladayposteriormente enelgel inerte Carbopol enproporción 3:7. A composition is prepared, which from now on we will call EADA (aqueous DA extract), with a concentration of 300mg / ml of AD extract. For the purpose of dissolving said extract in distilled water and subsequently in the inert Carbopol in proportion 3: 7.
Una vez preparada dicha composición, se realizaron diferentes ensayos en ratones para comprobar su efecto preventivo de lesiones cutáneas originadas por exposición a radiación UV. Once said composition was prepared, different tests were performed in mice to verify its preventive effect of skin lesions caused by exposure to UV radiation.
Efecto del EADAsobre la pielde ratones (SKH-1) al aplicar radiación UV Effect of EADA on the skin of mice (SKH-1) when applying UV radiation
El modelo de ratón elegido “hairless Mouse” (SHK-1) es el usado más frecuentemente para estudios de carcinogénesis inducidaporlaluzUV(véase: “Dependenceofskin cancer inductionbyultraviolet irradiationofalbino hairless mice”. Cáncer Res. 1993, 53, 53-60 deF.R. de Gruijl et al.y“UV-induces skin cancer in a hairless Mouse model”. Bioessays. 1993,17,651-660deF.R.de Gruijl;P.D.Forbes et al.). En este modelo de ratón, la radiación UV ocasiona lesiones similaresa queratosis actínicas despuésdevarias semanasde irradiaciónyposteriormente carcinomasdecélulas escamosas. El tiempo requerido para el desarrollo de dichas lesiones varía dependiendo del espectro de la fuente de irradiación,dela frecuenciadelaexposiciónydela dosis empleada.En general, los estudios histológicos demuestran que las lesiones papilomatosas pequeñas (inferioresa4 mm) son queratosis actínicas, mientras que lasde mayor tamaño son carcinomas de células escamosas. La radiación UV no genera melanomas o carcinomas basocelulares en este modelo de animal, hecho del que se desconoce la causa. The mouse model chosen “hairless Mouse” (SHK-1) is the most frequently used for studies of UV-induced carcinogenesis (see: “Dependenceofskin cancer inductionbyultraviolet irradiationofalbino hairless mice.” Cancer Res. 1993, 53, 53-60 deF.R. from Gruijl et al. and "UV-induces skin cancer in a hairless Mouse model." Bioessays. 1993,17,651-660deF.R.de Gruijl; PDForbes et al.). In this mouse model, UV radiation causes lesions similar to actinic keratoses after several weeks of irradiation and subsequently squamous cell carcinomas. The time required for the development of such lesions varies depending on the spectrum of the source of irradiation, the frequency of exposure and the dose used.In general, histological studies show that small papillomatous lesions (less than 4 mm) are actinic keratoses, while larger ones are squamous cell carcinomas. UV radiation does not generate melanomas or basal cell carcinomas in this animal model, a fact that the cause is unknown.
Afinde realizarel estudio se utilizaron72 ratones hembras SHK-1,de unos 25-30gde peso corporalyde unas67semanas de edad al comienzo del ensayo. In order to carry out the study, 72 female SHK-1 mice were used, about 25-30g body weight and about 67 weeks old at the beginning of the trial.
Los animalesfueron distribuidosengruposde6animalesporjaulayse mantuvieronenunasalacuya temperatura erade 22ºCy su humedad relativa entreel50%yel75%,valoresquese mantuvieron controladosen todo momento ycon ciclos de luz/oscuridad de 12 horas. Los animales recibieron comidayagua ad libitum durante el tiempo de experimentación. The animals were distributed in groups of 6 animals per cage and maintained at a temperature at which the temperature was 22 ° C and their relative humidity between 50% and 75%, values that were controlled at all times and with 12-hour light / dark cycles. The animals received food and water ad libitum during the experimental time.
Cada ratón recibió 25 µl de la solución de EADA por 1,5 cm2 de la superficie dorsal, o bien sólo de Carbopol diluido al 50% en agua destilada (v:v) (vehículo) por aplicación directa sobre la piel. Each mouse received 25 µl of the EADA solution per 1.5 cm2 of the dorsal surface, or only of 50% diluted Carbopol in distilled water (v: v) (vehicle) by direct application on the skin.
Se realizaronlos siguientes gruposde ratones,cada unode ellos formadopor12 animales,taly comose indicaa continuaciónyenlaTabla1: The following groups of mice were made, each consisting of 12 animals, as indicated below in Table 1:
- --
- Grupo1: Controlsin tratar(ratonessin tratar conEADAysin posterior irradiaciónconluzUV) Group 1: Controls without treating (mouse without treating with EADA and without subsequent irradiation with UV)
- --
- Grupo 2: Control UV (ratones expuestos solo a luz UV) Group 2: UV control (mice exposed only to UV light)
- --
- Grupo3:EADA+UV (sometidosa aplicación tópicadeEADAyposterior irradiaciónconluzUV) Group 3: EADA + UV (subject to topical application of EADA and subsequent irradiation with UV)
- --
- Grupo4:vehículo sinelextractodeDA+UV(sometidosa aplicación tópica delvehículoelextractodeDAy posterior irradiación con luz UV) Group 4: SinelextractodeDA + UV vehicle (subject to topical application of the vehicle and ADtractor and subsequent irradiation with UV light)
- --
- Grupo 5: control EADA(sometidos a aplicación tópica de EADA, sin posterior irradiación con luz UV) Group 5: EADA control (subject to topical application of EADA, without subsequent irradiation with UV light)
- --
- Grupo 6: control vehículo sin EADA (sometidos a aplicación tópica del vehículo sin EADA y sin posterior irradiación con luz UV) Group 6: vehicle control without EADA (subject to topical application of the vehicle without EADA and without subsequent irradiation with UV light)
TABLA1 TABLE 1
Distribución de animales en los diferentes grupos experimentales. * EADAfue preparado en el vehículo a una concentración de 300 mg/ml. **Gel inerte Carbopol Distribution of animals in the different experimental groups. * EADA was prepared in the vehicle at a concentration of 300 mg / ml. ** Carbopol inert gel
Los ratonesfueron irradiadosconunconjuntode6lámparasdeUVsegúnel protocolo estandarizadoparadañocutáneo producido por exposición crónica a radiación UV (véase: “Chronic Photodamage in Skin of Mast Cell-deficient Mice”. Photochem. Photodamage. 1999, 70, 246-253 de S. González et al.). The mice were irradiated with a set of 6 lamps of UV according to the standardized protocol for an intracutaneous stop produced by chronic exposure to UV radiation (see: "Chronic Photodamage in Skin of Mast Cell-de fi cient Mice." Photochem. Photodamage. 1999, 70, 246-253 by S. González et al.).
El espectro de emisión del conjunto de lámparas se representa en la Fig.1 La potencia integrada del grupo de lámparas (radiancia: 3,1 mW/cm2)fue medida por la empresa Iberláser S.A. utilizando un espectrógrafo y fuente determinados (Shamrck SR-163; EMCCD Newton, Power Meter UP19K). The emission spectrum of the lamp assembly is shown in Fig. 1 The integrated power of the lamp group (radiance: 3.1 mW / cm2) was measured by the company Iberlélite S.A. using a specific spectrograph and source (Shamrck SR-163; EMCCD Newton, Power Meter UP19K).
La distanciadelas lámparasalapieldel ratónfuedeaproximadamente15cmyla dosis diariaque recibió cada ratón sometido a UV fue de unos 160 mJ/cm2 (Energía total del espectro), aplicada durante 3-4 días por semana. The distance of the lamps to the mouse skin is approximately 15 cm and the daily dose received by each mouse subjected to UV was about 160 mJ / cm2 (Total Spectrum Energy), applied for 3-4 days per week.
Con objeto de preparar a los animales para la realización de la prueba, los ratones de los grupos experimentales correspondientes (grupos 3-6) recibieron tópicamente bien EADA, o bien, sólo el vehículo una vez al día (10:00 h, aplicación matutina) durante la primera semana de experimentación. Posteriormente, los animales recibieron la aplicación matutinadeEADAódelvehículo3-4 vecespor semanay seis horas después eranexpuestosala fuente de irradiacióndela luzUV (16:00h,aplicaciónUVvespertino). Los ratones fueron sometidosala luzUV hastaque lamayorpartedelosdelgrupo2 (controlUV) mostraron lesiones papilomatosas o carcinomasdetamañoigualo superior a 0,15-0,2 cm de diámetro. Esto tuvo lugar a las 21 semanas de exposición a la luz UV, después de que cada animal hubiera acumulado una dosis de UV total de aproximadamente 11.760 mJ/cm2. In order to prepare the animals for the test, the mice of the corresponding experimental groups (groups 3-6) received topically EADA, or only the vehicle once a day (10:00 am, morning application ) during the first week of experimentation. Subsequently, the animals received the morning application of the vehicle 3-4 times a week and six hours later, the source of irradiation of the UV light was exposed (16: 00h, application of the early afternoon). The mice were subjected to UV light until most of the group 2 (control UV) showed papillomatous lesions or carcinomas of a size equal to 0.15-0.2 cm in diameter. This took place at 21 weeks of exposure to UV light, after each animal had accumulated a total UV dose of approximately 11,760 mJ / cm2.
Una vez que los ratones desarrollaron los tumores, se suspendieron las sesiones de exposición a UV y los ratones se mantuvieron durante4 semanas más, sin tratamiento, hasta su sacrificio (25 semanas después de iniciar la experimentación).Todos losanimales se sacrificaron medianteCO2. Once the mice developed the tumors, the UV exposure sessions were suspended and the mice were kept for 4 more weeks, without treatment, until sacrifice (25 weeks after starting the experiment). All animals were sacrificed by CO2.
La evaluación de los daños cutáneos generados en los ratones se evaluó mediante la realización de un estudio fotográficoafinde ponerde manifiestolos efectosdelEADA,en relaciónalaexposición conluzUVy atravésdel análisis de las características clínicas de la piel. En el estudio fotográfico se observó principalmente el aspecto dela piel,el momentodela aparicióndelos tumoresyel númeroytamañodelos mismos.Parala estimacióndelnúmero ytamaño de los tumores sólo se han tenido en cuenta los situados en el dorso del animal, en las regiones tratadas, mientras que no se han contabilizado aquellos que aparecieron en otras posiciones (cabeza, cuello, regiones lateralesventralesdel tronco).Acada animalseleextrajeron biopsiasdelapiel dorsal,delas zonas mediae inferior, separando los tumores. The evaluation of the skin damage generated in the mice was evaluated by carrying out a photographic study to show the effects of EADA, in relation to the UV exposure and through the analysis of the clinical characteristics of the skin. In the photographic study, the appearance of the skin, the time of the appearance of the tumors and the number and size of the tumors were mainly observed. For the estimation of the number and size of the tumors, only those located on the back of the animal, in the treated regions have been taken into account, while they have not been accounted for those that appeared in other positions (head, neck, lateral lateral regions of the trunk). Each animal showed biopsies of the dorsal skin, from the lower middle areas, separating the tumors.
Por otra parte se llevaron a cabo estudios estadísticos utilizando el paquete SPSS, seleccionándose diferentes tipos de testde acuerdo con lasvariables estudiadas (tipode tratamientoynúmeroytamañode lesiones)yal tamañodela muestra. Las pruebas seleccionadas: kruskal-WallisyUMann-Whitneyparael análisisydel tamañoynúmerodelas lesionesychi-cuadradode Pearsonparadeterminarla posible relación coneltipodetratamiento(Control,vehículo, UV, EADA+UV, vehículo+UV). On the other hand, statistical studies were carried out using the SPSS package, selecting different types of test according to the variables studied (type of treatment and number and size of lesions) and the sample size. Selected tests: kruskal-WallisyUMann-Whitney for the analysis and size and number of Pearson-squared lesions to determine the possible relationship with the treatment type (Control, vehicle, UV, EADA + UV, vehicle + UV).
Resultados Results
EnlaTabla2 se recogen los resultadosobtenidosde lasevaluaciones realizadassobrela pielde los ratonesde todoslos gruposa tiemposconcretos(5,10,18y21) semanasde comenzarel ensayo. Table 2 shows the results obtained from the evaluations carried out on the skin of the mice of all the groups with specific times (5,10,18 and 21) weeks of starting the trial.
TABLA2 TABLE 2
Análisis clínico del estadogeneraldela pielde los gruposexperimentalesy evoluciónde lesiones inducidas porla luz UV en los diferentes grupos experimentales. En cada momento, las evaluaciones fueron efectuadas por tres personas diferentes Clinical analysis of the general state of the skin of the experimental groups and evolution of lesions induced by UV light in the different experimental groups. At each moment, the evaluations were carried out by three different people
LaTabla3muestra ademáslos resultadosal finalizarlaexperimentación,es decir,25 semanas despuésdel iniciode la misma. En dicha tabla podemos observar el número total de lesiones papilomatosas de diámetro superior a 0,15 cm en cada grupo experimental en elmomento de la evaluación, así como el número de ratones con tumores en relación al número total de ratones, indicado entre paréntesis. Table 3 also shows the results at the end of the experimentation, that is, 25 weeks after the beginning of it. In this table we can observe the total number of papillomatous lesions with a diameter greater than 0.15 cm in each experimental group at the time of the evaluation, as well as the number of mice with tumors in relation to the total number of mice, indicated in brackets.
TABLA3 TABLE 3
Número total de lesiones papilomatosas de tamaño mayor de 0, 15 cm de diámetro presentes en cada grupo experimental en el momento de la evaluación (10, 18, 21y 25). En paréntesis se recoge el número de ratones con tumores en relación al número total de ratones.a,b Animales(1ó2 respectivamente) que han sido sacrificadosa las 21 semanasde iniciarel ensayo debidoa quepresentaban tumoresde tamaño mayorde0,5 cmde diámetro Total number of papillomatous lesions larger than 0.15 cm in diameter present in each experimental group at the time of evaluation (10, 18, 21 and 25). In parentheses, the number of mice with tumors is recorded in relation to the total number of mice. A, b Animals (1 or 2 respectively) that have been sacrificed 21 weeks after starting the trial because they presented tumors larger than 0.5 cm in diameter.
Los ratonesde los grupos control que no fueronexpuestosala luzUV (grupos1,5y6) presentaron unexcelente estado cutáneo tanto a lo largo de la experimentación, donde su piel era sonrosada, como al final de la misma (Tabla 3), lo que indicaba que ni el EADAni el vehículo (Carbopol + agua) ocasionaban cambios visibles en la piel de los animales.Esde destacar,no obstante,la presenciadeun tumor sólido situado enel lado derechodel animaly en posición caudalyventral. The mice of the control groups that were not exposed to UV light (groups 1,5 and 6) presented an excellent cutaneous state both during the experimentation, where their skin was flushed, and at the end of it (Table 3), which indicated that neither the EADAni the vehicle (Carbopol + water) caused visible changes in the skin of the animals. It should be noted, however, the presence of a solid tumor located on the right side of the animal and in a caudalyventral position.
Sin embargo, sí se observaron alteraciones cutáneas en los animales sometidos a exposición crónica de la luz UV (Grupo 2). Al cabo de 24 horas de exposición a la luz UV, todos los ratones mostraron reacción eritematosa, la cual desapareció entre3y5días después de la irradiación. Asimismo, la mayor parte de los ratonespresentaron heridas ysequedad en la piel durante las primeras semanas de exposición a la luz UV. Las primeras lesiones papilomatosas comenzaron a aparecer alrededor de la semana 18 de irradiación. Resultados semejantes se observaron en el Grupo 4, correspondientesa animales tratadosconvehículoyposteriormenteexpuestosalaluzUV.Esde destacar,queeneste caso se encontró un ratón con tumores axilares inguinales, así como dos ratones con lesiones oculares. Los animales del Grupo3presentaron un leve eritema después de la irradiacióny, en general, mostraron unbuen aspecto cutáneo con escasas heridasypocas lesiones papilomatosas. However, skin alterations were observed in animals subjected to chronic UV exposure (Group 2). After 24 hours of exposure to UV light, all mice showed an erythematous reaction, which disappeared within 3-5 days after irradiation. Likewise, most of the mice presented wounds and dry skin during the first weeks of exposure to UV light. The first papillomatous lesions began to appear around the 18th week of irradiation. Similar results were observed in Group 4, corresponding to animals treated with a vehicle and subsequently exposed to the UV light. It should be noted that in this case a mouse was found with inguinal axillary tumors, as well as two mice with ocular lesions. Group 3 animals showed a mild erythema after irradiation and, in general, showed a good cutaneous appearance with few wounds and few papillomatous lesions.
Asimismo, taly como queda reflejado en laTabla3y en la Fig. 2, se contabilizó un notable incremento en el númeroytamañodelos tumoresdelos ratonesdelosGrupos2y4, mientrasquelos ratones tratadosconEADAantes desuexposiciónala fuentedeluzUV mostraronun menor númerode tumores (lesiones papilomatosasycarcinomas). El número medio de tumores contabilizados para los Grupos2y4fue de 7,5±3,6yde 3,0±1,3 respectivamenteyel tamaño medio de dichos tumores fue de 0,27±0,11 cmy de 0,21±0,1 cm respectivamente (Tabla 4). Sin embargo, los ratones tratados con EADAantes de su exposición a la fuente de luz UV mostraron un menor número de tumores (lesiones papilomatosasycarcinomas) (1,25±1,2)yde un tamaño menor (0,125±0,07 cm). Likewise, as reflected in Table 3 and in Fig. 2, there was a notable increase in the number and size of tumors of mice in Groups 2 and 4, while mice treated with EADA before exposure to the source of UV showed a smaller number of tumors (papillomatous lesions and carcinomas). The average number of tumors counted for Groups 2 and 4 was 7.5 ± 3.6 and 3.0 ± 1.3 respectively and the average size of these tumors was 0.27 ± 0.11 cm and 0.21 ± 0.1 cm respectively (Table 4). However, mice treated with EADA before exposure to the UV light source showed a smaller number of tumors (papillomatous lesions and carcinomas) (1.25 ± 1.2) and of a smaller size (0.125 ± 0.07 cm).
TABLA4 TABLE 4
Número totalde lesiones papilomatosasde tamaño superiora 0,15 mmde diámetroyeltamañode las mismas presentes en cada grupo experimental al final de la experimentación (25 semanas después de iniciar la irradiación con luz UV).a Dosratones del Grupo2ydosratones del Grupo4fueron sacrificadosa las21 semanasde iniciarla experimentación por presentar un tumor de tamaño superior a 0,5 cm.b Ratón muy delgado, sin tumores.c Ratón que presentó un tumor en la oreja derecha no contabilizado.d Ratón que presentó un tumor ventral no contabilizado. e Ratón que presentó dos tumores axilares, posición ganglionar no contabilizados Total number of papillomatous lesions of a size greater than 0.15 mm in diameter and the size thereof present in each experimental group at the end of the experiment (25 weeks after starting irradiation with UV light) .a Group dosages 2 and Group 4 mice were sacrificed within 21 weeks of starting Experimentation for presenting a tumor larger than 0.5 cm b Very thin mouse without tumors c Mouse presented a tumor in the uncounted right ear d. Mouse that presented an uncounted ventral tumor. e Mouse that presented two axillary tumors, lymph node position not counted
Los análisis estadísticos demuestran que el número de lesiones papilomatosas inducidas en los ratones por exposición crónicaala luzUV es significativamente mayoryademásel tamaño mediode las mismas también es mayorque los observados en los ratones tratados con EADAantes de ser expuestos a la luz UV. Estas diferencias se han puesto de manifiesto mediante el test de Ude Mann-Whitney: Statistical analyzes show that the number of papillomatous lesions induced in mice by chronic exposure to UV light is significantly greater and, in addition, the average size of them is also larger than those observed in mice treated with EADA before being exposed to UV light. These differences have been manifested by the Mande-Whitney Ude test:
- --
- Variable“nºde tumores”:P= 0.002;Sig <0.05 Variable "No. of tumors": P = 0.002; Sig <0.05
- --
- Variable “tamaño mediode tumores”:P= 0.005; Sig.<0.05 Variable "average tumor size": P = 0.005; Sig. <0.05
Igualmente se han observado diferencias significativas en relación al númeroytamaño de los tumores entre los ratones tratados con EADAantes de ser expuestos a la luz UV, respecto a los ratones tratados con el vehículo (Carbopol)y después irradiados con luzUV.En este último caso, tantoel número comoel tamañode los tumores son significativamente mayores, de acuerdo al test de Ude Mann-Whitney: Significant differences have also been observed in relation to the number and size of tumors between mice treated with EADA before being exposed to UV light, compared to mice treated with the vehicle (Carbopol) and then irradiated with UV light. In the latter case, both Number as the size of the tumors are significantly larger, according to the Mann-Whitney Ude test:
- --
- Variable“nºde tumores”:P= 0.012;Sig <0.05 Variable “No. of tumors”: P = 0.012; Sig <0.05
- --
- Variable “tamaño mediode tumores”:P= 0.002; Sig.<0.05 Variable "average tumor size": P = 0.002; Sig. <0.05
El resultado de la prueba de chi-cuadrado dePearson pone de manifiesto que el número de tumores desarrollados dependedeltipodetratamientoalqueson sometidoslos ratones, mientrasqueeltamañomediode tumoresnodepende del tratamiento aplicado: The result of the Pearson chi-square test shows that the number of tumors developed depends on the type of treatment to which the mice are subjected, while the average tumor size does not depend on the treatment applied:
- --
- Variable “nºde tumores”:P= 0.011; Sig.<0.05 Variable "No. of tumors": P = 0.011; Sig. <0.05
- --
- Variable “tamaño mediode tumores”:P= 0.132; Sig.<0.05 Variable "average size of tumors": P = 0.132; Sig. <0.05
Finalmente,se compruebaque aplicandolapruebade chi-cuadrado dePearsonque el tamaño medio de los tumores es dependiente del número de tumores hallados en cada tratamiento (P< 0,0001, Sig<0,05). Finally, it is verified that by applying the chi-square test of Pearson that the average size of the tumors is dependent on the number of tumors found in each treatment (P <0.0001, Sig <0.05).
Los resultados obtenidos a lo largo de este estudio permiten concluir que la aplicación tópica del EADA que contiene el extracto de Deschampsia Antarctica (300 mg/ml) sobre la piel del dorso de los ratones SHK-1tiene un efecto preventivo del daño cutáneo ocasionado por la luz UV. Los ratones tratados con EADAantes de su exposición a la luz UV presentan, a corto plazo, una notable disminución de las alteraciones cutáneas (sequedad, heridas), en relacióna los no tratados conelextractoysometidosala luzUV. Asimismo, los ratones tratados desarrollan,a largo plazo, un menor númerode lesiones papilomatosasyde carcinomas en comparación con animales no tratados. The results obtained throughout this study allow us to conclude that the topical application of EADA containing the extract of Antarctica Deschampsia (300 mg / ml) on the skin of the back of SHK-1 mice has a preventive effect of skin damage caused by UV light Mice treated with EADA before exposure to UV light show, in the short term, a marked decrease in skin disorders (dryness, wounds), in relation to untreated conelextractoysometidosala luzUV. Likewise, treated mice develop, in the long term, a smaller number of papillomatous lesions and carcinomas compared to untreated animals.
Claims (11)
- Categoría Category
- Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
- X X
- UNIVERSIA.CL “Universidad de La Frontera gana cuatro FONDEF: Millonaria inversión para investigación aplicada”. Fuente Universidad La Frontera, 08.06.2004, página 1 [en línea] [recuperado el 07.12.2010] Recuperado de Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/Junio/07-13/08junio-%20Universia-%20cuatro%20fondef.pdf 1-3,5,6,10 UNIVERSIA.CL "University of La Frontera earns four FONDEF: Millionaire investment for applied research". Source Universidad La Frontera, 08.06.2004, page 1 [online] [retrieved on 07.12.2010] Recovered from the Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/June 07-13 /08June-%20Universia-%20cuatro%20fondef.pdf 1-3,5,6,10
- X X
- LA PLANTA QUE MUEVE LA CIENCIA. UFRO lidera atractiva investigación con “Deschampsia antárctica”. Crónica, 08.06.2004, páginas 1-4, Ver páginas 2-3, Objeto de Estudio. [en línea] [recuperado el 07.12.2010] Recuperado Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/Junio/07-13/08junio-%20Austral-%20La%20planta%20 que%20mueve%20a%20la%20ciencia.pdf 1-3,5,6,10 THE PLANT THAT MOVES SCIENCE. UFRO leads attractive research with "Antarctic Deschampsia". Chronicle, 08.06.2004, pages 1-4, See pages 2-3, Object of Study. [online] [retrieved on 07.12.2010] Recovered the Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/June 07-13/08June-%20Austral-%20La%20planta%20 that% 20moves% 20a% 20la% 20ciencia.pdf 1-3,5,6,10
- X X
- PEREIRA, B. K. et al. “Protective effects of three extracts from Antarctic plants against ultraviolet radiation in several biological models”. Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology. 06.05.2009. Vol. 26, nº 2, páginas 117-129. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2009.04.011. 1-3,5,6,10 PEREIRA, B. K. et al. "Protective effects of three extracts from Antarctic plants against ultraviolet radiation in several biological models." Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology. 06.05.2009. Vol. 26, No. 2, pages 117-129. doi: 10.1016 / j.jphotobiol. 2009.04.011. 1-3,5,6,10
- X X
- WO 2009064480 A1 (GIDEKEL, M. et al.) 22.05.2009, páginas 4,5; reivindicaciones 1,10-19. 1-3,5,6,10 WO 2009 064480 A1 (GIDEKEL, M. et al.) 05.22.2009, pages 4.5; claims 1,10-19. 1-3,5,6,10
- Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
- El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones □ para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims □ for claims no:
- Fecha de realización del informe 09.12.2010 Date of realization of the report 09.12.2010
- Examinador A. Sukhwani Página 1/5 Examiner A. Sukhwani Page 1/5
- Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1 -10 SI NO Claims Claims 1 -10 IF NOT
- Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 4, 7-9 1-3, 5, 6, 10 SI NO Claims Claims 4, 7-9 1-3, 5, 6, 10 IF NOT
- Documento Document
- Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
- D01 D01
- UNIVERSIA.CL “Universidad de La Frontera gana cuatro FONDEF: Millonaria inversión para investigación aplicada”. Fuente Universidad La Frontera, 08.06.2004, página 1. [en línea] [recuperado el 07.12.2010] Recuperado de Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/Junio/07-13/08junio-%20Universia%20cuatro%20fondef.pdf 08.06.2004 UNIVERSIA.CL "University of La Frontera earns four FONDEF: Millionaire investment for applied research". Source Universidad La Frontera, 08.06.2004, page 1. [online] [retrieved on 07.12.2010] Recovered from the Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/June 07- June 13, 2018-% 20Universia% 20cuatro% 20fondef.pdf 06.08.2004
- D02 D02
- LA PLANTA QUE MUEVE LA CIENCIA. UFRO lidera atractiva investigación con “Deschampsia antárctica”. Crónica, 08.06.2004, páginas 1-4, Ver páginas 2-3, Objeto de Estudio. [en línea] [recuperado el 07.12.2010] Recuperado Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/Junio/07-13/08junio-%20Austral%20La%20planta%20que%20mueve%20a%20la%20ciencia.pdf 08.06.2004 THE PLANT THAT MOVES SCIENCE. UFRO leads attractive research with "Antarctic Deschampsia". Chronicle, 08.06.2004, pages 1-4, See pages 2-3, Object of Study. [online] [retrieved 07.12.2010] Recovered Internet: <URL: http://www.ufro.cl/prensa/doc/2004/June 07-13/08June-%20Austral%20La%20planta%20que% 20mueve% 20a% 20la% 20ciencia.pdf 06.08.2004
- D03 D03
- PEREIRA, B. K. et al. “Protective effects of three extracts from Antarctic plants against ultraviolet radiation in several biological models”. Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology. .2009. Vol. 26, nº 2, páginas 117-129. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2009.04.011 06.05.2009 PEREIRA, B. K. et al. "Protective effects of three extracts from Antarctic plants against ultraviolet radiation in several biological models." Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology. .2009. Vol. 26, No. 2, pages 117-129. doi: 10.1016 / j.jphotobiol. 2009.04.011 06.05.2009
- D04 D04
- WO 2009064480 A1 (GIDEKEL, M. ET AL.) 22.05.2009 WO 2009 064480 A1 (GIDEKEL, M. ET AL.) 05/22/2009
- --
- D01 divulga que la única planta gramíneas que existe en la Antártica, Deschampsia antarctica tiene propiedades que la hacen altamente tolerantes al frío y a la radiación. Esta investigación permitirá crear lociones fotoprotectoras y en adelante otros productos eficaces en enfermedades de la piel (ver primer párrafo de “Innovación y Transferencia”). El experto en la materia, a la vista de esta divulgación, podría preparar composiciones farmacológicas de aplicación tópica para prevenir lesiones cutáneas tal como lo hace la solicitud en estudio (reivindicaciones 1-3, 5, 6, 10) sin ningún esfuerzo inventivo. D01 reports that the only grass plant that exists in Antarctica, Deschampsia antarctica has properties that make it highly tolerant of cold and radiation. This research will allow to create photoprotective lotions and henceforth other effective products in skin diseases (see first paragraph of “Innovation and Transfer”). The person skilled in the art, in view of this disclosure, could prepare topical application pharmacological compositions to prevent skin lesions as the application under study (claims 1-3, 5, 6, 10) without any inventive effort.
- --
- D02 se refiere una publicación que divulga las cualidades genéticas de la planta Deschampsia antarctica que la hacen tolerante a los rayos ultravioletas, con el objetivo de crear una loción fotoprotectora para uso dermatológico (páginas 2 y 3, párrafo “Objeto de Estudio”). D02 refers to a publication that discloses the genetic qualities of the Deschampsia antarctica plant that make it tolerant of ultraviolet rays, with the aim of creating a photoprotective lotion for dermatological use (pages 2 and 3, paragraph "Object of Study").
- --
- D03 divulga los efectos protectores de tres extractos de plantas del Antárctico contra la radiación ultravioleta en varios modelos biológicos. Entre las tres especies está la Deschampsia antarctica. D03 discloses the protective effects of three Antarctic plant extracts against ultraviolet radiation in several biological models. Among the three species is Deschampsia antarctica.
- --
- D04 es un documento que se refiere al extracto antineoplásico obtenido de Deschampsia antarctica (página 4 y 5) y que se puede utilizar de forma oral para prevenir la proliferación de células cancerígenas (reivindicaciones 1, 10-19). El experto en la técnica a la vista de estas divulgaciones de prevención de proliferación de células cancerígenas podría hacer ensayos de uso tópico, en particular, para prevenir lesiones cutáneas D04 is a document that refers to the antineoplastic extract obtained from Deschampsia antarctica (pages 4 and 5) and that can be used orally to prevent the proliferation of cancer cells (claims 1, 10-19). The skilled artisan in view of these disclosures of cancer cell proliferation prevention could do topical use tests, in particular, to prevent skin lesions.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200901623A ES2351571B1 (en) | 2009-07-22 | 2009-07-22 | USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION |
PCT/ES2010/000318 WO2011009977A2 (en) | 2009-07-22 | 2010-07-22 | Use of a composition containing an extract of a gramineous plant for the prevention of cutaneous lesions caused by ultraviolet radiation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200901623A ES2351571B1 (en) | 2009-07-22 | 2009-07-22 | USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2351571A1 ES2351571A1 (en) | 2011-02-08 |
ES2351571B1 true ES2351571B1 (en) | 2011-11-15 |
Family
ID=43499467
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200901623A Expired - Fee Related ES2351571B1 (en) | 2009-07-22 | 2009-07-22 | USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2351571B1 (en) |
WO (1) | WO2011009977A2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
MA45503A (en) | 2016-06-20 | 2019-04-24 | Cantabria Ind Farmaceutica Sa | USE OF DEESCHAMPSIA EXTRACTS |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009064480A1 (en) * | 2007-11-14 | 2009-05-22 | Manuel Gidekel | New extracts of deschampsia antarctica desv. with antineoplastic activity |
-
2009
- 2009-07-22 ES ES200901623A patent/ES2351571B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-07-22 WO PCT/ES2010/000318 patent/WO2011009977A2/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2351571A1 (en) | 2011-02-08 |
WO2011009977A3 (en) | 2011-07-14 |
WO2011009977A2 (en) | 2011-01-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2253838T3 (en) | USE OF COMPOUNDS TO PROTECT THE SKIN FROM IMMUNOSUPRESSION UV-induced. | |
US20120258060A1 (en) | Methods for protecting the skin from radiation insults | |
Rabinovich et al. | Herbal sun protection agents: Human studies | |
ES2883168T3 (en) | Saxifrage extracts for cosmetic or therapeutic use on the skin | |
ES2610754T3 (en) | Composition comprising dihydroquercetin, alpha-tocopherol and bisabolol | |
Neena et al. | An ancient herb aloevera in dentistry: A review | |
Pavlou et al. | In-vivo data on the influence of tobacco smoke and UV light on murine skin | |
ES2276398T3 (en) | POLYPODIUM EXTRACTOR AS A PHOTOPROTECTOR. | |
Kumar et al. | Emerging therapeutic potential of curcumin in the management of dermatological diseases: an extensive review of drug and pharmacological activities | |
Prasanna et al. | Photodynamic therapy of oral leukoplakia and oral lichen planus using methylene blue: A pilot study | |
Kuwatada et al. | Turmeric: a boon to oral health | |
BR112016014601B1 (en) | dermatological composition, applicator device and method for preparing a dermatological composition | |
RU2012112399A (en) | COMPOSITION AND METHOD FOR RESTORING SKIN | |
Torres et al. | Botanicals for photoprotection | |
ES2351571B1 (en) | USE OF A COMPOSITION CONTAINING AN EXTRACT FROM A GRAMMINE PLANT FOR THE PREVENTION OF CUTANEOUS INJURIES ORIGINATED BY ULTRAVIOLET RADIATION | |
US10881702B2 (en) | Celastrol and derivatives thereof for the treatment of tumours and precancerous diseases of the skin | |
de Moura Barros et al. | Phototherapy | |
García-Bores et al. | Natural products: Molecular mechanisms in the photochemoprevention of skin cancer | |
Zoumpliou et al. | Effect of cigarette smoke on diabetic skin and protection with topical administration of Pinus halepensis extract | |
ES2716028T3 (en) | The use of a photosynthetic cell extract comprising functional thylakoids in cosmetic compositions | |
US20190183814A1 (en) | Compositions and methods for treating and preventing skin conditions | |
TW201632182A (en) | Triptolide and derivatives thereof in the treatment of tumors and precancerous pathologies of the skin | |
ES2561814T3 (en) | Treatment of fungal infections | |
Saeed et al. | Ultraviolet type B-radiation-induced hyperplasia and seborrheic keratosis is reduced by application of commercial sunscreens. | |
ES2214066T3 (en) | PREPARATION OF KHELLINA FOR THE TOPICAL THERAPY OF PSORIASIS, ITS SUBTIPOS, SPECIAL FORMS, AS WELL AS THE TOPIC THERAPY OF ECZEMAS. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2351571 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20111115 |
|
FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20180924 |